a n g e l u sa n g e l u s angelus 17–18/201525.04.–08.05.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

Phot

o: C

hrist

iane

Elm

er

Reflets pascalsPages 6 et 7

Die Kirche an der BEASeiten 14 und 15

2 • blickpunkt / points de repère angelus 17–18/2015

Une bouffée de sel bleuéditorial

landeshymne 11Gott in Landeshymne? – Kirchen sagen Ja, Freidenker Nein

agenda 12konzert / filmtipp / kurs / jugendangebote

nachrichten 13weltjugendtag / pfarreisekretärinnen

kirchenstand 14 Die Kirche ist mehr als du glaubst

landeskirche 15Kirchenzeitung

regionalstellen 16Kann man Glauben lernen?

pfarreien 18 – 21Agenda der Pfarreien

missions 9 – 10 et 22 – 23

méditation 3Marie et moi

agenda 4

rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

nouvelles 5 Ordre du jour de l’Assemblée de paroisse du 27.5. / Chrétiens persécutés / Simon Spengler dans l’Eglise de ZH / Campagne de carême: bilan

reflets 6 – 7 La Semaine sainte en images

exposition 8La Baie des Anges de Nicole Wartenweiler-de Lattre

centres 17 – 18

Photo couvertureSoupe des Eglises du Vendredi saint devant la gare de BiennePhoto: Christiane Elmer

seite 14

page 8

Il y a des voyages immobiles qui vous em-portent loin. L’art permet ce genre d’évasion. Vous voici tout soudain saisi, habité, ravi. Ravi comme dérobé. Ravi comme émerveillé. Quelque chose d’indéfinissable vous a accro-ché un coin de cœur! On vous a décoché une flèche de lumière. Quand l’art joue à Cupi-don, qu’il est doux de succomber!Si vous souhaitez partir à la mer en pleine vieille ville de Bienne, rendez-vous à l’An-cienne Couronne (rue Haute 1) du 24 avril au 3 mai. Eveline Hintermeister et Nicole Wartenweiler-de Lattre y présentent quelques-unes de leurs œuvres. Des paysages, des mers et des cieux, des envols de lumière, des nuées de couleurs… De quoi happer vos sens et vous laisser sans voix. D’ailleurs, à quoi servent les mots? La peinture se laisse juste

contempler. Elle vit, mouvante et figée sur la toile, et se vit. On peut la décrire, bien sûr, on peut l’encenser. Mais elle se passe de paroles. C’est pourtant par des mots que ce message vous est délivré. Pour vous inviter au voyage, par le détour d’une exposition (page 8).Dans son sillage indigo, l’artiste Nicole Wartenweiler-de Lattre vous emmène à la Baie des Anges. La mer et le ciel sous tous leurs bleus, toutes leurs eaux, au gré des heures et des saisons. De l’aube au couchant, du calme plat à la tempête, du bleu pervenche le plus pur au bleu d’encre le plus dense: la mer. En roulis, clapotis, brise salée, arabesques d’écume… la mer. Celle de Nicole, de son monde intérieur, de son enfance à Nice. La mer déclinée sous toutes ses ondes. La mer que nous portons tous, comme un appel du

large inscrit dans nos chairs. Celle qui, des yeux, nous emporte vers une ligne d’horizon. La mer qu’on respire, qui inspire et à laquelle on ne cesse d’aspirer. Comme Nicole de Lattre, dans ses tableaux et dans sa vie.

Venez humer le bleu salin d’une mer à nulle autre pareille! Un voyage immobile qui vous emportera loin. Le vernissage de cette expo aura lieu vendredi 24 avril dès 18.00 à l’Ancienne Couronne. Le finissage sera pour dimanche 3 mai (de 11.00 à 16.00). Entre les deux, les locaux sont ouverts du mercredi au vendredi (de 15.00 à 19.00) et le samedi et le di-manche (de 11.00 à 17.00).

Christiane Elmer

angelus 17–18/2015 méditation • 3

Marie et moiNous voici au seuil du mois de mai, mois durant lequel on prie tout particulière-ment Marie et où l’on récite le chapelet. Cela se pratique également à Bienne, tous les jours en mai, sauf les week-ends, de 16.00 à 16.30 en la chapelle de St-Nicolas. Mais, par-delà le mois de mai et les autres mois qui lui sont consacrés, quelle place a Marie dans notre vie?

Marie… Ton prénom ouvre un ciel en moi. Cela remonte à loin. Du temps où je te contemplais, sur une image mièvre, reçue au caté. Tu avais ta place dans ma petite bible, avec d’autres images pieuses. Et je te trouvais belle! Tu étais toute en bleu avec, dans tes bras, l’Enfant Jésus. Et puis, je m’en souviens – et j’en souris – il avait des boucles blondes. «On dirait une fille» m’étais-je dit souvent. Je connaissais mes prières. Surtout le Notre Père. Et, bien sûr, le Je vous salue Marie. J’aimais vraiment bien Marie. Parce que c’était la maman de Jésus et que, moi aussi, j’avais une maman. Jésus et moi, on avait de la chance.

Une décennie plus tard, en retrouvant la petite bible défraîchie au fond d’un tiroir, j’y ai cher-ché mes images saintes. Et les ai trouvées. J’en avais oublié la plupart. Je les trouvais démo-dées. Pour ne pas dire ringardes. J’avais seize ans. Et la Vierge sur papier, drapée de bleu, si magnifique autrefois, n’avait plus la même au-ra. Le graphisme était naïf. «Que c’est kitsch!» m’étais-je dit alors. Je n’en pouvais plus de ces

Madonnes aux Enfants joufflus et bouclés!J’en avais assez, oui. Je n’avais plus six ans. Je savais encore mon Je vous salue Marie. Mais je ne saluais plus personne. Plus personne du Ciel, entendons-nous. Oh! Je n’avais rien contre eux! Mais j’étais mieux sur terre.

Au fil des rides, des rencontres, des brisures et des recommencements, j’ai retrouvé Marie. Elle était toujours là, mais elle avait changé. Comme moi, elle avait vieilli. Elle m’avait sui-vie. Elle n’est pas rancunière, Marie.Et voilà que les images pieuses de ma petite enfance me touchaient. Que ma grogne contre les bondieuseries m’attendrissait.

Quel visage as-tu, Marie? Qui es-tu, que me veux-tu? Pourquoi, soudain, me suis-je mise à penser à toi, à te chercher partout, forte d’une tendresse neuve et d’une dévotion mûrie?

Marie. Marie! O Marie! Tu es là. Dans les visages de ces femmes ou femmes en devenir, que je croise. Dans l’arrondi d’un ventre qui attend. Dans le regard creusé des aînées. Tu es là, Marie. Là où il y a de la vie. Là, où il y a de l’attente. Et là où attente et Espérance ne font qu’un. Tu es là pour nous indiquer, toujours et encore, par-delà tous les âges, le chemin qui nous mène à ton Fils. C’est pour Lui que tu es là, fidèle jusqu’à la fin des Temps.

Oui, je vous salue, Marie, Mère et maman du Ciel. Vous nous rappelez au Christ, votre En-fant. Comme vous, immense et Vivant. Amen.

Christiane Elmer

Un peu d’histoire autour des «mois de Marie»Pourquoi le mois de mai est-il devenu le mois de Marie? Peut-être parce que le mois de mai était considéré dans l’Antiquité comme défavorable au mariage. On aurait alors choisi ce mois pour fêter la Vierge Marie. Au XIIIe siècle, le roi de Castille avait déjà associé dans son chant la beauté de Marie et le mois de mai. Au siècle suivant, mai étant le mois des fleurs, un dominicain avait l’habitude de tresser des couronnes pour les offrir à la Vierge le 1er mai. Au XVIe siècle, saint Philippe Néri exhortait les jeunes gens à manifester un culte particulier à Marie pendant le mois de mai.C’est au début du XVIIIe siècle (1724) que la dévotion du mois de Marie est officielle-ment apparue à Rome. Elle a été approuvée par le pape Pie VII au début du XIXe siècle.Dans l’année, cinq mois sont consacrés à la piété mariale: mai, août (Cœur immaculé de Marie), septembre (Notre Dame des Douleurs), octobre (Rosaire) et décembre (Immaculée Conception).Mais Marie n’est pas le terme de la prière: elle en est l’occasion! C’est parce qu’il se ter-mine par la fête de la Visitation, le 31 mai, que ce mois de mai nous invite à nous rap-procher de Marie pour la prier, la chanter et nous confier à sa médiation.

Prière du chapelet du mois de maiMois de mai, mois de Marie… Du 1er au 31 mai 2015, bienvenue à la prière du chape-let qui a lieu tous les jours en semaine, de 16.00 à 16.30 à la chapelle de St-Nicolas.

Liturgie

Dimanche 26 avril 20154e dimanche de Pâques

Livre des Actes des apôtres 4,8–12

1re lettre de saint Jean 3,1–2

Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean 10,11–18

Dimanche 3 mai 20155e dimanche de Pâques

Livre des Actes des apôtres 9,26–31

1re lettre de saint Jean 3,18–24

Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean 15,1–8

4 • agenda angelus 17–18/2015

ZENRunning

Bienvenue le 1er jeudi du mois, les 7 mai, 4 juin et 2 juillet 2015 pour un temps de course à pied (ou marche) et de méditation Zazen.

Point de départ du Zenrun/walk (course ou marche): devant le Palais des Congrès, rue Centrale 60 à 18.00. Course de 18.15 à 19.00 environ.Rendez-vous Zazen: chapelle de la MCI, rue de Morat 50. Méditation assise de 19.30 à 19.50 et de 20.00 à 20.20.

Avec Maria Regli (course à pied), Silvia Got-tardo (marche) et Daniel Christen (médita-tion). Coûts: Fr. 5.– (course) et Fr. 5.– (Zazen). Offre bilingue!Inscriptions, infos: si possible jusqu’au mer-credi soir: maria.regli@kathbielbienne.chTél. 032 329 50 84Organisation: Bildungsstelle kath. Kirche Biel

shibashiShibashi pour tous à St-Nicolas!Soyez toutes et tous les bienvenus en l’église de St-Nicolas chaque dernier vendredi du mois, de 19.30 à 20.15, pour un temps de Shi-bashi (18 mouvements issus du Tai Chi + Qi Gong).

Ces temps de Shibashi, ouverts à tous, ne re-quièrent aucune connaissance préalable.

Animation: Madeleine Froidevaux, diplômée en Shibashi. Tél. 032 328 19 22.madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Prochaines rencontres: 24 avril, 29 mai et 3 juillet.

Chercher le centre – mittendrinMusique – Texte – SilenceUn temps de ressourcement et de méditation (bilingue) au milieu de la semaine et de la ville. Chaque jeudi de 12.30 à 13.00 à la salle Farel de Bienne (Quai du Haut 12).Une offre des Eglises catholiques et réformées de Bienne.

jeunesJournées mondiales de la jeunesse à Fribourg (JMJ) «Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu» (Mt 5,8)Tous les jeunes de Suisse entre 16 et 35 ans sont attendus à Fribourg dans le cadre des JMJ qui se dérouleront du 1er au 3 mai 2015. Durant les trois jours, plus de 1000 jeunes provenant des quatre coins du pays sont atten-dus pour témoigner, partager et célébrer leur foi en Jésus-Christ. A l’image des JMJ inter-nationales, l’objectif est celui de rassembler la jeunesse catholique suisse autour du Seigneur, au-delà des frontières linguistiques et cultu-relles.

solidaritéFête de l’entraide à la Maison St-PaulVenez nombreux, jeunes et moins jeunes, à ce rendez-vous sympathique, haut en couleur et solidaire du samedi 25 avril 2015! Les béné-fices sont en faveur de projets d’aide au déve-loppement de l’EPER qui soutient les plus démunis.

Dès 17.00 à la Maison St-Paul (Crêt-des-Fleurs 24). Au programme: apéro, puis spectacle «Rose la Belle», à 18.00. Et, à 19.30: repas congolais (sur inscription préalable).

Adulte, spectacle et repas: Fr. 50.–. Unique-ment spectacle: Fr. 25.– Repas uniquement: Fr. 30.–. Réductions pour jeunes jusqu’à 18 ans. Infos: tél. 032 323 72 14.nicole.koehligurtner@ref-bielbienne.ch

lectureLa spiritualité en fête au Salon du livreDésirant favoriser une meilleure connais-sance de la culture chrétienne, le théologien et exégète Daniel Marguerat et les Editions Cabédita ont décidé d’unir leurs efforts, en 2012, en créant une nouvelle collection (Parole en liberté) visant à offrir au public un regard chrétien sur des questions de vie et d’actualité.Les 15 premiers titres de cette collection sont à découvrir vendredi 1er mai au Salon du livre de Genève, sur le stand des Editions Cabédita, rue Joyce 1052, de 10.00 à 17.00. www.cabedita.ch

A signaler, parmi les titres, c e t o u v r a g e d e E n z o Bianchi «La violence et Dieu» (Pourquoi tant de cruauté dans la Bible?), sur le stand Cabédita.

médiasPA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10.

26 avril et 29 avril: Un nouvel enfant dans la famille.

3 et 6 mai: La Bible, patrimoine de l’humanité.

www.paraboliques.ch www.canal3.ch

TELEGLISE, l ’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur Tele-Bielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30

Jusqu’au 2 mai: La Bible, un patrimoine à redécouvrir.

Dès le 3 mai: Paul Gerber, une vie de théâtre.

www.telebielingue.ch

angelus 17–18/2015 nouvelles • 5

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs

du mercredi 27 mai 2015, 20.00au centre paroissial de Sainte-Marie, faubourg du Jura 47, 2502 Bienne

Ordre du jour

1. Election des scrutateurs et scrutatrices

2. Procès-verbal de l’Assemblée ordinaire de la Paroisse du 3 décembre 2014.

3. Comptes annuels 2014: 3.1 Information concernant les crédits

additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 96 006.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse.

3.2 Information concernant les crédits

additionnels relevant des compé-tences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 59 482.–.

3.3 Approbation d ’un crédit addi-

tionnel relevant des compétences de l ’Assemblée de la Paroisse: dépréciations complémentaires Fr. 499 924.–.

3.4 Approbation des comptes annuels

2014 avec un excédent des produits de Fr. 37 566.94 et ainsi que le rap-port des réviseurs.

4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 RO).

5. Approbation du règlement des frais pour son personnel et les membres de l’autorité.

6. Election d’un membre du Conseil de paroisse respectivement du président du conseil de centre de Saint-Nicolas et de Christ-Roi.

7. Demande d’un crédit d’engagement de Ste-Marie: rénovation de la crypte.

8. Divers.

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 7 peuvent être consultés dès le 20 avril 2015, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages. Le Conseil de paroisse

Vatican

Ne pas rester muet et inerte face à la persécution des chrétiens!(Apic) Le pape François a souhaité, au lendemain de la fête de Pâques, que la communauté internationale ne reste pas «muette et inerte» face aux persécutions des chrétiens dans le monde.

«Je souhaite que la communauté interna-tionale n’assiste pas muette et inerte à ces crimes inacceptables qui constituent une pré-occupante dérive des droits humains les plus élémentaires». Le pape François a insisté, depuis une fenêtre du Palais apostolique, sur le grand nombre de chrétiens persécutés dans le monde. «Ils sont nos martyrs d’aujourd’hui et ils sont tellement nombreux (…) plus nom-breux qu’aux premiers siècles (…) Je souhaite vraiment que la communauté internationale ne détourne pas les yeux».

Lire chaque jour l’EvangileDurant sa catéchèse précédant la prière du Regina caeli, le pape a affirmé que «la Gali-lée est la ‹périphérie› où Jésus a commencé sa prédication». Il a appelé à ce que l’Evangile de la Résurrection soit annoncé à tous et a invité les pèlerins à témoigner de leur foi en la Résurrection. Il les a plusieurs fois appelés à dire ensemble: «Christ est ressuscité!», avant de leur proposer encore une fois de lire chaque jour un passage de l’Evangile de la Résurrec-tion. (apic/imedia/lf/rz)

Suisse

Simon Spengler engagé par l’Eglise dans le canton de Zurich

(Apic) Le journaliste et théologien Simon Spengler a été nommé directeur du nou-veau département de la communication et de la culture du Conseil synodal de l’Eglise catholique dans le canton de Zurich. Il avait été licencié en février dernier de son poste de secrétaire exécutif de la com-mission des médias de la Conférence des évêques suisses (CES).

Simon Spengler prendra ses fonctions le 1er septembre 2015, rapporte l’Eglise zurichoise dans un communiqué du 9 avril. Le journaliste aura la responsabilité globale de la communi-cation interne et externe du Conseil synodal, organe exécutif de la corporation ecclésiastique catholique du canton. Ses principales tâches comprendront l’élaboration de stratégies de communication et le maintien des relations entre la corporation et le public. Il assumera sa nouvelle fonction à un taux de 80%.

Campagne de carême: bilan positif

La consommation de viande, pas encore «digérée»(Apic) La campagne œcuménique de carême 2015 s’est conclue avec succès le dimanche de Pâques. Action de carême, Pain pour le prochain et Etre partenaires affirment avoir «montré les conséquences néfastes de la surconsommation de viande et de l’agricul-ture industrielle sur le climat». Les œuvres d’entraide chrétiennes rappellent toutefois que ces thèmes ont été controversés et dis-cutés parfois de manière animée.

La production industrielle de nourriture nuit au climat, bien plus que l’ensemble de nos moyens de transport, réaffirme la campagne de carême. L’élevage intensif de bétail a des conséquences particulièrement négatives. Dans le cadre de leur action «Moins pour nous, assez pour tous», Pain pour le prochain, Action de carême et Etre partenaires ont pris l’exemple du poulet pour expliquer le lien entre la surconsommation, le climat et la faim dans les pays en développement. A côté d’actions comme la Journée des roses ou le Pain du par-tage, de nombreux rendez-vous et événements ont rythmé la campagne en suscitant un vif intérêt, assurent les œuvres d’entraide. «Les personnes, dans les paroisses, sont très sen-sibles à la question écologique, remarque Mar-tina Schmidt, secrétaire romande de l’œuvre d’entraide protestante Pain pour le prochain. Paroisses et bénévoles ont été très motivés pour faire vivre la campagne dans leurs régions».

Soutiens et critiquesLe thème de cette campagne a déclenché des réactions diverses: des critiques ont notam-ment été émises dans les rangs de l’industrie de la viande. Les trois organisations de déve-loppement ont par contre obtenu un large soutien de l’opinion publique – et de l’Union suisse des paysans, assurent-elles. La campagne œcuménique ne s’est pas limitée à soulever et illustrer les problèmes, mais aussi à montrer comment, déjà aujourd’hui, l’agriculture suisse fournit une contribution à la protection du cli-mat, assurent les trois œuvres d’entraide. «La question de réfléchir à la nécessité de diminuer sa consommation de viande, de porter une plus grande attention à la manière dont est produit le fourrage qui nourrit le bétail ou encore les conditions dans lesquelles celui-ci est élevé reste d’actualité», souligne Patrick Renz, direc-teur de l’œuvre d’entraide catholique Action de carême. Seul un changement de nos modes de consommation permettra de limiter les consé-quences pour des millions de personnes dans les pays du Sud. (apic/com/rz)

6 • temps pascal angelus 17–18/2015

Des Rameaux au jour de Pâques…Voici quelques images de ce qui s’est vécu durant la Semaine sainte au sein de notre communauté. Les plus belles sont dans les cœurs, ancrées dans les prières. Des Rameaux au matin de Pâques, que d’événe-ments! Le Jeudi saint, la Passion, la veillée pascale et ses onze baptêmes, Pâques… Il y a eu encore la soupe aux légumes des Eglises, offerte devant la gare, le Vendredi-Saint. Et les messes radiodiffusées des 3 et 5 avril, depuis l’église Ste-Marie. Cinquante-et-un choristes réunis pour l’occasion et une mu-sique magistrale, composée par l’organiste Diego Rocca. Un projet communautaire d’envergure et un magnifique témoignage de foi pour une Semaine sainte pas tout à fait comme les autres!

Préparation de la soupe des Eglises à St-Paul, le matin du Vendredi-Saint, par une équipe œcuménique de 11 personnes, dont 3 confirmandes de notre communauté. Photo: Jean-Marc Elmer

Messe des Rameaux à Christ-Roi, dimanche 29 mars. Acclamons le

Seigneur et hissons nos rameaux d’olivier!

Photo: Corinne Thüler

Célébration du Jeudi saint, le 2 avril à Christ-

Roi, avec lavement des pieds des fidèles par

les abbés Nicolas Bessire et Patrick Werth.

Photo: Jean-Marc Elmer

La soupe aux légumes des Eglises a fait des heureux parmi les passants et les voyageurs de ce Vendredi-Saint 3 avril. Photo: Christiane Elmer

Ci-contre: le chœur ad hoc de 51 personnes dirigé par Diego Rocca, en pleine répétition. Les choristes se sont réunis souvent depuis janvier pour répéter les chants des deux célébrations radiodiffusées (Vendredi-

Saint et jour de Pâques). Sacré engagement et engagement sacré!Photo: Claude Vallotton

angelus 17–18/2015 temps pascal • 7

Ci-contre: temps de partage et d’amitié devant la gare autour d’un bol de soupe préparé par les Eglises de Bienne. Une façon de témoigner, tous ensemble, d’une même Espérance. Ci-dessus: avant la célébration de la veillée pascale, samedi 4 avril, la communauté s’est réunie dans la cour de l’église St-Nicolas. L’abbé Patrick Werth porte le cierge pascal.

L’abbé Nicolas bénit l’assemblée réunie pour la veillée pascale. Ci-contre, l’abbé Patrick baptise l’un des 11 jeunes qui reçoit le sacrement du bap-tême ce soir-là.

Quelques choristes parmi les 51 choristes. A l’avant-plan: Diego Rocca et sa fiancée Fernanda.

La messe de Pâques du 5 avril a été radiodiffusée sur Espace 2 (RTS). Vous pouvez commander le CD des messes des 3 et/ou 5 avril 2015 auprès de: Cath-Info, chemin des Abeilles 12, 1010 Lausanne. Tél. 021 653 50 22, messe.radio@cath.ch

Merci à toutes les personnes qui, d’une manière ou d’une autre, ont contribué à rendre ce temps pascal 2015 encore plus saint et véritablement porteur de Lumière! Photos: Christiane Elmer

8 • exposition angelus 17–18/2015

Exposition de peinture à l’Ancienne Couronne

La Baie des Anges au fil des heures et des saisonsNicole Wartenweiler-de Lattre exposera ses œuvres à l’Ancienne Couronne de Bienne, aux côtés de celles d’Eveline Hin-termeister. Deux artistes à venir découvrir du 24 avril au 3 mai 2015 à la rue Haute 1, dans la vieille ville.

Bleus. Des yeux comme échappés des flots et des cieux qu’elle peint avec passion, depuis sa plus tendre enfance. Un regard d’azur, comme la Côte d’où elle provient. Nicole Wartenwei-ler-de Lattre est née à Nice et, la mer, c’est un peu chez elle. «D’aussi loin que je me sou-vienne, je l’ai toujours aimée. Ses variations de couleurs, son mouvement, sa façon de se conjuguer au ciel…» C’est ainsi que la petite Nicole, au fil des ans, est devenue N. de Lattre au bas de ses tableaux. A force de bleu et de houle, au bout du regard et du pinceau.

A Nice, Nicole a suivi l’Ecole Municipale de Dessin. Un grand bonheur pour celle qui a eu une vocation précoce. Des temps d’après-guerre difficiles. «Mes sœurs sont venues en Suisse. Elles avaient des marraines attribuées par la Croix-Rouge». Une fois, lors de ses vacances chez l’une de ses sœurs, elle a ren-contré à Bâle celui qui allait devenir son mari et le père de son fils et de ses deux filles.«J’ai

toujours suivi des cours du soir, notamment à l’Ecole professionnelle de Bâle, puis à l’Ecole- Club Migros. J’ai pris des cours aussi avec Danilo Wyss. Depuis une vingtaine d’années, je rejoins plusieurs artistes de la région. Nous nous retrouvons en haut de l’Ancienne Cou-ronne pour peindre, une fois par semaine.»Le thème de prédilection de Nicole de Lattre? La mer, la Baie des Anges. «C’est ma région. Celle qui s’étend de Nice jusqu’au Cap d’Antibes.» Selon la tradition, ce seraient des pêcheurs qui auraient donné son nom à cette baie. On pêchait à cet endroit une sorte de re-quin inoffensif dont les ailerons ressemblaient à des ailes…Mais Nicole Wartenweiler-de Lattre peint aussi des paysages verdoyants, des forêts d’au-tomne, des nus. Dans l’une des pièces de l’ap-partement du couple, elle a installé son atelier. Ses techniques varient: huile, aquarelle, dessin, peinture acrylique… Partout dans la chambre, des tableaux, des chevalets, des cahiers d’es-quisses, des pots et des pinceaux. Cela fleure bon l’artiste, les embruns et l’évasion. «Peindre, dessiner, cela m’a toujours aidée dans ma vie. Lors de périodes de difficultés, j’ai pu me réfu-gier dans la peinture, la création. Quand j’étais petite et que j’avais du chagrin, j’allais à la mer. Puis je dessinais…»

Les tableaux exposés du 24 avril au 3 mai prochain à l’Ancienne Couronne de Bienne présentent tous des vues de la Baie des Anges sous différents angles, au gré des heures et des saisons. «Je pourrais rester des heures à contempler la mer et le ciel. Cela change constamment. L’eau n’est jamais pareille et au-cun coucher de soleil ne ressemble à un autre», sourit du bleu de ses yeux l’artiste biennoise de Nice.

Depuis 1963, elle expose régulière-ment ses œuvres ( N i c e , B â l e , Granges, Evilard, Bienne, Lausanne, Pér y…). Profes-seure de dessin et peintre confirmée, Nicole de Lattre est également une paroissienne fidèle.

Elle aime le contact et prend part aux messes et temps communautaires de la paroisse.

Une vie en bleu ciel. Surtout par temps gris.

Christiane Elmer

angelus 17–18/2015 cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

Escala de valoresA veces, cuando vemos gente que está pa-sando necesidades y lleva un móvil de úl-tima generación o tiene un coche superior al que le correspondería según situación social siempre decimos que le gusta lucir, o que si no tiene para comer ¿Por qué se com-pra esas cosas? En definitiva y diciéndolo con otras palabras: su escala de valores no es la correcta.

Algunos pueden preguntarse que es eso de la escala de valores, pues bien, la escala de va-lores es algo que tenemos todos y en la que ponemos en primer lugar lo más importante y al final lo que tiene muy poco valor para nos-otros. Nos preocupamos mucho y nos esfor-zamos mucho por tener lo primero, que es lo que realmente vale y si hemos de prescindir, prescindiremos de lo que está más abajo en dicha escala.Mirando hacia los demás nos es facil criticar, pero, ¿Nuestra escala de valores es real y co-rrecta o no?

Veamos. Normalmente cobran un monton de dinero (mucho más de lo que necesitan para vivir) los grandes artistas, los cantantes impor-tantes, los grandes deportistas (si hablamos del futbol esto ya se dispara hasta lo vergonzoso). Y nadie se queja. Si acaso comentamos que es mucho, pero seguimos asistiendo a sus espec-taculos, seguimos teniendolos como idolos, seguimos casi adorandolos y seguimos pro-moviendo que todo siga igual.

En segundo lugar quedaría otra categoria como los medicos, investigadores, cientificos, etc… Estos quedan muy por debajo de los an-

teriores. Estos cobran buenos sueldos pero no llegan al primer grupo. Y aquí surge mi pri-mera pregunta: ¿Qué es más importante para nuestra vida, tener un buen artista, un señor que tenga buena voz o uno que de patadas al balón muy bien o tener un buen medico que pueda curarnos cuando lo necesitamos que sea capaz de conservarnos en salud a nosotros y a nuestros hijos? Estos cobran menos, pero los criticamos mucho más.

En un último grupo podríamos poner a los agricultores, ganaderos, pescadores, albañiles y todo ese grupo de gente que se deja la vida pa-ra conseguirnos un alimento y una casa donde poder refugiarnos y que pasan con lo justo, que después de dejarse la salud y la vida para dar-nos el sustento diario ellos tienen lo justo para sobrevivir. Pocas veces he visto a nadie quejar-se de lo poco que cobran estas personas. Pocas veces he visto a nadie alabando a uno de ellos y reconociendo lo que es más importante para nuestra vida y salud. Segúramente (hablo con ironía) estas personas no tiene importancia, porque para que queremos comer si escucha-mos un buen cantante. No sé si sera necesario que nos alimentemos cuando se juega un buen partido. ¿Para que queremos tener una casa si el actor o la actriz «x» se han comprado una villa valorada en millones?

Y se nos van los ojos en ello sin mirar lo que es realmente importante no sé si porque la socie-dad nos lo impone o porque mirando a estas personans se nos atontan los sentidos y se nos van de lo más importante a lo menos.Vuelve la pregunta sobre lo que hablábamos al principio: ¿Es válida nuestra escala de valores o también estamos equivocados? Os dejo que os respondáis con sinceridad y que obréis en consecuencia.

¿Y con respecto a nuestra fe? ¿En que lugar queda Dios? Él nos lo ha dado todo, nos ha amado desde el principio, nos conserva la vida cada día y nos ha dado un mundo maravilloso para que vivameos en él y seamos felices. ¿En que lugar queda en nuestra escala de valores? y aún diría más: ¿Ocupa algún lugar? También os dejo que lo reflexioneis. Hacedlo con cal-ma y con sinceridad. Sin miedo a lo que salga y quizá comprobemos que estamos haciendo con Él lo mismo que con los labradores, agri-cultores, ganaderos y pescadores.Feliz reflexion.

Pensamientos para valorar lo que Dios nos da

Lo que logras de pie, agradécelo de rodillas. Mi DIOS, es el DIOS de lo imposible y también puede ser TU DIOS...Hay amores que duran para toda la vida, pero sólo el amor de Dios puede durar una eternidad.Espera y confía en el Señor, porque el pon-drá la persona correcta en tu vida, cuando sea necesario.

En los momentos felices, ¡Alaba a DIOS! En los momentos difíciles, ¡Alaba a DIOS!Para los días buenos: SONRISAS. Para los días malos: PACIENCIA. Para todos los días: FE y AGRADECIMIENTO a DIOS.

Cuando pongas toda tu fe en Dios, Él pon-drá todas las bendiciones en ti.Jesús no te ama por ser bueno, ni te despre-cia por ser malo. Simplemente ¡Te ama!Nunca dejes de perseguir tus sueños ¡Dios está contigo!

Cuando la Mano de DIOS se mueva a tu favor, nada ni nadie podrá detenerla.Cuando Dios te pide que renuncies a algo, es porque desea bendecirte con algo mejor.

Le informazioni della MCI a pagina 22

10 • missione cattolica italiana angelus 17–18/2015

Itinerario prematrimoniale 2014–2015

Corso di preparazione al matrimonio cristiano (itinerario prematrimoniale 2015–2016). Le coppie che desiderano celebrare il sacramento del loro matrimonio nell’anno 2016 sono invitate ad iscriversi al più presto al corso da don Antonio.

Il primo incontro si terrà il 27 settembre 2015, alle ore 15.00 nel Foyer della Missione Cattolica Italiana, alla rue de Morat 50 in Biel/Bienne.

angelus 17–18/2015 landeshymne • 11

Gott in Landeshymne? – Kirchen sagen Ja, Freidenker NeinEine neue Landeshymne sollte auf Gott Bezug nehmen, findet Urban Federer, Abt im Kloster Einsiedeln. Es brauche eine Garantie für unser Gewissen. Eine Meinung, die auch von reformierter Sei-te gestützt wird. Eine Gotteserwähnung sei fehl am Platz, findet hingegen And-reas Kyriacou, Zentralpräsident der Frei-denker-Vereinigung Schweiz. Unter den sechs Vorschlägen, die die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) zum Online-Voten präsentiert, sind zwei mit expliziter Gottes-Erwähnung.

Eigentlich möchte der Einsiedler Abt gar keine neue Landeshymne. «Wir singen die aktuelle Landeshymne im Gottesdienst – und zwar in seiner ursprünglichen, lateinischen Text», erklärt er. Der Hymne zugrunde liegt laut Federer die Messe «Diligam te domine» (Deutsch: ich liebe dich Gott) eines katholi-schen Mönchs. Das Originaldokument der Komposition liegt im Kloster Einsiedeln. Des-halb hätten sie einen emotionalen Bezug dazu.

Federer: «Garantie für unser Gewissen»Aber gäbe es eine neue Landeshymne, dann würde er es begrüssen, wenn Gott weiterhin erwähnt wäre, sagt Urban Federer gegenüber kath.ch. «In einer Zeit, in der alles immer schneller und besser wird, braucht es jeman-den über sich, gegenüber dem man sich ver-antwortet, eine Garantie für unser Gewissen», sagt Federer. Eine Gotteserwähnung meine nicht nur das Christentum, sondern auch das Judentum und den Islam, also eine Mehrheit

der Gläubigen in der Schweiz. Für die ande-ren müsste eine Lösung gefunden werden, fügt der Abt an.

«Die Werte unserer Gesellschaft sind christ-lich begründet, das würde einen Hinweis auf

Gott in der Landeshymne durchaus begrün-den» findet Anne Durrer, Kommunikati-onsverantwortliche beim Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund (SEK). «Auch wenn 30 Prozent der Schweizer Bevölkerung nichtchristlich ist, glauben wir, dass eine Lan-deshymne gerade durch einen Hinweis auf Gott, der allen Menschen gegenüber steht, verschiedene Kulturen und Religionen oder Konfessionslosigkeit verbinden kann.»

Im «Vater unser» keine Demokratie«Eine Gotteserwähnung ist fehl am Platz», findet hingegen Andreas Kyriacou, Zen-tralpräsident der Freidenker-Vereinigung Schweiz. Umgekehrt müsse auch im «Vater unser» die Demokratie nicht benannt werden. «Eine Landeshymne ohne Gottesanruf ist einschliessender», fügt er hinzu. «Damit kön-nen sich mehr Menschen identifizieren.» Eine Landeshymne soll laut Kyriacou ein positives Bild des Staates geben. Die Freidenker-Ver-einigung wünscht sich einen säkularen Staat. Ein solcher könne am ehesten die Kohäsion der Gesellschaft sicherstellen.

Regula Pfeifer

Neue Landeshymne gesucht

Die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) hat 2012 einen Landeshymnen-Wettbewerb lanciert. Bis letzten Sommer, zwei Jahre nach der Lancierung des Projekts, waren laut SGG-Geschäftsführer Lukas Niederberger insgesamt 208 Vorschläge eingegangen. Die gemäss dem Urteil einer 30-köpfigen Fachjury sechs besten Wettbewerbsbeiträge werden nun der Öffentlichkeit präsentiert. Auf der Website www.chymne.ch können die Vorschlä-ge, welche die SGG vom Schweizer Jugendchor interpretieren liess, in allen Landessprachen angehört werden.

Gefragt ist jetzt der Geschmack des Volkes: Bis zum 15. Mai läuft ein erstes Online-Voting, mittels dem die drei Vorschläge für das Finale bestimmt werden. Danach geht die Casting-Show in eine zweite Online-Voting-Runde (vom 8. Juni bis 6. September), bevor am 12. September die Zuschauer der Sendung «Potzmusig» im Schweizer Fernsehen per SMS und Telefonanruf den besten Beitrag küren. Kompliziert genug: Gewinnen wird derjenige Beitrag, der im zweiten Online-Voting und im TV-Finale zusammen am meisten Stimmen bekommt.

Wie es dann mit dem beliebtesten Vorschlag (dessen Autor nach dem Finale bekanntgegeben wird) weitergeht, steht noch in den Sternen. Laut der SGG werden die «zuständigen Bundes-behörden gebeten, den Siegerbeitrag zur neuen Nationalhymne zu bestimmen».

Noch steht in den Sternen, ob jemals eine neue Landeshymne sich durchsetzen kann. Viele Schweizer und Schwezerinnen verspüren keine Begeisterung, sich eine neue anzueignen. Foto: flickr/vogel

12 • agenda angelus 17–18/2015

begegnung

Besichtigung Briefzentrum HärkingenDonnerstag, 30. April. Treff: 12.30 Uhr SBB Bahnhof Biel. Anmeldung an: Roman Bachmann, Gassa-ckerweg 5, 2557 Studen, Tel. 032 373 38 53, bachmann.roman@bluewin.ch

filmtipp

Les neiges du KilimandjaroDienstag, 5. Mai 2015, 14.15 Kino Apollo, Zentralplatz

Robert Guédiguian, Frankreich 2011, F/d, 90 Min. Als er arbeitslos wird, arrangiert sich ein alter Gewerkschaftler in Marseille neu und geniesst gemeinsam mit seiner Frau, mit der er seit 30 Jahren verheiratet ist, das beschei-dene Glück. Dann aber werden die beiden in ihrem Häuschen überfallen; mit der Ruhe und Zufriedenheit scheint es vorbei. Ein französi-sches Drama über Solidarität, Wut, Rache und Barmherzigkeit.

mittendrin –MittagsmeditationJeden Donnerstag bis Ende Juni, 12.30–13.00, Farelhaus, oberer Quai 12, Biel.

Mitten in der Woche – mitten in der Stadt – die eigene Mitte suchen. Musik (live) – Text – Stille.L e i t u n g : Ö k u m e -nische und bilingue Arbeitsgruppe; Kos-ten und Anmeldung: Keine.Veranstalter: Katholi-sche und reformierte Kirchen in Biel.

kursTod und TrauerMit dem Verlust eines nahen Menschen wei-terleben.

Jeweils Dienstag, 19., 26. Mai., 2., 9., 16. Juni, 19.00–21.00, Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel.Fünf Gesprächsabende für Trauernde: Was bewegt mich? Wie weiter? Wir laden Sie ein, gemeinsam den Fragen nachzugehen, die Sie in Ihrer Trauer beschäftigen. Jeder Abend ist einem neuen Thema gewidmet. Gleichzeitig erhalten Sie genügend Zeit für den gegensei-tigen Austausch.Leitung: Maria Regli, Theologin/Spiritualin und Ueli von Känel, ref. Pfarrer.Kosten: KeineInfo und Anmeldung bis 7. Mai an: Sekreta-riat Bildungsstelle, Murtenstrasse 48, Postfach 45, 2501 Biel, Tel. 032 329 50 82,anita.chavaillaz@kathbielbienne.chVeranstalter: AMIT Angebote für Menschen in Trauer.

konzertA smell of rosesBlumenlieder zum Muttertag mit dem Block-

flötenensemble Bellmund.Sonntag, 10. Mai 2015, 17.00, Kirchliches Zentrum Ipsach.

Werke: Antoine Dornel: Concerto en Trio W. A. Mozart: Divertimento Nr. 8; J. Chr. Schickhardt: Concerto Nr. 1; Alan Rosenheck: Bananas; H. J. Teschner: A smell of roses.Ausführende: Ursula Dietschi, Blockflöten; Claudia Jeanneret, Blockflöten, Klavier; Vreni Moser, Blockflöten; Brigitte Rawyler, Block-flöten; Lotti Schafroth, Blockflöten.Kollekte.

jugendangeboteBürozeiten Fachstelle Jugend:Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Mittwoch: 13.30–17.00Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Freitag: 13.30–17.00

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29

philipp.christen@kathbielbienne.cheliane.muff@kathbielbienne.chwww.jugendhausamzionsweg.com

Freitag, 24.4.2015

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 25.4.2015

Game-Crew9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Gottesdienst-Vorbereitung 9. Klasse11.00–13.00, Kirche Bruder Klaus.

Realize: Open House15.00–18.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Sonntag, 26.4.2015

Gottesdienst 9. Klasse9.45–11.00, Kirche Bruder Klaus.

Freitag, 1.5.2015

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 2.5.2015

Game-Crew9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg.

JuBla Gruppenstunde14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

angelus 17–18/2015 nachrichten • 13

Weltjugendtag in FreiburgIn Freiburg werden vom 1. bis 3. Mai über 1000 katholische Jugendliche aus der gan-zen Schweiz zum natinalen Weltjugendtag erwartet. Sie werden den von Bischöfen geleiteten Eucharistie-Feiern und ausser-gewöhnlichen Glaubenszeugnissen bei-wohnen, Rock- und Reggae-Konzerte auf der Place Python hören und an einer Pro-zession mitlaufen.

Die Openair-Konzerte der österreichischen Rockband Cardiac Move und der französi-schen Reggae-Band Guetteurs besingen ein einziges Thema, nämlich Gott. Von Leah Darrow und Torsten Hartung kommen aus-sergewöhnliche Glaubenszeugnisse. Die Ame-rikanerin Darrow war früher ein berühmtes Model, bekannt aus der TV-Serie «America’s Next Top Model». Hartung stand an der Spitze von Europas grössten Autodiebstahl-Gangs, bevor er ins Gefängnis kam und zum Christentum konvertierte.

Nicht alleine sein«Der Weltjugendtag ist eine schöne Gele-genheit für die jungen Katholiken zu sehen, dass sie nicht alleine sind», erklärt Bischof Charles Morerod gegenüber cath.ch. «Und für jene, die die Kirche nicht kennen oder die sie nur von den generell negativen Klischees der öffentlichen Meinung her kennen, eine Gelegenheit, sie freudig zu entdecken.» Papst Johannes Paul II. rief 1986 die internationa-len Weltjugendtage ins Leben. Seither finden diese abwechselnd international oder regional statt. (rp)

Verein der Pfarreisekretärinnen

Papier und Bildschirm statt GlockengeläutFw. Der Verein der Pfarreisekretärinnen tagte für seine 14. Generalversammlung (GV) in der Pfarrei Peter und Paul in Aarau. Aus den Bistümern Basel und St. Gallen kamen die 44 Mitglieder und drei Gäste in die Aargau-er Kantonshauptstadt gereist. Ein besonderes Thema der diesjährigen GV war die Anpas-sung der Statuten. Nachdem im letzten Jahr eine Geschäftsstelle beschlossen und gegrün-det worden war, mussten die Statuten überar-beitet werden. Die Versammlung genehmigte

die Anpassung. Auch die Jahresrechnung 2014 und Wahlvorschläge wurden genehmigt. Am Nachmittag hatten die Teilnehmer die Gelegenheit die älteste Glockengiesserei der Schweiz anzuschauen. In der Rüetschi AG stellte der ehemalige Geschäftsführer Ger-hard Spielmann seinen Beruf und Passion vor. Gerade weil heutzutage eher Homepage und Pfarreiblatt, denn Glockengeläut zur Verkün-digung eingesetzt werden, war der Einblick in dies alte Handwerk umso interessanter.

Verzicht auf zweiten WeihbischofDas Bistum Basel hatte während 27 Jahren einen zweiten Weihbischof in der Person von Martin Gächter. Dessen altersbeding-ten Rücktritt hatte Papst Franziskus im vergangenen Jahr angenommen. Diöze-sanbischof Felix Gmür, selber seit 2011 im Amt, will keinen zweiten Weihbischof. Er begründete dies gegenüber dem «Grench-ner Tagblatt» mit seiner Gesundheit.

Bereits im Februar wurde bekannt, dass Gmür auf einen zweiten Weihbischof verzichten will. Dies hatte er nach Beratungen im Bischofsrat und im Domkapitel entschieden. Eine Rück-frage im Ordinariat über die Gründe für die-sen Entscheid brachte damals keine Klärung.Gegenüber dem «Grenchner Tagblatt» sag-

te Gmür nun, Gächter sei 1987 von Papst Johannes Paul II. zum zweiten Weihbischof des Bistums Basel ernannt worden, weil der damalige Diözesanbischof Otto Wüst krank gewesen sei. Er selber sei aber «nicht krank», so Gmür. «Ich müsste einen zweiten Weihbi-schof wünschen; das habe ich aber nicht ge-macht und werde es auch nicht tun», so Gmür gegenüber der Zeitung.Künftig steht ihm also als Weihbischof nur Denis Theurillat (64) zur Seite. Dieser ist seit dem Jahr 2000 im Amt.

Das Bistum Basel umfasst zehn Kantone und zählt nach vatikanischen Angaben 1,1 Millio-nen Katholiken. (bal)

14 • kirchenstand angelus 17–18/2015

Berner Landeskirchen an der BEA 2015

«Kirche ist mehr als du glaubst»Der Stand der Berner Landeskirchen in der Halle 2.2 zeigt die vielseitigen Leistungen der Kirchen auf und bietet Raum für Begeg-nungen, Gespräche und Spiele. Ein grosses Mühlespiel und eine Überraschung, die speziell Jugendliche und ihre Kommuni-kationsgewohnheiten ansprechen werden, sollen die Besuchenden animieren, zusam-men ins Gespräch zu kommen.

Die Besuchenden werden am Kirchenstand mit Äpfeln und Getränken empfangen und können sich über die vielfältigen Aktivitäten der Kirchen informieren. Als Tagesgäste sind abwechselnd kirchennahe Institutionen anwe-send, die ihre aktuellen Projekte und Angebo-te zeigen werden. Mit der Familien-Spielzone werden auch Kinder und Jugendliche ange-sprochen. Wer dem BEA-Rummel kurzfristig entfliehen möchte, darf sich in die Ruhezone zurückziehen oder ein Gespräch mit einer Kirchenvertreterin oder einem Kirchenvertre-ter führen. Der Auftritt der drei Berner Landeskirchen an der BEA hat Tradition. Bereits zum 25. Mal treten die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, die Römisch-katholische Landeskirche des Kantons Bern und die Christkatholische Landeskirche des Kantons Bern im Geist der Ökumene an der BEA mit einem gemeinsamen Stand auf. Besuche-rinnen und Besucher treffen hier engagierte Vertreterinnen und Vertreter aus den Kirchge-meinden und Pfarreien an, die den Kirchen-stand ehrenamtlich betreuen.

Tagesgäste am Stand der Berner Landeskirchen Samstag, 25. April: Christkatholisches Hilfswerk «Partner sein».Sonntag, 26. April: Katholisches Hilfswerk «CARITAS».Dienstag, 28. April: Schweizerische Bibel-gesellschaft.Mittwoch, 29. April: oeku Kirche und Um-welt, Beratung für ökologische Fragen.Donnerstag, 30. April: Kirchlicher Verein Radio BeO (KiBeO).Freitag, 1. Mai: Katholisches Hilfswerk «CARITAS».Samstag, 2. Mai: Beratungsstellen Ehe – Partnerschaft – Familie der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn.Sonntag, 3. Mai: Beratungsstellen Ehe – Partnerschaft – Familie der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn.

Ein Selfie verschickenAm Kirchenstand können die BesucherInnen vor dem Hintergrund verschiedener biblischer Szenen (wie dem Paradies oder dem Abend-mahltisch) ein Selfie machen. «Ziel ist die Identifikation des eigenen Ich mit einer bib-lischen Geschichte und der Kirche», erklärt Karin Brunner, Kommunikationsverantwort-liche der röm.-kath Landeskirche des Kantons Bern. «Angesprochen sind Jung und Alt. Die Bilder können ausgedruckt, verschickt oder auf Facebook gestellt werden.»

Austausch am «Stammtisch»Verschiedene Organisationen wie das Care-Team und die Gefängnisseelsorge sowie Hilfswerke stellen als Tagesgäste ihre Leis-tungen zugunsten der Gesellschaft den Be-

sucherInnen vor und beantworten Fragen. Täglich um 11 Uhr und um 14.30 Uhr emp-fängt der bekannte Moderator und Journalist Roland Jeanneret einen Gast zum «Talk» am Stammtisch zu einem aktuellen Kirchenthe-ma. Kontrovers diskutierte Fragen sollen dabei ihren Platz haben und zum Denken animieren – nach dem Motto: Die Kirche ist mehr als du glaubst.Der Stammtisch wie auch der Kirchenstand insgesamt sind laut Karin Brunner dazu da, den Austausch in geselligem Rahmen zu för-dern. «Bei Gesprächen können sich die BEA-Besucherinnen und -Besucher Einblick in die Vielfältikgkeit der kirchlichen Wirkungsfelder verschaffen oder sie können sich beim grossen Mühle-Spiel ausruhen. Eben, Kirche ist mehr als du glaubst.»

Modell des Kirchenstandes an der BEA 2015. Foto: zVg

Talks mit prominenten GästenTäglich wird um 11 Uhr und 14.30 Uhr ein «Talk» mit Gästen durchgeführt. Moderiert wird der Talk vom Journalisten und Mode-rator Roland Jeanneret und der Journalistin Rita Galli-Jost (am 27. April und 3. Mai).

Sa., 25. April, Gefangenenseelsorge/ Spital-seelsorge, mit Annette Keller und Barbara Schmutz.

So., 26. April, Ref. beJuso / Synodalrat mit Andreas Zeller.

Mo., 27. April, Care-Team mit Urs Howald.

Di., 28. April, Christkathol. Kirche mit Bi-schof Harald Rein.

Mi., 29. April, Pfarrverein mit Michael Graf.

Do., 30. April, Kirchgemeinden; Offene Kir-che Heiliggeist mit Hansruedi Spichiger und Elisabeth Stuck.

Fr., 1. Mai, Haus der Religionen mit Gerda Hauck.

Sa., 2. Mai, röm.-kathol. Kirche Kanton Bern mit Josef Wäckerle.

So., 3. Mai, Erlebnisse eines Sigristen mit Walter Schleusser.

angelus 17–18/2015 landeskirche • 15

Die Kirchenzeitung der Landeskirchen des Kantons Bern liegt beim Kirchenstand der BEA auf und kann bei der Geschäftsstelle der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Bern bestellt werden (Zähringerstrasse 25, 3012 Bern, Tel. 031 533 54 54). Die Kirchenzeitung zeigt auf, was für wichtige und reichhaltige Dienst-leistungen zum Wohle der Gesellschaft die Kirchen im Kanton Bern erbringen.

16 • regionalstellen angelus 17–18/2015

Fachstellen der röm.-kath. Kirche BielBildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat/SecrétariatMo/Di/Do 8.00–11.00Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita ChavaillazTel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle BildungMaria Reglimaria.regli@kathbielbienne.chRébecca Kunzrebecca.kunz@kathbielbienne.chTel. 032 329 50 84

Fachstelle SozialesSara Bapstsara.bapst@kathbielbienne.ch

Service socialCharlotte Krebscharlotte.krebs@kathbielbienne.chTél. 032 329 50 85

Fachstelle Kommunikation/AngelusNiklaus BaschungTel. 032 329 50 81niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Services des médias/AngelusChristiane ElmerTel. 032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle JugendAebistrasse 86, 2503 BielPhilipp Christenphilipp.christen@kathbielbienne.ch

Eliane Muffeliane.muff@kathbielbienne.chTel. 032 366 65 95

Kann man Glauben lernen?So habe ich es gelernt: Die zentrale Aufgabe der Katechetin ist das Weitergeben des christli-chen Glaubens. Doch - kann man denn Glau-ben überhaupt lernen um sich als Christ zu verstehen und diesen dann an die nächsten Ge-nerationen weitergeben? Eine Frage die mich in der Arbeit der Katechetinnen-Ausbildung immer wieder beschäftigt. Ich weiss nämlich: Glaube ist Geschenk und daher nicht zu ma-chen, auch nicht einfach zu lernen und weiter-zugeben. Diese theologisch richtige Antwort irritiert.

Vieles, das unser Leben betrifft ist Geschenk. Zu diesen Geschenken gehört zum Beispiel die Gesundheit. Ich kann durch sinnvolle Er-nährung und Bewegung zwar zur Erhaltung etwas beitragen. Aber ich kann die Gesundheit nicht alleine machen. So gibt es auch günstige Rahmenbedingungen für das Geschenk des Glaubens. Hier stehe ich mit meinen Kollegin-nen und Kollegen der Fachstelle Religionspä-dagogik in der Verantwortung. Unsere Arbeit besteht darin, Katechetinnen und Katecheten auf eine Art Hebammenaufgabe vorzubereiten. Konkret: Fähigkeiten zu fördern und Mög-lichkeiten zu erschliessen, die der Katechetin helfen, das Geschenk des Glaubens bei den Kindern behutsam zu öffnen und danach zu begleiten. Das Kind, der Jugendliche wird in dieser Arbeit angeleitet, seiner Seele Gutes zu tun, sein Verhalten als Christ immer wieder zu befragen und aus der Beziehung zu Gott ver-trauend sein Leben zu gestalten. Das gelingt allerdings nicht alleine dadurch, möglichst theologisches Wissen aufzubauen oder besser das Theologische-Denken-Lernen zu fördern. Selbstverständlich auch – nur sind wir Menschen nicht zuerst und zumeist nur «Kopf». Darum macht Wissen allein das Leben kaum tragbarer. Was kann aber dann unser Le-ben, auch unser Leben als Christ in einer mehr und mehr nachchristlichen Gesellschaft tragen?

Früher gab oft die kirchliche Autorität die Richtung vor. Die fraglose Einbettung in die volkskirchliche, überall spürbare Lebens-Ge-meinschaft der Kirche war der Strom, der mit-trug. Dazu war der familiär-private Alltag von Ritualen und Rhythmen, von einem «christ-lich-katholischen Zeitmanagement» durchzo-gen, das dem Tag, der Woche, dem Jahr, also der Lebens-Zeit und damit dem Leben, Farbe und Geschmack gab.Heute wissen wir: Kirchliche Autorität ist zer-fallen. Selbst in ländlich-traditionellen Gegen-den fühlt man sich als Christ wenig mitgetra-gen. Das Kirchenjahr ist im besten Falle noch Folklore als Lebensraum.

Was ist es aber dann, um hier und heute Halt und Richtung im Glauben zu finden und ver-antwortet christlich zu leben?

Dazu muss ich mich zuerst einmal lösen von der Erwartung andere müssten sich ändern und etwas tun. Ich muss fragen, was kann ich bei mir ändern und wie kann ich handeln? Wie kann ich mein Geschenk des Glaubens öffnen und für mein Leben frei machen? Ich kann mein Leben «in Form» halten. Ich kann mich bewusst hineingeben in einen Rhythmus des Glaubens, der mich immer wieder erinnert, dass mein Leben und das Leben eines jeden Menschen einen guten Grund – Gott – hat. Und da diese Erinnerung seit uralten Zeiten und weltweit geschieht, ist sie zwar immer per-sönlich, aber doch nicht Privatangelegenheit. Es ist nicht ein Kreisen um mich selbst, nicht spirituelles Sonderprogramm. Es ist vielmehr ein sich Hineingeben in eine Solidarität des Gebetes, des Feierns, des Handelns aus dem Geiste Jesu für meine nächste Umgebung – und auch für die weite Welt. Beat Zosso, Leitung der Fachstelle Religionspädagogik

Quelle: Heinrich Dickerhoff, Das Vaterunser ler-nen? Oder: wenn Worte uns tragen; in Katecheti-sche Blätter 140 (2015) 4–7.

«Vater Unser»-Tafel in der Pater noster Kirche, Jerusalem. Foto: zVg

angelus 17–18/2015 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 25 et dimanche 26 avril 2015 / 4e dimanche de Pâques Samedi 25 avril17.00 St-Nicolas

Dimanche 26 avril10.00 Ste-Marie8.45 Centre hospitalier, célébration pluri-

lingue.

Offrandes: Ecole St-Paul à Porrentruy

Mardi 28 avril9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 29 avril9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 30 avril9.00 St-Nicolas (chapelle)

Vendredi 1er mai9.00 Ste-Marie (crypte, suivie de l’ado-

ration).

Samedi 2 et dimanche 3 mai 2015 /5e dimanche de PâquesSamedi 2 mai17.00 St-Nicolas

Dimanche 3 mai10.00 Christ-Roi

Offrandes: Quête St-Joseph pour la forma-tion de prêtres, diacres, agents pastoraux laïques.

Mardi 5 mai9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 6 mai9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 7 mai9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 9 et dimanche 10 mai 2015 / 6e dimanche de Pâques / 1re CommunionSamedi 9 mai17.00 St-Nicolas

Dimanche 10 mai10.00 Ste-Marie (Première Communion).

Accueil des enfants.

www.cathbienne.ch

Aînés de St-NicolasBienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 6 mai dès 14.00 au centre paroissial.

Partages bibliquesJusqu’ici les partages bibliques étaient propo-sés à l’occasion de Noël et de Pâques. Vu leur succès et leur importance au niveau commu-nautaire, les deux animatrices, Mmes Claudine Brumann et Madeleine Froidevaux ont décidé d’offrir en plus une rencontre mensuelle, sauf au mois de juillet. En mai et en juin, ces ren-contres auront lieu (lieu et jour à choix):

Les lundis 11 mai et 8 juin (19.30–20.45) à Christ-Roi (Geyisried 31, 2504 Bienne).Avec Mme Madeleine Froidevaux. Tél. 032 328 19 22.madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Les jeudis 28 mai et 25 juin (19.30–20.45) à Ste-Marie (fbg du Jura 47, 2502 Bienne).Avec Mme Claudine Brumann. Tél. 032 328 19 25.claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Bienvenue à toute personne intéressée par un échange autour de la Bible!

Caté 5H– Mercredi 29 avril, de 14.00 à 16.15 à

Christ-Roi: remise des aubes et répétition des chants.

– Du mercredi 6 au vendredi 8 mai: retraite des futur(e)s communiant(e)s à Ste-Ma-rie.

– Dimanche 10 mai: Première Communion à 10.00 à Ste-Marie.

Parcours Confirmation – ParisVoyage à Paris du 29 avril au 3 mai 2015. Cinq jours de voyage, réflexion, rencontres et découvertes.

Chorale des enfantsMercredi 6 mai, les enfants de la chorale se retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi. Tu aimerais aussi venir chanter avec nous? Viens assister à une répétition ou contacte Corinne Thüler au tél. 079 614 47 79.

Prière du chapelet du mois de maiDu 1er au 31 mai, bienvenue à la prière du chapelet qui a lieu tous les jours en semaine, de 16.00 à 16.30 à la chapelle de St-Nicolas.

CD des messes radiodiffusées des 3 et 5 avril 2015Si vous souhaitez obtenir un CD des messes du Vendredi-Saint ou du jour de Pâques (l’un ou l’autre ou les deux), vous pouvez passer commande à l’adresse suivante: Cath-Info – Centre catholique des médias, chemin des Abeilles 12, 1010 Lausanne. Tél. 021 653 50 22. messe.radio@cath.ch

Midi pour tous à St-NicolasLe prochain repas communautaire sera servi mardi 5 mai dès 12.00 au centre paroissial de St-Nicolas. Délai d’inscription: au secrétariat vendredi 1er mai ou dimanche 3 mai avec le coupon d’inscription se trouvant dans le stand à brochures. Invitation cordiale à toutes et tous!

NOUS CONTACTER?

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20,communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32,nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34,patrick.werth@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22,madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Suite à la page 18!

angelus 17–18/2015 • 18pfarreichrist-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

Die heilende Kraft der VersöhnungAnstatt einander die Hand zur Versöhnung und zum Abschied zu reichen, trennten sich zwei Schwestern voneinander. Eine 89-jährig geht nach 57 Jahren in ihre alte Heimat zurück. Die andere drei Jahre jünger, 86-jährig bleibt im Altersheim, im gleichen Zimmer wo die zwei Schwestern die letzten zwei Monate miteinander im Streit ver-bracht haben. Sie werden sich nicht mehr sehen und begegnen, und einander sagen «Es tut mir leid! Was war, jetzt spielt es keine Rolle mehr. Lebe wohl!» Die beiden Frauen kenne ich seit 23 Jahren. Mir hat es wehgetan, dass sie im Streit auseinander gegangen sind.

Ungelöste Konflikte aus der Kindheit und aus jüngeren Jahren können die letzten Lebensjahre vergiften. Je näher man sich ist, je besser man sich kennt, desto schmerzhafter die Verletzungen und Kränkungen, die man sich gegenseitig zufügen kann.

Sich versöhnen mit sich selbst, mit anderen, mit dem Leben, mit seinem persönlichen Weg, mit der eigenen Schuld lasse uns immer mehr zu Menschen werden. Versöhnlich lässt sich leichter leben und sterben. Wer versöhnlich lebt, kann die letzten Lebensjahre besser geniessen.

Am Sonntag, 26. April 2015 um 11.15 Uhr findet in der Kirche Christ-König Biel der Gottes-dienst statt, wozu wir Sie alle ganz herzlich einladen. Spitalseelsorgerin und Supervisorin Frau Verena Schlauri-Kormann wird uns von ihren Erfahrungen mit Kranken und ihren Angehö-rigen zum Thema Versöhnung am Krankenbett Predigt halten. Schon jetzt grüsse ich sie und heisse sie in Christ-König willkommen. Dieser Gottesdienst ist eine Eucharistiefeier. Nachdem Gottesdienst sind alle zum Talk-Apéro eingeladen. Rébecca Kunz interviewt Frau Schlauri zum Thema Versöhnung als ein Heilprozess und nimmt Fragen aus dem Publikum entgegen. Stipe Brzović, Diakon

Sonntag, 26. April 2015 4. Sonntag der Osterzeit11.15 Eucharistiefeier, anschliessend Apéro-

Talk.17.00 Eucharistiefeier, kroatisch. Jugend-

kollekte der Bistümer.

Dienstag, 28. April 201518.00 ökumenische Andacht in der Kapelle.

Donnerstag, 30. April 20158.15 Rosenkranz9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Sonntag, 3. Mai 20155. Sonntag der Osterzeit11.15 Eucharistiefeier. St. Josefsopfer.

Dienstag, 5. Mai 201519.30 Seeländische Maiandacht der Frau-

engruppe in der Oberkirche von St. Maria.

Mittwoch, 6. Mai 201514.00 Mai-Rosenkranz in der Kapelle.

Donnerstag, 7. Mai 201510.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im

Schlössli.14.30 Maiandacht/Seniorentreff in der

Missione Cattolica Italiana, Murten-strasse 50, Biel.

www.kathbiel.ch

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

«Au cœur du silence» Année de la vie consacrée, par Maurice Zundel (textes) et Eric Frattasio (photos). Aux Editions St-Augustin.

Dans le cadre de l’Année de la vie consacrée, décrétée par le pape François pour 2015, la Fondation Zundel et les Editions St-Augustin ont souhaité éditer un ouvrage illustré de pho-tos prises dans des communautés religieuses de Suisse romande. Chaque image est accom-

pagnée d’une pensée du grand théologien et mystique suisse Maurice Zundel.2015: année de la vie consacrée dans l’Eglise et commémoration des 40 ans de la mort du prêtre et théologien Maurice Zundel. Cette simultanéité inscrite dans le temps constitue à proprement parler la trame de l’ouvrage. Les images glanées dans les communautés reli-gieuses ont été autant d’optiques pour réabor-der l’œuvre du mystique suisse, qui connaissait et appréciait beaucoup la vie religieuse. La dialectique des méditations de Zundel et des photos de Frattasio révèle la beauté enfouie dans tant de monastères: beauté d’une vie offerte, d’un sourire ou d’un geste, beauté de la vie chrétienne, lorsqu’elle s’inscrit dans le sillage de l’amour divin, et horizon de la vie consacrée, célébrée aujourd’hui dans l’Eglise.

«Au cœur du silence»Textes de Maurice Zundel; photos: Eric Frat-tasio. Préface de l’abbé Marc Donzé, vicaire

épiscopal. 90 pages, 2015. Editions Saint-Au-gustin. Prix: Fr. 49.50.

Comme l’indique Pierre Pistoletti, journaliste, membre de la Fondation Maurice Zundel et coordinateur de ce beau projet qui réunit hu-manité et spiritualité: «Deux univers sont allés à la rencontre l’un de l’autre et se sont révélés moins imperméables qu’il n’y pouvait paraître. Derrière l’objectif, des cheveux longs et des bras tatoués. Devant, des coules et des voiles. De part et d’autre, beaucoup de respect, de confiance et parfois la communion à un même mystère.»

angelus 17–18/2015 • 19pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

25./26. April4. Sonntag der OsterzeitGuthirt-SonntagSamstag17.00 Kein Gottesdienst

Sonntag11.15 Eucharistiefeier in der Kirche

Christ-König, mit Apéro-Talk.18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: Jugendkollekte der Bistümer.

Dienstag, 28. April 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.

2. /3. Mai5. Sonntag der OsterzeitSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Oberkirche.

Sonntag18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: St. Josefsopfer für die Aus- und Weiterbildung von Priestern, Lai-entheologinnen und -theologen.

Dienstag, 5. Mai 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.

Donnerstag, 7. Mai10.30 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier im Alters- und Pflegeheim Schlössli, Biel-Mett.

Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 26. April.

Rosenkranzgebet15.00 Freitag in der Krypta.

TaufeAm 3. Mai dürfen wir Tyler Kiss durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubens-gemeinschaft aufnehmen. Wir wünschen dem Kind und seiner Familie Glück und Gottes Segen.

Hinweise

KirchenchorprobenJeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

Jassnachmittag Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy, Juravorstadt 41.

Apéro-Talk, 3. AnlassNach dem Gottesdienst interviewt Rébecca Kunz Frau Verena Schlauri-Kormann, Spi-talseelsorgerin und Supervisorin, zum Thema «Versöhnen» und nimmt Fragen aus dem Pu-blikum entgegen. Der Anlass findet statt am Sonntag, 26. April, 11.15 im Pfarreizentrum Christ-König.

Frauengruppe St. Maria

73. Jahresversammlung des KFB im kath. Pfarreizentrum in Lyss. Dienstag, 28. April, 14.00. Besammlung um 13.00 im Bahnhof Biel, jede besorgt das Ticket selber. Abfahrt: 13.22.

Seeländer Maiandacht in der Oberkirche St. Maria. Am Dienstag, 5. Mai, 19.30. Es sind alle recht herzlich eingeladen! Anschliessend werden wir noch im Pfarreisaal gemütlich zu-sammensitzen bei Kaffee, Tee und Kuchen.

Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesellschaft und WeltanschauungAm Donnerstag, 7. Mai, 19.30–21.00 besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, offenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden sel-ber ein. Moderation: Jean-Marc Chanton.

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse (Kapelle der Italienischen Mission)

Maiandacht: am Donnerstag, 7. Mai, 14.30. Anschliessend ein gemütliches Zvieri. Es sind alle recht herzlich eingeladen.

Kinder, Jugend

Kids-TreffFür Mädchen und Knaben ab der 2. Klasse. Wir verbringen zusammen einen fröhlichen Nachmittag: T-Shirt Recycling (alte T-Shirts mitnehmen). Im Pfarreizentrum Christ-Kö-nig, Samstag, 2. Mai, 14.30–17.00. Es freut sich auf euch Elisabeth Favrod, Katechetin.

Auskunft: Tel. 032 331 31 87 oder lisi.favrod@gmx.ch

«Gottes schöne Welt»Kleinkinderfeier am Mittwoch, 6. Mai, 16.30–17.00, im Pfarreizentrum St. Maria. Für Kinder ab ca. 3–8 Jahren mit Familie, Freunden und Angehörigen. Mit anschlies-sendem Imbiss.

Auf viele Kinder freuen sich die Katechetin-nen R. Gruber und K. Jung.

Blitzlichter Vom Palmbaumbinden

50 Jahre Mitgliedschaft in der Frauengruppe: wir gratulieren!

Frau Hildegard Keller

Frau Margrita Attinger

pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch angelus 17–18/2015 • 20

Vom 26. April – 2. Mai 2015

Sonntag, 26. April4. Sonntag der Osterzeit9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er mitgestaltet von den SchülerInnen der 9. Klasse.

Anschliessend Kirchenkaffee.Kollekte für Jugendkollekte der Bistümer.

Mittwoch, 29. April9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Neu im Café Bruder Klaus: ElKi-Deutsch – Singen, spielen, Deutsch lernenAb 24. April findet im Café Bruder Klaus jeden Freitag von 9.00–11.00 ein Basis-Deutschkurs für Eltern mit Kindern im Vor-schulalter statt. Der Kurs ist gratis und ohne Voranmeldung. Für weitere Informationen:tamara.shalaby@biel-bienne.chTel. 076 283 97 00.

Mittwoch, 29. April13.30 Ausflug der 3. Klasse in die Verenaschlucht.

Abschied nehmenmussten wir von Anna Steck (1933).Gott schenke ihr Leben in Fülle.

Taufe

Am 10. April durften wir Marco Antonio Hiltbrunner und am 11. April Maya Micael-la Marcellino durch die Taufe in unsere Ge-meinschaft aufnehmen.

Vom 3. – 9. Mai 2015

Sonntag, 3. Mai5. Sonntag der Osterzeit9.45 Eucharistiefeier in der Kirche. Wir

hissen unsere neue Pfarreifahne. Das Kinder- und Jugendorchester begleitet uns.

Kollekte für St. Josefsopfer für die Ausbil-dung in der Pastoral.

Mittwoch, 6. Mai8.15 Rosenkranzgebet in der Kirche.9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Dienstag, 5. Mai12.00 Offener MittagstischIn Gemeinschaft essen. Anmeldungen

bis Freitag, 1. Mai im Sekretariat (Telefon 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 3. Mai mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kir-che. Ort: Pfarreizentrum

Mittwoch, 6. Mai14.00 Seniorinnen und SeniorenSpiel- und Jassnachmittag im Pfarrei-

zentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen.

Donnerstag, 7. Mai14.30 Seniorinnen und SeniorenMaiandacht, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murten-strasse 50.

Freitag, 8. Mai19.30–20.00 Taizé-AbendgebetMit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wo-chenende.

Vorankündigungen

Sonntag, 10. MaiAm Sonntag, den 10. Mai findet um 9.45 Uhr in der Kirche Bruder Klaus der vierte Gottes-dienst im Rahmen der Reihe «Versöhnung – was ist das?» statt. Gast: Elisabeth Gmür (Sterbebegleiterin und Ausbildnerin).Ca. um 11.00 Uhr sind Sie herzlich eingela-den zu einem Apéro-Talk, an dem Frau Gmür von Rébecca Kunz zum Thema Versöhnung interviewt wird. Dauer des Apéro-Talks: Max. eine Stunde.

Dienstag, 19. Mai12.00 Offener MittagstischIn Gemeinschaft essen.

Anmeldungen bis Freitag, 15. Mai im Sekre-tariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 17. Mai mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche.Ort: Pfarreizentrum

Donnerstag, 21. MaiKolpingfamilie BielWallfahrtswanderung (ca. 6 km, 2½

Std.) durch die Taubenlochschlucht Biel mit Eucharistiefeier um 9.30 in der Kirche Reu-chenette-Péry mit Jean-Marc Chanton.

Treffpunkt: 8.30 Bahnhof SBB Biel.

Goldene Hochzeit 2015

Mgr. Felix Gmür, Bischof von Basel, wird auch im Jahre 2015 wieder diejenigen Paare einladen, welche dieses Jahr das Ju-biläum der «Goldenen Hochzeit» feiern dürfen. Bei dieser Feier danken wir Gott für diese Gnade und beten für weitere glückliche Jahre.

Am Samstag, 5. September 2015 um 15.00wird in der Dreifaltigkeitskirche in Bern der Festgottesdienst stattfinden.

Anmeldungen bitte ans Sekretariat Bruder Klaus, Tel. 032 366 65 99 oder barbara.maier@kathbielbienne.ch

Vom Teilen, mit – teilen

Folgende Kirchenopfer konnten wir von Mitte Januar bis Anfang April 2015 weiterleiten: in Fr.Europäisches BürgerInnenforum Basel 105.75Aufgaben des Bistums 97.15Kollegium St. Charles, Pruntrut 166.80Mit mir – avec moi 126.95Solidaritätsfonds für Mutter und Kind, SKF 146.30Kolping Schweiz Luzern 163.75Fastenopfer der SchweizerKatholikInnen 830.05Christinnen und Christen im Heiligen Land 156.80

Für alle Beiträge danken wir den Spenderin-nen und Spendern herzlich!

Öffnungszeiten Café Bruder KlausMittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 UhrFreitag: 9.00–18.00 Uhr

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

21pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: web.kathpieterlen.ch

Es feiern ihre Geburtstage:

– Renée Comte am Stockhornweg 4 in Leng-nau am 26. April (80 Jahre).

– Josef Schmidli am Tulpenweg 1 in Lengnau am 27. April (80 Jahre).

– Marie Eggimann am Känelmattenweg 11 in Pieterlen am 8. Mai (75 Jahre).

Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Ge-sundheit und Gottes Segen.

Mitteilungen

Werktagsgottesdienstevom 27. April – 8. MaiMo, 27.4., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.Mo, 4.5., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Kollekten• Am 26. April: St. Josephskollekte für die Aus-

bildung von Theologen.• Am 2. Mai: Pro Juventute – Telefon 147.

Gruppen und TreffpunkteMi, 29.4., 13.30, Spatzenhöck im Kirchge-meindehaus in Meinisberg.Fr, 1.5., 18.00, Hauptprobe Firmung in Pie-terlen.Do, 7.5., 20.00, Allgemeiner Elternabend (alle Klassen) in Lengnau.

Sonntag, 26. April 20154. OstersonntagMeinisberg: Sonntag, 9.30 Dankgottes-dienst Erstkommunion.

Samstag, 2. Mai 2015FirmungPieterlen: 15.00 (Firmspender Bischofsvikar Arno Stadelmann); anschliessend Apéro.

Sonntag, 10. Mai 20156. Ostersonntag/MuttertagLengnau: Samstag, 17.00 – Familiengottes-dienst (von 1./2. Klasse mitgestaltet).Pieterlen: Sonntag, 9.30.

Donnerstag, 14. Mai 2015AuffahrtLengnau: 9.30

Sonntag, 17. Mai 20157. OstersonntagLengnau: Samstag, 18.00, Kommunionfeier mit Thomas Metzel.Pieterlen: Sonntag, 9.30, mit Pfr. Anton Meier.

* Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnahmen werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Abschied von Paulette GrafPaulette Graf war in Biel beruflich in der Bewährungshilfe tätig. Sie hat ihr inneres Engagement für Menschen am Rande der Gesellschaft und für Benachteiligte auch in unsere Kirchgemeinde hineingetragen. Sie arbeitete in der pfarreilichen Gruppe «Unsere Welt» mit, wo sie bei Projekten mithalf und jährlich beim Gottesdienst für die Vorstellung des Fastenopferpro-jektes mitwirkte. Ihre positive Einstellung und ihre aufmunternde Haltung haben wir sehr geschätzt. Die Pfarrei baute in dieser Zeit eine Partnerschaft zur Pfarrei «Hom-bres nuevos» in Santa Cruz, Bolivien, auf und so nahm sie 1997 teil, als eine kleine Pfarreidelegation nach Bolivien reiste, um die Arbeit der Basisgruppen mitzuerleben. Im Kirchgemeinderat war sie von 2003 bis 2007 aktiv und stellte sich auch als Dele-gierte in der Kantonalsynode zu Verfügung. Mit ihrer liebenswürdigen und bescheide-nen Art trat sie trotzdem klar für ihre An-liegen ein. Wir nehmen Abschied von einer tiefgläubigen Frau, die ihrer Krankheit und dem Tod voll Vertrauen und gelassen ent-gegensah. Bernhard Caspar

«Lebe deinen Traum und finde deinen Weg»

Firmung 2015Samstag, 2. Mai um 15 Uhr

Kirchenraum, Ökumenisches Zentrum Pieterlen

Ich glaube,dass alle Menschen friedlich miteinander leben können

Ich glaube,dass jeder eine gute Seite hatIch glaube an Jesus Christus,der den Leuten Mut machte

Nadine Kaufmann, Lavin Louies, Kim Schulze, Laurent Shkoreti (aus Lengnau).

Fabienne und Geraldine Maier (aus Meinisberg).

Léa und Moira Cisternino, Maëlle Dänzer, Nicolas Yves Haefeli, Gil Santos Cunha und Sara Shkoreti (aus Pieterlen).

missione cattolica italiana

Orario delle S. Messe 24.4. – 07.5.2015

IV Domenica di Pasqua / Anno BSabato 25 aprile 2015• ore 17.00 Cristo Re, animata dai confes-

sati-e del 4° anno di catechi-smo.

Domenica 26 aprile 2015• ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria

V Domenica di Pasqua / Anno BSabato 2 maggio 2015• ore 17.00 Cappella della Missione.• ore 18.30 A Lyss, don Antonio

Domenica 3 maggio 2015• ore 9.15 Cristo Re – SOSPESA• ore 10.30 S. Maria, S. Mesa di Prima Co-

munione.

Celebrazioni settimanali, in Cappella• Ogni martedì, ore 18.30• Ogni venerdì, alle ore 8.45

Vita della comunità 24.4. – 6.5.2015

Venerdì 24 aprile:– ore 20.00–21.30, 4° incontro coordinatori/

trici del catechismo, in Missione.

Sabato 25 aprile:– ore 10.00–12.30, prove della Prima Confes-

sione, nella Chiesa di Cristo Re;– ore 10.00–11.30, incontro del 2°, 5°, 6°, 7° e

8° anno di catechismo, in Missione;

– ore 15.00, Cristo Re, Confessione dei ragaz-zi-e del 4° anno di catechismo;

– ore 18.00, grigliata con i confessati e i loro genitori.

Martedì 28 aprile:– ore 17.00–18.00, corso Shibashi, con Jo-

séphine, nel Foyer della Missione.

Mercoledì 29 aprile:– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI;– ore 20.00–21.30, 3° incontro con genitori e

padrini/madrine della S. Cresima.

Giovedì 30 aprile:– ore 14.30–17.00, incontro della Terza età

con S. Messa, in Missione.

Sabato 2 maggio:– ore 10.00–12.30, prove generali della Prima

Comunione, nella Chiesa di S. Maria;– ore 10.00–11.30, incontro del 2°, 4°, 5°, 6°,

7°e 8° anno di catechismo, in Missione.

Martedì 5 maggio:– ore 11.30–16.00, Tavola fraterna, nel Foyer;– ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza

età, in Missione;– ore 17.00–18.00, corso Shibashi, con Jo-

séphine, nel Foyer della Missione;– ore 17.40, rosario, nella Cappella della Mis-

sione;– ore 19.00, incontro del CdOp in Missione;– ore 20.00: gruppo Donne, Parrocchia St.

Maria Geburt a Lyss.

Mercoledì 6 maggio:– ore 19.00–20.00, catechesi in preparazione

al Battesimo, nella sala grigia della Missione;– ore 19.30–21.00, incontro dei/del le

catechisti/e, nella sala celeste della Missione;– ore 19.30–22.00, formazione del coro «Coro

don Giuseppe», nel Foyer della Missione.

Prima Confessione 2015

I ragazzi-e che riceveranno sabato 25 aprile 2015 alle ore 15.00 – prima della S. Messa del-le ore 17.00 – per la prima volta il perdono di Dio nella chiesa di Cristo Re sono:

• Asia Blangiardi• Julian Bocco• Delia Bucchieri• Danilo Carichino• Edoardo Carnevale• Leana Costantino• Serena De Marco

• Gabriel D’Ostuni• Alexia Fino• Sara Lattanzi• Raffaele Lombardi• Marie Longo• Angelo Marchese• Livia Martella• Luana e Matteo Mencarelli• Anthony Moscara• Gaia Motta• Anna Müller• Deva Nucifora• Luca Palma• Leandro Petrone• Christian Ragusa• Nathan e Robin Rollini• Salvatore Russo• Loris Solimeo• Cristian Tateo• Jennifer Todaro• Francesca Trovato• Lorena Zaccagnino.

Prima Comunione 2015I bambini-e che riceveranno per l a p r ima vo l t a Gesù Eucaristia domenica 3 mag-gio 2015 alle ore 10.30 nella chiesa S. Maria sono:

• Davide Bartolacci• Tommaso Brandalise• Aurora Cafici• Hoara Carbone• Eros Corso• Marika Delli Santi• Kenza L. De Maria• Jonathan Frau• Gaetano Grillo• Morgane Javet• Kevin Malfera• Davide Marino• Livia Martella• Elena Narracci• Aaron Nuzzo• Giuseppe C. Parziano• Marco Pellico• Serena Rizza• Robin e Nathan Rollini• Asia Spinozzi• Alessandra Vallera• Emanel Verrillo

Riceveranno il sacramento in Italia:• Matilda Maletta• Francesco Minniti

Vedi anche pagina 10

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 17–18/2015 • 22

N° d’urgenza solo durante la notteNei g iorn i fest iv i e solo in caso d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malat-tia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Apertura della segreteria di Missione al pubblicoLunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Venerdì 14.00–18.00

angelus 17–18/2015 • 23misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathbienne.ch

Avisos

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11.30 en la Igle-sia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10.00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15.00 en la Misión.

• Coro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20.00. Son bienvenidas nue-vas voces… ¡Anímate!

• Cursos de biblia. Todos los miércoles a las 19.00 en la Misión.

• Teatro. El sábado día 9 de mayo, a las 19.00 tendrá lugar nuestra tradicional tar-de de teatro. ¡Atención, este año, será en el salón parroquial de San Nicolás! El grupo de teatro español de Lausane, GTEL, re-presentará la obra titulada «La otra orilla», de José López Rubio. La entrada es libre; durante el entreacto, se ofrecerá un peque-ño aperitivo.

• Día de la madre, que celebraremos du-rante la misa dominical, este año, el 10 de mayo. Como siempre, durante la celebra-ción ofreceremos una rosa a cada mamá.

• Confirmaciones. Este año tendrán lugar el domingo de Pentecostés día 24 de mayo durante nuestra misa habitual de las 11.30 en San Nicolás

• Charla de formación en el chalet. Este año la charla de formación en Prés-d’Orvin tendrá lugar el fin de semana 30 y 31 de mayo. Estará a cargo de un conferenciante que vendrá de España para hablarnos so-bre un tema que se ha puesto tristemente de moda en los últimos años. Se trata del «Burn out» o agotamiento físico y emocio-nal debido al exceso de trabajo Es un tema de mucha actualidad y de gran interés.

Las personas interesadas deben llamar a la Misión con tiempo para inscribirse. En caso de que no dispongan de medios de trans-porte, la Misión se encarga de organizarlos.

Noticias sociales

Carta de un padre a su hijoEn la sociedad que estamos viviendo es difícil encontrar el momento adecuado para expresar

nuestros sentimientos, ilusiones, sueños,... y al final muchas relaciones se quedan sólo en lo superficial.

Recientemente hemos celebrado el Día del Padre, por eso quiero compartir con todos los padres el bello decálogo que sigue:

Querido hijo,

1. No te prometo, hijo, impedir que tropieces, ni estar pegado a ti para asistirte en la caí-da. Te estorbaría mi excesiva protección, y te haría extremadamente dependiente. Pero sí te prometo estar ahí, para cuidar tus ras-pones.

2. No te prometo, hijo, donarte mi experiencia. No podría ser tuya. Tendrías que adquirirla en carne propia. Pero prometo estar dispo-nible cuando solicites mi consejo.

3. No te prometo, hijo, solucionar tus proble-mas, aunque lo haría todo por ti. La solu-ción suele estar en tus manos y no en las mías, pero prometo ayudarte en lo posible y escucharte cuando quieras desahogarte.

4. No te prometo, hijo, evitarte sufrimientos. No puedo cegarte a la realidad, porque a veces sufrir es necesario para aprender a ser fuerte, pero prometo ofrecerte mi hombro cuando necesites consuelo.

5. No te prometo, hijo, darte todo lo que quie-ras. En todo caso es mejor que aprendas que los caprichos y las modas no son importan-tes pues se olvidan en cuanto se consiguen; pero prometo hacer el mayor esfuerzo para darte lo necesario.

6. No prometo, hijo, que serás tú el centro de mi atención; necesito también atender otros asuntos por tu bienestar y el de toda la fa-milia, pero prometo no descuidarte y dedi-car un tiempo especial sólo para ti.

7. No prometo, hijo, caerte bien en todo mo-mento. A veces no te gustará lo que yo diga o haga, porque tengo la obligación de guiar-te por el camino correcto. Pero prometo no maltratarte ni humillarte cuando te corrija.

8. No prometo, hijo, estar a tu lado siempre. Soy mortal como cualquier humano. Pero prometo enseñarte que existe un Padre que sí es eterno y a quien podrás acudir siempre que quieras.

9. No prometo, hijo, ser un padre perfecto,

pero prometo poner todo mi amor en el in-tento.

10. Con todo mi cariño.

Día de la madreY como en breve celebraremos el día de la madre, hemos querido también acordarnos de ellas con esta bella carta que una hija le escribe a su madre:

Hola mamá,

Llevo un tiempo pensando en escribirte esta carta para decirte cuánto te quiero y cuánto te agradezco todo lo que has hecho por mí. Y es que muchas veces pienso que debes dar por sentado que te quiero, pero igualmente tengo la necesidad de decírtelo aquí, para que guardes siempre mis palabras y acudas a ellas cuando lo necesites.

Pero te advierto que no soy capaz de expresar todo lo que quiero decir, así que tendrás que imaginarte el resto. Por delante va mi admira-ción por tu valentía y tu fuerza para sacarme adelante a mí, a toda la familia. Pero sobre to-do, quiero que te llegue mi auténtica adoración y todo el amor que sea capaz de devolverte.

Porque tú siempre has estado ahí, ayudándo-me a dar mis primeros pasos, enseñándome todo lo que sabías y animándome a saber más; guiándome cuando más confundida estaba y dándome valor cuando estaba asustada; prote-giéndome de cualquier peligro y confiando en mis capacidades.

No creas que tu trabajo como madre terminó en la infancia. Ahora que soy adulta te nece-sito más que nunca, porque siempre serás mi referente para ser mejor persona, para creer en el amor incondicional y en el apoyo constante. Aún necesito que me cuides, que me protejas y que me guíes. Así que no te alejes porque me pierdo sin tu consejo.

Te quiero, mamá.

24 • kontakte /contacts angelus 17–18/2015 A

ZA

2500

Biel

/Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

17–1

8/20

15

25.0

4.–0

8.05

.Rö

m.–

kath

. Pfa

rrbl

att d

er R

egio

n Bi

elBi

men

suel

cat

h. ro

m. d

e Bi

enne

et r

égio

n

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:19+20/2015 (9.5.–22.5.15): Freitag, 24.4.15.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne,Telefon: 032 366 65 99barbara.maier@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66pfarramt@kathpieterlen.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 /Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen:T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch

Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) /sara.bapst@kathbielbienne.chcharlotte.krebs@kathbielbienne.ch

Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Wen

n du

dei

nen

Kum

mer

dei

nem

N

ächs

ten

anve

rtra

ust,

dann

sche

nkst

du

ihm

eine

n Te

il de

i-ne

s Her

zens

. Wen

n er

eine

gro

sse S

eele

be

sitzt

, wird

er

es d

ir da

nken

.

Khal

il G

ibra

n (1

883–

1931

) ch

ristli

ch-li

bane

sisch

er D

ichter

En

conf

iant

à to

n pr

ocha

in ce

qui

te

pèse

, c’es

t une

par

tie

de to

n cœ

ur q

ue tu

lu

i offr

es. S

’il p

ossè

de

une g

rand

e âm

e,

il t’e

n re

mer

cier

a.

Khal

il G

ibra

n (1

883–

1931

)

poète

liba

nais

chré

tien

Phot

o: C

hrist

iane

Elm

er