animesyukinotenshi angel beats! track zero- cap.6

1 Light Novel Project

Capítulo 6: Ao meu lado

“O quê agora?! Você tem algum tipo de habilidade secreta, como artes marciais?”

“Não há como ter uma pausa para isso como se fosse um mangá shounen!”

Bem agora, havíamos descido ao mais profundo nível subterrâneo 30-alguma-coisa

dessa masmorra, e o chefe havia acabado de se aproximar de nós.

Debaixo do cachecol dela, eu vi o brilho deslumbrante da luz de algo que se parecia

com uma katana.

“Você é uma aliada da Anjo, ou não, talvez também a presidente do conselho

estudantil? O que faz num lugar desses? Apenas atacando pessoas de passagem? Como você

difere um aliado de um inimigo?”

Eu não dei ao nosso oponente uma chance para resposta entre minhas perguntas. Eu

não tinha escolha se queria sobreviver.

“Eu sei o que você quer dizer. É isso, exatamente como está pensando. Se una a nós.”

“Espere, não desista enquanto outros estiverem tentando prolongar o diálogo!”

Whoooosh!

Achei que meu nariz tivesse sido arrancado.

Porém, com grande dificuldade, eu consegui desviar por pouco.

Yurippe e eu fomos forçados a recuar.

“Impossível... parece que não há uma chance de uma resolução pacífica... teremos que

acabar com ela.”

“Como?”

“Use uma habilidade ou outra.”

“Isso não é uma batalha de jogo, que habilidades você está querendo dizer?”


“Qualquer uma serve.”

“Então eu irei intimidá-la com meu grito. Ouça: AHHHHHHHHHHHHHHHH---!!”

“AH! Meus ouvidos ficarão surdos!”

Yurippe se recuperou da sua paralisia.

“Pode ser que talvez ela só esteja blefando, e talvez ela seja bem fraca. Vamos testá-la

com um ataque surpresa.”

“Não, você não viu a velocidade dela? Isso já é fora do alcance de humanos!”

“Ha!”

Yurippe, não prestando atenção a mim, correu para atacar. Tudo que ela segurava era

uma lanterna. Um ataque com os próprios punhos seria algo muito sem sentido!

O cachecol da mulher balançou um pouco. A lâmina brilhou.

Antes que o ataque dela tivesse acertado, eu decidi passar uma rasteira em Yurippe.

Pow! Yurippe caiu de cabeça pra baixo.

Vários fios da franja dela flutuaram, cortados em linha reta.

Não houve hesitação... Se Yurippe tivesse continuado com o seu ataque, seu estômago

certamente teria sido aberto pelo corte...

“O que está fazendo, não ataque seus aliados!”

Yurippe recebeu 100 pontos de dano!

Levantei minha cabeça e vi aquela lâmina da mulher levantada alta para o céu.

Isso é ruim!

Então chutei Yurippe para o lado (outros 100 pontos de dano!) e rapidamente retraí

minha perna.

Um reflexo.


A lâmina perfurou a ponta do meu sapato.

Meu dedo quase foi cortado.

Abandonei o sapato e saltei para trás.

Porém, a distância entre Yurippe e eu havia aumentado ainda mais.

A mulher agora estava no espaço entre eu e Yurippe.

“Aqui! Olhe aqui! Sou eu quem tem assuntos a tratar com você!” Eu gritei, enquanto

recuperava minha postura.

“O quê, eu sou a líder, aquela com assuntos a tratar sou eu!”

“Ei! Não pode ver que eu estou tentando ser a isca?”

“Bom, então não fale como se fosse o líder, não pode falar de um jeito um pouco mais

patético?”

“Como eu faria isso?”

“Por exemplo, 'Por favor me ataque, uma vez eu te vi trocando as roupas de baixo,'

etc.”

“Entendi!”

Repeti a frase que acabara de ouvir no meu coração.

Ok, hora de falar...

“Ei, se apresse e me ataque, uma vez eu espiei você- você trocando suas roupas de

baixo!”

Que tipo de tarefa eu tinha aceitado?

Porém, ela se virou e me encarou.

“Ok, <vamos lá>.”

“Diga algo ainda mais vulgar!”


“Esse seu rosto irritado é realmente maravilhoso... muito bom... fique ainda mais

irritada... haha...,” eu dizia enquanto andava para trás.

“Exato. Pensando nisso, como você toma banho num lugar desses?”

“Você se lavou bem? Ah, eu acho que eu cheiro algo... haha...”

“Oh não... Não podemos ter um membro pervertido no grupo. Quando voltarmos, eu

terei que te dispensar...”

“E quem é que me disse pra agir dessa forma?!”

No momento, isso até que tinha efeito. O rosto da mulher brilhava com uma intenção

mortífera e ela havia se concentrado totalmente em mim.

Bom. Eu vou atrair a atenção dela e recuar assim, e dessa forma, Yurippe deve ficar

sem ferimentos.

Mas, o que acontece depois?

É isso... Iremos esperar por nossos aliados chegarem.

Não estamos sozinhos, mas sim com uma equipe.

Se isso fosse ficção, nesse momento, a perspectiva iria voar longe, descrevendo

Ooyama e todos se apressando junto com Noda, equipados com sua arma.

Com nós cinco, não podíamos perder.

Os cinco mais fortes nesse mundo.

Eu só precisava continuar correndo até que eles chegassem.

Crash!

...Eh? O que acabou de acontecer?

Embora a mulher ainda estivesse mantendo seu olhar para cá, sua espada esticada

estava pingando sangue.


O lado direito do meu corpo estava começando a ficar pesado... O que era essa

sensação?

Minha perna direita começou a ficar ensopada em algo morno.

A mulher se virou de costas para mim.

Ei, espere um segundo...

Yurippe está lá...

Eu preciso provocá-la... Preciso manter o ataque dela focado em mim...

Mas meu cérebro começou a ficar confuso. Eu não conseguia pensar em nada bom pra

dizer.

Se apresse e diga algo... O que eu deveria dizer...

“Não... Não está... Acabado...”

A mulher se virou.

Eu me dobrei, me baseando em uma intuição.

Consegui desviar. Ela deve ter atingido apenas a roupa.

Por que meu corpo está tão pesado assim? Eu sentia como se meu corpo fosse cair,

mas permaneci de pé com todo o meu esforço.

Outra vez!

Eu desviei. Ela deve ter atingido apenas a roupa.

Ela me atacou de novo e de novo.

E mais uma e outra vez eu desviei.

Ela deve ter atingido apenas a roupa.

Estou perfeitamente bem. Totalmente bem.

“... Que mente superficial.”


Huh, o que é uma mente superficial...?

Talvez uma maneira de ela expressar um elogio?

Ou talvez isso seja tudo que ela possa dizer quando confronta um inimigo desafiador

que entendeu todos os ataques dela?

“Não sabe que você nem se parece mais com um humano??!! Vamos logo e caia!!”

O que está falando, Yurippe?

Eu ainda estou bem, ok?

Contra algo desse tipo, você deveria correr para longe.

Irei manter essa cadela ocupada.

“Por que ainda está de pé? Seus braços se foram, você só tem uma perna, até mesmo

seu queixo foi cortado?!”

Como é possível...

Se alguém ainda pode se manter de pé assim, não significa que ele se tornou um

zumbi...?

Não brinque comigo... Eu ainda tenho várias falas para usar...

Mesmo numa situação como essa, eu ainda quero te falar uma coisa.

Yurippe, eu digo!

Mas o som não saiu. Apenas o som de uma respiração foi emitido.

Crash!

Meu crânio estava zunindo.

Eu não consigo ver com meu olho esquerdo.

Ah, você finalmente me acertou.

Yurippe, tudo isso é porque eu queria dizer algo a você.


A mulher puxou de volta sua lâmina e mirou no meu olho direito.

Que incrível movimento longo. Pra onde foi a velocidade que ela tinha até agora?

Eu posso mesmo desviar disso.

Manda ver.

Veja.

Pow, ouvi o som de um estouro, e então o mundo foi envolto em escuridão.

O que aconteceu, eu falhei em desviar?

~~~

E então um sussurro...

Meu corpo estava sendo arrastado.

Eu caí para trás?

Ei, o que aconteceu?

... É o que queria perguntar, mas apenas o som da respiração foi emitido.

Novamente sussurros.

O que realmente aconteceu? Me diga, Yurippe.

Sussurros.

Eu ouvi o som “Hah, hah” de uma respiração desesperadamente ofegante.

É você me arrastando, Yurippe? Se apresse e corra por si mesma.

Eu tentei alcançar o corpo na minha frente com a minha mão.


Porém, eu só conseguia mover a parte que ia até meu cotovelo. O que aconteceu com

a parte abaixo do cotovelo? Ela está paralisada?

Cutuquei o corpo com a ponta do meu cotovelo.

“O que foi...?”

Eu ouvi uma voz baixa.

Respondi com o “Hah-- Hah--”

“Estamos correndo... Recuando...”

Sussurros.

“Acobertados pela escuridão... mas vendo do jeito que estamos lutando contra uma

pessoa desse nível, ela provavelmente nos descobriu por nossas respirações.”

Se ela é tão rápida então você devia correr por sua própria vida.

Hah-- hah--.

“Se eu... se eu soubesse que seria um desastre desses... eu não teria trazido você

junto... eu sou uma líder terrível... sempre pensando ser infalível, pensando que eu estou

cuidando de vocês... isso é como se fosse aquela vez...”

Sussurros.

Se apresse e corra, ela é perigosa demais.

Hah-- hah--

“Porém... Eu não vou deixar você morrer... Não deixarei seu corpo ser soterrado aqui...

eu preciso te trazer de volta...”

Fuja.

Hah--- hah---.

“Eu preciso, preciso...”

Plop.


...?!

Plop.

Yurippe... Havia caído.

Ela deve ter sido atingida por trás.

“Ooh... aaaa...”

Eu sabia que ela estava muito próxima a mim.

Eu senti sua fraca e trêmula respiração.

Ahh, se eu pudesse falar.

Se eu pudesse esticar minha mão.

E acariciar a cabeça dela.

Se pudesse fazer isso, então iria confortá-la.

Carregando um corpo inútil como eu e fugindo...

Deixando sua retaguarda indefesa contra o inimigo.

Você certamente será morta assim.

“Ooh...”

Então, não chore mais.

Nossa notável senhorita líder.

~~~

Estou num sonho.

Por que estou sentado numa gangorra, num parque?


Sentada a minha frente e agora na parte alta está Yurippe.

Entre nós há uma distância pequena.

Eu quero estender a mão para ela, mas eu não alcanço.

Bom, é assim que uma gangorra funciona.

“Se apresse e empurre,” Yurippe diz num tom de voz do passado.

Eu empurro com minhas pernas e levanto, enquanto Yurippe vai para o chão.

Agora Yurippe está olhando do chão. Trocamos de posição.

“É assim que funciona, não é interessante?” Yurippe pergunta.

Pra quem você está perguntando? Eu sou um estudante do ensino médio, sabe.

Mas ela não parece ouvir minha voz.

Creak, tump. Creak, tump.

Continuamos a brincar na gangorra.

“Eh? Eu?”

Eu não perguntei nada.

Mas, Yurippe continuou a falar.

“Se todos estiverem felizes, então está tudo bem. Eu não preciso de mais nada. Se for

assim, então eu estou completamente satisfeita.”

Ela usa o sorriso do estilo da Yurippe e ri.

Ah, acabei de perceber.

É isso que dá forças a ela, apenas isso, e totalmente isso.

Dessa forma, se eu não sorrir...

Se estando ao lado dela eu ainda não sorrir...


Ela não ficará feliz.

Permaneço na placa estreita da gangorra.

Yurippe casualmente abre sua boca.

Irei descer agora.

Eu vou chegar aí e sorrir por você.

O chão desapareceu. E a gangorra se tornou a corda esticada conectando vida e morte.

Sem um pouco de incerteza, eu andei por ela.

Yurippe abriu seus olhos em contemplação e sua mão...

~~~

Eu estava agarrando a mão de Yurippe. De verdade.

“Yurippe...”

E eu podia falar agora.

“Você... Por quê?”

“Não chore Yurippe. Foi uma longa estrada. Não pode me cumprimentar com um

sorriso?”

“O quê... Como posso sorrir numa situação dessas...”

“Mesmo? Então acho que vou rir sozinho. Ahaha!”

“Você é um idiota... mas é estranho... ahaha...”

Ela riu de mim.

“Você é mesmo um idiota.”


“É por isso que você me deixou ser seu aliado, certo?'

“Talvez.”

Empurrei com todos os meus quatro membros e tentei ficar de pé.

Estava de pé.

“O que aconteceu com você?”

“Eu quero mesmo me mover agora.”

“Como é possível... Você pode se mover agora?” ... Ah, é inconcebível.

Mas, onde está o inimigo?

Como estávamos cercados em escuridão, era impossível ver alguma coisa.

Eu concentrei meu pensamento.

Tinha que perceber a posição dela.

Shoom.

Meu estômago foi atingido de repente.

Ela estava bem diante dos meus olhos.

Meu coração começou a pulsar violentamente.

Todos os cantos do meu corpo sentiam dor enquanto eu era cortado.

Alcancei a lâmina com minha mão. Encostei nela e a segurei com força.

No instante que ela estava puxando a lâmina, eu mirei diretamente para frente e

empurrei com força do chão.

Não solte a lâmina!

O inimigo está bem à frente!

No mundo de agora eu acelerei o tanto que pude.


Acelerei em direção àquele corpo.

Nunca irei soltá-lo.

O pressionei com todo o peso do meu corpo.

Então imediatamente apliquei uma gravata com meus braços.

Meu abdômen havia sido cortado, e o conteúdo de dentro dele havia se espalhado

para fora de uma maneira exageradamente fashion.

Antes de perder a consciência, preciso nocauteá-la.

Pressionei meu braço no ponto de pressão do pescoço dela com toda a minha força.

~~~

Estou sonhando novamente.

É o mesmo parque, mas agora tem um tipo de armação metálica em forma de globo,

cujo nome eu não sei, girando ali.

Yurippe está do outro lado dessa coisa. É claro, mesmo se eu esticar minha mão, não

vou conseguir alcançá-la. Bom, é assim que os sonhos são.

“Então, vamos”. Dizendo isso, Yurippe pulou no brinquedo.

Ele roda e roda.

O cabelo de Yurippe se agita no vento. Muito lindo. É claro, considerando que Yurippe

é um tanto bonita pra início de conversa, seu cabelo também é.

“É interessante, não é?” Yurippe pergunta.

“Não?”, ela diz pra si mesma.

Eu não disse uma palavra.

Yurippe, por que você está sempre sozinha?

Vê-la faria qualquer um sentir solidão.


Eu estarei do seu lado, sorrindo.

Segurei a armação de metal e me aproximei dela. Embora a força centrífuga me

empurrasse para fora, eu me segurei firme e me aproximei. Yurippe preguiçosamente abriu

sua boca e observou.

Se apresse. Só mais um passo.

Então estarei lado a lado com você, e irei rir com você...

A armação do carrossel quebrou, e caímos lentamente pelo mundo onde o chão havia

sumido.

~~~

Abri meus olhos.

O som de vozes e conversas me alcançava.

Eram as vozes de Chaa, Ooyama e Noda.

Finalmente vocês chegaram, seu bando de imbecis; realmente demoraram bastante.

Me sentei. Eu conseguia mover meu corpo.

Por quanto tempo eu estive inconsciente?

O machucado no meu corpo já havia se regenerado, então provavelmente foi por um

bom tempo. Mas dessa vez não levou tanto tempo para que eu fosse capaz de me mover,

certo?

O que havia acontecido com meu corpo naquele instante?

Bom, comparado a isso, ainda existem várias perguntas não respondidas, certo...?

“E aí, você descobriu alguma coisa?”

Andei em direção a Ooyama e os outros.

“Ah, Hinata-kun, você acordou. Ótimo, sente que o seu corpo está melhor?”


“Hm, nada mal. Então, aquela mulher era do grupo da Anjo?”

“Não, é uma pena, mas ela é só uma humana normal,” Chaa respondeu sem se virar

para nós.

“Ei, ei, como ela pode ser uma humana normal com essas habilidades ridículas de

luta?”

“É mesmo, essas habilidades são realmente anormais.”

“E onde raios ela está...?”

Olhei ao redor e vi o raio de luz de uma lanterna brilhando em frente.

Aquela mulher estava amarrada com uma corda. Seu cachecol estava amplamente

rasgado, e os membros que apareciam estavam tanto pálidos quanto finos. Esse era o corpo

que havia feito os tipos de ataques que nós presenciamos? ...Se ela é realmente uma humana

normal, que tipo de treinamento ela teve? ...

“Então, o verdadeiro chefe ainda está por ai. Da próxima vez eu irei pegá-lo.”

Noda manuseava sua arma com uma mão.

“Bom, espere, não seja tão obcecado em ser o centro das atenções. Antes de fazermos

isso, ainda existem algumas questões a serem respondidas. Noda, por que você correu? Você

já devia ter se tornado um de nós, certo?”

“Eu não corri para fugir.”

“Sem sentido.”

“É culpa desse cara por ficar falando asneiras.”

Noda apontou para a cabeça de Chaa com a ponta de sua arma.

“Ele disse que Yurippe era a esposa dele.”

“Ah. Nesse caso, o protagonista seria ele... Eu pensei que esse não seria o meu lugar.”

“Seu imbecil, você realmente acha que isso é um jogo, huh?”


“Isso é da minha própria conta. Não é nenhum absurdo pior do que esse lugar ser a

vida após a morte.”

“Então, você voltou porque achou que fosse o protagonista outra vez?”

“Acertou.”

“O que você está pensando?”

“Hmmm... Batalha.”

Ele começou a balançar sua arma novamente.

“Por quê?”

Eu não entendia nada.

“Heh, é como se você não estivesse interessado em garotas,” Chaa caçoou. Ele estava

falando sobre mim.

O quê, o objetivo dele era Yurippe?

Como Yurippe havia se tornado esse tipo de alvo?

Estou realmente perdido.

De jeito algum, Yurippe, você acolheu mesmo essa coisa?

Bom, pra ser honesto, quando eu a vi pela primeira vez, eu pensei que ela fosse uma

garota bonita também.

Embora já tenha parado de olhar pra ela dessa forma.

De qualquer forma, por que ela não está aqui conosco agora?

“Relaxe. Eu tenho uma mulher ainda melhor.”

“Isso mesmo, Yurippe não é propriedade de ninguém.”

“Isso não é um concurso!”

O som das vozes de todos... Ecoavam na distância.


Quando me dei conta, percebi que havia andado sozinho em direção a Yurippe.

Pensei sobre o sonho da gangorra. Por que eu estava separado por aquela pequena

distância?

Pensei sobre o sonho do carrossel. Por que eu estava vendo outras pessoas se

divertindo sozinhas?

O chão não irá mais desaparecer.

Eu rapidamente cheguei perto o suficiente para encostar nela.

“Com armas... Poderíamos construir uma fábrica de armas aqui...”

Falando sozinha sobre essas coisas.

Esse tipo de assunto não importa mesmo.

Chequei meu bolso.

Nada de errado.

Eu tirei de lá o cata-vento que ela havia deixado comigo.

Ah, então é isso.

Esse é um puzzle resolvido.

Esse cata-vento estava preenchido com o desejo dela que eu não morresse.

Em outras palavras, era uma poção de ressurreição.

Mesmo se o poder dentro dele tivesse sido usado, provavelmente ainda funcionaria

como brinquedo.

Assoprei-o fazendo um “Hooo”.

O cata-vento sacudiu no começo e começou a rodar.

“Wah, desde quando você está parado aqui?!”


Ela apontou a lanterna para mim. É brilhante demais, não me cegue quando eu estiver

tão perto de você.

“Ah, o cata-vento.”

“Sim, é o cata-vento. Hoooo--”

Roda, roda.

Vê-lo me dava vontade de rir.

“O quê, você está me assustando. Quando você foi cortado, foi mandado de volta para

a sua infância?!”

“Você é mesmo uma garota estranha.”

“O que você disse?”

Eu estava falando sobre meu sonho.

“Assopre-o também.”

“Por que numa hora como essas? Em comparação, dê uma olhada nisso. Essa é uma

das armas de Noda-kun.”

“Se apresse e sopre.”

“Huh? Tem algo errado com seu cérebro?”

“Nada de errado, portanto assopre.”

“Tudo bem se eu soprá-lo? Ele não irá se desmontar?”

“Não.”

Hooooo-- As lâminas do cata-vento balançaram e giraram.

“Mais uma vez.”

Hooooo--

O sopro dela alcançou minha mão, e ele fez cócegas.


“O que é isso? Qual o sentido nisso?”

“Não é interessante?”

“Sim, de alguma forma.”

“Que bom.”

“Você está me assustando...”

“Então vá em frente e se divirta.”

“É interessante, feew--!”

“Ei, não cuspa em mim.”

“Você não queria que eu cuspisse? Pupupu--!”

“Pupupu também, sua...”

Trocamos turnos assoprando o cata-vento.

Eu conseguia rir ao lado dela.

Conseguia rir com ela.

Excelente.

Pelo menos eu era capaz de conseguir isso, mesmo nesse tipo de mundo.

“Da próxima vez, vamos brincar na gangorra, hooo--”

“Se derrotarmos deus, pupupu--! Wheee!”

“Eu assoprei muito e me senti enjoado...”

“Ei, eu não quero arruinar a bela atmosfera aqui...”, disse Ooyama atrás de nós.

“Não tem nenhuma atmosfera mesmo, o que aconteceu?”

Yurippe arrumou sua postura para ficar mais parecida com uma líder enquanto ela

respondia. Imagine do modo que quiser, mas a saliva dela deixou minha mão toda grudenta.


“Noda-kun fugiu novamente.”

“Eh?! Por quê? Eu não entendo.”

“Desculpe, mas eu tenho algo ainda mais incompreensível.”

Nada bom.

“Embora Chaa tenha corrido atrás dele, logo após isso, a mulher também

desapareceu.”

“Huh...?”

“Ooyama, o que você esteve fazendo?”

“Eu estava guardando a bagagem, se a comida fosse roubada, então nós realmente

estaríamos com problemas.”

“Você fez mesmo um bom trabalho aí, hein?”

“Haha, sim, eu sei.”

Tapa.

Yurippe o estapeou.

“Se apresse e vá procurar.”

“Procurar por quem? Noda-kun? Chaa? Aquela mulher? Ou deus?”

“Todos eles, TODOS ELES!!”

Yurippe repentinamente começou a correr.

“Três passos para frente e dois para trás, isso é uma música, certo?”

“Sim, é uma música.”

“Realmente parece dessa forma.”

“Então somos três novamente?”

“Eh, como é o resto da letra?”


“Hum... Nunca pare de se mover para frente?”

Ahh... É mesmo esse tipo de sensação.

Como um trabalhador escravo.

“Ei, Yurippe fugiu.”

“É, eu sei.”

Me sentindo desencorajado, eu corri atrás de Yurippe.

animesyukinotenshi angel beats! track zero- cap.6

Entertainment & Humor

Transcript of animesyukinotenshi angel beats! track zero- cap.6