Angol-magyar olajipari szótár
description
Transcript of Angol-magyar olajipari szótár
������ �����
������������������������������������ ������������������
������� ���������� ������������������������ �� �� �����������
������������ �� ��� ������������ ��
�� ���!��� ��������� ���������������"���������� #���� �$������ �
�������� ��������
����"���� ��������
������� "� ����%���
����� �������
�!������������ ����������� ��
�!��������������&�' �!����� �������
�!�#� ������������
�!�� #��(��������� �� �!�� %���������%���������
�""����� �� ���)�%������������%
�""����� �� ����������%�����)�%
�""���� ������
�""������� ����������
�""��������!����� ���������������"�
�"�� ���" � �"����#
�" � ��#
�" ������" ��#���������������
�" ��������" ��#���������������������
�" � � �� ��#����
�"� #������� $!�)�*�������
�"������ �� ���� �� � ������ �� � �*
��� � #���++,- �������� ������"������
��(����!�� ���)����%
��(����!���"���� ���)����%���� �� #%��
���� �� ��� �������������
���� �"� ��#��*"�$�*
���������� ��!��)������ % ����
��������� ����������
����������� �����������
�������� �����)#.��������������*!!
��� � ����
��� � (!%��� (�
�� ���� ��#�*�� ������#�*
� �"����� ����������
� �� �� �� ��#��*#���#�������� ��
� ��� �� ��#��*������*
� ����������� �� ��#��*����
��� $����������(��
������ � �������
������������������"� �!������"�
���������"� �!������"�
������ �����������!�������"� �� ������������� ������
����,� ���/ � ���"�������� %!���������� ����������
�������� #�����%
������� ���"���� #�������%����
��� �������� ��� ��������
��������� $�������
����� � �� �
��� "���'��������0��� ������'0 ��� �� �1��( �� �0������
����� �$�$�����$!!��$�$���
������ $�����
��"���������� �� �����$�������$����������
��"������ ����
��" �������� ��
������ ����������������$�����
���� ����234 ��� � �
�������� �� �� �$��%
������������� ������ ������
���������#�������������!������������#���� ������ �$������%
�������#���" � ������ ���!�����
������� "�*�$�
�������������������"� �������
�������&1' ��������������� �$������%
����� #��������������
��� "� �� ��� �� �� �
��� ����� ������%
�������� �� #����
��!�� !��
���� �� !��
���� � ���������
������ !����
��������# �"�� � ������������# ����� ���
������ �������
���� ��"�������"��� ��������
����" �!�� ������*������#����*
����5 ����� �$.�!��.�
�"� "�/ � ���# ��� �� %!��������
�������������"�!�� ���"����������!��
� #�� ������
���666 � �����666
�����!�� $�������)�
�����!� �����#��
�����!� �����#������.����
��� ������� ��� � %��������������
���� ��� �((��
������ ��������� ��� �((��
���� ��� �((��
������� ���!��
����"� "�����
���������#����� ����)�����
�������������"��� ����� �� �� ��#�!!� �������)������
���������������������������!�" "���� �������
�" ��"�� ���� ����� ��
� #%����������������.������ ��)������
$!�)������������������!�������
��� �� �������������$��$�
��� ��������� �� ���
������� �$#�����$#���� �
������� "�� ��� ���%��� �������������*
������ 7��
��5 � � �� ���������$�$�
��5 � ��!��� ��������
�#������-8 �����
��� ������#�!!
�5� ��(���
!�"�������� ����������
&�"��'������-��#� # ����"���%�������
!�"����� �� ��������� ��
!�"���� ������������������
!�"������� ����������
!�"������� ����������
!�"���������� ��������
!�"����� ����"��#���������
!�"��������� ��������"�
!�� ����
!����� ��������
!����������� .��$�*������
!���������#���� ������ �$������%
!� � �.��������������6������������������ ����6 �6�
!� �� ����������( �� �
!������� ���%���)���
&����#��#� ���%�"���
!���9���!�9���� "����#��#� �$�!"���
!������������������ ������%�)����9���!
!� �� !� �
!� ���������� !� ����������
!����!!� ���%
!������ ����������%
!��������� ��������
!������� ����������
!�� ��������������#� �����"�
!����� ����
������ �����&������8������:����� ���%�����$��)�*�� ���&1;<2����
&������8������:������'�"�� ���%�����$��)�*��$�)�*#���&1;<2����
&������8�������#������ ���%�����&1;<2����
&������8 ������ ���:������'�"�� ��%��(��$�)�*#���&1;<2����
!�����# �� ���� ��� ����
!��� ������
!�� �� "�����
!�� ���"���������������� ����*���"�����"���
!���� �������#�� ����
!���� �������#�� ����
!�"���� ������ #��
!�"������� � ���
!���� ��*��
!����������� ���������*��
!�� � ������
!�� �� ��������$�$��
!�� �� �$�$���������
!������� ���� � ���%"�*����������.��*������� ��������
!���� �����
!���� �����������
!������������� ������� ��������
!����� #� ��)(��(���
!����!�"� # �����$!.���
!����� �� !����� �
!�� �� �������
!��� ���(�!!
!������ �$�$��������*��$�$���
!���� # ����!���� � �! �������� �� �� ��������*(��� ��
! ������� ���
! ������� ���
! ��!���� � %���)�%
! ��������� � %���(��)����
! ������� � %��� !�
! ����������(��������� � %�� #%��(�
! �������� �������� ���
! ����! � %��������
! ��������� � %�%������� �
! ���������"� � %�%���������)� �
! ��������������������"������(�� � %���$����� ��� #%��(��� ���%����
! ���� �� ���! � � %��#��*�
!��"� ������
!��"� ������
!����� ���.�����
������ �����!���� ����������
!�����#��#� ��������
!�������� �� ����������
!�����(� � #�������� ������*"�*
!������ �� ��� #��%�#������
!�������� ��������������
!���������#��#� ��� #��%����%
!� ���� �� �� #��� ��
!� �������� � �$������%�������%�!����(�� �
&��"����:����������#�� �� �������������%�"� ����
!��������� � �$��
!����������#�����"����������� � �$������%�������*�*��#����*���������
!����������#�����"�������� � � �$������%�������*�*��#����*������
!�������� ��� #����
!���������#�����&616'6 � �$������%
!��������� "� �� � �$����$�!�� �����������
!��� ���!��� ���!�� ����
!��������# �� (��"
!��� "��#�
!��� "��#�
!�����������"������� ��"��#���
!��! !��!�
!��� ���
&����� ��$�������������
!�� ����
!������������������� � %���
&���'���"���/��� �� #��*������� �!�����*��������
!����� ����
!������"������!�����������"���� ���� �� #%��
!���������� � �������� %�����������
!����������������!��&3� � ����� ������#��
!����������������!��&3� ���� ��������$�������)���
!������������ ������ ��������� ������� %��������.�$�!����
!������������ #����� ���� ���(��� �������� ��
!����������������� � ����� ������
!������������������������������ ����� #���
!����������������� ������ �� ���#�#*
!�������������������� � ����� ��*��������
!���������666 #���� ���������(�
!����������� ��(��#���� ���
!����������������� � %��������
!�������� ���%���%!����
!����������� ������ ��������� ���� �������.�$�!����������� %
������ �����!����� ����
&������= ��� ����#����
!��� �����%�������� ����!����
!��� ����*����������������
!�5 ��������
!�5������� ���%���"�
!��� ���
!��������������� �� #���� ������� ������
!������������ ������(��)����
!����������"������ !���%��(
!����������������� ������� ������"���
!������� ���)�����!������
!������� #���%����������#�����
!��� ������� ����!�����
!������ ���!�������� %"�*���"���%�
!���� ���#��#� ����*������
! �� ������� !����"�*���%
! ��� �)�
! ���������� �)������%�����������
! �������� ���%
! �� ������� ��� �)�����*��$�)�*�������
! �� �%�#)�
!��� !���
!��� !���
!��� ����
!��� ����
!�"��������!�"��� �$""����%� �����$""����%
!��!����� �#���� (%�#��� �����
!� �� ��)�
!� ������������ �������������������
!� �� ��)����
!�������� �� ! ���$��������� ���� ����!���(�����
!�������� ����$�!#�����������
!����� ���%
&����� � � #�������� ��#��
!��������!������������ � %�$�����!
!�������!�(� ����������%�.�*���%�#���%���%
!����� !����������
!�������#��#� � �����%�������
!�����������������"��� ���&,: !������������
!��� ������
!��� ������
!��� ������
!������ ��������������������%
!�� ����� ��#����!*�
������ �����!����� �����.�*��#�������
!������� �� ��.�*#������
"�!�� �$�������!��
"�!����������� �� �� �$����� �� ����������
"�!�������#� ����$*�"� ��
"�!������� �%��$�������������
"��"������ ����)����
"��������� �����)�%���!
"�� !��9���"� ������������ ��� !�
"�� ��� �����$�*�!���*����6��������
"��� ��!�
"����"� ���*�$���
"���" � ���(��)����������" ���
"���� � ��!����"�$#��������"���������������"��������� !����"�$#��������������%�� �"�� ������ ������ �� !����"�*���������
"�� ���!���������� !����"�*�!���*������������ �������
"�� ���"����� �� !����"�*�"���������
"�� ���"����� �� !����"�*��$�������)�%
"�� ���"������� !����"�*��������
"�� ���"���� !����"�*�������
"�� ���"�������"��� !����"�*������� �������
"�� ���"���� !����"�*#��%
"�� ���:>8 !����"�*
"�� ����� ��� !����"�*���.���
"�� ������� !����"�*������������
"�� ������� �� !����"�*�!���)����!���(����
"�� �����"�� !����"�*�$�)�*
"�� �����"���� ������������ !����"�*��������� %"�$#�������# �������
"�� ������"� !����"�*�����
"�� ����� ��� !����"�*�.������ �������
"�� ��������� !����"�*�����
"�� ������� !����"�*����)�%
"�� ����"��� !����"�*�����%
"�� ������� !����"�*�.������ �������
"�� ������� !����"�*���
"�� ����� � !����"�*��
"�� ������� !����"�*��
"�� �������� !����"�*��(��$����!
"�� ����� �� !����"�*������
"�� ��������!��� !����"�*�$�#
"�� ���� ������������ !����"�*�����# �������
"������� �������)�
"������ ��"�����(
"������ � �%�%�"��#�
������ �����"��� �� ����*�$�����!�� ���%��$���
"��� �� ��"�����(��$���
"������� ��"�����(������
"���������� ����������� � !������ ��������
"�#� ��#���
"�#�� ��#���
"�# ��� � !������
"�# ��� ������������.��
"�# ��� .��������������
"���� � �"�
"���� ����� �"�
"�����(�� �(����
"������!����� "������*��������*�
"������!���������:&=��:<&= "�������$��� �����#��
"������:�, "�����
"������"����� "������������
"������� ����"����� "���������������
"���������� "��������%
"�����������"��� �� "��������%�� .)����
"��������� �� "�������*����
"���������� ����""������ "������$�������)�%
"���������� �������� "������$�������������*
"��������� "������(
"������� �� "���������
"����� ������� "�������*���(
"����� ������� "�������*����%
"����� ����� � "�������*������
"���� �$������$�����
"������ �� ���������$���#����
"����������# � � �����
"������������������ �*��(�*�������
"����� ����� �$�������)�%���
"��� ���� "��� ����
"�� � ���"
"�� ��� #� ���"��(���
"�� ������ ���"������"�
"�� ������ ���"�����"�
"����� "���
"������!�� �������������� "�����"��������*��!��
"���������! � � %"���
"���� ���&1'?���������@A�B9CD � �$������%�!����"���
"������ ������"����� "������"�����������
"��������� "��#��� #��� �������%��� #��� �
"��� ��!�����
"������� �����
������ �����"���� ��"�%
"��"������������ � ���%���������*���
"��"�������������! � � %�� #%�� ���������*����
"��"��#��#� # ����"���%�������
"� "���� ���%"����%
"� ��� #��*
"���� � #%��
"�����"����� �$����������%
"������ �� ��� #��%�#������
"�������� ���� ��� #��%���������� #%��������
"������!��� � #%��"� ����������5�������� ���"�����
" "����������"��� �������666 �������� $!�)�����666
" "������!�"��������� ����/1' $!�)����������������������
" "������"��������� $!�)�������� ���)���
" "������� ����:0/: $!�)�����
" "������������ ���������� $!�)������������)�����%����
" "�������!���������:0/:�&E ����%��� $!�)�#�
" "���� ���"����������� $!�)��� ������#����
" "���� ������� � $!�)��� � ����������
" "���� ������ � $!�)�*�$���
" "���� ������� � $!�)����� ��)������*��
" "���� ������� $!�)�*��(
" "���� ��������� �� ������ $!�)�* ������� % ����
" "���� ������"�� ������666�� $!�)����!����"�$#$��������.��666���!��
" "���� �������� $!�)�*�������
" "���� ���#��#� � $!�)�*�������
" "���� �� $!�)�*�$
" "���� ���(� �� $!�)�*��$����!
" "���� ���������������������� $!�)�*�����
"���� ! � �"�
"���� ! � �"�
"��������� ������� ���#���������� �������
"���� � "�� �� ��������%
"�� ����
"��������� � ����
"��������� � ����
"���������" � � ���)�%���#
"�����! ��� # �����
"�����! ��� # �����
"�����! ��� # �����
"��#� ����
"��#� ����
:�����&1'�!�"���������#����� �� � �$������%������� �������� ���
"����� ��#�
������ �����"����� ��#�
"������ �������� ���������
"����� � ���������
"���� ���
"���"� �����������%���������������
"���"� ��%������������������������
"��� �*����
"���� ��#�
:� ����,�! ���:, ���"��#�����*������*"�*
"��� � ���
"��� � ���
"������� �������
"������(� ������! �$����!
"������� ��)�����
:������� >�)�����
"������� ����
"������� ����
"��!��� !������ �����*����
"���� ��������������� ������� �������
"���������������"� ���($���������)��
"����������������� ���($�
"����"� �$�$
:����� ���������#�������
"��������� � �� ������*�����.���*
"��������������� #� � �� ������*�����.���*
"������ �� !���(����
"������ ����� �� ���"����� ����)�%����#��������� ��
"������� �$��*��
"��"��� "��� ��������"������ �� ���"��� �������� ������
"��"��� "������"������ �� ���"��� ����� �� ������
"��"����!��"� �� !������#���
"��������� "�������
"��� � �� �������
"��� � �� ������� �� ������ ����(�#)���
"����"���� �� #����*"�*
"����"����� �� #����*�!����"�*�������
"��������� �$�*
"���������� ����������
"����"� �������$����"��#�����$�������"��������
"�������
"����"� �� $������"�����
"����"� ������ ����������
"������ ���"���%��!��
"������� ������������
"��� ����� ������%
������ �����"��� ����� ���������
"��� ������������ ������%������
"����"������� ����*�$���������
"����"�� � # �����*
"����� �����* �
"����� ��)���#�����
"����������� �����*�*� ������
"���� ���*
"��� ��������� ���*�$
"�� ���
"���!��� ���"�*
"���! ���"��������� ���� %
"���"��"�� �������)�%����
"���� �� �� ������ ��
"���� �� ����"� �� ���� ��
"�������� ���� %��(
"����"�#� ���� �������
"����� �����"�����������"�� � %���
"��"���� �������
"�� ���%
"��� �� ��%� %
"����� �����"����� ��� �$�������! ����)�������#�
"�����!����"���!�!��� ��� ������ �
"���� ���(� �� ���"�����
"���� ���(� �� ������
"��� ���������*�
"��� ����
" � "������������ � � �����*��������
"�"�������� �$!��� %���
:/1>> ������ ���
"����!����� ������!����%����
"�����#��59� �������
"������� ��������(
"��!� ����)�*#������(���
"����!��"� �����"� ����
"����� � �*���(
"����� � � ��������*���
"�! "������:F �$!��!
"������� #�������������"����� �� #��� �$����$�����������%
"���������"�� "���������"��
"��������� �� ���� �� � %�$���# ����
"��� ������� #��%��
"��� ����������� �������� ���#����
""���������"��� �� %���������$����9��������"
"� ��� �� #��� �����������
������ �����"� �� "���+ ���:���� ��������� ���!)�%
���5������ ��� ��#*
�� � ��� ��� ���������
�� ��� �� ������� � �� ���� (�������
������� � !������.��
������� ��.����� !��
������� ���.��
����� #�����
��� �$���
��� �$���
��� �$���
���� ����
�� ���
�� ���
������ ��� ������
��� ������� ������ �������
+�� 2����
������ �� �����$��������
�������� �$��������
����� �����"�� �����$�������$�*��!
����� ���� �����������"�� �����$�������$�*��!
��"���� "�$������
��������������������� �� �� ���� ��
��������������!������� ��� #�����������#�
�������������"�������� ��� #������ �����#�
�����"� �����!��!������! ���)�*��������
�����"� ������� ��)���������� ��
������� ��!�������%
������� ��������)�%
������+<8 ����������������
���� � ����������(� �
���� ����� �����������#������
�������������� �� � ��.�������%
����� �������� ����������������� ���� .�����
����� ������
����������� �������*�������
����������������������� �� "��� ��������*
�� "� ����
+� "��F�����<��#�� ���� %�������������(�������������� ��������� �
#6�������������������
�� "������ ���"���%��� ������
�� "����� �����������������!
�� "����� ���"���%�
�� "����!���"��� � %���������)����
�� "���!� ������� � %������� %�!%"
������ ������� "� �� ����������#��
������� ����������)�%
���"��� �.�������.��������
+�����/ � � #���� �� %!��������
��� ��� ���������)�%
����"� ��#�������������
����"� �������"�������������
���� ���� ����������
������� ���"�� �!!���%�� �%
��#������������� ���*��(�����*�� ��
��# �� �� ��������������(������.�$�!���
��# �� �� �.�$�!���������(����� ��������
��# �� �����#���� �� �� "��� ���������*
� ������+0�� ����*
� ������! � ������ %
� ������"�� ������� %��*������(�
� ������"���! � ���������� %�����
� ������ ���.�����
� � ���"�����
� ��"���� �����#��%������
+ ��:�����= �����8� �� �����#��%����������*#��
� ����������"� "����� � �������������������(���
� �������� �� � ���������
� ������ ��!����� ���+1& � �������(���!����� �
� ������ ��"����� ���+1: � �������(���"�����
� ������ �� �.�$�!$�*
� ������ ��������� ������.�$�!���
� ��� �����%
� �� �� ���
� ���#�������� ������ ����������
� ��������� ������*��������
� �"��"�����+: �������
� �"� ������ �� �� ���)������ ��
� �"� �������#� �����������
� �"� �������#� �������������.�������
� �"� �������#� ��������������
� �"�� �$�#�����
� � � �����
� � � �����
� �"������ �� #)��� ��������%#������
� �"����"� ����G����� �"����"� ��� ����������������#�����
� �"�#����������� � ����#�������!%�
� �"�#������ ��������*�� ��
� �"����" ������
� ����"� �������#�
������ ������ ����"� � ���)���
� ����"����� ���������
� ����"����� � ���)��������"�*#�����
� ����������� �����*�� �
� �� !�� �� �������������������������������
� �"�������� ������������ ���%!���
� #��� ������*������)�*
��������� ����%�
������� ������!
����� �� ����� �
���� ���*��)����������*"�
���!�� ����*��"�*����
���!����"� ��������5����� �������� ���������� ���� #���
���!�����"� �������� ��
���!�������!��� �*"��#�
���!�������!�������� �*"��#�
���!�����"���#��#� ������ ����%��
���!������������������������ ����*"��#���������������
���� ��
���� ��
������������� ���� �� %����
�������������� ���!�� ������#����
+'�����"�������!�"����������������!��� � %"�*"��������*���!������ ���
��� � ��������� ���!���)�����$�!��
����! ���� 5�"����! �� ����������� �� %
�� �������� �$��� ��
����!�"� # ����� ��
������� �$������
������ $�������)���
����������� �� ����*��
�������!����!��� ����*������������
��������!��� ����*������
� �� ��!������%
� ���� ����� ��!������%�����*����%����
� ��� �� "����� �"� ������ ������������*
� �� � ��
� �����"��� ����"� � ������
� ���! � � %�� �����
� ���"�����+: � ���!)�%
� ���"�����������"���� � ���!)�%�! � �"�
� ���"������� ����������������"���� � ���!)�%����������������+:�! � �"���
� ���"��������! � �� � ���!)�%��$�������)�%
� ���"������� �� � ���!)�%�������
� �������� ��#�!!� ������#�!!���)���
� ���������� � %����������� ����# ��������
������ ������ ���� ���+' � %"�*
� ���� ����� ��� � %"�*���� !������
� ���� �������"�� �����������
� ���� ����� ��� � %"�*�!��$���*
� ���� �������� � %"�*����
� ������� � %���
� ������������ � %"�$#�������# ��������������������
� �������������+>, � %����������# �������
� ������������ ���+>, � %����������# �������
� ���������� ���� ����� �� � %"�*������
� ����� �� � %�������
� ���!�� � ���%
� ���!���! �������� � ���%���%���%
� �������� � � #�����6H������"������
� ��� � %�����
� ������� ����� � %��������������
� ���������� � �� ���� (�������
� ���?��&1'�"������������ %����� �� �$������%�������$�*��#����*��
��������
� ���?��"������ � %����� ����"���%��!��
+ ���?�������� � %���%����
� �� �� � ��
� �� ���ID����� � ���ID����!��
� �� �������� ��*��� ��
� �� ���!��� � %���������$#������
� �� ���!��� � ������#�������
� �� ���"����� � �� �"�����
� �� ���"����"�� � �� �#��������%
� �� ���"����� �� ������ � %! ���
+ �� ���+ �"� �������# �� �� ���)�����������������������������.��*������*�
� �� ����������� "������ ��������
� �� ������ ���" "���� ������ � $!�)�*�������
� �� ������� � %����
� �� ��� � !���� ��
� �� ���(��!�������!�(� #���%���%
� �� ���� �� � %�$���
� �� ������� � %�!%"
� �� ����������� � % ����
� �� ������ ��� ��
� �� ������ � � ��
� �� �������"�����J���������� "�������������� ��
� �� �����!���� � �� ���!�����
� �� ������ � �� ���!�����
� �� ��� ��� � � %!��������
������ ������ �� �������� � %������
� �� �������� ��������$����!
� �� ������� �������� � �� ����.���*
� �� �������# ���+>- � �� ����.���*
� �� ���� �� � �� � �*
� �� ���� ������ � %������� � �*�$!�
� �� ������� � %�������
� �� ������������������������ �� �� ����������� �� ��
� �� ���#� �!��� � �� ������*�
� �� ���� ���� ���$!�)������� ��
� �� ������������!������� #%#)�
� ����� "�����������"�
� #��!��� �� �����%�!����
���� � !���!�
���� ��"��"��#��#� !���!���%������ #��� ����%�������
����,1,:1���#� ���������*�!���!��
��� ��!
� �����
� �����
�������!�������� ����*�������������
��� �� �������� ������� ���%�
����� ���������
�������������� ����*�� ����� �
+?>���� ����������)�%
+?> ��� ���������)�%
����������"������ �� ����*������ ������
�����#��#� #����������������
���� �� �*��������
�� ���/03�+'����� ����0+�"��"�� ����!�������
6666������*������*����!���)����������6666����$�$��
�� �������� �� �� � ���������9��$�!��
���� "���#�� � ��� �����)#%
��"����#� � ������� ���� �
�������"� �� �.�#��*����(�������
<��� �����
<��� G����
��� �$���
��� �$���
<::<2,/0: !.��$��������
�""��� "�! � �5"��� ����#��*��� %
�"���� �� ����������%
� ��� C
� ������ @C
� ��� CK
� � (��
������ ������ � (��
���������� ��� �������� �*�
��!���<== D=D� ���
���"� "�� #� ������������(���
���"� "�� #�� � ������������(��� �� %!��������
���"� "����� ��#��%�! ����)���
���"� "���� ��������������#��
���"� "���!��� !������� ����������! #��� #���
���"� "��������� ���������������(���
���"������ "�!��� ������� ��� �������
<��#�� �� 666��� ��������� ���������
���#��� �����)�%����
���#����� ��� �����)�%���������������
���#�� @@
������"�!��"������������ "� ������ �� �������%
������"���������� #��������)�%
����������#�"��� .��
����� ������ ����� %�� ����
��� �� ����
��� ����������� �*�������(��)�������=<������
��� ������� �����(�%�����
<����"���� ���"�#� ������������(� �������
���� ������� !�����������
�L��� � ���#��#� � �����)�*�������
�L��� �� �������
�L� ����� !��������
�L� ����� �����������9������#��
�L� #������" "���� ������� ��<:+ ����������" ����" %��������
��"����"� �����"������ �� �����.�*�"� ����
��"����� �� �����.�*��$���
��� ����� !�"�.��
������ ����
�#��������!��� ����
�#�� �� ����
�#�� ������ ��� �������
�5"��� "������ ���! � ���)�*�#��*
�5�����!�������������� ���"�������
�5���� #� ����
�5��� ��� �������"� �� �������
�5����� ��������� �"�#������ �����%�� ��
�5������ �����%
�5���� ���� �� ������!)�%�"�*
�5���� �����! ����%����������&1;<2�
�5������"�� �����"���<:' �.��*�!����"�*��$�)�*
<5������E�����<E �.��*�����������
������ ������5������������<E �.��*�#��#�����)���
�������"� �� ����#��*
�� ��� ���� !�����������������
���� ��� �������
����� � !��������!�����
�������� "�$����
����� ���� �
�� ��#��
������ �� ���%��$�����
������ �� ���%����
������ �� �����%��$�������
���������#� ����$�����������#��
��� �$#�
��� �$#�
����� #��*��#��*���
��#���!�� ���#��*
�������������� ��!����
������ ���� ��#��
������ ���� ��#��
� ��� ���*
� ����� @B
� �� BK
� �� �����*
� �� !�� �����!��$���
� �� �$����
� ��� � !��$����
� ����� ����$����
� ���������� �$��*���
� �� ����������������� �� ����������� ����$����
� ������� �� ����$��*�#������
� ��������� ����$���� �.���
� ������#��#� ����$��*����%
� ����"��� ���*�����
� �������� ���*��� �#��������
� �������� ���*���
� ������� �� ���*
� ����� ��.����
� ���� �������� �� #����
� ����" "���� ����������F:' #���*�" ����" %�������
� ��������� �������� #���*����� ����������������������
� ��������"�������� #���*�� ���(�����
� ��������"������������� �� #���*������� ������
� ��������"�������������� � #���*������������ �� ���(�����
� ������! ��������� #���*������*"�*�����
� �� � ���
������ ������ ����!���������� ���"���%����������
� � ���
� ��� ��� ����L� ������ ������%�����$�$�
� ������ ������
� � ������"��� ���������������
� �� �������*��������������*��
� ������� ��! � ������ �� %
� �� �� ������
� �� ���(� ������ �.�*���%
� �� ��������� ����*������
� �� �����"� ����*���
� �� ���� �� ����* �
� �� �������� ����*���������
� ����������� �� ��������������%�*���
� �� ��� ��������������#��� ������!
� #� B
� #���������� BKKK
� 5���"���� � 5�� #%��
������ ����
��������� !��������
��������� �� �������"�*
���� ��������
������!������������"� ��� #��%������
�� ����� ��������)���
������"���� �����%��$����!
���������� �����%����
������#��#� # ����"���%�������
������#��#���"����"���������#��#��!�� # ����"���%�����������%�����
���""���� �� ����*�*������������������� #����
���""���� �� ������ #����
����� �� ���������
�����!��"� ����$*�"� ��
�����"�� �������� ���������
��������� ���*����"���
������� ���"���
���� ������
���� ����
�����"��"� � ������������*���
������ �� ���%�#������
�������� �������$!�)��� ����� ���������� ���!�����
�������� $!�)��� ����� ����������
��������� ���� �����
���� ��������� ������ ������
���� ��������� ������� ����������
������ ��������� ������� ��������%�� �
��� � �������������
F�� ��:� ��� �����!������� #��� ����
��� ��� #������ ��"���� ���������L���"��#���� ���� ������(������ ���� �������������"���%�
����������#���%
��� ����#�� ���������)#%������������ ��
��� �������� ��������� ���#�#*
������� � %������� ���!���������!�!���
������ ������� �� $# �� �*�
��� # ���
����� �� �����"�
����� �� ����
����� ���!��������������� ����" %��������� ������
����� ���!������������� ������������� ������������
����� ���"����� ����#�������
����� ���"�������"����� ��������������� �# �������
����� ������ � ������������
����� �����"������� ��� ������������� ���� ����
����� �����"���������� ����" %��������� ������
����� ��� ���� ��������F606, ����������� ������
����� ��������� ���������
����� ������� �� �����������
����� �����������!����"��������� ��� ����
��������#)�
����� ��������������� ����
���� ��*�*����*!!
����� ��*�
������������ ��*�����*�
����� ������
��� M
���!�� ������"�*����
���!���!��� ���"���%�����
������� @M
���� MK
��"�� � ����������*����(
��"��� �$��������� ��������
��"���� ���������#������������
��"���� ��������������������#�
��"�� ��������� �������� ������
��� ���!��
��������� ������������������� ���!��������%�� %�!%"
��������� ����#)�
������������� ����#)��!�� � � ����
� "� �� � �%���
� "� ������� � �%��� �#��������
������ �����F �� '�����
��� ���%�����*����!%����!*�
���� .�������
���� ����
�������������! � ��#������������� %
����������������� ��#���������������
���������������(� ���F3 !*���� �� %"�*���"���%
�����# ������� D�D��)��� �� %�!%"
������ �$�"��
�������# �"�� � �$�"���������# ����� ���
������� �.��*���
������� �������������
����������� ����������#������
������������������ �������������������������#�������
����������� "���� ����������������%� ��������#�������
��� ��������)���
��� ���
������"������������ � ���������������������
������� "� ���.���������*�*�� �$���
������� ���������)�����#���#��������������� �������
����������
������� L� ���� � ��������������# ����
������� ��"����"���������� ����#�� ���������(�����
������� ���� � ���������(����
�����������"����"� ������#)������
��������"��������� ������������������
��������� � ����������(
��������� ��"������ ���((������������������������� % ����
������������ �������#)�
����!���� �����������
����"�� ��������
����"���� �����#� �������������(�����
����"�� ������������
����"�������8:� ������������� ����
����"��� �� ���������
��������"� ��������� �����������
���� �����"� ����������������
����� ��� �� ���������������������
�������� �������%��������*�
���� ��� ������*
�������= ������:� ��� ������������������*�)���
����������� �*�)���
����� �� ����� �
������� ���� �
�����#��#� ������� ����%��
������ ����������#��#� ���%��
����� ���������*�����
����!�5 ��!�����#���%
������#�� ��!�����#���%���
��������� ���������
������"����� ������"�����
������ ����)�
��������� ��������
����������������� � ��������������
������� "�������� �������� ���������
������������� ��� ������ ������� ���
� ������ � %������������*!��
� #� ���
���#�� #��*������
�������# � � %�������(�* �
�������# ��� ���� ����"��� "�*�$��
�� ��� ��� ����� !���)����#���� #��
���� (%
���� (%
����������"� ���� ���
����� ������L�� �����������%��������������
���� ����������������(�����������
������ ���������
��#���" �)���)�
��#���" �)���)�
��#������� �(����� �������
��# � ����)#�������
�� ��.��
���"� ��)
���"� ��)
���"����� ��)�%�����
���"����� ��)�%�����
���� �$��
���� �$��
�� ��.��
� �� *$��
���#�� �$�������
��������"�� �$�������
��������#�� ������� ��������� ���������
��������� ����(#)�
�� �� ����*������&1;<2�
�� ������� #����*���������
��� �����
������������ �� ���%����������
�� ������$���
������ ����������"�� � �$�*�$�����������
���� �� �����$���
��������������������� ������� ���!��������%�� %�!%"
������"����� � ������"�����
3N>�� �� � ����$�!������� �����
���� �@9N
���� ����������#� ����
����� ������"�
����� ������"�
����������"� ������"��������� ���� ����.���
����������! � .�#��� %
�������� �� ������"���%
�����!��� ��� ���
������#� ������#�����
3��������� G�� ����������
����� �������� ��� ����������
�������� �����������
��� �����
��� �����
������� #��*� ���
��������� � ���������������
�������" �� ���%����.���
���� �� �
���� ����������������������
��������!������� � %�������(
������!�5 �����%�# ��� ������ ���%����
����������� ���! �����������������
���#��� ����� ���� ���3;+' #�������� �� %"�*
���#��� �� "��� �������� ���
���#��� �� "��� �������� ���
�� ����������� ���� � ���������������(��" %
������� ������
��� ���� ��
��� ���� ��
��5����������� �����$�����������% �
��5��� ��5��
� ��������������� �� ��������� �����
� ����������3' ���������
� ���# �"�� ����� ���������%��"��������
� ������L�������� ������L��� �����������%��������������
�� �� ����*
�� �� ����*
�� �� ���"��������� ����*�����$�$�
�� �� ������ ����*���!
�� �� ������ �� ����L� ����� ����*�����$�$�
������ �������������� ��"��������
���� ���
���������� � 5��� ����!*#)�*
��������� �� ����� ���
�%��� �����
���� ����
����������"���" ��3=: �����������������" ���
������������"�� ������.�*���"��
����� �$�"��
�� ������ #)��� ����
�� ����������� #)��� ������ ��
����������3' �%�*
�����������! �����"�6� � %�������� ����(��)�����
3����������/��������,�L�� �����%���������������(��)����
3������� �%��(
�������!!��� �$��*! � �"�����"�����
��� ��%
��� %�
��� %��� �*������
��������! � � % ��(����(��
����� "�!��� � ���� �������
����� "�"����� � ���� ���������*���
����� "���� � � ���� �����$���
����� "���"�� �� ������������
����� "����� � ���� ����������
����� "���������� � ���� �������(��)����
����� "������������! � � %�����#����.�*�� ���� �������(��)����
����� "�(� � ���� ����#���%���%
����� "� � ���� ��
���"�!�� ����� �����
���"�!����5����� �� ����� ������������
���"�!������#� 9���� ����� �����������
������� "�!��� � ��� ��� �������
����������� �� � ����������� �
������� "������� � ������� ���������
��� ����$*"� ��
��� ����)�*���"�������!��������%�
� ��
����� !�� ����������
����� ���!��"� � ���#�#*
��������� �� �����*��
����� !����!�
�"� �������� ������ ��
�"��!��� !�����������"��!��� !������ ���������*����
�"���� �$#������
������ ����� �"���� �$#��������������
�"����������� ��� �������(� �������$#�����
������������ #� �.����������(���
���9��!������ ��������
�������! � ��������"���� ���#���������� �������
�������! � ������������ ���#���������� ��������
������!�� ���� (���%
�������������"������������"� ������� �����# �������
�������������"������ ������������ ���� �����
����5 ����������
�� ! ���� �� ! � �������� �� ! ��
� � ���"�� ��������������� � ������ �����!����"�*�� ������
0� � ���: "���� ���'������0:' ������ �$!�)��� ������
� � ���������� "������� ������ �� ������� ���������
� � �������"� �� ������ ��������
� � �������� �������� ������ ����������
� � �������� ���������������� ������ �����������������
� � �������� ���������+6'6 ������ ������ %"�*������
� � ����� "��� ���� ���0,, �$���������� ��(�
�(�"� �� !���(�����
�(�"� ������ !���(����� �.���
�(�"� ����������� ���!���(���%�� �
�(�"� ������������������������������ �������
�����%�#)��!���(���%�� �
�(�"� # � ������� ���������
�(� ��.���
����"����� !���*�!�#����
����������#������ !���*��$�)������%��(���
����#��#� !���*�������
������������� !�# �����$�$�������(��)����
���� !��� ����!�.������
�� ���&1' ���� #��� ����%������
�� ���� ������0+6 !���*�����*
�� ���� ���"���� !���*�"�*#��%
0���������;���&��� �� ;�&��������#�
�������� ��������������
������������ !���(����� ������
�������!���������!6 ���!6��������!����������!!%�
���� � �����������
���� ����������"� �� �*��������������
�������!���������#���� !���*�� �$������%
��������5������������0<E !���*��.��*�#��#�����)���
��������5������������0<E � #.����!��.�������������
�������������0F !���*�� �����$�����
�������������0E !���*�#��#�����)���
������ �����0������ ���������" �� ������+ �� ���
:����"����06�6+6:62������$� �F �� �-��������%��>�$#������
0������ ���������" �� ������+ �� ���
:����"����0�+:F �� �-��������%��2������$� �>�$#������
�������� ���!�
�#��������� ������������%��
�#�� ����������� ����� �������������
�� #��
�� #��
� ��
(�"� ����*
(�"������ �� ! "���
(�"��� ������� ! "�������
(�"��� ��� � ! "�������
(�"������ ���������
(�"��� ����� �� ����������*���
(��� ����������� �� �������� � %����������!������*����
(�� ����� ����""������ ����������%�.�*���%
(���� �� ���(���!�������! .�*���%
(�� ������������
(���! � (���� %
(���! � ����"�$#���� %
(���! ��� �� �� (������ ��
(��������� �� (�����������
(���� ���"���� (�����"�*#��%
(��� ������ ���������������� ����
(� ���"���� �� ���"�����
(� ���"���� �� ������
(� ��� �������%�� %"�*����
(��������(���� %"���#��������(����� �
(����!����� � %�����
(����!����� �����%�����
(����!�������#��� �$�*����*
(����� �����"���� �� ������%
(������! ���������������
(�������� ���"���!��� ���� %�������������*���
G��� �����% �
G������"�"��9�#��#� �����% ��"���
G����"�"���� G����"����� �%
G�������� �����% �������
G�������� �����% ���$��*
G������#����! G����#��*��������
G������ ��� G����!��$���*
G����!��� ���9�G����� #��!��� �� �����% ��!����
��������� ���"���������#�������
������ ���������������� �� ���"�������%
������� �� � %����������!������*����
������ ���"����
� "� !����������������!�������*�*�� �$��
� "����� �� !�������������������
� "�������� ���G1' � ����� �����
� "��������� ��)�%�)���
� "������#��#� ��)�%������
� "������� � ���#��������)�#�
� "��#������ ��������!���� �!���)�*��������
� �� � �����(������ ����$���
� ������ �� � �����(�%�#������
� ������ �� � �����(�%����������
� ������� ���� � �����(�%�������%�������
G �������;� ����G�;��G �������+��� � ����(���������.������� ����������
� ������ ����� ��������)��� �.���
� ������������� ����� ��������)��� �.������������%������
� �������� ����(��� ������� �����
� ����� �� ����� ��������)�%�� %�������
� �� ��������� � �����(������ ����$����
� �� ��������� �������$���
�� �� ���
����������!�5 � ��������%� �����%
���"����(� �� ���)�*�"����%
����� ����
����� ����
�� ������ ����#���!���(��#�H�!"�*����
=����&�����/ � >�����$�� �� %!��������
=��� ���3����F������,�� ������������*
���� ���� ���������� �����! .����*��$����!
���� ����������"���� !����"�*�.����*����������!���
���� �����%����������%
������������������ �����%���������
�������� �� ��������%����� �����
���� ���*!!
�������� ������%������#������
������� ��#����
������� ��#����
�� ��������666��"� �� ��%���666��!
���� %���
���������� � %"�*�!���%���"�
=������1���,����=1, �*����������������������������� �# ��������
=������1���,����=1,�� #���� ���������*���������� �
����������������
������ ������������� � ��#��
����� ���"���� %����������
��������9������������ !�����
������������#������" "���� �� !��$!�)���
����������������=3 !�������
��������� �������� !������������������
�������9������������ !�����
=���������� �� 0�*�����
������ �����
��#�� �� ��
��#�� �� �����$�$�������
� ���!�����������!��� ����*$#
� ���� �� ����*�$���
� ��� �� �����.�*��$���
� �� ���� ���� ����*��$����!��+:�!�����*�
� �� �����! ������%����6�+:���
� �� ����
= ���&������� ����!�� � � ����
� ������� �����*
= � ������ ��5 ��� �� ����������������������*������
= � ����=6,6+6 G��������F����*������,�������G��6
� �� "�*#������
� �� ����������#������
� �� �$����#6��%��$���
� ���� �� #������"�*
� �� !����"�*���� #��� ������
� �������� !����"�*������%
� ������������� ������� !����"�*������%�.����*��������
� ����� �� ����������!����"�*������
� ��� ������
= �����8� �� ����*�����
� L� � �������
� L� ��"�������� ���� ������ � ���*�������
� L� � ��������������=28 "�������%�)������$�����
� L� � ����������������='8 "�������%���������!���!�����
� ������ �*������� ���������
��������� �� �����$���
���� �� �������
=�"�� �� � �����������
��� ���(������������������#���
��� ����#�������(��������������
���������� �������#������
��������������� ����#������ �� ����������
���� �����# "�� ����#����*�����$�$�
������ ��������� ������������� �� ����#������
���� �����
���� �����
���������������"��� ���=,: ����� �����
=����������"����"�� ����� ��������"�*���"���%
��������" "���� �� " ����" %��#��������
������ #��������
�����" "���� ������ � #�� " ����" %��#���������"�$�����*���������
�����" "���� ������� ���=:� ����#��������������.��������������������
�$�������*�����
�����" "���� ������� " ����" %��#�������������� ����%
�����" "���� �������������� ����#����������$!�)������
���������� # ������*�$!�)��������������
��� ���"���������
������������������ �� � ������� �����
�������������������� ���"��������� � ����������
������� ����� � ���� ������������� � ����
���� ���"����!!�����%
�����G����"�"� ���%�G����"���
������� ���%���%!����
��! "��� �����
��! "��� ��������%�"�*
������ "���� "��� ����"� ����'0 �����������# �������
�� ��������� �� ������ ����*��!
�� ������"� ��!�������
�������� ����� � !������$#���
�������� � � ���!���)���
������� $���������
����������� ������������� �#� �
����� ���������(� �� "�*�$����"��#���
�������"������ ���� �%���"�����(
������������ ���� �%���"�
��� ���"����"� �� �����"�����������������������
��� ���"����"� �� ��������������"��������������
��� ������� �������)���
�����"����"� �� ������������"�����
����� #������ �"� �����������)�%���#��*"�$�*
������ ������%
������� ! #%�)���
��� ���� ������%
��� ������ �"���� ��)#%#��������� #��� ��
��� �������"� �� ��)#%������%��� #��� ����
����"��� �����
�� ���� �� ��� ����� �� ��
��� ����
������ ���������������� ��������$�"��
���� � %����������! � ���$�(�%�
������!��� �� �����%���������*!����
������"����������� � %����� ������*�*���������
���������� �*���%
��5 ������! ��������������� ��5 ��� �������*"�*���#���� ���(�����
��5 �����#� ��!�����������>���"��'������
���>'
��5 ��� ���������������������)� ������� �
�����
��5 ����"�� ��������� ��5 ��� ��!����"�*�����
��5 ���������� ��5 ��� �������
��5 ��������"�������� ��5 ��� �������)� ������
��5 ������� �����������;' ��5 ��� ��.��������
��!� �����
����� ���������� �� ����������$�!��
����� ���������� �� �$�!�����������
���������������+ �������������
������������������� �������(���������
����� ����� ���� �� ����;+ � ����$�!�� �����
��������������� ����������������
��"��� " ������
��"��� "���!��� ��"��� �������
��"��� "���"���"������ � ��"��� �������������"���%��� %!��������
��"��� "���������� � ��"��� ������(��� �� %!��������
��� �� �$��������$����*
����� ���
������������������� �������������$�)���
������� �����
� "��������� � ��������%������#������
� "���� � ���%������#������
� ������� �$����*���
� �� ��� �(���
� �� ��� �(���
� �� ����
� �� ��%
� ���"��������"����#������ ��%��(����������*���������
� ���"�������#������ ��%��(����������*���������
� �� ������� ��%�����
� ���� ��#��
� �������� ��#��#)�
� ���� ��"
� ���� ��"
� �������� �� �$""����%�� �����$""����%
� ����� � !�
� 5 ��������������� �� ��������)���
������ �������� � ���"����� �%���)��������(� ��"�����
����� 3���*
������!��� ���"���%�����
����!��"� ����!����
����� �%���
���� 3���
��� �� �����
��� ������ ����� �������
��������� ���������*
���������� �����%���������������
���������� ����%������������
��# ��� ������ ����0� ���������������)���
��# ��� ����������� � %��������������������)����
��# ������ �������)���
��# ������ �����)������������)���
��# ������� ����������"�!��� %!����������������������$������
�������)����
��# ��� � !��������������)���
��"��"��� ��� ����������
��"����������� ���
��"����������� ���
��� $!�)�* ����
����������������� �������������������
���������������� ������ #���
�����" � ������#
������� � #� ���������������
������ ����� ������#�*�
����!����"� ���������
����"��� ���� ����"��� ����
����"����� ����� ���)�%
����"���������" � ��������#��)�%���#
����"����� ������������
����"��� � �� �� �����(�#)���
����"����" � �����������������#
�������� ���"��� �������������� �����%
����� ���������� �������
����� ����� �������������#)��������
��������� �� "��� ������������*
������������ � ���%� ����� ����� �����
�������������� ����������������*�*
������ � �������������
������� ��� ������� ���
���������(��� ���������
��������� �����$�"��
������#����"��� ������ ����� �����%
������ ������������ ��������#������
����������������"�� ����#���������������)� �
���������� ����� ���
������ �� # ��������������
���������� �� ����� ���%�#������
������� � � ������%�������
��������� ����������
����������� �������������
������ ��� $!�)�* �������# ����� ����"�$������*
�������� �������� ����(�#)�%�����
����# ����� � ����# ����� ���
������ ��� �����������
������ �����"��� ������������� �����%
����� ����"��� ���������
���� ��� �$!!�"�*��������%�!����
���� ���������"����� �� �$!!�� ����� �� ������
���� ����
���"�+'�����"�������!�"��������������
��!������!�� %"�*�"����#������*���!������ ���
�� � ����
�� � ����
�� � �$*����
������� ��� ������������
������� ��� ������������
������� ��� ������������
����������� ��������%�����������������
���������� �$�����
������������ �� ��������� �
��������� $������%���������� ����
��� �$���
��� �$���
����! � � %�$��� ����! � ����
���� ��(����
���� �������"� ���
��"� ���
����������"���� ��.������
�������#��#� ��������
2��������� �����������#������
��� (
��� (
��5��������� ������""�� �� �$#�����*
� ��� �(�����
� ������ �� �(����� �#�����
� ������� �(����� �������
� �� O
������ ������ ������ @O
� ��� OK
� ��������&616'6 �����(��������� �$������%�
� ����������������� �����(�������
� ������� ������ �������������#�
� ��� ������2E ����������
���!������� ���� ����
����"�#� � �"�����������
������� � �"��(�������
���������� � �"�������������%�����(���
������� ���
������� ���
��!������ ���������
����"��!��� !������ ���������*����
���������� "�� ���"�����2�+: �������������� ���!)�%
2��������� "�3;+'���2�3;+' ��� �������������� �
����������2E #��#�����)��������.�
���"��� #����������� ����������� ��%� %���%��"��
��������"� #����� �� ��"������������# �������
���� ���
���� �������������
2��� P����
������� ������� %��
�����#� ��!�� �������������������
���������� ����(����������
���� (�����
���� �� ����
������ � #%����� %��
���!��21�9�2��9�2��9�Q ����
2��!���� >�������
��� "��#����
��� "��#����
1!��#�� ������� ���� ���*� �
1!��#��66666��� �����6���� �����#�����������������
�!���"�� ������
�!���"� �� ���$�*���
�"���� �����
����������!���� �������
������ ����*���������#���!!
������ � %�$�*��.�����������
1�������/ � ����� �� %!��������
�������9���������� �� �� ����� �� ��
� � ���(
� ���������"����"� ���(���#)������
� ��������� ���(�������
������ ������ ����������"�������18:� ���(��������������� ����
� ��������������� ���(�����%�#)�
� ���������� ���(����#)�
� ��!������� ���(!�� � � ����
� ��!������� ���(�$����� ����
� ��"�� ���(�%������
� ��"������ ���(�������� ����
� ������� �9���� �*���(�����
� �� �����"� ���������(��������
� �� ������������ �� ���(���#)�!��������� %
� ��������� ���(���� �!��
� �����#� ��� �������� ���""������ �� ���(�����
� ������ ���(�����
� ����#� ���(���%"�*
� ������� ���(����
� ���� ���!��� ���(� $���������� ����
� ���� ����� ���� "� ���(� $����
� ������ ���(� �
� �������"����� ���(� ����"�����
� ���!�� ������� ���(����
� �9���������"�#�9����"� �� �*���(�� �������
� �� ��� ���(���*
� ������"������� ������ � #�� �������������( �� �"�����
1�������+��� � �� � ����������
���������� ���������� �� �� ������!!��� ���
�����������������!�"� �� �� ����"����������
���������� ����"��� �� �� �������)����
����������������#� �� �� �� ((��������
�������" ��� ��
��� @
���������� @KK
������������ @KKK
�������������� ����������� ����� #� @OOB
���� � �#�
���� � �#�
������������"������ �� � �����/6-6
��������� ���!���� ������
����������13 � �����������������
������������"�� �������������������"��
��������������"� ������� � ���������������# �������
����� ���"����� ��������*
����� ��������� .��������
����� �� ������������$������
����� �� ���$���������������
������ ��������*
������ �����1���� ��� <���������
1���� ��� <���������
� #��
����� ����"�����
����� ����������"������
��� ������������
� � "�����"� ��*����
��� � ��� ��
�����������������! � ��#������������� %
��������������������� ��#���������������
����������������� � �������(��)����
������������#������ �.��*��$�)������%��(���
�������"���������� #���� �$������ �
���� ���� ������1+6 �.��*�����*
�#� �����������������666�
�#��!����� �������!����
�#���5���� �����! ����%
�#���� ������� #����*����
�#���� �� �� ���!����
�#�!����������� � ������
�#����������� � �����������
�#������ � �������� �
�#����� � �� ����#����� ����*��������������"�� ��"�����$�)�*
��"����� ��� ��"������� !������
��"������� ������� �� ��"��.������
������� �.������������������������.���
������ �����
����� ��!������������
����� ���� �� ���� ����
����������! ����� ���"������ �� ���������������*"�$#������� ������
��� ����������� ����������#���������
������������ � ��� ��� %�����
���� �����
���"� !���
���������� ����������������������
������� �� � %�������
������� ������ ������"�#�������
������� ���������� � %����������9%�
������� ������
��"��� ��������
��������� �����'</F ����������������
����� ���(��)���#����
��������������"������ �� #��������� �� ������
������ ����������! � ��'</� �������*��������
��� ���������',; ��������������� ���� � ���������#�!!�������
������������ ��� ���(���$�����������5����� �� ���(�������
����������� �� �*���(� ���)�%
� "������'9E������!���� ������+' � %"�*!��������� (��# �������)������
� "�����������(� ����E>�� �������
� "��5� "�����
� "�������'9E ���#�#�
� �"����"� ���!
� ������� � ����#�*�����
� ����! � � �%��� %
� ���������9����9� ��� *����
� �������� �$����� ������ ��
� ����� �� � ������%
� � ��������
� � "�������
� � "�������
' ��+ #��G����&��� ���� "���������(��� ������% ��!����
� �"�� ����%���%
� ���� ���)�
� ���� ���)�
� �� %�����)�
� �� %�����)�
� ���"���� "�*#��%
� ���� ����"���������# � "�*�$��
� ��������#���� ������"�*���%�� �$������%
� �������� � �$������%�"�*���%�!��������
� ������!�"� � %"�*������
� ��������!��� "�*�$�#
� ��� �� "�*#������
� ���� ������
� ������� ������ �
� ���� � � ����������������������
� ����#��� �� "��� ������� �����*������
� ����#����"��� ������� ����� �����%
� ��#������ �"���� ������� ����$#������
� ��#�������"��� ��������������� �����%
� ��#����������� ���'-, $!�)�*��������$���������������*������
��� ������������ ���%�� ������
��� �� �������� ����� ������
����� "������ �� ������%����
����� "�� � �� !���*�!�#����
�� �� ���%
������ ������� �� ���! �������%
���� ���%
������������������������"�������6666��A "��������%��������)�������(������6666��A�����
�����!�"� "��������#����
�����!�"� �������������%���
�����"����� �� "��������%���
�����#��#� "���
�������������!�������� ��"�������#�����������#�
��������!�"� ��"�������#�
��������!�"������� ���"��������� ������
��������! � ���������� %
����������������������� ����� ������"��� ��������������������������
����� ������� �� �$�)�*����
������ ! #�
������ ������
'���� P���(��
��� ������� � �� �
'��" �����+ ������:����"��'+:������!���������$�$��$��)�����
#��%����������� %
'���+: $# ��� ���!)�%
��� ������
����!�� $�(�%
��� � �� ������
���� !�� ������������
����!������� #%#)�
����!������������ #%#)������
����������!� ��������
����������"�! "�������"� ����9�$!��!
�������������������� ����9������
�����������L���� �"���������� � ����9������"���
�����������L���� �"������������ 9�� ����9������"���9��!
������� #�� �����%�$!�)�*��(
��"��� �� �����*�*
��"��� ����� ������"� �����*�*���!�������
���� � ��*����)���
���� �� ��*����)�#�
����� ��*����)���
���� ���"�� �� !����"�*���*����)���
������ �����
�������! ��������������!�����'&E ��������������
������������������������� �����#��������
������������ �������*������
���������� ��� ��������� ���
�������� �� #)��� ��������%#������
������ �������������������9"������� ���������!����%
'������/�� ���-��#�� �� #��� �! ������� �������
����������� �����������
�������������'9,� ����������*���
�������������'9,������"���L� ����� �����)� ������#���������������*����
��#���� �����*�*�����%�#��*
��#�������"�� #��*��"��
� ���"����� �� ���*�������"���������
� �����#� �����(�%��*���
� �� �������
��!�!�� #��%��)��
����"�������� �� ������ �������������
����"� �� � ������
'���"� ���0������ ���'�"���'0' ���� (���%������
����"� �����"�� ������� �!����"�*��"��
����"� ����� ����� ���� �� ������� �!����"�*������
����"� ������� �$�$�������
����"� ��������'+, ����# �������
����"� ������� �����%�� ��
����"� ����5��� ��� �� �������
����� �����
�����������������(�"��������� ��#������������
����"��� #�����
����"� ���"�� �� #��*�!����"�*������
'�!� "������������� ������%%!��������
������ ���� �#�
�������������������'113 � �!%��� ����#�
'������1���1��3�����������"���� ���"��� ��� G ��)���������)� ��� ���%���������*�������������
'��������! ���������� �����*"�*������������ ��)���
���������� ��"�� �� ���� �#����!����"�*!�
���� �� � ������ �����$�!��
���� ����������������'113�"������������������� � ��)���
���� ����� ���� ������ �����$�!��
������ ���������� �����" %�����.��
���� �� #���
����� ���������'0' �� #��� ������
�������� ���� �� #��� �������%������
�������� �� #��� ��� �.���
����(� �� � %"�*�����%
��"�������� ������������!�������
����� � ����!)!��
����� � ����!)!�
���� ����
���� ����
������ ���������!�"� # ��������
���� ���������� ����� #��� ��������)�#�
L���� �@9M
R��� �#�"R� "��E� �� ������"���%���! �����"�$#$��
L� "������� ���
L� "������� ���
�!! � ��!���
�"� "�*������
�"��� �� � ���)�����"�*
�"� ���� �� � %"�$#���� ���)����
�� ���
� ����� #�� �
�� � �$������%�!����
��� "�*����
������!������������#���� ������� �$������%
�������""�������� ����������%����% �
���� ��.��������.���
����������� "�*������!��
�������������� ���/1' � %������� ���!�����
�����������"� �� ������� ������
������ �����������%�����
������ %����������������
��"��� ����
��"����������� � �������������� ����%
��"������������� ����#��������� ����%
��� ��������
/������F����>�������:���� ��� $!�)�����������)�%������
������ ������� ������%�"�*��
���� !*#)�*
���� ���!*#)�*
����������������� ����� %
��� �� !*#)���
��� �������������� ���!*#)���
��� �������������� �� ����� ��
/�������������� � G ��)�������
�"�� �� �����
�"��� �� �����%������
�"�#������ � �����#���� ��#�
�� � ��
�� � ��
�� ������� ����� �����
���"���" "���� ����������/:' "�$���������.��� �" ����" %�������
��� ��!���������
��#������� �� �$���� ������$���!������
������ �������# �� !������
�� ���� ������ ��� L� ��"����� ���*�������
/������:����"���/<8 ����� ��� %"�*����"���%
������/<8 �����
�������������(� �� �������� �� %"�*���"���%
�� ���#��#� ! ������� ���*����%���! ������� �������
��� � ������
������� ���(���������
����� ��#��
������&1'�"����������� � �$������%���##����*���������
������"��"������� � #%�����##����*���������
������"����� ��##������
������"����������� ��##����*���������
���#�!�����"�� ������%���"��
���# �������"��"� �������"�� ���� ������
��� (�#)���
��� �"��� �������������������� ������ #��� � �������(�#)���
/����������� �������� �$!!��*���.�������*�������
����"�� � "����#�
����� (���������
��������� #� ���# ���*
�L��������L����� ���/FR �(���������� �����)#��
�L� �� ��.������
��� ���������� %� (��!���)����
/����"������+�#�������� �������������(�������
���#������� ����������������� ��������)�����
���#� ��"������#� ����%
�� �� # � ����������
�� �� # ����#��/> ���������������#��
������ �������#�
��� �� ��������( �� �
��������������������"� �� � ���������!�����)����
�� �#�!�� # ���������*
�� �#�!���! �������� # ����� ����%���%���%
�� �#�!�����"������#�!�����"�� ������%���"��
����� # ��������
�#����" "���� �� ���)�����$!�)�����!��$!�)����
�#����� �� ���!��� ���)������ %����������
�#���������"��"��#��#���!�"���������#��#��
&6'6-6# ����"���%������
�#������� � ��)����$!�)������
�#������� $!�)�������� ��)���
�#�� �����"�
�#���� ������� �����/'� ������������9���"
������ ����� #�
������ ����� "� ������
�� ������� ������������$�!���
� � %!��������
��!��� ���"���" ����������"�� � %!���������������(��)�����
������ � %!������������������
������ ��������
�������� � %!��������� ��)�%�����$��
�������"�� �� !������������ ��������
��������� !���������!� ����������������#�
��� �� ������#�
���� � %!�������������������
�����+'��+:������&3�� � %"�*!�������
���(�"��� ��������� ����������$�����*�� %������! "�����������#6�
$����"������%������
�� ������������L� �������/E ����������������#������
�� ���������� ����� #��� �!���)���
��� (�!!
��������� #)��� �������
����������� ���� (�!!���
��� �����������)�%�"�*�����.�#����*�"�*������� �
� ������
�������"��� ������� �
�"��! � �*���� %���$�*��� %��
�"�������� �$��������������������
�"�������� �������������*��������
�"��!�"� � %�$��� ����! � ��������������
������������� ����*��� #���
����5���� �� �� #��� ������%
�����! ���"����! � �$�*�� %
�����"����! � �$�*�� %
�����"���! � �$�*������ %
��� ������ �����������)�%��������������%���������
��� �$���
������# �� "� �����!������
������"��� �$�����)#
��������� �$����������� ����
����"�� � ���������"
����� ���!��� �� �����%��������!����
����� �� �� ���%�� ��
����� �� �� ������� ��
����� �� ��� � ������� %!��������
������������������� ���"���
�������� ����������
�������� �������$��*
/����G����&��� �� G���!*����� #�
������ ���������� �� � %�$���
������ ����"�� ����� ����� ���� ����� ������! ���
�� ��
������"�*������!����"�*��� %�"�*��
�����*"�*�
������!�� �����%�������
/������!������#�� ���/,��� �����%����������������
/������"������ �����%����������6���*
��������� �����������
��������� ������"���
��������� � �� ����������
/������L��� �� "��� �����%���������*
���� ��������!� � %��"�
���� ���!���������#���� ���%�� �$������%
���� ���"��������� $�������������� �� �����$�
���� ������� ���%���(
���� ����������"�� ���%�� �$������%
���� �����#���� ���%�� �$������%
�����"�� ����������#����
������"� � %��������� %�
������ � !������� ��)���
������ ��"������! � � %"����� ��� �� �����
�����!��� !����)�����������������
�����!��� �������������!����)�����������
�!!������#� ��� �����! � ����
��� �������/03 !���)���
��� �������� ���"�� ���/03;: !����"�$#����
/���0��3����; ���>����& � !���)����������������� %#��
���,1,:1���#� ���������*�!���������# ���#��
��� ���"�� �� !����"�$#����
������� �� ������%��"��
��"� ����
�������� ���������������!������� �������������������
����� ! �������
������!��� ! ������� �$#
������!��"������������ "� ������ �� �������%
������!���� #��*"� ���
��������"�� ! ������� ������*
������������ ! ������� �$#������!���
������(� ������������! �$�������%
���������� �� �����#����� ��������
������������� ���"���%�����
������� � �����
������#��#� ! ������� �������
��� � � �%�������
���� �%
���������� �%�� ����
������ �������������� �%�#)�
����������� "� �%�#)���$������ �$�� �(���
�������������� � ���
���� �����
������5"��� �� ������ ����
������ �� ������ �%��$���
������ ������ �������%��!
������ ����" ���(�����������������������
���������#� �������%��$�����"��
���������� ������*
��������������� "� ����%#����������)�
���� �������
��������������� ��� ���)���������������������
>����� >���!��
��#����! #��*��������
�"�"�������� �� �
�"�"�� �� �
>"����!��������� ������� >"����!��������# �������
�"��� ����%
�"�������� ���*��$#��
�"����� ��� ���*"�*
�"����>:/29� �#� �� �������*
�"����� � ���(���*
�"�� "��#�
�"�� ��"��#�
�"�������� ���%��*
�"��� #� "��#�� �%
�"��� #� "��#�� �%
�"�� ������ ��"��#���
�"��������!6 ���!6���������!�������"��#�#�
���� �$�)���
�������� � #������%��������
����������� �$�)���
>������ ����� >��������$���
������ �$�)����
>������ P#������
�����#��#� ������.���
��"��� �������"
��"����><: �������"
��"�����"����� ���(�! �����������"���������
��"������"�#� ������������ �������
��"� �� �������
��"� �������� �������*�����#����*
��"� ���� �� �!�����%
��� ���������� ����������������� ���� .�����
������ ������������������� � ���*���������*����
������� ������� ���#������ ����������� #����
�� ������� ��� ������
������� ��������
��# "� � �����������������
��# " ��� � � ������*�!��������
����6S����� ������� �� .��������666666�
����!�"� "�*������
����"�� �� !����"�*�.������
������ ������� �������� .������ �������
���� ������� .����*��������
������� ������%����
������������"� �� ������%������ ������
������������"� ������L���"���������� ������
����� ������� "��������������.����)�*������
��#�� T
��#������ @T
��#��� TK
���"��� �������������������
����� ������
>������ #� ��������(������������(���
����� ��������
���������� � ���������������
����������� ��%�� ��
������������ �� ��������������
>��������������� "������ �� /��%�� ������� ��� ��������
>����������� ������� �� /��%�� �����������������
��������� �� ��9���� ������� ��
>�������������!���� � ���������������!�����
>����!� ������ � �$������%��)%!����(�
>���#�� ��������#����
�� ��� �����!��� #��*���"
�� �� ���
>��"���!��!� �����"� ����)�%
���� ���
>�����������"� ����%���������)� �
���� ���"�������!��
���� $# �
���� $# �
��������!������������ ���"���
�����+: $# ��� ���!)�%
���������������"��� ���>,: $# ������
�����������"����"�� $# ���������"�*���"���%
������ � ���(������� ��)������*��
��������� �!!���%���
������ ������������������ ��!������ ��$#������
���#�� �����
�������� ��������
�� �����������(� �� ������ ����������� %"�*���"���%
�� ���!�����!� �$�������"�
��������� !������������)���
��������� �����)�����!������
��������� �������)�#�
����������������� ����)�����#�������#�
����� � ����#�
����� ��!����������������� ����������� ������
����� ��"�� ����������>0:' ����!����"�*�� ������
����� ��� ���� ����������>0+'' ����� %"�*�� ������
����� ����������"�������� �������� ����������� ������
� �����"� �� ������)�������������)���
� �����"����������9(� �� ��������!����$����!
� ����"�������� �����)��������
� ����"� �� �����)���
� ������ ��������
� �������"�� ��������������
� �������"� �� ������������#����
� �������������� ������������� ���
� ������ ���)��
� � "������ �#�"� ���
� � "���"����������"� � ��>:/ �� � " ���#������������ ��)�%
� �������������� �������
� ���� ���������� %"�*�
� ��������"� ���� ���5����� ������� ����������� ���� #���
� ������"� ������� ������� ������� ���� #���
� �����(� ������#��� !����"�*�!�����*�! � �"������"�$#���
� ����!� �������
� 5 I
� 5���� @I
� 5� IK
� �� ����
������������ �������� ���������� ���� .�����
�� �� ������� � � %!����������������)������#����������
�� ������"� ��������
���"����� ������ ��������"�$�����
���"�������� ����� ��� ������� �� �
�� "��+: ������� ���!)�%���������
�� "��� �� �%��������# ���
�� �� ����)�
�� � ���� ������ ���%�.#��
�� � ������#������>>+ $!�)�*�.#��
������ ������� ������ �����������#����� ��
�� � ��
�� ��"�� ������#��� �����!����"�*������)�%����
�� ���������#��� ����������)�%����
������ �� ���!������
���� ����
���� ����
������������� ���� ��� #��� �.���
���������� �� ����!���������� %"�*!�
����� ������ ������%
��� ������������� %
������� � �����$�$�� ����������
�������� ���� � "�
�������� ���� � "�
���!� ����� %"�*������������ �!���#6�� ��)�����.��*��*#��
���!!� ����������� �!���(���%�������
���!! ���� �� !���(���%��$���
���!! ����� � ����������� �!���)�*�!��������
���! ���&1' !��� � ������������*#����#*�� �$������%
���� ���
���� ���
�� � ����(
��� ��"������ �� �������������
��� ��"����������� ����� ���)�%�������
����!�� #����
������ �� #����
����� ������
��� "�����>12= ������ ��������#��
����� �����������
������� ��#�� ��3N>��>1N�����
���������"� �*���(�����*���
>���� +��
����� ���������(�
���"����� � ������� �$������%!%��
���"� ��#������%����*���%����6����%
����� ��%
������ # �������"�
���� ��������*���
���" � "���# ������� ��>8 ��(� ����������
���" � "�� �� ����������
����� ��!��������������������.���
�� �� !����"�*��
�� ���!��� �� ��.���
�� �� ���"������ !��$���*���"�����(
�� �� ���"�� � !��$���*����"
������ ������� �� ������"� !��$���*����"�
>� ���8����� �� ��!��������������*��������
>� ���8������:����� �� ��!�����$��)�*����������*��������
��� ��� � �������
������������������ �� >'�������
����� �������� ����*��$����!
����� �����
����������� �� �������������
������ ��# ��� �� ���������%����������
>� �� ,�#���
�� ��� ��%
������� � ����������#�
����� ��� � � �������������
�L����666 �������666
>L����+ #��G����&��� ������ �����$���������(��� ������% ��!����
>L����+ #��������&��� ����� �����$�������������!����
>L����G������ �����$�����������% �
>L������(�!���L������"����� �� ��������"��������� ���#����
�L���� �� !���(�����
��������� ���%��*
���!! ���!��� �%������
���!! ���!�����������!��� �$�!���*����"���%�����
���! � ����>,�& ���! � ������
���"� $������)������ �$������%������
������"������� �� ���"�*��"���������
��� � ���������
��� ���������������"��� �������� ��%� %���%��"��
���������� �� ����
��������� ������ �����
>������ ��������� ���%"�*������
������� ���>' ���%"�*
���������+' ��������
������� ���!#����
���������� "� ���!#������ %����
>�������0������ �����>0 2������$� �>��!#��
����� ���#��#� ��!������
���� "���#�� ����� �����)#%
���� ����!��� ���%����������� #��� �
����� �*�
����� �*�
������������ �*������(���
����� �"��
����� �"��
������������������� �� ������ �������%!�
�� "� �� ����������
������ ������� "� ���!�����+' ���$$���� %"�*
�� "� ���"�# �� �����
�� "� ���"���������+' $������������ %"�*
�� "� ���� ������ �� � �����" �� �
�� "� ��������"����� !����$�$���"�����
�� "� ���(��� !�����*���
�� "� �������� "������ �� ������%�����
�� "� ����� ������ ����"��#���� %"�*
�� "� ����� �������� ��"��#���
�� "� ���������������+' � ���%������ %"�*
�� ����� �� �������������������
�� ��� �$�)�*��������������
���"���� �����������
����� �*
>����:���� �$�������)�%�$��)�*���
����������"�� � �������.�*���"��
����������"�� �$�����%���"��
������������ �� �$�����%����# �������
��� ����" "���� �� (�!!�$!�)���
��� �������� �������� %���
��� ���� ��� ���*
�������� � �$�� ��� ���#���
������ �*���"�)���
���������� ������#� ����.�����������)�*�����
>� "� ���;��"��� .�*���"��������
�� �� ������
�� ������� �� "�*������
�� ������! � ��� ���������������! � ����
�� ����� � ��)���
�� �� ����� �$���!������
�� �������� ����������� �!���)����$�� ����
�� ��� �$�������"���� ���(�$�������"��� �������� �$�)�*��(������������ �!���)������
�� �����!!� �$�)�*���
�� �������� "�����*�� �
�� �� ���"������ �� �� � ���*���� #��%�#������
�� �� ��� � �� � ����������������� �!���)����$�� ����
�� �� �������� �� !��� � ����������#����
�� �� ������ ����������� �� ��)���
�� �� ������� �� � ���*������
�������� �$�������
����������� �����>'� �$��������9���"
����� �*�
����� �*�
���"��� �*������ ���������
������ ��������"� ����������
���"��"�� �� ����������!����"�*
���"��� ������ �� ����������� %"�*
���"��� ���������
���� �����"��#�
����� ���!�5 �$�������"�
����������������� �$�)�*#���#������������# �������
���� � ����!�
���� � ����!�
��!������� � ������� �������� ��!!������
��!�����"� �����)�������
��!�����"��������#��#��>>>- ����� �� �! ������� ��������# ��� #%��
��!��"����#���U91 �������
��!��� !������� ! #��� #���
��!��� !������� ����� #���
��!����!����������#���� ����� �� ���� �$������%
��!����"������ ���#��#� ���������� �� #%���#����������%��
��!���"��� ��#��������)����
��"�������� ����� #��� � �
��"������(� ��9"���� �� ����� #��� �����"���%
��"�����������!���� ����� #��� ������
��"����������������� ����� #��� �������
>�"�����;��"��� � �!� �����"���
��"� ���+������ ��)#%����.��
��"� ���� �� ��)#%#������
��"� ������� ��)#%�����
���� ���������"�"� �� � �����������������.����� ��$��
������ ���
���������� ���� ����������
��������� ���� ���������
>���� 2�
>���� -������
�����"���� #�����������%���������# ��)����%�� #%��
���� �������� ���.���*
����# �� ���.���*�� ��)�%
������� ��������
��������� � ������� �����������!!������
�������"��� ���� ! ��������
��������"��� ���� ! ��������
����"���������>' �����)� ������
����"��������#��#� �����)� �#�����������!�� �! ������� �������
����"�������� �����)� ����(� ���#�#*
����"�����"� �����)� �� �$������%��������
����"�����"� �����)� �� �$������%�������
����"���� ��������"��� �� �����)� �!����"�*������
������ ���������"�����! � �����)��*����� % �
����"�������� ���.������)#�#��������������$!�)�* ����
��#� ������ �����# ������
��#� ���# ������ ��������
��#� �������������������#�������
���! "�*������
���!!������� !������� ����������������
���!! �� ������ ���
���!! �������"��������������� ������ �%������
���!! ���� �� ������ �%��$���
��������� ���� ����������������
����� �� ������%������
�� #�� $!�)�*��(
����� ������
�� ��� �� #��"�*
������ ������������� ������ ���!�������#�
��������!���� �������� �����
��������!���� �������� �����
�������� �� # �������������� �� ��*������
���������� ���������*
��������� �� �����������
������� � �����
��������� ��*������
��������� ��*������
������ �� � ������%
�������� ����*�.���������*�$
�������� ������)�����!���������!��
��� ������� ���������������!����
��"�� "����� �� ��"�� �� �!����"�*������
,<<� D,D� ���
�����"�� ����� "� �������%����� %����
������������� ��� �*������������ ���
����������,<�' �*��������
������ ���!������������ �� �������������������� �
������ �*������� �� ������
��� @K
������������ @KKKK
,�������� �����(���%���%
������������ ��*��������
�����#��#� # �����%�������
�������������� ����,<>, # ������ ��������������
���� �� � �# �������
���� ���
���� �������
�������� ������
������ ��������� ��������
���� ��������
����������� ��#)�
�� "� #�����
�� "� #�����
�� "��� ���� �� �$��� � �*
�� � #����
�� � #����
�� ������� ��#��
�� ���� @A
�� � AK
�� � ��
�������� ���
����� �������"��#��
���������������� �����������%�� ������
����������"�� �����#��*
������ �������� ������������� ���������
�������,3/+> �����
���� A
�������L����� �A9M
�� !!�� ������"�*����
�� !!���!��� ������� %"�*����"���%�����
,������ G���
,����� :�.�$�$�
, ��!�"� # �����������������������
� ������������� ;���&��� ������%
� �������� $��������.������� ����������� ������� ��������� ������������ �$�$��� �������%!�
� �� �� ����������������� � ������ ����������������� � ������ ���"��� ($�� ���"��� ($�� ���� �� ��������� ���� �� ������ ����� ���� ����� ���� ������!�"� # �������� ������� ��#���)��� ������� ��#���)��� ������� � �� ������� � �� ������ ���(�#)��� ������ � ������� ������� ��� (�!!����� �������� ���������� ������"����� ������"���������"� ���"������
������ ������������L��� �� "��� ���"����������*������������� " ���"������� ���� ����������������� ���"��������� ��������������� " ���"��������#��*������������� ���"��������� ���� ����������� �������������$������!��� �����*���������(� �� � %"�*���"���%�����(� �� ���"���%����6�� %"�*�����������������������������,' �*� %����������������� �����F18�G����� #� ����*������(����������666 ����(��#���� ����������"�����������,1:' "��������%����*�������"������,1: "��������*�������� ���,1= !����"�*������%����*������������ �� �������*����*������ ����*���%�!����,���>�! ����*������������������*��������
���"����������! ���"���� ����*�� #%����#��������*"�*�� #%����"� ���!�����
��L�� �������
������������,6+6 ����#���������������
������������,6+6 ���(������������
������������,6+6 #��������
,1,:1� �� � �����
��������� ��������
��� ������
�� �� �%!�������
�� �����������"����"� �� ������ ��%!�������
����� �� �� �����(������*��# ���
��� "�����
������������ "���������������
��#���!��"� ����%"� ����
��#�� �����!��"��� �� � %�$���
��#�� ���!��"� �����)�%�"� ����
��#�� ���"� ��� �����.�*������%
���������� ������ �� �������
� "����! � �����$�*��� %
� � � ���!���)���
� ����� � ��)��� ����
, ����� ��,� � ���!���)��� ������������
� ����� � ��)���
� ������� � ��!���)��� ���������
� ������ ����$��*������
� ���5����� ���������� ���� #���
� ����� ������ ���!����)�#�
� �� �� � ���!���)���
����� ������.�����
������ �������� � ���
��������������������� ��#���������������
����#�� "���������,-+ ����������.��*���������������
��! �����"�� �����*"�*�������%
��! ���"���� �����*"�*�� #%��
��! �������� �����*"�*��.������*���(
��! ������� �����*"�*��(
,�! ���3���������� ��$�����
��! ����������,' �����*"�*�������
��! ����#����������#��#��,/>- �����*"�*�# ����"���%�! ������� �������
��! ������� �����*"�*����
��! ������� "�*��
��! �������� �����*"�*��(
��! ����� �� �����*"�*�������
��! ���,&8 �����*"�*
��! �������� �����*"�*����"���
��! �������"������ �� �����*"�*�����.� ����� ������
��!��������� "�*���
���������"�! ���! � �����������! ��� %
���������"�! ��� �����! � �����������! ��� %
��!�� �� � %��! ��
��� �������������� !�����������
��� ���������� ��� (�!!���������
����#� @N
����� NK
����������� N@
�� �������� �� �� ��� ��
�� �������� ������$��������"��#�����*���������
�� �������� ����"��#�����*���������������$����
�� ������ � %"�*�����"��#�����
�� ���������� ����"��#�������"�*�$��
�� �������� ����"��#�����
��� N
��� "� ��
��� "� ��
���!�� ��������
���!����� �������
���!���������� ������(����%
���!�������������ID����� ����������� (��!����� ���ID����!�
��"����� � ��#���������%� � �
���� �����
�������� (�#)���������
����!����"���� �� �� � ����� ���������� ��
����������! � ������������ %
�������������� ��������������
������ ���������������!������ �$������� �� �$��
��������������������� �$������� ��������%
��������� ���
��������� !*#)�*�#��*�� ���� ���
����#���!�� ���#��*����
�� �� ������"���%
�������� ����"��#������
������� �������������
�� ���
�� ���
��� �� �������*
���� ����*
����������"��� ����*������% ��"���
������� ����*���%�!����
������ ������������.�
������ ����������
-������ -���������� %����������
-��������� ����� ����
-���������� ����)�
-6�6,6 VF�
#�"��� #�����
#��������"��� � ! ��������
#��������"��� ���� ! ������������
#� � � �!�
#���� �������������
#�������������5 �$!!����������%
#��#� ������
#���������� �*����������������������%
#� �!������ �$!!�����"�*��������%������
-�&��� ����)(
#���" ����� ��(���� ���!�������$!�
#�� "�� �.��*�����
#�� "���������� ���%���������
#� �����
#� �����
#������ ������(%
# !�� ���������� �����"� ����)�%
# !�������� $# �������$��*
# "� ����
# �"�� � # ����� ���
# � !�� ������%
#����� �������
-������ "������� #������ �����%����
;� ������;� ���������� #�(���������)����%����
�� �����"��� �� ��������#�������
������ ������� � �� #������
�� � ������"������;1: "������$��� ���.����:G>W
�� � �����������;11 ����)�����#�������
�� � ����������������;1/, � %���������#�������
�� � �����������;1, #������������# ��������
���� ���!��� � �!�
��������� ���)�%�����
������� "� �� � �����" �� ������������
������� "����� ���#��������
�� ��!�
��� �����
��� �����
��������#� �$.�� ��
��������������� ��! � � ���%������������%���� %�
����� ������
����� ������
������#��#� ��������������
�����#��� �� �$.�� %"�*
�����#������ �$.�� %������
���"� � ����
���� #)�
���� #)�
����������� #)�������
�������� ���� � #)�������(����
�����!������� #)�!�� � � ����
�����"��� �� #)���������*������������
�����"�� ��# ��������
�������" #)�����#���������������
����� ��� ������� �� #)��������(!�������� %
����� ����������� �(�"� ������������ #)�!���(���%�� �
������"�#� #)��������
������� �� #)�� ��%�!����"�*������
�������!�� #)��� ��
��������� #)�� �
�������� #)����������������
���� �����
���� �����
������� ��9��"� �� ����)��� �����
;���&��� ���&���'���"�� #��*�����
;������� >����
���� ���
���� ����� �*�
�� ��� � �
�� ����!�����(� .�*���%������ �� �
�� ���� �� "��� ���������*
������ ������� �������! ��;1& � %�������
;������&��������� �������������������
���� � �
������������"����� ���������;3:0' ����� ���(�����
�����!�� � %���
�����"�# � � %����$!�$�$���
�����"������ �� ���!���(����
�����"������ ������ ���!���(��*� ����
�����"������ ��� � ���!���(��*�!��������
�����"����� � %���������*���
���������� � %����������
��������� � ���(
������������������� ���!���� ����������������(��
�������"�� �� � %����
��������� �������� �� �����������#������������
��������� �� ���� �� ����� � ��
��������!� � %���������
��������� �������#��(�!� ��%������� ���������
������"��"�� ����������%
����������������������� ������ �� ���(�*��������
�����!�"�� ������ (��# ������)�#�������!�
;��� 2����
;��� 2����
��� ���#��
��� ���#��
������� ���#������
�� �� �)���� �����
�� ����"� ���)�*�����
�� ����"� ������)�*�����)�*�����
�� ����"������� ���)�*�������������
�� �� ����
�� �� ����
� �� ������
� �� ������
� ��� ���������
� ������� � �$��� �
� ��"�� �����)�*������%�� ��
� ��� #��
� �"� "�$�*
� ������������ �� ����������� �����
� ������� �� �����$����������������
� �� ����
� ���! � �������� %
� ���#��#� #������%��
; ��� ,��
������ �����; ���� � ������� " ������
� ��� �$�*��� �
� ��� �������� ��� ��������� �����������
� ��� �����#���� ��!��� �$������%
� ��� �����"��� �����$��)�*
� ��� ��������;=, �%�������������# �������
� ��� �������� ��������������
� ��� ����� � �����# ���
� ��� ���������� ����� �%������������
� ����� �%��$���
� �� ��#�����#��
� ��� � !��.���!���
� ����������!���������� $!�)��������.��������(����%
�������#� � �(�#)���
�����#� � �� ������
��� ��������� ���)���
;�� ���'������;' .��������
����#�������!������� � # �����#�����������#�
����#�������"������ �� � # �����#����� (��� �����#�
����#��(�!���������� �� ��%������� ���������
��� ������
���"� ���)����%����"������" ��
���"� ���"������" ����"�
5���� $�������������
�� �#
�� �#
�����#������ �� ������ � �� ����(��)����
����� " �������
����� ������" ��������
�� ���
������ ������
��� �������������.���������
����#������ ������ ���4' ����� �����