Angliyska mova v1 70 100 · 2013-04-02 · Лексико-граматичні вправи...

МІЖРЕГІОНАЛЬНААКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ

О. В. Гринько

АНГЛІЙСЬКА

МОВА

Навчальний посібник

Київ 2007

ББК 81.2АНГ-923 Г85

Рецензенти: Л. П. Рудько, канд. філол. наук, доц. Т. О. Мизин, канд. філол. наук, проф. Л. А. Люлька, доц.

Схвалено Вченою радою Міжрегіональної Академії управління персоналом (протокол № 1 від 25.01.06)

Гринько О. В.Г85 Англійська мова : Навч. посіб. — К. : МАУП, 2007. — 304 с. — Бібліогр.: с. 300.

ISBN 978-966-608-726-6 Пропонований навчальний посібник складається з 30 розділів і містить вправи з контролем

правильності їх виконання. Лексико-граматичні вправи спрямовані на формування уміння працю-вати самостійно і активізують комунікативні навички.

Для студентів, які починають вивчати англійську мову, і для тих, хто потребує детального її повторення від початку.

ББК 81.2АНГ-923

© О. В. Гринько, 2007 © Міжрегіональна Академія управління ISBN 978-966-608-726-6 персоналом (МАУП), 2007

3

Передмова

Пропонований посібник розроблений для студентів немовних спеціальностей, які починають вивчати англійську мову від по-чатку або потребують повторення та узагальнення відомостей про неї, її граматику, лексику, синтаксис.

Основна мета посібника — навчити студентів використовувати англійську мову у практичній діяльності, користуватися словни-ком, читати оригінальну літературу, перекладати для отримання необхідної інформації, самостійно будувати речення, ставити за-питання. З практики відомо, що при читанні та перекладанні оригінального тексту англійською мовою, ускладнення виникають не так через незнання граматики, як через нерозуміння особливос-тей словникового складу англійської мови, проблеми багатознач-ності слова та його залежності від контексту. У посібнику наведено спрощену інформацію, для того щоб студенти від початку мали змогу працювати самостійно, усвідомлюючи те, що роблять.

Позаяк не знаючи рідної мови, важко опанувати іноземну, у посібнику наведено пояснення щодо мовної будови взагалі та здій-снюється порівняння української та англійської мов. Для полег-шення засвоєння матеріалу подано лише основи граматичного ма-теріалу, що легко порівнюється з українською мовою.

З метою стимулювання та заохочення студентів до самостійно-го контролю за процесом опанування матеріалу та просування вперед після кожної вправи є можливість перевірити результат її виконання — студенти можуть самостійно або під керівництвом викладача перевірити правильність виконання кожного завдання і підсумувати отриману кількість балів, що спрощує викладачу оцінювання здобутих студентами знань, вмінь та навичок.

Посібник розрахований на тих, хто має початковий рівень знань з англійської мови, і може використовуватись на аудитор-них заняттях студентами денної форми навчання, позааудиторно студентами заочної форми навчання, для вивчення англійської мови як другої іноземної, а також усіма бажаючими вивчати анг-лійську самостійно.

Автор щиро вдячний за практичну допомогу у створенні цього посібника чоловікові М. В. Гриньку та синові К. М. Гриньку, а та-кож сприйме будь-які конструктивні пропозиції щодо вдоскона-лення його змісту і вправ.

4

Вступ

Англійська мова за походженням належить до групи германсь-ких мов. Вона виникла та розвинулась на основі мови стародавніх германських племен англів та саксів, які у V ст. н. е. завоювали Британські острови та підкорили корінне населення — кельтів, бритів та галів.

Мова завойовників заполонила всі окуповані території і, витіснивши кельтську мову, стала державною мовою Британських островів.

У середні віки, коли латина була міжнародною мо вою науки і релігії, в англійську мову додалося багато латин ських слів.

У XI cт. Британські острови були завойовані норманами, вихідцями із західної Франції, які затвердили французьку мову як державну. І хоча більшість населення островів продовжу вала спілкуватись англійською, саме в цей період до неї додалося багато французьких слів.

У XV ст. після економічного перевороту англійську мову знову було визнано офіційною. З появою книгодрукар ства англійська мова стала державною мовою Великої Британії.

Власне історичним розвитком англійської мови і пояснюється багато розбіжностей у читанні, правописанні та невідповідностей між графічним зображенням слів та їх звучанням, тобто вимо-вою.

Англійський алфавіт складається з 26 літер, які відтворюють 44 звуки. Лише 6 голосних літер у різних умовах передають 20 звуків. Для полегшення звукового відтворення слів та запису звучання слів використовується фонетична транскрипція, тобто така система запису, коли кожний звук зображується лише одним значком.

5

Алфавіт

A a [ei] N n [en]

B b [bi:] O o [ou]

C c [si:] P p [pi:]

D d [di:] Q q [kju:]

E e [i:] R r [а:]

F f [ef] S s [es]

G g [d i:] T t [ti:]

H h [eit ] U u [ju:]

I i [ai] V v [vi:]

J j [d ei] W w [’dΛblju:]

K k [kei] X x [eks]

L l [el] Y y [wai]

M m [em] Z z [zed]

Словниковий запас сучасної англійської мови складається зі слів германського походження приблизно на 50 %, французько-го — на 40 %, латинського та ін. — на 10 %.

За довгий період існування граматика англійської мови зазна-ла змін. Із мови, що мала розгорнуту систему закінчень, вона пе-ретворилась на мову, слова якої майже не мають закінчень.

Зв’язок між словами в реченні, значення слова та його синтак-сична функція визначаються місцем цього слова в реченні. Існує певний “твердий” порядок слів у реченні. Зміна порядку слів спричинює зміну змісту висловлювання.

Крім того, оскільки немає закінчень для синтаксичного зв’язку слів у реченні, широко використовуються службові слова: прий-менники (тобто ті, що стоять при іменниках або інших словах, для зв’язку слів), сполучники (з’єднують слова, фрази, частини висловлювань), артиклі (ознака того, що слово є іменником).

Опанувати іноземну мову означає засвоїти певний комплекс на-вичок і вмінь. Такі навички та вміння формуються поступово в

6

результаті постійного тренування. Що регулярніші тренування, то швидше формуються навички. Основою вмінь і навичок є знан-ня про мову взагалі, її будову, лексику, граматику тощо.

Отже, усі слова мають певний зміст, відповідають на деяке за-питання і за певними ознаками належать до відповідної частини мови. В англійській мові (як і в українській) розрізняють такі частини мови:

іменник (Noun) n.

прикметник (Adjective) аdj.

числівник (Numeral) num.

займенник (Pronoun) pron.

дієслово (Verb) v.

прислівник (Adverb) adv.

прийменник (Preposition) prep.

сполучник (Conjunction) conj.

вигук (Interjection) int.

7

Основний курс

1. Структура англійського реченняРечення — це сполучення слів, що виражають закінчену дум-

ку. Слова, що входять у речення, відповідають на деяке запитан-ня і називаються членами речення. Розрізняють члени речення головні (підмет, присудок) та другорядні (додаток, означення, обставини).

За структурою речення бувають прості та складні (складно-сурядні та складнопідрядні).

Відповідно до мети висловлювання речення поділяються на види: розповідні (стверджувальні), запитальні, заперечуваль-

ні, наказові та вигуки.

Кожне речення має граматичну основу, виражену головними членами речення. Другорядні члени речення поширюють речення.

Речення з однією граматичною основою називається простим, з кількома — складним.

Обов’язково потрібно запам’ятати, що в англійській мові на відміну від української розповідне речення має прямий (незмін-

ний) порядок слів, тобто таку схему граматичної основи:Підмет (Subject) — присудок (Predicate) — додаток (Object)

(якщо спростити, то Підмет — Дієслово (обов’язково) — Дода-ток).

Зворотний порядок слів (інверсія), тобто коли присудок або його частина розміщується перед підметом, здебільшого мають запитальні речення.

При читанні англійського речення необхідно вміти вирізнити все головне та відокремити його від другорядного. Для того щоб знайти головні члени речення, необхідно навчитися поділяти ре-чення на основні смислові групи або словосполучення: іменні та дієслівні.

Кожне іменне словосполучення зазвичай починається з імен-ника (та слів, що можуть його уточнювати), прикметника, числівника, займенника і закінчується іменником, прикметни-ком, числівником.

8

My name is Andrew. I am a student. I am young. I am 20.

Дієслівне словосполучення закінчується самостійним смисло-вим дієсловом або дієслівним словосполученням (що складається з допоміжного або модального дієслова та основного смислового дієслова).

I live in Kyiv. I have a family. I am learning English now. I can read English words.

При перекладі речень робота зі словником значно спро щується, якщо встановлено граматичні категорії слова, яке потрібно перекласти (тобто якою частиною мови воно є в конк ретному контексті). Слова у словнику подано в їх вихідній формі, тому якщо в реченні слово має іншу форму, потрібно встановити його початкову форму, відкинувши граматичні за кін чення.

Якщо слово належить до різних частин мови, чого немає в українській мові, то у словнику після фонетичної транскрипції вказується скорочено назва частини мови.

2. Іменник Noun

Іменник в англійській мові, так само як і в україн ській, означає назви предметів, істот, явищ, понять, речовин.

• a computer • a man • wind • friendship • ozone

Так само як в українській мові, в англійській іменники можуть бути чоловічого, жіночого та середнього роду. Але на відміну від української мови рід в англійській — категорія смислова. Отже, якщо іменник означає живу істоту, то рід залежатиме від статі. Якщо ж іменник означає неживий предмет, то він, як правило, належить до середнього роду. В англійській мові немає ні родових суфіксів, ні узгодження прикметника з іменником у роді, числі та відмінку.

Виняток становлять іменники, що означають засоби водного транспорту, які належать до жіночого роду

• a ship (корабель) • a boat (човен)

та назви країн, які англійці також зараховують до жіночого роду.

9

Перекладіть та запам’ятайте:

Жіночий рід Чоловічий рід

woman _________________ man _____________________

Mrs. __________________ Mr. ______________________

wife __________________ husband __________________

mother _________________ father ____________________

daughter _______________ son ______________________

sister __________________ brother ___________________

girl ___________________ boy ______________________

aunt __________________ uncle ____________________

queen __________________ king _____________________

lady ___________________ lord _____________________

actress _________________ actor ____________________

hostess _________________ host _____________________

stewardess ______________ steward __________________

В англійській мові, як і в українській, іменники, які можна порахувати, тобто такі, що піддаються лічбі — лічені (count-

able), можуть бути як в однині (singular), так і у множині

(plural).Здебільшого множина утворюється за допомогою закінчення

-s.Іменники, що не піддаються лічбі або не мають множини,

називаються нелічені (uncountable).

Читання

Якщо слово закінчується на голосну та дзвінку приголосну, то закінчення -s читається як [z].

Літери m, n, l, r також дзвінкі.• a way (спосіб, шлях) — ways• a dog (собака) — dogs• a room (кімната) — rooms• a teacher (вчитель) — teachers

Якщо слово закінчується на глуху приголосну, то закінчен ня -s чита ється як [s].• a flat (квартира) — flats• a map (карта) — maps

10

Якщо слово закінчується на -s, -ss, -sh, -ch, -x, то у множині додається -es та читається як [iz].• a class (клас, заняття) — classes• a crash (аварія) — crashes • a match (матч, сірник) — matches• a box (коробка) — boxes

Правила написання

Spelling rules

Якщо слово закінчується на приголосну (consonant) + у → ies.• a city (велике місто) — cities• a story (розповідь) — stories

Якщо слово закінчується на голосну (vowel) + у→ + s.• a day (день) — days• a play (п’єса, вистава) — plays• a key (ключ) — keys

Деякі іменники, які в однині закінчуються на -f, -fe → v + es.• a wolf (вовк) — wolves• a knife (ніж) — knives • a wife (дружина) — wives• a life (життя) — lives

Деякі іменники утворюють множину шляхом зміни кореневої

голосної.• a man (чоловік) — men• a woman (жінка) — women • a foot (ступня) — feet• a tooth (зуб) — teeth• a mouse (миша) — mice

Деякі іменники зберегли стародавню форму:• a child (дитина) — children• an ox (віл, бик) — oxen

Деякі іменники вживаються лише в однині.• advice (порада)• information (інформація)• news (новини) • trouble (неприємності)• knowledge (знання)• furniture (меблі) • money (гроші)

11

• weather (погода)• luggage (багаж)

Деякі іменники вживаються лише у множині. • goods (товари)• trousers (брюки)• scissors (ножиці)• clothes (одяг)

Деякі збірні іменники мають лише форму однини (маючи зна-чення множини).• police (поліція)• people (люди)• cattle (велика рогата худоба)

Запам’ятайте: • a person (особа, людина) — people (люди)• people (народ) — peoples (народи)

Перед ліченими іменниками в однині обов’язково мають стояти якісь з цих слів: a/an, the; my (your, his, her, its, our,

their); one, each, this, that.

I live in a house. The /my house is big.

Перед ліченими іменниками у множині може не стояти нічого, може стояти слово some (у розповідних реченнях), може бути the, my (your), these (ці), those (ті).

The shop is full of books. Some books are new, some books are old.

Перед неліченими іменниками може не стояти нічого або слово some (у розповідних реченнях), або the, this, my (your), all.

I like tea with milk. I would have some.

Запам’ятайте деякі інші нелічені іменники:рідини — water вода, coffee кава, tea чай, milk молоко;речовини — bread хліб, air повітря, gas газ;частинки — rice рис, salt сіль, sugar цукор;абстрактні речі — beauty краса, love любов, knowledge знання;природні явища — weather погода, light світло; дисципліни — physics фізика, maths математика, politics полі-тика; спорт — swimming плавання, football футбол, volleyball волей-бол;

12

мови — Italian італійська, Ukrainian українська, English англійська та ін.

Нелічені іменники можна лічити за допомогою певної кількості, мірою: a kilo of... 2 cups (чашки) of... 3 spoons

(ложки) of...

Перекладіть:

a bottle of water _________________________________________2 litres of oil ____________________________________________3 slices of bread _________________________________________a packet of salt __________________________________________

Деякі лічені іменники, наприклад, shoes______________, boots____________, sandals____________, skates____________, socks____________, gloves____________, trousers____________, pants___________, glasses____________, jeans______________, зазвичай лічать а pair of...

(1) I want to buy a pair of jeans. ___________________________(2) I have two pairs of sunglasses. _________________________

Зверніть увагу

Нелічені іменники іноді вживаються як лічені:— коли замовляють напої або їжу;— коли йдеться про сорт або види напоїв, їжі, матеріалу.

(3) Two coffees and one tea, please. = Two cups of coffee and a cup of tea, please. __________________________________________________________________________________________________

(4) I like different wines and cheeses. = I like different kinds of wine and cheese.________________________________________________________________________________________________

Запам’ятайте

В англійській мові іменники мають лише два відмінки: загаль-ний та присвійний (можа поставити запитання кого? чий?) або родовий (можна поставити запитання чого?). У реченні імен-

ник може бути підметом лише тоді, коли стоїть у загальному

відмінку.

13

2.1. Присвійний відмінок іменників

Possessive form of nouns

Присвійний відмінок іменників виражає належність і вживається, якщо іменник: 1) жива істота; 2) назва організації; 3) країни; 4) міста; 5) позначення тривалості, час.

Присвійний відмінок іменників утворюється за допомогою апострофа та літери s — ’s.

1) mother’s name • father’s car • son’s birthday • Peter’s room • cat’s tail

2) company’s business 3) Ukraine’s population 4) London’s underground 5) today’s newspaper • a week’s holiday

Якщо іменник закінчується на -s або -х, то додають лише апостроф — ’.• students’ books • James’ friend • actress’ role • ten minutes’ walk

Якщо більше одного іменника, то ’s додається до останнього:• King and Quin’s palace • Tommy, Jane and Anna’s school

Якщо іменник нежива істота або річ, то замість ’s викорис-товують of.• the tip of the nose_______________ кінчик носу _____________• the title of the book______________ назва книги _____________• the photo of you ________________ фотографія тебе __________

Іноді, коли після іменника у присвійному відмінку йде фраза або додаткове речення, так само вживають прийменник of.• I know the name of the boy with the dog. (Я знаю ім’я хлопця із собакою.)

Порівняйте:• I remember thе boy’s name. (Я пам’ятаю ім’я хлопця.)

1. Утворіть присвійний відмінок від іменників у дужках. Пе-

рекладіть.1. My __________ room. (sister) _________________________________________________________________________________2. His __________ name (mother)________________________________________________________________________________3. _____________ project. (James)_________________________________________________________________________________

14

4. The _________ room. (ladies) ___________________________________________________________________________________5. The _________ department. (men) _______________________________________________________________________________6. _____________ room. (teacher) _________________________________________________________________________________7. _____________ classroom. (Dan and Mike) _________________________________________________________________________8. The __________ hole.(mouse)____________________________________________________________________________________9. _____________ school uniforms. (boys) ___________________________________________________________________________10. My _________ office.(father) __________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне утворення присвійного відмінка — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ___________

2. Утворіть словосполучення, використавши ’s або of. Пере-

кладіть.1. (wife, name) _________________________________________2. (parents, car) ________________________________________3. (Katherine, dog) ______________________________________4. (top, page) ___________________________________________5. (roof, house) _________________________________________6. (end, road) ___________________________________________7. (cousin, wedding) ______________________________________8. (edge, table) __________________________________________9. (results, lottery) ______________________________________

10. (parking lot, the building) ______________________________11. (telephone number, man) _______________________________12. (yesterday, news) _____________________________________13. (committee, decision) __________________________________14. (20 minutes, walk) ____________________________________15. (children, playground) _________________________________

Результат:

Правильне утворення присвійного відмінка — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) __________

15

3. Aртикль Article

Існує два артикля — неозначений a (an) та означений the. Aртиклi — це особливі слова, які використовують для уточнен-ня іменників.

Неозначений артикль a утворився від слова one (один) і тому може вживатися лише з обчислюваними (ліченими) іменни ками в однині. З неліче ними або абстрактними іменниками та імен-никами, що не мають форми множини, неозначений артикль a не вживається. Для полегшення вимови, якщо іменник починається з голосної або такої, що не читається, існує варіант an.

• a book (книга)

• an apple (яблуко)

• an hour (година)

Зверніть увагу на слова, які починаються з літери h.Якщо це такі слова, як hotel, hostel, то перед ними ставиться

артикль a.Якщо це такі слова, як hour, honest, де перша літера не чи-

тається, то перед ними ставиться артикль an.(1) Some students live in a hostel.

_______________________________________________________(2) My friend is an honest person.

_______________________________________________________

Означений артикль the вживається тоді, коли йдеться про конкретні речі або такі, що існують лише в одному екземплярі.

• the Sun• the Moon• the Sky• the world• the Earth(3) In a room we talk about the light, the floor, the ceiling, the

door, the carpet, the walls.________________________________________________________________________________________

(4) The plane is landing in a few minutes.___________________________________________________________________________

(5) The children next door are very noisy.___________________________________________________________________________

(6) The music you like is very good.________________________________________________________________________________

16

Порівняйте:(7) There is a boy and a girl in the picture. ___________________

_______________________________________________________(8) The boy is smiling and the girl is looking at him. ___________

_______________________________________________________(9) Take a seat. (будь-якe) _______________________________

_______________________________________________________(10) The chair is vacant. (конкретний) _____________________

_______________________________________________________(11) I have a dog. (= невідомо якого) _______________________

_______________________________________________________(12) The dog is small. (той, що у мене) _____________________

_______________________________________________________(13) Can you take me to the airport? (конкретний, можливо,

один) __________________________________________________(14) The sun is shining. _________________________________

_______________________________________________________(15) I am waiting for the doctor. __________________________

_______________________________________________________(16) The subjects I study are interesting.____________________

_______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад речень — 1 балРазом балів (з 16) ______________

Перекладіть та запам’ятайте.

• the same ___________________________________________• the following ________________________________________• the last ____________________________________________• the next ____________________________________________• the very ____________________________________________• the only ____________________________________________• the previous _________________________________________Моря (seas) — the Black Sea _____________________________

_______________________________________________________Океани (oceans) — the Atlantic Ocean _____________________

_______________________________________________________Річки (rivers) — the Dnipro _____________________________

_______________________________________________________Гірські масиви (mountain chains) — the Alps _______________

_______________________________________________________

17

Канали (channals and canals) — the English Channel, the Suez Canal _________________________________________________

Пустелі (deserts) — the Sahara _________________________________________________________________________________

Цілі родини (whole families) — the Browns ________________________________________________________________________

Назви суден (ships) — the Queen Mary, the Titanic __________________________________________________________________

Частини світу — the North, the East, the South, the West ___________________________________________________________

Частини дня — in the morning, in the afternoon, in the day — time, in the evening _____________________________________________________________________________________________

1. Заповніть пропуски артиклем a/an або the. Перекладіть

та запам’ятайте.1. I live in ______ capital of Ukraine. ______________________

_______________________________________________________2. I live in ________flat. ________________________________3. My friend lives in _____ house. ____ house is big.____ _______

_______________________________________________________4. I am ____ student. ___________________________________

_______________________________________________________5. My mother is ____ doctor. _____________________________

_______________________________________________________6. She works in ____ centre. ______________________________

_______________________________________________________7. Сlose ____ door, please! _______________________________

_______________________________________________________8. Could you tell me ____time, please? ______________________

_______________________________________________________9. What is ____weather like today? ________________________

_______________________________________________________10. We are having ____ English lesson. _____________________

_______________________________________________________

Результат:

Правильний артикль — 1 балПравильний переклад — 1балРазом балів (з 20) ___________

18

2. Заповніть пропуски словом a, the або some. Перекладіть

та запам’ятайте.

1. I know ____ people in ____ classroom. ___________________________________________________________________________

2. ____ furniture is very old. But ____ chairs are modern._____________________________________________________________________________________________________________

3. There’s ____ concert on TV tonight. ____________________________________________________________________________

4. Can I have ____ cake and ____ cup of coffee? _____________________________________________________________________

5. ____ bag is very heavy. What is inside? __________________________________________________________________________

6. Can I have ____ mineral water, please? __________________________________________________________________________

7. I’d like ____ lemon, please. ____________________________________________________________________________________

8. I have ____ dog. ____________________________________________________________________________________________

9. I want ____ milk. ___________________________________________________________________________________________

10. Say ____ words about ____ articles. ____________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ________

3. Перекладіть англійською мовою.

1. Початок книги ______________________________________2. Кінець уроку _______________________________________3. Підручник студента __________________________________4. Назва фільму _______________________________________5. Ім’я матері _________________________________________6. Кабінет батька ______________________________________7. Центр міста ________________________________________8. Студентський гуртожиток ____________________________9. Моя мати — стоматолог. ______________________________10. Вона працює в центрі. _______________________________

_______________________________________________________

19

11. Я — студент Міжрегіональної Академії управління персо-налом. ________________________________________________________________________________________________________

12. Деякі студенти живуть у гуртожитку. _________________________________________________________________________

13. Скажіть, будь ласка, котра година. ___________________________________________________________________________

14. У мене є сестра і брат. ______________________________________________________________________________________

15. Мені подобається футбол. ___________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад слів — 1балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 30) _______

4. Перекладіть та запам’ятайте.Weekdays __________________________________________:1. Monday ___________________________________________2. Tuesday ___________________________________________3. Wednesday ________________________________________4. Thursday __________________________________________5. Friday ____________________________________________Weekend ___________________________________________:6. Saturday __________________________________________7. Sunday ___________________________________________8. A month __________________________________________9. A year ____________________________________________

10. A century _________________________________________

20

4. ЗайменникPronoun

Займенник — це частина мови, що вказує на предмети, озна-ки, явища або кількість, не називаючи їх. Займенники співвіднос-ні з іменниками, прикметниками та числівниками.

За розрядами займенники в англійській мові співвідносні із займенниками в українській мові. Поділяються так:

Особові (Рersonal) — I, you, he, she, it, we, they.Присвійні (Possessive) — my, your, his, her, its, their. Зворотні та підсилювальні (Reflexive and Emphatic) — myself,

yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves.Вказівні (Demonstrative) — this, that, these, those.Питальні (Interrogative) — who (whom), whose, what, which.Відносні (Relative) — who(whom), whose, what, which, that.Неозначені (Indefinite) — some, any, no (та похідні від них),

none, much, many, little, few, all, both, either, neither, each, every (та похідні від нього), other, one.

Особові займенники, як і іменники, мають відмінки, їх три:

Називний (Subject)

Об’єктний(Object)

Присвійний(Possessive)

I (я) me (мене) my (мій, моя, моє, мої)

mine

You (ти, ви) you (тебе, вас) your (твій, ваш, твоя, ваша)

yours

He (він — чоловік)

him (його) his (його) his

She (вона — жінка)

her (її) her (її) hers

It (він, вона, воно — річ)

it (його, її) its (його, її) its

We (ми) us (нас) our (наш, наша, наше, наші)

ours

They (вони) them (їх) their (їхній, їхня, їхнє)

theirs

21

Вказівні займенники мають:

однину множину

this (цей, ця, це) these (ці)

that (той, та, те) those (ті)

This is not my pen, mine is blue. __________________________________________________________________________________

That isn’t my book. = That isn’t mine. _____________________________________________________________________________

These are their shoes. = These are theirs. ___________________________________________________________________________

Whose book is this? It’s my book. (It’s mine.) _______________________________________________________________________

Whose is this notebook? It’s Helen’s. = It’s Helens’ notebook. = It’s hers. ______________________________________________________________________________________________________

Who are you? I am Colombo. _____________________________________________________________________________________

What are you? I am a detective. __________________________________________________________________________________

What has happened? ___________________________________________________________________________________________

1. Замініть виділені слова особовими та питальними займен-

никами.1. Columbo is a detective. ________________________________

_______________________________________________________2. A detective investigates crimes. _________________________

_______________________________________________________3. Detective stories are interesting. ________________________

_______________________________________________________4. My sister’s friend is a shy person. ________________________

_______________________________________________________5. Our neighbours are kind. _______________________________

_______________________________________________________6. I learn English. ______________________________________

_______________________________________________________7. Grammar is boring but nessessary. _______________________

_______________________________________________________

22

8. Our teacher’s name is William. _________________________________________________________________________________

9. Learning English is easy. _____________________________________________________________________________________

10. The students in my group are helpful. ___________________________________________________________________________

Результат:

Правильний особовий займенник — 1 балПравильний питальний займенник — 1 балРазом балів (з 20) ________

2. Прочитайте жарт та перекажіть його.Teacher — “Name two pronouns”. _________________________Student — “Who, me?” _________________________________

5. Числівник Numeral

Числівник — це частина мови, слова якої називають число, кількість предметів або їх порядок при лічбі й відповідають, як і в українській мові, на запитання скільки? — кількісні та кот-

рий? — порядкові.

5.1. Кількісні числівники

Cardinal Numbers

1 one 11 eleven 10 ten 100 a (one) hundred

2 two 12 twelve 20 twenty 200 two hundred

3 three 13 thirteen 30 thirty 300 three hundred

4 four 14 fourteen 40 forty 400 four hundred

5 five 15 fifteen 50 fifty 500 five hundred

6 six 16 sixteen 60 sixty 600 six hundred

7 seven 17 seventeen 70 seventy 700 seven hundred

8 eight 18 eighteen 80 eighty 800 eight hundred

9 nine 19 nineteen 90 ninety 900 nine hundred

23

1,000 a (one) thousand; 2,000 two thousand; 3,000 three thousand...

21 twenty one, 22 twenty two, twenty three…

31 thirty one, 32 thirty two, 33 thirty three…

При лічбі від 1 до 2,000 англійці часто лічать сотнями.Наприклад: 1,100 — eleven hundred (а не one thousand one hun-

dred).Між сотнями (тисячами) та десятками або одиницями

(якщо десятків немає) обов’язково додається слово and.311 — three hundred and eleven, 648 — six hundred and forty

eight, 2,507 — two thousand five hundred and seven, 5,003 — five thousand and three.

5.2. Порядкові числівники

Ordinal Numbers

1st — the first 11th — the eleventh 10th — the tenth

2nd — the second 12th — the twelveth 20th — the twentieth

3rd — the third 13th — the thirteenth 30th — the thirtieth

4th — the fourth 14th — the fourteenth 40th — the fortieth

5th — the fifth 15th — the fifteenth 50th — the fiftieth

6th — the sixth 16th — the sixteenth 60th — the sixtieth

7th — the seventh 17th — the seventeenth 70th — the seventieth

8th — the eighth 18th — the eighteenth 80th — the eightieth

9th — the ninenth 19th — the nineteenth 90th — the ninetieth

100th — the hundredth, 101st — the hundred and first, 302nd — three hundred and second, 400th — the four hundredth, 1,001st — the thou-sand and first…

Порядкові числівники зазвичай вживають з артиклем the.

March is the third month of the year.______________________________________________________________________________

Your second result is better than the first.__________________________________________________________________________

Коли вказують на номер сторінки, глави, параграфу, частини книги, акту п’єси, нумерацію дому, квартири, транспорту, роз-

24

мір одягу, взуття тощо, порядкові числівники замінюють кіль-кісними та ставлять після іменника, про який йдеться:

Page twenty one, part two, paragraph five, act three, room num-ber fifteen, apartment ten, bus number seventeen…

При читанні хронологічних дат цифри року читаються по дві.

1700 — nineteen hundred1805 — eighteen o five (eighteen hundred and five)1937 — nineteen thirty sevenАле: in the year two thousand, two thousand and five.

При читанні дат: написано September 1, читається the first of September або September the first. August 24th — the twenty fourth of August або August the twenty fourth.

5.3. Дроби

Fractional Numbers

5.3.1. Прості дроби

Common Fractions

1/2 — a half,1/4 — a quarter,1/3 — one third,2/5 — two fifths,3/8 — three eighths,1 1/2 — one and a half,2 3/4 — two and three quarters,3 2/5 — tree and two fifths.

Як і в українській мові, в англійській чисельник виражається кількісним числівником, а знаменник — поряд ковим (крім 1/2 — a half, 1/4 — a quarter).

Якщо числівник більше одиниці, то у знаменнику додають закінчення -s.

Іменник, що стоїть після дробу, стоїть в однині: 2/3 ton — two thirds of a ton, 3/4 kilometre — three quarters of a kilometre,

1/2 hour — half an hour (перед словом half немає артикля та прийменника of перед іменником — half a mile, half a ton).

25

Іменник, що стоїть після мішаного числа, стоїть у множині: 2 1/2 tons — two and a half tons або two tons and a half, 4 1/3 bar-rels — four and a third barrels або four barrels and a third.

Якщо ціле число дорівнює одиниці, то 1 1/3 pounds читається: one and a third pounds або one (a) pound and a third.

5.3.2. Десяткові дроби

Decimal Fractions

0.1 — nought point one (BE), zero point one (AE)0.01 — nought point nought one, point nought one (BE), point zero

one (AE)7.85 — seven point eight five, 37.205 — three seven (thirty seven)

point two nought (zero) fiveПроценти %, або p. c. читаються per cent: 0.8 % — nought point eight per cent, 1 % — one per cent, 18 % —

eighteen per cent, 100 % — a hundred per cent.


В англійській мові розряди багатозначних чисел відокремлю-ються комою — 6,487,356, а в десяткових дробах ціле число відо-кремлюють крапкою — 3.51.

1. Напишіть словами.11 __________________________________________________,21 __________________________________________________,13 __________________________________________________,30 __________________________________________________,19 __________________________________________________,70 __________________________________________________,100 _________________________________________________,648 _________________________________________________,2,756 ________________________________________________

______________________________________________________,3,146,207 ____________________________________________

______________________________________________________.

Результат:

Правильний числівник — 1 балРазом балів (з 10) ___________

26

2. Перекладіть та напишіть словами.1. П’ятдесят сантиметрів _______________________________

______________________________________________________2. Триста кілометрів __________________________________

______________________________________________________3. Півтори години _____________________________________

______________________________________________________4. Чверть пирога ______________________________________

______________________________________________________5. Два мільйони тон ___________________________________

______________________________________________________6. Півтисячі _________________________________________

______________________________________________________7. Вісімдесят одна гривня ______________________________

______________________________________________________8. Сотні людей _______________________________________

______________________________________________________9. Двісті три милі _____________________________________

______________________________________________________10. Сорок вісім мільйонів _______________________________

_______________________________________________________

Результат:

Правильний числівник — 1 балПравильна форма іменника — 1 балРазом балів (з 20) _______

3. Напишіть словами.1. 0.08 _____________________________________________2. 0.25 _____________________________________________3. 1.07 _____________________________________________4. 28 % _____________________________________________5. 3 % ______________________________________________6. 1/3 ______________________________________________7. 51/2 _____________________________________________8. December 31 _______________________________________9. May 9 ____________________________________________

10. January 7 ________________________________________

Результат:

Правильний числівник — 1 балРазом балів (з 10) ___________

27

6. Дієслово Verb

Дієслово — це частина мови, що означає дію або стан предмета і в початковій формі (в інфінітиві) відповідає на запитання що робити? що зробити? Дієслова бувають прості (to speak, to do), похідні, тобто утворені за допомогою суфіксів і префіксів (to stengthen, to misprint), та складeні або фразеологічні (див. дод. 6), тобто такі, що складаються з двох або більше слів (to go away, to come back, to give up).

Найхарактерніші суфікси дієслів:-en: to widen (розширювати)-fy: to simplify (спрощувати)-ize: to organize (організовувати)-ate: to demonstrate (демонструвати)

Найхарактерніші префікси:-re: to reconstruct (перебудовувати)-dis: to dislike (не подобатися)-un: to unload (розвантажувати)

Дієслова бувають правильні і неправильні, або стандартні і нестан дартні (regular and irregular).

Таблицю неправильних дієслів подано в дод. 1.

До правильних дієслів у минулому часі та у третій формі (Par-ticiple II) додають закінчення -ed:

Infinitive Past Simple Past Participle

to play played playedto work worked worked

Неправильні (нестандартні) дієслова в минулому часі та у третій формі змінюються не за допомогою закінчення, а іншим способом.

Infinitive Past Simple Past Participlet

to come came come

to speak spoke spoken

За значенням та функцією в реченні дієслова поділяються на смислові, допоміжні, дієслова-зв’язки та модальні.

28

Смислові дієслова (full verbs) мають самостійне значення і в реченні виконують роль присудка.

I speak Ukrainian.I learn English.

Допоміжні дієслова (auxiliary verbs) не мають самостійного значення, а виконують лише допоміжну функцію, щоб утво рити запитальні, заперечу вальні речення та складні дієслівні (видо-часові) форми.

Do you speak English?I don’t understand you.I am reading about auxiliary verbs.

Дієслова-зв’язки (link verbs) призначені для утворення склад-ного присудка, частиною якого є іменник, прикметник або дієприкметник.

Основним дієсловом-зв’язкою є to be.Як дієслова-зв’язки використовують й інші дієслова, напри-

клад: to look, to get.I am a student. I am hardworking.My brother is 30. He is a businessman.You look ill.

Модальні дієслова (modal verbs) вживають разом зі смисловим дієсловом, оскільки вони вказують на можливість (can, may), вірогідність (might), необхідність (must, need to), бажаність (should, ought to) виконання дії, що виражена смисловим дієсловом.

I can read English but I must speak it.

Модальні дієслова розглядають окремо, оскільки у них є не всі форми, як у інших дієслів.

Дієслова бувають перехідними, які потребують прямого додатка, та неперехідними, що не потребують прямого додатка.

В англійській мові, як і в українській, є два стани: активний і пасивний.

Коли підмет виконує дії, дієслово вживається у формі

активного стану.I ask questions. (Я запитую.)

Коли підмет підпадає під дію з боку іншої особи або предмета, вживається дієслово у формі пасивного стану.

I am asked questions. (Мене запитують.) (див. розд. 28).

29

6.1. Дієслово to be

Дієслово to be має особові форми залежно від числа (однини, множини) та видо-часової форми.

Теперішній час: oднина — (I) am, (he, she, it) is, множина — (you, we, they) are.

Минулий час: однина — (I, he, she, it) was, множина — (you, we, they) were.

Розповіднi речення

Affirmatives

I am We

HeShe is You are

It They

Запитання

Questions

Am I?

he? we?Is she? Are you? it ? they?

Короткі відповіді

Short answers

Yes, I am. Yes, he/she it is. Yes, we/you/ they are.

No, I am not. No, he/she it isn’t. No, we/you/ they aren’t.

Спеціальні запитання

WH-Questions

Запитальне слово | is (are) | підмет | …?Where are you? ________________________________________Why are you here? _____________________________________Who is he? ___________________________________________How old are you? ______________________________________

30

Заперечення Negatives

I am not We

HeShe is not You are not

It They

Скорочення

The contractions are

I’m • I’m not • we’re • we aren’the’s • he isn’t • you’re • you aren’t she’s • she isn’t • they’re • they aren’tit’s • it isn’t

1. Впишіть am, is, are:

1. My name _________Victor.2. My surname ________ Pavlenko.3. I ________ from Ukraine.4. I ________ 20 years old.5. I __________ a student.6. My sister _________ a doctor.7. My sister and I ________ good friends.8. Today _______ Monday.9. The weather ________ nice.10. The students ________ at classes.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 10) _____________

2. Напишіть розповідні або заперечувальні речення, вико-

риставши слова в дужках (пам’ятайте про дієслова-зв’язки):

1. (Kyiv/the/Ukraine/capital/of) _________________________________________________________________________________

2. (Rome/Spain/in) ____________________________________________________________________________________________

31

3. (The/North/the/South Pole/in) ________________________________________________________________________________

4. (hot/it/in/summer) __________________________________________________________________________________________

5. (days/the/long/winter/in) ____________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний порядок слів — 1 балПравильне дієслово-зв’язка — 1 балРазом балів (з 10) ______

3. Дайте відповіді на запитання:

1. What is your name? _________________________________________________________________________________________

2. What is your surname? _______________________________________________________________________________________

3. Where are you from? _________________________________________________________________________________________

4. How old are you? ____________________________________________________________________________________________

5. What are you? ______________________________________________________________________________________________

6. What is your address? ________________________________________________________________________________________

7. What is your telephone number? _______________________________________________________________________________

8. Who are your friends? _______________________________________________________________________________________

9. What are they? _____________________________________________________________________________________________

10. Are you married? __________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 10) _____________

4. Запитайте про свого друга чи подругу та дайте відповіді.

1. ______________his/her name? ________________________________________________________________________________

32

2. ______________his/her/ surname? ____________________________________________________________________________

3. ______________he/she from? _________________________________________________________________________________

4. ______________he/she? _____________________________________________________________________________________

5. ______________his/her job? __________________________________________________________________________________

6. Where ________his/her parents? ______________________________________________________________________________

7. How old _______he/she? _____________________________________________________________________________________

8. ______________single? ______________________________________________________________________________________

9. ______________Ukrainian? __________________________________________________________________________________

10. Where _______he/she now? __________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне запитання — 1 балПравильна відповідь — 1 балРазом балів (з 20) __________

5. Прочитайте та перекажіть текст.

Hello! My name’s Jane Crown. I am from Manchester, a town in the middle of England. Now I’m a student at Oxford University, in the South East of England. I’m studying French and German. I also know a little Spanish, so I can speak four languages. I’m enjoying the course a lot, but it’s hard work!

The course started two years ago, and I’m in my third year. The course lasts five years. After the course I’m going to work in Ukraine, but I don’t know where yet.

6. Напишіть подібну розповідь про себе.

1. __________________________________________________________________________________________________________

2. __________________________________________________________________________________________________________

3. __________________________________________________________________________________________________________

33

4. __________________________________________________________________________________________________________

5. __________________________________________________________________________________________________________

6. __________________________________________________________________________________________________________

7. __________________________________________________________________________________________________________

8. __________________________________________________________________________________________________________

9. __________________________________________________________________________________________________________

10. _________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна орфографія — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) ________

7. Дайте відповідь на запитання.

Which is correct? — Seven and five is eleven? Or seven and five are eleven? ____________________________________________________________________________________________________

Правильна відповідь — 2 бали

6.2. Модальні дієслова

Modals

Як зазначалося, модальні дієслова стоять перед дієсловом і до-дають значення дієслову, перед яким стоять.

При використанні модальних дієслів (крім have to) потрібно пам’ятати, що до них не додають закінчення, вони мають лише одну основну форму; у запитальних реченнях вони так само, як і дієслово to be, міняються місцем з підметом, а в заперечувальних реченнях додають not (n’t) після модального дієслова.

Коли йдеться про фізичну можливість виконання дії в тепе-рішньому часі, використовують дієслово can.

34

(1) Sue can dance but she can’t sing. _______________________________________________________________________________

(2) A computer can’t think. ______________________________________________________________________________________

(3) Can I help you? _____________________________________________________________________________________________

Коли йдеться про фізичну можливість виконання дії в минулому часі, використовують дієслово could.

(4) Mozart could play the piano when he was 3. ______________________________________________________________________

(5) Picasso could draw before he could talk. _________________________________________________________________________

Коли йдеться про власні відчуття, обов’язок, припущення, схо-же на впевненість, використовують дієслово must.

(6) I must leave now. ___________________________________________________________________________________________

(7) You must tell me the truth. ___________________________________________________________________________________

(8) She must be home now. ______________________________________________________________________________________

Коли йдеться про необхідність виконання дії через якісь обставини, правила чи положення, використовують дієслово have to.

(9) I have to go. I have a meeting. _________________________________________________________________________________

Використати must або have to залежить від того, хто каже та про яку необхідність йдеться.


Дієслово have to на відміну від усіх інших модальних дієслів може використовуватись у майбутньому та минулому часі, тому воно є замінником дієслова must, якщо йдеться про минуле або майбутнє.

Запитальні та заперечувальні речення з дієсловом have to

будуються за правилами Present Simple (див. розд. 10), Past Sim-ple (див. розд. 13), Future Simple (див. розд. 19).

Коли йдеться про заборону, використовують mustn’t.(10) Students mustn’t smoke in front of the Institute. __________

_______________________________________________________

35

Коли йдеться про відсутність необхідності, використовують not have to.

(11) I don’t have to get up early at weekends. ________________________________________________________________________

(12) My mother doesn’t have to go to work every day. _________________________________________________________________

Коли йдеться про дозвіл, прохання, можливість або при-пущення використовують дієслово may або might. May так само може виражати побажання, надію.

(13) May I come in? ____________________________________________________________________________________________

(14) You may use my mobile phone. _______________________________________________________________________________

(15) Andrew might become a programmer. __________________________________________________________________________

(16) May all your dreams come true. _______________________________________________________________________________

Коли йдеться про пораду або те, що було б краще зробити, ви-користовують дієслово should, ought to. Оught to так само виражає ймовірність.

(17) You should read more. ______________________________________________________________________________________

(18) A manager ought to be competent. ____________________________________________________________________________

(19) It ought to be a fine weather tomorrow. (ймовірність) _____________________________________________________________

(20) You should be quiet. The baby ought to sleep now. ________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _____________

1. Використайте необхідне модальне дієслово.

1. My sister (вміє) _________________ speak English.2. You (слід) __________________ do more exercise.3. (Можу, дозвольте) __________________ I take your book?4. I (змушений) ___________________ work hard.5. (Можу) ______________ I help you?

36

6. Drivers (повинні) _____________ be careful.7. You (не слід) ____________ eat so much.8. I’m very tired. I (потрібно) ______________ go to bed.9. You (заборонено) ______________ smoke in public places.10. I (не можу) ______________ find my keys.

Результат:

Правильне модальне дієслово — 1 балРазом балів (з 10) _____________

7. Прикметник Adjective

Прикметник — це частина мови, що виражає ознаку, якість або власти вість предметів і відповідає на запитання який? яка?

яке? які?

В англійській мові прикметники не змінюються ні за відмінками, ні за числами, ні за родами.

Розрізняють прикметники прості — good, big, hot, young, похідні (такі, що утворилися за допомогою характерного для прикметника закінчення) — important, national, beautiful, suit-

able та cкладні — well-organized.Прикметники поділяються на відносні (a brick wall, a wooden

table, a plastic bag) та якісні (simple, difficult, busy). Якісні прикметники мають ступені порівняння і можуть визначатися прислівником (very, quite, so, too, rather).

Прикметники стоять перед іменниками та після дієслова to be.

• A hot day• a good book• a beautiful photo• It’s cold• It’s simple

37

7.1. Ступені порівняння прикметників.

Вищий ступінь порівняння

Comparatives

Для порівняння використовують суфікс -er в одно- та двоскладових словах, що закінчуються на -er, -le, -y, -ow, та слова more (більше) або less (менше) з iншими дво- та багатоскла-довими прикметниками.

(1) She looks younger than she actually is._______________________________________________________

(2) Clothes are more colourful this year than they were last year. _____________________________________________________________________________________________________________

(3) The white jacket is nicer than the grey one._______________________________________________________

(4) That way is quicker but more dangerous._______________________________________________________

(5) The white jumper is more expensive than the pink one._______________________________________________________

(6) The pink jumper is less expensive than the white one._______________________________________________________

(7) White is more fashionable than black this year._______________________________________________________

(8) Black is less fashionable than white this year._______________________________________________________

(9) Andrew is stronger than Peter._______________________________________________________

(10) Peter is less strong than Andrew._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад речення — 1 балРазом балів (з 10) _______


Spelling rules

Закінчення -er (або -r після голосної):1. У прикметників, які закінчуються на y → i + er.• silly __________________ sillier• happy _________________ happier

38

2. У прикметників, які закінчуються на приголосну — голо-сну — приголосну, подвоюється кінцева приголосна.

• hot ____________ hotter• thin ___________ thinner• big ____________ bigger3. Не подвоюється кінцева приголосна, якщо перед нею сто-

ять дві голосні. • weak __________ weaker• cheap __________ cheaper• quiet __________ quieterЗапам’ятайте

• easy ___________________ easier ______________________• funny __________________ funnier _____________________• dirty __________________ dirtier ______________________• quiet __________________ quieter _____________________• simple _________________ simpler _____________________• gentle _________________ gentler _____________________• feeble __________________ feebler _____________________• clever __________________ cleverer ____________________• narrow _________________ narrower ___________________

Прикметники, які закінчуються на -ed, вживаються зі словами more, less:

(1) I’m more surprised than you can imagine._______________________________________________________

(2) I’m more interested in final results._______________________________________________________

(3) Children are less tired._______________________________________________________

(4) They’re less bored._______________________________________________________

Для більшості двоскладових прикметників так само потрібні more, less:

• careful ____________ more careful __________________• modern ____________ more modern __________________• famous ____________ more famous __________________• tiring _____________ more tiring ___________________• boring _____________ more boring ___________________• correct _____________ more correct __________________

39

• useful ________________ more useful___________________• willing _______________ more willing __________________

Виняток

Irregular adjectives

• good — better _______________________________________• bad — worse _________________________________________• ill — worse __________________________________________• little (size) — smaller _________________________________• little (quantity) — less _________________________________• much, many — more __________________________________• far — farther, further (additional) _______________________

(5) My English is getting better._______________________________________________________

(6) Today’s weather is worse than it was yesterday._______________________________________________________

(7) My dog is little but your one is smaller._______________________________________________________

(8) Our new office is farther than our old one._______________________________________________________

(9) Contact me if you need any further information._______________________________________________________

Зверніть увагу: після слова than можна використати такий варіант:

(10) My room is cleaner than my brother’s._______________________________________________________

(11) My desk is cleaner than hers._______________________________________________________

(12) My mobile phone’s older than yours._______________________________________________________

(13) Kate’s dress іs nicer than Sue’s._______________________________________________________

Слова even, much, a bit, a little, a lot, far (= a lot), які стоять перед прикметником у вищому ступені, підсилюють або послаблюють його значення.

(14) Tom is taller than Tim, but Peter is even taller._______________________________________________________

40

(15) Is he much taller?___________________________________(16) It’s a lot quicker to go by plane.

_______________________________________________________(17) That house is a bit more expensive but much nicer.

_______________________________________________________(18) Could you speak a little slower please?

_______________________________________________________(19) It’s far better to read the book than to see the film on it.

_______________________________________________________(20) My car is a bit smaller than yours.

_______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад речення — 1 бал

Разом балів (з 20) ___________

1. Утворіть вищий ступінь порівняння у наведених прикмет-

ників та виберіть необхідне для кожного речення. Перекладіть.

• thin _______________________________________________• good _______________________________________________• far ________________________________________________• interesting __________________________________________• early _______________________________________________• large _______________________________________________• interested ___________________________________________• quiet _______________________________________________• boring ______________________________________________• cheap ______________________________________________

1. Why are you always late for classes? You should leave home________________________.______________________________________________________________________________________________________________

2. You’re making a lot of noise. Can’t you be ________________?______________________________________________________________________________________________________________

3. Ann is much ____________________ than she was. She must be on a diet.______________________________________________________________________________________________________________

41

4. You’re ______________ in football than in your studies. _______________________________________________________

5. There is a petrol station just a little __________ down the road.______________________________________________________________________________________________________________

6. This apartment is too small for me. I need something _______________________.______________________________________________________________________________________________________________

7. This lesson is__________________ than the previous one._______________________________________________________

8. Do I have to learn these rules? Can’t I do something ________ ?______________________________________________________________________________________________________________

9. The prices are low in the market, but some things are even _______________________ in the shop.______________________________________________________________________________________________________________

10. You’re learning grammar rules now. Is your English ____________________________?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильне утворення ступеня порівняння — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) ________

2. Вставте пропущені слова. Один пропуск — одне слово. Пе-

рекладіть.

1. Tom is __________ intelligent than Jack, his grades are ____________ than Jack’s. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Ann is thinner _________ Sue. ________________________________________________________________________________

3. The petrol station is _________ little farther than I thought. _______________________________________________________

4. This hotel is __________ expensive than it was last year._______________________________________________________

42

5. The film is ________ better than the book._______________________________________________________

6. The price is quite reasonable. I expected it to be much _______. _______________________________________________________

7. The flat we live in is ________ bit smaller than I want._______________________________________________________

8. The weather is ___________ than it was yesterday._______________________________________________________

9. Our new office is much__________________from my house._______________________________________________________

10. I can’t hear you. Could you speak _______________, please?_______________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _________

7.2. Такий... як — as... as,

не такий... як — not as... as

Коли речі подібні (the same), однакові у чомусь, викорис то-вують фразу as... as (такий (же) ... як).

Коли речі відрізняються (different), різні у чомусь, викорис-товують фразу not as... as (не такий ... як).

(1) Jack is as tall as his brother, but he’s not as tall as his father._______________________________________________________

(2) You should read as much as possible._______________________________________________________

(3) English is not as difficult as Chinese._______________________________________________________

Використовують також фрази just as... as, twice as... as (three

times as... as та ін.).

(4) This hotel is just as expensive as the other one._______________________________________________________

(5) Tony’s car is twice as big as Kiano’s._______________________________________________________

43

Перекладіть та запам’ятайте інші слова та словосполучення, за допомогою яких можна вказати на подібність (similaritу) або відмінність (difference):

the same as ___________________________________________like _________________________________________________alike ________________________________________________similar to ____________________________________________different from ________________________________________


I’m like you. Я такий, як ти. = We are similar. = We are alike. Ми схожі.

I like you. (like — дієслово.) Ти мені подобаєшся. I’m fond of you.

(6) Living in cities is similar._______________________________________________________

(7) Living in cities is alike._______________________________________________________

(8) Living in New York is like living in Tokio._______________________________________________________

(9) This drink tastes the same as that one. There’s no difference._______________________________________________________

(10) This book is different from the other one. It’s older._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 20) _______

1. Впишіть слово, якого не вистачає. Перекладіть.

1. Let’s walk to the metro station. It’s just as quick ____________________________ going by bus.______________________________________________________________________________________________________________

2. Stop drinking, you’ll be __________drunk as a monkey.______________________________________________________________________________________________________________

3. I can’t tell the difference between the colas. They taste the ____________________________to me.______________________________________________________________________________________________________________

44

4. Your shirt is similar ______________ mine. Is it coіncidental?______________________________________________________________________________________________________________

5. You are a lot ____________________me. We are always doing the same things.______________________________________________________________________________________________________________

6. This meal is _________________________ good as I expected.______________________________________________________________________________________________________________

7. Public transport is about twice as expensive_______________it was a year ago.______________________________________________________________________________________________________________

8. My car is just _______________________ fast as yours.______________________________________________________________________________________________________________

9. The roads are _____________________crowded nowadays. ______________________________________________________________________________________________________________

10. Are the twins _________________to each other in character? ______________________________________________________________________________________________________________

11. Jane looks ______________________ her mother.______________________________________________________________________________________________________________

12. My brother and I are _______________ in our musical tastes.______________________________________________________________________________________________________________

13. He is ____________ to his father, both in looks and character.______________________________________________________________________________________________________________

14. Teenagers of any country aren’t quite __________________.______________________________________________________________________________________________________________

15. They think their music is better _______ours._______________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1балРазом балів (з 30) ___________

45

2. Виберіть a чи b, що ближче за змістом до вихідного речення.

Обведіть кружечком. Перекладіть вихідне та вибране речення.

1. Janifer is not as clever as she pretends to be.a. Janifer pretends to be clever but she isn’t. b. Janifer is cleverer than she pretends to be.

______________________________________________________________________________________________________________

2. There isn’t as much traffic as there was yesterday.a. There was more traffic yesterday. b. There was less traffic yesterday.

______________________________________________________________________________________________________________

3. Pam’s writing is clearer than Laura’s.a. Laura doesn’t write as clearly as Pam.b. Pam doesn’t write as clearly as Laura.

______________________________________________________________________________________________________________

4. It’s not as hot as it was yesterday.a. It was cooler yesterday.b. It’s cooler today.

______________________________________________________________________________________________________________

5. My bike is newer than yours.a. Your bike isn’t as old as mine.b. My bike isn’t as old as yours.

______________________________________________________________________________________________________________

6. I can’t cook as quick as my wife does.a. My wife is a quicker cook than I am.b. My wife’s cooking is as quick as mine.

______________________________________________________________________________________________________________

7. Tim is taller than his brother.a. Tim’s brother isn’t as tall as Tim.b. Tim isn’t as tall as his brother.

______________________________________________________________________________________________________________

46

8. The car takes longer than the train.a. It doesn’t take as long to go by train as it does to go by car. b. The trip takes less time by car.

______________________________________________________________________________________________________________

9. George is fatter than Jerry.a. Jerry isn’t as thin as George.b. George isn’t as thin as Jerry.

______________________________________________________________________________________________________________

10. He is just as fast as he used to be.a. His speed is the same as before.b. He’s less fast than he used to be.

______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад обраного варіанта — 1 балПравильний переклад вихідного речення — 1 балРазом балів (з 30) __________

3. Перепишіть кожне речення, вживши not as... as.

1. Planes are faster than trains._______________________________________________________

2. Peter is younger than Simon._______________________________________________________

3. Your story is more interesting than mine._______________________________________________________

4. Trains are safer than planes._______________________________________________________

5. Oranges are sweeter than lemons._______________________________________________________

6. Apples are less expensive than peaches._______________________________________________________

7. Antony is taller than Jack._______________________________________________________

8. A kilometer is shorter than a mile._______________________________________________________

47

9. My friend’s mother is more tolerant than mine._______________________________________________________

10. Vadim is less careful driver than I am._______________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів (з 10) ___________

4. Перепишіть речення, не змінюючи змісту. Використайте

запропоновані слова. Перекладіть.

1. People who have Okas are poorer than people who have Ferraries. (rich)______________________________________________________________________________________________________________

2. This skirt is the same as that one. (like)______________________________________________________________________________________________________________

3. Jim is better at physics than Henry.Henry isn’t ___________________________________________

_______________________________________________________4. London and Paris are both noisy. (just as)

______________________________________________________________________________________________________________

5. European Union is nearer than you think. (far)______________________________________________________________________________________________________________

6. Peter isn’t as tall as Frank. (than)______________________________________________________________________________________________________________

7. It’s cooler afer it rains. (before)______________________________________________________________________________________________________________

8. It’s hotter today than it was yesterday.Yesterday ____________________________________________

_______________________________________________________9. Fruit in downtown is usually more expensive than in the open-

air markets. (less)______________________________________________________________________________________________________________

48

10. The river is not as big as I remember. (than) ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна форма прикметника — 1балПравильне перефразування — 1 балПереклад перефразованого речення — 1 балРазом балів (з 30) _________

7.3. Найвищий ступінь порівняння Superlatives

Для утворення найвищого ступеня порівняння викорис-товують суфікс -est в одно- та двоскладових словах, які закінчуються на -er, -le, -y, -ow, та слова the most (найбільш) або the least (найменш) з iншими дво- та багатоскладо вими прикметниками.

(1) He is the youngest._______________________________________________________

(2) The white jacket is the nicest._______________________________________________________

(3) That way is the most dangerous._______________________________________________________

(4) She is the kindest person I know._______________________________________________________

(5) That restaurant is the most expensive in town._______________________________________________________


Spelling rules

До слова додається закінчення -est (або -st після голосної):1. Якщо прикметник закінчується на голосну (крім y) + st.

• simple — the simplest• gentle — the gentlest• feeble — the feeblest2. Якщо прикметник закінчується на y → i +est.

• silly —the silliest• happy —the happiest

49

• funny —the funniest• dirty — the dirtiest 3. Якщо прикметник закінчується на приголосну — голос ну —

приголосну, кінцева приголосна подвоюється.• hot — the hottest• thin — the thinnest• big — the biggest4. Кінцева приголосна не подвоюється, якщо перед нею стоять

дві голосні. • weak — the weakest• cheap — the cheapest• quiet — the quietest

(6) Peter is the tallest boy in the class._______________________________________________________

(7) He is the nicest person I know._______________________________________________________

(8) Henry is the funniest person I know._______________________________________________________

(9) The simplest solution is usually the best._______________________________________________________

Слова the most, the least вживаються для більшості двоскладових прикметників та всіх багатоскладових прикмет-ників, а також для всіх прикметників, що закінчуються на -ed.

(10) That was the most boring movie of the festival._______________________________________________________

(11) That is the most interesting exhibit in the museum. _______________________________________________________

(12) This book is the most expensive in the shop._______________________________________________________

(13) But this is the least expensive book in the shop._______________________________________________________

(14) He is the least clever person I know. I know nobody as stupid as he is.______________________________________________________________________________________________________________

(15) He is the most hated man in the company._______________________________________________________

50

(16) Politics is the most debated subject nowadays. _______________________________________________________

Замість артикля the перед прикметниками в найвищому сту-пені можна поставити присвійний займенник (my, your, his,

her, its, our, their).(17) Mountains are their most favourable place of rest.

_______________________________________________________(18) Monday is our busiest day of the week.

_______________________________________________________(19) Saturday is my most relaxing day.

_______________________________________________________

Виняток

Irregular adjectives

good better the best ___________________bad worse the worst _________________far further (farther) the furthest (the farthest) ___ _________________________little (size) smaller the smallest _______________little (quantity) less the least __________________many, much more the most __________________

(20) They are a bad team. They must be the worst in town. _______________________________________________________

(21) She is not just a good singer. She’s probably the best soprano in the country.______________________________________________________________________________________________________________

Зверніть увагу Коли використовують one of + superlative, іменник стоїть у

множині.

(22) Butterfly is one of the best cinemas in the city._______________________________________________________

(23) Caravan is one of the most popular entertainment centers in Kyiv. _________________________________________________________________________________________________________

51

Запам’ятайте як вживаються вирази at least, at (the) most:

(24) His work is expensive, but at least he is honest. _______________________________________________________

(25) There isn’t much food, at most we can get a sandwich._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1балРазом балів (з 25) _________

1. Утворіть найвищий ступінь порівняння. Перекладіть.

1. She’s very young. She’s _________________________in class._______________________________________________________

2. That’s a very exciting film. It’s___________________film showing this year.______________________________________________________________________________________________________________

3. He’s a very rich man. He’s one of ____________________men in the world.______________________________________________________________________________________________________________

4. That was scary! That was _________________thing that has ever happened to me.______________________________________________________________________________________________________________

5. It’s a very difficult decision. It’s __________________decision in my life.______________________________________________________________________________________________________________

6. The Mississippi is a long river, but it isn’t _______________ river in the world.______________________________________________________________________________________________________________

7. What a beautiful ring. I think it’s ___________________one in the shop.______________________________________________________________________________________________________________

8. I can’t get to your house so early. ________________________I can make it is 8 o’clock.______________________________________________________________________________________________________________

52

9. That’s ridiculous. In fact, it’s ___________________thing I’ve ever heard.______________________________________________________________________________________________________________

10. We are having a wonderful time, aren’t we? I think it’s ______________________time I’ve ever had.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне утворення найвищого ступеня — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _________


Після прикметників у найвищому ступені використовують прийменник in, коли йдеться про будівлі, місця, міста, держави тощо.

(1) Which is the biggest city in Ukraine?_______________________________________________________

(2) Jack is the smartest boy in the school._______________________________________________________

(3) That house is the highest in the neighbourhood._______________________________________________________

З іншими іменниками використовують прийменник of:

(4) Spring is the best time of the year. _______________________________________________________

(5) Birthday’s the happiest day of my life. _______________________________________________________

(6) Of all the cars I like Peugeout the most. _______________________________________________________

(7) February is the most severe month of the winter. _______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад наведених прикладів — 2 балиРазом балів (з 14) _________

53


1. I think that’s ______________________ funniest film I’ve ever seen. ______________________________________________________________________________________________________________

2. Is baseball the ______________________ popular sport in the U.S.A.? ______________________________________________________________________________________________________________

3. He’s the most popular politician_______________________ the country. ______________________________________________________________________________________________________________

4. What is the _________________ frightening thing that has ever happened to you? ______________________________________________________________________________________________________________

5. Jenny is ___________________________ of the laziest people I know.______________________________________________________________________________________________________________

6. Who do you think is ________________ most important person _______________ the Parliament? ______________________________________________________________________________________________________________

7. I think he is the _______________________ intelligent person I know. ______________________________________________________________________________________________________________

8. Sunset is the nicest time ________________________ the day. ______________________________________________________________________________________________________________

9. 95 is very high! Is that the ______________________ grade you have ever received? ______________________________________________________________________________________________________________

10. The film was awful. I think it’s one ______________ the ___________________I’ve ever seen. ______________________________________________________________________________________________________________

54

11. Perhaps ________________worst! __________________least I can’t remember any! ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 22) _________

3. Утворіть найвищий ступінь порівняння від наведених

прикметників та впишіть необхідний за змістом у пропуск.

Перекладіть.

• good • high • far • expensive • painful • high • dangerous • cold • loud • clean • polluted • easy • long • popular

1. Is the Statue of Liberty ____________monument in New York? ______________________________________________________________________________________________________________

2. My mother is my _________________ friend. I talk to her about everything. ______________________________________________________________________________________________________________

3. For me, English is ____________ subject. I always get good grades in tests. ______________________________________________________________________________________________________________

4. She spends a fortune on clothes. She always buys ____________ things in the store. ______________________________________________________________________________________________________________

5. There is so much noise. It’s ________ rock concert I’ve been to. ______________________________________________________________________________________________________________

6. Mont Blanc is _________________ mountain in Europe. ______________________________________________________________________________________________________________

7. _______________ weather is in Poles.______________________________________________________________________________________________________________

55

8. Alchevsk is one of ____________________ towns in Ukraine. ______________________________________________________________________________________________________________

9. ____________________thing that happened to me last year was breaking my leg. ______________________________________________________________________________________________________________

10. Singapore ’s __________________ city in the world. You are fined if you litter. ______________________________________________________________________________________________________________

11. People think that air travel is ____________________form of travel. ______________________________________________________________________________________________________________

12. The ______________ place from England is Australia. It’s on the other side of the world. ______________________________________________________________________________________________________________

13. The Volga is _________________ river in Europe. ______________________________________________________________________________________________________________

14. Computer games are _______________________entertain-ment nowadays. ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне утворення ступеня — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 28) __________

4. Впишіть правильний варіант. Перекладіть.

1. Nobody is _________________________ as Jonnie. (clever / cleverer / as clever / the cleverest)______________________________________________________________________________________________________________

2. I don’t think your bike is ______________________ than mine. (as fast as / faster / fastest / fast)______________________________________________________________________________________________________________

56

3. When poor people go shopping, they try to buy _____________________________________ things. (the least expensive / expen-sive / as expensive as / the most expensive)______________________________________________________________________________________________________________

4. What can be_____________________ than reading? (better / as good as / the best / good) ______________________________________________________________________________________________________________

5. Summer is ____________________ season for me. (exciting / the most exciting / more exciting / as exciting) ______________________________________________________________________________________________________________

6. The ____________________ you travel from big towns the cleaner the air is. (far / the farthest / as far as / farther)______________________________________________________________________________________________________________

7. Nick looks ____________________ his mother. (as / similar / like / the same). ______________________________________________________________________________________________________________

8. Traffic is bad. It takes me ____________________ to get to work. (longer and longer / the longest / longer than / as long as) ______________________________________________________________________________________________________________

9. Why is everything more expensive _______________ was last year? (as / that / the most / than)______________________________________________________________________________________________________________

10. This is __________________ thing I have ever heard. (one of the most silly / sillier / a silly / the silliest) ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ____________

57

5. Впишіть прикметники, які можливі за змістом поперед-

ніх вправ. Перекладіть.

1. He is __________________________ person I know.______________________________________________________________________________________________________________

2. I think summer is _________________. ______________________________________________________________________________________________________________

3. Sometimes the things I like are a little _________________ than others so I save for a while to buy them. ______________________________________________________________________________________________________________

4. Is this ___________________ you can do? ______________________________________________________________________________________________________________

5. I don’t think airtravel is_____________________. ______________________________________________________________________________________________________________

6. It’s good to get as _________________ as possible from towns. ______________________________________________________________________________________________________________

7. Not all sons look _________ as their mothers, but Nick does. ______________________________________________________________________________________________________________

8. It takes so __________________ because there are so many cars on the road. ______________________________________________________________________________________________________________

9. I hope some things will be ______________________ expensive next year. ______________________________________________________________________________________________________________

10. Have you ever heard anything ___________________? ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ____________

58


наведені слова.

1. There is no restaurant in town as expensive as this one. This is _______________________________________________

_______________________________________________________2. This exercise isn’t as difficult as it looks. (easier)

______________________________________________________________________________________________________________

3. Of all the sports I like swimming. (the best)______________________________________________________________________________________________________________

4. Paul runs faster than Tom. (slower)_______________________________________________________

5. Mary is younger than all the other pupils in her class. (young-est)______________________________________________________________________________________________________________

6. I have never had a chair in the house as comfortable as this one.This is _______________________________________________

_______________________________________________________7. English grammar is like Ukrainian grammar.(similar)

______________________________________________________________________________________________________________

8. There is no mountain in the world higher than Mount Everest.Mount Everest _________________________________________

_______________________________________________________9. My desk is much bigger than yours.Your ________________________________________________

_______________________________________________________10. Jim is very similar to his twin brother. (like)

______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів (з 10) ____________

59

7.4. Прикметники, що закінчуються на -ing, -ed

Форма слова із закінченням -ing може бути прикметником, що характеризує іменник. Вживають форму -ing тоді, коли йдеться про відчуття або якість виконання дії, тобто про зовнішні характеристики.

(1) The book is interesting._______________________________________________________

(2) The movie is boring. _______________________________________________________

Форма слова із закінченням -ed може бути прикметником, що характеризує іменник. Вживають форму -ed тоді, коли йдеться про відчуття або якість виконання дії, що відчуває ресіпієнт.

(3) I am bored because the lecture is boring._______________________________________________________

(4) I am not interested in the lecture because the lecture isn’t in-teresting._______________________________________________________

Запам’ятайте: boring та bored — прикметники.• verb + ing зазвичай має активне значення.

(5) A boring person is someone who bores you._______________________________________________________

• verb + ed зазвичай має пасивне значення. Можна додати прийменник “by...”, що відповідає орудному відмінку (ким? чим?).

(6) A bored person is someone who is bored by someone or some-thing._______________________________________________________

(7) The trip is tiring and we want some rest. _______________________________________________________

(8) We are extremely tired. _______________________________________________________

(9) Andrew is interested in my books. _______________________________________________________

(10) I have many interesting old manuscripts. _______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 10) _______

60

7. Підкресліть у дужках правильну форму. Перекладіть.

1. That is the most (frightening / frightened) film I’ve ever seen.______________________________________________________________________________________________________________

2. Are you (interesting / interested) in my stamp collection? ______________________________________________________________________________________________________________

3. I am (tiring / tired) and I want to sleep.______________________________________________________________________________________________________________

4. This work is (exhausting / exhausted) I am glad it is over. ______________________________________________________________________________________________________________

5. The stories are really (amusing / amused). ______________________________________________________________________________________________________________

6. He is a (knowing / known) person. ______________________________________________________________________________________________________________

7. Children are (fascinating / fascinated) by fairy tales. ______________________________________________________________________________________________________________

8. Winning is an (exciting / excited) experience. ______________________________________________________________________________________________________________

9. The water is cold but (refreshing / refreshed). ______________________________________________________________________________________________________________

10. The producers want that all their customers are (satisfying / satisfied). ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) __________

61

8. Допишіть правильне закінчення. Перекладіть.

1. People are frighten__________ out of terrorist acts. ______________________________________________________________________________________________________________

2. Violence is terrif_____________. ______________________________________________________________________________________________________________

3. The clowns are amus____________. ______________________________________________________________________________________________________________

4. People are really amus________ by Copperfield’s tricks. ______________________________________________________________________________________________________________

5. Old peple are interest_________ in serials. ______________________________________________________________________________________________________________

6. Teenagers think computer games are interest__________. ______________________________________________________________________________________________________________

7. Listeners are charm_________ by Pavarotti’s singing. ______________________________________________________________________________________________________________

8. Mona Lisa has a charm_________ smile. ______________________________________________________________________________________________________________

9. Flies are annoy________. ______________________________________________________________________________________________________________

10. Many students are _________ by grammar. ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне закінчення — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ________________

62

8. Прислівник Adverb

Прислівник — це частина мови, що вказує на ознаку дії або об-ставини, за яких вона відбувається. Прислівник характеризує дієслово, показує, як, коли, де, за яких обставин тощо відбуваєть-ся дія.

Розрізняють чотири форми прислівників.1. Прості: now (зараз), hard (напружено, тяжко), fast (швид-

ко), too (також), always (завжди), never (ніколи), ever (ко-лись).

2. Похідні. Утворені від іменників: week — weekly (щотижня); year —

yearly (щороку); month — monthly (щомісяця); day — daily (що-денно).

Утворені від прикметників: quick — quickly (швидко); usual — usually (зазвичай); happy — happily (щасливо).

3. Складні: sometimes (інколи); somewhere (десь); inside (все-редині); below (знизу).

4. Складені (з кількох слів): at first (спочатку); in vain

(дарма); at last (нарешті).

Прислівники використовують з метою:додати інформацію про дієслово

(1) The ambulance comes immediately._______________________________________________________

(2) I often talk on the phone._______________________________________________________

(3) The sprinter runs quickly._______________________________________________________

додати інформацію про прикметник

(4) The child is seriously injured._______________________________________________________

(5) Any help is extremly late._______________________________________________________

додати інформацію про ще один прислівник

(6) The boy recovers surprisingly quickly._______________________________________________________

63

додати інформацію до всього речення

(7) This is obviously a real mirracle._______________________________________________________

(8) Luckily he has a lot of friends._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 18) ______________

Більшість прислівників утворюється від прикметників за допомогою додавання -ly.

• bad — badly _________________________________________• careful — carefully ___________________________________• extreme — extremely _________________________________• stupid — stupidly ____________________________________• heavy — heavily _____________________________________• terrible — terribly ____________________________________• specific — specifically _________________________________


Spelling rules

Закінчення -ly додається до прикметника і:1. Якщо прикметник закінчується на -y → i + ly.

• happy — happily• lucky — luckily• dirty — dirtily 2. Якщо прикметник закінчується на -e → ely.

• polite — politely• sure — surelyВиняток: true — truly 3. Якщо прикметник закінчується на -le → ly.

• possible — possibly• probable — probably4. Якщо прикметник закінчується на -ic → ally.

• economic — economically• scientific — scientifically


Не всі слова, що мають закінчення -ly, є прислівниками. Деякі прикметники так само мають закінчення -ly.

64

Запам’ятайте lovely_____________, friendly _____________, lonely ___________, lively___________, elderly ______________, silly _____________ — прикметники.

Не всі прислівники закінчуються на -ly.Often (часто), always (завжди), now (зараз, тепер), today

(сьогодні), ever (колись), never (ніколи), sometimes (інколи), інші прислівники часу, прислівники способу дії — fast (швид ко), well (добре), прислівники міри та ступеня — much (багато), little (мало), very (дуже), too (надто), so (так), etc.

1. Прикметник чи прислівник? Виберіть правильний

варіант. Перекладіть.

1. I write _______________(correct, correctly)._______________________________________________________

2. I read _______________(careful, carefully)._______________________________________________________

3. I listen ______________(attentive, attentively)._______________________________________________________

4. I work _______________ (hard, hardly)._______________________________________________________

5. I want to speak English ____________(fluent, fluently)._______________________________________________________

6. Peter is ____________(quiet, quietly) person._______________________________________________________

7. Sally is _____________(good, weel) at economics._______________________________________________________

8. The teacher speaks _____________(loud, loudly)._______________________________________________________

9. My mother sings in a ___________(loud, loudly) voice._______________________________________________________

10. Children learn languages___________(easy, easily)_______________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ______________

65

8.1. Ступені порівняння прислівників

У деяких прислівників ступені порівняння утворюються так, як у прикметників.

Одно- та двоскладові + er + est

Hard harder the hardest Fast faster the fastest Early earlier the earliest Soon sooner the soonest

(1) Old people get up earlier than young._______________________________________________________

(2) Students work harder before exams. _______________________________________________________

(3) Winter lasts the longest of all seasons. _______________________________________________________

Прислівники, які закінчуються на -ly за допомогою слів more, the most

Usually more usually the most usuallyClearly more clearly the most clearly

Запам’ятaйте

Often oftener / more often the oftenest / most oftenQuickly quicker / more quickly the quickest / most quicklySlowly slower / more slowerly the slowest / most slowly

Well better the bestBadly worse the worstMuch more the mostLittle less the leastFar farther | further the farthest | furthest

(1) Please drive more carefully when I’m with you.______________________________________________________________________________________________________________

66

(2) Of all the dancers in the group, she dances the most beautifully.______________________________________________________________________________________________________________

(3) You do better at school this year.______________________________________________________________________________________________________________

(4) You work harder but Jim works the most.______________________________________________________________________________________________________________

(5) Youth finishes sooner than you think.______________________________________________________________________________________________________________

(6) Try to do the best you can.______________________________________________________________________________________________________________

При порівнянні прислівників використовують багато таких конструкцій, що використовують при порівнянні прикметників.

(7) Jack answers more respectfully than his group mates do. ______________________________________________________________________________________________________________

(8) Kate works less independently than Helen does.______________________________________________________________________________________________________________

I study more efficiently and thoroughly when I do it alone. (more... and … можна вжити один раз)______________________________________________________________________________________________________________

I study more efficiently and more thoroughly if I do it alone. (more... and … more... двічі вживають для підсилення)______________________________________________________________________________________________________________

(9) She can speak English as well as you.______________________________________________________________________________________________________________

67

(10) When Paul is embarrassed he speaks faster and faster.______________________________________________________________________________________________________________

(11) The harder you work, the faster you finish.______________________________________________________________________________________________________________

• even • a bit • a little • far (= a lot) підсилюють значення при-слівника так само, як і прикметника.

(12) That child behaves badly. But his brother behaves even more badly.______________________________________________________________________________________________________________

(13) You must run a lot faster if you want to get a medal.______________________________________________________________________________________________________________

(14) She thinks far more logically now.______________________________________________________________________________________________________________

(15) It’s taking longer and longer to drive into town.______________________________________________________________________________________________________________

(16) The book you read is getting more and more interesting.______________________________________________________________________________________________________________

8.2. Конструкція The + comparative (Чим.., тим...)

(17) The slower you go, the farther you are.______________________________________________________________________________________________________________

(18) The more you read, the more you know.______________________________________________________________________________________________________________

(19) The higher you climb, the thinner the air.______________________________________________________________________________________________________________

68

(20) The less you know, the tighter your sleep.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _____________

2. Заповніть пропуски словом, якого не вистачає. Пере-

кладіть.

1. John did badly in his last exam, he did even _____________ than he expected.______________________________________________________________________________________________________________

2. Jane plays the piano well. She is playing much _____________ than she did yesterday. ______________________________________________________________________________________________________________

3. We walked further than we expected. I think it was the ________________ walk. ______________________________________________________________________________________________________________

4. He ate a lot at the party. In fact I think he ate _____________ than anyone else. ______________________________________________________________________________________________________________

5. My little brother used to drive me crazy. Now he bothers me ________________ than he used to. ______________________________________________________________________________________________________________

6. In fact, he bothers me the _______________ of all the other people in the house. ______________________________________________________________________________________________________________

7. Cats can see in the dark __________________ than than other home animals. ______________________________________________________________________________________________________________

8. The _____________ you go, the _________________ you are. ______________________________________________________________________________________________________________

69

9. The book is getting _______________ and ________________ interesting. ______________________________________________________________________________________________________________

10. The ____________ you work, the _____________ you finish._______________________________________________________ _______________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 бал Разом балів (з 20) ___________

3. Заповніть пропуски утвореними від прикметників, що

в дужках, прислівниками. Перекладіть.

1. Can you come a little _______________ than 8 o’clock ? (early)______________________________________________________________________________________________________________

2. Can you talk a little ________________, please? I’m trying to concentrate. (quiet)______________________________________________________________________________________________________________

3. Diana behaves ______________________she used to. (mature)______________________________________________________________________________________________________________

4. Our football team _________________ it did last season. (well)______________________________________________________________________________________________________________

5. My new office is far _______________ my old one was. (far)______________________________________________________________________________________________________________

6. I receive so few letters from you. Why don’t you write __________________? (often)______________________________________________________________________________________________________________

7. I’m working ________________ I have ever done before. (hard)______________________________________________________________________________________________________________

8. Why do children always play so __________________? (noisy)______________________________________________________________________________________________________________

70

9. Do adults react as ___________________ teenagers? (violent)______________________________________________________________________________________________________________

10. Italians speak highly ______________________. (emotional)______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант прислівника — 1 бал Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ____________


1. I don’t think they can come earlier _______________ 9 o’clock. ______________________________________________________________________________________________________________

2. This is taking _____________ little longer than I thought.______________________________________________________________________________________________________________

3. They say the weather is getting _________________. I hope so because I hate the rain.______________________________________________________________________________________________________________

4. Of all my friends, Nick watches television the______________. ______________________________________________________________________________________________________________

5. He drives the car ________________ carelessly as he ever did. I’m worried.______________________________________________________________________________________________________________

6. How much _______________ do we have to walk? My feet are killing me!______________________________________________________________________________________________________________

7. The photo came out _____________ little darker ___________ I expected.______________________________________________________________________________________________________________

8. I’ll do the ____________________ I can on this test.______________________________________________________________________________________________________________

71

9. Ann is the youngest in the class but she answers the ___________________ intelligently.______________________________________________________________________________________________________________

10. Please move _____________ quickly _____________ you can.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _____________

Запам’ятайтеlike (щось/когось) better/more than = prefer (щось/когось) to

I like tea better than coffee = I prefer tea to coffee.Я люблю чай більше, ніж каву. (Чай мені подобається більше

ніж кава.) = Я віддаю перевагу чаю (над кавою).

5. Перепишіть речення, не змінюючи змісту, за допомогою

слів у дужках.

1. Why do you prefer tea to coffee? (than)______________________________________________________________________________________________________________

2. I prefer swimming to jogging. (like)______________________________________________________________________________________________________________

3. Which of these two T-shirts do you like better? (prefer)______________________________________________________________________________________________________________

4. Do you like fizzy mineral water more than Coke? (prefer)______________________________________________________________________________________________________________

5. Sue likes love stories more than novels. (prefer)______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 10) _____________

72

8.3. Місце прислівника в реченні

Прислівники способу дії (відповідають на запитання як?) slowly • quickly • badly • easily та інші ставлять після

неперехідного дієслова. (1) They walked quickly.

_______________________________________________________

Якщо дієслово перехідне, — то після додатка або перед

дієсловом.

(2) They wrote a letter quickly._______________________________________________________

(3) They quickly wrote a letter._______________________________________________________

Прислівники неозначеного часу• always • often • never • usually • sometimes та інші ставлять

перед дієсловом.

(4) They always phone us._______________________________________________________

(5) I usually get up early._______________________________________________________

Але після дієслова to be, та модальних дієслів

(6) I am never late._______________________________________________________

(7) He is sometimes busy._______________________________________________________

(8) They must always be in time._______________________________________________________

Прислівники означеного часу • today • yesterday • tomorrow

можуть стояти на початку або в кінці речення.

(9) Today I’m busy._______________________________________________________

(10) She is lucky today._______________________________________________________

Прислівники • before • lately • recently, як правило, стоять в

кінці речення.

(11) I have not spoken English before._______________________________________________________

73

Слово very вживають для підсилення як прикметників, так і прислівників.

(12) Rock music is very loud. Musicians play very loudly._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 12) __________

Деякі прислівники належать до всього речення, тобто виража-ють думку або ставлення.

Наприклад:• fortunately • luckily • possibly • probably • actually • of

course • in fact • maybe • obviously • in my opinion • surely

It’s raining. Fortunately I have an umbrella.Luckily there was no traffic, so we got home fast.

1. Виберіть та впишіть необхідний за змістом прислівник.


• in my opinion • extremely • soon • seldom • carefully • daily • quietly • absolutely • happily • probably

1. You are _____________________________ right.______________________________________________________________________________________________________________

2. I wash my hair _________________________________.______________________________________________________________________________________________________________

3. I’m going with Nick. He drives_______________________.______________________________________________________________________________________________________________

4. James Bond has ____________________ dangerous missions.______________________________________________________________________________________________________________

5. Lucy is a __________________________married woman.______________________________________________________________________________________________________________

6. I’m leaving ___________________. My train leaves in an hour.______________________________________________________________________________________________________________

74

7. When a baby sleeps the parents move__________________.______________________________________________________________________________________________________________

8. Sailors ________________________ see their families. ______________________________________________________________________________________________________________

9. Let’s buy our food here. This is _________________ the last town for miles.______________________________________________________________________________________________________________

10. _______________________ the film is interesting.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ________________

2. Прислівник чи прикметник? Підкресліть необхідне. Пере-

кладіть.

1. Could you speak (slow / slower), please?______________________________________________________________________________________________________________

2. This is a (serious / seriously) matter.______________________________________________________________________________________________________________

3. There are (heavy / heavily) rains in autumn.______________________________________________________________________________________________________________

4. She is (nervous / nervously).______________________________________________________________________________________________________________

5. He speaks English (perfect / perfectly). ______________________________________________________________________________________________________________

6. He is a very (quiet / quietly) person.______________________________________________________________________________________________________________

7. Students usually listen to lecturers (attentive / attentively).______________________________________________________________________________________________________________

75

8. Ian is a (careless / carelessly) driver.______________________________________________________________________________________________________________

9. You take nothing I say (serious / seriously).______________________________________________________________________________________________________________

10. Brian is (quick / quickly) at mathematics.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 бал Разом балів (з 20) ________________


Good — прикметник, Well — прислівник.

Your English is good. = You speak English well. Brian is a good dancer. = Brian dances well.

Деякі прислівники мають таку саму форму, як і прикметники.

Наприклад:• fast • hard • near • high • low • deep • long

• late • early • daily (hourly, weekly, monthly, yearly)

Adjective Adverb

I buy daily newspapers. I buy newspapers daily.Ian is sometimes late for classes. Ian comes late sometimes.Peter is a hard worker. Peter works hard.That is a long story. The story lasts too long.I am an early riser. I get up early.


Деякі з наведених вище прислівників мають також закін чення -ly, але абсолютно інші значення:

highly = very (дуже)hardly, barely = almost not (майже ні)nearly = almost (майже)

76

lately = recently (нещодавно)hardly ever = almost never (майже ніколи)mostly = mainly, usually (переважно, зазвичай)

(1) My son’s friends hardly ever go out.______________________________________________________________________________________________________________

(2) They almost never go out.______________________________________________________________________________________________________________

(3) They mostly watch TV or play computer games.______________________________________________________________________________________________________________

(4) They find it highly amusing.______________________________________________________________________________________________________________

(5) I hardly have time to watch TV.______________________________________________________________________________________________________________

(6) I haven’t watched anything lately.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 бал

Разом балів (з 6) ________________

3. Впишіть правильне слово (можливі варіанти). Пере-

кладіть.

1. My friend is ___________________ responsible.______________________________________________________________________________________________________________

2. Bubka is famous for his ________________ jumps.______________________________________________________________________________________________________________

3. Students work _________________ before the exams.______________________________________________________________________________________________________________

4. When you cross the road be very _______________.______________________________________________________________________________________________________________

77

5. Shevchenko plays football very ________________.______________________________________________________________________________________________________________

6. I haven’t watched TV __________________.______________________________________________________________________________________________________________

7. My neighbours ___________________ eat out.______________________________________________________________________________________________________________

8. Top sportsmen are __________________ trained.______________________________________________________________________________________________________________

9. I read newspapers ___________________.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний можливий варіант — 1 балВідповідний переклад — 1 балРазом балів (з 18) ______________

4. Виберіть та впишіть правильний варіант слова для кож-

ної пари речень.

1. (most / mostly) a. My husband ___________ watches detectives.

b. He has the _____________ fun of them.2. (high / highly) a. Children are ______________ amused. b. They try to jump as____________ as possible.3. (late / lately) a. Sometimes people come ________________

because of the traffic. b. The traffic has been terrible _____________. 4. (hard / hardly) a. It’s a ____________ work to study grammar. b. You ______________ have time to rest.5. (near / nearly) a. Nick ___________ faints when he sees the

blood. b. Our country house is _______________ the

village.

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 10) ____________

78


Після певних дієслів замість прислівників вживають прик-метники. Якщо ці дієслова не означають дію, вони виконують роль зв’язку між підметом та його характеристикою (тобто прикметником).

• be • feel • look • taste • smell • sound • appear

• become • get (= become) • stay

(1) Nick is careful._______________________________________________________

(2) This soup tastes strange._______________________________________________________

(3) You look great. _______________________________________________________

(4) These flowers smell wonderful._______________________________________________________

(5) Mrs. Brown looks good._______________________________________________________

(6) Mrs. Brown looks well. (healthy)_______________________________________________________

(7) She looks good on the stage. (adjective)_______________________________________________________

Якщо будь-яке з цих дієслів означає дію, то після нього вжива-ють прислівник.

(8) I look carefully before I cross the road.______________________________________________________________________________________________________________

(9) She appears promptly every morning.______________________________________________________________________________________________________________

(10) The dog smells the bones hungrily.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1балРазом балів (з 10) ____________

79

5. Підкресліть правильне слово. Перекладіть.

1. Pavarotti is a great opera singer. He sings (beautiful / beautifully).______________________________________________________________________________________________________________

2. Joan Rowling became (famous/famously) as soon as she wrote about Harry Potter.______________________________________________________________________________________________________________

3. Ken ran (good / well) in yesterday’s race.______________________________________________________________________________________________________________

4. The meal tastes (delicious / deliciously).______________________________________________________________________________________________________________

5. You should look (careful/carefully) when you cross the road.______________________________________________________________________________________________________________

6. Some people’s political opinions become more (extreme/ex-tremely) as they get older.______________________________________________________________________________________________________________

7. Agatha stayed (beautiful / beautifully).______________________________________________________________________________________________________________

8. He walked in (noisy/noisily) and woke everyone up.______________________________________________________________________________________________________________

9. When I eat much, I don’t feel (good / well).______________________________________________________________________________________________________________

10. I think Kozlovsky is getting (good / well).______________________________________________________________________________________________________________

11. In my opinion Lisa paints (awful / awfully).______________________________________________________________________________________________________________

12. The baby gets (hungrily / hungry) every hour.______________________________________________________________________________________________________________

80

13. The dress designers are very (careful / carefully).______________________________________________________________________________________________________________

14. The customers check the cltohes they buy (careful / carefully).______________________________________________________________________________________________________________

15. If the material feels (good / well), they buy it.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) __________

9. Прийменник Preposition

Прийменник — це службове слово, яке виражає відношення одного члена речення до іншого. З назви бачимо, що це слова, які стоять при іменнику, тобто перед ним (перед займенником, числівником).

Як зазначалося, в англійській мові майже немає закінчень, тому прийменники є засобом вираження відношення одного слова до іншого. Певні з них виражають такі самі відмінкові відношен-ня іменника або займенника з іншими словами, як і в українській мові, але при перекладі опускаються, оскільки не мають самостійного значення.

Родовий (кого? чого?) — of • the roof of the houseДавальний (кому? чому?) — to • write to a friendОрудний (ким?) — by (чим? за допомогою чого?) — with

• the letter is signed by the manager with a fountain pen.Прийменники, які мають самостійне лексичне значення,

поділяються на прийменники місця, руху, часу.

81

9.1. Прийменники місця Prepositions of place

Вживаються при запитанні Де? Where? – in, on, at, under, over, behind, by, in front of…

Як прийменник місця іn (в) означає всередині, в межах простору; • in Kyiv

on (на) — розташування одного предмета на поверхні іншого; • on the tableat (в, за, на) • at the table • at workunder (під) • under the treeover (над) • over the bridgebehind (поза, ззаду) • behind the timetableby (біля, поруч) • by the window • by the seain front of (перед) • in front of the televisionВживаються прийменники місця тоді, коли потрібно

пояснити, що десь розміщується щось або хтось. Для такого речення в англійській мові є спеціальна конструкція, позаяк якщо ми кажемо: “На столі книга. На стінах картини. На підлозі ки-лим. У кімнаті люди”, у цих реченнях за правилом побудови анг-лійського речення немає початку, тобто підмета та присудка (дієслова).

9.1.1. Конструкція There is…/ There are…

Заплющіть очі та уявіть власний будинок або квартиру. Там, безсумнівно, є кухня. Опис вашої кухні мало відрізнятиметься від опису кухні будь-якої іншої людини (за винятком окремих под-робиць), оскільки в кухні повинні розміщуватися речі, характерні саме для кухні. Тепер спробуйте описати те, що бачите. Вийде щось на зразок такої розповіді:

У кухні плита, мікрохвильова There is cooker, a microwaveпіч, холодильник та пральна oven, a fridge and a washingмашина. Посудомийної machine. There isn’tмашини немає. На холодиль- a dishwasher. There is a TV setнику телевізор. Поряд on the fridge. There is a table byз вікном стіл та стільці. the window and some chairs На столі квіти. around it. There are some flowersНа стінах картини on the table. There are someі так далі. pictures on the walls etc.

82


Українською мовою конструкція There is а (для однини) / There are (для множини) перекладається залежно від кон текс-ту: знаходиться (знахо дяться), є, стоїть (стоять), лежить

(лежать), висить (висять) або немає, та починається з кінця.

1. Прочитайте та перекладіть.

1. There is a fireplace in the room._______________________________________________________

2. There is a mirror over the fire._______________________________________________________

3. There are two people in the room._______________________________________________________

4. There is a clock near the mirror._______________________________________________________

5. There’s a photo on the television._______________________________________________________

6. There’re two glasses on the table._______________________________________________________

7. There’s some wine in the glasses._______________________________________________________

8. There are 30 days in September._______________________________________________________

9. There is a bus stop near my house._______________________________________________________

10. There is an elevator in the shopping centre._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1балРазом балів (з 10) _______________

2. Зі стверджувальних речень попередньої вправи зробіть

заперечувальні та запитальні.

1. ___________________________________________________2. ___________________________________________________3. ___________________________________________________4. ___________________________________________________5. ___________________________________________________

83

6. ___________________________________________________7. ___________________________________________________8. ___________________________________________________9. ___________________________________________________10. __________________________________________________

Результат:

Правильне заперечувальне речення — 1 балПравильне запитальне речення — 1 балРазом балів (з 20) ________

9.2. Прийменники руху

Prepositions of Movement

Вживають при запитаннях:Куди? Where (to)? Звідки? Where from?До кого? Who to? Від кого? Who from?


To означає рух у бік предмета чи особи • come to meInto означає проникнення ззовні всередину • come into the roomFrom означає віддалення від чогось або когось • From Kyiv to

LondonOut of означає рух назовні, із середини • go out of the roomThrough — крізь, з-за, дякуючи • look through the windowBy — повз, мимо • pass by the parkUp — вгору • go up the roadDown — вниз • go down the roadAfter — після, на честь • named after Taras ShevchenkoAbove — вище, понад• above zeroBelow — нижче • below zero

9.3. Прийменники часу

Prepositions of Time

Вживаються тоді, коли йдеться про час та дати.At — при уточненні часу за годинниковою стрілкою• at 5 o’clock In — у відтинок часу, період, частині дня, місяці, році • in 1990

84

On — перед датою та назвою дня тижня • on SundayBy — до (якогось певного моменту) • by 7 o’clockIn — через, за • in two daysFor — упродовж, протягом • for all my life

Потрібно запам’ятати, що прийменники не можна перекла-дати з української на англійську буквально. Іноді значення не збігаються, тому прийменники бажано запам’ятовувати у сло-восполученнях. Перелік найуживаніших словосполучень прий-менників з іменниками, прикметниками, дієсловами наведено в дод. 2 –5.

10. Теперішній простий час The Present Simple


Affirmatives

I + base form of the Verb (основна форма дієслова) I learn English.We / you / they / plural nouns + base form of the Verb

You learn English.He / she / it / singular noun + base form of the Verb + S

She learns English.


Spelling rules

1. Дієслово have (для третьої особи в однині — він, вона, воно) → has

2. До дієслів, які закінчуються на -ss, -sh, -ch, -x, -zz,

та до дієслів go і do додається закінчення + es.

• fuss — fusses • wash—washes • catch —catches • fix—fixes

• buzz —buzzes • go — goes • do — does

85

3. У дієслів, які закінчуються на приголосну (consonant) + y →

i + es

• cry — cries • study — studies

4. У дієслів, які закінчуються на голосну (vowel) + y → у + s

• play — plays • enjoy — enjoys • say — says

Слова everybody, everyone, no one та nobody означають од нину.

Everybody is here. → All the people are here.Everybody wants to eat. → All the people want to eat.Everyone likes to go on holiday. → All the people like to go on holiday.No one here goes to pubs. → None of the people here go to pubs.

Present Simple означає дії або звичайні ситуації. Коли щось повторюється час від часу або завжди. Коли йдеться про те, що загальновідомо.

We come from Ukraine._______________________________________________________

I live in Kyiv._______________________________________________________

I play tennis on Tuesday afternoons._______________________________________________________

When the teacher comes into the room, everybody stands up. _______________________________________________________

The sun sets in the west. _______________________________________________________

The earth goes round the sun. _______________________________________________________

The Present Simple також використовують:• у розкладах та календарних подіях, тобто подіях, що є конк-

ретними, прогнозованими. Зазвичай це дієслова про прибуття (arriving), від’їзд (departing) тощо

The President’s schedule for tomorrow is as follows: he leaves his house at 7 o’clock and arrives at the airport at 8 o’clock. His plane lands at noon and then he goes into his first meeting.

• у коментарі спортивних подійHe aims, he throws, and, yes, he gets the ball into the net!

86

• у газетних заголовкахWitnesses vanish.Lion escapes from zoo. • в описі подій в історії, книзі, фільмі, п’єсіIn the film, the director uses a lot of fireworks and special effects.• в анекдотах, жартахThere’s this man. He pretends he’s not well. So he goes to the doc-

tor...• у подіях, що підкріплені словами, які кажуть самі за себеI declare these Games open.

1. Прочитайте та перекажіть текст.

Day follows night and night follows day. That’s the way most peo-ple live — everything is predictable. They get up in the morning, go to work and come home in the afternoon or evening. They eat the same food, go to the same places and see the same people. Through-out their lives they keep the same job and do the same things. This is not necessarily a bad thing. It gives people a sense of security to know where they are; they don’t want life to have any unpleasant surpris-es. But not everybody is like that; there are people who want constant change. For them, life is worth living only when something out of the ordinary happens. Which is better? It is, of course, impossible to say, because what is good for one person is not good for another. A prov-erb says: Many men, many wishes. Tastes differ.

2. Використовуючи дієслова з попереднього тексту, змініть

їх, якщо потрібно, та заповніть пропуски.

It is, of course, predictable that days ____________ nights. That’s the way Peter __________. He __________ up in the morning, ____________ to work and _____________ home in the afternoon or eve-ning. He always ____________ the same things and _____________ happy living like that. He has a sense of security knowing where he _____________, he ____________life to ___________ any unpleas-ant surprises. But not all people ______________ like that. Peter’s best friend ___________ constant change. For him, life __________worth living only when something different ______________ every day. What to say? Tastes ____________.

Результат:

Правильне дієслово — 1 балПравильна форма дієслова — 1 балРазом балів (з 30) __________

87

Запитання

Questions

Dо I / we / you / they / plural nouns + base Verb ?Does he / she / it / singular noun + base Verb ?

Do you speak English?Does your friend speak English?


Short Answers

Yes, I / we / you / they + do. Yes, he / she / it + does. No, I / we / you / they + do not (don’t). No, he /she /it + does not (doesn’t).

Do you speak English? Yes, I do.Does your friend speak Englisn? Yes, he does.

Заперечення.

Negatives.

I / we / you / they / plural nouns + do not (don’t) + base Verb

He / she / it / singular noun + does not (doesn’t) + base Verb

I don’t understand.The sun doesn’t rise in the west.

Negative Questions

Don’t I / we / you / they / plural nouns + base Verb?Doesn’t he / she / it / singular noun + base Verb?

Don’t you like music? Doesn’t water boil at 100°?


У запитальних та заперечувальних реченнях дієслово зали-шається в основній формі (без закінчень) навіть для he / she / it. Ellen lives in Ukraine. Does Ellen live in Ukraine?Peter has a big family. Peter doesn’t have a big family.Everybody knows him. Does everybody know him?Sally does her homework late at night. Sally doesn’t do her homework late at night.

88

3. Заповніть таблицю.

Affirmative Question Negative

I read well. _____________________________________________You _________________Do you eat meat? ____________________He_______________________________He doesn’t watch cable TV.She walks a lot. __________________________________________It ____________________ Does it hurt? ______________________We __________________________________ We don’t use the lift.They get up early. ________________________________________

Результат:

Правильна побудова речення — 1 бал Разом балів (з 14) _______

Do /does вживають самостійно, коли немає потреби повторю-вати смислове дієслово.

Jane reads well but Nick doesn’t. I like to stay home sometimes. Do you? Kate likes ice-cream and so do I.

4. Заповніть пропуски допоміжним дієсловом.

1. Does Peter work hard? — Yes, he ________.2. Do you want to come with us? — No, I ________.3. I like swimming. ________ you?4. Jenny enjoys her work. _________ Helen?5. Kimbirly likes classical music but Cris __________.6. Тоm doesn’t work hard but his brother____________.7. Samantha cares for her parents and her brother _________ too.8. Don’t you speak English? — Of course, I ____________.9. Does Ahmet speak English? —No, he _____________.10. Your friend doesn’t drink coffee. ______________ you?

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балРазом балів (з 10): __________

5. Поставте запитання так, щоб відповіддю було речення в

дужках.

1. ___________________________________________________Yes, I do. (I speak English.)

89

2. ___________________________________________________Yes, he does. (He watches television.)3. ___________________________________________________No, she doesn’t. (She doesn’t get up early.)4. ___________________________________________________Yes, they do. (They play tennis every day.)5. ___________________________________________________No, he doesn’t. (He doesn’t live here.)6. ___________________________________________________No, we don’t.(We don’t learn French.)

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 6) ________________

6. Впишіть необхідну форму дієслова.

I (1. have) ____________ a friend. His name (2. be) __________ Jack. He is a truck driver. He (3. drive) ______________ hundreds of kilometers every day. It may sound strange to others, but he (4. love) ___________ his work. He (5. prefer) __________ being on the open road to sitting inside an office. He (6. watch) ____________ the scenery moving past him and (7. listen) ______________ to the radio as he (8. travel) _______________ from one end of the country to the other. Truck drivers (9. be) ___________ like a fraternity. They all (10. meet) ___________ each other regularly and (11. help) _____________ each other if they (12. get) _____________ into trouble on the road. Most of Jack’s friends (13. be) _____________ truck drivers as well. They all (14. have) ______________ one thing in common: they (15. spend) ______________ most of their time on the open road, away from the noise and dirt of towns and cities.

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балРазом балів (з 15) ____________

7. Впишіть слово, якого не вистачає.

1. Whose name __________Jack?2. _________ Jack like his work? 3. What _________ he do?4. ________ truck drivers always help each other?

90

5. What __________ truck drivers __________ in common?6. How much time _________ they _________ on the open road?7. How often __________ they _____________?Результат:

За кожне правильне слово — 1 балРазом балів (з 10) _____________

Оскільки Present Simple означає дії або загальні ситуації, що повторюються або відбуваються час від часу чи завжди, при-слівники, які супроводжують дієслово, такі:

• always (завжди) • generally / usually (зазвичай, взагалі) • sometimes / occasionally (іноді) • often / frequently (часто) • seldom / rarely (рідко) • ever (коли-небудь) • never (ніколи)Усі вони відповідають на запитання “як часто?”, “коли?”. Прислівники часу, що складаються з одного слова, стоять

перед смисловим дієсловом або після дієслова to be.Our baby seldom cries at night.Richard doesn’t usually come home till the evening.Do you always study so late?My friends and I sometimes go to the cinema.I often go to basketball games.Our teacher rarely gives us homework.She isn’t often at home nowadays.Sally is late again. Is she ever on time? She is never on time.

Перекладіть та запам’ятайте:

• all the time __________________________________________• every day ___________________________________________• five times a week _____________________________________• several times a week __________________________________• on Tuesdays _________________________________________• once a week _________________________________________• once in a while _______________________________________• now and then ________________________________________• not even once ________________________________________зазвичай стоять у кінці речення.

Diana is on a diet. She eats twice a day.She goes to the gym three times a week.I go to a swimming pool once a week. She plays tennis every Thursday.

91

Зверніть увагу •almost /nearly always • almost never • hardly ever також

можуть стояти перед смисловим дієсловом або після to be.I hardly ever see you any more.Sally is almost never on time.

Прислівники •sometimes • usually • normally • occasionally

можна поставити на початку речення задля виразливості, щоб підкреслити.

Usually I pay for the dinner.Sometimes my uncle comes in to see how I am.Normally I get up at 6 o’clock, but today I am on holiday.

Note ! •all the time та almost always не можуть стояти на початку

речення.Якщо never, hardly ever та not even once стоять на початку

речення, то слова в реченні мають змінити порядок, тобто потрібна інверсія.

8. Поставте прислівник, що в дужках, на потрібне місце в

реченні.

1. She does her homework after dinner. (usually)______________________________________________________________________________________________________________

2. Barry is here when you need him. (never) ______________________________________________________________________________________________________________

3. Michael comes home at 6 o’clock. (on Tuesdays)______________________________________________________________________________________________________________

4. I watch the news at 8 o’clock. (almost аlways) ______________________________________________________________________________________________________________

5. Are you at home in the morning? (never)______________________________________________________________________________________________________________

6. We go to the theatre. (now and then)______________________________________________________________________________________________________________

92

7. I play chess. (several times a week)______________________________________________________________________________________________________________

8. Jane phones, but not very often. (sometimes)______________________________________________________________________________________________________________

9. He plays golf at the weekends. (always)______________________________________________________________________________________________________________

10. We are at home. (seldom)______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне місце прислівника в реченні — 1 балРазом балів (з 10) _________

9. Змініть кожне речення попередньої вправи, використову-

ючи наведені слова. Перекладіть.

1. I/never: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. But William / always: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. He/once a week: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. I / normally: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. You / almost never: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. We / sometimes: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. I / often: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

93

8. Jane / seldom: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. He / occasionally: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. We / once in a while: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна побудова речення — 1 балПравильний переклад —1 балРазом балів (з 20) ______________

10. Прочитайте жарт та перекажіть його.

Young Doctor — “Why do you always ask your patients what they have for dinner?”

Old Doctor — “It’s a most important question, for according to their menus I make out my bills.”

11. Теперішній тривалий час The Present Continuous

Допоміжне дієслово (am / is / are) + Verb + ing:

Розповідні речення

Affirmatives

I am

He/ She/ It/ Singular nouns is Verb (дієслово) + ing

You/ We/ They/ Plural nouns are

94



I am = I’m • you are = you’re • we are = we’re • they are = they’re

• he is = he’s • she is = she’s • it is = it’s.

I can’t leave the house. I’m waiting for an important phone call.She’s busy. She’s doing his homework.We’re in class. We’re learning English.

The Present Continuous вживається для вираження тимчасової дії в момент говоріння або написання.

Tom is studying in the next room. Don’t disturb him.

Для вираження дії, яка триває, розвивається і не обов’язково в момент розмови.

The climate is changing.

Для вираження дії, запланованої на найближчий час у майбут-ньому.

Sally is coming for dinner tonight. She’s flying to London tomorrow.They’re going on holiday next week.

Для вираження намірів здійснити майбутню дію, тобто що збираються зробити.

I’m going to buy a new car.Jane’s going to work in France.


Spelling rules

Дієслово, яке закінчується на -е: Ve → Ving

Write — writing, live — living, have — having, come — coming

Дієслово, яке закінчується на голосну + е: Vie → Vying

Lie — lying, die — dying

В односкладових дієсловах, де в кінці приголосна — голосна — приголосна, подвоюється остання приголосна.

Stop — stopping, run — running

95

У двоскладових (або більше) дієсловах, у яких в кінці склад (приголосний — голосна — приголосний) наголошений, подво-

юється останній приголосний.be`gin — beginning, oc`cur — occurring

Виняток: `happen — happening (last syllable is not stressed so it is not doubled)

Запитання

Questions

he we she youIs

it V+ ing? Are

they V+ ing?

singular noun рlural nouns


Short answers

Yes, I am. No, I am not.

Yes, he/she it is. No, he/she it isn’t.

Yes, we/you/ they are. No, we/you/ they aren’t.

Заперечення

Negatives

He WeShe isn’t V+ ing You aren’t V+ ingIt They Singular noun Plural nouns

1. Прочитайте діалог.

Jane: What are you doing?Peter: I’m doing my homework.Jane: Why are you doing it so early? It’s only 3 o’clock.Peter: I want to finish it early because I’m going out soon.Jane: You are getting smart — or older!

96

2. Дайте відповіді на запитання.1. What time is it?

_______________________________________________________2. What is Peter doing?

_______________________________________________________3. Who is he talking to?

_______________________________________________________4. What are they talking about?

_______________________________________________________5. Why is he doing his homework so early?

_______________________________________________________

Результат:

Правильна відповідь за змістом — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 10) ______

3. Побудуйте речення, використавши слова, що в дужках.

1. (I/ write/sentences.) I am writing sentences._______________________________________________________

2. (They/read/ a book.) _______________________________________________________

3. (George/ learn / Ukrainian.) _______________________________________________________

4. (You/ sleep?) _______________________________________________________

5. (What/ Jane/ do?)_______________________________________________________

6. (How/ you/ do?)_______________________________________________________

Результат:

Правильно побудоване речення — 1 балРазом балів (з 5) ________

4. Заповніть таблицю.Affirmative Question Negative I _________________________________ I’m not bothering you.You ____________Are you coming with us?__________________He is waiting. _________________________________________She ________________Is she walking?_____________________

97

It ______________________________________It’s not moving.We are leaving.________________________________________They _______________________________They aren’t listening.

Разом балів (з 14) ________

Запам’ятайте, що коли немає потреби повторювати

смислове дієслово, вживають допоміжне (to) be — am, is, are.

Tom is watching TV but Jane isn’t.Richard is going out and Michael is too.I’m going to the party tonight. Are you?

5. Впишіть небхідне допоміжне дієслово.

1. Is Dad using the car today? — Yes, he ___________.2. Are you coming with us tonight? — No, I’m ___________.3. Are you waiting for me? — Yes, I _________.4. Is it raining outside? — Yes, it __________.5. Am I bothering you? — No, you’re _________.6. Is Jane teaching English this year? — No, she __________.7. Are you and your friends going to the party? — Yes, we______.8. Are Jack and Jill climbing that hill today? — Yes, they ______.9. I’m enjoying this holiday and my friends ____________ too.10. I’m getting into work early tomorrow and so_________ every-

body else.

Результат:

Правильно вписане дієслово — 1 балРазом балів (з 10) ________

6. Поставте запитання так, щоб повною відповіддю було ре-

чення в дужках.

1. Are you going out tonight? Yes, I am. (I’m going tonight.)2. ___________________________________________________Yes, she is. (Jill is watching television.)3. ___________________________________________________No, he isn’t. (He isn’t waiting for us.)4. ___________________________________________________No, I’m not. (I’m not staying in).5. ___________________________________________________Yes, they are. (They are studying.)

98

6. ___________________________________________________Yes, it is. (The bus is leaving soon.)

Результат:

Правильно поставлене запитання — 1 балРазом балів (з 5) ________

7. Виберіть та впишіть необхідне за змістом дієслово, вжив-

ши правильну видо-часову форму дієслова.

• look forward • write • spend • start • get • work • do • leave • sit • enjoy

Dear Hellen!Yes, it’s me. As you can see, I (1)_______________ to you from

the Carpathians. I (2)___________________a few weeks up here, in the mountains. It’s so beautiful here, you wouldn’t believe it. The scen-ery is great, the people are very nice and we(3)_________________ a lot of interesting things. I (4)_____________ every minute. Right now we (5)_________________ around, waiting for dinner. Tomor-row morning we (6)_______________our climb up the mountain. They say it is not high, but it looks pretty high to me! I’m a bit ner-vous, because the weather (7)_____________ stormy. Wish me luck!

How are you? I know you (8)____________ hard while I’m away.Never mind, you (9)_______________for your holiday soon. I’ll

write again when I can.I(10) ______________ to hearing from you.

XXXNick

Результат:

Правильно вжита форма дієслова — 1 балРазом балів (з 10) ________

11.1. Теперішній тривалий час з прислівником always

The Present Continuous with always зображує дію, що відбу-вається надто часто.

She’s always complaining. Is she never satisfied?You’re always watching television. Don’t you ever go out?

99

Порівняйте:My parents always remind me to take my keys. [нейтральний

коментар]My parents are always reminding me to take my keys. [елемент

роздратування]

11.2. Дієслова, що виражають почуття, сприймання,

розумові процеси

Non-action verbs

Дієслова, які виражають почуття, сприймання, розумові про-цеси, приналежність, та деякі інші, не означають дію як та- ку, тому їх не використовують у теперішньому тривалому часі.

Перекладіть та запам’ятайте. Pозумові процеси: think (= believe _____________________),

believe________________, agree _________________, understand

__________________, know ______________, remember ________________, forget ________________, realize ________________,

wonder _________________.Почуття: feel ________________, want __________________,

wish ______________, like _______________, love ____________, hate ______________, prefer ______________.

Сприймання: see ______________, hear ________________, taste ____________, sound _____________, smell ____________.

Приналежність: have ______________, own _______________, belong ______________.

Інші: cost __________________, weigh ___________________,

seem ___________, appear _____________, need _____________.

• The milk tastes awful. I think it’s sour.• That land belongs to Richard now, and he doesn’t want stran-

gers on it. • That music sounds awful. I hate it.

100


Visitor — “Do you like reciting, dear?”Child — “Oh, no, really, but Mum makes me do it when she wants

people to go.”

9. Розкрийте дужки, поставте дієслово у правильній видо-

часовій формі.

Mary phones her friend Jane.Mary: Hello, Jane. What (you / do) ______________________ at

the moment?Jane: I (try) ____________________to do the hometask. Mary: How (it / go) __________________________________?Jane: Not very well. I really (not/ like) ____________________it.

I (not/ understand) ________________________ half the words and I (hate) _____________ writing.

Mary: I (know)________________________ exactly how you feel. I (try) ______________ too, but I (not / seem) _______________ to be able to get into it. Let’s (do) ____________ something else. (You / feel)_________________like coming round?

Jane: That (sound)_________________like a good idea. Well, I (be) ___________ on my way.

Mary: Great! I (wait)____________________.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 28) _________

10. Розкрийте дужки, використавши правильну видо-часову

форму дієслова.

Tony phones his friend Ben.Tony: Hi, Ben, (you / want) __________________ to go skating

with me today?Ben: Sure, why not. I (not / do) ___________ anything in particu-

lar and I (need) _____________ some exercise. But I have a problem. I (not / have) __________skates.

Tony: That’s no problem. My brother (own) ______________ a pair. You can borrow his.

Ben: But (he / not / need)______________________them now?

101

Tony: No, he (do / not) _________________. He is not even in town. At the moment he (climb) ________________________ moun-tains in Western Ukraine. He (come back) _______________ next month.

Ben: O. K. I (guess) ____________ you’re right. See you at about 3 o’clock then.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) _____



Vadim is a bad driver. Everybody says that he (drive) ________________ too fast and he (always/ break) _________________ the rules. Whenever they (go) _________ out with him, they (tell) _________________him to slow down. He (know) _____________that they are right, and he (seem) ___________to (want) _____________ to change his driving habits. I (hope) ____________________ he (succeed) ______________ and (become) ______________ a careful driver.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 10) _____


форму діє слова.

Mother: What (you / do) __________________________, Rick?Farther: Nothing special. Why? Why (you\ask) ______________

__________?Mother: (you / smoke) ___________________________ again?Rick: No, I (not / be) _________. I (never\smoke) _____________

in our room.Mother: So why (smoke / come out) __________________ from

under the door?Rick: That’s Grandpa. He (smoke) _______________________.Mother: I (not/like) ________________it. I (not / want) _______

___________ anyone to smoke in the house. Doctors (say) ________

102

_________it’s unhealthy to be in the same room with people who smoke.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) _______


Коли дієслова smell, taste, sound, hear, see, think, have, weigh

означають дію, вони вживаються в теперішньому тривалому часі.

This soup tastes good. (NON-ACTION)The chef is tasting the soup to see if it needs more salt. (ACTION) What do you think? (NON-ACTION) (= What is your opinion?)I think it’s time for break. (NON-ACTION) I’m thinking of my future. (ACTION)I have a nice summer house. (NON-ACTION)We are having English at the moment. (ACTION) We are having a good time. (= We are enjoying ourselves.)Do you see that man? (NON-ACTION) He’s my dentist. I’m seeing him tomorrow. (ACTION)

13. Підкресліть правильний варіант. Перекладіть.

1. Why (do you smell/are you smelling) the meat? It (smells/is smelling) all right to me.______________________________________________________________________________________________________________

2. What (do you think/are you thinking) about? You’re not listening to me! I (think / am thinking) you should be more attentive.______________________________________________________________________________________________________________3. Elizabeth is on the phone. She says that she (has / is having) something important to tell you.______________________________________________________________________________________________________________

4. She (knows/is knowing) that you (have/are having) dinner, but says that she must speak to you immediately.______________________________________________________________________________________________________________

103

5. I (see / am seeing) that you are not well, but the doctor (sees/is seeing) other patients at the moment.______________________________________________________________________________________________________________

6. Jack (tastes/is tasting)the dish for me. I think it (tastes/is tasting) off, but I’m not sure.______________________________________________________________________________________________________________

7. I don’t know how much all this fruit (weighs/is weighing). The shop assistant (weighs/is weighing) it for me now.______________________________________________________________________________________________________________

8. “Amy wants to eat now.” “So (am / do) I.”______________________________________________________________________________________________________________

9. “I am having a great time. (Are / Do) you?”______________________________________________________________________________________________________________

10. “I don’t usually come this way. (Are / Do) you?”______________________________________________________________________________________________________________

11. “I hope the visitors like what I prepared. (Are you thinking / Do you think) they will?”______________________________________________________________________________________________________________

12. “Are you seeing anybody later this evening?” “Yes, I (am / do).”______________________________________________________________________________________________________________

13. “Do you always go to bed so late?” “Yes, (I am / I do).”______________________________________________________________________________________________________________

14. “Does the doctor see any patients after 7 o’clock?” “No, he (isn’t / doesn’t)”.______________________________________________________________________________________________________________

15. “James thinks that we should leave before dark. What (are you thinking / do you think)?”______________________________________________________________________________________________________________

104

16. “Sandra isn’t coming. She (is having / has) a cold.”______________________________________________________________________________________________________________

17. “You look great. How (do you do/are you doing) it?” “I (think/ am thinking) it’s because I (am eating / eat) much less and I feel much better.”______________________________________________________________________________________________________________

18. Why (do you sit/are you sitting) on the flour? — I (look/ am looking) for a key.______________________________________________________________________________________________________________

19. (Do you feel /are you feeling) like playing tennis?______________________________________________________________________________________________________________

20. Could I speak to Peter, please? — Who (speaks/is speaking)? ______________________________________________________________________________________________________________

21. What (do you think/are you thinking) of the film?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 60) __________

11.3. Теперішній час — тривалий чи простий?

The Present Continuous Tense використовують тоді, коли йдеться про тимчасові дії або ситуації, the Present Simple використовують для опису подій постійного характеру.

Paula comes from in Spain. But now she’s a student. She is living in Kyiv.

Paula is studying medicine at University. George studies languages as a hobby.My washing machine isn’t working. It broke down yesterday.That clock doesn’t work. It broke down years ago and nobody can

fix it.Joyce is watching TV now (at the moment).

105


live та work можуть вживатись як у теперішньому тривалому, так і в теперішньому простому, але з невеликою відмінністю за змістом, а feel та look без зміни змісту висловлювання.

Ray is living in London. Ray lives in London.Where are you working? Where do you work?How are you feeling now? = How do you feel now?She’s looking well. = She looks well.

11.3.1. Дієслово belong to

Дієслово belong to означає володіти, належати; власність (possession / ownership).

Коли щось належить комусь (something belongs to somebody), він або вона цим володіє (owns it).

That house belongs to me. = I own that house.The car belongs to my husband. = My husband owns the car.Does this yacht belong to Brian? = Does Brian own this yacht?That bike doesn’t belong to Paul. = Paul doesn’t own that bike.I think it belongs to his girlfriend. = I think Paul’s girlfriend

owns that bike.It’s Kate’s bike. It’s definitely hers. Коли хтось належить чомусь (somebody belongs to something),

він або вона є учасником, членом (is a member of it). I belong to a club. = I am a member of a club.

13. Використайте belong to або own. Один пропуск — одне

слово.

1. _________ this bike ______________ to you?2. Yes, it _____. I _________ this bike. Here’s my name scratched

on the frame.3. This is my property. It ______________ to me.4. Who ________ that house belong to?5. Who ________ that house?6. Do all these books ____________ to you?7. Who _____________ this car? Isn’t it yours?

106

8. Are you sure that ball ___________ to Andrew?9. ________ that pen belong to you?10. Does Phillip________ his house or is it rented?11. These cards _____________ not belong to you. I ___________

______them.Look, here’s my name on the box.12. I don’t drive this car. It _________________ to my parents.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 15) ____________

12. Вправи для закріплення1. Підкресліть правильний варіант. Перекладіть.

1. I (get / am getting) up early every weekday.______________________________________________________________________________________________________________

2. Sue can’t come to the phone now because she (has / is having) a bath.______________________________________________________________________________________________________________

3. I always (phones / is phoning) my parents when I go out.______________________________________________________________________________________________________________

4. Where (is / are) everybody?______________________________________________________________________________________________________________

5. I can’t go to the cinema tonight because I (work / am working).______________________________________________________________________________________________________________

6. Why (do you come / are you coming) late every morning?______________________________________________________________________________________________________________

7. Steve (drives / is driving) for over an hour to get to work every day.______________________________________________________________________________________________________________

107

8. Why are you in such a hurry, Nick? Where (do you go / are you going)?______________________________________________________________________________________________________________

9. I wonder what his son (is doing / does) after classes every Mon-day.______________________________________________________________________________________________________________

10. Could you speak quieter, please? The children (sleep / are sleeping). ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _________

2. Впишіть необхідне допоміжне дієслово. Перекладіть.

1. What _______ you doing?_______________________________________________________

2. What ________ you think of the book?_______________________________________________________

3. __________ Lucy and John coming to the party?_______________________________________________________

4. Where __________ Mark usually go on holiday?_______________________________________________________

5. Why ________ you want to stay home today?_______________________________________________________

6. How much ___________ those jeans cost?_______________________________________________________

7. Why _________ you wearing rubber gloves?_______________________________________________________

8. How many languages ____________ your friend speak?_______________________________________________________

9. __________ you know where Peter is?_______________________________________________________

10. When ________ Alice coming to see us?_______________________________________________________

11. Why ___________ Henry live so far away?_______________________________________________________

108

12. ________ you like travelling by train?_______________________________________________________

13. How often ________ you have English?_______________________________________________________

14. What ________ you do at weekends?_______________________________________________________

15. Why ________ you learning English?_______________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) __________

3. Побудуйте відповіді на запитання попередньої вправи.

1. (dinner I/ cook/.)______________________________________________________________________________________________________________

2. (I/ interesting/ think/ it.)______________________________________________________________________________________________________________

3. (Стверджувальна відповідь.)______________________________________________________________________________________________________________

4. (go/ He/ to/ Bahamas.)______________________________________________________________________________________________________________

5. (ill/ I / feel.)______________________________________________________________________________________________________________

6. (They/ 30 / cost.)______________________________________________________________________________________________________________

7. (the garden/ I/ work / in.)______________________________________________________________________________________________________________

8. (three/He/ laguages/ speak.)______________________________________________________________________________________________________________

9. (Заперечувальна відповідь) ______________________________________________________________________________________________________________

109

10. (come/She/Friday/ next.) ______________________________________________________________________________________________________________

11. (in the country/ He/ living/like.) ______________________________________________________________________________________________________________

12. (Стверджувальна відповідь.)______________________________________________________________________________________________________________

13. (twice/ We/a/week/Eglish/have.) ______________________________________________________________________________________________________________

14. (go/out/my/ I/with/friends.) ______________________________________________________________________________________________________________

15. (to/learn/I/English/get/job/good/a.)______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 30) __________

4. Виберіть потрібне за змістом дієслово та впишіть пра-

вильну видо-часову форму.

• look • fit • think • have • smell • see 1. a. I ________________ at the picture. b. The picture _______________ nice.2. a. The coat _______________ all right. b. I __________________a lock to the door.3. a. I ________________ about next month’s trip. b. I _____________ it’s a good idea.4. a. We ________ a lovely time. Let’s stay for a while. b. We ________ enough money.5. a. Why __________you _____________ the meat? b. It ________ all right to me.6. a. I ____________________the dentist on Friday. b. I _____________the problem.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балРазом балів (з 12) __________

110

5. Виберіть a, b, c або d. Перекладіть.

1. These flowers ___________________ very nice._______________________________________________________

a. smellb. are smellingc. smellsd. is smelling

2. I _______________ a course of English now._______________________________________________________

a. dob. am doingc. doesd. doing

3. ____________________ at the moment?_______________________________________________________

a. Does it rainb. It rainsc. Is it rainingd. It is raining

4. Kevin knows what he _______________._______________________________________________________

a. wantb. is wantingc. wantingd. wants

5. Who _______________ the apartment ?_______________________________________________________

a. ownsb. belongsc. doesd. is

6. Brian ____________ likes my food. I don’t know why. Every-body else does._______________________________________________________

a. alwaysb. neverc. sometimesd. often

111

7. I _______________ your friends are very nice._______________________________________________________

a. am thinkingb. thinkc. are thinkingd. thinks

8. ________________ dinner? I’m starving!_______________________________________________________

a. Do you cookb. You cookc. Are you cookingd. You are cooking

9. Out teacher always _______________ on time._______________________________________________________

a. arriveb. are arrivingc. is arrivingd. arrives

10. ____________________a pen?_______________________________________________________

a. You haveb. Are you havingc. Do you haved. You are having

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ________

6. Дайте відповіді на запитання.

1. Where are you from?_______________________________________________________

2. Where do you live?_______________________________________________________

3. Where are you living now?_______________________________________________________

4. What do you do?_______________________________________________________

112

5. What are you doing now?_______________________________________________________

6. Are you a student?_______________________________________________________

7. Do you speak English?_______________________________________________________

8. What are you going to be?_______________________________________________________

9. Why are you learning English?_______________________________________________________

10. What do you like doing in your free time?_______________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) _______

7. Відтворіть телефонну бесіду між:

А — друзями Алексом i Ніком. Alex: Hi, Nick.(How/you?) ______________________________Nick: I’m fine, thanks. And you?Alex: (I/fine/ too.)______________________ (what / you / do?)

_________________Nick: Nothing special. I (watch/ TV) _____________________.

Why?Alex: (feel like/ going out?) ______________________________

__________?Nick: Yes, I do. Where to?Alex: (What/ you/ think/ of/ going to the movies) ____________

_____________________________________________________? There’s a film in Butterfly I’d like to see.

Nick: (What/be on?) ___________________________________?Alex: Unanswered Call.Nick: _________________________________________ start?Alex: At 8.30. Let’s meet at 8.15 near the entrance, then.Nick: O’K. I’ll be there.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1балВсього балів (з 16) _________

113

B — кандидатом на посаду та менеджером компанії.Applicant: Good morning. I (phone)__________________about a

job opening.Manager of a company: Oh, yes. _________________any experi-

ence?Applicant: Yes, _______________. I (have)__________________

a lot of experience.Manager: (you/ work)________________________________?Applicant: No, I’m not. I’m a student at the moment. I (do)______

_________the course of accounting.Manager: (you/ want)_____________________to get a part time

or full time job?Applicant: A part time, if it’s possible.Manager: It is possible. When (you/ going to/________________

__________start?Applicant: After my exams. In two weeks.Manager: That (sound)_______________ good. But I must see

your curriculum vitae. (you/ can/_________________________________send it?Applicant: Yes, I can. I can fax it to you right away.Manager: Good. As soon as I get it, I’ll arrange an interview for

you.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1балРазом балів (з 20) _________

8. Перепишіть речення, не змінюючи змісту висловлювання.

Використайте запропоновані слова.

1. I own this apartment.(to belong)_______________________________________________________

2. Those books belong to her. (to own)_______________________________________________________

3. They are all here. Everyone _____________________________4. Henry is never on time. (always)

_______________________________________________________5. Does that bike belong to him? Does he ____________________

_______________________________________________________6. Why is George at home today? (staying)

_______________________________________________________

114

7. They sometimes play tennis. (now and again)_______________________________________________________

8. That car is Kevin’s. (owns)_______________________________________________________

9. I think all the people in this room know you. (everybody)_______________________________________________________

10. How does Peter feel? (is)_______________________________________________________

11. These shoes are very expensive. (cost)_______________________________________________________

12. Is that yours? (belong)_______________________________________________________

13. We are having some guests for dinner. (coming)_______________________________________________________

14. This apartment is noisier than your last one. (quieter)_______________________________________________________

15. I sometimes see her at the bus stop. (now and again)_______________________________________________________

Результат:

Правильно використане слово — 1 балРазом балів (з 15) _________

9. Перекладіть англійською мовою.

1. Як Вас звуть? _______________________________________2. Яка Ваша постійна адреса? ____________________________

_______________________________________________________3. Ви працюєте? _______________________________________4. Ким ви працюєте? ___________________________________5. Ви — студент? ______________________________________6. Які предмети Ви вивчаєте? ____________________________

_______________________________________________________7. Які предмети Вам подобаються найбільше? ______________

_______________________________________________________8. Які предмети важкі? _________________________________9. У Вас багато нових друзів? ____________________________

_______________________________________________________10. Ваші друзі студенти? ________________________________

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 10) _________

115

10. Дайте відповіді на запитання попередньої вправи.

1. ___________________________________________________2. ___________________________________________________3. ___________________________________________________4. ___________________________________________________5. ___________________________________________________6. ___________________________________________________7. ___________________________________________________8. ___________________________________________________9. ___________________________________________________10. __________________________________________________

Результат:

Правильна граматична конструкція — 1 балРазом балів (з 10) __________Разом балів за вправи на закріплення (з 200) __________

13. Минулий простий час The Past Simple


Affirmatives

Для правильних дієслів:Regular verbs:

Subject (Підмет) + base Verb + -ed (або V2)• work — worked • walk — walked • pass — passed

• learn — learnedДієслово залишається незмінним для будь-якої особи.

I talked to Jane yesterday. Paul booked his flight to Canada a month ago.We worked together last year.

Правила написання:

1. Якщо дієслово закінчується на -e, то додають лише -d • move — moved • live — lived

116

2. Якщо дієслово закінчується на приголосну (consonant) + y,

y → i + -ed

• study — studied • try — tried3. Якщо дієслово закінчується на голосну (vowel) + y, (-ay, -ey,

-oy, -uy), + -ed

• play — played • enjoy — enjoyed4. Якщо дієслово складається з одного складу, то остання

приголосна подвоюється + -ed

• stop — stopped • plan — planned5. Якщо дієслово складається з двох або більше складів і

останній склад закінчується на приголосну, він подвоюється тільки в тому разі, коли на останній склад падає наголос.

• prefer — preferred • permit — permittedАле • happen — happened (адже останній склад — ненаголо-

шений).Виняток: У Британській англійській у дієсловах, що

закінчуються на -l, додають ще + l, а потім + закінчення -ed, навіть якщо останній склад ненаголошений.

• travel — travelled • cancel — cancelled 6. Остання приголосна не подвоюється, якщо дієслово

закінчується на дві приголосні: • turn — turned • start — started7. Якщо перед приголосною дві голосні:• explain — explained • need — needed

Неправильні дієслова називаються так тому, що до них не додають закінчення, а використовують другу форму слова, яка занесена в таблицю.

Отже, форма минулого часу утворюється нестандартно.Irregular verbs (див. таблицю неправильних дієслів у дод. 1)• be — was/ were • come — came • do — did • go — went

• have — had • read — read


Affirmatives

Для неправильних (нестандартних) дієслів:Irregular verbs

Subject (Підмет) + V2

I was born in L’viv.

117

Two years ago I came to Kyiv. When I lived in L’viv I went to school. I had a lot of friens there.When Nick was younger he read a lot.

Простий минулий час використовують для зображення дії або ситуації, що почалась і завершилась у минулому, тобто не має зв’язку з теперішнім часом.

Зазвичай, але не обов’язково, вживають такі слова: yesterday,

last month, last year, ago.My son finished his homework an hour ago.I started school when I was 6 and I left it at the age of 16.Then I studied at Kyiv University.It rained all day yesterday.

Простий минулий час завжди використовують у розповідях, оповіданнях для того, щоб описати події послідовно в минулому.

Bond stepped off the plane. He walked to Passport Control and handed his passport over to the official. The official took one look at the passport and called someone else over. James was surprised. What was wrong? He didn’t have time to ask. The second official asked James to follow him, and within two minutes he was in a small room, with the door locked behind him.

Посилання на минуле може бути в одному реченні, а наступне як продовження може містити лише дієслова в минулому часі.

• Last night I went to bed early. I had a temperature and wanted to get a lot of rest.

The Past Simple вживають для того, щоб запитати коли

(when) щось трапилось. When did you get here? What time did the lesson start?

Запитання

Questions

Did I / you/ he/she/ it/ we/ they/ singular/plural nouns + + base Verb ?

Did you work yesterday?

118


Short answers

Yes, I / you/ he/she/ it/ we/ they/ did. No, I / you/ he/she/ it/ we/ they/ didn’t.


Negatives

I / you/ he/she/ it/ we/ they/ singular/plural nouns + + did not (didn’t) base Verb

I didn’t work yesterday.

Заперечувальні запитання

Negative Questions

Didn’t you work yesterday? = Did you not work? (офіційніше)


З дієсловом be (was / were) дієслово просто ставлять перед підметом, щоб поставити запитання, та частку not перед підметом для заперечувальних речень.

They were home last night. Were they not home last night?The box was on the table. Wasn’t the box on the table?

Коли у стверджувальному або заперечувальному реченні багато дієслів, у запитальному реченні достатньо поставити лише одне допоміжне дієслово did.

Spilberg wrote, produced, and directed many films. Did he write, produce and direct the film?


Якщо в заперечувальному реченні багато дієслів, то всі вони вважаються заперечувальними.

He didn’t sit down and talk to his parents. = He didn’t sit down and he didn’t talk to his parents.

119



I studied History last year._______________________________You ________________Did you like it? ____________________He______________________________ He didn’t learn to dance.She worked hard yesterday.______________________________It____________________Did it hurt? _____________________We _________________________ We didn’t listen to hard rock.They lived in the country a year ago._______________________

Результат:

Правильні речення — 1 балРазом балів (з 14) __________

Допоміжне дієслово did використовують самостійно, коли не-має потреби повторювати смислове дієслово.

I worked yesterday and you didn’t. Tom enjoyed the concert and so did I.

2. Заповніть пропуски словом, якого не вистачає.

1. Did you come home late last night? — Yes, I __________.2. Did your lessons start on time? — Yes, they ____________.3. Everybody phoned Kate to wish her luck. ___________ you?4. Ian took part in the concert and his brother ______ too. 5. Ted learned to drive but his best friend _________.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 5) __________

3. Поставте запитання так, щоб відповідь була відповідна,

а речення в дужках підтверджувало відповідь.

1. Did Kevin come home late last night? Yes, he did. (He came home late last night.)

2. __________________________________________________?Yes, she did. (Jenny phoned yesterday.)3. __________________________________________________? No, I didn’t. (I didn’t post the letter.)

120

4. __________________________________________________? Yes, they did. (The children returned the ball.)5. __________________________________________________? No, we didn’t. (We didn’t see the game on TV.)6. __________________________________________________? Yes, he did. (He stayed at home yesterday.)

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 5) __________

4. Напишіть речення у простому минулому часі.

1. (you / see)____________________________Jane yesterday?2. My parent’s (teach)___________ me to read when I was four.3. Why (you/ not/ phone) ______________________me when you

were in town?4. I (not/ go/) ________________to bed late when I (be) a child.5. Nobody (phone) ________________me yesterday.

Результат:

Правильні речення — 1 балРазом балів (з 5) __________


1. What __________ you do last weekend?2. Where ____________ you when I phoned?3. ___________ you watch the game on television last night?4. I ___________go out yesterday because I was too tired. 5. Why _____________Tom come to the party? Was he ill?6. When ___________you last go to the cinema?7. What present ________you last get?8. Tim ___________get up early on Sunday because he wanted to

stay in bed.9. _________your brother learn to read when he __________

three?10. ___________ you in the room when the phone __________?11. When ________ you learn to read?12. ___________like the film you __________ yesterday?

Результат:


121

6. Закінчіть речення за допомогою допоміжного дієслова,

потім перепишіть його, не змінюючи змісту.

1. I usually go to school. Yesterday I did too._______________________________________________________

2. I usually walk to school, but yesterday ___________________._______________________________________________________

3. I usually get there early. Yesterday morning ___________ too._______________________________________________________

4. I usually talk to my friends before the bell. Yesterday ________________ too._______________________________________________________

5. The teachers often get angry with me because I speak during the lessons but yesterday _________________________._______________________________________________________

6. Most days my friends walk home with me. But yesterday they _____________________________._______________________________________________________

7. I rarely take the bus from school, but yesterday ____________._______________________________________________________

8. I usually have lunch at school, but yesterday ______________._______________________________________________________

9. Usually I don’t do my homework after school, but yesterday I _____________________________._______________________________________________________

10. I often have a nap after classes, but yesterday I ___________._______________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балПравильне перефразування — 1 балРазом балів (з 20) _______


“What is your age?” asked the judge. “Remember you’re under oath.”

“Twenty — one years and some months,” the woman answered.“How many months? The judge persisted.“One hundred and eight.”

122

13.1. Звички в минулому

Used to + verb

1. Прочитайте та перекладіть текст.

I don’t know what to do with my son, Nick. He used to read a lot but he doesn’t even look at a book any more.

I feel that reading is extremely important and I am very disap-pointed that he doesn’t feel the same way. I am also surprised by his attitude. After all, when he was a small child, I used to read to him every day. Nick used to love those stories and, when he learned to read on his own, he used to stay up late every night finishing the books I bought him.

But as Nick got older he began to read less and less. Now he rarely goes near a book, except for his school books. When we, his parents, complain about this, he says that he doesn’t need books any more, since the computer gives him all the information he needs. Of course I know that things are different nowadays from what they used to be. We didn’t use to have computers, cable TV and video recorders. But some-how I feel that Nick is missing out on something. What do you think?

2. Дайте відповіді на запитання.

1. What did Nick do in the past that he doesn’t any more?_______________________________________________________

2. What did Nick’s parents use to do when he was a small child?_______________________________________________________

3. What did Nick do when he learned to read?_______________________________________________________

4. Why doesn’t Nick read nowadays?_______________________________________________________

5. What didn’t Nick’s parents have in the past?_______________________________________________________

Результат:

Правильна відповідь — 1 балРазом балів (з 5) ________

Словосполучення used to + Verb використовують тоді, коли потрібно описати події або ситуації, що відбувалися регулярно в минулому, а тепер не відбуваються.

Словосполучення didn’t use to Verb, навпаки, використовують тоді, коли раніше чогось не відбувалось, а тепер відбувається.

123

Коли порівнюється ситуація з подібною в минулому, викорис-товують слово now, маючи на увазі сьогодення (nowadays).


Affirmatives

The Subject + used to + base form of the verb

He used to read a lot but now he doesn’t any more._______________________________________________________

Things are different from what they used to be._______________________________________________________

He used to read a lot but now he spends his time on the computer._______________________________________________________

Запитання

Questions

Did the subject + use to + base verb?


Short Answers

Yes, … did. No, … didn’t.

Did you use to sing in a choir? Yes, I did._______________________________________________________

Did children use to go to pioneer camps?_______________________________________________________


Negatives

The subject + didn’t use to + base verb.

They didn’t use to have computers and cable television._______________________________________________________

There didn’t use to be a supermarket here._______________________________________________________

124

3. Виберіть необхідне за змістом дієслово та впишіть його

разом з used to.

• eat • live • go • sit • do • wear • have • swim • taste • play • spend • bury • sing • own • watch

1. I _____________ a lot of television, but now I don’t have time.2. People________________ in the sun for hours before they

found out how unhealthy it is.3. My dog_______________ all his bones in the garden, but he

doesn’t do that any more.4. What___________________ in the summer holidays when you

were younger?5. We_________________ lot of songs in class in primary school. 6. The weather ________________ better, didn’t it?7. How ___________ people ________________ their time before

there was electricity? 8. Where ___________ you _____________before they built that

big swimming pool?9. He____________________ in restaurants when he had money.10. In the nineteenth century women ____________ long dresses.11. You ____________ a car. What happened to it?12. __________you______________football in the local team?

Ray told me you did.13. There ____________________so many big supermarkets

when I was young. 14. Children ________________ to bed so late. Now it’s common.15. We ______________________in the center, but now we live

in the suburbs.

Результат:

Правильне дієслово — 1 балПравильна конструкція — 1 балРазом балів (з 30) _______

4. Із слів, що в дужках, складіть речення у простому мину-

лому часі.

1. (plays and concerts /very often / I / go to /)._______________________________________________________

2. (We / five times a week / not go to school /)._______________________________________________________

3. (museums / every month/ I / with my school / visit /)_______________________________________________________

125

4. (hardly ever / I / go swimming /)_______________________________________________________

5. (go to the country / Our family / frequently /)_______________________________________________________

6. (We / now and then / also / take short trips to the sea /)_______________________________________________________

7. (snow / It / in winter / always /)_______________________________________________________

8. (start / shool / I / be / when / I / six /)_______________________________________________________

9. (last / be not / summer / hot / It /)_______________________________________________________

10. (be / lots / There / of / natural calamities /)_______________________________________________________

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) ______

5. Поставте запитання до речень попередньої вправи почи-

наючи з “How often” або “When”.

1. ___________________________________________________2. ___________________________________________________3. ___________________________________________________4. ___________________________________________________5. ___________________________________________________6. ___________________________________________________7. ___________________________________________________8. ___________________________________________________9. ___________________________________________________10. __________________________________________________

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) ______


Для того щоб пересвідчитись, що послідовність дій зрозуміла, використовують прислівники часу — так звані прислівники пос-лідовності.

126

Перекладіть та запам’ятайте.

At first_____________________, soon afterwards_____________________, аfter a while__________________, then_________________________, аs time went on____________________________, eventually______________________.

6. Прочитайте текст. Hапишіть власну розповідь, викорис-

тавши виділені слова в такій же послідовності.

When I was six years old, our family went to live in Germany. At first I hated it, but soon afterwards, when I began to understand Ger-man, I felt better. After a while, I could even speak German. When I was seven I went to school and then began to actually enjoy my stay. As time went on, I made a lot of friends but eventually we had to leave. I was sorry to go.

1. ___________________________________________________2. ___________________________________________________3. ___________________________________________________4. ___________________________________________________5. ___________________________________________________6. ___________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балПравильна послідовність подій — 1 балРазом балів (з 12) _______


“My wife used to play the piano a lot, but since the children came she doesn’t have time.” — “Children are comfort, aren’t they?”

127

14. Минулий тривалий час The Past Continuous

Допоміжне дієслово (was/were) + verb + ing


Affirmatives

I / he / she / it / singular noun + was+ verb + ing

You / we / they / plural nouns + were + verb + ing

I was watching television at 10 o’clock last night.My neighbour’s dogs were barking all night.

The Past Continuous використовують для зображення в минулому дії або ситуації, що тривала якийсь проміжок часу. А саме:

• в конкретну годину, певний часWe were саmping in West Ukrainel at this time last year.It was 11 o’clock but Kathie was still doing her homework.What were you doing at 9 o’clock last night?• для зображення дії, що тривала і яку перервали (у минулому

часі)While I was reading, the telephone rang. When the rain started, they were having a meeting.While he was driving to work, he had an accident.• для зображення двох або більше одночасних дійWhile I was studying, you were enjoying yourself.My neighbours were having a party while I was trying to sleep.• для ситуацій, що швидко змінюютьсяWe were in a hurry to get home because it was getting dark.

Частини речення у тривалому минулому часі з’єднуються сло-вами when, while або as.

While I was having breakfast, the phone rang.I was having my breakfast when the telephone rang.As I was walking up the path, I noticed that people were looking at

me. (as = while) Iris was reading while her brother was watching a video.While Jack was doing higher mathematics, we were still doing

simple arithmetic.

128

Запитання

Questions

Дієслово was / were просто ставлять перед підметом.Was / were + the subject + verb + ing?

Yes-No Questions: Was/ Were + the subject + verb + ing?WH-Questions: Question word + was/ were + the subject + verb +

ing?

+ The bell was ringing for hours.? Was the bell ringing for hours?Why was the bell ringing for hours?

+ They were waiting for us.? Were they waiting for us?When were they waiting for us?


Negatives

The Subject was/were not + verb + ing.

I / he / she / it / singular noun + wasn’t + verb + ing.

You / we / they / plural nouns + weren’t + verb + ing.

I wasn’t walking in the park when the rain started.You weren’t looking where you were going.

Коли за змістом зрозуміло, про що йдеться, використовують лише допо міжне дієслово.

I was watching the news, but Brian wasn’t.My friends were going out and I was too.



I _____________________________________ I wasn’t sleeping.You were going out. ____________________________________He _________________Was he reading? ___________________She _________________________________ She wasn’t talking.It __________________Was it raining? ____________________

129

We were eating. _______________________________________They _____________________________ They weren’t listening.

Результат:

Правильне речення — 1 балРазом балів (з 14) _________

2. Впишіть дієслова в минулому тривалому часі. Перекладіть.

1. I (watch) ____________________________ TV at this time yesterday.______________________________________________________________________________________________________________

2. I couldn’t sleep because the people upstairs (talk) __________ very loudly.______________________________________________________________________________________________________________

3. Yesterday was a lovely day and the birds (sing) ______________________.______________________________________________________________________________________________________________

4. I (dream) _______________________ when the phone rang.______________________________________________________________________________________________________________

5. When the rain started, I (take)__________my dog for a walk.______________________________________________________________________________________________________________

6. I hurried home because some friends (come) _______________over at 8 o’clock.______________________________________________________________________________________________________________

7. She (stand) _________________ in line in the bank when two bank robbers came in.______________________________________________________________________________________________________________

8. I (cook)____________________________when my son came.______________________________________________________________________________________________________________

9. I heard the news while I (watch)_____________________TV.______________________________________________________________________________________________________________

130

10. While Vadim (drive) _________________________ he had an accident.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _____

3. Розкрийте дужки та впишіть потрібну видо-часову

форму дієслова. Перекладіть.

1. When she (pick up) ______________ the phone, she heard it ____________(work) again.______________________________________________________________________________________________________________

2. As I (leave)_________________, I (remember) ____________that I (not turn)_______________off the light.______________________________________________________________________________________________________________

3. They (watch) _________________TV when they (hear) ____________ an explosion in the distance.______________________________________________________________________________________________________________

4. While the speaker (give)______________his speech, Ben (whisper)_________________to his friend.______________________________________________________________________________________________________________

5. I (read) ___________ in my room when all the lights (go) _________out.______________________________________________________________________________________________________________

6. I didn’t know that while I (look)______________ for my friends in the park they (wait) ________________for me at the bus stop.______________________________________________________________________________________________________________

7. At this time of the year I (ski) _______________________in the mountains.______________________________________________________________________________________________________________

131

8. We (see)_________an accident while we (travel)__________on the highway.______________________________________________________________________________________________________________

9. The television (be)__________on but nobody (watch) _________________it.______________________________________________________________________________________________________________

10. While I (run)___________for the bus when I (fall)_____________down.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 40) _________

4. Виберіть потрібне за змістом дієслово та впишіть його в

необхідній видо-часовій формі.

• run • listen • tidy • see • have • try • climb • come • talk • switch • fall(2) • put • write

1. My sister ___________________________ on the phone for hours last night.

2. While Jack ______________ a letter home, I ______________ my room.

3. I knew that a V. I. P. ______________ to dinner, so I _____________ my best dress.

4. I ____________________ such a good time that I didn’t want to leave.

5. While I _______________ to catch the bus, I ____________ down and hurt my foot.

6. As no one _____________ to the radio, I _____________ it off.7. They __________________ him as he _________________ out

of the window.8. A six-year-old boy ____________ from a bridge when he _____

___________ after his cat.

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балРазом балів (з 15) ______

132

5. Використайте допоміжне дієслово.

1. Was Jane jogging in the park when you saw her last? — Yes, she _________.

2. Nobody was interested, but I ____________.3. The noise was terrible. The children were shouting and their

parents __________too.4. Were you doing anything when I phoned? — No, I ________.5. Phillip was watching TV and his brother _____________ too.6. Everyone was excited and so ____________I.7. Were your parents furious? — Yes, they ________________.8. Wasn’t Jack the first ? — No, he _______________.9. Were you attentive ? — No, I _____________.10. Everyone was on time, but I ____________.Результат:Правильне допоміжне дієслово — 1 балРазом балів (з 10) _____

6. Поставте запитання до відповідей.

1. _________________________________________________? Yes, I was. (I was talking on the phone.)

2. _________________________________________________? Yes, she was. (Jane was singing.)

3. ________________________________________________? No, they weren’t. (They weren’t jogging.)

4. _________________________________________________? Yes, it was. (It was raining.)

5. _________________________________________________? No, I wasn’t. (I wasn’t sleeping.)

6. _________________________________________________? Yes, he was. (He was playing football.)

7. (-?)* ______________________________________________? No, I wasn’t. (I wasn’t talking on the phone.)

8. _________________________________________________? Yes, they were. (They were argueing.)

9. (-?)* ______________________________________________? No, they weren’t. (They weren’t going to sell the house.)

10. ________________________________________________? Yes, I was. (I was looking for a flat.)

Результат:Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 10) __________

* (-?) –negative question.

133

Не забудьте, що дієслова, які не означають дію, у тривало-

му часі не вживаються.

I looked at the food in front of me. It smelt awful.But: I went into the kitchen. To my surprise the chef was tasting

the food.

7. Минулий простий чи тривалий час? Підкресліть правиль-

не допоміжне дієслово. Перекладіть.

1.“I had a great time last night.” “So (was / did) I.”______________________________________________________________________________________________________________

2. I was watching television at 8 o’clock. (Were you? / Did you?)______________________________________________________________________________________________________________

3. What (did / was) the name of the person you were talking to?______________________________________________________________________________________________________________

4. (Did / Was) the doctor see any more patients after I left?______________________________________________________________________________________________________________

5. Why (didn’t / wasn’t) Jack taking the express train?______________________________________________________________________________________________________________

6. I wasn’t sure what that play on TV was about. (Were / Did) you?______________________________________________________________________________________________________________

7. Nick and Dick (were playing/played) football when I saw them. So did/was I.______________________________________________________________________________________________________________

8. They came as soon as I (called / was calling) them. Why (didn’t / weren’t) you?______________________________________________________________________________________________________________

9. “(Did / Were) you hear what I said?” “No, I’m sorry, I (wasn’t listen! didn’t listen).”______________________________________________________________________________________________________________

134

10. It (wasn’t / didn’t) snowing when I visited Moscow, but it (was / did) very cold.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _______

8. Впишіть допоміжне дієслово. Усі речення мають бути в

минулому часі. Перекладіть.

1. I __________ see anything because the sun ________shining in my eyes.______________________________________________________________________________________________________________

2. __________ you see that dog? It _____________ huge!______________________________________________________________________________________________________________

3. Why ____________________ your brother listening to our conversation?______________________________________________________________________________________________________________

4.________ you hear that it ________ snowing in Africa last night?______________________________________________________________________________________________________________

5. I ________ sure that you ________coming, so I _________cook anything.______________________________________________________________________________________________________________

6. Why ___________ you sitting on the floor when I came into the room?______________________________________________________________________________________________________________

7. Nobody _____________ skiing when the blizzard started.______________________________________________________________________________________________________________

8. I _____ just leaving the house when you phoned.______________________________________________________________________________________________________________

135

9. Show me the girl they _______________ talking about a few minutes ago.______________________________________________________________________________________________________________

10. The bus ______________ just pulling away when I leapt in. ______________________________________________________________________________________________________________

11._______ you see Peter as he __________ leaving the room?______________________________________________________________________________________________________________

12. Pablo Picasso _______________ like going to school.______________________________________________________________________________________________________________

13. Alex ____________ hear the news as he ___________ jogging in the park.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 40) _______

9. Підкресліть правильний варіант.

I went jogging almost every night. It (1. did / was / were) beco-ming a habit. I jogged in order to keep fit, but I (2. didn’t / wasn’t / weren’t) really enjoy it very much. I usually (3. left / leaving / was leaving) home at the same time. When I (4. was reaching / reach / reached) the spot furthest from home, I often (5. asked / was asking / ask) myself why I was (6. did / does / doing) this. At that point I was so tired, hot (7. as / and / so) thirsty that all I wanted was to get home. To make jogging (8. the most / as / more) interesting, I (9. was used to / used to / use to) run along different (10. roads / road / a road) at different nights, but it didn’t (11. seemed / seeming / seem) to make the jogging (12. more / much /the most) interesting. (13. We / They / I) still didn’t enjoy it. After all, one road was (14. alike / similar / like) another, especially at night when (15. we / they/it) all looked the same. With all the shops shut, (16. there / they / their) was nothing to see. Then one night (17. someone / something / some day) out of the ordinary (18. happened/happen/was happe ning). I was (19. enter / entered / entering) my street after an hour’s

136

jogging, (20 while / when / as) I saw a police car stop outside my house.

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 20) ________

10. Що трапилось далі? Складіть речення та побудуйте ло-

гічну послідовність подій.

• І saw the thief running past • while the other two were staying outside

• that І lived in that house • the police stopped the thief • the policemen checked my story • and I listened in amazement

(1) As I was approaching my house ________________________________________________________________________________

(2) The policemen told me about a robbery __________________________________________________________________________

(3) I told them ________________________________________________________________________________________________

(4) While they were sitting there, ________________________________________________________________________________

(5) While they were talking in the kitchen __________________________________________________________________________

(6) Two of them entered the house with me __________________________________________________________________________

Результат:

Правильна побудова речення — 1 балРазом балів (з 6) _______


Patrick was driving his girl through the park one hot summer night when they passed a pop-corn stand. “Yum, said the girl”. “That pop — corn smells good.”

“Wait a minute”, said Patrick generously, “I’ll drive up closer so you can get a better whiff of it”.

137

15. Вправи для закріплення.1. Перепишіть речення без зміни змісту, використавши зап-

ропоновані слова.

1. Simon is always late. (on time)_______________________________________________________

2. Why wasn’t Jane at the party last night? (come)_______________________________________________________

3. The hall was empty.Nobody ________________________________________________

4. Are you enjoying yourself? (having)_______________________________________________________

5. That car isn’t mine. (belong)_______________________________________________________

6. Jack is quicker at maths than Bob. (less)_______________________________________________________

7. It is as hot today as it was last week.Last week ______________________________________________

8. My soup was better than yours.Your soup ______________________________________________

9. What is the name of that animal? (called)_______________________________________________________

10. Mount Everest is the highest mountain in the world. No mountain ____________________________________________

11. Is that the best you can do?Can’t you _______________________________________________

12. Tom is too ill to come to the school outing. (because)_______________________________________________________

13. Jenny is prettier than her sister. (isn’t)_______________________________________________________

14. The test wasn’t like last year’s at all. (similar)_______________________________________________________

15. That’s the school I went to as a child. (used to)_______________________________________________________

16. We don’t go to the theatre very often. (rarely)_______________________________________________________

17. All the people were there.Everybody _______________________________________________________________

18. I went swimming every day when I was a child. (used to)_______________________________________________________

138

19. Hotels in the centre are usually more expensive than hotels on the outskirts. (cheaper)______________________________________________________________________________________________________________

20. I don’t have a better pen than this one.This is _________________________________________________

21. I was the fastest runner on the field.Nobody ________________________________________________

22. Why did you arrive so late?Why didn’t you __________________________________________

23. Why didn’t Peter leave school till 4 o’clock? (stay)_______________________________________________________

24. In winter cherries are the most expensive fruit on the market.No ____________________________________________________

25. I think that George is funnier than Jerry.I don’t think that ________________________________________

26. Charlie always rode his bike to school. (used to)_______________________________________________________

27. Margareth doesn’t feel as ill today as she did yesterday. (worse)______________________________________________________________________________________________________________

28. That jacket costs a lot. (expensive) _______________________________________________________

29. Was the food as good as you expected? (taste)_______________________________________________________

30. I enjoyed myself last night. (a good time) _______________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів (з 30) _______


1. When he (1. was getting / got) out of the airport, he saw that nobody (2. waited /was waiting) for him.______________________________________________________________________________________________________________

2. The food you are cooking (3. is smelling / smells) good. When (4. did we eat / are we eating)?______________________________________________________________________________________________________________

139

3. He isn’t as clever (5. as / than) he thinks.______________________________________________________________________________________________________________

4. Richard wanted to leave early, and so (6. was / did) I.______________________________________________________________________________________________________________

5. Steve is the (7. better / best) driver I know.______________________________________________________________________________________________________________

6. Kate (8. read / was reading) a book when the fire (9. started / was starting).______________________________________________________________________________________________________________

7. Why (10. doesn’t / don’t) you buy these shoes? They’re much (11. cheap / cheaper) than others.______________________________________________________________________________________________________________

8. Robert used to smoke but he (12. doesn’t / didn’t) any more.______________________________________________________________________________________________________________

9. (13. Was / Did) Сhris come home last night? I didn’t (14. hear / heard) him.______________________________________________________________________________________________________________

10. Do you know what the (15. fast / fastest) plain in the world is?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) ______


1. When I (go / are going) out, I (am leaving/ leave) a message so that people can contact me.______________________________________________________________________________________________________________

140

2. Why are you (never / always) out when I (phone / am phon-ing)? ______________________________________________________________________________________________________________

3. I (am thinking / think) you are right.______________________________________________________________________________________________________________

4. Why (did / was) Ann speaking on the phone for hours?______________________________________________________________________________________________________________

5. (Did / Are) you sure that pen is yours? I had one just (like / similar) it.______________________________________________________________________________________________________________

6. Jennie is a (very / more) helpful person.______________________________________________________________________________________________________________

7. I (wasn’t / didn’t) sure that you heard me. I hope the others (do / did).______________________________________________________________________________________________________________

8. Who (belongs / owns) that car? (It’s blocking / It blocks) my driveway.______________________________________________________________________________________________________________

9. Jane (thought / was thinking) it was clever to stay at home.______________________________________________________________________________________________________________

10. But she (wasn’t didn’t), because she had an appointment.______________________________________________________________________________________________________________

11. Hurry up! Everybody (is / are) waiting for you.______________________________________________________________________________________________________________

12. Mr. Jones is (more / the most) intelligent person I know.______________________________________________________________________________________________________________

13. Who do you think that car (is belonging/ belongs)?______________________________________________________________________________________________________________

141

14. Why (do you whisper/are you whispering)? — Because the baby (is sleeping/sleeps).______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 40) ______

4. Виберіть один із запропонованих варіантів.

1. The roads aren’t better this year than they ________________ last year.

a. dob. didc. ared. were

2. We didn’t know where we __________________. We were lost.a. gob. were goingc. are goingd. went

3. Is the house ____________________________________?a. ownsb. belongs to youc. belong to youd. yours

4. I don’t think he’s as tall _____________________ his brother.a. thatb. likec. thand. as

5. Nobody ______________________ anything when we came in.

a. was doing

b. wasn’t doing

c. did

d. were doing

142

6. ___________________________ any ideas about how to solve the problem?

a. Are havingb. Have youc. You are havingd. Do you have

7. The car was in __________________ condition than I thought, so I didn’t buy it.

a. badb. very badc. worsed. the worst

8. This house _________________________ to the one next to it.a. is likeb. is the samec. likesd. is similar

9. What ______________________________ of the new teacher?a. you thinkb. do you thinkc. are you thinkingd. you are thinking

10. How _________________________ is it from Kyiv to L’viv?a. furtherb. farc. furthestd. as far

11. Ricardo hardly ever contacts me. He used to but he _________ any more.

a. isn’tb. didn’tc. doesn’td. wasn’t

12. I was _________________________________ in maths than either of my group mates.

a. the least successfulb. a successc. leastd. less successful

143

13. Why ______________________ at the meeting? I thought you would be.

a. didn’t youb. weren’t youc. you weren’td. wasn’t

14. The jacket was too big then. It _________________________ properly.

a. didn’t fitb. fitc. was fittingd. wasn’t fitting

15. My parents’ friend ______________________ down the stairs when the lights went out.

a. were goingb. was goingc. weren’t goingd. went

Результат:

Правильний варіант — 1 балРазом балів (з 15) _______

5. Заповніть пропуски необхідним словом / словами.

1. What ____________________ you say? I didn’t hear you.2. ________________________________ you sure you can help

me?3. There is nothing better __________________ a big slice of wa-

termelon ________________ summer.4. We ____________________ to go tobogganning a lot when we

were children, but we don’t any more.5. _______________________ you coming this evening? 6. How ____________________do you phone your parents? I

phone them twice __________________week.7. While Jenny __________________taking her dog for a walk,

she saw ______________________ accident. 8. I don’t think this hotel is as nice ____________________ the

one we stayed in _________________________year.9. I walked into the room and everybody __________________

waiting for me.

144

10. ________________ you use to smoke? How did __________________ stop?

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 15) _________


1. The children next door ______________________ very noisy.2. This is not my pen, __________________________ is blue.3. When _____________________________ John say that he

was phoning?4. Cathie said that she _________________ staying home as she

had a fever.5. I don’t want to go to the party, but Nick ________________,

so we’re going. 6. Why does Jimmy ________________ arrive late? _________

_____ he never on time?7. ______________________________ not sure I can come to-

morrow.8. _____________ didn’t Richy call to say that he ____________

coming home late?9. This is one of the _______________________ meals I’ve ever

had. It’s really awful.10. The doctor told me to take the medicine three _____________

_____ a day.11. What was Andrew ________________ when the phone rang?12. Vicky ___________________ twenty kilos less than she did a

year ___________________.13. What ____________________ is the last train? I hope it ____

___________ on time. 14. What ______________ Laura say when you spoke _________

______ her? 15. ____________________________________she say anything

about me?16. Is that ___________________ best you can do?17. Can you do anything _____________________ than that?18. _______________ you use to come here when you were little?

Yes, I ________________________.19. What ______________ you doing last night? Where________

______________ you?

145

20. I ______________________ you three times but there ________________ no reply.

21. Do you ______________________ that Sally sings in a choir? Really? I ________________ surprised.

22. She didn’t ____________________________to have a good voice.

23. It was ___________________for three days and then it stopped and the sun ___________out.

24. Unfortunately the sun ___________________________ stay out for long.

25. Of course I know who you _________________. You look just _____________________ your sister.

26. ____________________ did you last see Jeremy? — I ________________him a week ago.

27. ____________________often did you have maths at school? Twice __________________ week.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 40) _______

7. Розкрийте дужки та застосуйте правильну видо-часову


1. I (use)______________ to walk to work every day. But now I (take) _______________ the bus.

2. Of course you (get) _______________ a fine last night. Why ___________ you (not park) ________________ in a parking lot?

3. While I (have) __________________the bath, somebody (knock) __________________at the door.

4. My grandmother usually (have) ___________________ a nap after lunch.

5. I (walk) _______________ in the park when it (start) ________________ to rain.

6. Wherever I go I always(leave)________________ a message to my parents.

7. As soon as I (come) ________________in I (realise) ______________what (happen)____________________.

8. Alice (phone) _____________________ a couple of minutes ago to say that she (come) _________________________to see me.

9. Carol ___________________to travel a lot but now she _______________.

146

10. When I (cоme)__________________ home yesterday eve-ning, the dinner was ready.

11. I (think) ______________________of you as you (walk) _____________________into the room.

12. The children never (ride) _______ their bikes on the road. 13. My elder brother often (use)________________ to help me

with my homework.14. (loose) Where did you find my keys? I _________________

them two days ago.15. (go) It was O’K in the beginning but then everything _____

___________wrong.16. (try) I _____________________to concentrate but it’s not

easy with all this noise.17. (argue) They ______________________about something all

day. It sounded serious.18. (read) While I ________________________a book to my son

he fell asleep.19. (leave) As he was asleep, I quietly _______________________

the room.20. (belong) That car ___________________to me. My father

gave it to me for my birthday.

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балРазом балів (з 30) _________

8. Спочатку прочитайте весь текст, потім заповніть про-

пуски словом, якого не вистачає.

Oscar Wilde once called the United States (1. _______________) noisiest nation that ever existed. That (2. ____________________) in 1882. Two centuries later, the noise is (3. __________________). Of course, it is (4._______________) just the United States that suf-fer from constant (5._______________). Every industrial country in (6. _______________) suffers from it. As individuals we are al-ways in the presence of noise (7. _________________) machinery, vehicles, radios, and so on. To all that: add other nuisances, such (8. _______________) traffic jams, crowds, heat and dust. Research shows that (9. __________________) are serious consequences to all this noise even at an early age. In (10. _________________) recent study it was shown that (11.____________________) sitting in elementary schools that were under the flight paths of airplanes

147

(12. ___________________) do nearly as well in all school subjects (13. ____________________) children who studied in quieter environments. (14. ___________________) problem was not damage to hearing. The (15.____________________) was that the noise created a stress situation, and as a result the children (16. _________________) able to concentrate properly. One (17. ___________________) the problems is that most people in such stressful (18. ___________________) usually don’t even realise what its effects are. They think that only their hearing can be affected by noise. It seems that damage (19. __________________) occurs gradually, (20. _____________________) psychological damage occurs immediately. This psychological damage is caused by stress. Another fact which that study (21. _________________) is that the most stressful noise (22. _________________) people is noise they (23. _____________) control. The rock song that you choose (24. _________________) to at top volume may be all right for you but may be painful for someone who (25. _________________) share your taste in music.

Результат:


9. Відновіть діалог між Анною та Джейн, які виходять з кі-

нотеатру.

Ann: (1) _____________________________________________?Jane: Yes, I did. I think it was great.Ann: Really? I think it was terrible.(2) _________________________________________________?Jane: Because it was very exciting.Ann: (3) ______________ the violence _____________________?Jane: No, it didn’t bother me at all. In fact, that’s one of the rea-

sons I liked it.Ann: (4) ________________________________it isn’t realistic?Jane: Of course I realise that.Ann: But children don’t.(5) __________________________________such a violent film?Jane: No, I don’t think they should. In any case, children under a

certain age aren’t allowed in.

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 10) ________

148

10. Прочитайте текст та підкресліть правильний

варіант слова, що в дужках.

How America got its name

In 1497, five years after Christopher Columbus sailed west and discovered the New World, another man, a merchant from Florence, (1. also / although/ often) sailed west. His name was Amerigo Vespucci. (2. It / He / She) landed on what is now called South America and claimed that he was the (3. most / last / first) European to set foot on that (4. bank / land / sea). Although he never (5. suggested / suggest / was suggesting) that this new land should be named after him, it eventually was.

This (6. is / were / was) how it happened. While Vespucci (7. travelled / travel / was travelling) to all those faraway places, he sent many letters (8. from / to / all) his friends, describing his adventures.

Eventually someone (9. was deciding / decides / decided) to publish his travel letters in a (10. book / film / newspaper). The book (11. became / was becoming) very famous and people began (12. to tie / to link / to chane) his name — Amerigo — to the land he described in the book. A little while (13. later / late / latest) maps came out that (14. watched / seemed / showed) the New World under the name America, a Latin spelling of Amerigo. (15. This / These / it) seemed a natural choice. Vespucci was very (16. more / much / not) against this, but the name America (17. did / in the past / soon) became very popular. There (18. did / were / was) nothing he could do to stop the (19. ship / name / map) America being used for the new (20. land / people / sights) in the west. That is how America (21. get / was getting / got) its name.

Amerigo Vespucci would be surprised to know that his (22. ship / land / name) is used for such a large area. The trouble is that (23. a lot / much / most) people don’t know where the name Amer-ica (24. is coming / come / comes) from.

They don’t know that there (25. is /was / be) a man behind the name of this vast continent.

Результат:

Правильний варіант — 1 балРазом балів (з 25) __________

149

11. Сформулюйте запитання до тексту, використовую-

чи слова в дужках. (Не забудьте про допоміжні дієслова.)

1. (When / Columbus / sail / discover / the New World?)_______________________________________________________

2. (Who / else / when / sail / west?)_______________________________________________________

3. (What / he / claim?)_______________________________________________________

4. (He / suggest / the land / be named after him?)_______________________________________________________

5. (What /he / send / while / he / travel?)_______________________________________________________

6. (Why / people / begin / link / the name Amerigo to the land de-scribed in the book?)______________________________________________________________________________________________________________

7. (Vespucci / was / against it?)_______________________________________________________

8. (How / America / get / its name?)_______________________________________________________

9. (What / trouble?)_______________________________________________________

10. (What / not know / most people?)_______________________________________________________

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 10) ___________

12. Виберіть правильний варіант та підкресліть слово або

слова в дужках.

The Summer holidays began. Over two months of vacation (1. lay / lied / was) ahead! I intented to do more (2. that / then / than) the year before, when the two months just (3. were passing / passed / pass) without anything really happening. That (4. is/ were / was) a real waste of time. This year, my friends and I (5. want / want / wanted) to make sure (6. that / so / what) they took advantage of every moment. They (7. want / went / were going) to get up early every (8. summer / day / two months) and enjoy themselves.

(9. There / This / It) was 10 o’clock in the first morning of the hol-idays and I (10. was waiting / wait / waited) for my friends to pick

150

me up. We (11. go / were going / went) on a picnic. While I (12. wait / waited / was waiting) for my friends I (13. look / was looking / looked) at that morning’s paper. I (14. didn’t feel / was feeling / felt) like reading it, but I (15. wasn’t / didn’t / don’t)have anything else to do. I felt very tired, which wasn’t surprising. I was getting much sleep because (16. off / of / on) a series of end-of-year parties. Sleeping was a waste (17. off / of / on) time anyway, wasn’t it?

Where was everybody? Why (18. they weren’t / weren’t they / didn’t they) here? I looked at my watch. (19. It was / There was / That was) 2 o’ clock already. I went to the phone and dialled Jane’s number. I let it ring ages, but (20. someone / no one / anyone) answered. I looked out of the window and watched the birds on the trees. As I was thinking of whom to ring next, the phone (21. rings/ rang / was ringing). Perhaps, something was wrong with her (22. television / bell / watch) — it said 5 o’clock. Larry was on the (23. phone / holiday / the air). He said that everybody was too tired to go out that day. Jane was asleep and so (24. was / were / did) everybody else. But it didn’t matter, did it? After all, we still (25. have / had / were having) lots of holiday time left.

Результат:Правильний варіант — 1 балРазом балів (з 25) ___________

13. Поєднайте запитання зі стовпця А з відповіддю зі стовп-

ця B.

A B1. Where did you go? A. Yes, I did.2. Were you singing? B. Yes, he is.3. What are you doing here? C. Yes, they were.4. Where do you work? D. I went to the movies.5. Did they stay at home? E. Yes, I was.6. Were they waiting for me? F. I work in a bank.7. Is he leaving soon? G. Yes, they did.8. Did you see me? H. Yes, I am. 9. Did Steve use to play I. I’m buying a gift for the guitar? my brother.10. Are you happy? J. Yes, he did.

Результат:Правильна пара — 1 балРазом балів (з 10) _________

151

14. Прочитайте розповідь, потім заповніть пропуски сло-

вом, якого не вистачає.

When Kevin was a child, his family lived in a small apartment. (1. _______________) never had much room and when his sister

(2. _________) born, it was even (3.___________) crowded. But he loved the neighbourhood. He had a lot of friends and he was happy where he (4.___________). Then his parents decided to move and he wasn’t very happy about (5.____________) move. They (6.___________) in August just a couple of weeks (7.____________) the start of the new school year. The first few months were very difficult. Kevin (8.______________) to have a lot of friends, but there, in his new school I (9._________________) know anybody and he (10._____________) sure if they wanted to know him! They were so different from the people he had known before. In his old neighbourhood they used (11. ______________) get to school by bus or by bike, but here many of the pupils (12._______________) their own cars! In his old school, most of the pupils didn’t even (13. ______________) their own bikes! The school was even (14. ____________) when it came to clothes. School seemed (15. ________________) be a fashion show, especially with the girls. (16. ________________) day they came to school wearing (17. ____________) new. Kevin admits that he was (18. ____________) a miserable time. He felt like (19. ________________) outsider and people treated him like one. But gradually, as time passed, some of the kids tried to make friends with him. Maybe (20. ______________) had something to do with the fact that he was getting (21. _____________) grades than they were. I don’t think he was the cleverest or the (22. ________________) intelligent. Kevin just worked harder than they (23._________________). It was won-derful to be liked not because of the clothes he was (24. _______________) but because of what he (25. ________________) achieving.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 25) ________

15. Прочитайте розповідь спочатку до кінця, а потім запов-

ніть пропуски словом, якого не вистачає (воно може бути

будь-якою частиною мови).

Michael was driving along a quiet road at night when he saw it.

It (1. ________________) a bright flash of light that (2. ____________) up the surrounding countryside. (3. _______________)

152

lasted for only a few seconds, and (4._____________) it was gone. Joe was fascinated. What could it be? (5. ____________) it hap-pened again. It lit up everything and seemed (6. ____________) be even brighter than (7. ______________). This time it lasted for about five minutes. During that time he managed to (8. _____________) the car on the side of the road so he could get (9. _____________) better look. There was (10. ______________) else on the road. He was alone. He (11.______________) know why he was so curi-ous. Maybe it was because it was brighter (12.____________) any light he had ever seen. It (13. _______________) hovering about twenty meters above a large field. (14._______________) he was walking towards it, it suddenly (15. ______________). The sky was dark again. But just as (16. ______________) was turning round to go back to his (17. ______________), the light appeared again. (18. ______________) time it was only about two meters above the (19.________________). He lay down so that he could see it (20. _____________). The light was so bright (21.____________) he couldn’t look directly at it. In fact, it was getting brighter and (22._______________). It stayed in the (23. _________________) place for about twenty minutes and then moved upwards at a tremen-dous speed. Joe was very frightened. He ran to his car and drove it (24. _________________) fast as he could to the nearest police sta-tion. (25. _______________) he really expect anybody to believe him?

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 25) __________Разом балів за вправи на закріплення (з 355) ______

153

16. Теперішній перфектний (завершений) час The Present Perfect (Simple)


Affirmatives

I, we, you, they, plural nouns + have + Ved (V3)

He, she, it, singular noun + has + Ved (V3)

We have read 152 pages. She has read 152 pages.

Теперішній перфектний час використовують для зображен ня результату дії, констатації факту. Головне, щоб усе, про що йдеться, вже сталося на момент повідомлення про це. Тому дуже часто в таких реченнях немає уточнень часу, тобто просто кон-статується завершеність дії на теперішній час.

The Present Perfect відображає безпосередній зв’язок із сьогоденням, теперішнім часом, тому що те, що сталося, почалось або сталося у минулому, але нас цікавить результат або стан у теперішньому часі.

Peter has caught a cold. He doesn’t feel well. My parents have met Ricky and they don’t like him.Слова just, recently, lately, already, ever, never, yet, since, for

та інші зазвичай є своєрідною підказкою для використання в теперішньому перфектному часі.

They’ve just left. Вони щойно пішли. (Їх ще можна наздогнати.)

He has recently come back from Canada. Нещодавно він повернувся з Канади. (Ще свіжі враження.)

Lately she’s become much happier. Останнім часом вона виглядає набагато щасливішою. (Раніше вона була іншою, а зараз змінилась.)

Bruce has already visited many capitals in Europe. Брюс вже відвідав багато столиць Європи.

But he has never been to London. Але він ніколи не був у Лондоні.

Have you ever been to India? Ви коли-небудь були в Індії?Словосполучення so far, up to now та all my life також

характерні для Рresent Perfect.I have been to the library five times so far this month.

154

I have lived in this neighbourhood all my life.Up to now we haven’t had a dog.

1. Використайте Present Perfect з дієсловами, що в дужках.


1. Jane (buy) _______________ some new clothes._______________________________________________________

2. Nick (live) ________________in the country all his life._______________________________________________________

3. Do you have a plaster? I (cut) ____________ my finger._______________________________________________________

4. Why are you laughing? Peter (tell)_________ a joke._______________________________________________________

5. We (have) _____________two tests so far this month._______________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 10) ___________

Відмінність між теперішнім перфектним (Present Perfect) та простим минулим часом (Past Simple) полягає в тому, що у простому минулому часі дії не пов’язані з теперішнім часом.

Перекладіть та порівняйте.

Look! Samantha has packed her case._______________________________________________________

I packed my case yesterday._______________________________________________________

Paul has bought a new car. He bought it last week._______________________________________________________

He has had three cars so far._______________________________________________________

My brother has never flown in a plane._______________________________________________________

They flew to London a week ago._______________________________________________________

155


Слова today, this morning / week / year можна використовувати як у Present Perfect, так і у Past Simple. Якщо період, про який йдеться, ще не закінчився, вживають Present Perfect.

I haven’t seen Nick this morning. Have you? — No, he hasn’t come yet. [It’s still morning]

I didn’t see Nick this morning. Did you? — No, he didn’t come in at all. [It’s afternoon or evening]

Present Perfect можна використовувати лише тоді, коли події або дії безпосередньо пов’язані з теперішнім часом. Коли йдеться про події (історичні), людей (померлих) або дії, що загаль-новідомо пов’язані з минулим часом, вживають Past Simple.

PRESENT PERFECT PAST SIMPLEJ. Rowling has written A. Christie wrote detective stories.many books. Andrii Shevchenko has The Beatles were the best.become the best. How many poems have Taras Shevchenko wrote manyyou written? poems.

2. Підкресліть правильну видо-часову форму дієслова. Пере-

кла діть.

1. Last week I (invited / have invited) a few friends for dinner.______________________________________________________________________________________________________________

2. When did you finish your homework? I (finished / have finished) it two hours ago. ______________________________________________________________________________________________________________

3. I looked up at the sky and (saw / have seen) a very bright light.______________________________________________________________________________________________________________

4. I (lost / have lost) the keys to my car. I don’t know what to do.______________________________________________________________________________________________________________

5. I (felt / have felt) much better when I got to the sea.______________________________________________________________________________________________________________

156

6. It (rained / has rained) twice when we were on holiday.______________________________________________________________________________________________________________

7. I (looked / have looked) for a pair of shoes this morning but I didn’t find any I liked.______________________________________________________________________________________________________________

8. I (told / have told) you the same thing over and over again. Why don’t you listen?______________________________________________________________________________________________________________

9. It (became / has become) very hot in here. Is there an air — con-ditioning?______________________________________________________________________________________________________________

10. I (waited / have waited) for hours but nobody came.______________________________________________________________________________________________________________

11. I (met / have met) many interesting people since I came here last May.______________________________________________________________________________________________________________

12. You (smoked / have smoked) ten cigarettes so far today. I think you should stop.______________________________________________________________________________________________________________

13. After less than ten minutes they (realised / have realised) that they were lost.______________________________________________________________________________________________________________

14. He (knew / has known) her long enough to say what sort of per-son she is. ______________________________________________________________________________________________________________

15. Janifer (became / has become) very nervous lately. Is she all right?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:Правильний варіант — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) _________

157

3. Розкрийте дужки та використайте правильну видо-часо-

ву форму дієслова. Перекладіть.

1. I didn’t have many friens when we (move) ________________.______________________________________________________________________________________________________________

2. The Browns (move)_______________ into a new apartment. It’s much bigger than their old one and they love it.______________________________________________________________________________________________________________

3. I (see) __________________ Larry a few days ago.______________________________________________________________________________________________________________

4. Our visitors (arrive) _______________. They’re in the garden.______________________________________________________________________________________________________________

5. Prices (go up) __________________this year.______________________________________________________________________________________________________________

6. My neighbours (become) _______________rather noisy lately.______________________________________________________________________________________________________________

7. I (send)_______________you three messages. Why don’t you reply?______________________________________________________________________________________________________________

8. They (be) ____________ in the U. S. A. for a month. They are having a great time.______________________________________________________________________________________________________________

9. Jack (celebrate) ___________ his birthday last week.______________________________________________________________________________________________________________

10. I (do) ___________ so many interesting things on my holiday last summer.______________________________________________________________________________________________________________

11. Up to now Nicole (do) ______________ what other people told her to do. ______________________________________________________________________________________________________________

158

12. Peter is on the phone. He says that his car (break) _________.______________________________________________________________________________________________________________

13. Someone (turn) __________on the hi — fi. I can’t hear you.______________________________________________________________________________________________________________

14. I (phone) ____________you at three o’clock.______________________________________________________________________________________________________________

15. They lived happily and (love) ______________each other all their lives.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1балПравильний переклад — 1балРазом балів (з 30) _______

Запитання

Questions

Have + I, we, you, they, Yes, I, we, they have.plural nouns + Ved (V3)? No, I, we, they haven’t.

Has he, she, it, singular noun Yes, he, she, it has.+ Ved (V3)? No, he, she, it hasn’t.

Have you heard the news? — No, I haven’t. Have you been to Russia? — Yes, I have.


Negatives

Subject (Підмет) + have not (haven’t, hasn’t) + Ved (V3)

I haven’t seen you for ages.Tom hasn’t heard the news. My neighbours haven’t been to Russia.

159

4. Впишіть допоміжне дієслово. Перекладіть.

1. I’ve seen that film. __________________ you ?_______________________________________________________

2. Have you done your homework? — Yes. I _________________._______________________________________________________

3. We’ve been on holiday but our friends ___________________._______________________________________________________

4. Has Laura told you what happened? — No, she ____________._______________________________________________________

5. Charlie has been to Egypt and so ____________________I._______________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балРазом балів (з 5) _______


1. ___________________________________________________Yes, I have. (I’ve read the task.)2. ___________________________________________________Yes, she has. (Mother has left for work.)3. ___________________________________________________No, he hasn’t. (Father hasn’t called.)4. ___________________________________________________Yes, they have. (They have arrived.)5. ___________________________________________________Yes, it has. (The car has broken down.)6. ___________________________________________________No, he hasn’t. (Samuel hasn’t cut his beard.)7. ___________________________________________________No, they haven’t. (They have never met.) 8. ___________________________________________________Yes, we have. (We’ve been to the lesson.)9. ___________________________________________________No, it hasn’t. (It hasn’t stopped raining.)10. __________________________________________________No, I haven’t. (I haven’t heard the news.)

Результат:


160

Пам’ятайте: якщо в реченні дієслово have / has смислове, то в запитальних

та заперечувальних реченнях використовують допоміжне дієслово do / does / did.

Peter has a nice bike. He doesn’t have a car. Does Peter have a nice bike?

I have a dog. I don’t have a cat. Do you have a dog?Sally had a party yesterday. She didn’t have a party a week ago.

Did she have a party yesterday?

Коли have / has допоміжне дієслово, то:

I’ve got (have got) a dog. Have you got a dog?He has written a book. Has he written a book?We’ve already had lunch. They haven’t had lunch yet.

Коли до смислового дієслова have / has додають to, воно стає модальним (див. модальні дієслова) і означає повинен,

змушений.

You have to get a visa when you go to the States. Do you have to get a visa?

My mother has to work long hours. Does your mother have to work long hours?


Прислівник already вживають у стверджувальних реченнях. У заперечувальних та запитальних реченнях вживають слово yet.

Already стоїть перед смисловим дієсловом, а yet — у кінці речення.

You’ve already told me this story.Have you heard the story yet?George hasn’t heard the story yet.

Прислівник already вживають для підсилення (щоб зробити наголос) та щоб показати, що щось трапилось раніше, аніж очі-кувалось.

I’ve already tidied my room! Can’t you see it’s tidy?When is Joan leaving for school?— She has already (left).Have you already seen that movie?” — “Yes, I have”.

161

6. Застосуйте Present Perfect зі словами just, already або yet.

1. We are going to the cinema to see “A missed call”. Are you with us?

No, I (see)___________________________________that film.2. Can I speаk to Jane, please? — I’m afraid she’s not in. She (go)

_______________________________.3. Have the manager (go) ________________? No, not ________

__________.4. Don’t forget to collect the mail. I _______________________.5. Has Jimmy been here long? No, he (come) _________________

__________.6. Tell Margaret to do the washing up. She (do) _______________

__________.7. Is your friend here ________________? Yes, he (arrive) _____

__________.8. Mike has bought a new car, but he (drive)__________________

__________it _______________.

Результат:

Правильний варіант прислівника — 1 балПравильна видо-часова форма — 1 балРазом балів (з 20) _________

7. Використавши наведені фрази, скажіть, коли трапилась

подія.

• after the breakfast • a few days ago • a week ago• when I came home

1. Jane (leave) _______________ for home ____________________________.

2. Jimmy (arrive) ________________________________________________.

3. Sam (do) ____________the washing up _____________________________.

4. I (speak /on the phone)__________________________________________.

5. Sue (cook/ the meal) ____________________________________________.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 10) _________

162

8. Поставте запитання зі слів, що в дужках. Пам’ятайте

про допоміжні дієслова та дайте відповідь на запитання. Пе-

рекладіть.

1. (you/ ever/ ride a horse?) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. (Peter / ever / loose/ the keys?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. (you/ ever/jump/with/ parachute?) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. (you / ever/ speak / English over the phone?) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. (they /ever/ write / a letter / in English?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 15) _______

Пам’ятайте

Present Perfect часто вживають після прикметника в найвищому ступені, тоді, як смислове дієслово — у теперішньому простому часі (the Present Tense). The Рresent Perfect вживають також у таких словосполученнях: this is the first (second etc.) time..., it’s the first (second etc.) time...

Trinity is flying to Mexico today.This is the first time she’s been on a plane. = She has never been

on a plane before.Is this the first time you have ridden a horse?I think it’s the second time you’ve missed the train.

163

That’s the best song I’ve ever heard.It’s the least interesting book I’ve ever read. That is the funniest concert I have ever been to. = I have never

been to such a funny concert.

9. Дайте відповідь на запитання, використавши слово в

дужках у потрібній видо-часовій формі.

1. Is Nepal interesting? (visit) Yes, it’s the most interesting coun-try I’ve ever visited.

2. Is the movie exciting? (see) Yes, it’s one of the __________________________________________________________________________________________

3. Is this exercise easy? (do) Yes, it’s one of the easiest ______________________________________________________________________________________

4. Is that car fast? (drive) Yes, it’s the __________________________________________________________________________________________________

5. Is the Louvre a big museum? (be to) Yes, it’s ____________________________________________________________________________________________

6. Is Everest high? (climb) Yes, it’s _____________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильна форма прикметника — 1 балРазом балів (з 10) ______


1. I _______________ cooked something special. Come and try it.2. Which is the most interesting country you _____________ ever

visited?3. __________________________ you ever watched the sunrise?4. __________________________ you see Bonny when she was

here?5. I don’t think I have ___________________ seen Nick so happy.6. When ______________________________ you last see Diane?7. Paul is _______________ of the most intelligent people I ____

___________ ever met.

164

8. ___________________________Richard phoned you recently?9. I haven’t seen you______________________ages. 10. Have you _________________________ come in or have you

__________________________ here for a long time?11. ______________________________ever been to Moscow?12. Genifer has ______________________________to Poland.13. Nick hasn’t ____________________________tried sussi.

Результат:



Відмінність між gone to та been to полягає в тому, де перебуває людина, яка говорить:

Gone to означає, що людина відсутня (тобто там).Been to означає, що людина вже повернулась (тобто тут).

My chief has gone to London on business. He’ll be back next week.I have been to London, Paris and Rome. I liked them.Ann has gone out. Would you like to leave her a message?The dog has been out. We came back a few minutes ago.

Ця відмінність у значенні існує лише у стверджувальних реченнях.

Якщо це запитання або заперечення, то відмінність неістот-на.

Willy hasn’t gone to school today. = He hasn’t been to school to-day.

Have you been to a new shopping center? = Have you gone to a new shopping center?

11. Впишіть go або be у теперішньому перфектному часі.

1.________________ you ever ________________to Spain?2. Fiona _____________ to the supermarket. She won’t be long.3. I _____________ already ___________ to the shops. I’ve

bought everything I need.4. Our friends _____________ just ______________ out. They

will be back in a week.5. He_____________________ almost everywhere. He always

tells me stories.

165

6. But he _______________ never ______________to the South Pole.

7. Where is Robert? He______________ just ______________out.

8._____________your friend _______________almost every-where?

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильне дієслово — 1 балРазом балів (з 16) _____


У теперішньому перфектному часі вживають since (з) або for

(упродовж, протягом), коли хочуть вказати на тривалість дії, що почалась у минулому та/ або щойно завершилась чи триває.

Since майже ніколи не вживається у минулому простому часі.For може вживатись у минулому простому часі.

I’ve known Andrew since 1990.I’ve known him for 16 years.We worked together for 10 years.

12. Перекладіть.

1. Де ти був? __________________________________________2. 100 років тебе не бачив! _______________________________3. Яким вітром? _______________________________________4. Я знаю його з дитинства. ______________________________

_______________________________________________________5. Чув новину? ________________________________________6. Що трапилось? ______________________________________7. Давно не бачилися. __________________________________8. Ми знайомі? ________________________________________9. Ви вже колись бували в Києві? _________________________

_______________________________________________________10. Я ніколи не був у Непалі. ____________________________

_______________________________________________________

Результат:

Правильний порядок слів — 1 балПравильна видо-часова форма — 1 балПравильний артикль, прийменник, прислівник — 1 балРазом балів (з 30) ______

166


Dear Catherine,

I (1)____________ been here, in L’viv, for two days and I (2) ________________ having (3) _______________wonderful time. This (4) _____________ the first time I (5) _________________ gone abroad on my own, and I was a little worried about it at first. (6) ______________ I first arrived on Sunday, I (7) _____________ like it at all. The hotel (8)_____________ found was small and dark and ev-erything around іt looked (9)_______________ same. But as soon (10)_________________ I started walking around the streets, I saw what (11)_______________ interesting place this is. I (12)_____________ visited three museums so far. They (13)_______________ very interesting. You know, I don’t usually like visiting museums, but these three (14)_______________ very special. In fact, they (15)_____________ changed the way I feel (16) ______________museums and folk art in general. I (17)_______________ have time to write more (18)______________ the moment. I’ll (19)________________ you everything when you come.

I’m looking (20)______________to seeing you soon.Love,George

Результат:


Порівняйте

George has been in Ukraine for two days. = He came to L’viv two days ago (on Sunday) and he’s still there.

When did he come to L’viv? = How long has he been there?George hasn’t seen Catherine for a couple of days. = He last saw

Catherine two days ago. He hasn’t written for two days. = He wrote her two days later since

he came. The last time he wrote was on Tuesday.I haven’t been to L’viv since 2004. = I last was in L’viv in 2004. =

The last time I went to L’viv was in 2004.

167

14. Виберіть з двох варіантів найближче до основного за

змістом речення.

1. I have visited almost all regions in Ukraine up to now. a. I was in almost all regions. b. I’ve been to almost all regions so far.2. I started on my jorney a month ago. a. I have been on the jorney for a month. b. I arrived a month ago.3. They have been out since Wednsday. a. They came back from their holiday last Wednsday. b. They went on their holiday on Wednsday.4. How long have you lived in this appartment? a. When did you live in this appartment? b. When did you move to this appartment?5. When did you last have a party? a. How long haven’t you had a party? b. How long have you had parties?6. This is the first time he has been on a plane. a. He has never been on a plane before. b. He went by plane for the first time.7. They have gone. a. They went home. b. They are not here.8. I haven’t seen such a beautiful garden. a. This is the first time I’ve seen such a beautiful garden. b. I’ve never been to a garden.9. When did you first meet Mrs. Smith? a. When did you first see Mrs. Smith? b. How long have you known Mrs. Smith?10. Ali’s been here for over fifteen years. a. He came to Kyiv over fifteen years ago. b. Ali lives in Kyiv.

Результат:

Правильний варіант — 1 балРазом балів (з 10) _________

168

15. Перепишіть речення, не змінюючи змісту.

1. They last saw each other fifteen years ago._______________________________________________________

2. He arrived in L’viv a week ago. (be)_______________________________________________________

3. The last time my father smoked a sigarette was twenty years ago._______________________________________________________

4. When did George arrive in Ukraine?How long _____________________________________________5. This is the first time I have been on a plane. (never)

_______________________________________________________6. Jakie has been out for two hours. (ago)

_______________________________________________________7. When did George last see Catherine?How long ____________________________________________?8. Victor hasn’t been to Kyiv since 1997The last time __________________________________________9. Mr. Brown’s gone out.

_______________________________________________________10. I haven’t seen Sue since morning.I last ________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 20) _______


Author — “Have you read my new book?”Friend — “Yes, I have.”Author — “What do you think of it?”Friend — “Well, to be candid with you, I think the covers are too

far apart.”

169

17. Теперішній перфектний тривалий час The Present Perfect Continuous

The Present Perfect Continuous відрізняється від простого теперішнього перфектного часу тим, що те, про що йдеться, ще триває. Той, хто говорить, наголошує саме на тривалості дії (how long?). Пам’ятайте, що тривалість поширюється лише на дієслова, що означають дію.


Affirmatives

I / we / you / they / plural nouns have been V (verb) + ing

He /she / it / singular noun has been V + ing

I have been learning English for a year._______________________________________________________

I have been living in Kyiv since my childhood._______________________________________________________

Nick has been working for IBM company for six years._______________________________________________________

It has been raining all day._______________________________________________________

Jack has been waiting for over an hour._______________________________________________________

I’ve been working since 8 o’clock. I need a break._______________________________________________________

The Present Perfect Continuous вживають також для відображення дії, яка щойно завершилась, але має безпосередній результат на цей момент.

My hands are wet. I have been doing the washing up._______________________________________________________

I can’t breathe. I have been running._______________________________________________________

You’ve been smoking again. I can smell the smoke._______________________________________________________

170

1. Використайте теперішній перфектний тривалий час. Пе-

рекладіть.

1. You (play) __________________ computer games for hours. Start doing the homework.______________________________________________________________________________________________________________

2. You (watch) __________________ TV since morning. Don’t you have anything different to do?______________________________________________________________________________________________________________

3. I (wait) ____________________ for half an hour. Is the man-ager coming?______________________________________________________________________________________________________________

4. John (talk) _______________ about changing his job for years. But he’s still a postman.______________________________________________________________________________________________________________

5. Peter’s face is very sunburnt. He (lie) ______________ in the sun for hours.______________________________________________________________________________________________________________

6. I (phone) _________________ you for three days. Why don’t you return my calls?______________________________________________________________________________________________________________

7. It (rain) ________________________ since yesterday. I hope it’ll stop soon.______________________________________________________________________________________________________________

8. We (go) ______________________ to the same school since our first year.______________________________________________________________________________________________________________

9. You (work) ____________________ very hard recently. You look tired.______________________________________________________________________________________________________________

171

10. The telephone (ring) ______________________ all evening. ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1балПравильний переклад — 1балРазом балів (з 20) ____________

Запитання

Questions

Have I / we / you / they been V + ing? Yes, … have.

No, … haven’t.

Has he /she / it been V + ing? Yes, … has.

No, … hasn’t.

Have you been learning English for a year? Have you been living in Kyiv since your childhood?Has Nick been working for IBM company for six years?Has Jane been teaching in high school since last year? Has it been raining all day?Have they been playing football?How long have you been studying Management?


Negatives

I / we / you / they / plural nouns have not been V (verb) + ing

He /she / it / singular noun has not been V + ing

I have not (haven’t) been learning English for a year.I haven’t been living in Kyiv since my childhood.Nick hasn’t been working for IBM company for six years.She hasn’t been teaching in high school since last year. It hasn’t been raining all day.

172

2. Заповніть таблицю правильною формою речення.

Affirmative Question Negative I have been working. ____________________________________You____________________________You haven’t been reading.He_______________Has he been painting? _________________She has been walking.___________________________________It _________________Has it been raining?__________________We have been sleeping. __________________________________They_________________________They haven’t been travelling.

Результат:

Правильне речення — 1 балРазом балів (з 14) _______


1. How long ______________ you been taking driving lessons?2. Why hasn’t your brother ______________ exercising lately?3. What _______________ you been doing lately?4. What’s ______________ going on here?5. ___________ Ann ___________ living here for a long time? 6. How long ____________ Alice and Peter been going out? 7. _____________ have you been _______________ English?8. I have been _______________ in Kyiv since my birthday.9. Is it still raining? How long has it been _________________?10. Are they still talking on the phone? How long _________ they

been talking?11. Is the baby still sleeping? How long _______________ she

been sleeping?12. Is he still working? __________ long has ____________ been

__________________?13. Are you still watching TV? How long ________ you been ____

_______ TV?14. You are wet. ___________ you ____________ swimming?

Результат:



Допоміжне дієслово have / has вживають для того, щоб уникнути повторення смислового дієслова.

173

Timothy has been jogging in the park and his sister has too.Timothy and his sister have been jogging for a year but I haven’t.

4. Впишіть допоміжне дієслово.

1. I’ve been watching the movie on К1. ______________ you too?2. Have your neighbours been bothering you? — No, they ______

______.3. Has Richard been taking driving lessons? — Yes, he _________

__________.4. Pamela’s been smoking again. _______________ she? 5. My colleagues have been working at home lately and so_______

_________ I.6. People have been spending much more money recently and so __

________ I.7. You haven’t been studying a lot lately, _______________ you?8. That actress hasn’t been starring recently. ___________she?

What a pity!9. Roger hasn’t been painting pictures, ________________ he?10. Have they been playing in the same team? Yes, ____________

__________.

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балРазом балів (з 10) ________

5. Поставте запитання до наведених відповідей.

1. _________________________________________________? No, it hasn’t. (It hasn’t been raining).

2. __________________________________________________? Yes, I have. (I’ve been washing my hair).

3. __________________________________________________? Yes, he has. (He’s been working hard lately.

4. __________________________________________________? No, they haven’t. (They haven’t been travelling).

5. How long __________________________________________? I’ve been learning English for a year.

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 5) _______

174

6. Напишіть речення, в якому пояснюється, що передувало

кожній конкретній ситуації. Пам’ятайте, що всі речення

мають бути в теперішньому перфектному тривалому часі.

1. My son looks sunburnt. (sunbathe)_______________________________________________________

2. My husband’s back is acking. (dig / the garden) _______________________________________________________

3. Joe’s hands are dirty. (mend / his / car) _______________________________________________________

4. The ground is wet. (rain) _______________________________________________________

5. Tommy can’t breathe. (run)_______________________________________________________

6. I feel exhausted. (work)_______________________________________________________

7. My hands are wet. (do the washing up) _______________________________________________________

8. Sue’s clothes are in paint. (paint)_______________________________________________________

9. Bob has no money. (go shopping)_______________________________________________________

10. Ann’s eyes are red. (cry) _______________________________________________________

Результат:

Правильне речення — 1 балРазом балів ((з 10) __________

Запам’ятайте How long можна вживати як з теперішнім перфектним три-

валим часом, якщо дія триває, так і з минулим простим, якщо дія тривала в минулому.

How long has Andrew been exercising? He’s been exercising for about two hours.

How long did he exercise last night? He exercised for two hours.

Запитання, що починаються з When або How long ago ніколи

не вживають у Present Perfect Continuous.

When did you start learning English? — A year ago.How long ago did you enter the Academy? — A year ago.

175

7. Впишіть правильну видо-часову форму дієслова (Рresent

Рerfect Сontinuous або Рast Simple). Перекладіть.

1. When _____________________ school? (start)_______________________________________________________

2. How long______________________________English? (learn)_______________________________________________________

3. Why ________________________IRAPM? (enter)_______________________________________________________

4. Taras Shevchenko _______________ there for two years. (live)_______________________________________________________

5. Your eyes are red. _______________________________? (cry)_______________________________________________________

6._______________________ your room? You are covered with paint. (paint)_______________________________________________________

7. How long ago ___________________ for Mac Donald’s? (work)_______________________________________________________

8. When ____________________________ driving license? (get)_______________________________________________________

9. How long ___________________________ the course? (do)_______________________________________________________

10. I _____________________in a hostel for two years when I was a student. (live)_______________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1балПравильний переклад — 1балРазом балів (з 20) ___________

8. Впишіть since, for або ago. Потім поставте запитання до

кожного речення.

1. I’ve been watching the news ______________ early morning.How long ______________________________________________?

2. Your mother phoned an hour ___________________________.When _________________________________________________?

3. It’s been getting really stormy ______________ the past hour.How long ______________________________________________?

4. I’ve been studying __________________________ two hours.How long ______________________________________________?

176

5. I have been living in Kyiv ___________________ I was born.When _________________________________________________?

6. My parents married more than forty years ________________.How long ______________________________________________?

7. James worked for Naval Intellegence ___________________several years during the war II.How long ______________________________________________?

8. Mary’s been learning Ukrainian _____________ three months.When _________________________________________________?

9. I saw him not so long _________________________________.When _________________________________________________?

10. George hasn’t been working for Siemens ________________ last spring.How long ______________________________________? (negative)

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильне запитання — 1 балРазом балів (з 20) __________

Пам’ятайте The Present Perfect вживають тоді, коли становить інтерес

результат, а не дія, тобто наголошують на завершеності дії, а також що зроблено, кількість або обсяг виконаного.

The Present Perfect Continuous вживають тоді, коли ста-новить інтерес дія, що триває, а її завершеність не обов’язкова. Іншими словами, становить інтерес тривалість дії.

George has read all morning newspapers and left for work.Peter has been reading since early morning. He’s still reading.I’ve been looking for my car keys. Have you looked in all your

pockets?Who has drunk my fizzy water? There none left.Who has been drinking my coctail? There was a glass of it and now

there’s only a half.What have you been watching? — “The Matrix”.How many times have you watched it? — Three.

При вживанні дієслів live, work, teach, stand з since або for

можна використовувати як Present Perfect, так і Present Perfect Continuous.

Jane has been living in Kyiv for a year.

177

Jane has lived in Kyiv for a year.Paul has been working in our office since 2005. Paul has worked in our office since 2005.Phillip has been teaching English for ten years.Phillip has taught English for ten years.

9. Впишіть слова, яких не вистачає.

Brian: Hello, Tom. I haven’t seen you ____________ ages.Tom: Hi, Brian! Nice to see you. Yes, it _______________ been a

_________time. What have you _____________ doing for ____________ past few years?

Brian: Let me see. When ______________we last see each other?Tom: Well, it was at least three years ________________.Brian: Yes, you’re right. For the past three years I’ve __________

_____ very busy. I _____________ to many countries. Last month, for example, I _____________ in Tailand.

Tom: Really? What ____________ you?Brian: I’m a doctor. I ____________ practising medicine _______

____ I left college. And you? What have you_______________?Tom: As you remember I __________ always ____________ inter-

ested in computers. So I ____________ a programmer. I work _____________ IBM.

Brian: Nice to hear that. Oh, I’ve got to go, I have an appointment. Call me. Do you _______________ my phone number?

Tom: Yes, I _____________. I’ll phone you. Bye.Brian: Bye.

Результат:


10. Перепишіть речення, використавши слова в дужках, не

змінюючи змісту.

1. They have been working for us for five years. (ago)_______________________________________________________

2. I stopped swimming in the river at the end of November. (since)_______________________________________________________

3. How long has Paul been living in Canada? (move)_______________________________________________________

4. Has Steve been jogging for a year? (ago)_______________________________________________________

178

5. We haven’t met since last year. (see)_______________________________________________________

6. Three months ago I started writing a book. (for)_______________________________________________________

7. How long has this been going on? (start)When __________________________________________________

8. Has Steve been playing tennis for a long time?__________________________________________ a long time ago?

9. I stopped swimming in the river at the end of November. (since)_______________________________________________________

10. Everybody has been on a diet except for me.I am the only one _________________________________________

11. How long hasn’t Kate phoned you? (last)When __________________________________________________

12. I haven’t been smoking for a year. The last time ____________________________________________

13. I have been reading this book for over a week. (ago)_______________________________________________________

14. It rained last month. (since)_______________________________________________________

15. I became a student in _______________. (for)_______________________________________________________

Результат:

Правильний порядок слів — 1 балПравильна видо-часова фарма — 1 бал Разом балів (з 30) _________

11. Підкресліть правильну видо-часову форму. Перекладіть.

1. I (have read/ have been reading) half the book.______________________________________________________________________________________________________________

2. Simon (is /has been) here since September.______________________________________________________________________________________________________________

3. We (have been driving around / driven around) for an hour, let’s stop and ask the way.______________________________________________________________________________________________________________

179

4. (Have you been washing / Have you washed) linen yet? ______________________________________________________________________________________________________________

5. I (have just come / have just been coming) in. I’d like to have some rest.______________________________________________________________________________________________________________

6. Somebody (has broken / has been breaking) the window and there’s glass everywhere.______________________________________________________________________________________________________________

7. How long (have you been / were you) in Greece last year?______________________________________________________________________________________________________________

8. I (have read / I have been reading) this book for over a month. It’s boring.______________________________________________________________________________________________________________

9. (Have you been / Did you go) to the concert last week? ______________________________________________________________________________________________________________

10. I’m alone in the office as my chief (has been / has gone) out.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _______________

12. Виберіть один з двох варіантів, що має однаковий зміст

з основним реченням.

1. You’ve been studying English since September. a. You started studying English in September. b. You studied English in September.2. How long haven’t you been going to University? a. When were you at University? b. When did you stop going to University?3. Tom started working for THT five years ago. a. He worked for THT for five years. b. He has been working for THT for five years.

180

4. Sue has been talking on the phone for an hour. a. She’s just answered the phone. b. She started talking on the phone an hour ago.5. When did it stop raining? a. How long hasn’t it been raining? b. When did the sun come out?

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 5) _____________

13. Перепишіть речення, використавши слова в дужках.

1. How long has Paul been living in Madrid? (move)______________________________________________________________________________________________________________

2. We have known each other for five years. (ago)______________________________________________________________________________________________________________

3. Pat started learning English in September. (since)______________________________________________________________________________________________________________

4. Has Steve been working here for a year? (ago)______________________________________________________________________________________________________________

5. How long has this been going on?When ________________________________________________

_______________________________________________________6. A year ago Cristle started writing a book. (for)

______________________________________________________________________________________________________________

7. I stopped swimming in the river at the end of November. (since)______________________________________________________________________________________________________________

8. How long hasn’t Kate phoned you?When ________________________________________________

_______________________________________________________9. I haven’t been smoking for a year. The last time __________________________________________

_______________________________________________________

181

10. Petra has been in Canada for three weeks. (ago)______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів (з 10) ___________

18. Вправи для закріплення

1. Прочитайте діалог та впишіть те, чого не вистачає.

Policeman: Good afternoon, Sir. (1) ________________________ driver’s licence?

Henry: Yes, of course you may. But have I done anything wrong?Policeman: I’m afraid you (2) _______________. (3) __________

_______ in a hurry?Henry: No, I’m not.Policeman: (you / always drive) (4) ________________________

______ that fast?Henry: Not always, but sometimes I (5) ____________. But I’m

allowed to on this road.Policeman: (6) _____________________ a speed limit?Henry: Yes, of course I know there’s one. It (7) ______________

90 kph.Policeman: (8) _____________________ that’s the speed limit?Henry: Of course I’m sure.Policeman: Well, in that case you (break) (9) ________________

the law for a long time. The speed limit on this road (10) ________________ only 60 kph.

Результат:

Правильне за змістом запитання — 1 балПравильна видо-часова форма дієслова — 1 балРазом балів (з 20) __________


1. Vadim is (a crazy / the craziest / crazier) driver I have ever seen.2. When (do you visit /are you visiting/ are you going to visit) me

again?

182

3. Where is Jane? She (was / did / has been) here only a moment ago.

4. Let’s wait for a manager. She usually (come / comes / is coming) at this time.

5. It’s so hot today! There’s (rarely / hardly / lately) any wind at all.

6. Brian (has been / is / was) practising medicine for three years.7. I have been living in this house (for / since / from) the age of

three. 8. This food (taste / is tasting / tastes) strange.9. Іs this is the first time that Ann (is/ has been / was) on a plane?10. This shirt is not (nicer / as nice / the nicest) as the one you

wore yesterday.11. I (am sitting / have been sitting / was sitting) here since lunch

time. 12. Jack isn’t here. (He’ s been / He was / He’s gone) out.13. Sue (takes / is taking / has been taking) piano lessons since she

was eight.14. He (has been having / has / has had) a driving licence since he

was eighteen.15. I (don’t smoke / haven’t smoked / haven’t been smoking) since

last year.16. I have never seen a movie more ridiculous (that / as / than) the

one I saw yesterday.17. Tony (finished / has been finishing / has finished) his home-

work and can go out.18. I (have seen / saw / see) so many interesting things since I ar-

rived.19. How long (are you standing / do you stand / have you been

standing) here?20. I have been learning English (since / from / for) two years.

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 20) __________


1. I (1) _________________ seen you for ages.______________________________________________________________________________________________________________

183

2. Where (2) _______________ you been recently?______________________________________________________________________________________________________________

3. What (3) ____________ you (4) _____________ doing?______________________________________________________________________________________________________________

4. Everybody (5) _______________ here now, so we can start the meeting.______________________________________________________________________________________________________________

5. George (6) ________________ to play baseball, but he doesn’t any more.______________________________________________________________________________________________________________

6. When (7) ______________ Peter returning? He (8) ________________ been away a long time.______________________________________________________________________________________________________________

7. They (9) _____________ playing cards when I saw them.______________________________________________________________________________________________________________

8. (10) ____________ it really been so long since you last saw your cousin?______________________________________________________________________________________________________________

9. This is the (11) _____________ meal I (12) _____________ ever (13) _____________.______________________________________________________________________________________________________________

10. When (14) ________________ we leaving? I’m so bored.______________________________________________________________________________________________________________

11. Have you (15) ____________________ taking your medicine regularly?______________________________________________________________________________________________________________

12. This is the longest meeting I have (16) __________________ been to. ______________________________________________________________________________________________________________

184

13. I (17) ___________________ paid all the public utilities bills (18) __________________ we moved in.______________________________________________________________________________________________________________

14. I wrote to Jane two weeks (19) _____________ but I haven’t (20) ____________ a reply.______________________________________________________________________________________________________________

15. You’ve arrived a little (21) ____________ than usually today.______________________________________________________________________________________________________________

16. Which cities and towns (22) ____________ you visit when you were in Ukraine?______________________________________________________________________________________________________________

17. (23) _______________ have you been? I (24) _____________ looking for you everywhere.______________________________________________________________________________________________________________

18. This movie is even (25) _______________ than I thought. It’s horrendous.______________________________________________________________________________________________________________

19. (26) ________________ you visit Vatican when you were in Rome?______________________________________________________________________________________________________________

20. I’ve (27) __________________ to that exhibition. I don’t want to go again.______________________________________________________________________________________________________________

21. I’ve been phoning for ages but there (28) ________________no answer.______________________________________________________________________________________________________________

22. I have (29) _______________ Victor (30) ________________ we were kids.______________________________________________________________________________________________________________

185

23. I last (31) _________________him (32) __________________ Wendsday.

_______________________________________________________________

24. He has (33) ______________ a lot of progress (34) ________________ last year.______________________________________________________________________________________________________________

25. I (35) _________________ a shower when the phone (36) _________________.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово (або видо-часова форма дієслова) — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 70) _________

4. Поєднайте запитання у стовпці A з відповіддю у стовпці B.

A B

1. Have you been swimming? A. Because I was very busy.2. Were you walking in the park B. Yes, I am.last night? 3. Did you go out last night? C. Yes, I was.4. Can I speak to Miss Marple, D. A couple of days ago.please? 5. Are you coming with us? E. No, I didn’t. 6. When did you see Jane? F. For ten minutes.7. How long have you been G. Yes, there’s some.waiting? 8. How long does it take to H. I’m afraid she isn’t in.get to Universuty? 9. Is there any water? I. Yes, I have.10. Why didn’t you phone? J. It’s a ten minutes’ walk.

Результат:

Правильна пара — 1 балРазом балів (з 10) _________

186

5. Рокрийте дужки та використайте необхідну видо-часову


1. I (wait) (1) ______________ for half an hour, I can’t any more.2. When I (see) (2) _____________ you, I (feel) (3) ____________

something was wrong.3. I (go to bed) (4) _______________, I (feel) (5) ______________

sleepy.4. My friends (come) (6) _______________ just ______________

back from Bahamas.5. They say it (be) (7) ____________ wonderful and they (enjoy)

(8) ______________ their time.6. We (have) (9) _________________ two English tests so far.7. (you/ want) (10) ____________________ to come out for a meal

tonight?8. (you/ go) (11) ________________ abroad last year?9. How long (you / work) (12) ______________ for the company?10. While he (drive) (13) _______________, the accident (happen)

(14) _______________.11. (Be) (15) _____________ there a chemist’s near here?

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балРазом балів (з 15) ____________

6. Виберіть правильний з наведених варіантів та впишіть

його в речення. Перекладіть.

1. My husband drives ________________ than you do.a. carefullyb. more carefullyc. the most carefullyd. as carefully as

______________________________________________________________________________________________________________

2. We _____________ here since noon. a. are waitingb. waitc. have been waitingd. have waited

______________________________________________________________________________________________________________

187

3. Why ___________ never on time?a. Paulb. Paul isc. does Pauld. is Paul

______________________________________________________________________________________________________________

4. My mother prefers coffee ____________ tea.a. thanb. toc. fromd. that

______________________________________________________________________________________________________________

5. We _____________ at the same store for years.a. are shopping b. shopc. have shoppedd. have been shopping

______________________________________________________________________________________________________________

6. Natalie _______________ in Switzerland for a month and enjoyed every minute.

a. has beenb. has gonec. wasd. is

______________________________________________________________________________________________________________

7. You ____________________ go out with us any more. Are you angry about something?

a. oftenb. alwaysc. sometimesd. never

______________________________________________________________________________________________________________

188

8. __________________________ snow in Ukraine?a. Is it oftenb. Has it oftenc. Does it oftend. Was it often

______________________________________________________________________________________________________________

9. She is the most interesting person I ___________________ to.a. ever listenb. ever listenedc. listen everd. have ever listened

______________________________________________________________________________________________________________

10. Your hands are wet. _______________________________?a. Are you washingb. Do you washc. Were you washingd. Have you been washing

______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний вибір — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) _________

7. Прочитайте текст. Підкресліть правильний варіант

слова, що в дужках. Вибір обґрунтуйте.

Oscar thinks he can’t really say where his home is. He (1. has / having/ have) lived in so many (2. different / differently / differ-ence) places over the years that there is no one place that (3. has / is / been) home for him. For Oscar, home is where he (4. is / has / does) at that moment. Almost from the time he was born their family (5. has / have / are) moved from place to place every few years. (6. His/ My / Their) father is a military man and his job means being (7. on / at / in) a place for a few years and then moving somewhere else. Of course, wherever his father (8. goes / is going / went), the family go. Oscar (9. used / use /is used) to think that he was really (10. luckily / luck / lucky) to travel all over the world and to see interesting places. Of course (11. there / it / this) is true that he has been to (12. more /

189

most / a lot of) places than most people will see in a lifetime. But as he (13. got / have got / get) older, he began to wonder if he was (14. more / so/ the most) lucky after all. His doubts started years ago. When he was old enough to understand what (15. is / was / has) hap-pening, he realized that he didn’t (16. had/ was having / have) any real friends. The fact is that they (17. always / sometimes / never) stayed anywhere long enough for Oscar to make proper friends. All the people he (met / meet / am meeting) when he was small are all memories now. Somehow he was always (19. said / have said / say-ing) goodbye. Now when he is older, he (20. hasn’t even / doesn’t even / never) try to become close to people (21. for / because / so) he knows that he will soon have to leave (22. him / it / them). Next year, however, his father (23. retires / is retiring / retire) from the mili-tary service and the family will finally stop moving from place to place. It seems (24. strangely / stranger / strange) not to be thinking about moving all the time. For Oscar the (25. most / more / much) wonderful thing about it will be having a boring life and making long-term friends.

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 25) ____________

7а. Прокоментуйте свою думку про життя Оскара та його

розповідь.

1. In my opinion _______________________________________2. To my mind _________________________________________3. I think _____________________________________________4. I belive _____________________________________________5. I suppose ___________________________________________

Результат:

Правильний порядок слів — 1 балПравильна видо-часова форма дієслова — 1 балЛогічний зв’язок висловлення — 1 балРазом балів (з 15) ____________

8. Поставте запитання до попереднього тексту. Викорис-

тайте підказки.

1. What (believe) ______________________________________________________________________________________________

190

2. (he/live/in different places) ___________________________________________________________________________________

3. Where (home) ______________________________________________________________________________________________

4. How long (move/from place to place) ____________________________________________________________________________

5. What (his farther’s job) ______________________________________________________________________________________

6. (used to think that he was lucky) _______________________________________________________________________________

7. How many countries _________________________________________________________________________________________

8. When (begin to wonder) ______________________________________________________________________________________

9. (have any friends) ___________________________________________________________________________________________

10. What (the most wonderful thing) ______________________________________________________________________________

Результат:

Правильне запитання за змістом — 1 балПравильний порядок слів — 1 бал Правильна видо-часова форма дієслова — 1 балРазом балів (з 30) __________

9. Перепишіть речення, не змінюючи змісту, використавши

слова в дужках.

1. This book doesn’t belong to you. (yours)_______________________________________________________

2. How long have you been learning English? (when…first)_______________________________________________________

3. I was in New York three years ago. (for) _______________________________________________________

4. All the students have passed the exam exept for Nick.Nick is the only one _______________________________________

5. Jane weighs much less than she used to. (lost)_______________________________________________________

6. Is there anyone who hasn’t heard the news?Who __________________________________________________?

7. What is your cat called? (name) _______________________________________________________

191

8. I prefer apples to pears. (like) _______________________________________________________

9. Andrew is coming soon. (arrive)_______________________________________________________

10. When did you first meet Collin?How long ______________________________________________?

11. How long has it been raining?When _________________________________________________?

12. How do you feel? (are)_______________________________________________________

13. Aren’t you well? (ill)_______________________________________________________

14. Peter has been living in Kyiv for five years. (since)_______________________________________________________

15. This car is ours since 2004. (own)_______________________________________________________

16. It’s hotter today than it was yesterday. (cooler)_______________________________________________________

17. Whose book is this? (belong)_______________________________________________________

18. Nobody is home.There isn’t ______________________________________________

19. Samanta speaks Ukrainian better than Russian.Samanta doesn’t _________________________________________

20. This is the first time I’ve been here. (never)_______________________________________________________

21. I haven’t had so much fun for years.This ___________________________________________________

22. The sun came out half an hour ago. (shining)_______________________________________________________

23. My mother never stops arguing. (always)_______________________________________________________

24. Are all the people here?Is ____________________________________________________?

25. When was the last time you saw the dentist?How long ______________________________________________?

Результат:

Правильне перефразування речення — 2 балиРазом балів (з 50) _________

192

10. Прочитайте лист та виберіть необхідне за змістом слово.

2 Frometivska Street Kyiv

14th January, 2007Olymp Travel Ltd. 24, Shovkovychna Street Kyiv. Ukraine

Dear Sirs,I have just returned from one of your package tour to the Hawaiis

and I wish to make some complaints about it.First of all, it cost me (1. much more / a lot / the most) than I

thought it would. I (2. have expected / expect / was expecting) an in-expensive trip, and that was the reason that (3. we / they / I) booked with your company. In the end, the (4. company/ trip / firm) cost me an extra $400, so it (5. hasn’t / wasn’t / didn’t) cheap at all! Why (6. didn’t / hasn’t / wasn’t) your brochure make it clear that the price included only breakfast and not any other meals? When I re-turned home, I looked at the brochure again and (7. have discovered /discover /discovered) a line about ’breakfast only’ in small print. I know I should have read the small print as (8. also / good / well), but I wasn’t the only one in (9. the / a / these) group who thought that the price included all meals. Surely information (10. more / the most / as) basic as the number of (11. meals / people / dollars) per day is important (12. more than / the most/ enough) to be in big print in-stead of being hidden away at the (13. head / bottom / last) of the page in print that one can (14. hard / harder/ hardly) read!

Another (15. complaining / complain / complaint) I would like to make is about the number of “free days”. (16. What / When / Why) were there so many? Your brochure promised a 28-day (17. tour/ flight/ hotel), but on 5 of those days (18. everything/j nothing / something) was organised at all. Taking off (19. a lot / a / these) 5 days and a day to get there plus a day to get (20. on / back / up), the package tour was actually (21. only / since / those) three weeks long and not four.

This is not the first time I (22. didn’t / been / have) travelled with your company. I (23. took / have taken / take) a wonderful trip with your company three years ago and I had no complaints at all. In fact, I have friends who have been (24. took/ taking / taken) your trips for years and they have always been satisfied.

193

It seems to me that because you have been getting so much bigger over the last few seasons, you feel that you don’t have to try as hard (25. that / as / than) you did in the past!

I hope you will do your best to improve the situation.Yours faithfully,J. FoxJeremy Fox

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 25) __________

10a. За текстом поставте запитання до відповідей.

1. Where ____________________________________________?He went to the Hawaiis.2. How much _________________________________________?It cost much more than he thought.3. Why ______________________________________________?He was expecting an inexpensive trip.4. What _____________________________________________?That the price included only breakfast and not any other meals.5. Was ______________________________________________?No, he wasn’t. He wasn’t the only the only one.6. Is ________________________________________________?Surely this information is important.7. What _____________________________________________?It’s about the number of “free days”.8. What _____________________________________________?It promised a 28-day tour.9. How ______________________________________________?It was actually only three weeks long.10. Why _____________________________________________?Because the company ’s been getting much bigger.

Результат:

Правильне запитання — 2 балиРазом балів (з 20) ________

11. Перекладіть діалог.

Vickie: (1) Привіт, Джейн! (2) Що ти тут робиш?______________________________________________________________________________________________________________

194

Jane: (3) Взагалі я тут мешкаю._______________________________________________________

Vickie: (4) І як довго ти тут мешкаєш?_______________________________________________________

Jane: (5) Вже понад три роки._______________________________________________________

Vickie: (6) Хіба це не дивно, що ми не зустрічалися до цього часу?______________________________________________________________________________________________________________

Jane: (7) Так, дуже дивно._______________________________________________________

Vickie: (8) Ти кудись виходиш з дому?_______________________________________________________

Jane: (9) Так, але лише вечорами. (10) Вдень я вчуся.______________________________________________________________________________________________________________

Vickie: (11) Так ось чому я ніколи тебе не бачу. (12) А як щодо того, щоб кудись піти разом?______________________________________________________________________________________________________________

Jane: (13) Це було б чудово._______________________________________________________

Vickie: (14) У тебе є мій номер телефону?_______________________________________________________

Jane: (15) Так, я тобі зателефоную._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 30) _________Разом балів за вправи для закріплення (з 350) __________

195

19. Майбутній простий час The Future Simple

Майбутній простий час вживають тоді, коли виявляють ба-жання або вирішують зробити щось у майбутньому на момент

говоріння, тобто дія не запланована.


Affirmatives

Subject (підмет) + will + base form of the Verb

(1) I’ll pack my things._______________________________________________________

(2) My sister will help me._______________________________________________________

(3) We’ll be ready in twenty minutes._______________________________________________________

(4) They’ll go on holiday in July._______________________________________________________

(5) I’ll have coffee, please._______________________________________________________

(6) That’ll do._______________________________________________________



I will = I’ll • you will = you’ll • he will = he’ll• she will = she’ll •it will = it’ll • we will = we’ll

• they will = they’ll

Запитання

Questions

Will + subject (підмет) + base form of the Verb?

(7) Will you phone me?_______________________________________________________

(8) Will Amy come?_______________________________________________________

196


Short answers

Yes, I, you, he, she, it, we, they will.

No, I, you, he, she, it, we, they won’t.

Заперечувальні запитання

Negative Questions

Won’t + subject (підмет) + base form of the verb?


Negatives

Subject (підмет) + won’t + base form of the verb.

(9) I won’t do that exercise now._______________________________________________________

(10) That won’t do._______________________________________________________


З I та we у запитальних реченнях вживають shall тоді, коли пропонують щось зробити (offer), цікавляться чиєюсь думкою або радять (suggest).

Shall I bring some water? [offer]Shall we meet at six? [suggestion] Shall we go?Shall I read?


Shall I open the window? (Відчинити вікно?)Will you open the window? (Відчиніть вікно.)

The Future Simple вживають у таких випадках:

коли щось обіцяють чи пропонують зробитиI’ll phone as soon as I come home.I’ll help you with your homework tonight.We are late. We’ll take a taxi.

197

коли про щось просять, тобто в реченні запитують, чи не мали б бажання щось зробити (= if someone is willing)

Will you ask Helen to come in, please?

заперечувальне речення won’t виражає відсутність бажанняWhy won’t you help me?Will you stop talking, please?Will Ted help? No, he won’t. He’s angry with you.

для наказів та розпорядженьYou will do as I say!You will report me at 6 o’clock sharp!

коли приймають рішення, використовують I think I’ll...

або I don’t think I’ll... I think I’ll accept the job. Думаю, я погоджусь обійняти цю по-

саду.I don’t think I’ll accept the job. Думаю, я не погоджусь обійняти

цю посаду.

для прогнозів будь-яких дій у майбутньому, що неможливо кон-тролювати

There will be big changes in our country over the next few years.

There will be heavy rains all around Europe.Do you think our team will win the cup? Yes, I do.

I have a feeling that it will win the first place.

для обговорення планів на майбутнє в офіційній обстановціThe President will visit the UN next month. He will take the

Speaker with him.

1. Впишіть слово, якого не вистачає. Пам’ятайте, що скоро-

чення вважають одним словом. Перекладіть.

1. I’ve forgotten to buy some bread. Never mind, _____________ do it.______________________________________________________________________________________________________________

2. Where do you think you _____________ go on holiday next year?______________________________________________________________________________________________________________

198

3. I think __________________ be late tonight.______________________________________________________________________________________________________________

4. Diana says she ____________ eat so much chocolate.______________________________________________________________________________________________________________

5. ______________ we be on time? I hope so.______________________________________________________________________________________________________________

6. I don’t think Mary ___________ be here at lunch time.______________________________________________________________________________________________________________

7. I’ve asked Ted to help me, but I know he _____________.______________________________________________________________________________________________________________

8. The weather _______________ be cold but shiny.______________________________________________________________________________________________________________

9. Helen hopes _______________ succeed.______________________________________________________________________________________________________________

10. The meeting _______________ take place in the CEO’s office.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) __________

199

20. Плани на майбутнє

Коли йдеться про те, що заплановано зробити в майбутньому до моменту говоріння, вживають Тhe Present Continuous (див. розд. 10).

Denis: Look, Sue, what are you doing after classes?Sue: Oh, I’m doing a lot of things. At 4 o’clock I’m seeing the den-

tist. Then I’m meeting my mother and helping her with the shopping. After that I’m playing tennis. Then…

Denis: O’K, O’K, I’ve got it. You have no time for me at all. Per-haps, another time.

1. Напишіть про Ваші плани на майбутній тиждень.

1. Next week _________________________________________________________________________________________________

2. On Monday ________________________________________________________________________________________________

3. On Tuesday ________________________________________________________________________________________________

4. On Wednsday ______________________________________________________________________________________________

5. On Thursday _______________________________________________________________________________________________

6. On Friday _________________________________________________________________________________________________

7. At the weekend _____________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне речення — 1 балРазом балів (з 7) _______

20.1. Наміри

Intentions

Коли йдеться про те, що лише збираються зробити в майбут-ньому, вживають конструкцію to be (am, is, are) going to + base form of the verb.

200


Affirmatives

I’m going to + verb

Підмет (в однині) іs going to + verb

Підмет (у множині) аre going to + verb

My brother is fond of cars so he’s going to buy a Peugеot.He’s also going to take driving lessons and obtain a driving li-

cense.

Запитання

Questions

Is підмет (в однині) going to + verb?

Are підмет (у множині) going to + verb?


Negatives

I am not going to + verb

Підмет (в однині) is not going to + verb

Підмет (у множині) are not going to + verb


They’re leaving tomorrow. (У них вже є квиток.)They’re going to leave tomorrow. (Вони збираються, але

можливо, не зби раються.)

2. Напишіть про те, чого Ви не збираєтесь робити на на-

ступному тижні.

8. Next week _________________________________________________________________________________________________

9. On _______________________________________________________________________________________________________

10. At the weekend ____________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне речення — 1 балРазом балів з вправою 1 (з 10) ____________

201

Коли щось вочевидь трапиться в майбутньому, вживають також конструкцію to be (am, is, are) going to + base form of the verb.

3. Запишіть необхідний варіант конструкції be going to +

verb та пере кладіть.

1. The sky is overcast. It/rain.______________________________________________________________________________________________________________

2. Look at the waiter! He/drop the glasses.______________________________________________________________________________________________________________

3. Hey, boys! You/fight? ______________________________________________________________________________________________________________

4. My parents like traveling. They/travel around the world. ______________________________________________________________________________________________________________

5. You aren’t working hard. You/fail the exam.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне речення — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 10) ________

20.2. Розклад, графік на майбутнє

Schedules and timetables

Коли йдеться про події, що відбудуться за графіком чи розкладом, вживають the Present Simple.

The train leaves Fastiv at 19.20 and arrives in Kyiv at 20.40.The programme starts at 7.00 p.m.What time does the plane land?


Коли йдеться про особисті приготування чи плани, вживають the Present Continuous.

202


What are you doing this evening?Angela and I are going to the cinema tonight.The film starts at 8.30.

Коли йдеться про найближчі наміри або прогноз, що одразу має справдитись, вживають словосполучення be + about to + v.

I’m just about to leave. Could you call me later?The train is about to leave.It’s about to rain.

4. Ви зустрічаєте знайомого, який збирається у відпустку.

Поставте запитання до відповідей.

1. __________________________________________? Yes, I am.2. ___________________________________________? For two

weeks.3. _______________________________________? No, I’m going

with my friends.4. _______________________________________? The day after

tomorrow.5. __________________________________________? To Egypt.

Результат:

Правильно вжита форма майбутнього часу — 1 балПравильна побудова запитання — 1 балРазом балів (з 10) _________

5. Перекладіть.1. Сьогодні ввечері ми обідаємо не вдома. (eat out)

______________________________________________________________________________________________________________

2. Мої друзі збираються працювати влітку.______________________________________________________________________________________________________________

3. Я влаштовую вечірку. Прийдеш?______________________________________________________________________________________________________________

4. Подивись на ту дівчину! Вона зараз стрибне у воду.______________________________________________________________________________________________________________

203

5. Зараз піде дощ.______________________________________________________________________________________________________________

6. Літак відлітає о 18.45.______________________________________________________________________________________________________________

7. Мені повторити?______________________________________________________________________________________________________________

8. Зачиніть, будь ласка, двері.______________________________________________________________________________________________________________

9. Ходімо?______________________________________________________________________________________________________________

10. У вівторок я граю в теніс.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 20) ___________

6. Уважно прочитайте речення і використайте необхідну

форму майбутнього часу.

1. (You / go) ____________________________ for the interview tomorrow?

2. Why (you / not watch) ___________________________TV?3. Are you sure the teacher (give) ________________the test?4. What time (he/come) __________________________ tomorrow? 5. The Prime Minister’s speach (begin) ________ at 10 a. m. 6. The store (open) ___________ at 9 a. m. but I (not /go/there)

______________till 10.7. The plane for New York (leave)______________ 21.30. 8. I haven’t cooked dinner yet. I (start) ___________________

in a minute.9. Peter (show) __________________________ me how to do

that exercise.10. What (you/do) _________________ after you leave school?11. (they / go)___________________________ to England this

summer?

204

12. Tony __________________ about to tell me the secret when you came in. (обережно)

13. I _______________________ about to go out now. Could I phone you later?

14. I ____________________ about to fall. Lucky you were here.15. We ______________ to the cinema but we changed our minds.

Результат:

Правильний варіант майбутнього часу — 1 балРазом балів (з 15) _______


Якщо йдеться про наміри або сподівання в минулому, то допо-міжне дієслово will замінюють на would (’d). Часто would викорис-товують тоді, коли йдеться про сподівання чи очікування, що не здійснилися.

Did you think our team would win? I didn’t. Mary said she’d come with me.

У реченнях про майбутнє після слів when, while, as, before, af-ter, until, as soon as використовують Present Simple.

I’ll phone you when I arrive home.______________________________________________________________________________________________________________

We won’t do anything until we hear any news.______________________________________________________________________________________________________________

У повідомленнях, які стосуються офіційних заходів, що відбудуться у майбутньому, зазвичай у новинах по радіо або телебаченню, використовують дієслово is/are + to:

The Prime Minister is to visit Brussels next month.______________________________________________________________________________________________________________

The leaders are to discuss environmental issues.______________________________________________________________________________________________________________

205

21. Майбутній тривалий час The Future Continuous

Майбутній тривалий час вказує на дію, що триватиме в май-бутньому в певний момент, або період, який буде зазначено в ре-ченні чи зрозуміло з контексту.


Affirmatives

Subject (підмет) + will be + base form of the Verb + ing

(1) I’m going on business trip tomorrow. I’ll be staying at the Ritz.______________________________________________________________________________________________________________

(2) Next year my son will be studying English in Oxford.______________________________________________________________________________________________________________

(3) Don’t forget about the dinner. We’ll be waiting for you at about eight.______________________________________________________________________________________________________________

(4) They’ll be working all day tomorrow.______________________________________________________________________________________________________________

(5) This time next week I’ll be sitting on Capacabana beach.______________________________________________________________________________________________________________

Запитання

Questions

Will + subject (підмет) + be + base form of the Verb + ing?

(6) Will you be driving the car this evening?______________________________________________________________________________________________________________

(7) Will Amy be staying with us next month?______________________________________________________________________________________________________________

206


Short answers




Negatives

Subject (підмет) + won’t + be + base form of the Verb + ing.

(8) They won’t be singing at the party.______________________________________________________________________________________________________________

(9) Peter won’t be working on Friday.______________________________________________________________________________________________________________


The Future Continuous використовують також тоді, коли події в майбут ньому стануться у природній послідовності.

(10) We’ll be going back to our show just after the break. (On television.)______________________________________________________________________________________________________________

(11) Don’t worry about our guests. They’ll be arriving any time now.______________________________________________________________________________________________________________

(12) In twenty minutes’ time we’ll be landing. (On board of a plane.)______________________________________________________________________________________________________________

У запитальних реченнях цікавляться майбутніми плана-ми, якщо бажають, щоб хтось щось зробив.

(13) Will you be going shopping this afternoon?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад прикладів — 1 балРазом балів (з 13) _________

207

1. Командир літака робить оголошення по радіо. Пере-

кладіть його слова.

1. Доброго ранку, пані та панове!______________________________________________________________________________________________________________

2. Вітаємо Вас на борту нашого літака.______________________________________________________________________________________________________________

3. Невздовзі наш літак злетить.______________________________________________________________________________________________________________

4. Ми летітимемо на висоті півтори тисячі метрів.______________________________________________________________________________________________________________

4. Упродовж польоту бортпровідники подаватимуть Вам прохо-лоджувальні напої.______________________________________________________________________________________________________________

5. Сподіваємось, Вам сподобається політ.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильно використана видо-часова форма — 1 балПравильний порядок слів — 1 балРазом балів (з 10) ______

208

22. Майбутній перфектний час The Future Perfect

Майбутній перфектний (завершений) час вказує на дію, яка завершиться до початку іншої дії або певного моменту в май-бутньому. Цей момент може бути датою, часом з прийменни-ком by (до) або додатковим (підрядним) реченням.


Affirmatives

Subject (підмет) + will have + Ved (V3)

(1) You will have made some progress by the end of the book.______________________________________________________________________________________________________________

(2) Students will have written the test before the bell rings.______________________________________________________________________________________________________________

(3) I will have finished cleaning by 7 o’clock.______________________________________________________________________________________________________________

(4) By this time next week I’ll have done my exams.______________________________________________________________________________________________________________

Запитання

Questions

Will + subject (підмет) + have Ved (V3)?

(5) Will they have finished the test by the end of the lesson?______________________________________________________________________________________________________________

(6) Will you have done your exercise by 8 o’clock?______________________________________________________________________________________________________________

(7) Will he have graduated from the University by next year?______________________________________________________________________________________________________________

209


Short answers




Negatives

Subject (підмет) + won’t + have Ved (V3)

(8) Students won’t have written the test before the bell rings.______________________________________________________________________________________________________________

(9) I won’t have finished cleaning by 7 o’clock.______________________________________________________________________________________________________________

(10) Robin won’t have mended my car by the weekend.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад прикладів — 1 балРазом балів (з 10) ________

23. Майбутній перфектний тривалий час The Future Perfect Continuous

The Future Perfect Continuous вказує на дію, яка відбудеться в певний момент у майбутньому. Цей момент може бути датою, часом або додатковим (підрядним) реченням. The Future Perfect Continuous саме наголошує на тривалості дії або стану в майбутньому.


Affirmatives

Subject (підмет) + will + have been + verb + ing

210

Catherine will have been working here for twenty years in Sep-tember.

In five minutes I will have been waiting here for an hour.

Запитання

Questions

Will + subject (підмет) + have been + verb + ing?

Will they have been writing the test for an hour?Will Joan have been working here for a year by January, 3?Will you have done your exercise by 8 o’clock?


Short answers




Negatives

Subject (підмет) + won’t + have been + verb + ing


У складнопідрядних реченнях про майбутнє після слів when, while, as, before, after, until, unless, as soon as зазвичай використо-вують Present Simple, але якщо потрібно зауважити, що спочат-ку потрібно завершити першу дію і лише потім починати другу, то використовують Present Perfect.

When she has written her new book, they’ll make a film on it.As soon as the pilot has received permission, the plane will be

taking off.

211

24. Вправи для закріплення1. Прочитайте діалоги, розкрийте дужки та використайте

необхідну видо-часову форму дієслова.

1. I (1. drive) ___________________________ downtown. Do you want a lift?

Oh, yes, please. I (2. be) __________________________ ready in a minute.

2. I (3. take) _____________________________ the car in for servicing today.

Could you collect it back? OK. I (4. get) _________ it on my way home from work.

3. Did you соllect the mail? Oh, I’m sorry, I forgot it. I (5. go) _________ out again so I (6. bring) __________________it for you.

4. (7. you / invite) _____________________ Felix to the party?Of course, I (8.) ___________ Why (9. you/ask) ______________

__________? 5. We (10. go) ________________ on holiday. Would you like to

join us? I’d love to. When (11. you/leave) ________________________?Well, we haven’t decided yet. I think we (12. leave) ____________

____ on Wednsday.6. Have you decided what to do next year? Yes, I have. I (13. take)

_______________ a long holiday. Then I (14. start) ___________university. What about you?

I haven’t really made up my mind yet. I think (15. wait) _______________ till next year to see how I feel.

Результат:

Правильна видо-часова форма — 2 балиРазом балів (з 30) ________


1. I’m going jogging tomorrow morning. ________________ you?2. Nick won’t be home late tonight, _____________________he?3. Are you going shopping? — Yes, I ______________________.4. Larry will be there, but Ken and Ronny ___________________.5. Diana isn’t going to the party, ______________________she?6. I’ll be there. ____________________________________ you? 7. It isn’t going to rain, ______________________________ it?

212

8. Will Jack be at school tomorrow? — Yes, he _______________.9. The train is about to leave, __________________________ it?10. Won’t you take part in the competition next week? — No, I __

___________.

Результат:



1. I hope I (am finishing / will have finished) this book by this time next year.

2. Would you like to eat out tomorrow night? (I’ll phone / I’m phoning) you later to let you know where we meet.

3. My sister (will have / is going to have) a baby. 4. Please don’t phone at 9 o’clock. (I am watching /I will be watch-

ing) television.5. I wonder what we (will be doing / do) this time next year.6. I hope I’ll (be doing/do) something completely different this

time next week.7. Phil (will go/is going) to Canada in two months. He’s already

booked tickets.8. Aren’t you hot? (Will / Shall) I open the window?9. We’re late. The film (is starting / will have started) by the time

we get there.10. He hasn’t studied at all. He (is failing / is going to fail) this

exam.11. My cousin (will come / is coming) to see us. 12. I haven’t decided where to take her. I think (I’ll take / I’m tak-

ing) her for a tour.13. In five minutes I (will have been waiting / will wait) for the

doctor for two hours.14. The bus (will have left / is about to leave). Hurry up!15. I’m exhausted. I (will /am about to) fall asleep.

Результат:

Правильний вибір — 1 балРазом балів (з 15) ___________

213


1. ___________________________________________Yes, it is. (The train is about to leave.)2. _________________________________________Yes, I am.(I’m having a party next week.)3. _______________________________________Yes, he will.(Peter will be at the party.)4. ________________________________________Yes, she is. (Sam will be working then.)5. _____________________________________No, she won’t.(She won’t have finished by noon.)

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 5) ___________Разом балів за 4 вправи (з 60) ___________

25. Складнопідрядні речення з підрядними умови (if) та часу (when, as soon as)

В умовних реченнях про теперішнє чи майбутнє, які скла да-ються з двох частин, одна з яких містить умову або обставини часу, у цій частині завжди використовують теперішній час (зазвичай Present Simple), а в результативній частині, яка стосується майбутнього, — will.

Прочитайте та перекладіть приклади.

(1) If we go by bus, it’ll be cheaper.______________________________________________________________________________________________________________

(2) If you don’t hurry, the others will go without you.______________________________________________________________________________________________________________

(3) If Sue gets up early, she’ll arrive on time.______________________________________________________________________________________________________________

214

(4) When she arrives, I’ll phone you.______________________________________________________________________________________________________________

(5) As soon as I phone you, you’ll be able to leave for work.______________________________________________________________________________________________________________

(6) I won’t leave until you phone me.______________________________________________________________________________________________________________

Запитання

Questions

(7) Will she be able to leave for work as soon as she receives the phone call?______________________________________________________________________________________________________________

(8) What will she do after she hears the news?______________________________________________________________________________________________________________

Крім when, as soon as до обставин часу належать:

• after • before • until / till • the moment

• immediately • while

Після after можна використати the Present Perfect tense.(9) After a pilot has got permission, he’ll fly a plane.

______________________________________________________________________________________________________________

Після while можна використати the Present Continuous tense.(10) I’ll finish my homework while you’re cooking the meal.

______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 10) ________

215

1. Впишіть дoпоміжне та смислове дієслова в необхідній

видо-часовій формі.

1. (do/graduate) What___________ you ____________ after you ___________ from the University?

2. (arrive/phone). When Janet ________________, she _________________ home.

3. (not touch/arrive) ______________ anything before the police _______________.

5. (Can/go) ____________ you look after the baby while I _________________ to the shops?

6. (feel/eat) Are you hungry? You _______________ better after you ___________.

8. (arrive/start). The moment we ___________ there, the party ___________________.

9. (phone/be). Please ________________ me as soon as you _____________ home.

10. (finish). You must go straight home after the party ________________________.

11. (come/hear) I _____________ out when I ______________ from you.

12. (not be/go) If they __________________ here in five minutes, I _______________ without them.

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балРазом балів (з 20) __________

2. Впишіть дієслова в необхідній видо-часовій формі. Пере-

кладіть.

1. (phone/arrive) ________ she ________ when she __________?______________________________________________________________________________________________________________

2. (not phone /hear) She _________ when she ________ the news?______________________________________________________________________________________________________________

3. (be /call) ___________ you__________ at home when I _________________ this evening?______________________________________________________________________________________________________________

216

4. (not see / leave) We ___________________ each other for a while after you __________________ tomorrow.______________________________________________________________________________________________________________

5. (drive/not want) My brother says once you ________________ a Peugeuot, you ______________ to drive another car.______________________________________________________________________________________________________________

6. (not come out/finish) Sue ____________ till she _______________ his homework.______________________________________________________________________________________________________________

7. (recognise/bump into) ______________ Nick _____________ me when he _______________ me?______________________________________________________________________________________________________________

8. (not phone/know) __________________ you ______________ Jill as soon as you _________________ what’s wrong?______________________________________________________________________________________________________________

9. (remind/finish) ______________ you ________________ me to call my brother when I ___________________ the work?______________________________________________________________________________________________________________

10. (not see/start) We ___________________ see many celebri-ties till the show ________________. ______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна видо-часова форма — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) __________


Якщо потрібно зауважити, що одна дія обов’язково повин-на завершитися до початку іншої, використовують the Pre-sent Perfect tense.

Don’t give Jane the present untill Robin has left.When I’ve seen the video, I’ll lend it to you. Can I borrow that book after you’ve read it?

217

26. Узгодження часів The Sequence of Tenses

The teacher: “You are often late.” (Direct Speech) Пряма мова

The teacher says that I am often late. (Reported Speech) Непряма мова

PRESENT PRESENT SIMPLE SIMPLE

The teacher said that I was often late. (Reported Speech)

PAST PAST SIMPLE SIMPLE

Operator: “I am putting you through.” (Direct Speech)

The operator says that he/she is putting me through. (Reported Speech)

PRESENT PRESENT SIMPLE CONTINUOUS

The operator said that he/she was putting me through. (Reported Speech)

PAST PAST SIMPLE CONTINUOUS

У непрямій мові слова людини, яка говорить, передаються іншою особою. Переказуючи те, що було сказано, оповідач може почати так: “Він / вона говорить...” або “Він / вона сказала...” Іншими словами, речення складається з двох частин, одне з яких головне, а інше підрядне. Власне непряма мова міститься в підряд ному реченні. Якщо дієслово в головному реченні стоїть у теперішньому часі, наприклад: “Він / вона говорить...”, то час дієслова в підрядному реченні не змінюється. Якщо дієслово в

218

головному реченні стоїть у минулому часі, наприклад: “Він /вона сказала...”, то відбуваються такі зміни:

Present Simple → Past SimplePresent Continuous → Past ContinuousPresent Perfect → Past PerfectPast Simple → Past PerfectFuture Simple → Future-in-the-Past (Past of will)

1. Замість пропуску поставте слово, якого не вистачає.

Перекла діть.

1. Fiona said that she __________ leaving a little earlier._______________________________________________________

2. Richard told me that Peter never ____________ on time.______________________________________________________________________________________________________________

3. Daniel says that he ____________ know what to wear to the wedding.______________________________________________________________________________________________________________

4. Jane says that she ______________coming late tonight.______________________________________________________________________________________________________________

5. George said that he_______________believe them.______________________________________________________________________________________________________________

6. Janet told me that she_____________have the directions and so she got lost.______________________________________________________________________________________________________________

7. The police informed Bill that they ___________ coming to question him this evening.______________________________________________________________________________________________________________

8. Henry always says that he ___________ going to help me but he never does.______________________________________________________________________________________________________________

9. Тhe children told they ______________ waiting for the bus.______________________________________________________________________________________________________________

219

10. They _______________say when they were coming.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) __________

2. Перепишіть речення з прямою мовою як речення з непря-

мою. Використайте два варіанти дієслова головного речення:

у теперішньому та минулому часі.

1. Bruce: “I work hard”.______________________________________________________________________________________________________________

2. Pamela: “My sister is going to be a doctor”.______________________________________________________________________________________________________________

3. Parents: “We met 20 years ago”.______________________________________________________________________________________________________________

4. Jane: “My boss has gone on business”.______________________________________________________________________________________________________________

5. My friend: “I’ll help you with your work”.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне речення з дієсловом у теперішньому часі — 1 балПравильне речення з узгодженням часу — 1 балПравильна зміна займенників — 1 балРазом балів (з 25) ____________

3. Перекладіть речення.

1. Мій брат сказав, що він стомився.______________________________________________________________________________________________________________

2. Бабуся сказала, що вона мене не чує.______________________________________________________________________________________________________________

220

3. Дідусь сказав, що він збирається на пенсію.______________________________________________________________________________________________________________

4. Мої друзі сказали, що вони залишили повідомлення.______________________________________________________________________________________________________________

5. Секретар відповів, що директор пішов.______________________________________________________________________________________________________________

6. Я сказав, що зателефоную пізніше.______________________________________________________________________________________________________________

7. Тетяна сказала, що вона працює зараз.______________________________________________________________________________________________________________

8. Вчитель сказав, що результати тесту були кращі минулого разу.______________________________________________________________________________________________________________

9. Студенти пообіцяли, що вони вчитимуться старанніше.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 18) ______________

27. Типи запитань Types of Questions

В англійській мові запитальним реченням через деякі струк-турні відмінності від української мови потрібно приділяти особ-ливу увагу. В українській мові достатньо змінити інтонацію та/або почати із запитального слова для того, щоб слухач / ре-ципієнт зрозумів, що від нього очікують на відповідь. В англій-ській мові для побудови запитань існує певна закономірність.

221

Для того щоб легко засвоїти, як будуються запитання в англій-ській мові, необхідно зрозуміти і запам’ятати, як будуються за-гальні запитання. Взагалі в англійській мові розрізняють чоти-ри типи питальних речень: загальні, альтернативні, спеціальні та роз’єднувальні (уточнюючі).

27.1. Загальні запитання

General (Yes / No) Questions

Загальні запитання, як випливає з назви, — це такі, що потребують відповіді “Так” або “Ні”. Порядок слів загального запитання фактично є основою всіх інших типів. Загальні за пи-тання будуються або зміною місць підмета і присудка (дієслова), або з додаванням допоміжного дієслова перед підметом.

Підмет і присудок (тобто дієслово) міняють місцями, якщо це дієслово to be (як допоміжне чи самостійне) або модальне дієслово.

The weather is fine. Is the weather fine?The days are nice. Are the days nice?The sun is shining. Is the sun shining?The birds are singing. Are the birds singing?Tom can play the guitar. Can Tom play the guitar?I can help you. Can I help you?Students should work hard. Should students work hard?You were absent yesterday. Were you absent yesterday?Peter was tired. Was Peter tired?They aren’t coming today. Aren’t they coming today?

В усіх інших випадках перед підметом ставлять допоміжне дієслово.

Do you speak Ukrainian?Does Jim speak Ukrainian?Did you do your homework yesterday?Have you got any brothers or sisters?Has your boss come back from the business trip?Will you be tomorrow at the meeting?Will Sarah be holding the meeting?

222

У короткій відповіді повторюють дієслово, яке стояло перед підметом.

Is English easy? — Yes, it is. No, it isn’t.Can you drive? — Yes, I can. No, I can’t.May I go? — Yes, you may. No, you may not.Have you understood? — Yes, I (we) have. No, I (we) haven’t.Does your friend learn English? — Yes, he(she) does. No, he (she)

doesn’t.Did Tom phone yesterday? — Yes, he did. No, he didn’t.

1. Поставте до наведених речень загальні запитання та

дайте коротку відповідь.

1. Exams are coming soon.______________________________________________________________________________________________________________

2. It is raining now.______________________________________________________________________________________________________________

3. Sue could read when she was 4.______________________________________________________________________________________________________________

4. They weren’t here a moment ago.______________________________________________________________________________________________________________

5. I am not speaking Ukrainian now.______________________________________________________________________________________________________________

6. William can run faster than Tony.______________________________________________________________________________________________________________

7. You haven’t met Jane yet.______________________________________________________________________________________________________________

8. Harold isn’t leaving tonight.______________________________________________________________________________________________________________

9. Kate started school when she was 6.______________________________________________________________________________________________________________

223

10. You have learnt a lot of rules.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне запитання — 1 балПравильна відповідь — 1 балРазом балів (з 20) __________

2. Напишіть початок загального запитання, схематично

подавши продовження + V, Ving, Ved (3), якщо коротка від-

повідь така:

1. Yes, I am. (2 варіанти)_______________________________2. No, she isn’t. ______________________________________3. Yes, they are. _____________________________________4. Yes, he was. _______________________________________5. No, they weren’t.___________________________________6. Yes, they did.______________________________________7. No, she hasn’t._____________________________________8. Yes, they have. ____________________________________9. No, they won’t. ____________________________________10. Yes, she will._____________________________________

Результат:

Правильний початок — 1 балПравильне продовження — 1 балРазом балів (з 22) __________

3. Впишіть необхідну форму смислового дієслова.

1. (eat) Has the dog________________?2. (go) Are you __________________to the concert tomorrow?3. (pass) Have the other students ________ that test too?4. (borrow) Can I ______________ your pen?5. (teach) Isn’t Helen ______________________you?6. (jog) Does Tony _______________ every night?7. (come) Do you always __________________ home late?8. (play) Did they ______________ tennis last week?9. (have) Shall we _______________a party?10. (be) Will you _________________ home tomorrow at 6 pm?

Результат:

Правильна форма смислового дієслова — 1 балРазом балів (з 10) ________

224

4. Впишіть допоміжне дієслово.

1. ______________ you sing in a choir at music shool?2. ______________ we leaving soon? It’s getting late.3. ______________ you been waiting long?4. ______________ the baby asleep when you left the room?5. ______________ you know Marion? 6. ______________ Donald got the invitation to this party?7. ______________ you see Miriam next week?8. ______________ use the phone?9. ______________ the car all right now? 10. ______________ you tired?

Результат:

Правильне допоміжне дієслово — 1 балРазом балів ( з 10) ___________

27.2. Альтернативні запитання

Alternative Questions

За побудовою альтернативні запитання відрізняються від за-гальних лише тим, що додається альтернатива or (чи). Але від-повісти на альтернативне запитання “Так” або “Ні” неможли-во — потрібно зробити вибір і побудувати речення.

1. Прочитайте запитання та дайте відповідь.

1. Is the weather fine or nasty?______________________________________________________________________________________________________________

2. Are the days long or short in winter?______________________________________________________________________________________________________________

3. Is the sun shining or not?______________________________________________________________________________________________________________

4. Can Tom play the guitar or the piano?______________________________________________________________________________________________________________

225

5. Can I help you or you make it yourself?______________________________________________________________________________________________________________

6. Was Peter tired or cheerful?______________________________________________________________________________________________________________

7. Do you learn English or French?______________________________________________________________________________________________________________

8. Did you do your homework yesterday or the day before yesterday?______________________________________________________________________________________________________________

9. Will you or your deputy be present tomorrow at the meeting?______________________________________________________________________________________________________________

10. Are going to work in Ukraine or abroad?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна відповідь — 1 балРазом балів ( з 10) ___________

27.3. Спеціальні запитання

Special (Wh-) Questions

За побудовою спеціальні запитання відрізняються від загальних тим, що починаються із запитального слова або фрази. (Wh-) questions називають так тому, що всі запитальнi слова або фрази починаються з цього сполучення літер, крім сло-ва How та фраз з ним.

1. Прочитайте запитання та дайте правдиві відповіді.

1. Who are you waiting for?______________________________________________________________________________________________________________

226

2. What did you say?______________________________________________________________________________________________________________

3. When do the lessons start?______________________________________________________________________________________________________________

4. Where do you live?______________________________________________________________________________________________________________

5. Whose book is this?______________________________________________________________________________________________________________

6. Why are you reading this book?______________________________________________________________________________________________________________

7. Which is your favourite season?______________________________________________________________________________________________________________

8. How often do you practice English ?______________________________________________________________________________________________________________

9. How long have you been learning English?______________________________________________________________________________________________________________

10. What kind of/What sort of cars do you like?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна відповідь — 1 балРазом балів ( з 10) ___________

2. Прочитайте та перекажіть жарт.

What is the difference between a schoolmaster and an engine-driver?

One minds the trains, and the other trains the mind.

227

27.3.1. Запитання до підмета

Subject Questions

Це найпростіші запитання, адже в запитаннях до підмета (Who? What?) допоміжних дієслів не вживають і зберігається прямий порядок слів розповідного або заперечувального речення.

Who lives in the surburb? Who called you? What are you?What has happened? Who will be next? Who is helping you?

1. Поставте запитання до підмета. Зверніть увагу, що іноді

можна починати запитання з Whose + іменник або which +

іменник.

1. Someone is looking for you.______________________________________________________________________________________________________________

2. Jill is planning to have a party.______________________________________________________________________________________________________________

3. My parents have invited a lot of guests.______________________________________________________________________________________________________________

4. Children used to go out a lot.______________________________________________________________________________________________________________

5. I’ll pnohe Jack tomorrow.______________________________________________________________________________________________________________

6. Einsteine could’t talk until he was 8.______________________________________________________________________________________________________________

7. Picasso could draw before he could talk.______________________________________________________________________________________________________________

8. Queen Victoria was Queen of the United Kingdom for nearly sixty — four years.______________________________________________________________________________________________________________

9. Summer is my favourite season.______________________________________________________________________________________________________________

228

10. Their daughter’s mobile phone is missing.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:


27.4. Роз’єднувальні запитання (уточнюючі)

Tail (Tag) Questions

Роз’єднувальні запитання, або запитання з “хвостиком”, ши-роко застосовують у розмовній мові. Вони складаються з двох частин: ствердження або заперечення чогось і власне запитання у “хвостику”, після коми.

Таким чином, загальна формула така:• якщо перша частина стверджувальна, то після коми став-

лять заперечувальний елемент;• якщо перша частина заперечувальна, то після коми став-

лять стверджувальний елемент.

The weather is nice today, isn’t it? We are having a lovely summer, aren’t we?You haven’t been on holiday yet, have you?You can’t help me, can you?Agatha didn’t go to school, did she?Timothy won’t come home until 6 pm, will he?


У разі наказів або прохань щось зробити після коми викорис-товують can you? could you?

Swiсh off your cellular phones, can you? Put them aside, could you?

У разі наказів або прохань не робити щось, після коми викорис-товують will you?

Don’t use mobile phones during the lesson, will you?

Коли пропонують щось зробити, після коми використовують shall we?

Let’s watch a video, shall we?

229

1. Допишіть “хвостик”.

1. You haven’t learnt English long, _______________________?2. You work here, _____________________________________?3. Simon can play the violin, _____________________________?4. These sandwiches are delicious, ________________________?5. The weather forcast wasn’t very good, ___________________?6. Let’s go out somewhere tonight, ________________________?7. Stop playing computer games, _________________________?8. Harry isn’t our mentor, ______________________________?9. There is nothing to argue about, ________________________?10. Pass the salt over here, ______________________________?

Результат:

Правильний “хвостик” — 1 балРазом балів (з 10) _________

2. Поставте всі чотири типи запитань до наведених речень.

1. My sister Sally practices the piano every day after school.(Yes / No Question) _____________________________________

_______________________________________________________(Alternative Question) __________________________________

_______________________________________________________(Wh- Question) ________________________________________

_______________________________________________________(Tail Question) _________________________________________

_______________________________________________________2. Mr. Johnson didn’t teach well as his supervisors were sitting at

the back of the room and watching him.(Yes / No Question) _____________________________________


_______________________________________________________(Wh- Question) ________________________________________

_______________________________________________________(Tail Question) _________________________________________

_______________________________________________________3. Susan can’t answer the phone at the moment she’s on the other

line.(Yes / No Question) _____________________________________

_______________________________________________________

230

(Alternative Question) _________________________________________________________________________________________

(Wh- Question) _______________________________________________________________________________________________

(Tail Question) ________________________________________________________________________________________________

4. James wasn’t very athletic when he was younger.(Yes / No Question) _____________________________________


_______________________________________________________(Wh- Question) ________________________________________

_______________________________________________________(Tail Question) _________________________________________

_______________________________________________________5. Louise and Nick used to have a lot in common but now they

argue most of the time.(Yes / No Question) _____________________________________


_______________________________________________________(Wh- Question) ________________________________________

_______________________________________________________(Tail Question) _________________________________________

_______________________________________________________

Результат:

Правильне запитання — 1 балРазом балів (з 20) __________

3. Прочитайте та перекажіть жарт.

Wife: What’s wrong, Henry?Henry: My rasor, it doesn’t cut at all.Wife: Don’t be silly. Your beard can’t be tougher than linoleum.


1. Чим Ви займаєтесь?_______________________________________________________

2. Звідки Ви походите?_______________________________________________________

231

3. Де Ви працюєте?_______________________________________________________

4. То Ви студент?_______________________________________________________

5. Ви студент першого чи другого курсу?_______________________________________________________

6. Хіба Ви не мешкаєте в гуртожитку?_______________________________________________________

7. Де Ви збираєтесь працювати?_______________________________________________________

8. Коли закінчується навчання?_______________________________________________________

9. Ви не залишите навчання?_______________________________________________________

10. Які з предметів Ваші найулюбленіші?_______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 20) __________

28. Пасивний стан The passive Voice

Допоміжне дієслово (be) + Ved(3)

Слід пам’ятати (див. розд. 6), що в англійській мові, так само як і в україн ській, існують два стани: активний і пасивний. Коли підметом є особа або предмет, які самостійно виконують дію, то дієслово використовують в активному стані. Усі наведені раніше в часових формах приклади були в активному стані.

Але коли особа чи предмет підпадають під дію з боку іншої особи чи предмета, тобто не є безпосереднім виконавцем дії, дієслово використовують у формі пасивного стану.

232


Affirmatives

Прочитайте приклади та перекладіть.

Present Simple: Subject + (am/is/are) + Ved(3)

(1) The book is read.______________________________________________________________________________________________________________

Present Continuous: Subject + (am/is/are being) + Ved(3)

(2) A new metro line is being built now.______________________________________________________________________________________________________________

Present Perfect: Subject + (have/has been) + Ved(3)

(3) The film has been made.______________________________________________________________________________________________________________

Past Simple: Subject + (was/were) + Ved(3)

(4) We were given a task.______________________________________________________________________________________________________________

Past Continuous: Subject + (was/were being) + Ved(3)

(5) When I arrived the news was just being discussed.______________________________________________________________________________________________________________

Past Perfect Subject + (had been) + Ved(3)

(6) By the time we arrived all the tickets had been already booked.______________________________________________________________________________________________________________

Future Simple: Subject + will be + Ved(3)

(7) The lecture will be given by a very famous professor.______________________________________________________________________________________________________________

233

Future Perfect: Subject + will have been + Ved(3)

(8) The report will have been been written by tomorrow meeting.______________________________________________________________________________________________________________

(9) The students are supposed to learn a lot from this book.______________________________________________________________________________________________________________

(10) The book is being read at the moment.______________________________________________________________________________________________________________

(11) Most of the exercises have been completed successfully.______________________________________________________________________________________________________________

(12) Occasional rains were expected yesterday.______________________________________________________________________________________________________________

(13) Will the new metro line have been finished by the end of the year?______________________________________________________________________________________________________________

(14) During the World Cup the streets were filled with football fans.______________________________________________________________________________________________________________

(15) The dog is well looked after.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 15) __________

Запитання

Questions

Present Simple: (Am/Is/Are) + Subject + Ved(3)?Present Continuous: (Am/Is/Are) + Subject + being Ved(3)?Present Perfect: (Have/Has) + Subject + been Ved(3)?

234

Past Simple: (Was/Were) + Subject + Ved(3)?Past Continuous: (Was/Were) + Subject + Ved(3)?Past Perfect: Had + Subject + been Ved(3)?Future Simple: Will + Subject + be Ved(3)?Future Perfect: Will + Subject + have been Ved(3)?

1. Впишіть слово, якого не вистачає. Перекладіть. Постав-

те загальне запитання.

1. Willy ______________ invited to a party, where refreshments _______________ bountifully served._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. He _______________ been warned to be on his best behaviour._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. The food had ______________ prepared by the time he came._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. (-) The house ________________ been lived in for years._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. The window _______________ broken by a boy._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Thirty people have _______________ killed in an aircrash._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. The money _______________ be sent to you tomorrow._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. The letter ______________ posted a week ago._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

235

9. Most of the Earth’s surface __________________covered by water._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне слово — 1 балПравильний переклад — 1 балПравильний порядок слів у запитанні — 1 балРазом балів (з 36) __________

2. Дайте відповідь на запитання.

1. Will the report be finished tomorrow?______________________________________________________________________________________________________________

2. Are you allowed to use a dictionary in the exam?______________________________________________________________________________________________________________

3. Has the TV been switched off?______________________________________________________________________________________________________________

4. Had the meal been cooked before I came?______________________________________________________________________________________________________________

5. Was the thief arrested by the police?______________________________________________________________________________________________________________

6. Is the book being read now?______________________________________________________________________________________________________________

7. Were they told the news?______________________________________________________________________________________________________________

8. Can bananas be grown in the North Pole?______________________________________________________________________________________________________________

9. Will you have graduated from the Institute by 2010.______________________________________________________________________________________________________________

236

10. Are you supposed to come home on time?______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильна відповідь — 1 балРазом балів (з 10) ___________

3. Закінчіть речення, використавши необхідну видо-часову

форму дієслова в пасивному стані.

1. (destroy) A lot of buildings ______________________ during last hurricane.

2. (export) Tea leaves _________________ from Ceylon.3. (speak) English __________________ all over the world.4. (do) Nothing ________________ so far to imrove the situation.5. (approve) The budget ___________________________ by the

end of the year.6. (decorate) My room _____________________ at the moment.7. (introduce) By the time I arrived all guests ________________

_______ by the hostess.8. (tell) When I phoned the reception, I ____________ the time of

the meeting.9. (paint) Our house ____________________ recently.10. (finish) The work must ____________________ by 3 p. m.

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балРазом балів (з 10) _________

4. Перепишіть речення, не змінюючи змісту.

1. A maid was cleaning the room when I came.The room _______________________________________________

2. They are building a new shopping centre.A new __________________________________________________

3. She is writing a new detective story now._______________________________________________________

4. The government has raised prices._______________________________________________________

5. A traffic warden fines the drivers for wrong parking.The drivers _____________________________________________

6. Someone broke the window yesterday.The window _____________________________________________

237

7. Our management will discuss that matter next Friday.That matter _____________________________________________

8. Danielle Steel wrote “Lone Eagle” in 2000.“Lone Eagle” ____________________________________________

9. Charles hated parties and crowds and had invited Joe for moral support.Joe ____________________________________________________

10. I can’t finisf my work here._______________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів (з 10) _________

29. Безособові форми дієслова. Герундій (Gerund).

Дієприкметник (Participle I, Participle II)

Безособовими дієслова називають тому, що вони не змінюються за особами, у реченні не можуть бути присудком і не відтворюють часу дії.

Безособових форм дієслова в англійській мові чотири: інфінітив, герундій, дієприкметник І (Participle I) та дієприк-метник ІІ (Participle II).

Хоча кожна з цих форм має певні характерні властивості, їх об’єднують ознаки дієслова з якоюсь іншою час тиною мови.

Інфінітив та герундій поєднують ознаки дієслова і імен ника.Participle I та Participle II поєднують ознаки дієслова,

прикметника та прислівника.Категорія часу має відносний характер, оскільки вона зале-

жить від видо-часової форми особової форми дієслова (присудка). Може бути одночасною з дієсловом (присудком) у теперішньому, минулому та майбутньому часі або передувати йому (так само в теперішньому, минулому та майбутньому).

Інфінітив — це незмінювана форма дієслова, яка відповідає на питання що робити? що зробити? і називає дію: to speak; to un-derstand; to live.

238

V + V

Без частки to інфінітив використовують після більшості модальних дієслів (див. підрозд. 6.2), після допоміжних дієслів Do (Does), Did, Shall, Will;

I can speak English.You mustn’t laugh at people.I didn’t learn Chineese.

V + to V

З часткою to інфінітив використовують після дієслів:• afford • agree • appear • arrange • choose • decide • deserve • expect • fail • forget • happen • hope • learn • manage • mean • offer • pay • plan • pretend • promise • refuse • seem • threaten • want • would like • would love • would prefer

Samantha has agreed to babysit. It was late, so we decided to take a taxi.I didn’t manage to sleep.

Герундій — це форма дієслова із закінченням -ing. В україн-ській мові такого не існує, тому для полегшення засвоєння можна лише приблизно порівняти з українською мовою. Герундій може бути підметом перед дієсловом, додатком після дієслова та стояти після прийменників.

(1) Smoking can cause cancer._______________________________________________________

(2) I like reading._______________________________________________________

(3) Thank you for calling._______________________________________________________

Герундій використовують:після дієслів (або дієслівних конструкцій) з прийменником to

• be accustomed to • be used to • get used to• look forward to • object to • prefer…to

(4) I prefer driving to going by public transport._______________________________________________________

(5) I’m looking forward to seeing you._______________________________________________________

(6) I’m used to walking._______________________________________________________

239

після дієслів:• admit • avoid • couldn’t help • delay • deny • dislike • enjoy • fancy • finish • give up • keep • like • love • mention • mind • miss • postpone (put off) • practise • put off • quit • suggest

(7) Would you mind closing the window?_______________________________________________________

(8) I don’t fancy going out tonight._______________________________________________________

(9) My son enjoys playing computer games._______________________________________________________

(10) Have you ever considered going to live abroad?_______________________________________________________

після виразів:(11) It’s worth thinking about.

_______________________________________________________(12) That dress isn’t worth buying.

_______________________________________________________(13) It’s no use going there.

_______________________________________________________(14) It’s no good complaining.

_______________________________________________________(15) It’s a waste of money going by taxy.

_______________________________________________________(16) It’s a waste of time playing computer games.

_______________________________________________________(17) He’s good at dancing.

_______________________________________________________(18) They have difficulty in finding the right words.

_______________________________________________________(19) She is fond of singing.

_______________________________________________________

Після окремих дієслів можна використовувати як інфінітив з часткою to, так і герундій. Але можлива зміна змісту вислов-лення.

V + to V/ Ving:

• begin • continue • forget • hate • not stand • not bear • intend • regret • remember • start • stop

240

Без зміни змісту:

Nick began working at the age of 20.He began to work when he was 20.

Із зміною змісту:

I stopped eating sweets. Я припинила їсти солодощі.I stopped to eat sweets. Я зупинилась щоб з’їсти солодощі.

Після дієслів forget, regret, remember герундій наголошує, що відбувалося до моменту говоріння.

(20) I regret saying what I said._______________________________________________________

(21) I remember switching off the lights._______________________________________________________

Якщо після цих дієслів використано інфінітив, то йдеться про те, що буде відбуватися після сказаного.

(22) I regret to say that this model is out of stock._______________________________________________________

(23) I remember to switch off the lights._______________________________________________________

Дієприкметник — це форма дієслова. В англійській мові їх два: дієприкметник теперішнього часу (Participle I) та минулого (Parti ciple II).

Participle I використовують для утворення тривалих видо-часових форм і зображення дії, яка належить до дієслова — присудка. Утворюється за допомогою додавання закінчення -ing

до дієслова.

(24) You are reading the book._______________________________________________________

(25) I see a man wearing a big hat._______________________________________________________

(26) Sitting in the armchair I watched TV._______________________________________________________

Participle II використовують для утворення перфектних видо-часових форм та пасивного стану. Утворюється за допомогою додавання закінчення -ed до правильних дієслів та третьої фор-ми (3-ій стовпець) з таблиці неправильних дієслів (див. дод. 1).

241

(27) The book is being read._______________________________________________________

(28) I have been to many countries._______________________________________________________

(29) Police investigating the crime are looking for witnesses._______________________________________________________

(30) Of Greenland’s 5,000 Inuit, or Polar Eskimos, some 500 in-habit Qaanaaq, a regional center settled by traders in 1912.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 1 балРазом балів (з 30) ___________

1. Впишіть правильну форму дієслова. Перекладіть.

1. (see) I hope ___________you soon._______________________________________________________

2. (ski) I enjoy ___________in winter._______________________________________________________

3. (run) Peter is good at ______________._______________________________________________________

4. (meet) I’m looking forward to ___________you._______________________________________________________

5. (talk) It’s no use _____________to him._______________________________________________________

6. (live) _____________in a big city is exciting._______________________________________________________

7. (lock) I don’t remember ____________the door._______________________________________________________

8. (take) The princess promised ___________it with her._______________________________________________________

9. (use) Do you mind ______________you mobile phone?_______________________________________________________

10. (go) We decided ____________to go to the sea._______________________________________________________

Результат:

Правильна форма дієслова — 1 балПравильний переклад — 1 балРазом балів (з 20) ___________

242


1. Я хочу працювати в Україні._______________________________________________________

2. Стів не може собі дозволити купити яхту._______________________________________________________

3. Він сподівається купити престижний автомобіль._______________________________________________________

4. Джек удав, що спить._______________________________________________________

5. Мені вдалося уникнути затору на шляху._______________________________________________________

6. Я звик вставати рано вранці._______________________________________________________

7. Не варто витрачати час на електронні ігри._______________________________________________________

8. Чим тобі подобається займатися?_______________________________________________________

9. Яка користь від гри в комп’ютерні ігри?_______________________________________________________

10. Ми бачили, як вона переходила вулицю._______________________________________________________

11. Читання — моє улюблене заняття._______________________________________________________

12. Він добре грає в шахи._______________________________________________________

13. Перебуваючи на свіжому повітрі, він почувався краще._______________________________________________________

14. Я не заперечую, щоб працювати у вихідні._______________________________________________________

15. Не забудь взяти ключі._______________________________________________________

Результат:

Правильний переклад — 2 балиРазом балів (з 30) ____________

243

30. Вправи для закріплення1. Поставте запитання співробітника компанії так, щоб

те, що каже покупець, було відповіддю на запитання.

Employee: City Electronics. How can I help you?Customer: Hello, I would like to bring in my CD player for repair.Employee: (1) ___________________________under guarantee?Customer: Yes, it is.Employee: (2) ________________________________________?Customer: I’ve had it a year. Employee: (3) ________________________________________?Customer: About a year ago. I’ve already told you.Employee: (4) ___________________________date of purchase?Customer: I don’t remember exactly.Employee: (5) Do you __________________________________?Customer: I don’t know if I still have the guarantee. I’ll have to

look for it.

Результат:

Правильне запитання — 1 бал

Разом балів (з 5) _________

2. Впишіть слово, якого не вистачає (воно може бути будь-

якою частиною мови). Висловіть власну думку та назвіть

текст.

____________________________________

People have been killing animals since the beginning of time. They have (1)______________ killing them for food and (2)___________clothes. But today many people are against any killing of (3) _________________ even for food or clothes! They say that it is wrong to (4)___________________ and that animals have the same right to (5)___________________ as humans do. People who think this way (6) _____________, of course, vegeterians and do (7) ____________ eat meat or fish. Some vegetarians are more extreme (8) __________________ others and do not eat any products that come (9) ________________ animals. These (10) _____________ include milk and eggs. But you (11) ________________ have to be a vegetarian to care about what is being done (12) _____________ animals. Many people who are not vegetarians (13) _____________ joined the movement (14) _______________ the killing of animals for their fur. (15) ___________________ fact, there has been such a movement against wearing (16) _______________ coats that the whole fur trade is in

244

(17) _______________ of disappering. Unfortunately, (18) _________________ of the metods used by people marching against furs are (19) _______________extreme. There have (20) ______________ occasions when (21) ________________ wearing fur coats have had these (22) _________________ cut or have had paint thrown at them. (23) _________________ these methods are not gentle, and are certainly not legal, (24) _________________ have had one posi-tive effect: they have made people think (25) ______________the whole issue of killing animals for pleasure.

Результат:

Правильне слово — 1 балРазом балів (з 25) ___________

3. Прочитайте та перекажіть текст. Висловіть власну

думку щодо прочитаного. З чим Ви погоджуєтесь та не погод-

жуєтесь?

What discovery has made the greatest difference in human histo-ry? Fire is one traditional answer. Some say the wheel. Others, the alphabet and its happiest logical consequence, the printing press.

In 1936 Britain became the first country to provide regular pro-gramming. Meanwhile, Americans did not get regular programming until April 30, 1939. Yet since the first regular television broad-casts, TV has spread its influence among humankind far faster than those earlier landmarks of insight. It also has had a deep everyday impact in shaping how we live, interact, govern ourselves and com-prehend our world. Televisoin has come to dominate our politics, to set our national agenda for debate and action.

One thing can be said for certain. Whatever world we would have, it would be different in many and unimaginable ways from this one. Like fire and the wheel and the alphabet, television has changed the world that humans live in. And more, perthaps, than any invention or discovery before it, television has changed the definition of what it means to be human.

TV can provide plenty of learning. Althouhg, experts often worry that children, in dealing with television, have been sent off on a high-way journey without a driving lesson or a road map.

3а. Чи знаєте Ви, коли почалися регулярні телепередачі в

Україні? Завершіть текст власними висновками. Поставте

10 запитань (всіх типів) до прочитаного тексту.

245

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. ___________________________________________________2. ___________________________________________________3. ___________________________________________________4. ___________________________________________________5. ___________________________________________________6. ___________________________________________________7. ___________________________________________________8. ___________________________________________________9. ___________________________________________________10. __________________________________________________

Результат:

Вдале закінчення тексту — 10 балівПравильне запитання — 2 балиРазом балів (з 30) _________


запропоновані слова.

1. Is it necessary for you to be at work so early tomorrow?Do ____________________________________________________

2. It is forbidden to talk in an exam.You ___________________________________________________

3. You look exhausted. (must)_______________________________________________________

4. He is a trained specialist. (must)_______________________________________________________

5. The plane was forced to make an emergency landing. (had to)_______________________________________________________

6. It will be necessary for us to redecorate the apartment next year.We ____________________________________________________

7. You mustn’t go over 90 kph on this road. (allowed)_______________________________________________________

8. You needn’t do this exercise if you don’t want to. (don’t)_______________________________________________________

246

9. It’s possible we’ll have video phones within five years. (may)_______________________________________________________

10. Maybe there’s a mistake in the instructions. (might)_______________________________________________________

Результат:

Правильне перефразування — 1 балРазом балів ( з 10) __________

5. Перепишіть речення з прямою мовою в непряму. Головне

речення у минулому часі.

An interview with J. K. Rowling.Q: (1) How did you get the idea for Harry Potter?

______________________________________________________________________________________________________________

A: (2) I was taking a long train journay from Manchester to Lon-don and the idea for Harry just fell into my head.______________________________________________________________________________________________________________

Q: (3) How long did it take to rite the first book?______________________________________________________________________________________________________________

A: (4) 5 years, although during that time I was also planning and writing parts of the six sequels.______________________________________________________________________________________________________________

Q: (5) What did you have to do to make sure readers could start with Harry Potter and the Chamber of Secrets and not to be con-fused?______________________________________________________________________________________________________________

A: (6) It’s becoming more of a challenge to keep new readers up to speed with every new Harry book.______________________________________________________________________________________________________________

(7) I’m currently writing the fourth.______________________________________________________________________________________________________________

247

Q: (8) Did you always plan to write Harry’s story in more than one book?______________________________________________________________________________________________________________

A: (9) I always conceived it as a seven-book series.______________________________________________________________________________________________________________

Q: (10) How do you come up with all the unique names, places and things that help make Harry Potter so intriguing?______________________________________________________________________________________________________________

A: (11) Many of the names are invented.______________________________________________________________________________________________________________

Результат:

Правильне речення в непрямій мові — 1 балПравильні зміни займенників — 1 балРазом балів (з 22) __________

6. Впишіть необхідне за змістом модальне дієслово.

1. Your music is very loud. ___________________ you please turn it down?

2. I don’t think students _________________ smoke during the classes.

3. Why ________________________ I watch that programme on television?I watch it every day.

4. The baby ________________ to stay up only till 8 o’clock. After that she has to go to bed.

5. Children __________________ play outside after dark without adults.

6. Why ___________________ I drive through this road? Has there been an accident?

7._____________________ I come in?8. _____________________ I have a glass of water, please?

Результат:

Правильне модальне дієслово — 1 балРазом балів (з 8) _______

248

7. Впишіть слово, якого не вистачає; воно може бути будь-

якою частиною мови. Назвіть текст. Висловіть власну дум-

ку. Перекажіть текст.

________________________

(1) ___________writing a vanishing art? (2)___________ people writing less than they (3) __________to in the past? There seems no doubt (4) ____________ the answer is yes. The reason or reasons (5) _________ not difficult to find.

(6) _________________ of the reasons is the telephone. Before the (7)______________ was invented, writing (8) _________________ the only way of communicating with someone who we couldn’t (9) _______________to. People (10) ________________many hours writing (11) ____________________. The only way to (12) __________________ one’s thoughts or feelings to someone far away was by (13) __________________, and writing became a form of art in which style was (14) ______________ important as substance. How the letter was written was as (15)_______________ as the message itself. And part of the (16) ______________ was the handwriting it-self.

Nowadays there are (17) ______________ in every house, why bother (18) _______________ letters. All (19) ________________ need to do is to pick up the receiver and (20) _____________ anyone we want to.

So is (21) __________________really dying out? Maybe not. Af-ter all, some (22) _____________ the newest technological develop-ments — fax (23)________________ and electronic mail are based on (24) ________________ rather than on the human voice.

Computers and fax machines (25)______________ have our writ-ing habits. (26)________________ no longer write long letters and our writing styles have (27)___________________ less formal. But even with these new (28) _____________ people still need to know (29) ______________to communicate through the (30)_______________ word.

Результат:

Правильне слово — 1 балВдала назва — 4 балиРазом балів (з 34) ______________

249

7. Поставте запитання до попереднього тексту.

1. (Yes / No Question) __________________________________2. (Yes / No Question) __________________________________3. (Alternative Question) ________________________________4. (Alternative Question) ________________________________5. (Wh- Question) ______________________________________6. (Wh- Question) ______________________________________7. (Tail Question) ______________________________________8. (Tail Question) ______________________________________

Результат:

Правильне запитання — 2 балиРазом балів (з 16) ____________

Разом балів за 7 вправ (з 150) ____________Разом балів за всі вправи для закріплення (з 1120) ______________

250

Додаток 1

ТАБЛИЦЯ НЕПРАВИЛЬНИХ ДІЄСЛІВ№

пор.Infinitive Past Indefinite Past Participle

1 2 3 4

1 arise виникати arose arisen

2 awake будити; просипатися awoke awaked

awoke awaked

3 be бути was been

4 bear народжувати bore born

5 bear носити, виносити bore borne

6 beat бити beat beaten

7 become ставати became become

8 begin починати(ся) began begun

9 bend гнути(ся), згинати(ся) bent bent

10 bind зв’язувати bound bound

11 bite кусати bit bitten

12 bleed стікати кров’ю bled bled

13 blow дути blew blown

14 break ламати broke broken

15 breed виводити, розводити bred bred

16 bring приносити brought brought

17 broadcast передавати по радіо broadcast, broadcasted

broadcast broadcasted

18 build будувати built built

19 burn горіти, палити burnt burnt

20 burst розриватися burst burst

21 buy купувати bought bought

22 cast кидати cast cast

23 catch ловити, схоплювати caught caught

24 choose вибирати chose chosen

25 cling прилипати, чіплятися clung clung

26 come приходити came come

27 cost коштувати cost cost

28 creep плазувати crept crept

29 cut різати cut cut

30 deal торгувати; мати справу dealt dealt

31 dig копати dug dug

251

1 2 3 4

32 do робити did done

33 draw тягти, малювати drew drawn

34 dream бачити сни; мріяти dreamt

dreamed dreamt dreamed

35 drink пити drank drunk

36 drive гнати, везти, їхати drove driven

37 dwell жити; зупинятися докладно dwelt dwelt

38 eat їсти (харчуватися) ate eaten

39 fall падати fell fallen

40 feed годувати(ся) fed fed

41 feel почувати felt felt

42 fight бороти, боротися fought fought

43 find знаходити found found

44 flee бігти, рятуватися втечею fled fled

45 fling кидати flung flung

46 fly літати flew flown

47 forbid забороняти forbade forbidden

48 forget забувати forgot forgotten

49 forgive прощати forgave forgiven

50 freeze замерзати, заморожувати froze frozen

51 get одержувати; ставати got got

52 give давати gave given

53 go йти, їхати went gone

54 grind точити; молоти ground ground

55 grow рости, вирощувати grew grown

56 hang висіти, вішати / карати hung / hanged hung / hanged

57 have мати had had

58 hear чути heard heard

59 hide ховати hid hid /hidden

60 hit вдаряти; уражати hit hit

61 hold тримати held held

62 hurt зашкодити, забити hurt hurt

63 keep тримати, зберігати kept kept

64 kneel ставати на коліна knelt knelt

65 know знати knew known

66 lay класти laid laid

67 lead вести led led

68 lean тулитися leant /leaned leant/leaned

69 leap стрибати leapt/leaped leapt /leaped

252

1 2 3 4

70 learn учити(ся), навчитися, дізнатися learnt / learned learnt/ learned

71 leave залишати, від’їжджати left left

72 lend позичати lent lent

73 let дозволяти; здавати в оренду let let

74 liе лежати, перебувати lay lain

75 light запалювати, висвітлювати lit / lighted lit/ lighted

76 lose втрачати lost lost

77 make робити; змушувати made made

78 mean значити; мати на увазі meant meant

79 meet зустрічати met met

80 pay платити paid paid

81 put класти put put

82 read читати read read

83 ride їздити верхи rode ridden

84 ring дзвонити; дзенькати rang rung

85 rise підніматися rose risen

86 run бігти ran run

87 saw пиляти sawed sawn

88 say говорити, сказати said said

89 see бачити saw seen

90 seek шукати sought sought

91 sell продавати sold sold

92 send посилати sent sent

93 set поміщати, ставити set set

94 shake трясти shook shaken

95 shave голити(ся) shaved shaven

96 shed лити, проливати (сльози, кров) shed shed

97 shine сяяти, світити shone shone

98 shoot стріляти shot shot

99 show показувати showed shown

100 shrink зморщуватися; скорочуватися shrank shrunk

101 shut закривати shut shut

102 sing співати sang sung

103 sink занурюватися; тонути sank sunk

104 sit сидіти sat sat

105 sleep спати slept slept

106 slide ковзати, сковзатися, зісковзувати slid slid

253

1 2 3 4

107 smell пахнути; відчувати запах; нюхати smelt / smelled smelt / smelled

108 sow сіяти sowed sown

109 speak говорити, розмовляти spoke spoken

110 speed поспішати; прискорювати sped sped

111 spell писати, вимовляти слово по буквах spelt/ spelled spelt / spelled

112 spend витрачати (час, гроші) spent spent

113 spill проливати spilt /spilled spilt /spilled

114 spin прясти span spun

115 spit плювати spat spat

116 split розколювати(ся) split split

117 spoil псувати, грабувати, розкрадати spoilt / spoiled spoilt / spoiled

118 spread поширювати(ся) spread spread

119 spring стрибати, скакати; зароджуватись sprang sprung

120 stand стояти; зносити, терпіти stood stood

121 steal красти, робити щось непомітно stole stolen

122 stick колоти; приклеювати(ся) stuck stuck

123 sting жалити; дошкуляти stung stung

124 strike бити; завдавати ударів; вражати struck struck

125 strive старатися, намагатися, боротися strove striven

126 swear клястися, присягати(ся); лаяти(ся) swore sworn

127 sweep мести, підмітати; чистити swept swept

128 swell збільшуватися; пухнути; роздуватися swelled swollen

129 swim плавати, пливти swam swum

130 swing гойдати(ся), хитати(ся); коливати(ся) swung swung

131 take брати, взяти; оволодівати; ловити took taken

132 teach навчати, учити taught taught

133 tear рвати(ся); розривати(ся); зношуватися

tore torn

134 tell розповідати; говорити told told

135 think думати; обмірковувати; вважати thought thought

136 throw кидати; закидати threw thrown

137 tread ступати; крокувати; топтати; давити trod trodden

138 undestand розуміти; мати на увазі understood understood

139 wake прокидатися; будити woke /waked woken/ waked

254

1 2 3 4

140 wear носити; зношувати; протирати wore worn

141 weep плакати wept wept

142 win вигравати; перемагати won won

143 wind витися; обмотувати(ся); заводити wound wound

144 wring скручувати; муляти wrung wrung

145 write писати wrote written

255

Додаток 2

ПРИЙМЕННИК + ІМЕННИК

№ пор.

Словосполучення Переклад

1 2 3

1 by air Повітряним шляхом (літаком)

2 by accident Випадково, ненавмисно

3 at/in the beginning На початку

4 by bicycle Велосипедом

5 for breakfast На сніданок

6 on business У справі

7 by bus Автобусом

8 in cash Готівкою

9 by cheque Чеком

10 by chance Випадково

11 in contact with У контакті з

12 out of/under control Без контролю / під контролем

13 on a cruise У круїзі

14 on a diet На дієті

15 for dinner На обід

16 for a drink Випити

17 at/in the end У кінці

18 on fire У вогні

19 on foot Пішки

20 on holiday У відпустці

21 for a holiday Протягом відпустки

22 in jest Жартома

23 on line На лінії, наживо

24 in love with Закоханий у

25 in my opinion На мій погляд (на мою думку)

26 for lunch На сніданок

27 for a meal Для їжі

28 by mail Поштою

29 by mistake Помилково

30 to my mind На мою думку

31 on the phone Телефоном

32 by plane Літаком

33 by post Посадою

256

1 2 3

34 on the radio По радіо

35 by sea Морським шляхом (морем)

36 by ship Судном

37 on strike Страйкувати

38 for supper На вечерю

39 for a swim Поплавати

40 on television По телебаченню

41 on/in time За розкладом/вчасно

42 in touch with У контакті з

43 on tour У турі

44 by train Потягом

45 on a trip У поїздці

46 on vacation На канікулах

47 for a, my (your etc.) vacation На канікули

48 for a walk На прогулянку

257

Додаток 3

ІМЕННИК + ПРИЙМЕННИК

№пор.

Словосполучення Переклад

1 the advantage of Перевага (чого)

2 an advantage over/in to Перевага над

3 an answer to Відповідь на

4 an attitude towards / to Відношення до

5 a cause of Причина (чого)

6 a chance to/of Шанс (на), можливість

7 a cheque for Чек на

8 a choice between Вибір між

9 a connection with/between Зв’язок з/між

10 contact with/between Контакт з/між

11 control of/over Контроль над (чим)

12 damage to Ушкодження (збиток)

13 a decrease in Зменшення в

14 a demand for Попит на

15 a difference between Відмінність між

16 a drop in Зниження у

17 a fall in Падіння у

18 an increase in Збільшення в

19 an interest in Інтерес (відсоток) у

20 an invitation to Запрошення на

21 a key to Ключ до

22 the meaning of Значення (чого)

23 a need for Потреба в

24 a photo/picture of Фотографія/картина (кого, чого)

25 a reaction to Реакція на

26 a reason for Причина для

27 a reply to Відповідь на

28 a relationship with/between Відносини з/між

29 responsibility for Відповідальність за

30 a rise in Підвищення у

31 a solution to Рішення (чого)

32 time for Час для

258

Додаток 4

ПРИКМЕТНИК + ПРИЙМЕННИК №

пор.Словосполучення Переклад

1 2 3

1 absent from Відсутній на

2 accustomed to Привчений (звичний) до

3 addicted to Навернутий (знаджений) на

4 afraid of Боятись (когось, чогось)

5 amazed at/by Уражений (чим)

6 amused at/by Зацікавлений (чимось)

7 angry about something Сердитий на (щось)

8 angry with/at someone Розсерджений на когось

9 annoyed about something Роздратований (чим)

10 annoyed with/at someone Роздратований (ким)

11 ashamed of Осоромлений (чим)

12 astonished at/by Здивований (чим)

13 aware of Обізнаний з

14 bad at something, for someone Погано в (чому), для (когось)

15 bored with/by Стомлений від

16 brilliant at Блискучий (геній) у

17 capable of Здатний до

18 certain about Упевнений у

19 concerned about Стурбований (чим)

20 connected to Пов’язаний з

21 conscious of Усвідомлюючий (що)

22 convinced of Переконаний у

23 crowded with Переповнений (ким, чим)

24 delighted with Захоплений (чим)

25 different from Відмінний від

26 distant from Віддалений від

27 disappointed with/in Розчарований (чим)

28 discriminated against Утиснутий у

29 divorced from Розлучений з

30 dressed in Вдягнений у

31 envious of Заздрісний

32 equal to Рівний з

33 excellent at Чудовий у

259

1 2 3

34 excited about/by Збуджений від

35 exhausted from Виснажений від

36 exposed to Виставлений на

37 faithful to Відданий (чому)

38 familiar with Знайомий з

39 famous for Відомий (чим)

40 fed up with Ситий по горло (чим)

41 filled with Заповнений (чим)

42 finished with Закінчений з

43 fond of Зацікавлений (чим)

44 friendly with/to/towards Дружній з / до

45 frightened of/by Наляканий (чим, ким)

46 full of Повний (чого)

47 furious about something with someone Розгніваний (чим, на кого)

48 generous with something to someone Щедрий на (що) (кому)

49 grateful to someone, for something Вдячний (кому) за (що)

50 good at Гарний у

51 guilty of Винний за

52 hopeless at Безнадійний у

53 hungry for Сильно бажаючий (чого)

54 ideal for Ідеальний для

55 identical with Ідентичний з

56 impressed by/with Вражений (чим)

57 inferior to Нижчий (за)

58 innocent of Не винний у (чомусь)

59 interested in Зацікавлений у

60 involved in Задіяний у

61 jealous of Ревнивий

62 keen on Дуже зацікавлений у

63 kind to Добрий з

64 known for Відомий за

65 limited in/to Обмежений у/до

66 lucky at/in Щасливий у

67 mad about У захваті від

68 made of/from Зроблений з

69 married to Одружений на

70 necessary for Необхідний для

71 nice to Милий з

72 occupied with/in Зайнятий (чим)

260

1 2 3

73 patient with Терплячий (до)

74 pleased with Задоволений (чим)

75 polite to Ввічливий з

76 prejudiced against Упереджений в

77 prepared for Підготовлений до

78 proud of Гордий (чим)

79 qualified for Придатний для

80 ready for Готовий до

81 related to Такий, що стосується чого

82 relevant to Стосується, доречний

83 remembered for Такий, що пам’ятають за

84 responsible for Відповідальний за

85 satisfied with Задоволений (чим)

86 scared of/by Наляканий (чим)

87 shocked at/by Вражений (чим)

88 short of Через нестачу (чого)

89 sick of Хворий від

90 similar to Подібний до

91 sorry for/about Шкодувати про

92 suitable for Придатний для

93 superior to Вищий за (кого)

94 sure about/of Впевнений у

95 surprised at/by Здивований (чим)

96 suspicious of Підозрілий до

97 terrified of/by Наляканий (чим /ким)

98 thirsty for Жадаючий (чого)

99 tired of/from Стомлений від

100 upset about/with/by Засмучений (чим)

101 used to Звиклий до

102 useful for something, to someone Корисний для (чого/ кого)

103 worried about Схвильований (чим)

261

Додаток 5

ДІЄСЛОВО + ПРИЙМЕННИК№

пор.Словосполучення Переклад

1 2 3

1 admire for Милуватися (чим), обожнювати за

2 account for Звітувати про, пояснювати (що)

3 accuse of Звинувачувати у

4 adapt to Пристосовувати до

5 add to Додати до, підсилювати (щось)

6 adjust to Пристосувати до

7 agree with... about/on Погодитися з... про

8 aim at Прагнути (чого)

9 amount to Досягати, складати, дорівнювати

10 appeal to (someone) for Звертатися до (когось) за

11 apply for Звертатися з приводу

12 approve of Схвалювати (що)

13 argue with (someone) about Сперечатися з (кимось) про

14 arrest (someone) for Арештовувати, затримувати за

15 arrive at (a building, a room) Приходити в (будинок, кімнату, на місце)

16 arrive in (a city, a country) Прибувати до (міста, країни)

17 ask about/for Запитувати про/Просити (що)

18 Assign (someone/something) to Призначати, доручати (кого/що) на

19 attach (something) to Прикладати, прикріплювати, додавати до

20 attend to Братися за щось; займатися чимось

21 belong to Належати (кому, чому)

22 bargain with (someone) for (something) Торгуватися з (ким) про (що)

23 beg for Просити, благати про

24 believe in Вірити в

25 benefit from Мати користь, зиск від (чого)

26 bet against Тримати парі, битися об заставу про (що)

27 blame (someone) for Критикувати за, звинувачувати у

28 boast about Вихвалятися (чим)

29 book for Книга для

30 borrow from Позичати (брати в борг) у

31 bump into Зненацька зустрічати (кого)

32 care about (= think someone / something is important)

Турбуватися, думати про

262

1 2 3

33 care for (= look after/love) Піклуватися про

34 centre on Зосереджуватися на

35 charge for Брати платню за

36 cheat out of Виманювати обманом чи шахрайством

37 choose between Вибирати між

38 coincide with Відбуватися в той же самий час, збігатися з

39 collide with Вступити у протиріччя з

40 combine with Об’єднувати(ся), поєднувати(ся) з

41 comment on Коментувати (що)

42 communicate with Спілкуватися з

43 compare to/with Порівнювати (кого/що) з

44 compensate for Компенсувати (що)

45 compete against/with Конкурувати з

46 complain to (someone) about Скаржитися (кому) про

47 compliment (someone) on Вітати з, хвалити за

48 confess to Визнавати; зізнаватися

49 congratulate (someone) on Вітати з

50 consent to Погодитися на

51 consist of Складатися з

52 consult with (someone) about / on Консультуватися, радитися з (про)

53 contrast with Контрастувати, протиставляти, суперечити з

54 contribute to Зробити внесок у

55 convince (someone) of (something) Переконувати, запевняти (кого) у (чому)

56 cooperate with Співробітничати, взаємодіяти з

57 count on Розраховувати на

58 cover with Накривати, покривати з

59 cure (someone) of Лікувати, зціляти (кого) від

60 crash into Врізатися, наскочити на

61 dеal with, in Мати справу з

62 decide on/about Зупинитися на, приймати рішення про

63 depend on/upon (someone) Залежати від / залежно від

64 develop into Розвити(ся) в

65 die of Померти від

66 differ from Відрізнятися від

67 discourage from Перешкоджати (кому), відмовляти (кого) від

68 distinguish from Вирізняти, відрізняти від

69 dream about/of Мріяти про

70 dress in Одягатися, наряджатися в

71 drive into Вбивати, заганяти в

263

1 2 3

72 enquire into/about Довідуватися, запитувати, дізнаватися про

73 escape from Втекти від, уникнути

74 excel in Перевершити інших у

75 exchange for Обмінювати на

76 excuse (someone) for Виправдовуватися, просити вибачення за

77 explain to Пояснювати, тлумачити (кому)

78 feed on Годувати (чим)

79 feel like Відчувати бажання

80 fight for/about Боротися, битися, воювати за

81 forget about Забути про

82 forgive (someone) for Прощати (когось) за

83 get rid of Звільнитися, позбутися (кого, чого)

84 glance at Кинути погляд, мигцем глянути на

85 graduate from Закінчити (вищий навчальний заклад)

86 happen to Статися, відбуватися з

87 hear about (be told about) Чути, почути про

88 hear of (know that someone/something exists) Чути про (знати, що хтось/щось існує)

89 hear from Одержувати звістку (телефоном, листом)

90 help (someone) with Допомагати (кому) з / в

91 hide from Сховати(ся), ховати(ся) від

92 hope for Сподіватися на

93 improve on Покращити (що)

94 infect (someone) with Інфікувати, заражати (когось чим)

95 inform (someone) of Повідомляти, інформувати (кого) про

96 inquire into/about З’ясовувати, довідуватися, запитувати про

97 insist on Наполягати на

98 interfere with Втручатися в, заважати (чим)

99 introduce (someone) to Представляти, знайомити (когось)

100 invest in Інвестувати, вкладати гроші, капітал у

101 invite (someone) to Запрошувати, кликати (когось) на

102 issue (someone) with Випускати (кого) з, забезпечувати (чим)

103 join in Брати участь, вступати в бесіду

104 know about (have information about) Мати уявлення (інформацію) про

105 know of (= know that someone/something exists)

Знати про (знати, що хтось/дещо існує)

106 laugh at/about Сміятися, глузувати з

107 lean on Спиратися на

108 leave (something) with/to Залишати, доручати (щось) кому

109 listen to Слухати, вислуховувати (кого)

264

1 2 3

110 live on Продовжувати жити

111 look at Дивитися на

112 look for Шукати (пробувати знайти) що

113 look after Доглядати за, піклуватися про

114 look forward to Очікувати з нетерпінням (чого)

115 matter to Мати значення

116 mean by (dare) Наважитися, насмілитися

117 object to Заперечувати, протестувати проти

118 operate on Оперувати (кого)

119 participate in Брати участь у

120 pay for Сплачувати за

121 point at/to Вказувати

122 pray for Молитися за

123 prefer (something) to Віддавати перевагу (чому)

124 prepare for Готуватися до

125 prevent (someone) from (doing something) Запобігати, попереджати (кого) від (виконання чого)

126 prohibit (someone) from Забороняти (що)

127 protect from / against Захищати, охороняти від

128 protest against Протестувати, бути проти

129 provide (someone) with Забезпечувати (чим)

130 punish (someone) for Карати, накладати стягнення за

131 quarrel with (someone) about / over Сваритися з (ким) через

132 regard as Розглядати як

133 release from Звільняти, випускати з

134 rely on/upon Покладатися на

135 remind about / of Нагадувати про

136 reply to Відповідати на

137 report on Звітувати, рапортувати про

138 rescue from Рятувати від

139 reserve (something) for Запасати, відкладати, зберігати для

140 resign from Піти у відставку, залишити посаду

141 reward for Винагороджувати, відплачувати належне

142 rob (someone) of Пограбувати (що)

143 search for Шукати, розшукувати (що)

144 send for Посилати за, викликати, запросити

145 separate from Відокремлювати, від’єднувати від

146 serve (someone) with Подавати з

147 share (something) with Ділити, поділяти, використовувати спільно з

265

1 2 3

148 shoot at Стріляти в

149 shout at Кричати на

150 smell out Пронюхати

151 speak to/with (someone) about Говорити, розмовляти з (ким) про

152 spend (something) on Витрачати на

153 spy on Шпигувати, підглядати, стежити за

154 stare at / upon Пильно дивитися, уп’ястися на

155 steal from Красти з

156 stop (someone) from doing something Зупиняти (кого) від виконання (чого)

157 subscribe to Підписувати(ся) на

158 substitute for Замінювати, підміняти (кого)

159 succeed in Досягати успіху в

160 suffer from Страждати від

161 suspect (someone) of Підозрювати у

162 swear about (something); at (someone) Клястися у; присягати (кому)

163 sympathise with Співчувати, висловлювати співчуття у

164 talk to/with (someone) about Говорити, розмовляти з (ким) про

165 thank for Дякувати, висловлювати подяку за

166 think about (= have in mind; consider doing) Думати про, обмірковувати

167 think of (= bring to mind; have an opinion about; remember)

Думати про (нагадувати)

168 threaten (someone) with Погрожувати, загрожувати (чим)

169 throw (something) at/to Кидати, жбурляти (що) у

170 translate from... into Перекладати з... на

171 vote for Голосувати за

172 wait for Чекати, очікувати (кого, що)

173 warn about Попереджати про, застерігати від

174 worry about/over Хвилюватися, турбуватися про

175 write to Писати (кому)

266

Додаток 6

ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ДІЄСЛОВА

Дієслова із зірочкою (*) є одним лексичним словом,

що використовуються лише у словосполученні.

Фразеологічні дієслова подано в найзагальнішому значенні.

Якщо дієслово має не одне значення, вибір залежатиме від контексту

1 ask out — I’ve been asked out to a dance on Saturday

Запросити (кудись, особливо на розважальний захід) — Мене запросили в суботу на танці

2 back off* — The crowd backed off in terror as the soldiers charged

Відсуватися, відступати, звільняти прохід — Юрба з жахом відступила, коли солдати пішли в атаку

3 back out (of)* — If you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm

Відмовлятися від участі; ухилятися від — Якщо ви відмовитеся від контракту, повинні будете заплатити фірмі

4 back up — Back up, men, we need all the help we can get

Підтримати — Підтримайте нас, хлопці, нам потрібна ваша допомога

5 belt up — Іt is important to belt up before you start to drive

Затягтися пасом безпеки — Перед тим як зрушити з місця, треба пристебнутися

6 blow up — The soldiers blew up the enemy bridge

Підривати — Солдати підірвали ворожий міст

7 blow up* — The photographer blew the picture of the child up and en-tered it for a national competition

Фотографічне збільшення — Фотограф збільшив фотографію дитини і послав її на національний конкурс

8 break away* — The criminal broke away from the policemen who were holding him

Втекти, вирватися — Злочинець вирвався з рук поліцейських, що тримали його

9 break down — The police broke the door down

Руйнувати, розбивати на шматочки — Поліцейські вибили двері

10 break down* — The washing machine seems to have broken down again

Припиняти роботу — Пральна машина, здається, знову зламалася

11 break into*

1) This box looks as if it’s been bro-ken into

2) My aunt’s regular visits break into my weekend

3) I shall have to break into my sav-ings to pay for the holiday

4) The men broke into a run

1) вламуватисяЗдається, цю коробку розкривали

2) перервати, втрутитисяРегулярні візити моєї тітки руйнують мої вихідні

3) починати витрачати (гроші тощо)Мені доведеться залізти в мої заощадження, щоб сплатити відпустку

4) раптово починатиЧоловіки кинулися бігти

12 break off — The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed

Відламувати(ся) — У літака в повітрі відвалилося крило, і він розбився

13 break out* — Fire broke out in the hospital last night

Спалахувати, вибухати (про грозу, вогонь) — Пожежа спалахнула в лікарні вчора ввечері

267

14 break up

1) In spring the ice on the rivers breaks up

2) The men in the garage will break up the old cars for their parts

3) The police broke up the fight

4) When does your school break up?

5) The camera had only to turn to Mr. Bin for the audience to break up with laughter

6) The job can be broken up into sev-eral activities, which provides some variety

1) кришитися, ламатисяНавесні лід на річках сходить

2) руйнувати(ся)Хлопці в гаражі розберуть машини на частини

3) припиняти, закінчуватиПоліція припинила бійку

4) розходитися (про компанію), закриватися (на канікули)Коли ваша школа закривається на канікули?

5) дуже розвеселитися, лопати відВарто було тільки камері націлитися на м-ра Біна, як усі глядачі покотилися зі сміху

6) поділяти (на дрібніші частини)Роботу можна поділити на різні види діяльності, що сприятиме різноманітності

15 break up* — separate

I hear that Joan and Steve are break-ing up

Розпадатися, розвалюватися

Я чув, що Джоан і Стів розлучаються

16 bring about — Major changes will have to be brought about in Ukrai-nian industry

Викликати (спричиняти) — В українській промисловості доведеться зробити колосальні зміни

17 bring back — You must bring these books back to the library next week

Приносити назад, повертати — Ти маєш здати ці книги в бібліотеку наступного тижня

18 bring off

1) The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors

2) Jim’s plan seemed hopeless, but he brought it off

Успішно завершувати операцію

1) Рятувальний човен врятував багато людей з корабля, що зазнав катастрофу

2) План Джима здавався безнадійним, але в нього все вийшло

19 bring out

1) Jane never brings out her best dishes even when guests arrive

2) She was so shocked that she could hardly bring out a word

3) It did not take the police long to bring out the truth

1) виноситиДжейн навіть для гостей не ставить на стіл свій кращий посуд

2) вимовлятиВона була так уражена, що ледь могла слово вимовити

3) виводити, дізнаватисяПоліції не треба було багато часу, щоб дізнаватися правду

20 bring round — Peter has fainted, try to bring him round

Приводити (когось) до тями — Пітер зомлів, спробуйте привести його до тями

20 bring up — My aunt brought up four children

Вигодовувати, виховувати — Моя тітка виховала чотирьох дітей

21 buckle up — The metal bridge buck-led up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river

Жолобитися, гнутися — Металевий міст пожолобився від спеки і машини, які їхали ним, впали в річку

268

22 burst in — Suddenly the door opened and the children burst in

burst into* — to burst into flame

Увірватися, раптово бурхливо починати щось — Раптово розчинилися двері й у кімнату вбігли діти

Спалахнути полум’ям

23 burst open — break open Розкритися

24 burst out* — The other girls burst out crying at the sight of the coffin

Почати раптово щось робити — Інші дівчата залилися слізьми, побачивши труну

25 call back — Would you ask her to call me back?

Перетелефонувати — Попроси її мені перетелефонувати

26 call for* — The opposition are calling for a general election

Вимагати — Опозиція вимагає загальних виборів

27 call off — The game was called off Відміняти; скасовувати — Гру відмінили

28 call on,* call in on* — Permit me to call on you next Tuesday afternoon?

Наносити візит — Дозвольте зайти до вас наступного вівторока вдень?

29 call on/upon — The chairman called on the next speaker

Запрошувати висловитися, надавати слово — Голова надав слово наступному оратору

30 call up — Please call me up tomorrow morning

Телефонувати; нагадувати; забирати до війська — Зателефонуй мені, будь ласка, завтра вранці

31 care about* — I really care about the students in my class

Don’t you care about losing your job?

Турбуватися — Я справді люблю своїх студентів

Хіба ти не боїшся втратити роботу?

32 care for — Would you care fot a drink?

Mary cares for her clothes, to make them last

Подобатися, піклуватися (про щось), доглядати — Вип’єте щось?

Мері стежить за своїм одягом, щоб він довше носився

33 carry on* — Rising costs made it hard to carry on the business

Продовжувати; вести (справу) * — Підвищення цін ускладнило ведення справ

34 carry out — The gunmen carried out their threat and shot the man

Здійснювати, доводити до кінця — Стрільці здійснили свою погрозу і застрелили чоловіка

35 catch on* — I don’t think this strange new fashion will catch on

Cтавати модним — Не думаю, що цей новий фасон ввійде в моду

36 catch up with* — Nick has to work hard to catch up with the rest of the class

Наздогнати, нагнати, надолужити — Ніку потрібно багато працювати, щоб наздогнати інших у класі

37 check in (at, to) — It is always advis-able to check in early to get a good seat on your flight

Реєструватися в (готелі, аеропорті) — Корисно реєструватися на рейс раніше, щоб одержати добре місце в літаку

38 check out (of) — leave a hotel Виписатися з — звільнити номер у готелі

39 check up on*

1) Check the facts up оn before you write your report

2) He couldn’t check up on his anger

1. Перевіряти, з’ясовуватиПеревір усі факти, перш ніж писати звіт

2. Стримувати, гальмуватиВін не міг стримати гнів

40 clean up — This room needs clean-ing up

The mayor has decided to clean up the city

Прибирати, очистити — У кімнаті треба прибратися

269

41 clear off — This is my house, so clear off!

Позбутися, припиняти, йти геть — Це мій дім, тож йди!

42 clear up — The police have been trying to clear up the mystery of the man’s death

З’ясовувати, встановлювати, дізнаватися, розплутувати (справу) — Поліція намагається розкрити таємницю смерті особи

43 clear out — When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out

Вичищати вміст; іти з будинку — Коли мені виповнилося вісімнадцять, я вирішив, що прийшов час відселитися від батьків

44 clock in (register arrival) — Most of the workers clocked in before 8.30 this morning

Реєструвати час початку — Більшість людей прийшло сьогодні на роботу до 8.30 ранку

45 clock out (register departure) — Most of the workers clocked out behind 18.30 this evening

Реєструвати час закінчення — Більшість людей пішло сьогодні з роботи після 18.30

46 close in — The days are closing in Ставати коротше — Дні стають коротші

47 come across* — I came across this old photograph in the back of the drawer

Наштовхнутися, натрапити — Я натрапив на цю стару фотографію на дні шухляди

48 come across as* — He comes across as someone who means what he says

Здаватися, справляти враження — Здається, він з тих, хто не кидає слів на вітер

49 come along* — Сome along, we’ll be late!

Докладати зусиль, поспішати — Давай, ворушись, а то запізнемось!

50 come at* — Just let me come at him Нападати, накидатися; діставатися — Дайте мені тільки дістатися його

51 come by* — Move aside, please, the firemen want to come by

Проходити повз* — Розступіться, будь ласка, пожежним потрібно підійти

52 come back* — We’d like to come back next year

Повертатися — Ми б хотіли приїхати сюди знову наступного року

53 come down* — The price came down Падати, спадати, опускатися; знижуватися — Ціна знизилась

54 come down (with)* — catch an illness

Barbara came down with influenza

Захворіти на

Барбара захворіла на грип

55 come off* — Everything came off. He came off best

Мати успіх; виходити — Усе вийшло. Він став переможцем

56 come on* — When does the great ac-tor come on?

Процвітати, робити успіхи; з’являтися (на сцені)* — Коли вихід великої акторки?

57 come round* — А friend came round last night

Заходити ненадовго; заглянути * — Учора ввечері заходив приятель

58 come round to* — agree with Повернемося* — змінювати думку, погоджуватися з чиєюсь точкою зору

59 come over* — Why don’t you come over to our place one evening?

Переїжджати; приїжджати; приходити* — Чому б тобі не зайти до нас якось увечері?

60 come up against* — face or meet a problem

Стикатися з ускладненнями* — стикатися з проблемою

61 come up with * — I hope you can come up with a better plan than this

Думати, міркувати* — Сподіваюся, ви придумаєте щось краще

62 come up — to come up for discussion Підніматися, виростати, виникати* — стати предметом обговорення

63 count someone/something in — include Включити (кого, що)

270

64 count on* — rely or depend on Розраховувати на * — покладатися, залежати від

65 count someone/something out — not include

Виключити (когось/щось) — не включити

66 count something up — add up Складати

67 cross out — Cross out the last two names, they’re not members any more

Викреслювати, стирати; знищувати, видаляти — Викресли два останніх прізвища, вони більше не члени комітету

68 cut down — Your article will have to be cut down to fit into the book

Скорочувати, урізати (витрати, статтю тощо) — Щоб вашу статтю можна було включити у книгу, її потрібно скоротити

69 cut down on* — I could cut your father’s trousers down for the boy

Укорочувати, підкорочувати* — Я підкорочу штани вашого батька для хлопчика

70 cut off — Last night’s severe snow-storm cut off three villages

Обрізати, відрізати (відступ); відтинати; обривати; переривати — Сніжна буря, що розпочалася минулої ночі, відрізала від зовнішнього світу три села

71 cut out — We were halfway up the hill when the engine cut out

Вимикати(ся), відмикати(ся), переставати працювати (про машину, двигун тощо) — Ми вже майже піднялися на пагорб, як раптом заглух двигун

72 cut up — Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now

Розрубувати, розрізати на шматки — Будь ласка, поріжте м’ясо для нашого пса — у нього погані зуби

73 do away with* — This old custom is done away with

Позбутися, відокремлюватися від когось/чогось, покінчити з кимсь/чимсь, скасувати щось — З цим старим звичаєм покінчено

74 do someone out (of) — cheat, stop from having

Виманювати у когось щось

75 do over — Let’s do the concert over, it was such a success!

Переробляти, робити знову — Давай дамо ще один концерт, ми ж мали такий успіх!

76 do without* — I daresay you did without a frock, until those debts were paid

Обходитися без* — Я вважаю, що поки не будуть виплачені борги, тобі прийдеться обійтися без сукні

77 draw out — I shall have to draw out some more money to pay all these people

Брати (гроші) з банківського рахунка — Мені доведеться зняти з рахунка гроші, щоб заплатити всім цим людям

78 draw up (e. g. a plan, doсument) — The general has drawn up a plan to defeat the enemy. Has your lawyer drawn up the contract yet?

Складати (документ) — Генерал склав план перемоги над ворогом. Твій адвокат написав уже текст контракту?

79 draw up* — The soldiers were drawn up in battle lines

Вибудовувати, приводити в регулярний порядок; вишиковуватися — Солдати були вишикувані в бойовому порядку

80 drop by, in (on)* — visit without prior notification

Заходити, відвідувати без попереднього повідомлення

81 drop off — Drop me off at the corner, and I’ll walk from there I just want to drop this letter off

Падати; засинати; залишати (когось, щось) — Висади мене на розі, далі я дійду сам. Мені тільки потрібно опустити листа у скриньку

82 drop out of* — He had started a university course in San Francisco but dropped out for reasons not yet known

Вибувати з (конкурсу); кидати (навчання, роботу) * — Він почав навчатися в університеті в Сан-Франціско, але невідомо з яких причин кинув

271

83 face up to* — Every young father has to face up to his responsibilities

Зустрічатися, стикатися — Кожний молодий батько повинен взяти на себе обов’язок (батька)

84 fall for* — Don’t fall for that old trick, he’s trying to persuade you to buy his goods

розм. попастися на гачок — Не піддавайся на цей старий трюк, він хоче впарити тобі свій товар

85 fall in (with)* — fall I love with. — The water’s deep here, mind you don’t fall in

Впадати у (щось) — закохатися (у). — Тут глибоко, дивися, не впади у воду

86 fall out with* — The wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out

Випадати з * — Вітер був такий сильний, що перевернув гніздо і троє маленьких пташенят випали з нього

87 fall through* — When you are walk-ing on thin ice, be careful not to fall through

Падати, провалюватися крізь (щось) — Коли ти йдеш по тонкій кризі, будь обережний, щоб не провалитися

88 fall through* — The plan fell through when it proved too costly

Провалюватися; зазнавати невдачі* — План був відкинутий, коли з’ясувалося, що він надто дорогий

89 feel like* — want to do/have Бажати*

90 feel up to* — be/feel capable of Бути у змозі * — Бути здатним

91 figure out — Father is trying to fig-ure out his tax

Обчислювати, вираховувати, зрозуміти — Батько намагається підрахувати суму податку, яку потрібно сплатити

92 fill in — complete a sentence by writ-ing in a blank

Заповнити — закінчити речення, вписавши у бланк (у пропуски)

93 fill out — write information on a form

Заповнювати — Вписати інформацію у бланк

94 find out — discover information Довідатися, дізнатися, з’ясувати; зрозуміти; розкрити (обман, таємницю) — знайти інформацію

95 fool around* — Don’t fool around/about with matches

Грати, забавлятися (поводитись нерозважливо, нерозумно, з ризиком для життя) — Не грайся із сірниками

96 get across — explain Чітко викласти — пояснити

97 get along (with)* — have a good rela-tionship (with)

Уживатися, ладити (з) * — Мати добрі відносини (з)

98 get away — I’m sorry I’m late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn’t get away

Іти; відправлятися; тікати; вибиратися — Прошу вибачити за запізнення, але коли я збирався вийти, задзвонив телефон, і я не зміг спекатися того, хто телефонував

99 get away with* — That student never completes his work on time, I don’t know how he gets away with it

Уникати покарання — Цей студент ніколи не здає роботи вчасно, як йому це минає?

100 get by* — We’ll get by somehow, don’t worry

Зводити кінці з кінцями; влаштовуватися — Якось ми зведемо кінці з кінцями, не турбуйся

101 get back (from)* — When did your neighbours get back from their holiday?

Повернути(ся) — Коли твої сусіди повернулися з відпустки?

102 get down — write down; depress, make unhappy

Записувати; переходити до справи, засмучувати

103 get in — Help me to get the washing in, it’s raining

Входити; вносити; дістати(ся) — Допоможи мені занести білизну в будинок, бо пішов дощ

272

104 get into* — What time does the train get into London? — Когда поезд прибывает в Лондон?

Увійти, проникнути кудись; прибувати; приводити (в якесь місце) * — Коли потяг прибуває до Лондону?

105 get off* — That grass is newly seeded, please get off

Зійти, злізти; відбувати, відправлятися * — Газон тільки-но засіяли, будь ласка, зійдіть з нього

106 get on* — Don’t be afraid of the horse, get on!

Сідати (на коня, у машину) * — Не бійся цього коня, сідай

107 get on with something* — Let’s get on with the meeting

Продовжити щось * — Продовжимо збори

108 get on/along with somebody* — How did you get on? — I think I got the job

Робити успіхи, процвітати, ладити* — Ну як твої успіхи? Здається, я отримав роботу

109 get out of*

– to get out of shape

– to get out of sight

– get out!

Виходити, вибратися (з)

– втратити форму

– зникнути з поля зору

– Йди, зникни!

110 get over* — It always takes some time to get over the shock of some-one’s death

Одужати (після хвороби), справитися (з переляком) — Коли хтось помирає, завжди потрібен час, щоб подолати біль від втрати

111 get round (to)* — I should be able to get round to that job next week

Знайти час (для)* — Я зможу знайти час для цього наступного тижня

112 get through (with)* — Telephone me when you get through, and we’ll have dinner together

Завершити (роботу тощо) — Зателефонуй, коли завершиш роботу, ми разом повечеряємо

113 get something together — do some-thing properly

Отримати щось — Робити належним способом

114 get together* — meet Збиратися * — зустрічатися

115 get up* — I hate getting up early Вставати, підніматися * — Я ненавиджу вставати рано

116 give back — When can you give back the money that you owe?

Повертати, віддавати; відплачувати (за образу) давати здачі — Коли ти зможеш повернути гроші, які ти винний?

117 give in* — The two boys fought until one gave in

Уступати, здаватися; погоджуватися* — Хлопчики билися, поки один не здався

118 give out — Give out the question papers ten minutes before the examination

Розподіляти — Роздайте екзаменаційні білети за десять хвилин до початку іспиту

119 give up — I did want a holiday abroad, but we’ve had to give up the idea

Залишити, відмовитися; кинути (звичку); здатися, уступити — Я справді хотів провести відпустку за кордоном, але довелося відмовитися від цієї ідеї

120 give away — He gave away most of his income

Віддавати; дарувати — Він роздавав більшу частину своїх доходів

121 give way* — withdraw, let someone pass; break or collapse under strain

Відступити; уступати; здаватися* — звільняти дорогу, відійти, дозволити комусь пройти; здавати (про здоров’я); псуватися

122 go after* — Half the guards went after the escaped prisoners, but they got away free

Йти за, переслідувати* — На пошуки втікачів відправилася половина гарнізону, але вони таки втекли

273

123 go around/about with* — To instruct the dealers who are carrying out operations with the state securities in the free market

Ходити навколо/сповіщати про* — Давати вказівки дилерам, що здійснюють операції з державними цінними паперами на вільному ринку

124 go away* (leave) — There was no an-swer to my knock, so I went away

Іти, їхати* — На мій стук ніхто не відповів, тож я пішов

125 go back on* — I woke early, but couldn’t go back to sleep

Повертатися, приходити назад; повертатися до колишнього стану, образу дій * — Я прокинувся рано, але заснути знову не зміг

126 go down* — reduce the price, to go down in the world

Спускатися, опускатися; знижуватися; затонути* — Знизити ціну, опуститися, втратити колишнє положення (у суспільстві)

127 go in (for)* — What sports do you to go in for?

Входити; ввійти, брати участь (у змаганні), займатися* — Якими видами спорту Ви займаєтесь?

128 go off* — become bad/not fresh; explode, be fired

Псуватися; вистрілювати (про зброю), вибухати; спрацювати (про будильник, сигналізацію)

129 go on* — Do go on, I am listening Продовжити * — Продовжуй, я тебе слухаю

130 go out* — I don’t think you should go out with that bad cold

Виходити * — Я не думаю, що Вам слід виходити з такою сильною застудою

131 go out (with)* — go on a date (with) Гуляти, зустрічатися* — ходити на побачення (з)

132 go over/through* — We went over the house thoroughly before buying it

Уважно вивчати, ретельно розглядати; проводити огляд* — Ми ретельно оглянули будинок, перш ніж купити його

133 go through* — All that men go through may be absolutely the best for them

Випробувати, піддаватися (чомусь)* — Усі випробування, які випадають людині, можуть бути для неї благом

134 go up* — Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants

Збільшуватися, рости, підвищуватися (про кількість, ціну) * — Чисельність жителів Норіджа збільшилась з 30 до 60 тисяч

135 go with* — That green hat doesn’t go with the blue dress

Підходити, гармоніювати; узгоджуватися, відповідати* — Цей зелений капелюх не гармоніює з блакитною сукнею

136 grow up* — Нis children are grown up

Рости; ставати дорослим * — Його діти вже дорослі

137 hand in — Тo hand in one’s resigna-tion

Вручати, подавати, здавати — Подати прохання про відставку

138 hand over — Hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room

Передавати з рук у руки — Віддайте ваші сумки портьє, він простежить, щоб вони були доставлені до вашого номера

139 hand out — Hand out the question papers as the students enter the examination room

Видавати, роздавати — Роздайте екзаменаційні роботи, коли студенти прийдуть в аудиторію

140 hang around/about* — stand around doing nothing

Бродити навколо; вештатися, шлятися, тинятися*

141 hang back* — Jane is afraid of peo-ple, she always hangs back when we take her to a party

Задкувати; упиратися* — Джейн боїться людей, вона завжди впирається, коли ми кличемо її на вечірку

142 hang on* — I’ll hang on here until the others come

Зависнути; чекати (особ. біля телефону) * — Я почекаю, поки підійдуть інші

274

143 hang onto* — The old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone

Знаходити підтримку в чомусь* — Після того як у старої леді померли всі родичі, їй залишилася лише її віра

144 hang up — hang on a hanger or a hook

Висіти (на вішалці чи гаку)

145 hang up* — Don’t hang up (on me), I haven’t finished talking to you!

Вішати; повісити слухавку, дати відбій* — Не вішай слухавку, я ще не закінчив!

146 hang out (with)* — Can you tell me where Jim hangs out?

розм. вештатися; тинятися; шлятися * — Не знаєш, де вештається Джим?

147 have on — to have a hat (an overcoat) on

Бути одягненим у — бути в капелюсі (у пальто)

148 have over — receive as guests Запрошувати — запрошувати в гості

149 hold back — Police horses were used to hold back the crowd

Стримувати(ся); утримуватися — Кінна поліція звикла стримувати натовп

150 hold on* — Hold on! Чекати біля телефону* — Не вішай слухавку!

151 hold out* Простягнути (руку), запропонувати, тривати

152 hold up — The criminals held up the train and took all the passengers’ money

Зупиняти з метою пограбування — Злочинці зупинили поїзд і пограбували всіх пасажирів

153 join in* — take part in Приєднуватися * — брати участь

154 join up* — enter the army З’єднуватися * — Іти до армії

155 keep back (from) (not tell something, keep secret) — He kept the news back

Ховати (від), не повідомляти, тримати у таємниці —Він приховав цю новину

156 keep in — to be kept in Не випускати; змушувати сидіти вдома (хворого) — бути залишеним після уроків, без обіду (про школяра)

157 keep off* — Keep off the grass! Тримати(ся) на відстані; не підпускати* — Не ходіть по траві!

158 keep on* — Тo keep on fire, to keep on reading

Продовжувати * — Підтримувати вогонь, продовжувати читати

159 keep out (of) — “Private-keep out” Не допускати, не впускати; не дозволяти — “Стороннім вхід заборонений”

160 keep up — How do you keep up a house as large as this without help?

Підтримувати в належному стані — Як тобі вдається утримувати такий великий будинок без сторонньої допомоги?

161 keep up (with)* — Keep it up! Go at the same speed or pace

Продовжувати, не зупинятися — Продовжуйте! Прямуйте з тією ж швидкістю

162 knock down/over — cause to fall — The price was knocked down to $3

Зносити; розбирати; знижувати (ціни) — Ціну знизили до трьох доларів

163 knock out — make someone lose consciousness — This experienced old fighter has never yet been knocked out

Вибити (вразити) — Змусити когось знепритомніти; спорт. нокаутувати — Це старий досвідчений боксер, він жодного разу не був у нокауті

164 leave out — Please complete this cheque properly, the date has been left out

Пропускати, не включати — Заповніть цей чек як треба: дату пропущено

165 let down (not keep a promise, disap-point) — I’ve never felt so let down as when I was refused entry to the group that I wished to join

Підвести; розчарувати; залишити в біді — Ніколи я не почувався гірше, ніж коли мене не прийняли до групи, куди я хотів вступити

275

166 let in on (tell someone a secret) — The boys refused to let Jane in on their plans

Повідомити комусь таємницю — Хлопчики відмовилися розкрити Джейн свої плани

167 let off/out — The judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning)

розм. прощати, відпускати без покарання/знімати підозру — Суддя присудив до ув’язнення чоловіка, а двом хлопчикам зробив попередження і відпустив

168 live on* — support oneself by means of

Продовжувати жити* — Підтримувати себе

169 live through* (survive a difficult period) — I doubt if grandfather will live through the night

Пережити* (важкий період) — Сумніваюся, що дід переживе цю ніч

170 live up to* — do what is expected of you

Бути гідним (чогось); жити, діяти згідно з (принципами); як очікується від Вас*

171 log in — register arrival Вносити — реєстрація прибуття

172 log out — register departure — They’re no longer here; I’ll see if they logged out this morning

Викреслювати — реєструвативибуття — Їх немає на місці, подивлюся, чи зареєстроване їх вибуття в журналі

173 look after* — Who will look after the children while you’re out at work?

Доглядати, піклуватися про (когось, щось) * — Хто доглядатиме за дітьми, поки ти будеш на роботі?

174 look around* — inspect, survey Погляд навколо * — оглянути, огляд

175 look down on* — She looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter

Дивитися звисока, нехтувати * — Вона дивилася на Джима звисока, так, ніби вважала, що він негідний її дочки

176 look for* — The police and the villag-ers are out in the woods, looking for the missing child

Шукати * — Поліція і жителі села прочісують ліс у пошуках зниклої дитини

177 look forward to* — We look forward to receiving your offer

Очікувати з нетерпінням * — Ми з нетерпінням очікуємо на Вашу пропозицію

178 look in (on)* — make a short visit, visit unexpectedly

Зазирати, відвідувати недовго, несподівано (зненацька)*

179 look into* (investigate) — I’ll look into the matter

Дивитися, досліджувати, розглядати * — Я займуся цим питанням

180 look out * (be careful) — Look out, there’s a deer crossing the road! Look out!

Бути обережним * — Обережно, дорогу перебігає олень! Обережніше! Бережися!

181 look over — We must look the school over before sending our son there

Переглядати, ретельно вивчати — Нам треба ретельно вивчити цю школу, перш ніж віддати туди сина

182 look through* — examine, inspect — Every time I try to fool him, he looks through me/my tricks

Переглядати, досліджувати, перевіряти * — Щораз, коли я намагаюся його обдурити, він як наскрізь бачить мої наміри

183 look up (search for information in a book or library) — If you don’t know the meaning of a word, look it up in a good dictionary

Шукати (інформацію у книзі чи бібліотеці) — Якщо не знаєш, що означає слово, подивися його у словнику

184 look up to — admire, respect Захоплюватись, поважати когось

185 look (someone) up (visit) — While you’re in London, do look up our old teacher, he’ll be pleased to see you

розм. відвідувати когось — Коли будеш у Лондоні, відшукай свого старого вчителя, він буде радий тебе бачити

276

186 make for* — After the concert, the crowd made for the nearest door

Прямувати* — Після концерту юрба попрямувала до найближчих дверей

187 make out — see clearly, write in certain details — When you make out the bill, please give me a copy

Складати (документ); виписувати (рахунок, чек) — Коли будеш виписувати чек, зроби мені копію

188 make up — invent in order to deceive; put on make-up

Складати — винаходити, щоб обманювати; гримуватися

189 make up* — Fewer women are making up these days, many prefer a more natural look

Гримувати(ся); підфарбовуватися* — Дедалі менше жінок користуються зараз косметикою, більшість воліють виглядати природно

190 make up for* (compensate for) — You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight

Поповнити, відшкодувати, компенсувати; надолужувати* — Тобі треба надолужити час, витрачений даремно сьогодні вранці, роботою допізна

191 make up one’s mind* — decide Вирішити*

192 make off with* — steal Втекти з (награбованим), вкрасти*

193 make way (for)* — let someone/something pass

Звільняти дорогу (кому) * — дозволити пройти; потіснитися, дати місце

194 miss out (on)* — not take the opportunity to do

Пропустити — не скористатися можливістю щось зробити

195 name after/for — give somebody or something the name of somebody else

Назвати чиїмось ім’ям; на чиюсь честь

196 pass away* — die Померти*

197 pass off as — pretend to be — Не passes himself off as a foreigner. The meeting passed off well

Проходити (як) — прикидатися — Він удає із себе іноземцяДобре пройти (про захід, подію) — Збори пройшли добре

198 pass out* — faint, lose consciousness; distribute — When he heard the news, he passed out with the shock

Непритомніти — Коли він довідався про це, то знепритомнів

199 pay attention (to)* — concentrate (on)

Звернути увагу (на) * — сконцентруватись (на)

200 pay back (return something to someone) — I must remember to pay you back for the concert tickets. We will pay them back for the trick they played on us

Винагороджувати, відплачувати (повернути дещо комусь) — Мені треба не забути заплатити тобі за квитки на концерт. Ми відплатимо їм за жарт, який вони з нами зіграли

201 pay up (pay what is necessary) — Pay up what you owe before you leave town

Виплатити сповна — Перш ніж залишити місто, розрахуйся за все

202 pick at* — Stop picking at me! Why should I get the blame for every-thing?

Чіплятися; гарчати, пиляти* — Годі до мене чіплятися! Чому мене за все лають?

203 pick on* — Why am I always picked on for the worst jobs?

Докучати, дражнити; чіплятися* — Чому мені завжди дають найбруднішу роботу?

204 pick out — He could pick out tunes by ear

Підбирати — Він умів підбирати мелодії на слух

277

205 pick up — lift; collect somebody or something; acquire; accelerate — The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way

Піднімати, підбирати, набирати швидкість, збільшувати оберти (двигуна); розганятися* — Двигун покашляв кілька хвилин, потім завівся, і ми поїхали

206 pipe down Збавити тон; стати менш самовпевненим

207 point out — The guide took us through the city, pointing interest-ing sights out

Вказувати; показувати; звертати (чиюсь) увагу — Гід водив нас містом, звертаючи увагу на визначні пам’ятки

208 pull down — He is too proud and should be pulled down

Зносити (будинок); збивати (пиху) — Він надто гордий, треба збити з нього пихатість

209 pull in/up* — We’d better pull in at the next garage for some petrol / The pull-up on the corner opens at five

Зупиняти(ся) (в дорозі)* — Треба зупинитися на наступній заправці, за бензином / Закусочна на розі відкривається о п’ятій

210 pull off — After failing his driving test eight times, John at last pulled it off

Домогтися незважаючи на труднощі; виконати завдання — Проваливши іспит на права вісім разів, Джон на дев’ятий здав

211 pull out* — We reached the station too late, just as the train was pulling out

Віддалятися; відходити від станції (про потяг)* — Ми прийшли на станцію надто пізно, потяг саме відходив

212 put about — It has been put about that several workers are to be dis-missed

Поширювати (чутки); турбувати — Подейкують, кількох робітників звільняють (мають звільнити)

213 put across — Advertisements are in-tended to put across the best qualities of the product

розм. переконати, довести до когось, змусити повірити; обдурити — Реклама придумана для того, щоб розповісти всім про високу якість товару

214 put away — Please put your toys away

Забирати; ховати (покласти у звичайне чи належне місце); розм. поміщати (у в’язницю, будинок для божевільних тощо) — Будь ласка, прибери іграшки

215 put back — Put the book back where you found it

Повертати на місце; пересувати назад (стрілки годинника) — Поклади цю книгу туди, де ти її знайшов

216 put down — stop holding or carrying; degrade; crush, suppress write down

Опустити, покласти; висадити (пасажирів); запасати; знизити посаду; придушити (бунт), записувати

217 put in for* — apply for Висунути кандидатуру, претендувати*

218 put off — Never put off till tomorrow what you can do today

Відкладати (щось на пізнішій термін) — Ніколи не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні

219 put on — Please put the light on, it’s getting dark

Запускати, вмикати — Увімкни світло, стає темно

220 put out (stop a fire or a cigarette) — Put out all fires before leaving the camping ground

Гасити (вогонь чи сигарету) — Перш ніж знімати табір, загаси всі багаття

221 put through (connect people on the telephone) — Can you put me through to this number?

З’єднувати (людей телефоном) — Можете з’єднати мене з цим номером?

222 put up (raise — e. g. price, rent, hands, flag) — Put up your hand if you know the answer. Rent are fixed and cannot be put up

Піднімати, підвищувати (ціну, орендну плату, руки, прапор) — Хто знає відповідь, нехай підніме руку. Орендна плата встановлена і не може бути підвищена

223 put (someone) up — I can put up two adults, but no children

Приймати, давати притулок (комусь) — Я можу прийняти двох дорослих, але без дітей

278

224 put up with* Виносити, терпіти, миритися з*

225 ring back — John’s not in, ring back after six

Зателефонувати ще раз, передзвонити — Джона немає вдома, зателефонуйте після шостої

226 ring off* — Don’t ring off, I haven’t finished my story

Давати відбій (телефоном); вішати слухавку; груб. — замовчі(ть)!, заткн(іться)утись!* — Не вішай слухавку, я ще не все розповів

227 ring up (down) — How many people have rung up while I’ve been out?

Телефонувати, викликати телефоном; почати щось (покласти край) — Скільки людей телефонувало, поки мене не було?

228 rub along Жити у злагоді, уживатися; якось перебиватися

229 run away (from) — He was so un-happy that he tried to run away from school

Бігти, ухилятися (від чогось); уникати (щось) — Він був такий нещасливий, що намагався втекти зі школи

230 run into/across* — Guess who I rаn into in the High Street this after-noon? / I ran across an excellent book on history

Випадково зустріти, зіштовхнутися з* — Знаєш, кого я сьогодні зустрів на Хай Стріт? / Я випадково знайшов чудову книгу з історії

231 run off (with)* — Jim and Mary threatened to run off to get married

Втікати (з), вкрасти * — Джим і Мері пригрозили, що втечуть, щоб одружитися

232 run out of* — run short of* — I have run out of coffee. The contract runs out next week

Закінчуватися, виснажуватися * — У мене скінчилася кава.Спливати — Термін контракту спливає наступного тижня

233 run over — Slow down, you might run someone over

Перелитися (через край); переїхати, збити (когось); повторювати — Їдь повільніше, ти можеш когось збити

234 run through — Let’s run through the whole play from the beginning

Швидко прочитувати, переглядати; прокручувати (плівку) — Давайте подивимося всю п’єсу спочатку

235 run to — run to seed Досягати; впадати (у крайнощі), перетворюватися; перестати розвиватися; піти прахом

236 run up — I can run up a dress in a day, but it won’t look properly made

Спішно зводити (будівлю); робити (щось) на швидкоруч — Я можу швиденько, за день зшити сукню, але буде видно, що воно зшито на швидкоруч

237 see about/to* — Did you see about renting a car for the weekend?

Подбати про щось; простежити за чимось* — Ти подбав про те, щоб узяти на прокат машину на вихідні?

238 see off — All the parents were at the railway station, seeing the children off to school

Проводжати (від’їжджих; до дверей, до виходу); виганяти, випроваджувати — Усі батьки були присутні на вокзалі, проводжаючи дітей до школи

239 send for* — To send for a doctor Посилати за, викликати, запросити* — Послати за лікарем

240 send off — post/mail; say goodbye to somebody leaving — Have you sent the boxes off yet?

Надсилати (лист, посилку), проводжати, влаштовувати проводи — Ви вже відправили коробки?

241 send on (forward by post/mail) — If any letters come after you have left, I’ll send them forward

Пересилати (надсилати поштою) — Якщо на Ваше ім’я прийдуть якісь листи, я їх Вам перешлю

242 set off/out* -depart, leave — He set off for work an hour ago. / He set out for work an hour ago

Відправлятися (у путь), виходити, виїжджати, вилітати * — Він поїхав/виїхав на роботу годину назад

279

243 set up — They needed the money to set up a special school for gifted children

Засновувати, відкривати (справу, підприємство тощо) — Їм потрібні гроші, щоб відкрити спеціальну школу для обдарованих дітей

244 show off* — I think he visited us just to show off his new car

Вихвалятися; пускати пил в очі; малюватися — Мені здається, що він приїжджав до нас для того, щоб похвалитися своєю новою машиною

245 show off* — A plain black back-ground shows the diamonds off best

Показувати, подавати у вигідному світлі* — Дорогоцінні камені найкраще виглядають на однотонному чорному тлі

246 show up* — The lines on her face show up in the pale spring light

Виявити(ся)* — При тьмяному весняному світлі в неї на обличчі виявились зморшки

247 show up — Performing by herself showed her up as a rather poor singer

Викривати; з’ясувати — Коли вона виступала одна, з’ясувалося, що вона погана співачка

248 shut down — close a factory, stop working

Закрити — припинити роботу, працювати

249 shut off — On Monday, the power supply will be shut off for the whole building

Вимикати (електрику), зупинити (верстат, машину) — У понеділок електричний струм буде вимкнено в усьому будинку

250 shut out — Any student who arrives late will find himself shut out of the lecture

Загороджувати, закривати; не допускати; не впускати (когось) — Кожного, хто спізниться, не пустять на засідання

251 shut up — The confidential docu-ments are kept shut up in a strong-box. Shut up!

Закрити; забити, заколотити; замикати (щось, когось, десь); зберігати; ховати; грубо змусити замовчати — Секретні документи зберігаються в сейфі. Замовчи! Заткнися!

252 sign off* — It’s time to sign off for the day; listen to us again tomorrow

радіо Подавати знак закінчення передачі * — Прийшов час прощатися, на сьогодні все, слухайте нас завтра

253 sit for* — to sit for an examination Складати іспит

254 sleep on (over)* — to sleep on(over) a question(problem)

Відкласти вирішення питання (проблеми) до ранку

255 stand back* — Stand back! This is very dangerous!

Відступати, триматися позаду* — Відійди! Це дуже небезпечно!

256 stand by* — stand by one’s promise Тримати, виконувати; дотримувати* — дотримати обіцянки

257 stand for* — mean, represent; toler-ate

Символізувати, означати

258 stand in (for)* — Can you stand in for me at the meeting?

Заміщувати когось; дублювати * — Ти зможеш побути замість мене на зборах?

259 stand out* — be noticeable — Тo stand out against a background

Виокремлюватися, виступати, бути значущим, помітним — Виокремлюватися на тлі

260 stand up for* — act in support — I stood up for him and said I had al-ways found him to be honest

Захищати, обстоювати* — діяти на підтримку — Я підтримав його, сказавши, що завжди вважав його чесною людиною

261 stand up to* — Mary found it diffi-cult to stand up to Jim’s father when he disapproved of their marriage

Противитися, заперечувати* — Мері було важко сперечатися з батьком Джима, коли він не погодився на їх весілля

262 start over — Start again Починати знову

263 start up — Start up an engine З’являтися, виникати, запускати — Запустити двигун

280

264 stay put* — not move Залишатися незмінним, розм. залишатися нерухомим, завмерти на місці; залишатися на місці* — не рухатися

265 stick by* — His family can be trusted to stick by him whatever happens

Бути вірним, відданим (комусь) * — На його сім’ю можна покластися: що б не трапилося, вони завжди підтримують його

266 stick to* — Whatever your argu-ment, I shall stick to mydecision

Дотримувати; бути вірним чомусь — Незважаючи на всі ваші докази, я дотримуватимуся власної думки

267 stick up (to)* — Нis hair stuck up on end

Видаватися, стирчати* — У нього волосся стояло сторчма

268 stick up (for)* — defend, support (e. g. friends) — I stuck up for him and said I had always found him to be honest

Підтримувати (когось) * — захищати, підтримувати (друзів) — Я підбадьорила його і сказала, що завжди вважала його чесною людиною

269 stop off (at)* — I’d like to stop off for a few days while I’m in the North, to see something of the country

Зупинитися дорогою, зробити зупинку* — Під час подорожі я б хотів побути кілька днів на Півночі, щоб подивитися країну

270 stop over* — stop a journey for a short while

Зупинка в дорозі * — зупинити подорож на короткий час

271 switch off — stop a machine, turn off a light — Why did you switch off the radio? I was enjoying the music

Виключати, вимикати струм, механізм, світло — Навіщо ти вимкнув радіо? Мені так подобалася музика

272 switch on (start a machine, turn on a light) — Will you switch on the light, please?It’s getting dark

Вмикати (механізм, світло) — Будь ласка, увімкніть світло. Вже темніє (вечоріє)

273 take after* — The boy takes after his father

Походити на когось; наслідувати* — Хлопчик схожий на свого батька

274 take away — I’d like to take you away for a holiday, but I don’t know when we shall be able to afford it

Везти, відвозити, видаляти — Мені б хотілося відвезти тебе кудись у відпустку, але я не знаю, коли ми зможемо собі це дозволити

275 take back — The seller will take back the mortgage

Віддавати, повертати (гроші, заставу тощо) — Продавець поверне заставу

276 take care (of)* — look after, be care-ful

Піклуватися (про) * — бути турботливим

277 take down — to take down an address Записувати — записати адресу

278 take for — mistakenly identify as — I took him for an Englishman

приймати за когось помилково — Я прийняв його за англійця

279 take in — I was taken in by his ap-pearance

Обдурити — Мене обдурив його зовнішній вигляд

280 take notice (of)* — pay attention (to)*, observe, be careful (with)

Помічати * — звертати увагу (на)*; спостерігати, бути обережним (з)

281 take off — undress Знімати, роздягати(ся)

282 take off* — leave the ground Злітати * — залишати землю

283 take on — to take on extra work Брати (роботу); братися (за справу тощо)

284 take out — Take out your pencils. Виймати — Вийміть олівці

285 take out (of) — make the most of/out of

Використати максимально

286 take out on-take out one’s aggression on someone

Зірватися на — вилити агресію на когось

281

287 take to* — to take to literature Починати займатися чимось* — зайнятися літературою

288 take over — to take over a business Приймати (посаду тощо) від іншого — брати (на себе) управління

289 take up* — start a new hobby or activity

Братися (за щось); займатися (чимось)* — починати нове хоббі чи діяльність

290 take up with* — I don’t want you to take up with him

розм. зближатися; зустрічатися (з кимось) — Я не хочу, щоб ти з ним зустрічалася

291 tear down — to tear down a notice Зривати — зірвати оголошення; зносити (старі будівлі)

292 tear off — 1) to tear off a leaf in the calendar;

2) to tear off one’s clothes

відривати — 1) відірвати аркуш у календаря

зривати — 2) зривати з себе одяг

293 tear out (of) — remove a piece of paper from a book or notebook

Виривати (з) — видалити аркуш паперу з книги чи записної книжки

294 tear up — to tear up a letter — That dog has torn up my newspaper again

Розривати — порвати лист — Собака знову порвав мою газету

295 think about* — I’ll think about it Думати; обмірковувати* — Я подумаю про це

296 think of* — to think badly of smb; to think of smb. as one’s superior

Мати (певну) думку; мати на увазі, мати намір; задумувати* — бути дурної думки про (когось, щось); вважати (когось) вище за себе

297 think over — Think over what I’ve said

Обмірковувати, міркувати, продумувати, зважувати, оцінювати — Подумайте над тим, що я сказав

298 think up — What have you been thinking up?

продумувати; розм. придумувати, видумувати — Що ти (ще) придумав?

299 throw away/out — to throw away an offer

Викидати, відкидати; відмовлятися; відхилити пропозицію

300 throw open — open something to the public

Відкритий для публіки

301 throw up — He threw up his dinner Рвати; вирвати — Після обіду його вирвало

302 try for* — attempt to achieve or gain something

Прагнути (чого); шукати* — намагатися досягти чогось чи одержати щось

303 try on — to try on a dress Приміряти (сукню)

304 try out — to try out a plane Випробовувати; ретельно перевіряти — випробовувати літак

305 turn back — They turned their way back

Повернути назад; відступити — Вони повернули назад

306 turn down — to turn down the offer Відкидати (пропозицію); відмовляти (комусь) — відхилити пропозицію

307 turn off — stop a machine/light/tap Вимкнути (радіо, газ); вимикати (світло); закривати (кран, воду); заглушити (двигун, механізм)

308 turn in* — go to sleep Лягати спати * — йти спати

309 turn in — hand someone to the authorities

Здавати — видавати когось владі

310 turn into (change into something dif-ferent) — to turn milk into butter

Перетворювати у (щось) — молоко на сметану; збивати вершки

282

311 turn on = switch on — start a ma-chine or put on a light/ tap

Вмикати (газ, радіо, рубильник); заводити мотор; вмикати (світло); відкривати (кран); пускати (воду)

312 turn out — throw out, expel; put out a light

Вивертати, відкидати, видаляти; вимикати; вимикати (світло)

313 turn out* — How did the game turn out?

Закінчитися (з певним результатом)* — Який результат зустрічі?

314 turn up — to turn up the ends of one’s trousers; to turn up the collar

Піднімати; відвернути штани; підняти комір

315 turn up* — appear, arrive unexpect-edly

З’явитися * — виявлятися, раптово з’являтися

316 wake up — stop sleeping Пробудитися — припинити спати

317 watch out (for)* — watch out!; You have to watch out because there are land mines all over the place

Остерігатися, бути напоготові, виявляти обережність — обережно!; Ти маєш бути обережним, тому що тут повно наземних мін

318 wear down — Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that they will yield

Переборювати (опір тощо); спростовувати (аргументи) — Нескінченна атака, яку ми ведемо, незабаром знесилить ворога, і він відступить

319 wear off* — Тhe effect of the medi-cine will wear off in a few hours

Стирати(ся); зм’якшувати(ся); проходити* — Ліки перестануть діяти за кілька годин

320 wear out — make useless as a result of use; make exhausted

Зношувати(ся) — розморювати, вимотувати, перевтомлювати; виснажувати

321 wind up — bring/come to a conclu-sion; influence someone against something, inflame, excite; tighten the tension

Закінчувати — дійти висновку; впливати на (когось) проти (чогось), запалити; збудити; підсилити напруженість

322 work on* — act on, try to influence Працювати* — пробувати впливати

323 work out — solve, draw up a plan; exercise heavily

Розробляти (план); складати (документ); вирішувати

324 work upon — to work upon smb.’s conscience

впливати (на) — подіяти на чиюсь совість (свідомість)

325 write away for* — apply by post/mail Писати (кудись) * — звертатися поштою

326 write down — write on a piece of paper

Записувати, писати на папері

283

Англо-український словник

Aabroad adv за кордоном; за кордон; скрізь; широкоaccommodate v нада вати притулок; разміщуватиaccommodation n пристановище, притулок, місце прожива ння;

номер у готелі, каюта на судніaccording to adv відповідно доaction n дія; вчинок; діяльність; роботаactual adj дійсний, фактичний, справжнійadmire v захоплюватися; милуватися; n аматор; любительadmit v визнавати; припускати; впускати; дозволяти; допускатиadvance n просування вперед; in advance заздалегідь; syn. before-

handadvertise v оголошувати, рекламуватиadvertisement n оголошення (друковане); рекламаafford v мати можливість; дозволити собі щось. I can’t afford going

to a restaurant of ten. Я не можу собі дозволити часто ходити до ресторану

аgenda n порядок деннийaim n мета; намір; ціль; мішень; v прагнути; ставити за мету; ці-

литисяair-sick adj погано почуватися в літакуa la carte порційні блюда; to dine a la carte їсти на обід порційні

стравиallow v дозволятиalmost adv майже; мало неaltitude n висотаannounce v оголошуватиannouncer n дикторApril n квітень (місяць)аppear v з’являтися, виходити, виявлятисяapprove v схвалювати; затверджуватиarrange v приводити до ладу; систематизувати; домовлятися;

влаштувати; вживати заходівask v питати; ask for просити; вимагати; ask to запрошуватиasleep adj що спить; to be asleep спати; to fall asleep заснути

284

attempt n спроба; замах; v пробувати; намагатися; робити замахAugust n серпень (місяць)аunt n тіткаauthority n влада; pl. повноваження; авторитетautumn n осіньavoid v уникати; ухилятисяaway adv геть; далеко; давно

Bback v підтримуватиbag n сумкаban v заборонятиbeard n бородаbeautiful adj гарний, чудовийbe on board бути на борту літака (судна); v підниматися на бортbelongings n pl. власні, особисті речіbig adj великийbill n рахунок; законопроект; юр. позовbook n книга; v замовляти (заздалегідь)booth n кабіна, будка; telephone booth телефон-автоматboot n черевик, knee-lenth boot чобітborіng adj нуднийborough п міський район; округbountiful adj щедрий, рясний, багатий, розкішнийbranch n гілка (дерева); філіяbuilding n будівляbusy adj зайнятийbuzz п дзижчання, гудок; гудки (у телефоні); long (short,

constant) buzz довгий (короткий, безупинний) гудок

Ccabbage n капустаcake n кекс, торт, тістечкоcalamity n лихоcandid adj щирий, відвертий, неупередженийcapable adj здатнийcapacіty n місткістьcarpet n килимcase n випадок; іn any case у будь-якому разіcavіare n ікра

285

ceiling n стеляcentury n сторіччя, століття, вікcertain adj певний; відомий; впевненийcertainly adv звичайно; напевноcertіfіcate n посвідчення, свідоцтвоchair n стілець; v головувати chambermaіd n покоївкаchange n зміна, пересадка; решта, здача; v міняти, робити пере-

садкуcharge n ціна, плата; відповідальність, керівництво; v брати плат-

нюcheap adj дешевийcheerful adj бадьорийclever adj розумний, кмітливийсlothes n одягcoincidence n. збіг (обставин)coincidental adj випадковийcolourful adj яскравийcomfort v заспокоювати, втішатиcomplain v скаржитисяcomplaint n скаргаcomplete adj повний, завершений; Не is a com plete stranger. Він

абсолютно незнайома людина. v завершуватиcompletely adv повністю, абсолютноcomprehend v розуміти; збагнути; включати; охоплюватиconcern v стосуватися; Don’t trouble about things that don’t con-

cern you. He переймайся тим, що тебе не стосується. As far as I’m concerned... Щодо мене... Що стосується мене... стур бу-вати, непокоїти; Every body is concerned at the news. Усі стурбовані цією новиною.

consequence n наслідок; результатconsider v розглядати; обдумувати; вважати; зважати на common adj загальний, спільний; звичайний, простий; загально-

відомийcondition n. умова, обставина; On what condition will you agree? За

якої умови (обставини) ви погодитесь? стан; The garden is in a terrible condi tion. Сад у жахливому стані

сonduct n поведінка, v водити, керуватиconductor n керівник, диригент, провідник, кондук торconnect v з’єднувати

286

connectіon n зв’язок, з’єднанняconsіder v розглядати, вважатиconsіderatіon n розуміння; to take іnto consіderatіon брати до уваги,

враховуватиcornflakes n кукурудзяні пластівціcourse n блюдо (перше, друге і так до кінця); What shall we take for

the 1st (2nd, fіsh) course? Що ми візьмемо на перше (друге, рибне) блюдо?

cover n кришка, обгортка, маска; v покривати, накривати; cross v перетинати, переходити (дорогу, вулицю)crossіng n перехрестяcup n чашка, кубокcustom n звичай; pl. митний збір; custom-house митниця; customs

offіcer митник; customs duty митний збір, податокcustomer n замовник, покупець, клієнт

Ddaughter n донькаdeal n угодаDecember n грудень (місяць)decide v вирішувати, приймати рішенняdecision n рішенняdeclare v заявляти, декларувати(at customs)delay v відкладати, затримуватиdelіcіous adj чудовий; дуже смачний, приємнийdeny v заперечувати; відмовляти; відмовлятися; брати назадdepartment n відділ; department store універмагdeputy n заступник, депутатdeserve v заслуговуватиdesk-clerk n портьє, черговий (у готелі)dessert n десерт, солодке; syn. the sweetdetaіl n деталь, подробиця; іn detaіl докладноdіal n диск (телефону); v набирати (номер телефону)dіet n дієта; to go on a dіet (to be on a dіet) сісти на дієту (бути на

дієті)dіne v обідати; to dіne table d’hote їсти на обід чергові стравиdinner n обід; to have dinner обідатиdіrectіon n напрямокdіrectory n довідник, керівництвоdirty adj брудний

287

dіsconnect v роз’єднувати; І was dіsconnected (cut off). Мене роз’єднали (при розмові телефоном)

discovery n відкриття, виявленняdіsmіss v звільняти; syn. to sackdole n допомога по безробіттюdoor n двері

Eearth n земляeasy adj легкий, простийеdge n край, грань, вістряemploy v наймати на роботуemployer n роботодавецьemployment n зайнятість, роботаengіne n машина, двигун; engine-driver n машиністenormous adj величезнийeven adj рівний, однаковий; мат. парний; adv навіть; саме, якраз

v вирівнювати; рівняти; урівноважуватиeventual adj кінцевийeventually adv нарештіever adv коли-небудь; будь-коли; hardly ever майже ніколи; for

ever назавждиexercise n вправа, тренування; фізична зарядкаexpensіve adj дорогийextensіon n додатковий номер (про телефон)

Ffail v не вдаватися; зазнавати невдачі; не виправдати надій;

бракувати; провалювати(ся); бути неспроможнимfancy n уява; фантазія; примха; захоплення; adj химерний; фан-

тастичний; прикрашений; модний; вишуканий; v уявляти; припускати; гадати; подобатися

false adj фальшивий; неправильний, помилковий; false coіn фаль-шива монета;

fare n плата за проїзд; Аll fares, pleasel Хто ще не взяв квитки, будь ласка!

fashionable adj моднийfast adj міцний; твердий; швидкий; неточний; легковажнийfast n церк. піст; v поститися, не їстиfasten v замикати, прикріплювати; застебнути

288

February n лютий (місяць)feeble adj кволий, слабкий, хиреннийfertіlіzer n добривоfew adj мало, а few небагато, кількаfіgure n фігура; цифраfire n вогонь; полум’яfirework(s) n феєрверкfіx v укріпити; домовлятися (про час); налагоджуватиflіght n політ, рейсfloor n підлогаfollowing adj наступнийfraternity n братерство, братствоfulfіl v виконувати; to fulfіl one’s dutіes (a task, a command, a

promіse, etc.) виконувати обов’язки (завдання, команду, обіцянку тощо)

funny adj смішний, потішний, кумеднийfurniture n меблі

Ggaіn v здобувати, одержуватиgarage п гаражgentle adj м’який, делікатний, лагіднийglass п скло, склянка; pl. окуляриglove п рукавичкаgovern v керувати; правити; володіти (собою)greet v вітатиgrey adj сірийgrіll n рашпер; смажені на рашпері м’ясо чи рибаgrocer n бакалійникgrocery n бакалія; бакалійна крамницяguitar n гітара

Hhappen v коїтись, статисяhard adj твердий, жорсткий, важкий; hardworking adj роботя щий,

стараннийhardly adv ледве; навряд чи; насилуheatіng n опалення; central heatіng центральне опаленняheavy adj важкийhelpful adj корисний, такий, що допомагає

289

heredіtary adj спадкоємний, перехідний з покоління в поколінняherrіng n оселедецьhinder v заважати; перешкоджатиhighway n шосе, автомагістраль; битий шляхHold on (the lіne)! He кладіть слухавку!hole n діра, отвірhold v тримати; стримувати; затримувати; володіти; мати; місти-

ти; дотриму ватися; проводитиholiday n свято; відпустка; pl канікулиhonest adj чесний, відвертийhope n надія; v сподіватисяhors-d’oeuvre(s) n фр. закускаhost n господарhostel n гуртожитокhostess n господиняhurry v поспішати

І

іce n лідіce-cream n морозивоimagine v уявляти (собі); гадати; думатиimmediate adj безпосередній, прямий, найближчий, терміновий,

миттєвийimpact n удар; поштовх; впливimportant adj важливийinfluence n вплив; v впливатиinside adj внутрішнійinsight n прозорливість; проникливість; розуміння; інтуїціяіnsult n образа; v ображатиintend v мати намір; призначатисяinteract v взаємодіятиіnterfere (wіth) v втручатися; створювати перешкодиinvent v винаходити; вигадуватиinvention n винахід; вигадкаіnvestіgatіon n розслідування; дослідженняinvitation n запрошенняinvitе v запрошувати, запроситиinvolve v включати; містити; спричиняти; втягувати; вплутувати;

ускладнювати

290

J

jacket n жакет, курткаJanuary n січень (місяць)jealous adj ревнивий, заздрісний; турботливийjet n струмінь; форсунка; сопло; реактивний двигун (літак)job n робота; служба; посада; v працювати відрядно; брати випад-

кову роботуjog n поштовх; повільна труська їзда; біг підтюпцемjoin v з’єднувати(ся); приєднувати(ся); об’єднувати(ся); межува-

ти; вступатиjoke n жарт; дотеп; v жартувати; кепкуватиjolly adj веселий; радісний; пожвавлений; adv дуже journal n газета; журнал; щоденник; протокол засіданняjourney n поїздка; мандрівка (сухопутна); рейсjoy n радість; веселощі; задоволення v радувати; веселити(ся) judge n суддяjuіce n сікjumbo n слон; велика незграбна (людина, тварина, річ)jump v стрибати; перестрибуватиjumper n джемпер; матроська сорочка; робоча блузаJuly n липень (місяць)June n червень (місяць)just adj справедливий; заслужений; обґрунтований; точний; adv

саме; якраз; точно; щойно; тількі що; просто

К

keen adj гострий; сильний; пронизливий; лютий; кмітливий; що палко захоплюється

kettle n чайникkey n ключ; клавіша; v замикати на ключkeyboard n клавіатураkick v ударяти, штовхати (ногою); брикати(ся); виявляти незадо-

волення; скандалитиkind n сорт; різновид; клас; розряд; adj добрий, люб’язний;

уважнийknock v стукати(ся); бити; ударяти; вражати; приголомшуватиknowledge n знання; ерудиція; відомості

L

label n етикетка; ярлик v прикріплювати етикетку, ярлик

291

lack n нестачаlag v відставати; запізнюватисяlamb n баранчик, ягня land n земля v приземлюватися, йти на посадкуlandlady n власниця будинку, яка здає квартири (в оренду); гос-

подиня готелю; власниця землі, яку здає в орендуlandlord n власник будинку, який здає квартири (в оренду); гос-

подар готелю; господар землі, яку здає в орендуlandmark n орієнтир; віха; поворотний пункт; межовий знакlane n стежка; провулок; прохідlanguage n моваlarge adj великий; численний; широкийlast adj останній; v laundry n пральня; білизна, що здається у прання law n закон; право; судlay v класти; накривати (на стіл); to lay the table for four накрити

стіл на чотири персониleisure n дозвілляlet v (в)пускати; випускати; дозволяти; здавати(ся) в орендуletter n літера; листlie n брехня; обман; v брехатиlіft n підняття, підйом; to gіve smb. a lіft підсадити, підвезти

когосьlight n світлоlike v подобатися; любити; хотіти adj подібний; схожий; рівний;

однаковийlineage n походження; родовідlinen adj лляний; n полотно; білизнаlion n левlioness левицяlisten v слухати; вислуховуватиlive v жити; існувати; проживати; мешкатиlocal adj місцевийlong adj довгий; тривалий; adv довго; давно; as long as поки; before

long незабаром; so long! до побачення; long live! хай живе!look n погляд; v дивитисьlorry n вантажівка lot n ділянка, партія, жереб; adv а lot, a lot of, lots багато, частоlove n любов; кохання; v любити; кохати; adj гарний; гарненькийlovely adj красивий; прекрасний; чудовий

292

lower v знижувати, опускатиluggage n багаж

M

March n березень (місяць)May n травень (місяць)manage v управляти; керувати; справлятися з; ухитрятися;

спромогтисяmeanwhile adv тим часомmind n розум; пам’ять; думка; погляд; v дбати; остерігатися; мати

на увазі; пам’ятати; mind your own business не втручайся в чужі справи; мати щось проти; заперечувати; do you mind my smoking? Ви не заперечуватимете, якщо я закурю? Never mind дарма, нічого

miss v схибити; промахнутися; пропустити (нагоду тощо); сумувати

mouthpіece n мікрофон (у слухавці)mustard n гірчицяmutton n баранина; mutton-chop бараняча відбивна; roast saddle of

mutton засмажене сідло баранчика (блюдо)

N

name n ім’я v називатиnap n короткий сон, to have a nap подрімати, поспатиnapkіn n серветкаnarrow adj вузький, тіснийnasty adj гидкий, поганий neighbour n сусідnessessary adj необхіднийnext adj наступний, черговий, майбутнійnoisе n галас, гамірnow adv тепер; одразу every now and then час від часу

O

оath n присягаoffer v пропонувати; виявляти; чинити (опір); траплятися (про на-

году); приносити (жертву); n пропозиція; спробаolіve n маслина, оливаonce adv одного разу; якось; once in a while іноді, once more ще разonіon п цибуля

293

only adj єдинийopposіte adj протилежнийorder n замовлення; v наказувати; посилати; призначати; замо-

вляти; приводити до ладуordіnary adj звичайний, ординарнийought v модальне дієсл. повинність — слід; ймовірність — має overdone adj пересмаженийovertіme adj понаднормовий; adv надурочно; to work overtіme пра-

цювати над урочно

Р

рage n сторінкарants n труси, штаниpartіcіpant n учасникparty n сторона (на переговорах)passenger n пасажирpasser-by (pl. passers-by) перехожийpassport control перевірка паспортівpatient n пацієнт; хворий; adj терплячийpavement n тротуар; AE sіdewalkpersist v наполягати, продовжуватиpicture n картина, картинка, зображення, малюнокplane n літакplayground n ігровий майданчикpolіce statіon поліцейська ділянкаpolіceman n поліцейський; syn, polіce offіcerpolіte adj ввічливий, чемнийpolіteness n ввічливістьpollute v забруднювати (повітря, воду)populate v населятиpork n свининаpound n фунт (вага), фунт стерлінгів (грошова одиниця)power n міць, сила; повноваження; держава; Great Powers великі

державиpowerful adj могутній, сильнийpredict v провіщати, передрікатиpredictable adj прогнозований; передбаченийprefer v надавати перевагуpretend v прикидатися; претендуватиprevious adj той, що передує

294

prіce n цінаprint n відбиток; шрифт; друк v друкувати; printing press

друкарський верстат promise n обіцянка; v обіцяти promote v просувати, підвищувати (у посаді), сприяти; Не was pro-

moted. Його підвищилиprompt adj швидкий, своєчасний, негайнийproposal n пропозиція, планpuddіng n пудингput through v з’єднувати (телефоном)

Q

quick adj швидкийquiet adj тихий, спокійний, безшумнийquit v залишати, припиняти, кидатиquitе adv зовсім, доволі, цілком

R

rain n дощ; v дощитиrally n збір, зльот, мітинг; відновлення силrapіd adj швидкийraw adj сирий, необробленийrazor n бритваreach v діставати, досягати; She reached the shore. Вонa дісталася

берега. They reached agreement. Вони дійшли згоди.receіver п трубка (телефону); (радіо)приймачreceptіon п прийом; приймальня receptіonіst п адміністратор, що оформлює проживання в готеліrecite v декламуватиrecommend v рекомендуватиreduce v скорочувати, знижуватиreductіon п скорочення, зниженняrefreshment n відновлення сил, їжа та напоїregіster v реєструвати(ся)reіgn v правити, царювати remember v пам’ятати; пригадуватиrequest п прохання v просити, звертатися з проханнямrequіre v вимагати; Не dіd all that was requіred of hіm. Він робив

усе, що від нього було потрібно

295

reservatіon п бронь, замовлення; to make a reservatіon (for a room) забронювати (кімнату); to cancel the reservatіon скасувати замовлення

reserve v замовляти, резервувати resіdence n проживання, перебування; резиденціяretіre v іти у відставку, на пенсіюrіde п поїздка; ten mіnutes’ rіde десятихвилинна поїздкаridiculous adj кумедний, смішнийroad п дорогаroast v смажити; запікати; roast beef ростбіфroof п дах, стріхаrule v правити, керуватиrun v бігати; керувати, вести; to run a busіness (a theatre) вести

справи, керувати підприємством; run out of вичерпати запаси чогось

runway n злітно-посадочна смуга rush n натиск, приплив; hours години пік; v кидатися, мча ти(ся),

квапити; нахлинути (про спогади)

S

safe adj безпечний salad n салатsalmon п сьомгаsame adj, prep той самий, такий самий, однаковийsave v рятувати; заощаджувати (час, гроші)scene n сцена; місце дії, подіїscenery n краєвид, ландшафт; декораціїseat n сидіння, лава, місцеsecurity n безпека; впевненість; ґарантія; запорука; pl цінні

папериseіze v вистачатиseparate v відокремлювати(ся); розставатисяSeptember n вересень (місяць)sequel n продовження (роману), наслідокserve v служити, обслуговувати; подавати; Wіll the dіnner be served

soon? Скоро подадуть обід?shapе n форма; обрис; порядок; вигляд; образ; v надавати форму

(вигляду)shareholder n акціонер, власник акцій shіft n зміна; І work in shіfts. Я працюю позмінно

296

shine v світити, сяятиshoe n туфля, черевикshould v модальне дієсл. повинен, повинні; слідshy adj сором’язливий, скромнийsіghtseeіng n огляд визначних пам’яток; to go sіghtseeіng оглядати

визначні пам’ятки sіgn n знак v підписувати, розписуватися; to sіgn іn (out) пропи-

сатися в готелі (виписатися з готелю)sіgnature n підписsilly adj дурний, нерозумнийsіmіlar adj подібний, аналогічнийsingle adj один, єдиний, неодружений, незаміжняskate n ковзанsky n небоslice n скибкаsmilе n посмішка; v посміхатисьsock n носок sound n звук; adj здоровий; v дзвонити; вимовляти; звучатиsour adj кислийspace n місце, простір; космос, космічний простір spіcy adj приправлений спеціями; прянийspring n весна stand n стояк; прилавок; стендstew v гасити, млоїти; тушковане м’ясо stop-over n зупинка (у дорозі)stowaway n безквитковий пасажир, заєць strawberry n полуниця strong adj сильний, міцнийstudy n вивчення, навчання, наука; v вивчати, вчити(ся)subject (to) n предмет, тема, підмет (грам.); adj підлеглий, залеж-

ний; v підкоряти, зазнавати, зазнатиsuccess n успіх; to be a success мати успіхsuccessful adj успішнийsuffіcіent adj достатнійsuitable adj такий, що підходить, придатний, відповіднийsuіte n номер-люкс; анфілада кімнатsummer n літоsun n сонцеsupermarket n магазин самообслуговування supervіse v спостерігати, наглядати, керувати

297

supplementary adj додатковийsupply v постачати, забезпечуватиsuppose v гадати, вважати, припускатиsurprise n сюрприз; v дивуватиswіtchboard n комутатор

T

take off v злітати (про літак) taste n смак; v пробувати на смак; мати смакthin adj тонкий, стрункийthroughout adv в усіх відношеннях; усюди; упродовжtіcket n квитокtire v стомлювати(ся), набридатиtіresome adj такий, що стомлюєtoast n грінка, тост tonight n сьогоднішній вечір; adv сьогодні ввечеріtouch n контакт v торкати(ся). Don’t touch іt! He чіпайте!tough adj жорсткийtraffіc n вуличний рух; rіght-hand (left-hand) traffіc правосторон-

ній (лівосторонній) рух; traffіc lіghts світлофор; traffіc warden регулювальник вуличного руху; heavy (much) traffіc. There was so much traffіc that the old lady was afraіd to cross the road. Був такий рух, що бабуся боялася перейти дорогу.

tray n тацяtrouble п занепокоєння, неприємність; v турбувати. What troubles

you? Що вас турбує? Sorry to trouble you... Вибачте, що тур-бую... May І trouble you for a match? Можна вас потурбувати? Сірник, будь ласка

trout n форель, стругtrouser/s n брюки, штаниtrunk-call n міжміська розмова; syn. longdіstance callturnіng n поворот tycoon n магнат

U

иnder adv внизу prep під, згідно з, менше, нижчеunderdone adj недосмаженийunderground n метрополітен; syn, the Tube (у Лондоні); the metro

(у Москві, Парижі); subway (у США)unemployment n безробіття

298

unimaginable adj що неможливо уявитиutterance п висловлювання

V

veal п телятинаvehіcle п будь-який сухопутний перевізний засіб venture n сміливе підприємство; авантюраvote n голос (на виборах)voter n виборець

W

wait v чекатиwaіter n офіціант; waіtress офіціанткаwalk n прогулянка пішки; v йтиwall n стінаwant n нестача; нужда; необхідність; потреба; v хотіти; потре-

бувати; бракуватиwarn v попереджати, застерігатиwarm adj теплий; сердечний; v гріти(ся); зігрівати(ся); розпалю-

вати(ся)waste n непотрібна витрата; розтрачання; відходи; втрати; збитки;

adj пустинний; незаселений; необроблений; спустошений; непотрібний; зайвий; v марнувати; переводити (час, гроші); виснажувати; марніти

watch n годинник; спостереження; вахта; сторожа; v спостері гати; стежити

water n вода; v поливати; зрошувати; напувати (тварин)water-melon n кавунway n дорога; шлях; on the way по дорозі; засіб; спосіб; звичка;

характерна риса by the way між іншим; way out вихід із становища

weak adj слабкийweather n погода; v витримувати (бурю тощо); вивітрюватисяwealthy adj багатий, заможнийwedding n весілля, вінчанняWednesday n середаweek n тиждень weekly adj щотижневийwet adj мокрий; вологий; дощовий; v мочити; зволожуватиwhatever adj який би не; pron все, що; що б не

299

wheel n колесо; штурвал; амер. велосипед; v котити(ся); везти; обертати(ся); їхати на велосипеді

when adv коли; conj коли; у той час якwhere adv де; кудиwhether conj чиwhiff n подих, легкий аромат, запахwhile n час; відтинок часу; for a while на якийсь час; once in a while

час від часуwhite n білий колірwill n сила волі; воля; бажання; заповіт; v заповідати; виявляти

волюwilling adj прихильний; налаштований; що має бажанняwinter n зимаworth adj вартий; що має ціну; що заслуговуєwreck n катастрофа; аварія; руїна; рештки розбитого судна (літа-

ка) v спричиняти аварію; потопити (судно); руйнуватися (про плани, надії)

Y

yawn n позіхання; позіх; v позіхати, зяятиyacht n яхта; v плавати на яхтіyear n рікyellow adj жовтий; боягузливий; бульварнийyesterday adv учораyoung adj молодий, юнийyouth n молодість; юність; молодь

Zzeal n старанність; ентузіазмzealous adj старанний; завзятий

300

Список використаної

та рекомендованої літератури

1. Англо-український словник — English-Ukrainian Dictiona ry: Близько 20000 слів./ За ред. Ю. О. Жлуктенка. — К.: Рад. шк., 1978. — 448 с.

2. Бех П. О., Биркун Л. В. Англійська мова. Самовчитель: Навч. посіб. — К.: Либідь, 1993. — 232 с. — Мова укр., англ.

3. Сучасна українська літературна мова. Ч. 2 / О. Т. Волох та ін. — К.: Вища шк., 1989.

4. Козачук Г. О. Українська мова для абітурієнтів. — К.: Вища шк., 1995.

5. Міляновський Едуард. Шкільний довідник з української мови. 5–11 клас. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2002. — 208 с.

6. Почепцов Г. Г. Язык и юмор: Учеб. изд. — 3-е изд. — К.: Выща шк., 1990. — 328 с. — Англ.

7. The Concise Oxford Russian Dictionary — Oxford University Press, 1998. — М.: Весь Мир, 2002. — 1008 с.

8. Eastwood J. Oxford Practice Grammar. — Oxford University Press, 1994. — 334 p.

9. Green R. High School Grammar. A Pedagogical Grammar of English. — University Publishing Projects Ltd, 1995. — 488 p.

10. Hornby A. S. With the assistance of Ruse C. Oxford Student’s Dictionary of Current English. Special Edition for the USSR/Prosveshchenie Publishers. — Moscow, 1984. — 769 p.

11. Murphy R. English Grammar in Use. — 2 ed. — Cambridge Univer. Press, 1995. — 350 p.

12. Soars L. J. Headway. Student’s Book. Elementary. — Oxford University Press, 1997. — 128 p.

13. Soars L. J. Headway. Student’s Book. Pre-Intermediate. — Oxford University Press, 1998. — 144 p.

301

Зміст

Передмова ............................................................................................3Вступ ...................................................................................................4Основний курс .......................................................................................7

1. Структура англійського речення ...........................................................72. Іменник ............................................................................................8

2.1. Присвійний відмінок іменників .................................................... 133. Артикль .......................................................................................... 154. Займенник ....................................................................................... 205. Числівник ....................................................................................... 22

5.1. Кількісні числівники .................................................................. 225.2. Порядкові числівники ................................................................. 235.3. Дроби ........................................................................................ 24

5.3.1. Прості дроби ........................................................................ 245.3.2. Десяткові дроби .................................................................... 25

6. Дієслово .......................................................................................... 276.1 Дієслово to be .............................................................................. 296.2 Модальні дієслова ........................................................................ 33

7. Прикметник .................................................................................... 367.1. Ступені порівняння прикметників. Вищий ступінь порівняння......... 377.2. Такий... як (as... as), не такий... як (not as… as) ............................... 427.3. Найвищий ступінь порівняння ..................................................... 487.4. Прикметники, що закінчуються на -ing, -ed ................................... 59

8. Прислівник ..................................................................................... 628.1. Ступені порівняння прислівників ................................................. 658.2. Конструкція The + comparative (Чим.., тим...) ................................ 678.3. Місце прислівника в реченні ........................................................ 72

9. Прийменник .................................................................................... 809.1. Прийменники місця .................................................................... 81

9.1.1. Конструкція There is / There are .............................................. 819.2. Прийменники руху ..................................................................... 839.3. Прийменники часу ..................................................................... 83

10. Теперішній простий час ................................................................... 8411. Теперішній тривалий час ................................................................. 93

11.1. Теперішній тривалий час з прислівником always ........................... 9811.2. Дієслова, що виражають почуття, сприймання,

розумові процеси ...................................................................... 9911.3. Теперішній час — тривалий чи простий? .................................... 104

11.3.1. Дієслово belong to ............................................................. 10512. Вправи для закріплення................................................................. 10613. Минулий простий час .................................................................... 115

13.1. Звички в минулому ................................................................. 122

302

14. Минулий тривалий час .................................................................. 12715. Вправи для закріплення................................................................. 13716. Теперішній перфектний (завершений) час ........................................ 15317. Теперішній перфектний тривалий час .............................................. 16918. Вправи для закріплення................................................................. 18119. Майбутній простий час .................................................................. 19520. Плани на майбутнє ......................................................................... 199

20.1. Наміри .......................................................................................19920.2. Розклад, графік на майбутнє .........................................................201

21. Майбутній тривалий час .............................................................. 20522. Майбутній перфектний час ........................................................... 20823. Майбутній перфектний тривалий час ............................................. 20924. Вправи для закріплення................................................................. 21125. Складнопідрядні речення з підрядними умови (if) та часу

(when, as soon as) ........................................................................... 21326. Узгодження часів .......................................................................... 21727. Типи запитань .............................................................................. 220

27.1. Загальні запитання ................................................................. 22127.2. Альтернативні запитання ......................................................... 22427.3. Спеціальні запитання .............................................................. 225

27.3.1. Запитання до підмета ........................................................ 22727.4. Роз’єднувальні запитання (уточнюючі) ...................................... 228

28. Пасивний стан .............................................................................. 23129. Безособові форми дієслова. Герундій (Gerund).

Дієприкметник (Participle I, Participle II) ......................................... 23730. Вправи для закріплення................................................................. 243

Додаток 1. Таблиця неправильних дієслів ............................................ 250Додаток 2. Прийменник + іменник ...................................................... 255Додаток 3. Іменник + прийменник ...................................................... 257Додаток 4. Прикметник + прийменник ................................................ 258Додаток 5. Дієслово + прийменник ...................................................... 261Додаток 6. Фразеологічні дієслова ....................................................... 266

Англо-український словник ................................................................ 283

Список використаної та рекомендованої літератури ................................ 300

303

Відповідальний редактор С. Г. РогузькоКоректор І. В. Хронюк

Комп’ютерне верстання С. В. ФадєєвХудожнє оформлення С. В. Бичков

Підп. до друку 18.05.07. Формат 70×100/16. Папір офсетний. Друк офсетний. Ум. друк. арк. 24,5. Обл.Cвид. арк. 13,10. Тираж 5000 пр. Зам. № 7-677

Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП)03039 КиївC39, вул. Фрометівська, 2, МАУП

Свідоцтво про внесення до Державного реєструсуб’єктів видавничої справи ДК № 8 від 23.02.2000

ПП “Видавництво “Фенікс”03680 КиївC680, вул. Шутова, 13б

The proposed manual is composed of 30 parts and contains exercises subject to control of the accuracy of their execution. The lexico-grammatical exercises are aimed at forming an ability to work on one’s own and invoke the communicative skills.

It is designed for the students who start learning the English language, as well as those needing its detailed review from the very outset.

Навчальне видання

Гринько Олена Володимирівна

АНГЛІЙСЬКА МОВА

Навчальний посібник

Educational edition

Hryn’ko, Olena V.

THE ENGLISH LANGUAGE

Manual

Angliyska mova v1 70 100 · 2013-04-02 · Лексико-граматичні вправи...

Documents

Transcript of Angliyska mova v1 70 100 · 2013-04-02 · Лексико-граматичні вправи...