20 de ani n SiberiaDestin bucovinean

ANIA NANDRI-CUDLA

20 de ani n Siberia Destin bucovinean

HUMANITAS Bucureti 1991

In mai 1991, pe adresa Editurii Humanitas a sosit o scrisoare care ne oferea spre publicare un text neobinuit Rspunsul este aceast carte.

Fotografii de LIVIU ANZULATO Coperta: IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE EDITURA HUMANITAS, 1991 Piaa Presei Libere 1 79734 Bucureti, Romnia ISBN 973-28-0308-8

Stimate Domnule Liiceanu, tiu c nu ducei lips de scrisori, de aceea voi intra direct n subiect. Posed un manuscris, mrturie zguduitoare privind prezena romaneasc n Arhipelagul Gulag. Acest manuscris nu este "literatur de sertar" a unui intelectual, ci aparine unei rnci, abia stiutoare de carte, dar cu un har ales al povestirii. O ranc din nordul Bucovinei, care fr a fi vinovat i fr a fi judecat a fost ridicat de K.G.B. n miez de noapte,- mpreun cu cei trei copii mici ai ei, separat de so i deportat n strfundul Siberiei, dincolo de Cercul-Polar. In aceast slbticie a Siberiei a luptat pentru supravieuire 20 de ani. Aceast extraordinar mam fi-a ocrotit copiii cu preul vieii dovedind o putere de sacrificiu j o rezisten moral de excepie. Renun la propria hran n favoarea copiilor, strbate zeci de kilometri prin tundr cu groaza n suflet, n cutarea unor fructe cu care s-i salveze copiii de scorbut, nva s conduc sania cu cini i s fac din prul lor mbrcminte pentru copii. Intr de dou ori in com i de dou ori revine la via, singurul tratament fiind iubirea nemrginit pentru copii i credina n Dumnezeu. . Dup ultima ieire din com, n convalescen, este pus s fac slujb de noapte la minus 40 de grade. Nu se poate duce i este condamnat la nchisoare. Este dat pe mna unui eschimos, a crui limb nu o pricepea, i care trebuia s o transporte cu sania, printre gheuri, spre locul osndei. Urmeaz o cltorie n care i-a ngheat sufletul de groaz, cu o nnoptare ntr-un iglu de eschimoi, drum pe care l descrie cu imagini att de sugestive, nct ar putea figura n orice antologie literar.

In trnta ei cu destinul se dovedete mai tare i nvinge. Dup aproape 20 de ani de surghiun, aceast femeie demn i trimite copiii spre Moscova lui Hruciov, pentru a-i dovedi nevinovia i a-i cuta drepturile. Dup multe peripeii pe la tribunale i procurori, care cutau s-i ameeasc cu minciuni, aceti copii, care au motenit inteligena i curajul mamei lor, obin documente din care rezult c au stat 20 de ani n Siberia din greeal, c ar fi victime ale stalinismului i snl reabilitai. Ei pleac din Siberia spre soarele Bucovinei, spre satul i mormintele strmoilor lor. Au intrat n casa lor dup 20 de ani, exact n luna i ziua cnd au fost rpii, 13 Iunie 1941. Btlia pentru supravieuire a luat sfrit. Mama a reuit s-i reaeze copiii n cuibul lor. Oricine i-ar fi considerat misiunea mplinit. Ea ns nu i-a putut gsi linitea dect dup ce a depus mrturie scris asupra crimelor comunismului. i astfel, dup ce a tors prul de cine n Siberia, a luat condeiul pentru a-i mrturisi calvarul, scriind 360 de pagini ca un poet Mi-a ncredinat acest manuscris n anul 1982 la Cernui, rugndu-m s-l trec peste grani n Romnia i s-i promit c-l voi face cunoscut oamenilor, cum voi putea. Apoi a murit n casa ei, n patul ei, vegheat de copii, cu sentimentul datoriei mplinite. Mi-e greu acum s recunosc c mi-a fost fric, n anul 1982, s trec printre grniceri cu acest manuscris. Am fcut-o totui, pentru c am fost cuprins de un sentiment de enorm ruine pentru frica mea, pentru laitatea mea de intelectual, n faa acestei firave dar colosale femei, cu trei clase primare, n faa creia moralmente m simeam un pitic. M opresc i-mi cer iertare pentru c m-am ntins cu vorba, relatndu-v detalii din acest manuscris. Am crezut c astfel o s v trezesc interesul i o s acceptai rugmintea de a-l frunzri. V mulumesc, n numele meu, precum i al acestei rnci, care pe numele ei de natere este Ania Nandri, cstorit Ana Cudla. Cu aleas stim, dr. Gheorghe NandriSibiu, 13 mai 1991

Partea nti

Prin cte poate trece o fiin ominiasc fr s-i dea siama... Eu m-am nscut n anu 1904, n satul Mahala, judeul Cernui. Am fost apte frai, ase biei i eu, o fat. Prinii au fost rani, adic gospodari, cum era timpul pe atunci. Aviau pmntul lor, ineau vite, cai, oi, porci. S pltia un bir la stat, dup ct pmnt avia omul. Cu asta s-au ocupat prinii. Copiii, dac au crescut, au mers la coli mai departe. In anul 1914 s-au nceput rzboiul mondial. Parc astzi vd i mi amintesc destul de bine, era vara pe la Sfintul Ilii, ntr-o duminic diminia. Prinii au mers la biseric, noi copiii am rmas acas. Eram cu i cu doi frai care mai eram pe lng prini. Deodat vedem la poart dou crue ncrcate cu saci, cu straie, deasupra femeia i copiii i ne ntreab pe noi unde e tata, mama: Noi spunem c la biseric, dar ei ne-au spus s mergem s-i chemm ct mai repede s vie acas. Am mers unu fuga i i-am chemat. Dac au venit prinii, s-au cunoscut ndat. Erau dou familii din satu vecin, din Boian, care se hrmuiau cu prinii. Tata, mama i poftesc s vie n cas, dar ei spun: noi n cas nu mergem, nu-i timpu de mers n cas. Uite ce-i, rzboiul s-au nceput, armata austriac s rtrage i vin moscalii. Uite noi sntem gata cu cruele s fugim, i l ntriab pe tata: da voi ce gndii? i vd c mai vorbesc ceva toi mpreun, cci nu vorbiau toate celia ctre noi copiii. i ndat vd c ncepe i tata s prigtiasc crua. Au nceput s puie una i alta n cru, mama ni-a chemat pe

12

20 de ani n Siberia

noi, ni-a schimbat, ni-a mbrcat i ni-am suit n cru. Tata a nhmat caii i mpreun cu acelia dou crue am pornit i noi s fugim, c vin moscalii. Dar n timpu ct tata a prigtit crua, s-au nceput a auzi mpucturi de tunuri i mitraliere. Cnd am eit la drumu principal, era o aglomeraie de nu mai puteai rzbate. Fugia armata austriac. Tunurile pe atunci erau trase cu caii, cte doisprezece cai nhmai la un tun. Soldaii clare pe cai, n urm crua cu moniie, crua cu pasiune pentru cai i crua cu producte pentru soldai. Au mai eit crue din sat aa ca noi, s-au amestecat cu armata i mergia drumul plin, nu mai inia nimene dreapta. S fi vrut cineva s vie napoi nu mai avia pe unde. Am mers aa vltuc cu armata pn n Cernui. In Cernui ni-am oprit puin. Cnd ne uitm, moscalii ne ajung din urm. Armata austriac, care a dovedit, a fugit, dar i mult au nconjurat-o i au luat-o n plin. Noi am tras crua la un cunoscut i am stat pn s-au mai linitit, cci erau mpucturi pe strad, erau mori, rnii, cci nu s-au predat deodat. Dac s-au mai linitit, s-a uitat tata n driapta i n stnga, ce-i de fcut. Nu au rmas alta nimic dect s te ntorci napoi la cuib. S fug mai departe nu mai putia, cci moscalii ni-au ajuns din urm, au ocupat Cemuu i naintau mai departe. Aa au trecut cam vro trei patru zile cum am eit de acas. Piunia pentru cai s-a gtit, pentru noi la fel. Mai era un sac de fain de ppuoi, unu de gru, dar ce putiai s faci cu faina c nu aviai unde s fierbi, s coci. Acuma eram bucuroi s ne putem vedia napoi acas. Dar i era fric tatei s se porniasc spre cas, cu caii, cu crua, cci trebuia s vie asupra moscalilor. Ne-a lsat pe noi copiii cu caii i crua n Cernui i au venit aa cu sloboda, mama i tata, napoi n sat. Au fost pe acas s vad ce-i i cum. Nu li-a zis nime nimic, cci armata nainta tot nainte, nu era nimic prin sat. A venit napoi la Cernui i a luat caii, crua i pe noi i ni-am ntors acas.

Destin bucovinean

13

Ni-am vzul de triab ca i nainte, cci armata austriac s-a retras pn la munii Carpai i moscalii numai treciau peste satu nostru i tot mergiau nainte. Nu sta armat prin sat i nu avia cnd face aa blazgonii. Au inut frontu la Carpai cam vro zece luni, pe urm au nceput austriecii s-i bal pe moscali i moscalii au nceput s se retrag. S-au retras, au trecut de satu nostru pn n satu vecin, Boian i n Boian au oprit frontu, aa c n sat, n Boian, era frontu moscalilor, dar pe cmp, sub sat, acolo unde era o pdurice ce se chema Lomote, era frontu austriecilor. Aa c, erau cam 7-8 chilometri frontu de satu nostru. Cum era mai prost. Pn n sat nu pria ajungiau plumbii din puc i din mitralier, numai din canoane, dar cnd eeai la cmp, la lucru, zburau plumbii ca crbuii. Mergeai la cmp la lucru dar nu tiai, te-i ntoarce napoi sau nu. Intr-o zi eram cu tata i cu mama prin grdin. Ei priau i eu pliveam nite rnduri de pepeni. S-a apropia amiazzi, am mers n cas, am stat la mas. Tata zice, bine ar fi mcar o jumtate de cias de odihn, cci afar era o cldur mare, dar mama zice, lsm odihna, mergem i mai prim cci s-a ncurcat buruianu. i am eit din cas. Nu am ajuns bine la locu unde priam i deodat s aude o mpuctur din canoan i s aude o vjitur cum vine plumbul i pic n faa casei. Trsnete a doilea oar i cxplodiaz, farm feretile, prin cas tt sticle, buci de schije, plumbi nfipi n prei. Cinci minute s mai fi stat noi s ne fi odihnit, ne facia praf pe toi. De aiestea cazuri erau adesea ct era frontu aa aproape. Cnd ncepiau atacurile, nti ncepiau tunurile a bate. Btiau cte o zi ntriag, alt dat o zi i o noapte. Dup ce ncetau tunurile, ncepiau din puci i mitraliere. Nu se auzia nimic alta dect parc ar fierbe var ntruna. La urm, venia timpul c eia armata din decuncuri, cum se zicia atunci, adic din traneie, inia torm, adic se luptau cu baionetele i

14

20 de ani n Siberia

dintr-o parte i din alta. Dup ce mai nceta, rdica flaguri1 albe, smn ca s nu mpute, nici unu nici al tu, s poat strnge morii i rniii, cci ediau polog. Luau crue din sat, ncarcau cruele ca de lemne cu soldai mori i-i aduciau la intirim. Rniii i pansau puin i iari i puniau n cru i-i aducia n sat, n coal. In casele care erau mai mari au pus paturi i au fcut ca spital. Cnd venia cruele cu rnii i era mai mare mila, de nu putiai s te uii. Cruele mergiau numai pas dup pas ca s nu hurduce, dar tot picturi de snge rmneau n urm. Soldaii, srmanii, s vitau care mai tare, care mai ncet dup cum aviau putere. Aici i ineau cteva zile, i pansau mai bine i i trimitiau la spitaluri mai mari. Muli erau grav rnii, care i dau sufletu i i ducia la intirim. Eram copil de zece ani cnd s-a nceput rzboiul, pe urm am avut 11-12 i pn s-a gtit rzboiul am avut 14 ani. Imi plcia tare mult s vd tot ce s petrece. Mama nu m pria lsa ca nu cumva s m sparii, c erau lucruri aa care nu trebuia s vad copiii. Am mers o dat cu mama la intirim. Erau o mulime de mori, era un irag lung, pus vro patru rnduri unu peste altu. A venit un preot care era anume pentru armat i a fcut rugciuni. Gropile erau spate, adic cum, un an mare lung i erau doi brbai care lua unu de cap i unu de picioare i le da drumu n groap. Peste un rnd stropia preotu cu aghiazm i apoi turna var i punia altu rnd. Aa punia dou trei rnduri i apoi acoperia cu pmnt. Inainte de a-i da n groap, tot auziam c spunia preotu, iac aista e bucovinian, pe altu c e galiian, altu c ca ardelian. Dar cu ntreb pe mama de unde tie preotu care i de unde-i. Mama mi spune uite, preotu pe muli i descheie la hain i ci au nc de acas ceva mbrcminte pe dedesubt, un bru, o cmaa i de pe moda cmaei sau brului cunoate din ce parte snt. Tot ntre acei mori era i un brbat de la noi din sat. Era i nevasta lui cu trei copilai, plngia lng el. Nu i-a dat voie s-1 ieie acas, s-i

1/ flaguri - steaguri

Destin bucovinean

15

fac nmormntare. El era tot soldat i a picat pe front, aice aproape de familia lui i l-a nmormntat n rind cu toi eroii. De aiestia erau adesia. Aa au fost vreun an sau mai bine frontu n sat era plin de armat. Prin case, care mai bune, mai curate, sta ofieri, dar ncolo soldai, plin n fiecare cas. Prin grajduri, prin studoli, caii, tot de la armat. De le trebuia pasiune pentru cai, pne sau o vit, ori un porc, pentru carne, erai slit s le vinzi. De bun siam c cu un pre foarte redus, dar totui, se fcia cinstit i dup lege. Dup un an i ceva, s-au ntrit iari moscalii. Au nceput armata austriac iari s se retrag, lumia din nou iari s fug, c vin moscalii. Asta a fost n. smbta Duminicii mari. In sat la noi la Duminica mare i hramu. Cu toate c era timp de rzboi, dar lumia tot s-a prigtit, cum era timpurile pe atunci, un cuptior de plcinte, o tav de friptur. Dar cnd s-a dat zarva asta, c s retrag austriecii, nu mai tiai de care e n sat. Ca furnicarii cnd rstorni muuroiul, care cu crua, cu bojoghini n cru, care cu o legtur n spate, care cu un copil de mn. Au lsat n multe locuri plcintele n cuptiori, friptura n lav i a luat drumu spre Prut la Cernui. Tata, iari ca i ntia oar, a ncrcat crua cu civa saci de pne, mai bulendre de mbrcat, de schimbat, de aternut. Parc, ct merge ntr-o cru. A nhmat caii la cru, au mai dat drumu i la vite, s le mie un biat vecin, cci de data asta era mai cu ndejdea c o s fug mai departe i de asta au vrut s ieie i vitele. Dar o vac era cu viel mic i n-a putut s-o mie prin aa colotu. A lsat-o acas. Cnd s porniasc tata cu crua, eu nu vrau s m sui n cru s plec. De ce a lasat vaca ceia cu viel mic acas, c au s vie moscalii s taie vaca i vielu. M roag cu binele, apoi i cu ru dar nu ajut nimic. Eu nu m dau dus nici ntr-un chip, s nu rme vaca cu vielu la moscali. n timpu cela era bdia Ionic fratele cel mai mare venit n concediu. Era tot n armat, pe front la.

16

20 de ani n Siberia

Srbia sau Iugoslavia cum i zice acuma. i atunci bdia i spune tatei, voi mergei c eu mai rmn i las s rmie i ca, pe urm o s vedem ce o s facem. Vitele au mers nainte, tata a plit n cai i au mers cu mama i doi frai, Floria i Toader. Drumu nu era tare aglomerat, caii buni, ndat a trecut Prutu. Suind dialu prin Calicianca s-a farmat o roat la cru. Tata nu se gndete mult, a deschis poarta care a fost mai aproape i a tras crua aa pe trei roate n ograd. A lsat-o pe mama i fraii acolo i a luat numai caii, cu hamuri, huri, s-a suit calare i s-a ntors fuga iari acas. Acas mai era nc o cru i a pus din nou caii la alt cru. A mai pus una i alta n cru i iari s m ia pe mine s plece, cci de acuma erau moscalii aproape. Plumbii zburau, nu mai era timp, dar cu tot a mea o in, c nu las vaca s-o taie moscalii. Vznd bdia Ionic c nu mai are ce face cu mine, a mai gsit dou roate de la o cru veche, li-a legat n urma cruei, a mai pus dou scnduri, a luat vielu cela, 1-a suit acolo, 1-a legat, i vaca n urm, i atunci de abia m-am suit i cu n cru i a pornit tata. Dar nu a mers nici jumtate de chilometru pn am eit la drumu central. De acuma, drumul era plin de armat, vielul s zbtia legat, vaca s tria. Tata s-a cobort din cru, a tiat funiile, a dat drumu vielului, a deslegat vaca i a lsat-o pe marginia drumului. S-a suit n cru i a cutat ct a putut mai repede s marg nainte, cci de acuma ne ajungiau plumbii din urm. Cnd am ajuns la pod, la Horecia, podul era aternut cu paie. n captul podului sta un soldat i lng el un butoi, s vede c plin cu gaz. Cnd a ajuns crua pe pod, soldatu strig: mn moule caii cl poi. Tata atunci spune: dar pe pod, nu-i voie de mnal caii cu fuga. Soldatul strig i a doilea oar: mn dac i spun. Tata atunci mn ct pot caii fugi. i numai am eit de pe pod, cnd ne uitm n urm, podul e o flacr. Arde tot i explodeaz.

Destin bucovinean

17

Am mers n Calicianca, unde a lsat crua frmat. Am gsit acolo pe mama i fraii care s frmntau cu nerbdare. Ne ateptau pe noi. Stpnii de cas nu mai erau, uile erau deschise. Mama ne povestete cum pe la o bucat de noapte s-a mbrcat femeia i copiii, au mai venit nite vecini i au luat ct au putut, n legturi, n valiz i au plecat. Dar n timp ct mama povestete, eu parc mai aud ceva mrind n cas i ntreb pe mama: dac spunei c au plecat toi ast noapte, cine s mai aude n cas. Dar mama mi zice, hai i-i vedia, i ntru cu mama n cas i vd un brbat. ede pe un scaun n mijlocu casei, de acuma slbit, obosit, i tot zice din gur, mi copii dai-mi oghelele, mi copchii dai-mi oghelele. i spune mama i cei doi frai c, de cum s-au nceput a pregti femeia i copiii, el s-a pus pe scaun n mijlocu casei i alta nu a vorbit nimic, decl mi copchii catai-mi oghelili, i nime nu i-a catat nimic, nu 1-a ntrebat, i-a vzut fiecare de triaba lui, s-au mbrcat, i-au luat ci-au putut i pe dnsu l-au lsat aa n mijlocu casei. De fric, sau ce a fi fost cu dnsu Dumnezeu tie, dar de atunci a rmas vorba asta, cnd cineva nu-i poate da rad /1, nu-i spune alt vorb dect numa zice: mi copchii, oghelele. De acolo noi am plecat cu crua n Cernui. A descrcat de pe cru la un cunoscut, s-a ntors tata cu crua i a mai luat de pe cru cea farmat, a venit iari n Cernui, acolo a gsit i vitele care li-a mnat nainte. De acum sta i s sftuia cu nite oameni cunoscui, ce-i de fcut, cci cu vite, cu cai, cru, nu-i ce sta n ora. S-a gsit un cunoscut, care a fosi nvtor cndva mai demult n satu nostru Mahala i le spune la prini, uite ce-i deocamdat luai vitele i mergei la etina. Acolo avei pascatoare pentru vite i grajd unde s le nchidei. Aveau i moia lor proprie. Ni-am pornit noi ncet cu vitele, am mai dormit ntr-un sat dup Cernui, Mihalcca, acolo au mai vrut s ne fure

1/ a da rad (reg.) -ase ngriji singur

18

20 de ani n Siberia

vitele i n fine am ajuns la eina. Pe nite dialuri mari am gsit casa, grajdiu unde am fost ndreptai. Am stat acolo mai bine de o sptmn, cnd deodat auzim iari c moscalii au ocupat Cemuu i nainteaz mai departe. Am pus-o iari de mmlig, cci n zadar ni-a fost ct ni-am chinuit mai bine de o sptmn pe drum, nemncai, neodihnii. Dar ce s faci, c moscalii de acuma au trecut mult naintia noastr. Am mai stat cleva zile pn s-a mai limpezit drumu i iari ni-am ntors acas. S-au hotrit c mai mult nu mai ncearc s fug, c nu reuesc nimic, dect numai s chinuiesc pe drum. Au mai ajuns moscalii pn la Crlibaba, iari aproape de Carpai, dar tare mult nu au zbovit i iari i-au mnat austriecii napoi. Cnd mergiau moscalii nainte nu era aa grozav. Armata austriac s retrgia dar nu facia aa rele blazgonii. Le trebuia o cru de propant, aa se zicia atunci, luau, cci era timp de rzboi, dar cnd se relrgiau moscalii s fireasc Dumnezeu. Ce ntlneau naintea lor tt luau, cru, cai, vite, porci i chiar i lume, dar numai partia brbtiasc. Data asta cnd s-au retras a fost tare grozav. Nu-i vorb, c de cte ori s-au retras, bune nu au fcut, dar lua numai vite, porci, psri i nu avei ce s deschizi gura s spui un cuvnt. Intr-o femeie o nfipt sulia i a picat jos, moart, pentru nite psri. Era un feli de armat, nite cazaci, umblau calri pe cai i purtau un feli de armatur, nite sulii lungi cam de vro trei metri. Aceia au intrai n ograd i prindiau nite gtc, gini, dar femeia a eit din cas i nu li-a zis alta nimic, deci li-a zis de ce nu spun ce le trebuie, c ca li-i da. Atunci, unu a rdicat sulia i a nfipt-o ntrnsa i s-a dus mai departe i multe cazuri aa urite se fciau cnd fugiau moscalii. Din cauza asta s rscolia lumia cnd auzia c vin moscalii. Prin anu 1916, cnd s-au retras, au nceput s fure i lume. Era vara, cam pe timpu cnd se strngia pnia cea alb. Intr-o zi, vine cineva la mama i ntriab, unde i-i brbatu, unde-s bieii. Dar mama deodat ntriab, da ce este c ntrebi

Destin bucovinean

19

unde-s. i atunci i spune, uite ce-i, moscalii fug i acuma au dus un transport de brbai, ce i-au gsit pe cmp pe la marginea satului, i acuma mbla prin sat i string brbai i biei. Uite, la cutare cas au nceput s strng biei i n alt parte iari i spune unde strng brbai. Mama, tremurnd de fric, ndat a dat de tire i 1-a chemat pe tata acas, i-i spune ce-i. A cutat bieii i i-a adus acas, cci aviam nc doi frai care au mai rmas pe lng prini, Floria i Toader. i ndat, mult nu s gndesc, era o grmad mare de lemne, face tata loc ntre lemne ct s ncap bieii. Ii pune acolo, le pune acolo pne i ap i astup cu lemne s nu s cunoasc. Mai vine un vecin, tot cu grijia asta, i ntriab ce-i de fcut. Tata i zice: nu-i cnd sta mult de vorb, hai la triab. i a fcut o groap mare n gunoiu vitelor, au mai pus lemne, scnduri, diasupra iari gunoi, mai un bra de paie uscate, s aib pe ce s se pun jos i s-au vrt acolo tata i cu un vecin. i mama a astupat cu gunoi s nu s cunoasc. Eu cu mama am rmas, cci prtia femeiasc nu luau. Mama n-are rbdare s steie acas, ar vra s mai aud, s mai vad ce s petrece. Eu sngur s rmn acas m temiam. Am eit i cu cu mama. Nu mult mergem i ntlnim o femeie care o ntriab ndat pe mama, unde mergi i unde i-s bieii, c uite ce-i, i spune mamei, la cutare cas strng moscalii biei i, cu lacrimi n ochi, i arat mamii o mojil de gunoaie n grdin. Uite, acolo eu l-am ngropat pe a meu baiet de viu. Am spat o groap n pmnt, am pus nite lemne deasupra i am fcut o mojil de gunoaie s nu se cunoasc. De bun siam, i-a lsat ca s aib oliac de aier, ca s poat sta pn a trece nenorocirea asta. Mama pornete spre casa unde i-a spus c au strns moscalii biei. Acolo, ce s vezi, st un moscal cu puca n mn la ua casei. Ali moscali mbla prin sat i unde gsesc pe neateptate ctc un biet, l prind, l aduc i-1 vr acolo n cas. Mamile bieilor plng, rcnesc la poart, nu le d voie s ntre n

20

20 de ani n Siberia

ograd. Deodat vine o femeie zdravn, voinic. Era i a ei biet nchis n cas i ntriab pe femeile ce sta la poart, ce stai aice? Ele spun, uite nu ne d voie mai aproape. Ea nu se gndete mult, deschide poarta, ntr n ograd, i despletete prul din cap, cum era portul pe atunci la noi prul se purta strns n vrful capului, s zicia c-i crp, i-a farmat crpa, mai a chicat jos ntr-o balt, cci nu mult nainte de asta a fost o ploaie. Cnd s-a sculat de jos, avea prul mare despletit, dintrnsa curgea ap, era tt plin de glod, dar ei nu-i psa de nimic. S-a dus drept la ua casei unde sta sentinela i erau bieii nchii. Celelalte mame, tot rcnind n urma ci. Santinela nu li-a mai putut opri. S-a trntit n ue, a deschis ua, bieii ca psrile au zburat peste grdin, care i ncotro. Mamile s-au ntors acas, aa c femeia asta a scpat pe toi bieii. De asta s-au bucurat, c i-a scpat pe biei, dar erau cu mare grije ca nu cumva s vie mai muli moscali, s nu fac ceva mai ru. Dar a dat Dumnezeu, c din urm i-ajungia armata austriac i nu au mai avut timp s fac nimic. Cnd venia armata austriac s simia lumia mai vie, nu era cu atta fric. De bun siam, c era timp de rzboi, luau lume la lucru, luau cai, cru de propant, aa zicia pe atunci, dar se tia c luau pe un timp, apoi le da drumu la aceia i-i lua pe alii. Pasiune, pne, o vit, un porc, dac trebuia pentru armat, erai slit s dai. Adic ei pltiau un pre redus, dar asta era, c faciau cu lege i lumia nu era aa cu mare fric. Nu dup mult timp, vedem c iari se retrag austriecii. Au rupt moscalii frontu n alt parte i-ii nconjurau i au fost nevoii s se retrag. S-au retras numai peste Prut i pe cellalt mal a Prutului s-au oprit i au stat. Frontu austriac era pe cellalt mal, dinspre Cernui, i a moscalilor pe ista mal dinspre satu nostru. Am rmas iari pe mna moscalilor. Impucturi i plumbi, cci de la satu nostru i pn la Prut dac snt vro cinci chilometri. Ajungeau plumbii pn n

Destin bucovinean

21

sat, sprgiau fereti, treciau i prin prei care case erau mai slabe, cliciau i omorau vita i lume din sat, cci plumbu nu alege numai pe soldai. De multe ori, cnd incepia atacul s ncepia mpuctura. La prinii mei s strngia o mulime de lume, vecini i muli din apropiere, cci era pivni mare i casa era cldit de crmid i s adpostiau n pivni i n cas, ediau plin, toi jos la pmnt, s nu fie in dreptu feretilor, cci prin prete nu strbtiau plumbii. Sttiau aa pn s linitiau mpucturile. Odat, cum ediam aa plin casa, toi la pmnt, vedem c mai intr cineva n cas. Era un vecin de la dial de casa noastr, i zicia Floria a Catrinei, speriat i schimbat la fa. Intre lumia din cas era un alt vecin, l chema Zauca Andrei. Era un om vesel i cu iag mult. Chiar de s vedia n cel mai mare pericol, el nu s da artat, rdia i iuguia. i cum a intrat Floria Catrinei n cas, Zauca Andrei l ntriab: ce-i Floria, nu-i mai zici din fluier, cci aista cnta bine din fluier. Dar Floria i rspunde: ia las-m n pace, cci oliac ct nu am cntat cu totul. Da ce s-a ntmplat? l ntriab Zauca. Floria ncepe s povestiasc, era un om aa cam nevoia, i spune: a taiet femeia azi un puior, 1-a pus la foc ntr-o ulcic de lut, l-a pus nuntru n plit ca s nu triac multe lemne. Eu nu aviam aa tare de lucru, m-am pus pe un scunel naintia focului i tot puniam cte oliac de surcele pe foc s fiarb ncet. i parc a nceput s mi s fac foame. M gndesc, ia s gust, poate a fi gata i ieu cu lingura s gust. Carnia nc nu-i fiart dar mai trebuie oliac de sare. i m scol de pe scunel s caut saria i n timpu ista ct am mers dup sare vine un plumb pe feriastr i merge drept n plit, farm ulcica n care fierbe puioru. S-a mprtiat i ulcica i focu. De nu m sculam n momentu cela s caut saria, m prvliam i eu lng plit. Iac ce nsiamn norocul omului, dac nu-i ciasu lui de moarte. Zauca i zice rznd: nu-i nimic, ezi aice cu noi. Da ce bine era dac luai i fluieru cu tine, trgiai o doin, uite ct lume te asculta. Floria

22 i zice: tu mi Zauca i murind naravu nu i-i lsa. Aa au ezut pn s-au linitit mpucturile i s-au mprtiat fiecare la casa lor. Aa s strngiau de multe ori. Au venit timpul s se retrag iari moscalii. Dup cum am spus mai sus ce faciau ei cnd s retrgiau, au intrat patru moscali calri pe cai n ograd, s-au dat jos de pe cai, unu tinia caii dar ceilali au nceput s caute prin hj, prin studol i pe urm au mers n grajd. Eram numai noi copiii cu mama acas. Timpul era spre primvar, era omt, dar s topia i era o cioarf de ap cu omt. Mama edia pe marginia cuptorului i torcia asia cum e lucru la sat n timpul iernii. Cnd a vzut c au descalicat aceti moscali de pe cai i caut prin toate locurile, ia a lsat furca din bru i a eit s vad ce-i, dar de fric i fiindc s-a grbit s ias, nu s-a nclat, nu s-a mbrcat bine, a apucat un cojoc pe spate i cu picioarele goale, fr cununi, fr nimic, n nite ciubote a eit degrab s vad ce-i. Pn a eit mama din cas i ei au scos caii din grajd. Mama i ntriab ce le trebuie, dac le trebuie caii s atepte oliac, c mama o s caute un om s miarg cu caii, cci caii la drum trebuie ngrijii, hrnii, adpai. Dar caii, aa parc tiau, au pus picioarele de dinainte n pmnt i nu s da scoi din ograd nicidecum. Mergiau civa pai pn aproape de poart i iari s smuciau napoi de i aducia pn aproape de grajd, cci erau cai foarte buni i frumoi. Au muncit aa poate un cias sau mai bine. Noroc c mama nu le spunia cu ru, numa i ruga frumos s atepte s le deie un om s miarg. Dar lor, din contr, asta nu le trebuia. i deodat au grit unu ceva pe limba lor ctr ceilali i deodat au rdicat aceia biciurile asupra mamei. Ei aviau nite biciuri mplitite de piele i la captu biciului trei vi i la captu celor trei vi fcute trei mglii vnoas ca piatra, de mrimia a trei nuci. i cu biciurile estia au nceput s-o bat pe mama. Noi copiii ne uitam pe feriastr de cum a ieit mama afar i cnd am vzut c o bat

Destin bucovinean

23

pe mama noi am ieit toi afar desculi, dcsbrcai cum ne aflam i am nceput s rcnim. In timpu ista, ei au scos caii din ograd i s-au dus. Noi am luat-o pe mama de jos i am adus-o n cas. Rcit, spriet i cu mari dureri, am pus-o pe pat. Trupul ei era roiu ca focul. A doua, a treia zi, a ncepui s se fac vnti pe tot trupu, o dung i trei puncte ca trei nuci, aa cum au tras cu biciurilc. S-a mbolnvit mama foarte ru, cu timperatur i dureri mari. Doctorii nu s gsiau niciri, doctor la fel. Care erau fugii, care erau la armat. Peste scurt timp a venit armata austriac, am gsit un doctor militar i l-am adus la mama. I-a dat leacuri, ni-a spus ce s mai facem cu ea. A fost un om bun, a venit de cteva ori ct a stat cu armata n sat, i a salvat-o n via. Dar ce folos, c din rciala ceia, din spaima ceia, a cptat reumatism la mni, la picioare. S-a rdicat peste vro trei luni din pat, a mbiat vro doi ani pe picioare dar cu dureri mari la ncheieturile picioarelor i a mnilor. Pe urm au dovedit-o mai tare durerile i a chicat la pat, nu mai putia s umble. Patru frai, cei mai mari, erau la rzboi. Doi nc erau acas, unu mai mare ca mine i unu mai mic. Dac mama s-a mbolnvit i nu mai putea mbla, a rmas toat sarcina pe mine. Pe mama de ngrijit, mncare de fcut, pne de copt, cci pe atunci nu s cumpra pne gata aa ca acuma, de splat, adic tot rndu gospodriei. Prin anu 1918 s-a terminat rzboiul. Bucovina noastr a ocupat-o Romnia. Fraii mei s-au ntors toi n via de la rzboi. Au gsit-o pe mama n via, dar bolnav. Au avut toi dureri n suflet c au gsit-o bolnav. i-au dat mare silin i au cutat-o cu tot feliu de doctorii. Au dus-o la bi la Govora, iau mai uurat durerile dar n-a mai putut s se vindice. Dac s-au deschis colile dup rzboi, cei patru frai au plecat s termine de nvat, cci nici unu nu a fost isprvit

24

20 de ani n Siberia

pn a merge la rzboi. Toader, aist mai mic frate ca mine, a mers n Cernui la coal, cci n sat nc nu lucrau colile, i el a fcut numai o clas nainte de rzboi. A mai fcut o clas la Cernui i a intrat la liceu i a nvat mai departe. Eu cu fratele Floria am rmas pe ling gospodrie. Ni-a ntrziat rzboiul i nu am mai putut s urmm coala. Cnd s-a terminat rzboiul, eu aviam patrusprezece ani. Cnd mergiam la joc, cum era obiceiu pe atunci, s fcia jocu sub ceru liber, pe toloac sau i n sat lng o coal, unde era loc mai larg, s aib unde juca. Se zicia c e vatra jocului. M chema de acuma i pe mine bieii la joc, c eram marioar. Imi era drag, aa cum e oriicrui tineret. Oriice vrst, de la copilrie pn la btrnee, are a ei datorie. Aa c, atunci cnd ajungi la oriicare triapta, i pare c asta e cia mai frumoas din toate, cci i mintea e dup vrst. Cum auziam toba btnd, cci jocurile pe atunci nu s fciau cu muzic, aa ca acuma, era o scripc, mbal i o tob, aa c scripca i mbala nu s auzia departe, dar toba da de veste c este joc, mergiam pe un cias sau dou, dar nu eram cu inima vesel. Cci eu eram la joc dar gndul mi era acas, c am lasat-o pe mama bolnav n pat i poate ci n timpul ista i trebuie ceva i eu nu-s lng dnsa. Stm un cias, dou i fugiam acas c aviam grije c mama st n pat bolnav i treburile pe lng cas n-are cine le face. Stm pe lng mama i mi vedeam de treburile gospodriei. Viniau alte zile c era hramuri, cum eobiceiu pe la sate, viniau fete de sama mia i m nghia, hai, mergem la hram, la Ostria sau la Boian sau la Rarencia. Satele vecine nu erau aa departe, ias-apte chilometri. Eu m uitam la mama i nu tiam ce s le spun, c m duc sau nu, dar mama, sraca, cu lacrimi n ochi mi zicia: du-te copchil i tu dac te nghie copchilele estia, las c eu oi idia singur. M prigtiam i mergiam i cu oliac, dar tot nu cu inima vesel. Celelalte fete

Destin bucovinean

25

mergiau toate cu mamele n urma lor, erau vesele, s petrecia frumos, asia cum era obiceiu pe atunci, dar cu mi iniam firia s fiu i eu n rnd cu lumia. Cu ochii m uitam i mi era drag i mie, dar cnd m uitam n jurul meu, c toate fetele s cu mamele lng ele, privesc la joc, poate e pria cald, mamele le mai in cte o hain pe mn, cci ele mrg n joc, s ntorc din joc lng mame, sftuie, vorbesc vesele, eram i eu n rnd cu ele, jucam, avia grije i de mine mamile acelor fete cu care mergiam, cci eram prietine bune, dar eu tot eram cu durere n suflet, cci acelora fete erau mamele lng dnsele, dar a mia mam st n pat bolnav. Cu ochii m uitam la lume cci era frumos, dar gndul mi zbura acas, c mama a rmas bolnav n pat i poate ci i trebuie ceva i nu poate s-i eie singur. Aa eram cu inima ndoit, oriiunde a fi mrs, la hram, la joc sau la o nunt. Fetele de vrsta mia schimbau mbrcmintia i nclmintia, cum era pe atunci, cmee de pnz de cas cu fel de fel de cusuturi, cu mrgele, cu matas, catrin aleas, cu un fel de fir steclit n trandafiri i n alte felurite alesturi, nclmintia la fel. Dar cu nu am purtat nimic de aiestia. De fapt, nici nu mi placia s mbrac pe mine aa ncrcat, cu cusuturi sau alesturi pria grele, dar ceva mai nou, mai delecat tot a fi vrut i eu. Aa cteodat stm de vorb cu mama i i povestiam, iac acea fat, prietina mea, ia cusut camee nou de Pati sau de alt srbtoare, alta i-a fcut catrin noau sau bunghi noau. Dar ei, sraca, i curgiau lacrimi din ochi ca mrgelele, s uita cu jele la mine i mi spunea: da, draga mamii, vd i nleg c i i drag i i-i timpul s ai i tu cele trebuincioas la vrsta-tinereii, dar ce pot face au dac stau bolnav n pat. i s ntrista tare din cauza asta i mie mi s fcea jele, cci vediam c ea are marc durere din pricina asta, cci vedia i nlegia toate dar nu era cu putin s ndepliniasc nimic. Din data ceia, eu nu am mai adus vorba de astea, s-i spun ceva din partia asta, c mi

26

20 de ani n Siberia

trebuie una sau alta, cci vedeam c ea cunotia i nlge toate, cci au fost o femeie foarte atent i era amarat de viaa ei, cum o petrece n pat, cci nu era nc aa n vrst cnd au picat la zcere, avia vro patruzeci i opt de ani. Aa c era i sufletu ei destul de amrt, de la vrsta asta s stai n pat, s nu te poi stpni singur, s nu-i poi lua un pahar cu ap sau s ei afar cnd e o zi cu soare, plcut. E destul de mare durere n suflet de aa via. Pentru c cu i-am cunoscut dureria i suferina ei, mai mult nu i-am mai pomenit nimic din partia mia, c mi trebuie una sau alta. Cutam s o mngi cu alt fel de vorbe, s mai uite i ea de attia necazuri. Aa mi-a fost copilria i tinereia. Prin anul 1920 s-a prins a inia un biet de mine i tot m sftuia s fac nunt. Eu nici nu m gndiam, aviam numai 16 ani. Una c aviam timp nc, a doilia nici nu-mi pui am nchipui, cum asta s-ar putia s-o las pe mama bolnav i s plec de lng ea. Dar el s inia mereu. Era un biat din sat, chiar nu tare departe de noi tria. A venit mama lui la mama mea i a sftuit mult. Mama, sraca, i-a spus toat dreptatia c nu m mrit, c s tnr nc i mai am timp, i a doilia, ca nu poate s rmie fr mine c n-are cine s ngrijiasc de ea. In fine, dup mult sfat s-au neles. Mama lui a dat cuvntul c tot aa am s caut eu de mama cum am cutat pn acum, cci nu-i departe i pot veni ct de des i nu o s fiu oprit de nime. Aa s-a tras mai bine de un an. Prin 1921 el a trims staroste, doi oameni, aa era obiceiu pe atunci, ca s sftuie, s lege nunta. Tatl meu nu era pria mulmit, el vroia s m mrite n alte sate. Avia n Ciahor, n Boian bogtai cu care s hrmuia pe timpurile nainte de rzboi. Dar noi ni-am sftuit cu mama: a fi bine dac cu m-oi duce n alt sat, la bogie, la avere, ca s-i fac voia ttni-meu? Poate c i mie mi-ar fi bine, c ar fi de toate, dar cnd o s pot veni cu s vd ce face mama sau s-i ajut ceva? Poate c o dat n sptmn, duminica, poi s vii

Destin bucovinean

27

din alt sat, dar pentru cel bolnav e greu de ateptat. i s-a hotrt i s-a legat nunta cu aist biet din sat. Tatl meu nu a fost cu sufletu mpcat deloc. Cnd s-a fcut legtura nunii, cum era obieciu pe atunci, dup cum am spus mai sus, trimitia mirele doi oameni, acelora le zicia staroste. Aceia ncepiau legtura nunii. Dac s nlegia s fie nunt, pe urm prinii miresei s prigtiau cu oliac butur, mncare i i chemau pe prinii mirelui. Prinii mirelui luau pe cei doi oameni care au fost staroste i mai cteva niamuri i mirele i mergiau la prinii miresei. Prinii mirelui i cu oaspeii lui ntrau n cas, dar mirele rmnia undeva prin grdin, nu ntr deodat n cas. Prinii mirelui i cu a miresei stau de sfat, ceilali oaspei ascultau ca martori. S puniau pe cale care i ce zestre dau la copiii lor. Trebuia s declare precis i ceia ce a declarat trebuia s mpliniasc. S tmpla cazuri c era flos, le plcia s se fliasc c d atta i atta cmp i vac i oi i mai una i alta, i plcia s spuie din gur frumos dar pe urm nu facia asia cum a spus. i din partia mirelui sau a miresei care era abijduit, dac da n judecat i martorii spuniau c e drept, au auzit c aa a spus, era slit s mpliniasc totul ceia ce a fgduit. Aa era obiceiu pe atunci. Aa c au ajuns i a mei prini s steie la acest sfat. A nceput nti tata mirelui s vorbiasc. El a spus c pria mult zestre n-are de unde da, pentru c era degrab dup ce s-a terminat rzboiul mondial din anu 1914 i tata mirelui i trei ficiori, adic mirele i nc doi frai, au fost n rzboi i au lipsit patru din cas. Pentru c n timpu rzboiului au luat btrni pn la 50 de ani i tineri de la 18 ani i au picat a lor contingente c o mrs tata i trei ficiori la rzboi. Rzboiul a inut patru ani i n aceti patru ani de rzboi i poate nchipui oriicine, cci vite, cai, cru, adic gospodria s-a distrus. Nu au putut s gsiasc ceia ce au lsat. Ei s-au ntors toi sntoi de la rzboi. Cel mai mare ficior urma coala de doctor. Dup ce s-a ntors de la rzboi a

plecat s termine de nvat. A trebuit cu ceva s-l porniasc, cci pe timpurile de atunci nu s nva pe cheltuiala statului aa ca acuma. Dac mergia cineva la nvat toate cheltuielile trebuia s le poarte familia. Aa c aietia, dac s-au ntors trei ficiori din rzboi o dat, i acas mai erau dou fete i alt bitan de vro 15 ani, au trebuit oliac de mbrcminte i cte 28 mai altele. Aa c tata mirelui a spus c i d ficiorului doau flci de pmnt, sau doau hectare cum s-ar zice acum, i jumtate de hectar de grdin, cu o csu btrniasc veche acoperit cu paie, i din prtia vitelor i d o junc, cci atta are putere, c trebuie s aib grije i de aietialali ce snt n urm. Pe urm a nceput a meu tat s vorbiasc. El, dup cum am spus mai sus, nu era pria mulmit. A spus i el din partia lui ce d. El d o vac cu viel, vro patru oi i din partia pmntului a spus asia: cu am de unde s-i dau mai mult, dar nu dau. Doau hectare i d mirelui, atta i dau i eu miresei i o s vd ce o s nciap cu acest pmnt. i aa a i rmas. Au eit staroste afar, unu a adus mirele n cas, altu a adus miriasa i au dat mna amndoi, c aa era obiceiu. Pe urm au trecut toi la mas oliac, au cinstit, au osptat i s-a nceput nunta. S-au mai pus la cale pe cnd s aeze nunta, cine s fie ca nana i mai multe de aiestia din partia nunii. Nunta s-a . aezat s fie pe data de 15 august anu 1921. Era vara, cald, frumos. A fost o nunt mare, cu lume mult de la noi din sat i de prin alte sate vecine, din Ciahor, Ostria, Boian, Rarencia, cci prinii aviau cunoscui, s hrmuiau n toate satele vecine. Nunta s-a petrecut tare frumos. Eu am fost fericit c mi-au fost toi fraii la nunt. Dar alte cele nc nu pria judecam din ce const viaa nainte, eram tnr, abia am fost mplinit 17 ani, aa c la vrsta asta nc e mintia zburtoare. A doaua zi nunta s-a gtit, oaspeii s-au mprtiat, fraii mei au mai rmas vro sptmn acas, i-au mai inut de

Destin bucovinean

29

urit mamii. Dup o sptmn s-au dus i fraii care i n drumu lui, cci nu au fost gtit de nvat i la nti septemvrie s ncep toate cursurile. Eu de acuma s la socrii mei, fraii au plecat, mama a rmas singur. Dureria mea n suflet e destul de mare, dar m rein. Am trit vro dou sptmni la socri, pe urm am trecut la csua noastr, dup cum am povestit mai sus. Am venit la csua asta, ce s spun, o csu cu ui, cu fereti. Am deschis uia, am ntrat n cas, n cas ce s vezi, nimic, nici pat nici mas nici scaun nici lai, patru prei goi. Intro cmar, cum s zicia la noi, adic n a doilia camer, era o plit i cuptoriu btrnesc. Am fcut focu, el a cutat nite capete de scndur, a fcut oliac de pat lng cuptori, s avem unde ne pune jos. De acuma trebuie s aduc i zestria ce mi-a dat prinii: cteva laicere, perne, oluri, mbrcmintia, cum era obieciu pe atunci. Lia adus, dar unde s le pui, jos pe pmnt, cci nu era nimic pe ce? A mai cutat el nite druci i i-a btut n nte, a fcut aa, ca dou capii, ce s ntrebuiniaz aa cnd lucriaz la o cldire i trebuie s se suie, la acelia le zice capre. Li-a fcut josue, aa ca nlimea palului, pe urm a mai tins nite druci de pe una pn la alta, li-am acoperit cu o psl, aa s fcia pe atunci de aternut pe pat i pe lii. Erau maisteri anumia care fciau. Trebuia ln mult, aveau istrumente cu care o scarmanau, pe urma o atemia la ce mrime vrai, pe pat sau pe lii. i apoi, ci erau practicai pe asta, dac era una niagr, fcia felurite flori cu ln alb i o btugia pn s fcia vnoas, groasmia cam de vro trei degete, poate i mai bine. i mi-a-facut i mie psl i atunci cnd a fcut patu ista de druci, am avut noroc de psl c era groas i vrtoas. Am acoperit drucii cu psla i pe urm am pus ceilalt zestre deasupra. De acuma trebuie gndit ce-i de fcut nainte, ca s putem schimba aiestia toate. Ne sftuim amndoi, cci nu avem mil, ajutor, de niciri mai mult. Din partea lui nici vorb, ei erau bucuroi c

30 l-au dat la csua lui, cci mai aviau fete i flci n urm i le era timpu de nsurat i de mritat. Trebuiau multe i nu era de unde atepta nimic. Din partia mia ar fi fost de unde, cci erau de toate, dar dup cum am spus mai sus, tatl meu nu era pria cu sufletu mpcat, pentru c nu m-a mritat n alte sate, mai departe, dup bogtai de sama lui. i cum a spus cnd a legat nunta, ct pmnt i cit avere i d mirelui, atta d i el. i aa au i rmas. Noi nu am pretins mai mult nimic, ni-am gndit la Dumnezeu, ca s ne ajute s biruim toate greutile. i ni-am nceput ncet de mica noastr gospodrie, naintea csuei era o uricic hrbuit. Am pardost-o cu ce am putut, s se poat nchide uia i a adus junca de la prinii lui, de la prinii mei a adus vaca. Am mai cumprat doi purcei, cci vaca era cu lapte, s mulgea. i pne, pasiune am strns oliac din grdin, mai de la cmp i am avut cu ce scoate din iarn aceste animale. Dar ne sftuim c pe alt iarn nu ne mai ine uricic ceia, o s se risipiasc. Trebuie de prigtit i de fcut ceva adpost pentru alt iarn. Pn n primvar vaca a ftat, a fcut o vieluc. Acuma, ne sftuim noi ce-i de fcut, cum s ncepem. Ni-am pus pe cale s vindem vaca, vieluca s rmie i s mai vindem porci, cci peste iarna au crescut, de acuma erau mari. i aa am i fcut. Am vndut vaca i porcii i cu banii etia am ntemeiat i am fcut o uricic pentru vite. Am mai adugat oliac lng ur i am fcut aa oliac de studol s fie unde te adposti vara, cnd vii de la cmp i te prinde cte o ploaie. Nu am fcut-o tare cilighie1, am acoperit-o cu paie, cu stuf ce crete aa pe la mlatini, pe bli, numai s nu cure ntrnsa. Pn n alt toamn s-a terminat. Eram mulmii cci de acuma aviam unde inia vitele i oliac de pne i pasiune nu sta sub ceriu liber. De acum viluca a crescut, i marioar, am mai cumprat ali doi purcei, junca care i-au dat-o prinii lui s-a fcut vac i a ftat un bou. Dac am vzut noi c bouul e sntos i crete,1

cilighie (reg.) - artoas

Destin bucovinean

31

atunci am zis amndoi c acest bou are s fie temelia de nceput casa. i am mai cumprat nc un bou s criasc n preche, cci pe atunci s cretiau boi, s njugau la car i lucrau cu ei. Arau pmntu, aduceau pnia de la cmp, lemne din pdure, n fine tot ce trebuia, numai atta c ncetu mergia, cum zice o vorb, aa merge ca cu boii. Au venit toamna, s-a nceput alt iarn, noi avem la loc vac, viluc, doi boui, doi purcei. Este pe lng ce mbla. Dar n tot timpu ista trecut, nu am uitat nici de mama mia. In fiecare zi cu am fost la dnsa i am cutat totul ce i-a trebuit. i aa mergia cu mica noastr gospodrie, cum zice vorba ceia, unde pune omul mna i Dumnezeu mila. Totul mergea in plin, purcel, vil, gobi1 ce aviam, totul aa cretia ca din ap. Ne mergia binior. Brbatu lucra la cmp, ara, smna, pria, cosia, aduna, avia grijia pmntului s-1 lucreze la timp, s fie folos. Eu aviam grije de aiestia ce erau pe lng cas: vite, porci, psri s criasc, cci din iestia fciam bani, cci alt liaf pe lun, cum e acuma, nu aviam de nicairi. Aa era viaa pe atunci. Chiar dac aviai pmnt i mai mult, dac omul nu-i da silina s gunoiasc pmntul, s are, s samene, s priasc la timp, pmntul nu da rodul cel ce trebuie i nu puteai s faci nimic. Nu aviai cu ce s ii nici vite, nici porci, nici psri i nu aviai de unde s scoi nici un ban. Dar la noi din partia asta mergia binior. Eu mi dam slina i aviam grije de gospodrie ce aviam pe lng cas, vite, porci, oi, psri, s fie ngrijite bine, s deie folos. Pe lng asta n fiecare zi mergiam la mama i cutam ce-i trebuia. Aa a mers vro trei ani. Prin anu 1924 s-a nscut la noi un baiet. De acuma oliac s-a mai pus piedic, cci era mai greu, s mrg i la mama, s caut de gospodrie i s ngrijesc de copil. Oliac era mai greu, dar tot nu m-am lsat s m ciupiasc cucou de nas. Imi dam rad aa cu toate, cci asia

' gobi (rcg.) - psri de curie

32

20 de ani n Siberia

mi-am pus n gnd, cnd a spus tatl meu, c el are posibilitate de unde s deie mai mult pmnt, dar nu d mai mult dect are el i vra s vad ce om ncepe noi i ce om putea face noi cu acest pmnt. i iac bouii notri au crescut mari, s-au fcut boi. Brbatul a pltit la un maister i a fcut un car, adic n forma unei crue, dar l-a fcut aa ca pentru boi, cu proap, jug, rasteie, ca s poat njuga boii. De acuma era mulamit, cci avia trsura lui i avia cu ce s lucreze pmntul, s aduc lemne, s duc la moar, n fine totul ce trebuia la gospodrie. Aa a lucrat cu boii vro patru ani pn au crescut ei mari. Era bine de lucrat cu boii, cci erau puternici, putia ncrca mai mult greutate dect pe o preche de cai. Att nu-i pria plcia brbatului, c trebuia s miarg numai pas dup pas. Venia altul din urm cu un clu slbu, i da doau biciuri i trecia nainte. Venia alt cru cu caii tot aa i de asta nu-i pria plcia lui cu boii s mbie. Dar n ndejde pentru ce crete boii a rbdat aa un timp, pn au crescut ci destul de mari, apoi i-a pus oliac la ngrat i i-am vndut cu douzeci i apte de mii de lei. S-au fcut foarte mari i frumoi. Cu aceti bani noi am nceput s prigtim material pentru cas. Mai aviam dou vaci, o viluc, scroaf cu purcei, aa c mai aviam ndejde pe ce s facem bani. Cretiam cte un crd de gte, curcani, gini i toamna scotiam i pe aietia bani. In timpu ista a cumprat brbatul un cal, cci fr trsur la gospodrie nu poi face nimic. O vac a ftat iari boui, dar brbatul spune, acuma nu-i mai cumpr preche, s cresc boi, s lucrez cu ei, cci tare ncet mrg pe drum. A crescut unu singur i l-am lsat buhai de smn, ca s criasc tot un ban la grmad. Buhaiul mai aducia i alt venit. Nu lucra cu el, dar veniau vaci la el i totui erau bani de cheltuial. El cretia i de bun siam c era greu de ngrijit, cci buhaiul pn la un an era blnd, dar dac trecia de un an, s facia ru. Era foarte n grije s mbie cu dnsu. Ii dai drumu

Destin bucovinean

33

la o vac i pn l legai napoi erai cu zilele n min, cci te putia strnge de un prete i te facia turt acolo. Dar, cum se zice, din lcomie, ca s aduni bani, s poi face avere, gospodrie, nu te gndiai n momentu acela ce s poate ntmpla. i cu acest lucru eram mai mult eu, cci brbatul nu s inia de cas, el avia lucru lui la cmp, la moar, la pdure, cum zice vorba btrniasc, brbatul e oaspete acas. Imi era tare fric cnd m apropiam de dnsul, cci dac trecia de doi ani s fcia voinic ct un mal. Cnd vedia un om strin, scormonia cu piciorul n pmnt, boroncalaia i pufnia din nri, parc era o fiar slbatic din pdure. Eu ngrijiam totdeauna de dnsul i pe mine m cunotia. Cnd venia o vac, eu m apropiam ncetior de el, i luam lanurile de pe gt, cci edia n doau lanuri de gt legat, cci dac s mnia ceva, farma totul i se putia rupe i nu putia nimeni s se apropie de dnsul, strin, pe cine el nu cunotia. Eu eram pe atunci tnr, m simiam n putere. Adic, cu puteria mea nu putiam s m lupt cu el, dar aviam fire tare. Cnd i dam drumu, l nitiziam, vorbiam la el i el m lingia cu limba i cu n timpu ista luam lanurile de pe gt. Dar cnd s-1 leg napoi, luam un cu, adic, aa, era o msur fcut din lemn, plin cu fin de ppuoi, i el, de acuma era nvat, cum m vedia cu cuiu n mn, venia dup mine. Eu i turnam faina n jolub1, n care mnca el, i el pleca capul i mnca faina, iar eu n timpu ista l cuprindiam de gt i l legam cu amndou lanurile. Cnd l vediam legat, s sbtia inima n mine ca n puiu cel de vrabie, cci era destul de periculos lucru acesta. Dar m luptam aa cu toat frica i din toat puteria, ca s pot dovedi neajunsurile trebuincioase la gospodrie i s putem ajunge la punctul unde ne-am ndreptat gndul, c o s ne facem gospodrie i toate cele trebuincioas, s fim n rnd cu cei care au avut temelie mult mai bun la nceputul vieii de cum a fost a noastr. Aa

' jolub (reg.) - jghiab, iesle

34

20 de ani n Siberia

cum am spus mai sus, despre buhai, aducia frumos venit. Il cretiai trei patru ani, n timpu ista ct el cretia i aducia bani de cheltuial, dar cu ct fric i grije. Numai cu gndul la Dumnezeu eram, ca el s m pziasc de oriice nenorocire. Vinia cte un om, sau femeie, cu vaca i vedia ct de ru era el i cum pufia i scormonia cu picioru n pmnt i cu m apropieam de el i l dezlegam. Lumea aceia care m vedia cum mblu cu cu buhaiu zicia: s-mi puie o mie de lei n mn cineva i s-mi zic, iac ai o mie de lei pe un cias, numai o dat s-1 dezlegi i napoi s-1 legi, pentru nimic n lume n-a face acest lucru. De bun siam c eu l cretiam de vil mic, de cum fta vaca pn era mare cu tt timpu eram cu dnsu, dar tot n dobitoc n-ai ce te ncrede. Pentru un douzeci de lei mi puniam viaa n pericol. M gndiam ce pot s vnd eu de douzeci de lei, dar cu douzeci de lei eu mi cumpr pentru cas multe mruniuri. Sau alt om venia i spunia c cu n-am bani, dar s m chemi, c am s vin o zi s v ajut la prit sau la secerat. i asta tot ne prindia bine. i aa cu buhaiu am sporit mult. Cnd avia trei ani, poate i mai bine, l vindiam, luam iapte, opt mii de lei, cum erau banii pe atunci, luam altu n loc, tinerel, i iari cretia. Afar de buhai mai cretiam porci i viluc. Vindiam o vac i alta rmnia n loc. Cretiam cte un crd de gte, curcani i pe aietia scotiam bani. Alt liaf nu aveam de niciri. De bun siam c aietia cereau mult munc i eu eram una singur, dar m simiam n putere i nu-mi strica nimic. Ni-a mrs tare binior. Am pregtit material, am prigtit oliac de bani, ca s ne facem cas mai bun. Asta a fost prin anul 1927. Tot n anu ista, la nceputul lui iunie, s-a nscut a doilia biet. Iac, totul era pregtit s ncepem casa i a mai dat Dumnezeu i alta. De acuma am stat puin pe loc. Ne gndim, ne sftuim ce-i de fcut de acuma. Dac nu ncepem casa acuma vara, apoi iarna nu s poate face. Rmnea nc un an. i chiar putia s rmie, cci nu s prpdia lumia, dar tii

Destin bucovinean

35

cum e mintia celui tnr, o dat ce s-o pus n gnd, asia trebuie s fie. Intr-o zi mi zice brbatul, iac ce m-am gndit eu, hai s-o lum pe mama la noi. Tu ct ai fost slobod, ai mblat la mama regulat i ai cutat de dnsa. A fost un copil, nc tot l-ai luat n bra, te-ai dus o fug, cci nu-i aa departe, i ai cutat ce i-o trebuit. Dar de acuma, ce poi s faci, i lua unu n bra i altu de mn? Poate o dat e ploaie, alt dat e glod sau frig i nu poi s te tri cu copiii pe drum. Hai mai bine s o aducem pe mama la noi i, dac va fi aice ntr-o cas, ai s caui i de mama i de copii i de toate aiestelalte cte snt pe lng cas. Hai c i bine aa, ni-am sftuit noi, dar nu tim ce a zice mama. S-a dus el ntr-o zi la mama i i-a spus toat chestia. Ea, sraca, a stat pe gnduri. i-i zice, nu m nghizui, mi biete, s m strmut de lng cuibu meu, dar n fine, dup mai mult vorb, s-au nles ei i i-a dat cuvntu mama c vine la noi peste cteva zile. A adus-o pe mama. Am fost tare mulmii c s-a nvoit mama i a venit la noi, cci de acuma eram mai linitit, nu trebuia s alerg pe drum, eram toi grmjoar, cum aviam grije de copii, tot aa aviam i de dnsa i eram tare mulmii c o aviam tot timpu n faa noastr, cci v putei nchipui cum e omul bolnav. Ducia o via dureroas i cu jele, cci capul era limpede i triaz, a fost o femeie foarte atent i detiapt. Numai s-a uitat n faa ta i i-a nles totul. Numai c nu a avut fericirea s fie sntoas, s se bucure de viaa ei. Din partia noastr, noi am cutat ct mai mult s-i dm cuvinte bune, cuvinte de mngiere, ca s nu s mai gndiasc ea la viaa ei amrat. De bun siam i fraii au terminat de nvat, de acuma s-au aezat cu lucru n Cernui. Fratele cel mai mare, bdia Ionic, lucra doctor la Spitalul central n Cernui, la secia de nas gt i urechi. Cumnata, nivasta lui, lucra tot doctori. Era directoare la Spitalul de copii. Fratele Grigore

36

20 de ani n Siberia

era profesor de Universitate, tot n Cernui. Fratele Tudorel, cel mai mic, nc urma coala de medicin n Cluj. Dar doi frai i-am perdut, s-au stins din via. Prin anu 1926, a murit fratele Vasile n vrst cam de 30 ani, prin anu 1929 a murit i a doilia frate, Gheorghe. Acesta era nsurat. I-a rmas nivasta i doi copii. Dureria a fost destul de mare pentru toat familia, dar cia mai gria lovitur a fost pentru scumpa noastr mam. Fratele Vasile au murit acas. A vorbit mama cu el pn n ultimile clipe. L-a nmormntat n cimitirul din satu nostru, Mahala, dar scumpa noastr mam, srmana, cu ct durere n suflet a fost ea, cci s-a uitat numai din pat n urma fiului su cum l-a dus la casa de veci i ca nu a putut s-1 petriac mcar pn la mormnt. Suschinul i dureria ei au fost foarte grele. Prin anu 1929, au murit a doilea frate, Gheorghe, ntr-un sanator n Cluj. Pe acesta nu a putut nici s-l vad, cci l-au nmormntat acolo n Cluj. Dar dureria ei de mam a fost destul de mare i mai ales cnd vedia copilaii i nivasta, suprai i amri, cci au rmas fr tat. Plngia i suspina cu amar. i cnd e omul sntos mai iese afar, merge pe drum, s ntlnete cu cineva, mai vorbete i s mai schimb gndurile, dar cnd sngur eti, bolnav, stai n pat, nu poi s faci un pas i nc attca lovituri i mai cad n cale, i poate nchipui oriicine cum i-a fost inima ei. Dar aa a suferit i nu a putut face nici o schimbare. In fine, cu greu, s-a mai nvechit, s-a mai ters oliac dureria asta asia gria. Fraii aieti doi, care erau aezai cu lucru n Cernui, veniau foarte adesia la dnsa, cci nu-i departe satul Mahala de la Cernui, snt vro iaple chilometri. Veniau n fiecare duminic, de multe ori i peste sptmn. Ii aduceau ce-i poftia sufletu din partia mncrii, o mngia cu cuvinte bune i ea srmana era tare bucuroas cnd i vedia c vin i au aa mult grije de dnsa. i cu eram tare fericit c o aviam n cas i putiam s o ngrijesc cum a trebuit, de bun siam, cu mult ajutor a frailor, care au avut mult grije de

Destin bucovinean

37

scumpa noastr mam. I-au purtat mare cinste i au cutat tot timpu s o mngie i s-o bucure, ca s mai uite de viaa ci cu ncaz. S-a mbolnvit o dat foarte grav, nu putia respira. A alergat fratele Florea la Cernui, la celalt frate, Ionic, care tria n Cernui i lucra la spital, doctor primar, la secia de nas gt i urechi. Era chirurg. Cnd i-a povestit fratele Florea ce s-a ntmplat cu mama i c e foarte ru, el nu s-a gndit mult, i-a luat un prieten, tot doctor, i instrumentele de operaie cu dnsu i peste scurt timp a fost n cas lng mama. Cnd a ajuns, mama era aproape gata. S o ia la spital, nu mai avia pe cine. Ni-a dat pe noi afar din cas i au rmas numai ci doi cu mama. Noi nici nu am tiut pentru ce ne d afar. Ei vznd c nu mai este alt scpare, s-au apucat repede i i-a fcut operaie la mine n cas, pe pat. I-a pus canul n gt i a nceput s respire. A pus-o n main i a luat-o cu el la spital. A stat mai mult timp n spital, a avut mare grije de ea, dar a scpat-o cu via. S- fcut mai bine i a venit napoi acas, dar tot avia canula n gt. Trebuia s i-o scot s i-o cur, s i-o pun napoi. Mi-a artat fratele Ionic, care i-o pus-o, cum s-o cur, cum s i-o pun napoi i m-am fost deprins. Acuma i-o curai am fr nici o grije. Asta a fost cam prin anul 1930. S-au fost aezat de acuma viaa binior. Gospodria am ntemeiat-o binior, am fcut cas bun, acoperit cu bliac1, mprejurul casei ganuc2, s aib unde s juca copiii. Pentru vite am fcut iari grajd cu studol la un loc, tot acoperit cu bliac. In faa casei, am fcut un hj, aa ca o buctrie de var, acoperit cu indril i dedesubt pivni. Fntna tot acoperit cu bliac, poiat de porci, alta pentru gini, un ssiac mpletit de nuieli de inut ppuoi. Aa c acuma a fost aranjat tot ce ne trebuia pentru rndul gospodriei. La vreo ase ani n urma noastr, s-a nsurat i Floria, care a rmas lng prini. A luat nivast din a patrlia sat de la al nostru, din Mologhia, aa dup cum i-a fost gustul tatlui1

bliac (reg.) - tabl 2/ ganuc (reg.) - pridvor

38

20 de ani n Siberia

meu s m mrite pe mine. I-au dat deodat cinci flci de pmnt, i-a fcut contract, cum s zicia pe atunci, i li-a dat n scris, cu toate c a rmas i n gospodria toat gata. A fost mai cu noroc, n-a muncit atta, n-a suferit attea greuti, n-a cunoscut ce nsamn s-i aranjezi singur viaa. Dar noi am fost mulmii i fericii, cci am muncit din rsputeri i Dumnezeu ni-a ajutat i am ajuns la punctul unde ni-am pus gndul la nceputul vieii noastre. Gospodria ni-am aranjat-o bine, cru ni-am fcut noau, bun, o iap frumoas ni-am crescut. Cnd o nhma la cru, mergia jucnd. Venia o srbtoare a Crciunului, Patilui, sau Duminica mare, de multe ori i n alte zile, veniau toi fraii, cumnatele, la noi, cci era mama la noi. Stm la mas, sftuiam, petriciam cu atta bucurie i voie bun c nici nu mai pot s spun. De multe ori venia i tatl meu i vedia cum merge viaa la noi. S uita, parc i juca ochii n lacrimi i a spus o dat c i pare ru dup cuvintele ce le-a spus el cnd am nceput noi viaa. Dar noi i-am zis, c nu-i nimic, mulmim lui Dumnezeu cci am muncit din greu i cu gndul la Dumnezeu i el ni-a ajutai i am ajuns la punctul unde ni-am pus gndul cnd ni-am legat viaa. Cu asta am fost fericii, c am muncit cot la cot i am avut nlegere ntre noi. Prin anu 1930 s-a nscut i al treilia baiet. De acuma eram i mai fericii, cci casa, gospodria erau gata i copiii cretiau bine. Mama s simia bine la noi, cci brbatul era un om blnd, cuta totdeauna s nu o supere cu nimic. Era vara, zile calde, zile frumoase. Mama nu putia singur s ias afar s vad soarele sau s se puie la umbra unui pom. Brbatul meu de multe ori s pregtia s miarg la cmp la prit, la cost sau cu crua undeva. Era dimineaa, el sta i s uita roat, vedia c siamn s fie zi frumoas. S ntorcia, venia n cas i zicia: hai s o scoatem pe mama afar, c astzi siamn s fie zi frumoas, s nu steie mama n cas. O luam

Destin bucovinean

39

doi ini n bra i o scotiam afar. Avia pat n ganuc naintea casei. Dimineaa sta pn venia soarele i cnd venia soarele la amiazzi, era pria cald, o duciam n grdin dup cas. Sub pomi la umbr avia alt pat i aa tot timpu aviam grije de ca s nu steie numai n cas sau s nu steie pre tare n faa soarelui. Mama era tare mulmil din partia asta, cci vedia c brbatul meu are atta grije de dnsa i-i poart aa mare respect. De acuma mergia totul bine. Fraii veniau foarte adesia, nu numai duminica sau la zile de srbtoare, dar de multe ori veniau n zile de lucru, aa pe neateptate, s vad ce fac eu, cum mi dau rad cu gospodria, cu copiii i cu mama. De multe ori m gsiau la stative, siam sau torciam, cosiam ceva, cum e lucru la sat. De bun siam c, pn nu faciam rnd cu toate, nu m puniam la sul sau la cusut. Ei vediau c totul e n bun regul. Mama nu era suprat, aternutul curat, ea splat, curat, copiii la fel. Ei m probau de multe ori: ia sorioar, ce ai fcut astzi de mncare, cu ce ai s ne hrneti? Eu rdiam i le ziciam: da cu ce am, am s v hrnesc, cu mncari domneti nu tiu a face. Iac am fcut bor cu fasole sau psti cu mujdei, dac era mercuri sau vineri, cci s iniau zilele de post. Dac erau alte zile, puniam repede ceaunul, faci am mamaligu cald, brnz de oi, nite oau prjite, c asta e cia mai repede mncarc la sat. Cnd tiam mai dinainte c au s vie, mai pregtiam i alte mncri, dar tot mncri de la sate: glute cu verdia, bor cu sfecl, burei, barabule nou cu smntn i alte mncri de la sate. Ii poftiam la mas, dar cu iag i cu voie bun le spuniam dinainte, c cu nu tiu s fac mncri ca la trg. Ei mncau cu mare poft i plini de voie bun, spuniau c ei mnnc totdeauna mncri de trg, dar snt dorii de aiestia mncri cu care au crescut de copii. Eram foarte mulmii i ne bucuram cnd ne ntlniam toi grmjoar i n mijlocu nostru scumpa noastr mam, care s uita cu ochii att de gali i plini de voie bun la

40

20 de ani n Siberia

friorii mei i la scumpii ci copii, care aviau atit de mult grije de ea i cutau tot timpu s o mngie cu cuvinte frumoase, cutau ct mai mult s fac iag, voie bun, ca s uite ca de necazul vieii. Ea s simia fericit i mulmit cnd i vedia toii copiii la locu lor. A inut-o Dumnezeu n via i a ajuns pn a gti i fratele cel mai mic, Tudorcl, de nvat. A primit postul, lucra i el de acuma doctor. Eram toi, cum ziciau btrnii, fiecare pe pnia lui. M simiam i cu foarte fericit, gospodria mi-am fost ntemeiat-o binior, casa am gtit-o, grajdul cu studol l-am fcut, cru nou, plug, grap, tot rndu gospodriei de acuma l aviam. Copiii cretiau bine, erau mriori. Grajdul plin de vite: doau vaci, buhai, mai o viic, o iap tnr. Cnd o nhamam la cru mergia jucnd. De acuma era numai de-a dragul de trit. Dar ce folos c n-a inut mult. In anul 1940 la Pati au venit toi fraii, cumnatele, ca de obicei, cum am spus mai sus, am srbtorii Sfintele Pati cu toi fraii mpreun i scumpa noastr mam n mijlocul nostru. A fost bucurie, iag, voie bun, aa ca totdeauna cnd ne ntilniam. Dar nu ne-am gndit nici unul c asta a fi ultima noastr ntlnire. Luni la Pati, fratele Grigore cu nivasta i un bieel de doi ani au plecat n Anglia, cci nivasta lui era englezoiac, din Anglia. Bdia Ionic, fratele cel mai mare, cu nivasta s-a ntors n Cernui unde aviau locuin i lucrau. Tudorel care nc nu era cstorit s-a ntors tot la postul lui unde lucra, dup Cernui, undeva spre muni, i spunea Bnila pe Ceremu. . Noi am rmas aa ca totdeauna mai triti, cci aa era, cnd ne ntlniam eram tare bucuroi, dar cnd venia ciasul de desprire rmniam mhnii. Dar nc nu tiam nimic ce vine nainte. Dup Pati, tot n anul 1940 la 14 mai a murit tata, n vrst de 75 de ani. Am regretat toi, ntriaga familie, ca dup un printe, c s-a stins din mijlocu nostru. I-am fcut tot rndul dup obiceiul cretinesc i mai departe nu am avut ce face, cci aa-i legia pmntiasc.

Destin bucovinean

41

Prin luna iunie, tot n anul acela, pe la sfaritul lunei, s-au retras romnii de pe teritoriul Basarabiei i a Bucovinei. Organizaiile i lumia ceia mai nvat au tiut mai din timp de lucru ista, dar cu vro dou sau trei zile nainte a tiut toat lumia. S-a fcut o zarv, o rscoal n sat, de nu tia lumea de care s se prind. Armat nu era n sat, dect posturile de jandarmi. Au luat jandarmii o cru, au tras-o n prag la primrie, au ncrcat toate documentele, arhiva, tot ce era mai principal. Ce nu a dovedit s ncarce pe cru, au scos afar i au dat foc. La nceput a prut iag, dar cnd s-a vzut c arde focul cu hrtii naintea primriei i s-a rdicat postul de jandarmi, a stat lumia mhnit i pe gnduri. S ntrebau unii pe alii, oare ce are s fie i la ce are s duc asta. Unii stau mhnii, numai strngiau din umeri i nu rspundiau nimic. Alii, mai brbtoi, ziciau: da vie oriicine a veni, ce-mi pas mie, cu tot am s-mi vd de coas i de sap, c nu-s domn s scriu la mas. i dac or veni moscalii, mi-or lua condeiu i mi-or da sapa? Fiecare ce-i da n gnd, aceia vorbia, dar care avia judecat mai adnc prcsupunia ce vine nainte. Eu aviam atta de mare fric de moscali! Inc din timpul rzboiului care s-a nceput n anu 1914 s-a vrit atta de mare fric n mine, cci acuma, cnd am vzut c vin a doilia oar, cu nu mai aviam inim n mine. Fratele care tria n gospodria printeasc tot nu era de acord s rmie sub ocupaia moscalilor. A venit Floria, fratele, la noi i si ntriab pe brbatul meu: tii despre chestia asta c vin moscalii? El rspunde: da, tiu i ce-i de fcut? Brbatul strnge din umere. Fratele i spune: uite ce-i, eu merg acas, prigtesc caii i crua, mi iau nivasta i copiii i plec. Gndete-te i tu, ce ai s faci. El a nceput s se tnguiasc, c el a fost patru ani n rzboiul mondial i a suferit destul i dac a venit din rzboi cu mult munc i greutate i-a fcut gospodria i acuma numa ce a

42

20 de ani n Siberia

gtit gospodria, totul e gata, numai s triasc, i iari s ias, s se duc! i c atunci a fost unul singur, dar acuma, iac, nivasta i trei copii. S lai totul gata i s mergi, unde i la cine a nsra, la care prei s trag. La copii cte le trebuie, unde s-i strmut cu din toate gata. Eu ascult ce povestete el, dar n-am rbdare i-i zic: nu le tngui mult, hai s mergem i noi o dat cu Floria. Cum om putia aa ne-om da rad. Nu-i par ru dup avere, dup gospodrie, cci am muncit i cu alturi cu tine i tiu cu ct munc i greutate s face gospodria. Dar acuma, cnd aud c vin moscalii, ct fric de ci am eu n mine, nu-mi pare ru dup toat munca ce am muncit, numai s scap de ei. Fratele Floria i spune, uite ce-i, cu merg acas i nham caii, iau nivasta i copiii i vin pe la tine, dar tu rsgndete-te. i a plecat Floria. Numai ce a plecat Floria, m uit la poart i vd c sosete fratele cel mare, bdia Ionic, cu maina lui. S d jos i vine n cas grbit. Nu d bun ziua i ntriab: voi tii ce-i? Noi rspundem: da, tim. i dac tii, ce stai, ce gndii? Prigtii-v repede s plecm. A tras maina n prag i spune: hai punei-o repede pe mama n main. Apoi se ntoarce bdia Ionic la noi i ne spune: uite ce-i, las s mai iad doi biei lng mama, cci mai mult nu-i loc n main. Eu plec cu ei la Cernui, s m prigtesc i eu, dar voi nu v gndii mult, cci vremia e scurt. Punei caii la cru i venii repede la Cernui. Acolo vedem noi ce facem mai departe. i bdia Ionic s-a pus n main i a plecat. Peste cteva minute sosete fratele Floria cu crua, cu nivasta i patru copii n cru. Iari s d jos din cru. Ce facei, sntei gata s plecm? Eu i spun, iac numai ce ai plecat i au fost bdia Ionic cu maina i au luato pe mama i bieii cei mai mici ai notri, Vasile i Toader. i el ntriab: dar voi ce mai gndii, ce mai ateptai? Bietul cel mare a nostru avia de acum 15 ani. Cnd au plecat acei doi cu maina i el a mai rmas, sta pe gnduri, nu cumva

Destin bucovinean

43

aceia s plece i el s rmie. Cnd a vzut crua i veriorii lui n cru, el a spus: cu s gata i plec nainte pe crare, peste cmp, mai de-a dreptul, voi m-i ajunge, cci n cru era cam nghesuit. A eit pe poart i a plecat. Floria l ntriab pe brbatul meu: ce faci, hai c timpul nu st. El de acuma, nu mai spunia c-i pare ru dup avere, nu mai crtia ncoace i-n colo. Ii mai spun i eu: ce facem, hai s plecm c atiapt Floria. El mi spune, mergi tu cu Floria, c cu mai merg pn din vale, la primrie, s mai vd ce micare este, cci fratele brbatului era primar. Eu o iau peste cmp i v ajung n Cernui. Am pornit cu Floria cu crua. Aproape de Prut l-am ajuns pe bietul cel mare i am mers mpreun pn la Spitalul de copii n Cernui. Acolo locuia bdia Ionic. Am gsit-o acolo pe mama i cei doi biei, care au venit cu maina. Mama sta n pat, copiii s jucau, maina sta n prag. Dar bdia sta nelinitit n cas lng mama i atepta s ajungem noi. Cum am ajuns ne spune grbit: iac frailor ce-i, cu plec cu maina, n-am loc i nu pol s iau pe nime cu mine. Era main uoar, cu patru locuri, ioferu i-a spus: dac mi lai un loc i mie s-mi iau nevast, eu merg i mn maina, dac nu iau nivasta, atunci nu merg nici eu. A fost nevoit s-i deie oferului un loc pentru nivast i nu a putut s o ieie pe mama. Atunci el ne spune nou aa: uite ce-i, surioar i frate, eu plec nainte cu maina. Voi punei pe mama n cru i pornii n urma mia. Scoate din buzunar i-mi d mie cinci mii de lei i lui Floria la fel. Ne mai d n scris adresa lui din Bucureti, aa, s nu uitm, i ne spune: uite mi copii,c aa era vorba lui, pornii aa ca iganii cu atra. Mergei un timp, mai stai, poposii, hrnii caii, mncai voi, avei grije de mama ct mai mult, s nu duc lips, ct vor ajunge aceti bani. De unde v vei afla dai o telegram la adresa care v-am dat-o i cu voi mai trimite, ca s putei ajunge s ne ntlnim. Pe urm vedem noi ce-i de fcut. S uit roat prin cas. Patru camere

44

20 de ani n Siberia

mbrcate, mobilate, cu divanuri, cu covoare persiane pe jos, dulapurile pline cu haine i ne spune nou: luai-v ce dorii. Dar ce ai putut s iei. Cum n-au putut ci lua nimic, numai cu ce au fost mbrcai, cci n maina mic ce poate s puie, aa i noi nu am putut lua nimic, cci eram destui noi pe cru. Ei i-au luat rmas bun de la noi, s-au pus pe main i au plecat. Noi am mai stat puin i l-am ateptat pe brbatul meu. Am vzut c nu vine i triaba merge ru, am pus-o pe mama n cru i am pornit i noi spre regatu vechi. Am trecut Momomia, am ajuns la Buda Mare. Acolo am poposit oliac. S-au odihnit caii i iari am mai mers civa chilometri pn ntr-un sat Godineti. Am tras crua la o cas, de bun siam ni-am cerut s ne primiasc s nopim. S-au ntmplai nite oameni foarte buni. Ni-au primit foarte bine, au dus-o pe mama n cas, am dormit oliac, cum a fost somnu n timpu cela. S-a fcut ziua, s ne pornim mai departe, dar tot ngduiam i ateptam pe brbatul meu. Am stat aa pn sub amiaz. Am vzut c nu mai vine. Fratele Floria m ntreab pe mine: eu nu pot s stau mai mult, ce facem c Chiric nu vine, aa l chema pe brbatul meu. Eu nu putiam s-i spun s mai steie, cci de acuma s auziau tancurile rusti huruind. Floria pregtete crua. A cerut la omul de cas s-i deie voie s taie nite druci din grdin; i-a tiat i i-a ndoit pe cru aa ca cortu. L-am acoperit cu nite oluri, asta am fcut pentru mama ca s nu fie prea soare i chiar pentru ploaie. Numai am gtit asta de fcut; fratele a scos caii, i-a nhmat i ne porniam s o punem pe mama n cru, cnd vedem la poart c sosete brbatu meu i cumnatu lui Floria, adic fratele nevestei lui. Eu bucuroas c a venit i brbatul i vom merge mpreun, dar cnd colo ce s vezi, ei au prins a plnge amndoi mai ru ca nite femei. C unde mergei voi, unde ai lsat tot binele, casa, gospodria plin de toate, pne, vaci cu lapte, porci de tiat i n sfrit toate cele trebuincioase i v-ai

Destin bucovinean

45

pornit numai cu sufletu gol. Cnd a nsra, la care prei or trage copiii, pe care pat s-or culca, ce or mnca copiii. Aa plngia, c i curgiau lacrimile uvoi. Eu am trit pn atunci douzeci de ani cu el i a murit din familie un frate al meu, tatl meu, tatl lui, i cu nu l-am vzut s-i curg lacrimi din ochi aa ca atunci. Atta ni-a ncntat el ct i cumnatul lui Floria c moscalii au ajuns n sat, i plin de armat prin sat, s oameni buni, stau de sfat cu lumia, nu zic nimruia nimica. Voi ai lsat satu i unde v-ai pornit i unde mergei, ntoarcei-v napoi, unde ducei copiii i cte basme de aieslia, nu mai pot s le scriu toate. Cumnata mia, nivasta lui Floria, s-a ndoit dup vorbele frne-su.Eu nu m dam nici ntrun chip s m ntorc napoi, parc inima mi spunia, nu te ntoarce, c nu faci bine, dar pn la sfrit m-a fcut brbatul s-1 ascult, vzndu-i atta lacrim. Dar mult mai bine era dac nu-l ascultam i pentru dnsu i pentru mine cu copiii. In sfrit, Floria, fratele, a avut o fire mai statornic, neschimbcioas. S-a ntors ctre cumnatul lui, ctre nevast i brbatul meu i ntreab: ce facei voi, ce v trguii atta, hai s mergem. Cumnatul lui a nceput cu alt feli de vorbe ctre Floria: da ce te ii tu mai cu minte ca toat lumia. Un popor atat de mare a trit sub stpnirca moscalului i acuma ce aa mare lucru, om tri i noi. S lai atit de mult bine, gospodria i toate cele trebuincioase. Le ai la ndemn, le-ai lsat i du-te, unde... i la ce. Atunci fratele Floria s-a schimbat la fa i le spune: judecata voastr este slab i mi pare foarte ru c nu vrei s m ascultai. Eu, unu, nu m ntorp, pentru nimic n lume. i-a aezat plria strns pe cap, ochii i s-au mplut cu lacrimi i nu a mai putut vorbi, dect a spus: mi pare foarte ru, dar altceva nu pot s fac dac nu m ascultai. Rmanei cu Dumnezeu, eu plec. i s-a pornit pe o crare peste cmp. Eu nu mai putiam de plns. Am pit civa pai n urma lui i pe urm am stat n loc i m-am uitat dup el pn cnd a trecut

20 de ani n Siberia

dup un deal i nu l-am mai vzut. Am stat n locu cela nemicat i am plns cu amar. S vede c i-a fost i lui destul de zdrobit inima, c nu a ntors o dal capul s se uite napoi. Timpul era linitit, soare, cald, frumos. Brbatul meu i cumnatu lui Floria i-au mplinit dorina. Intorc crua spre cas, o punem pe mama n cru i pornim spre cas. Deodat sa schimbat timpu. Pe loc s-a posomorit. Am pornit aa la drum i am mers poate ca un chilometru sau mai bine. A nceput un vnt tare. S-au rdicat nite nouri negri i asia veniau de jos, de i paria c ating vrful copacilor. A nceput s fulgere i s tune. Nite trsnete grozave de i paria c e sfritul lumii. Mama sraca, bolnav, n cru. S-a ntunecat de nouri, aproape ca noaptea. Ploaia a nceput s curg ca din cof. Nu erau picturi de ploaie, ci vrsa aa cum ai turna cu o gleat. Mama sraca respira prin canul, de aceia nu aviam alt fric deci a mamii. Am strns-o lng mine. Aviam o mic umbrel i i-am pus-o n faa ei. A oprit crua la marginea drumului i tremuram de grije cum s o nvlesc de ploaie, nu cumva s ajung un strop de ploaie n canula pe care respira, c gata era cu ea. Cu mult grije i cu ajutoriu micuei umbrele pe care am luat-o din cas, de la bdia Ionic, am salvat-o pe mama. De nu era umbrela, nu cred c o mai putiam scpa n via, de ploaia ceia aa grozav. Umbrela ceia am pstrat-o mult timp, ca un semn de salvare, cu care am scpat-o pe mama. Mi-a dat n gnd, chiar n momentele celia i astzi m gndesc c adevrat a fost, cnd eram copil i mblam la coal, am nvat o poiezic despre Mnstirea Argeului. Cum au fost un meter, l chema Manolia, i el s-a apucat s cldiasc o mnstire, cu mai muli lucrtori mpreun. Dar ce s ntmpla cu lucru lor? Ct lucrau ei toat ziua, peste noapte s surpa. Tot lucrul lor despria. Aa s-a ntmplat mai multe zile de-a rndu. Au stat toi lucratorii mpreun cu meterul

Destin bucovinean

47

Manolia de sfat, s vad ce-i de fcut c nu merge lucru deloc, ce lucreaz ziua, noaptia despare. i meterul Manolia le spune la lucrtori, iat care-i prerea mea, dac stai i voi la nvoial i v prindei la aa ceva, c i-a spus lui n vis, s fac asta i are s miarg lucru. S se apuce diminiaa de lucru i s vad a crui nivast o s vie mai nli la ei acolo unde lucrau i pe aceia s o zidiasc n prete. Au fcut legtura, cu jurmm, c s prind toi, ori i a cruia ar fi. Cnd diminiaa s-au apucai de lucru i colo pe la prnz s uit n zare, vd n deprtare c vine cineva. S uit toi s-i cunoasc a crui nivast vine i i cunoate meterul Manolia c este chiar a lui nivast. Se frnge de durere, c tie ce o ateapt. S pune n genunchi i face rugciuni la Dumnezeu, s deie ploi cu trsnete i furtuni, ca s-i ntoarc napoi nivast de la nenorociria ce o atepta. Dumnezeu 1-a ascultat, a dat o furtun cu ploaie i trsnete grozave, da nivast lui Manolia tot inia drumu nainte. Nu s-a ntors pn a ajuns la ei. i dac a ajuns la ei, meterul Manolia nu a putut s-i calce cuvntul ce l-au depus toi cu jurmnt. A trebuit s-i puie nivast, s o zidiasc de vie n zid. La nceput i-a prut iag nevestei lui Manolia, dar mai pe urm cnd vedia c zidu o strnge, s ruga cu versuri jeloase i-i zicia: Manole, Manole, metere Manole, fie-i mil de mine c zidul ru m strnge, viaa mi se stnge. i nc multe versuri s ruga la meterul Manolia, ca s-i fie mil de dnsa, dar meterul Manolia cu toi ceilali lucrtori zidiau nainte, pn au acoperit-o cu totul. Era o poezie foarte dureroas, cu jele tlcuit, frumos, de bun siam. Eu am uitat din versuri, cum au fost alctuite de frumos, dar de atta durere care m-a plit i pe mine nu o mai pot uita niciodat. Cci parc Dumnezeu a trimis i naintia mea, cnd am fcut pasul cel nenorocit i m-am ntors napoi, din drumul pe care am fost pornit, ploaie aa grozav, cu trsnete, ca un semn parc s-mi spuie: de ce te-ai ntors la

48

20 de ani n Siberia

necaz i nenorocire? Mergi pe drumul drept pe care ai fost pornit. Dar iac, aa ca i nivasta lui Manolia, nu ni-am ntors, ci am venit pe calia cea nenorocit, spre cas i avere, de care i-a prut ru brbatului s se despart. i aa ctre siar, cnd amurgia ziua cu noaptia, am ajuns napoi acas. De bun siam c eram uzi pn la piele, flmnzi i necjii. Ni-a prins bine c am intrat n cuibu nostru, ni-am desbrcat, ni-am uscat, am mncat oliac i ni-am gribuit la cald. A doua zi ni-am sculat i am nceput din nou pe lng gospodrie a cuta de ce trebuie. Prin sat era plin de armat aa cum ni-a spus i brbatul, dar armata i vedia de treburile ei, nu avia de-a face cu nimic cu lumia. Peste scurt timp armata s-a rdicat din sat. A venit miliia, adic aa cum erau pe timpuri jandarmii. Aietia au nceput s pipie altfel. Ziua era tehu, linite, nimic, dar n timpu nopii, pe la orele 12 sau 1, venia maina niagr la poart. Avia miliia o main niagr acoperit i nchis, fr fereti. Venia n timpu nopii, ntr n cas i l lua pe om, aa ca pe o prad, fr s tie ceva, s fie ameninat cu ceva, s fi fost chemat la cercetri. Absolut pe netiute l lua pe om, l punia n main i nu tia nimeni unde l duce. A fost nceputu la fratele cel mai mic al brbatului, Mihai, care era pe timpul cela primar. i dup asta, aproape n fiecare noapte erau rpii cte un brbat sau doi. Numai auziai diminiaa c cutare brbat de acuma nu-i, l-au luat ast noapte. De obicei, la noi n sat, tineretu, adic flcii, mbla pe drum, siara mrg pe la fete. Aa e obiceiu din btrni. i n timpurile celea, prin anul 1940, pe cnd s facia prada asta de brbai, flcii erau pe drum. i cum simiau c ntr maina niagr n sat, s tupilau pe dup garduri, prin grdini, care i unde se afla, i pndiau unde au s ntre i ce au s fac. Ei s coborau din main, nconjurau casa, cci erau mai muli, ca nu cumva s fug cineva pe feriastr sau cumva. Il scula pe om din somn i-1 lua.

Destin bucovinean

49

Intr-o noapte a intrat la un om care nu s-a ateptat niciodat la aa ceva. L-a sculat din somn i i-a spus s se mbrace, s miarg cu ei. Omul spriat a nceput s se roage c nu-i vinovat cu nimic, pentru ce l iau. Dar au nceput mai cu ru. Omul sracu nu vroia s ias din cas. Ei l-au prins cu fora s-1 ia, omul s-a prins cu mnle de stlpu hornului, cum era pe atunci, casele btrneti pe la sate aveau cuptor de copt pnc i hornul avia doi stlpi n fa. Omul s-a prins cu mnile de stflp, ci cnd l-au zmucit o dat, omul nu a dat drumu mnilor i hornu s-a rsturnat n mijlocu casei. Femeia i copiii au nceput s rcniasc, dar nu a folosit la nimic. L-au luat i l-au pus n main. Alii dintre ei au rmas puin n urm i au tehait /1 femeia i copiii s nu s aud zarv prin sat. Dar flcii erau tupilai prin dos i au vzut totul. In alt noapte au mers la alt cas. Era omul acela bolnav tare, care nici nu putia s se rdice din pat. L-au luat pe brae i l-au pus n main. Femeia i copiii la fel rcniau, dar nu mai ajuta cu nimic. Aa au rpit muli oameni. Flcii i tineretu vedeau tot ce s petrecia n timpu nopii. A bgat o fric n ei, nemaipomenit. Ziua au nceput s vie ordine noi prin sat. Au nceput s cerceteze cte hectare de pmnt are omu i-i punia ct pne la hectar s deie la stat, aa c nu-i rmnia omului nimic. Dac era pmntul slab, nici nu-i ajungia s deie atta ct au pus ei norma. Mai scutura de prin poduri rmiele ce erau de prin anii din urm i mpliniau norma. Acuma brbatul meu a vzut ct snt de buni moscalii i ia cunoscut fapta ce a fcut-o, dar de acuma era prea trziu. II mna cu caii, cu crua, la crat prund. Au nceput s fac un aieroport la Lujeni dup Sadagura. Nu venia cu sptmnile acas. La pdure la carat lemne, la gar, unde l mn acolo s1

a tehi (reg.) - a liniti

50

20 de ani n Siberia

ducia. Nu s punia cu nimic mpotriv ca s le ntre n voie. Dar vorba btrncasc, du-1 toat sptmna pe drac n spate, dac smbta l-ai pus jos, tot nu-i bine. Aa sracu i brbatu meu. Toate drile cte i-au cerut li-a mplinit, aci i unde l-ar fi trims, s-a dus, nu s-a pus o dat mpotriv. Aa s-a bgat n toat lumia o fric nemaipomenit de mare. Tineretu nu mai era vesel niciodat de acetia toate cte le-a vzut. Se strngiau, se ntlniau pe drum, tot sftuiau toi grmjoar. Aa a trecut toat vara i toamna anului 1940 i a venit srbtorile Crciunului. S-a petrecut totul aa parc era dup o nmormntare. Parc cuta fiecare s nu piard obiceiul srbtorilor, dar s vedia n faa fiecruia c nu mai este vesel, cu ohot1, cum erau n ali ani de srbtorile acetia. Au trecut srbtorile, au mbiat cu colinda, au fcut joc, aa cum era obiceiu, dar pe urm ce s vezi. Cam pe la jumtatea lunei ianuarie 1941, s-a strns tineretu, flcii i brbaii, tineri nsurai, poate peste o sut de persoane, i au plecat ntr-o noapte pe valea Prutului. A trecut grania n Romnia printr-un slior care se chema Lunca. Nu a tiut nimeni de prigteala asta. Nu a spus nime nimic, nici copiii la prini, nici brbaii la niveste, numai s-a auzit a doua zi deminiaa ce s-a petrecut noaptia. A rmas lumia i mai mhnit i mai pe gnduri, dar totui i vedia fiecare de triab, care pe acas, care i mna pe la tiet pdure. La noi au fost mari pduri. Au fost cohalite, ngrijite. Cnd ntrai n pdure, era aa ca ntr-o grdin frumoas. Copacii de tiat s alegiau, care btrni, care ceva bolnavi. Dac s tia copacu, strngia tot cracorul, sau dac s tia undeva pentru material, s punia n loc pdure tnr. Dar n timpu ista au scos lumia la taiet pdure, pravaliau copacii delaolalt. Care singuri erau la taiet, care cu carule, la carat la gar. Nu dovideau trenurile de carat lemne, ct de foc ct de material. In fine, asta aa merge oriiunde. Dar groaza ce s-a vrt n lume totui zcia n ascuns.

1/ ohot (reg.) - poft, plcere

Destin bucovinean

51

Cam pe la nceputul lunei februarie, tot n anu 1941, s-a format a doilea transport de lume. Tineret, brbai, flci, fete i neveste tinere, mult mai muli dect rndu dinti. S-au pornit iari s triac grania n Romnia, dar de data asta nu li-a mrs. Au fost trdai. S-a gsit cineva i i-a vndut. Numai ci au eit din sat i a fost miliia anunat. Au sunat ndat la grani i acolo i atepta de acuma. Totui au dat nval i a trecut o mic parte, dar cei mai muli au fost cosii cu mitraliera i au rmas mori i rnii. O parte au fost prini i luai la nchisoare. Dintr-asta au nceput ncazurile. Dup un timp scurt, a venit miliia n sat i au nceput s fac cercetri, dar satul era mai mult de jumtate gol. Cum au nceput cercetrile de prin februarie, au inut pn prin aprilie. Chema la primrie familia din care a fugit cineva la grani. Prinii la care s-au dus copiii, nevestele la care s-au dus brbaii. Sta lumia foarte cu grije i cu fric de nenorocirile ce s-au petrecut la grani. Fruntia tineretului a eit din sat i au rmas aproape toi cosii la grani. Nu mai pot s pun eu cuvinte aici cum era lumia de amrt i trist. In fine, nu era ce face nimic. Ii vedia fiecare cum putia de triab, care pe lng cas, care oliac mai cu putere i mna n alte pri la lucru, care la pdure aici aproape, care mai departe la muni, tot la taiet pdure, care cu sloboda, numai cu toporu. Alii, cu caii cu crua, nu veniau cu sptmnile acas. Dar lumia era foarte supus, unde l mna acolo mergia, nu sta nime mpotriva. Aa s-a petrecut pn prin luna lui mai. Cam pe la 20 mai, ntr-o siar, ce s vezi, au nceput s vie maini n sat. Dar nu aa una sau dou, ci una dup alta, poate a inut mai bine de un cias. Au ntrat fr numr de maini n sat. Dar pe lng maini, veniau o mulime de miliieni, care clri pe cai, care pe jos. S-au oprit toi naintea primriei. Acolo era un tpan, adic un loc destul de marc liber. Lumia sraca nu mai avia inim n ea. S trgiau prin grdini pe ascuns unu la altu

52

20 de ani n Siberia

tremurtnd i s ntrebau unu pe altu, oare ce are s fie

dintr-asta? Unii c e un fel de trivag1, alii c vreau s rdice satu cu totu, alii c vrau s mai ia tineretu care au mai rmas. Cci tot ei au chemat bieii tineri, care mai erau prin sat, s se strng siara la Casa naional, aa s zicia atunci, dar acuma s zice la Club. Chiar n timpu cela erau strni, era plin Clubul de biei tineri. Era i a nostru biet, cel mai mare, Mitru, cci avia acuma 15 ani. Am nceput i noi s tremurm, cci de bun siam, pentru asta a chimat bieii i i-a strns la Club, s fie de-a gata s-i ia. S svrgolia i brbatul meu ca de moarte, dar n timp cnd noi ni vorbiam aceste vorbe, sosete i bietul acas, cci ei nu au fost chemai pentru ast triab, dar aa ca s mai ie lecii cu tineretul. Ei cum au simit atta zarv pe afar, nu au mai ateptat s termine leciile i s-au mprtiat care i n drumu lui, cum au dovedit, care pe ui care pe fereti. Au disprut toi din Club. Nu a fost pentru dnii ast prigtial i nu li-a zis nime nimic c s-au mprtiat. Au zbovit vreo dou ciasuri, sau poate mai bine, mainile i miliia narmat naintia primriei. Mai aviau ceva de fcut cu documentele lor. In timpul ista cineva ni-a optit c le trebuie nc doi oameni s iscleasc i apoi ncep s rdice lumia care are pe cineva fugit la grani. Lumia, care mai din centru, nu mai domnia nime. Care a vzut ce a intrat n sat, sta toi cu lumina stns, s trgiau prin grdini, migieii unu la altu, c pe drum li era fric, nu mai eia nime. i tremurnd, parc ar fi fost mijlocu iernii, s ntrebau unii pe alii, care ce are s fie asta. Unii c au s rdice satu cu totu, alii c s-a nceput rzboiu i au s ia brbaii la armat. Brbatul meu i frngia mnile i nu mai putia s vorbiasc nimic. Cnd ntr n cas, s uita la copii, eia iari afar s mai vad ce face lumia. Aa s-a frmntat ca de moarte pn ni-a optit c pe aceia au s-i rdice, care au pe cineva din familie fugit la grani. Puin1

trivag (reg.) - alarm

Destin bucovinean

53

ni-am mai linitit i am zis unu ctr altu, poate c ni-a trece pe noi acest pahar, cci din cas de la noi nu a fugit nime la grani. Totui nu am mai pus capu pe pern pn s-a fcut ziua alb. ediam aa tremurnd. Esiam puin afar, iari n cas, nu ne putiam gsi locu s ne linitim. Peste scurt timp au nceput s se mice mainile i clreii miliieni care stau naintea primriei. Ei aviau listele gata fcute pentru lumia care aviau de ridicat. Au mai luat din primrie cte un om ca s-i conduc, cci satul e destul de mare i snt ulii nclcite. Peste scurt timp, ce s-a nceput n sat, nici nu mai pot s povestesc. Au trecut vro 26 de ani de atunci i acuma snt cu condeiu n mn s pun aceste cuvinte pe hrtie. Mi s urc pru n sus i mi mrg furnici prin tot trupu cnd mi amintesc de momentele acelia. Au fost o mulime de maini. Au tras maina la poarta omului, au ntrat o ciat de miliieni n ograd, au nconjurat casa. Btia n ue, spunia s deschid uia. De bun siam c lumia mai din fundu satului dormia, nu tia nimic despre ce s petrecia n sat. Omul din somn, fr s tie ce-i, deschidia uia. O parte din miliieni intrau n cas i alii stau mprejurul casei, pe afar, s nu ntre mai mult nime n cas, nici s nu ias nime. Scula din somn copiii, femeia, cine se afla n cas, le spunia s se mbrace, s miarg cu ei. Asta cred c i poate nchipui oriicine cum au fost de plcute momentele acelia, n timpul nopii s te scoale din somn, s te trezeti cu aa ceva n cas. Dup ce-i scula din somn, mai semna ceva pe hrtiile lor. Ii cetia, dac snt toi ci i avia scris, dac lipsia vro unu ntreba unde se afl, poate c era undeva luat la lucru sau un copil era la o bunic sau la un alt niam undeva. In acel moment mergia i-i ducia i pe urm i ncrca n maini. Cnd a nceput s scoat lumia din cas, s o ncarce pe maini, s-a nceput un zgomot prin sat, de i paria c e sfritul lumii. Glasuri de femei bocind, cum bocesc n urma mortului, copii rcnind, felurite glasuri, care la piept micui,

54

20 de ani n Siberia

care mai mriori. Vitele prin grajduri rgiau, parc presimiau c rmn fr stpn, cnii n legtoare urlau. O mare groaz i fric a fost noaptia aceia. Cnd a nceput s se trag zori de zi, au nceput i mainile ncrcate cu femei, copii i mai cteva bulendre, ceva de mbrcat, de aternut cu ei, toate s-au ndreptat spre gara Sadagura, au trecut toate prin faa casei noastre, adic pe drumul central. Care mai avia putere bocea, care plngia, care numai fcia din cap semn de rmas bun. Aietia care s uitau, toi numai s tergiau de lacrimi. Era destul de dureros. Ziua aceia a fost aa de trist, ca dup o nmormntare. La casle care au rmas goale, au pus cte un pzitor, ca s nu se mprtie, c au rmas vite, porci, oi, gobi felurite, gte, rae, curcani. Afar de aiestea, rndu gospodriei, cru, plug, grap, sicicarne1, moric, n fine cit a muncit fiecare s lase n cteva minute. Pe urm ce s vezi. A trecut o zi, a trecut dou, eu eram aa de trist i aa m durea inima de cele vzute, de nu mai tiam cc-i cu mine. Cu toate c nu aviam pe nime asia aproape din familie luat, totui de cte ori m puniam la mncare, m gndiam la copilai ceia, care i-am auzit rcnind n noaptia aceia. Care unde s pun ei la mas, ce fac mamele lor, au cu ce i hrni? Aterniam sar patul, la fel gndul mi era la ei. Oare unde dorm ei, pe ce se culc ei? A venit smbta, i pun pe ai mei i-i scald, i spl frumos, dar fr s vreu din ochi mi curgeau lacrimi i gndul tot mi-i la copilaii care i-am vzut pe main plngnd. M gndiam, astzi e smbt, oare mamele celia unde or fi cu copilaii lor, oare astzi c e smbt i spal pe ei, i piaptn? Aa m duria inima, parc aviam o presimire, dar nu tiam ce m atiapt. Peste vro dou zile, au nceput s vie femei i brbai cu crua, de prin Jucica, Cemauca. Pe acolo erau de pe acum nfiinate deja colhoazele. Au venit pe la casle care au rmas

1/ sicicarne (reg.) - dispozitiv de tocat furaje

Destin bucovinean

55

pustii i au nceput a cra cele rmas n gospodrie. Cnd te uitai, te durea inima. Vedeai nite hoa d femei sau fete, Dumnezeu le tie, scotociau din cas n cas i scotiau laicere, toluri, straie i ncarcau n cru. Trntiau cu uile, cand n cas, cnd afar i mblau mndre. Aa au carat vro dou sptmni de prin case straie, pne de prin poduri, oale, blide. Au crat totul. De pe afar cru, plug, grape, poloboc, covat, n fine, lsa numai prei goi. Pe urm au nceput cu dobitoacele cele vii. Inti cu psrile. Incarcau cletci1 cu gini, gte, ree, cci la fiecare cas era cte ceva. Apoi au nceput cu porcii. Treceau transporturi de cru ncrcate cu porci mari, grai. In alt cru scroafe cu purcei mici, n alta nite godaci. Aa c au avut tare mult ce cra. La urm au scos vitele de prin grajduri. Li-au strns la grmad i apoi li-au ales pe sorturi. Vacile cele cu lapte la o parte, boui, junei, sterpciuni la alt parte, viii cei mai mici, nc la alt parte. Nite vite mndre ca nite flori. Cnd li-a pornit s le mie, parc-i era mai mare jelia. Unile rgiau, altele boroncliau, nu s dau dus, parc tiau c le iau ca prad. In vro dou sptmni a curit totul. S-a terminat cu asta. La dou sptmni a fost Duminica mare. In satul nostru s face hram la Duminica mare, dar n anul cela nu o mai fost nici un fel de hram. Lumia mhnit, trist, parc nici nu avia poft de vorbit. A trecut i Duminica mare, iat joi, dup Duminica mare, siara dup ce s-a ntunecat, a nceput iari s vie n sat miliie, cru i maini. Acuma am vzut c iari au venit s mai rdice lume, cci au mai rmas o parte dintre cei ce aviau fugii la grani. Ne-am implut iari de groaz i de fric, dar parc ne mai iniam firea. Ne mbrbtam singuri, c noi nu avem pe nime fugit la grani i la noi nu au ce cuta. Dar tot nu ne mai puteam culca.1

cletci (reg.) - colivie

56

20 de ani n Siberia

cdiam cu lumina stins. Copiii au adormit, dar noi amndoi i mama ediam i vorbiam prin ntuneric. Cnd deodat a nceput cnelc s latre. Ne uitm pe feriastr, de la poart, a ntrat o ciat niagr n ograd. Cnd i-am vzut, parc ni-a luat toat puteria i am zis unu ctre altu: de acuma e gata cu noi. Peste ctcva secunde au nconjurat casa, cum le era obiceiu lor, i alii o btut n uc s le deschidem. Brbatu a aprins nti lampa i pe urm a deschis ua. Cnd a deschis uia, au ntrat vro patru brbai strini mbrcai n negru i cu dnii un om de sat Cum au ntrat n cas, s-au fcut c vrau s caute dac