Pahayagan ng Partido Komunista ng PilipinasPinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Tomo XLIV Blg. 20Oktubre 21, 2013

www.philippinerevolution.net

Editoryal

Larawan ng sukdulang pang-aapi at pagsasamantala ang malawakna kanayunan kung saan dinaranas ng milyun-milyong magsasa-ka at manggagawang magbubukid ang papatinding pyudal at ma-

lapyudal na pagsasamantala. Hirap at gutom ang katumbas ng pagpa-payaman sa lupa at produksyon ng pagkain. Biktima sila ng laganap napang-aagaw ng lupa. Baon sila sa utang at kulang na kulang ang kitapara tustusan ang gastusin sa pagkain at iba pang pangangailangan.

Alisin ang pabigat na korapsyon sa balikat ng masang magsasaka

Kongreso at Senado, limpak-lim-pak na salapi rin ang pinadadaloydirekta mula sa Malacañang sailalim ng programang DAP.

Pati ang pagdurusa ng mgamaralita sa kanayunan na nasa-lanta ng matitinding bagyo, bahaat pagguho ng lupa ay pinagka-kwartahan din ng mga ganid naburukrata at ng kanilang mga ka-sapakat.

Kagula-gulantang man anglaki ng mga kasong ito ng pagna-nakaw sa kabang-yaman ng ba-yan, gapatak lamang ito kungikukumpara sa daan-daang bil-yong pisong dinambong ng iba'tibang reaksyunaryong rehimensa pagpapatupad ng isa sa pina-kaenggrande at mapanlinlang naproyekto sa kasaysayan ng ban-sa—ang huwad na reporma sa lu-pa.

Mula sa PD 27 ng diktadura niFerdinand Marcos, hanggang saCARP ng rehimen nina Corazon

Sa isyung ito...

Buwan ng magbubukid, ginunita 2Bungkalan sa Negros 6Mga taktikal na opensiba sa NCMR 11

Kaya naman doble-doblengnakapagngangalit na ang mis-mong karalitaan at kaapihan ngmasang magsasaka ang siyangisinangkalan ng mga bulok na bu-rukrata kapitalista kasabwat angiba pang mapagsamantala paralalo pang makapagkamal ng lim-pak-limpak na salapi.

Nakalulula ang malalakinghalaga ng pondong publiko nanakulimbat ng sindikatong kina-bibilangan nina Janet Lim-Napo-les at matataas na upisyal ng re-aksyunaryong gubyerno, gamitang mga huwad na non-governmental organization nanagpapanggap na naglilingkodsa interes ng masang magsasa-ka. Isinasangkalan ang kanilangmga kahilingan at panga-ngailangan upang maglabasng bilyun-bilyong piso paradiumano ipambili ngbinhi, abono, pesti-sidyo at iba pang pa-ngangailan sa pagsa-saka.

Sa katunayan, gi-nagamit lamang angmga diumano'y pro-gramang pang-mag-

sasaka at mga huwad na NGO bi-lang daluyan ng bilyun-bilyong pi-song pondong publiko at panta-bing sa korapsyon ng mga tiwa-ling upisyal ng gubyerno.

Sa halip na pakinabangan ngmasang magsasaka, ang napaka-laking mga pondong ito ay ibinu-bulsa ng mga burukrata kapita-lista. Lumaganap ang ganitongsistema ng paggamit sa mga NGOsa ilalim ng rehimeng Arroyo. Salikod ng buladas ng "matwid nadaan," nagpatuloy ang ganitongsistema ng korapsyon sa ilalim ngrehimeng Aquino, laluna sa sek-tor ng agrikultura. Bukod sa pag-papadaloy ng pondo mula sa

2 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Aquino, Fidel Ramos at JosephEstrada hanggang sa CARPER ngmga rehimen nina Gloria Arroyoat Benigno Aquino III, P259.5bilyon na ang ginugugol ng reak-syunaryong estado sa repormasa lupa. Pero halos walang pinag-iba ang mukha ng pyudal at mala-pyudal na pagsasamantala sa ka-nayunan ngayong magtatapos naang CARPER sa 2014.

Wala nang mas matingkadpang halimbawa ng pagkabigo nghuwad na reporma sa lupa kundiang napakaganit na proseso ngpamamahagi ng lupa sa HaciendaLuisita na pag-aari ng angkan niAquino. Ipinamamarali ni Aquinoang pagiging makasaysayan ngpagpapatupad doon ng CARP sa-mantalang wala naman talagangipinamahagi kundi sertipikasyongilampung taong huhulugan ngmga manggagawang bukid.

Samantala, sa buong bansa,laganap ang mga kaso ng pang-aagaw ng lupa sa muling pagpa-palawak ng mga asyenda at plan-tasyon at paghahawan ng lupainpara sa pagmimina. Kaliwa't ka-nan ang pagbawi ng mga papelesng amortisasyon ng mga magsa-sakang dating naging "benepi-

syaryo" ng CARP. Hindi nauubu-san ang mga panginoong maylu-pa at mga komprador ng mga is-kemang may basbas ng reaksyu-naryong batas upang tuluy-tuloyna mapalawak ang kanilang mgahawak na lupain.

Ibayong monopolyo sa lupaang iniresulta ng lahat ng reak-syunaryong programa sa repor-ma sa lupa dahil tulad ng ibapang proyektong pangmagsasakang burgis na estado, ito ay "pera-pera lang." Wala itong pinagka-iba sa programang ConditionalCash Transfer na naglalayon dindaw na maibsan ang kahirapan,laluna sa kanayunan. Agad dinitong sinagpang ng mga ganid naburukrata para mapagnakawanng pondong publiko.

Walang maasahang pagbaba-go ang mga magbubukid sa kani-lang dustang kalagayan, lalunasa ilalim ng rehimeng Aquino. Pa-tuloy lamang na gagamitin niAquino at kapwa niya bulok naburukrata ang kanilang karalita-an para makapandambong hang-ga't hindi winawakasan ang sis-temang pinag-uugatan ng korap-syon, pagsasamantala at pang-aapi. ~

Ang Ang Bayan ay inilalathala dalawang beses bawat buwanng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas

Ang Ang Bayan ay inilalabas sawikang Pilipino, Bisaya, Iloko, Hili-gaynon, Waray at Ingles.

Maaari itong i-download mula saPhilippine Revolution Web Central namatatagpuan sa:

www.philippinerevolution.netTumatanggap ang Ang Bayan ng

mga kontribusyon sa anyo ng mgaartikulo at balita. Hinihikayat din angmga mambabasa na magpaabot ngmga puna at rekomendasyon sa ikau-unlad ng ating pahayagan. Maaabotkami sa pamamagitan ng email sa:

angbayan@yahoo.com

Taon XLIV Blg. 20 Oktubre 21, 2013

Nilalaman Editoryal: 1 Buwan ng magbubukid, ginunita 2Kilusang anti-korapsyon, lalong lumalawak 4Bonus sa SSS, binatikos 5Bungkalan sa Negros 6Sistemang aryendo sa Negros 7Ka Mely at Ka Dado 8Ang industriya ng asukal sa Negros 9 Magsasaka sa ST, biktima ng korapsyon 10Taktikal na opensiba sa NCMR 11Militar, nagtamo ng mga kaswalti sa ST 12Ambus sa Capiz 12Pananalasa ng militar sa minorya 13Balita 114

ANG

Buwan ngmagbubukid,ginunita

Magkakasunod napagkilos at inisyati-ba ang isinagawa ng

mga samahang magbubukidbilang paggunita sa Buwan ngmga Magbubukid ngayong Ok-tubre. Ipinanawagan nila angpagbubuwag sa mga asyendaat ang kagyat at libreng pa-mamahagi ng lupa, gayundinang pagtatakwil at paglabansa mapaniil at asenderong re-himeng US-Aquino.

Noong Oktubre 2, nagsam-pa ang Kilusang Magbubukidng Pilipinas ng kasong panda-rambong laban kina SecretaryProceso Alcala at iba pangupisyal ng Department ofAgriculture kaugnay ng na-ging papel nila sa pagnanakawng pork barrel ng mga sena-dor at kongresista.

Nito namang Oktubre 14,nagkampo-protesta ang mgamagbubukid sa harap ng upi-sina ng Department of Agra-rian Reform para kundenahinang patuloy na kainutilan ngComprehensive Agrarian Re-form Program (CARP) at angkarugtong na programangCARP Extension with Reforms(CARPER). Ipinanawagan nilana lutasin ang malawak naproblema ng kawalan ng lupasa buong bansa.

Noong Oktubre 15, ipinag-diwang nila ang Pandaigdi-gang Araw ng mga Kababai-hang Magsasaka. Noong Ok-tubre 16, ginunita nila angPandaigdigang Araw ng Kagu-tuman, sa halip na Pandaigdi-gang Araw ng Pagkain paraiprotesta ang laganap na ka-salatan at pagkaatrasado ngsektor ng agrikultura sa Pilipi-nas.

3ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

pa naipapamahagi. Malaking bahagi (70%) ng

mga lupang ipinamahagi sa pa-mamagitan ng iskemang Volun-tary Land Transfer (VLT) aypanloloko lamang. Ayon sa DARmismo, ginagamit ng mga pangi-noong maylupa ang VLT para ili-pat ang pagmamay-ari ng kani-lang mga lupa sa kanilang mgakamag-anak at iba pang pekengmga benepisyaryo.

Bagsak nna aagrikulturaSa harap ng lahat ng ito, pa-

tuloy na dumaranas ng ibayongpagdarahop ang mga magbubu-kid dulot ng deka-dekadang libe-ralisasyon sa agrikultura. Ang li-beralisasyon sa sektor ay na-ngahulugan ng pagbaba ng mgataripa sa mga inaangkat na pro-duktong agrikultural, pagtang-gal sa proteksyon at paghina nglokal na agrikultura, at pagbag-sak ng kakayahan ng bansa namagprodyus ng pagkain para sasariling pangangailangan.

Mula nang simulan ang to-dong liberalisasyon ng agrikul-tura noong dekada 1990, ilangulit nang tumaas ang importas-yon ng batayang pagkain tuladng bigas, bawang, sibuyas, kape,karneng baboy, manok at baka.

Dulot ng pagbaha ng mga da-yuhang produktong agrikulturalsa lokal na merkado, tumaas angdepisit sa produktong pagkainnang 21 ulit—mula $181 milyonnoong 1994 tungong $3.6 bilyonnoong 2010. ~

Patalsikin ssi AAlcalaPatung-patong ang krimen ni

Alcala laban sa mga magbubu-kid. Sa ilalim ng kanyang pamu-nuan, nabunyag ang paggamitng matataas na upisyal ng esta-do sa DA para dambungin angbilyun-bilyong pisong pondo ngbayan. Bahagi lamang nito angnabunyag na pagbubulsa ng mgapekeng NGO na kunwa'y pang-magsasaka na kasabwat ng mgakongresista at senador mula sapanahon ng nagdaang rehimengArroyo hanggang sa kasaluku-yang rehimen. Nabunyag kama-kailan na naglabas ang rehimengUS-Aquino ng P7.9 bilyong pon-do sa pamamagitan ng Disburse-ment Acceleration Program(DAP) para diumano sa repor-mang agraryo.

Kasabay nito, binatikos ngmga magbubukid ang balak ngrehimeng Aquino na ipagkait angP70-bilyong pondong coco levysa maliliit na magniniyog, tali-was sa iniutos ng Korte Supre-ma. Kabilang sa nais pondohannina Aquino at Alcala ang pagta-tayo ng mga sentrong agrikultu-ral-industriyal na pakikinaba-ngan ng mga panginoong maylu-pang kumokontrol sa industriyang niyog.

Nakipagsabwatan din siAlcala sa kartel ng bigas paraartipisyal na itulak pataas angpresyo ng bigas. Pinalaganap niAlcala ang kasinungalingangmay kakulangan sa palay parabigyan-daan ang maanomalyangimportasyon ng bigas. Kasabaynito, pinalaganap ni Alcala angkasinungalingang sasapat angsuplay ng National Food Author-ity (NFA) para sa 65 araw na pa-ngangailangan sa bigas (bagomagkaroon ng “kakulangan”)gayong hanggang 18 araw la-mang ang suplay ng NFA. Ipauu-baya na sa kartel ang suplay ngbigas, at ang pagpepresyo rito,sa kasunod pang mga araw.

Tagapagtulak din si Alcala

ng mapangwasak na mga pro-duktong genetically-modified.Taliwas sa panawagan ng mgamagbubukid, tusong pinayaganng DA ang pagtatanim ng GoldenRice sa bansa, sa tulak ng dam-buhalang kumpanyang agroke-mikal.

Kahungkagan nng CCARPERHindi lamang ang DA ang

sangkot sa malawakang korap-syon. Kamakailan, nabunyag nanoong 2012, binigyan ng rehi-meng Aquino ng P7.2 bilyon angDepartment of Agrarian Reform(DAR), sa pamamagitan ng ma-anomalyang DAP, para mapabi-lis diumano ang distribusyon nglupa sa ilalim ng ComprehensiveAgrarian Reform Program(CARP). Dagdag ito sa sa datinang nailaan na P10 bilyon parasa “land acquisition and distri-bution” para sa taon. Pero sapanahong iyon, wala pang 10%ng target na 10,000 ektarya sa115,000 ektarya ang naipama-hagi.

Ang paggamit ng CARP atCARPER bilang instrumento ngkorapsyon ay ibayong patunaysa kahungkagan ng mga ito. Ma-laon nang kinukundena ang pro-gramang ito bilang kontra-mag-sasaka, at nagsisilbi lamang samga panginoong maylupa.

Sa pang-apat na taon ngCARPER, nasa 30% pa lamang o381,000 ektarya ang naipa-pamahagi sa kabuuang targetnito na 1.2 milyong ektarya. Ha-los lahat (94%) ngmga lupang ito aymga pribadonglupain at mayorya(75%) ay mgaplantasyon at as-yenda. Samanta-la, mayorya ngmga kunwa'y nai-pamahagi na aymay mga naka-sampang kaso atsa aktwal ay hindi

4 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Sabay-sabay na ikinalem-bang noong Oktubre 11 ang mgakampana sa 1,500 simbahan sabuong kapuluan pagkatapos ngmisa. Ito ay tugon sa panawa-gan ng Church People's Allianceagainst Pork Barrel na ipakitaang pakikiisa ng mga grupongrelihiyoso sa mga pagkilos ngbayan laban sa korapsyon ng re-himeng Aquino.

Noong Oktubre 14, nagraliang 5,000 mamamayan sa Baco-lod City laban sa PDAF at DAP.Kabilang sa mga nag-organisang pagtitipon ang SimbahangKatoliko sa pangunguna ni Baco-lod Bishop Vicente Navarra.Nagsalita rin sa raling ito si Ma-nila Auxiliary Bishop BroderickPabillo na nagpahayag ng pani-nindigan ng Simbahang Katolikolaban sa pork barrel. Tinukoy ni-yang taun-taon ay P250 bilyonang nawawala sa korapsyon nggubyerno. Binatikos din niya angpagkawala ng P20 bilyong pondong Malampaya dahil sa siste-mang padrino sa pulitika, panu-nuhol at iba pang anyo ng korap-syon.

Noong araw ding iyon aynagpiket din sa Batasan Pam-bansa Complex sa Quezon Cityang mga kasapi ng Church Peo-ple's Alliance against pork bar-rel. Sa nilagdaang sulat na ipi-nadala nila sa mga upisyal ngkongreso, kinundena nila angpork barrel bilang ugat ng mala-lang korapsyon sa bansa. Kabi-lang sa mga lumagda sina Calo-ocan Bishop Emeritus Deograci-as Iñiguez, Rev. Fr. Ben Al-forque, Rev. Jerome Baris ngUnited Church of Christ in thePhilippines at Nardy Sabino ng

Promotion of Church People'sResponse.

Nagkaroon din ng mga pagki-los sa Iloilo at Capiz noong Ok-tubre 16. Pinamunuan ng Pag-hugpong sang mga Mangungumasa Panay kag Guimaras (PA-MANGGAS) ang pagmartsa ng400 magsasaka sa Iloilo Citykung saan sila nagsagawa ngmaiksing programa sa bawatpagtigil sa mga pangunahinglansangan. Noong araw dingiyon sa Roxas City, nagsagawang isang piket-rali laban sa porkbarrel sa harapan ng city hallang 150 kasapi ng Kahublagansang Mangunguma sa Capiz(KAMACA) at mga mangingisda.

Nitong Oktubre 18, sinampa-han ng reklamong paglabag sareaksyunaryong konstitusyon siBenigno Aquino III at mga upis-yal niyang sina Florencio Abadng Department of Budget atExecutive Secretary PaquitoOchoa, Jr. kaugnay ng paglala-bas ng pondong publiko sa ilalimng Disbursement AccelerationProgram (DAP). Ito na ang ika-anim na kaso na isinampa sa Su-preme Court kaugnay ng DAP.

Ang kasong ito ay isinampanina CarolAraullo, ta-g a p a n g u l ong BagongA l y a n s a n gMakabayan(BAYAN), atmga kongre-sistang sinaLuz Ilagan ngGabriela Wo-men's Party,Terry Ridonng Kaba-

taan Partylist at Carlos IsaganiZarate ng Bayan Muna. Kasamarin ang mga kinatawan ng Anak-bayan, Youth Act Now, PAGBA-BAGO, Concerned CitizensMovement at Ang KapatiranParty.

Ayon sa kanilang reklamo,nilabag ng DAP ang mga probi-syon ng Konsitusyon na nagba-bawal sa paglalabas ng anumangpondong publiko at paglipat sainilaang pondo nang walangkaukulang basbas ng Kongreso.Nauna nang nagsampa ng katu-lad na kaso sa Supreme Courtang mga organisasyon ng mgaabugado tulad ng PhilippineConstitutional Association(Philconsa), Integrated Bar ofthe Philippines (IBP) at iba pangmga personahe.

Noong Oktubre 17, nagpaha-yag ang Samahang Industriyang Agrikultura (SINAG), isangbagong buong alyansa, ng kani-lang kolektibong pagkadismayaat pagtutol sa paggamit atpang-aabuso ng mga mambaba-tas sa kanilang pork barrel at ngmga pondo para sa abono, Ma-lampaya at DAP. Ipinapatigil dinng grupo ang talamak na pagbi-bigay ng gubyernong Aquino nghindi kinakailangang mga bene-pisyo para sa dayuhang "foodconglomerates" tulad ng Charo-en Pokphand ng Thailand na ani-la'y pumilay sa industriyangpang-agrikutura sa bansa.

Inianunsyo rin noong Oktu-bre 14 ang pagka-buo ng isa pang

h i w a l a yna koa-lisyonlaban

Kumokontra sa korapsyon,lalong lumalawak

Bawat araw na magdaan ay tuluy-tuloy na lumalawak ang ha-nay ng mga kumokontra sa lahat ng anyo ng pork barrel at ko-rapsyon ng rehimeng Aquino.

Ayon sa KMU, habangnagtitiis ang mga manggaga-wa sa napakaliit na sahod atnahihirapan sa paghuhulog ngmataas na kontribusyon saSSS, nakakatamasa ang mgaupisyal ng SSS ng napakala-king bonus na galing sa mgamyembro nito.

Dagdag ng KMU, hindi da-pat gawing palusot ang diuma-no'y mahusay na "perfor-mance" ng ahensya para samahigit P10 milyong bonus,dahil nabigo ang SSS na kolek-tahin ang bilyun-bilyong pisomula sa mga employer na hindinagbabayad ng kontribusyon.Napakabagal din ang pagpu-proseso ng ahensya ng mgabenepisyo sa disability, pen-syon, pagreretiro at iba pa.

Mahigit P1 milyon ang na-kuha ng bawat board memberng SSS, bukod pa sa samut-saring mga alawans na kani-lang natanggap nitong mganakalipas na taon. Kabilangsa mga nakakuha ng napaka-laking bonus sina SSS Presi-dent at CEO Emilio de Quirosat SSS Chairman Juan Santos.Nakakuha rin ang kinatawanng mga dilawang unyon saSSS tulad ng Alliance of Prog-ressive Labor at Trade UnionCongress of the Philippines ngtig-isang milyong piso.

Nakiisa ang PKP sa pag-kundena sa malalaking pabu-ya na ibinibigay sa mga upis-yal ng SSS. "Ang pagbibigay

ng malalaking bonus at bayadsa mga upisyal na itinalaga niAquino sa SSS ay malinaw nanagpapakita ng pagka-ipokri-to ng tinaguriang 'daang-matwid' ng rehimeng Aquino.Habang nagtatagal sa poder,lalong ipinakikita ng rehimengAquino na wala itong pinagka-iba sa sinundan nitong rehi-meng Arroyo at sa iba pangnagdaang rehimen sa usapinng kabulukan at korapsyon."

Ang maanomalyang pagbi-bigay ng P10 milyon bonus samga upisyal ni Aquino sa SSSay ibayong nagpapaalab sapagpupuyos ng sambayanangPilipino sa rehimeng Aquino atsa ipinamamarali nitong “ma-buting pamamahala.” Ang wa-lang humpay na paghahambogni Aquino bilang tagapagtagu-yod diumano ng anti-korap-syon ay lumalabas na dili ibakundi palabas lamang paratabingan ang korapsyon sakanyang paghahari.

Pinaiimbestigahan namanng mga progresibong kinata-wan sa Kongreso ang anomal-ya sa SSS.

Samantala, may 19 pangGovernment-Owned and-Con-trolled Corporations na pina-yagan ng gubyerno na mami-gay ng bonus. Nauna nangnagbigay ng napakalaking bo-nus para sa mga upisyal atempleyado ang PhilippineHealth Insurance na umabotsa P1.5 bilyon. ~

5ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

sa pork barrel nakinabibilangan ngmga kasapi ngmga unyon ngmga manggaga-

wa sa mgabangko, os-

pital, hotel atsa sektor ngB u s i n e s sProcess Out-s o u r c i n g

(BPO). Binansagan ng mga kasa-pi ang grupo nila na "TaxAPo,"pinaikli na Makati-Pasay Taxpa-yers against Pork. Ilan sa mgakasapi nito ang RCBC EmployeesUnion, Maybank Employees Uni-on, Citibank Employees Union atHSBC Employees Union.

Nagpahayag din ng paninin-digan kontra sa sistemang porkbarrel ang Chamber of Com-merce of the Philippine Islands(CCPI), ang pinakamatandangsamahan ng mga negosyante saPilipinas. Ayon sa presidente ni-tong si Jose Luis Yulo, Jr., su-suporta sila sa kampanyang ini-lulunsad ngayon ni dating ChiefJustice Reynato Puno para saisang "people’s initiative" upangmagpasa ng isang bagong batasna siyang magpapawalambisa sapork barrel.

Maging ang mga retiradongheneral ay nakiisa na rin sa pag-kontra sa pork barrel. Ayon kina(Ret.) Brig. Gen. Rosalino Al-quiza, dating presidente ng As-sociation of Generals and FlagOfficers (AGFO) ng AFP at Maj.Gen. Reynaldo Reyes (ret), taga-pangulo ng Philippine MilitaryAcademy Alumni Association(PMAAA), laganap ang senti-myento sa mga retiradong upis-yal na dapat ibalik ni Aquino angnilustay nitong pondo ng Ma-lampaya, ang pondo ng Philip-pine Amusement and GamingCorp. at Philippine CharitySweepstakes Office na kapwanasa tuwirang kontrol ng Ma-lacañang. ~

Malalaking bonus ng mga upisyal ng SSS, binatikos

Sumugod noong Oktubre 10 sa upisina ng Social Security Sys-tem (SSS) sa East Avenue, Quezon City ang mga myembro

ng Kilusang Mayo Uno (KMU) para kundenahin ang napakalakingbonus at iba pang alawans na natanggap ng mga upisyal ng SSS.Iginiit ng KMU na magbitiw sa pwesto ang mga sangkot na upis-yal at ibalik nila ang pera sa taumbayan.

6 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

ring sampung ektarya pababa.Samantala, walang pag-aaringlupa ang mga manggagawangbukid na siyang lumilikha ng ya-man ng mga asyenda. Ang mala-lim na nakaugat at nagpapatu-loy na monopolyo sa lupa ay la-long nagpapatindi sa kawalan nglupa ng mga magbubukid.

Dagdag dito, ang monokultu-ra (iisang klaseng pananim) ngproduksyon ng tubo ay tuluyangnagsasara sa anumang oportu-nidad para sa alternatibong tra-baho kaya ilang salinlahi ng mgapamilya ng mga manggagawangbukid ang nakagapos sa malaali-pin na sistemang sahuran samga plantasyon ng tubo.

Ikinababahala nang hustong mga despotikong asenderoat ng reaksyunaryong estadongkumakatawan sa kanila angnagkakaisang pagkilos ng mgamagbubukid para sa kapirasonglupang matatamnan. Bukod samga armadong maton ng mgaasendero, idineklara nang isasa mga pambansang prayoridadang Negros ng Oplan BantayLaya 2 (2008) at Oplan Bayani-han ngayon. Ginagamit din angkorte at mga batas mismo ngCARPER para kasuhan ang mgamagbubukid ng mga krimen tu-

lad ng trespassing sapag-inisyatibanilang mag-

bungkal ;kasong

a r -s o ns a

pagsu-

Bungkalan sa Negros

Matinding paghihikahos, gutom at ligalig ang dinaranas ngmasang sakada (manggagawang bukid sa tubuhan) at mgamanggagawa sa asukarera sa Negros.

Nagdurusa sila sa napakaba-bang pasahod at ganap na ka-walan ng mga benepisyo dahil sapagpapatupad ng kontraktwali-sasyon at sistemang pakyawansa mga asyenda. Baon sila sautang. Kulang na pambayad angsusunod na sahod. Naoobligangmagtrabaho ang kanilang mgaanak sa murang edad para ma-kadagdag sa kakarampot na kitang pamilya. Dahil sa gayongkahirapan, natutulak sila paraipaglaban ang kanilang karap-atan na magkaroon ng kapira-song lupang mabubungkal paramapakain ang kani-kanilang pa-milya. Ang malawakang kawalanng lupang matatamnan at siste-mang alipin sa pagtatrabaho samga tubuhan ay nagtutulak salibu-libong magsasaka sa Negrosna makibaka at direktang ang-kinin ang lupa.

Land cultivation area (LCA)ang katawagan sa mga parselang mga bakanteng lupaing sa-ma-samang binubungkal at tina-tamnan ng mga magbubukid.

Mula sa ilang organisadongpaggigiit na makapagbungkal nglupa noong 2008, ispontanyonglumaganap ito na parang apoy.Katunayan, noon pa mang deka-da 1980 ay nagkaroon na rin ngmga pabugsu-bugsong pagkilospara igiit ang karapatang mag-bungkal. Ngayon, umabot na samahigit 86 na tipak ng mga lupa-in ang sama-samang binubung-kal at nasa pangangasiwa ng or-ganisasyon ng manggaga-wang bukid. Sumasaklaw itosa mahigit 2,100 ektarya.May tanim itong palay, maisat iba pang halamangpagkain para sa mahigit2,500 pamilyang magbu-bukid sa Negros.

Saklaw ng mapanlinlang naCARP ang mga lupaing ito. Perosa halip na ipamahagi, kriminali-sasyon at pasismo ang kinaka-harap ng mga magbubukid sakanilang pag-angkin sa kanilangkarapatang itinatadhana ng re-aksyunaryong batas.

Malapyudal nna mmodaMatatagpuan sa Negros ang

pinakamaiigting na tunggalianng uring panginoong maylupa atmga magbubukid. Dito pinakala-ganap ang sistemang asyendang mga plantasyon ng tubo nanagsimula pa noong panahon ngmga kolonyalistang Kastila.

Sa kabuuang 1.3 milyong ek-tarya ng lupa sa Negros,818,991 ektarya o 63% ay priba-dong pag-aari. Umaabot sa 80%ng mga lupang pribadong pag-aari (o 655,193 ektarya) ang na-sa kamay ng 24% lamang ng mgamay-ari ng lupang di bababa sa10 ektarya. Ang natitirang163,798 ektarya ay pinaghaha-tian ng 76% ng mga may pag-aa-

7ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

sunog ng mga damo bilang pag-hahanda ng lupa; kasong pag-nanakaw kapag inani na nilaang kanilang mga pananim; atiba pang mga gawa-gawang ka-so.

Isulong aang ttunay nna rrepormasa llupa

Kinikilala ng rebolusyonar-yong kilusan ang pagkamakata-rungan at lehitimo ng laban ngmga manggagawang bukid parasa lupang mabubungkal. Bata-yang karapatan nila ang mabig-yan ng oportunidad para sa ka-buhayan at seguridad sa traba-ho. Sinasaluduhan ng rebolusyo-naryong kilusan ang tapang atinisyatiba nilang kumilos, sa ha-rap ng kriminalisasyon sa kani-lang pakikibaka at mabangis napanunupil ng mga armadong ba-yaran ng panginoong maylupa atmilitar.

Sinusuportahan ng rebolu-syonaryong kilusan ang kanilanginisyatiba sa pagkilos at hinihi-kayat silang pag-ibayuhin angkanilang pakikibaka para sa tu-nay na reporma sa lupa. Dapatnilang lalong ituon ang kanilangpakikibaka sa unti-unting pag-wasak sa kapangyarihang pang-ekonomya at pampulitika ng mgapanginoong maylupa. Hinihika-yat silang lumahok sa armadongpakikibaka bilang tanging para-an para maisulong ang kanilangpakikibaka at ganap na wakasanang pyudal at malapyudal napagsasamantala.

Dapat silang maging mapag-bantay sa mga pwersa o gru-pong nagnanais na pigilan angkanilang pagkilos at itali ito sabalangkas ng mga burgis na ba-tas na pabor sa malalaking pa-nginoong maylupa. Dapat nilangpalawakin at palalimin ang kani-lang kamulatan sa makauringtunggalian at tutulan ang liga-lismo, ekonomismo at repormis-mo ng mga grupong tutol sa tu-nay na reporma sa lupa. ~

Ang sistemang aryendo sa Negros

Lalo pang sumisidhi ang problema ng monopolyo sa lupa sa islang Negros dahil sa paglaganap ng sistemang aryendo. Sa ilalim

ng sistemang ito, lumilitaw ang bagong mga panginoong maylupaat lalong lumalawak ang lupa ng lumang mga panginoong maylupa.

Sa sistemang aryendo sa Negros, ipinauupa ng mga magsasakaang kanilang maliliit na parsela ng lupa sa mga asendero o iba pangmay kapital. Karaniwan, bawat isang ektaryang lupa ay ipinauupasa halagang P1,000 kada taon sa tatlong taong kontrata. Karani-wan din na ang pumapaloob dito ay mga “benepisyaryo” ng CARPna nahihirapang mangapital sa tubó.

Dahil nawawalan sila ng kita, naoobliga silang muli't muling hu-miram ng pera mula sa umuupa sa kanilang lupa hanggang tuluyansilang malubog sa utang. Upang makapagbayad sa utang, napipili-tan ang mga maliit na magsasaka na tuluyan nang ibenta ang kani-lang pinaupahang lupa. Karaniwang naibebenta iyon sa mga umuu-pa na kanila ring pinagkakautangan. Ang sistemang ito ay nag-bubunsod ng paglitaw ng bagong mga panginoong maylupa.

Mayroon ding malalaking asendero na nakagamit sa sistemangito para lalo pang makapagpalawak ng kanilang hawak na lupain.Karaniwang inuupahan ng mga asendero ang mga parselang kanug-nog ng kanilang mga asyenda. Tampok naman ang kaso ng lupa niMayo Cueva, isang panginoong maylupa, na gumamit sa sistemangaryendo para ikutan ang CARP. Sa pakikipagsabwatan sa DAR,nagbuo si Cueva ng listahan ng mga huwad na benepisyaryo napinalabas na nagpapaupa ng lupa sa malaking panginoong maylupana si Alfredo Marañon, gubernador ng Negros Occidental at kam-ag-anak din ni Cueva. Sa ganitong paraan, lalong napasaklaw anglupa ni Marañon habang may areglong magbibigay kay Cueva ngaktwal na pagmamay-ari at kontrol sa lupa.

Ang ganitong kaayusan ay inilantad at puspusang tinututulanng mga magsasakang tunay na nakapwesto sa lupa ni Cueva. Sakasalukuyan, nagawa nilang igiit ang pagpupusisyon sa lupa subalitkinakaharap nila ang kasong kriminal na isinampa laban sa kanilang mga asendero. ~

8 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

itatanim na tubo naman ay bina-bayaran ng P50 bawat libo;P300/libo naman ang bayad samagtatanim ng tubo, pero di itokayang tapusin sa loob ng isangaraw.

“Napakahirap ng buhay ngisang sakada, laluna noong hindipa kami organisado at wala pangmga pagkilos para sa pagpapa-taas ng sahod at benepisyo. Ma-bigat ang trabaho, pero walangbenepisyo. Kapag nagkasakit, dimakapagtrabaho, walang maka-in at hindi makapagpagamot.Bumabalik ka sa trabaho na ma-hina ang katawan. Di magkasyaang mababang sahod, kahit pasa walang pamilya. Kaya obliga-dong magtrabaho pati mga ba-ta,” dagdag na kwento ng mag-asawa.

Naorganisa ang mga mang-gagawang bukid na kinabibila-ngan ni Ka Mely noong 1980.Naging maslider siya ng kanilangsamahan at aktibo nilang ipinag-laban ang kanilang demokrati-kong karapatan, tulad ng pagpa-pataas ng sahod ng mga mang-gagawang bukid. Samantalanglubos ang pagpapahalaga niyasa hayag na kilusang masa, iti-nuro ng kanilang karanasan angdepensibong karakter nito saharap ng paggamit ng dahas ng

Ka Mely at Ka Dado: Larawan ng buhay at pakikibaka sa Negros

Masasalamin sa buhay ng mag-asawang Ka Mely at Ka Dadoang pyudal at malapyudal na kalagayan ng Negros at ang ti-natanaw na maliwanag na bukas ng rebolusyonaryong kilu-

san.Mula sa saray ng maralitang

magsasaka si Ka Dado. Kasamása isang asyenda ang kanilangpamilya, mula pa sa kanyang lo-lo noong dekada 1950. Bata pa,katu-katulong na siya ng ama sabukid, kaya hindi siya nakapag-aral. Ang hatian noon ay tersyu-han, kung saan ang sangkatlo ngani ay napupunta sa asenderonang walang anumang ipinupu-hunang pagod at gastos. Nangmaisip ng asendero na magpata-nim ng pangkomersyal na kawa-yan noong 1990, binawi niya anglupa sa mga kasamá nang hindiman lang binayaran ang kani-lang mga tanim. Mula noon, na-ging manggagawang bukid nalang sina Ka Dado sa asyenda.

Lumaki naman sa asyenda ngtubuhan si Ka Mely, at sa mu-rang edad na 10 taong gulang aynagtrabaho na siya bilang mang-gagawang bukid sa tubuhan, tu-wing walang pasok sa eskwela-han. Minsan, kahit Byernes palamang, kasama na siyang nag-tatrabaho ng kanyang ama atmga kapatid. Nagsimula siya sasahod na P1.50 bawat araw no-ong 1973, at umabot ito saP3.00 nang maging 14 anyos nasiya.

“Mabigat ang trabaho sa tu-buhan. Alas-6 pa lamang ngumaga ay kailangan nang mag-arima (o mag-ulat) sa enkargadopara mabigyan ng trabaho. Ka-pag nahuli, di ka makakasama satrabaho dahil marami ang naka-pila na mga manggagawang bu-kid. Sa paghawan, bibigyan kang sukat na dapat matapos sa

isang araw, isang heras o 30metro ang haba at may isangmetro na lapad. Mula alas-6:30ng umaga hanggang alas-5 nghapon ang trabaho. Kung hindimo ito matapos, tatrabahuhinmo ito kinabukasan nang walanang bayad,” ani Ka Mely.

Patuloy na isinalaysay ni KaMely ang hirap sa pagtatrabaho.Sa pag-abono, piso kada supotng abono ang bayad at maaaringmakaubos ng 50 supot sa mag-hapon, pero walang pahinga. Sapagtatapas ng tubo, kasama angpagkarga ng tubo sa trak, 5 sen-timos ang bayad para sa isanghapnig (isang pasan ng 20 pira-song tubo) noong dekada 1970.

Ngayon, P200-P300 kada to-nelada ang bayad at sistemangpakyaw na ang bayaran. Halim-bawa, pupunuin ng isang grupong magtatapas o kargador ngtinapas na tubo ang isang trak.Sa asukareran a l a l a m a nkung ilangtonelada angnatapas atnakarga. Itoang pinaka-mabigat natrabaho sat u b u h a n .Ang kababai-han ay kala-hati lang angkita dahil dinila kaya angpagkakarga.

Ang pag-pamatdan opagputol ng

9ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

reaksyunaryong estado na ta-gapagtaguyod ng interes ngmga panginoong maylupa.

Noong panahong iyon aymay kapatid at mga pinsan si-ya na unang naugnayan na ngmga kasama sa Bagong Huk-bong Bayan (BHB) at nahika-yat sumapi sa hukbo. Pumalo-ob na rin siya sa kilusang lihimsa kalunsuran at kumilos nangbuong-panahon. Noong 1993ay tumugon siya sa panawa-gang magtungo sa kanayunankung saan nagamit niya angmga kasanayan niya bilangmaslider sa kalunsuran.

Taong 1985 naman nangmagpalawak ang BHB sa ba-rangay nina Ka Dado. Peromadalang pa ang pagdatingng yunit ng mga Pulang man-dirigma sa kanilang baryo.Gayunman, masigasig na tu-mulong ang kanyang nakata-tandang kapatid sa pag-oor-ganisa ng masa at kalauna'ysumampa na sa BHB. Tuwingdumadalaw ang kanyang ka-patid, masinsinan silang nag-uusap hinggil sa mga karana-san niya sa hukbo. Noong1992, nagdesisyon si Ka Dadona maging Pulang mandirig-ma. Kabilang na ang kanyangkapatid sa mga rebolusyonar-yong martir na nagmula saNegros.

Sa BHB nagkakilala atmatagal na naging magkako-lektibo sina Ka Dado at KaMely, bago maging magkare-lasyon at magpakasal noong2000. Sa kanilang dalawangdekada sa hukbong bayan atpagkilos sa hanay ng mgamagsasaka at manggaga-wang bukid, malalim nilangnasapol na nakasalalay sapag-abante ng rebolusyonar-yong lakas ng mamamayan athukbong bayan ang pagkaka-mit ng tunay na paglaya ngmga magbubukid at ng buongsambayanan. ~

Sa Negros matatagpuan angpinakamalalawak na plantasyonng tubo sa bansa na pag-aari ngmalalaking panginoong maylupa.Sa kasalukuyan, mahigit kalaha-ti o 360,000 ektarya ng 670,000lupang agrikultural dito ang ti-natamnan ng tubo (umabot itosa 580,000 ektarya sa kasag-sagan ng industriya).

Nakasandig sa asukal angekonomya ng Negros. Mula panoong 1775 ay tinagurian naitong pinakamalaking eksporterng asukal sa Asia. Noong 1880,ito na ang pangatlong pinaka-malaking prodyuser ng asukal sabuong daigdig. Pero bilang eko-nomya na nakatali sa pandaigdi-gang merkado, dumanas ng pag-sigla at pagbagsak ang industri-ya ng asukal, tulad noong deka-da 1980. Hanggang ngayon, hin-di pa nakababalik sa dating la-kas ang industriya. Pero ito parin ang pinagmumulan ng kabu-hayan sa Negros.

Gayunman, nananatili angkapangyarihang pang-ekonomyaat pampulitika ng mga dating pa-nginoong maylupa sa industriya.

Ang ilan sa kanila ay bumaling la-mang sa ibang agribisnes, tuladni Danding Cojuangco na nagpa-tanim ng kamoteng kahoy para sabiofuel, ilang-ilang, mga prutasat kahoy na pang-eksport, ha-bang karamihan ay nasa tubuhanpa rin. Tuwing bagsak ang indus-triya, umaalalay ang burges naestado sa pamamagitan ng pag-lalaan ng pondong publiko parasa mga asendero at malalakingburgesya kumprador, hindi samga manggagawang bukid na si-yang dumaranas ng pinakamatin-ding hirap.

May 13 asukarera na nag-oopereyt sa Negros. Ang pina-kamalalaki na sentral ay pag-aa-ri ng malalaking burgesya kum-prador kabilang ang VictoriasMilling Co. na kontrolado ni Lu-cio Tan; ang Central Azucarerade la Carlota at Hawaiian-Phil.Co. na pag-aari ng Roxas Hol-dings Inc.; ang Lopez SugarCorp. ng mga Lopez; UniversalRobina Sugar Mills Co. at South-ern Negros Dev. Corp. ng mgaGokongwei; at Central Azucare-ra de Bais at Binalbagan-Isabe-

Ang industriya ng asukal sa Negros

Mula't sapul, nakatali na sa dayuhang interes ang industriya ngasukal at hindi ito kailanman nagsilbi sa lokal na pangangaila-

ngan at pag-unlad. Tulad ng iba pang industriyang nakatuon sa pag-eeksport, nakabalangkas ito sa mga di pantay na tratado na pinasu-kan ng gubyerno ng Pilipinas, tulad ng General Agreement on Tariffsand Trade (GATT).

la Sugar na pag-aari ni JoseMari Chan.

Umaabot sa 350,000manggagawang bukid sa mgaasyenda ang tumatanggap ngP80-P120 arawang sahod.Wala pa ito sa kalahati ng iti-natakda ng batas sa minimumna sahod para sa sektor ngagrikultura sa rehiyon. May20,000 manggagawa namanna nagtatrabaho sa mga asu-karera.

Ipinatutupad din sa mgaplantasyon ang pleksibilisa-syon sa paggawa, sa anyo ngsistemang pakyawan at kon-traktwal. Sa sistemang ito,napalitan ang mga regular namanggagawang bukid at kon-traktor o kabo na lang angkausap ng asendero.

Hindi kailanman nagalawng huwad na reporma sa lupang reaksyunaryong estado angmalalawak na asyenda ng tu-bo. Sa ilalim ng diktadurangMarcos, sadyang inilimita sapalay at mais ang saklaw ngPresidential Decree 27. Sa pa-nahon ng CARP at CARPER,sadyang ipinasok dito ang mgabutas sa batas para makaiwassa pagbubuwag ng mga asyen-da. Ang Negros ang ginawanglaboratoryo ng iba't ibang is-kema para maiwasan ang pa-mamahagi ng lupa bago ipatu-pad ang mga ito sa ibang baha-gi ng bansa. Isang halimbawanito ang Stock Distribution Op-tion (SDO). Sa 14 na asyendana nakapailalim sa SDO, sam-pu rito ay nasa Negros.

Samantala, nakaamba anghigit na pandarambong sa lu-pa at pagsasamantala sa mu-rang lakas-paggawa sa pla-nong ekspansyon ng mga mi-nahan sa southwest Negros,pagbubukas ng plantasyon ngoil palm at pagpasok ng DelMonte Corporation para sapagpapalawak ng plantasyonng pinya. ~

10 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Masang magsasaka sa ST,biktima ng pagnanakaw ni Aquino

Parang paulit-ulit na sinasaksak ng rehimeng Aquino ang ma-sang magsasaka sa Southern Tagalog (ST) sa pandarambong atpagnanakaw ng mga upisyal at alipures ng rehimeng Aquino. Sa

ilalim ng rehimen, patuloy silang nagdurusa sa ilalim ng lumalalapang mga anyo ng pyudal at malapyudal na pagsasamantala.

Isa sa tampok na usaping ki-nakaharap ng masang magbubu-kid sa ST ang patuloy na pagka-kait sa kanila ng Coco Levy Fund(CLF) at ang paggamit dito parasa mga programang kontra-magsasaka. Ang CLF ay pondonghinuthot sa masang magsasakaat manggagawang bukid sa niyu-gan sa anyo ng buwis na ipina-taw ng diktadurang Marcos si-mula noong 1973 at nagtagalhanggang unang bahagi ng de-kada 1980.

Tinatayang nasa P120 bilyonna ngayon ang CLF. Ang pon-dong ito ay dapat na ituring napag-aari ng masang magsasakaat manggagawang bukid sa mganiyugan. Mahigit nang dalawangdekada itong ipinagka-kait sa kanila. Sa ha-lip, ang CLF ay kinon-trol at pinakinaba-ngan ng malalakingburukrata kapitalistaat kroni ni Marcostulad nina DandingCojuangco, JuanPonce Enrile at MariaClara Lobregat.

Patuloy na tu-matanggi ang rehi-meng Aquino na ibigayang CLF sa masangmagsasaka at mangga-gawang bukid. Binuonito ang Presidential Task Forceon Coco Levy na nagbalangkasnaman ng Poverty ReductionRoad Map for the Coconut In-dustry na naglalayong gamitinang CLF sa pagpapatupad ng

mga kontra-mamamayang prog-rama tulad ng Pantawid Pamil-yang Pilipino Program (4Ps),CARP at CARPER. Garapalanang pagnanakaw ng reaksyunar-yong gubyerno sa CLF. Ginamitang pondong ito sa kandidaturang Akbayan Partylist at ni RizaHontiveros noong nagdaang re-aksyunaryong eleksyon.

Nauwi rin sa korapsyon angpork barrel na diumano'y naka-laan sa mga magbubukid. Pa-ngunahing promotor sa paglu-lustay at pagnanakaw ng pondong bayan si Aquino at ang mgaalipures niya tulad nina ProcesoAlcala na Kalihim ng Depart-ment of Agriculture (DA), DinkySoliman na Kalihim ng Depart-

ment of Social Welfare andDevelopment (DSWD) atButch Abad na Kalihim ng De-partment of Budget and Mana-

gement. Sa gitna ng karima-rimarim na kalagayan nguring magbubukid, tahimik

at inutil ang reaksyunar-yong gubyerno. Sa katuna-

yan, pugad mismo ang reak-syunaryong gubyerno ng

mga panginoong maylupaat burgesya-kumprador na

may makauring interesna pinangangalagaan.Ang reaksyunaryonggubyerno mismo ang

mekanismo upang mapanatiliang pyudal at malapyudal napagsasamantala. Kung kaya wa-lang mapagpasyang aksyon nadapat asahan mula rito tungkolsa maiinit na usaping kinakaha-

11ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Matatagumpay na taktikal naopensiba, inilunsad sa NCMR

Matagumpay na nailunsad ng mga Pulang mandirigma ngNorth Central Mindanao Region (NCMR) ng Bagong Huk-bong Bayan (BHB) ang limang taktikal na opensiba sa Bukid-

non at Misamis Oriental noong Setyembre 30 hanggang Oktubre 6.Tatlumpu't tatlo ang napatay sa panig ng militar at hindi bababa saanim ang nasugatan. Walang kaswalting natamo ang mga Pulang ge-rilya.

Sa BBukidnon. Labintatlongsundalo ng 8th IB ng PhilippineArmy ang napatay at maramingiba pa ang nasugatan nang tam-bangan sila ng isang yunit ngSouth Central Bukidnon Subre-gional Command (SCBSC) ngBHB sa Sityo Tubod, BarangayCawayan, Quezon noong Oktu-bre 6.

Pinaulanan ng bala at hina-gisan ng mga granada ng mgaPulang mandirigma ang nangu-ngunang tim ng bandidong gru-pong Lumad na New IndigenousPeople's Army for Reform (NI-PAR) na pinamumunuan ni No-nong Salusad. Pagkatapos nitoay pinasabugan nila ng com-mand-detonated explosive(CDX) ang mismong pinagkoko-beran ng main body ng mga sun-dalo ng 8th IB.

Inambus ng BHB ang 53 ba-gong treyni na militar habangpauwi ang mga ito sa kamponila sa bayan ng Quezon mu-la sa Sityo Kiranggol, Ba-rangay Dao, saSan Fernando.Ang mga sunda-long ito ay reim-porsment sa bandi-dong NIPAR matapossalakayin ng mga Pulangmandirigma ang kuta nito saSityo Kiranggol noong Set-yembre 16.

Sa MMisamis OOriental. Dala-wang sundalo ang napataynang harasin ng isang tim mulasa Eastern Misamis Oriental-Northeastern Bukidnon Subre-

gional Command ng BHB angblocking force ng 58th IB sa Sit-yo Kapatagan, Barangay Uma-gos, Lagonglong, bandang alas-8 ng umaga noong Oktubre 3.Pagsapit ng tanghali, tatlongsundalo pa ang napatay ng mgaPulang mandirigma sa naturanding lugar.

Napilitan namang mag-emergency landing sa compoundng Balingasag Central Elemen-tary School ganap na alas-2:50ng hapon ang dalawang helikop-ter ng militar matapos pagbaba-rilin ng isang yunit ng BHB ha-bang papalapit sa lugar ng pi-nangyarihan.

Bago ito, sampung tropa nglaking-kumpanyang kolum ng58th IB ang napatay at limangiba pa ang nasugatan nang pa-

sabugan sila ng CDX ng mgaPulang mandirigma habangnagpapatrulya sa Sityo Ca-mansi, Banglay, Lagong-

long, mga alas-2 ng haponnoong Setyembre 30.

Samantala, sa parehoring lugar, isang sundalong 58th IB ang nasugatansa operasyong isnayp nainilunsad ng isang tim ngBHB. Kinabukasan, limapang sundalo ng 58th IBang napatay ng mga Pu-

lang mandirigma ha-bang nagnanakaw ang

mga ito sa isang walangtaong bahay sa Sityo Ca-

mansi, BarangayBanglay bandang ala-una ng hapon. ~

rap ng magbubukid.Sa rehiyon ng Southern

Tagalog, kinokontrol ng 835panginoong maylupa at bur-gesya-kumprador ang496,469 ektarya ng produkti-bong lupaing agrikultural. Pi-nipiga ng mga panginoongmaylupa at malalaking kum-prador ang biyaya mula sa pa-wis ng magsasaka at ginaga-mit ito sa kanilang pansarilingpakinabang.

Ibayong sumasahol angpyudal at malapyudal na pag-sasamantala udyok ng pyudalna monopolyo sa lupa at mgaiskema ng rekonsentrasyon nglupa sa kamay ng iilang maka-pangyarihan. Kinikikilan angmasang magsasaka ng upa salupa sa hatiang 80-20, 70-30at 60-40 pabor sa panginoongmaylupa. Pinapanatili rin angatrasadong sistema ng pagsa-saka. Itinatali ang mga mag-sasaka sa sistemang usura namay napakataas na interes ngpautang. Para madagdaganang maliit nilang parte sa ani,napipilitang magtrabaho angmga magsasaka bilang pana-panahon o permanentengmanggagawang bukid na maynapakababang sahod.

Kakambal ng pyudal atmalapyudal na pagsasaman-tala ang reaksyunaryong da-has. Bunga ng katayuan saekonomya ng mga panginoongmaylupa at malalaking burge-sya-kumprador, mahigpit dinang kanilang hawak sa ka-pangyarihang pampulitika. Sarehimen ni Benigno AquinoIII, binigyan nito ng basbasang mas mabagsik na pagha-hasik ng lagim ng mersenar-yong AFP-PNP-CAFGU sa ila-lim ng Oplan Bayanihan. ~

HHaallaaww ssaa ppaahhaayyaagg nnii KKaassaammaanngg PPaattnnuubbaayy ddee GGuuiiaa,, TTaaggaappaaggssaallii-ttaa,, NNDDFFPP-SSoouutthheerrnn TTaaggaalloogg

12 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Sa QQuezon. Binigo ng mgaPulang mandirigma ng ApolonioMendoza Command (BHB-Que-zon) ang tangkang pagkub-kob ng mga pasistang tro-pa ng 74th IB sa SityoMatalahan, Barangay SanVicente Kanluran, Cata-nauan noong Setyembre16. Pitong sundalo angnaiulat na napatay ha-bang walang nasuga-tan at ligtas na nakaat-ras ang mga kasapi ngBHB.

Nag-eehersisyo angmga Pulang mandirigmanang umatake ang 74thIB ganap na alas-6:55ng umaga. Nang magpa-putok ang mga sundalo,agad na nakapagmanio-bra ang mga Pulang man-dirigma. Mahusay na nakapanla-ban ang bawat tim at naagaw ni-la ang inisyatiba sa labanan.

Sa MMindoro. Pinarusahan ngLucio de Guzman Command(BHB-Mindoro) noong Setyem-bre 7 ang Jomarias Internatio-nal Corporation (JIC), kumpan-ya ng konstruksyon ni Jose Villa-rosa, dating kongresista at al-kalde ng bayan ng San Jose,Occidental Mindoro.

Inirereklamo ng mamama-yan sa lugar ang operasyon ngJIC na sumisira sa Caguray Riv-er at pumipinsala sa pinagmu-mulan ng kanilang kabuhayan.Nangyari ang pamamarusa samay bahaging Paclolo-Purnagasa Magsaysay, Occidental Min-doro. Sinunog ng mga Pulang

sa Sityo Ebangley, BarangayAbongan, Taytay.

Walang nasugatan at ligtasna nakaatras ang mga Pulangmandirigma.

Sa RRizal. Patuloy na binibig-wasan ang pasistang tropa ngAFP sa lalawigan ng Rizal. Nag-lunsad ng operasyong haras-ment noong Agosto 14 ang tat-lo-kataong tim ng Narciso An-tazo Aramil Command (BHB-Rizal) sa isang detatsment ngpinagsanib na tropa ng 16th at59th IB.

Bago ang operasyong haras,binigo ng isang yunit ng BHB angatake ng 16th IB noong Hulyo 28sa Barangay Tinucan, Tanay.Nag-umpisa nang alas-6:30 ngumaga ang 30-minutong laba-nang nagresulta sa isang patayat isang sugatang sundalo ng16th IB. Walang napinsalangPulang mandirigma sa nasabinglabanan.

Bandang alas-otso ng uma-ga, matapos umatras at mulingmakapagtipon, binalikan ng yu-nit ng BHB ang pinaglabananglugar at hinaras ang 16th IBkung saan tatlo pang sundalo ni-to ang nasugatan.

Naglunsad naman ng opera-syong isparo ang NAAC- BHB la-ban sa isang sarhento ng 48thIB noong Hulyo 20. ~

Militar, nagtamo ng 19 na kaswalti sa ST

Sampung sundalo ang napatay at siyam ang nasugatan sa iba'tibang aksyong militar ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) saSouthern Tagalog mula Hulyo hanggang Setyembre. Isa ring

abusadong kumpanya ang pinarusahan sa Occidental Mindoro. Angmga ulat ay nagmula sa Kalatas, rebolusyonaryong pahayagang masasa rehiyon.

Ambus sa Capiz

Tatlong sundalo ng Alpha Company ng 61st IB ang napatay atmaraming iba pa ang nasugatan nang ambusin sila ng isang

yunit ng Bagong Hukbong Bayan sa ilalim ng Jose Percival Es-tocada, Jr. Command (JPEC) noong Oktubre 7 sa Barangay Na-yawan, Tapaz, Capiz.

Nag-ooperasyon noon sa kabundukan ng mga barangay ngTacayan at Nayawan ang mga pasistang tropa sa ilalim ng 301stInfantry Brigade ng Philippine Army nang tambangan sila ngmga Pulang mandirigma bandang alas-6:45 ng umaga. Umabotpa ng pasado ala-una ng hapon bago makuha ng tatlong helikop-ter na Huey ang mga kaswalti ng militar, ayon kay Ka Jury Guer-rero, tagapagsalita ng JPEC. ~

mandirigma ang dalawangdumptruck at isang payloader atsinira ang dalawang mixer.

Noong Agosto 26, binigo rinng Lucio de Guzman Commandang pag-atake ng 4th IB sa SityoTinawagan, Barangay Panayta-yan, Mansalay, Oriental Mindo-ro. Isa ang napatay at dalawaang nasugatan sa mga merse-naryong sundalo habang walangnasaktang Pulang mandirigma.

Nasugatan naman ang isapang sundalo sa inilunsad naoperasyong harasment at is-nayping ng isang tim ng BHBlaban sa tropa ng 4th IB no-ong Agosto 14 sa Sityo Gaang,Barangay Panaytayan, Mansa-lay, Oriental Mindoro.

Sa PPalawan. Dala-wang elemento ng Mar-ine Battalion Landing

Team 4 ang nasugatan sa isina-gawang taktikal na opensiba ngBienvenido Valleber Command(BHB-Palawan) noong Agosto 26

13ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

tela. Papunta sa kanilang ba-rangay ang apat, dala-dala angapat na sako ng bigas para sakanilang paaralan nang harasinsila ng mga sundalo. Ginapos atpiniringan ang mga bata. Malis-yoso silang inakusahang nagda-dala ng suplay ng bigas para saBHB. Sinakal at tinutukan sila ngitak habang binabantaang papa-tayin kung hindi nila sasabihinang kinalalagyan ng BHB sa lu-gar. Pwersahan silang dinala sagubat para magsilbing giya sakanilang operasyon laban saBHB.

Sa CCapiz. Napatay si PastorLaranja Mirasol Jr. at nasugatansi Rolando Diaz Sr., parehongmga Tumanduk na magsasakanang paulanan ng bala ng mga

tropa ng Alpha Coy ng 61stIB ang bahay ni Barangay

Kagawad Abelardo DiazSr. Nangyari ang pang-iistraping na ito noongOktubre 7 bandang alas-

9:30 ng umaga sa Baran-gay Nayawan, Tapaz ha-bang nakatipon ang ilangresidente sa bahay ni Diaz.

Lalong natakot ang ma-mamayan, kabilang si Baran-

gay Captain Garson Catamin,nang tutukan sila ng baril at im-bestigahan ng mga sundalo ng61st IB. Binalaan din sila ng mi-litar na huwag umalis sa lugarpagkatapos ng insidente.

Tinipon noon ni Catamin angilang magkakalapit na mga resi-dente sa bahay ni Diaz upangpag-usapan kung ano ang dapatnilang gawin dahil may nangya-ring ambus ng BHB sa kanilangbaryo noong umagang iyon.

Mga alas-12:30 ng hapon,habang kinukuha ng militar angkanilang mga kaswalti ay inis-traping ng tatlong helikopterang mga kasukalan, gubat at bu-kirin sa kalapit na barangay ngTacayan sa bayan ng Tapaz nawalang pagsasaalang-alang sakaligtasan ng mga sibilyan. ~

Pananalasa ng militar sa mga pambansang minorya

Patuloy ang pananalasa ng mga tropa ng Armed Forces of thePhilippines sa kanayunan sa tabing ng “peace and developmentteams,” laluna sa mga komunidad ng mga Lumad sa Agusan del

Sur at Compostela Valley at mga Tumanduk sa Capiz nitong Oktubre.Sa AAgusan ddel SSur. Binaril

hanggang sa mapatay si GabrielAlindao, 57 anyos na lider-Lu-mad na kaanib ng KahugpunganAlang sa Kalambuan (KASAKA)noong tanghali ng Oktubre 10 saBarangay Kauswagan, sa bayanng Loreto.

Pauwi noon si Alindao sakanyang bahay sa Purok LBC(Lumad, Bol-anon, Cebuano)ngunit nang malapit na siya saKauswagan Elementary Schoolay pinagbabaril na siya ng pi-naghihinalaang pwersa ng 26thIB.

Bago ito, si Alindao ay inaku-sahan ng militar na tagasuportaumano ng Bagong Hukbong Ba-yan (BHB). Kaya para pasinu-ngalingan ito, dumalo si Alindaonoong umagang iyon sa isangaktibidad ng militar na tinaguri-ang “Bayanihan” sa kampo ng26th IB.

Simula pa noong Hulyo 19 aynagkakampo na ang 26th IB sanasabing barangay matapos pa-tayin umano ng BHB ang baran-gay chairman ng Kauswagan.

Bago ito, noong Setyembre13 ay brutal na pinatay ng mgapinaghihinalaang militar si Ben-jie Planos, ingat-yaman ng KA-SAKA, habang pauwi siya sakanyang bahay bandang alas-2ng hapon sa nasabi ring baran-gay. Si Planos ay isa sa mga na-muno sa mga Manobo-Agusannang magbakwit ang mga ito tu-ngong Davao City kung saan nilaisiniwalat sa publiko ang mgapang-aabuso ng militar sa Lore-to.

Noong Agosto 22, dumalo siPlanos sa isang dayalogo tung-

kol sa militarisasyon sa isanghotel sa Davao City na di-naluhan din ng mga lokal naupisyal ng Loreto, Mayor Rodri-go Duterte ng Davao City, mgaupisyal ng militar at mga lider-Lumad.

Sa CCompostela VValley. Lumi-kas patungo sa bayan ng Com-postela ang 227 mamamayangMatigsalog Lumad ng Sityo Side4, Barangay Manggayon, Maconoong Oktubre 4 bi-lang pagtutol sapagkakampong militar sakanilang ba-rangay.

Mahigpit ni-lang hinihiling salokal na pamaha-laan ang pag-alisng mga tropa ng25th IB sa kanilang baryo athayaan silang makabawi sa kani-lang pamumuhay matapos ma-salanta ng Bagyong Pablo.

Dumating sa BarangayManggayon noong Oktubre 2ang umaabot sa 120 sundalo naarmado ng malalakas na riple atmay dala-dalang mga kanyon.

Ipinaabot ng mga residentesa militar na lisanin ang kani-lang barangay ngunit sinabihansilang mananatili pa sila sa lugarhanggang sa matapos ang ope-rasyong militar ng 25th IB. Bun-sod nito, napilitang umalis angmga residente sa kanilang lugar.

Noong Oktubre 6, apat nakabataang Matigsalog, na edad13-18, ang hinaras at iligal nadinetine ng mga elemento ng Mi-litary Special Forces sa SityoBongkilaton, bayan ng Compos-

14 ANG BAYAN Oktubre 21, 2013

Konstruksyon ng basengnabal sa Oyster Bay,

binatikos

BINATIKOS ng mga mamamalakayaang planong pagpapalawak ng basengnabal ng Philippine Navy sa OysterBay sa Palawan na magseserbisyo sadumaraming bilang ng mga barkongpandigma ng US.

Inianunsyo kamakailan ng West-ern Command ng Philippine Navy angplanong pagpapalapad ng baseng na-bal nito sa Oyster Bay, isang look sagitnang kanlurang bahagi ng Pala-wan, mahigit isandaang kilometro la-mang mula sa Spratly Islands.

Sa kasalukuyan, isa lamang itonglumang daungan na binubuo ng mgaplatapormang gawa sa kahoy. Targetna itayo rito ang isang malaking basena may kapasidad na magpadaong nghanggang apat na malalaking bar-kong pandigma.

Naglabas kamakailan ang Depart-ment of Public Works and Highwaysng P500 milyon para simulan angkonstruksyon. Kabilang sa plano ayang konstruksyon ng 12-kilometrongkalsada mula sa mismong isla ng Pa-lawan patungo sa Oyster Bay.

Binatikos ng Pamalakaya ang pag-papalawak ng Oyster Bay bilang ba-hagi ng papalaking presensyang mili-tar ng US sa Pilipinas. Paglabag sakasarinlan ng Pilipinas ang planongpaggamit rito bilang base ng US.

Nangangamba rin ang mga mangi-ngisda sa lugar na lalo silang pahihi-rapan. Sa nakaraang mga pinagsanibna operasyon ng AFP at militar ng USsa lugar, pinagbawalan silang mang-isda sa look. Natataboy din ang mgaisda dahil sa polusyong dala ng mgabarkong pandigma. Pinangangamba-han ding pagsisimulan ang basengnabal ng prostitusyon sa lugar.

Ang pagpapalawak ng baseng na-bal sa Oyster Bay ay bahagi lamangng kabuuang plano ng US na palaka-sin ang presensyang militar nito saPilipinas at South China Sea. Tadtadngayon ang Palawan ng malalakas naradar na pinatatakbo ng US paramagmonitor sa karagatan.

Asembliya kontra austerity, inilunsad sa Detroit City

ISINAGAWA noong Oktubre 5-6 ang isang internasyunal naasembliya sa Detroit City, sa US, upang batikusin ang pangu-ngulimbat ng mga bangko at programa ng pagtitipid ng gubyer-no at para itaguyod, ipagtanggol at isulong ang mga karapatanat kagalingan ng mga manggagawa at buong mamamayan ngDetroit.

Inilunsad ang pagtitipon sa pangunguna ng Coalition for anInternational People's Assembly Against the Banks andAgainst Austerity. Nakiisa sa aktibidad ang InternationalLeague of Peoples' Struggle (ILPS).

Itinutulak ng koalisyon na kanselahin ang utang sa mgabangko. Iginigiit nilang huwag sibakin sa trabaho ang mgamanggagawa at ibigay ang kanilang mga pensyon at serbisyongpubliko. Nanawagan din ito na itigil ang pagwawasak ng unyonat tapusin ang hindi demokratiko at rasistang pamamahala samga syudad at paaralan.

Iginiit din nito sa gubyerno na maglunsad ng programa sapagpatrabaho na popondohan ng mga bangko para muling mag-karoon ng trabaho ang mga walang trabaho. Nanawagan dinitong itigil ang lahat na pag-iilit at pagpapalayas ng mga resi-dente sa mga narerematang bahay.

Nanawagan din itong itaas ang pondo ng edukasyong pub-liko at itigil ang rasismo at pang-aatake sa mga imigrante, ka-babaihan, sa mga bakla, lesbyan at iba pang kasarian at sa mgataong may kapansanan.

Ang Detroit City ay simbulo ng matinding krisis ng US. Ni-tong Hulyo 18 ay nagdeklara ng pagkabangkrap ang lunsod ngdahil hindi na nito mababayaran ang bilyun-bilyon nitongutang. Ang mga pamilyang anakpawis at mababang saray ngpetiburgesya ang lubos na nagdurusa sa pagkabangkrap. (Ting-nan ang isyu ng AB noong Agosto 7.)

Pag-aresto sa 18 myembro ng HERRIRA, kinundena ng NDFP

MARIING kinukundena ng National Democratic Front of thePhilippines (NDFP) ang pag-aresto sa 18 myembro ng HERRIRAsa Spain noong Setyembre 30. Ang HERRIRA ay organisasyongnagtatanggol sa karapatan ng 600 bilanggong pulitikal naBasque na ibinibimbin sa Spain at France. Ang mga bilanggongito'y mga mandirigmang nakikibaka para sa kalayaan at inde-pendensya ng bansang Basque. Bantog na organisasyon angHERRIRA na hayag at mapayapang kumikilos sa pagtatanggolng karapatang-tao ng mga bilanggong pulitikal at mga refugee.

Ang pag-aresto sa 18 myembro ng HERRIRA ay labag sa pi-nakasaligang demokratikong karapatan at kalayaan ng mgamyembro nito. Iginigiit ng NDFP, kasama ang marami pang de-mokratikong organisasyon ng mamamayang Basque at mga ka-ibigan nila sa internasyunal na komunidad, ang kagyat na pag-papalaya sa 18 myembro ng HERRIRA.

Pahayagan ng Partido Komunista ng PilipinasPinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Tomo XLIV Blg. 20Oktubre 21, 2013

www.philippinerevolution.net

Editoryal

Larawan ng sukdulang pang-aapi at pagsasamantala ang malawakna kanayunan kung saan dinaranas ng milyun-milyong magsasa-ka at manggagawang magbubukid ang papatinding pyudal at ma-

lapyudal na pagsasamantala. Hirap at gutom ang katumbas ng pagpa-payaman sa lupa at produksyon ng pagkain. Biktima sila ng laganap napang-aagaw ng lupa. Baon sila sa utang at kulang na kulang ang kitapara tustusan ang gastusin sa pagkain at iba pang pangangailangan.

Alisin ang pabigat na korapsyon sa balikat ng masang magsasaka

Kongreso at Senado, limpak-lim-pak na salapi rin ang pinadadaloydirekta mula sa Malacañang sailalim ng programang DAP.

Pati ang pagdurusa ng mgamaralita sa kanayunan na nasa-lanta ng matitinding bagyo, bahaat pagguho ng lupa ay pinagka-kwartahan din ng mga ganid naburukrata at ng kanilang mga ka-sapakat.

Kagula-gulantang man anglaki ng mga kasong ito ng pagna-nakaw sa kabang-yaman ng ba-yan, gapatak lamang ito kungikukumpara sa daan-daang bil-yong pisong dinambong ng iba'tibang reaksyunaryong rehimensa pagpapatupad ng isa sa pina-kaenggrande at mapanlinlang naproyekto sa kasaysayan ng ban-sa—ang huwad na reporma sa lu-pa.

Mula sa PD 27 ng diktadura niFerdinand Marcos, hanggang saCARP ng rehimen nina Corazon

Sa isyung ito...

Buwan ng magbubukid, ginunita 2Bungkalan sa Negros 6Mga taktikal na opensiba sa NCMR 11

Kaya naman doble-doblengnakapagngangalit na ang mis-mong karalitaan at kaapihan ngmasang magsasaka ang siyangisinangkalan ng mga bulok na bu-rukrata kapitalista kasabwat angiba pang mapagsamantala paralalo pang makapagkamal ng lim-pak-limpak na salapi.

Nakalulula ang malalakinghalaga ng pondong publiko nanakulimbat ng sindikatong kina-bibilangan nina Janet Lim-Napo-les at matataas na upisyal ng re-aksyunaryong gubyerno, gamitang mga huwad na non-governmental organization nanagpapanggap na naglilingkodsa interes ng masang magsasa-ka. Isinasangkalan ang kanilangmga kahilingan at panga-ngailangan upang maglabasng bilyun-bilyong piso paradiumano ipambili ngbinhi, abono, pesti-sidyo at iba pang pa-ngangailan sa pagsa-saka.

Sa katunayan, gi-nagamit lamang angmga diumano'y pro-gramang pang-mag-

sasaka at mga huwad na NGO bi-lang daluyan ng bilyun-bilyong pi-song pondong publiko at panta-bing sa korapsyon ng mga tiwa-ling upisyal ng gubyerno.

Sa halip na pakinabangan ngmasang magsasaka, ang napaka-laking mga pondong ito ay ibinu-bulsa ng mga burukrata kapita-lista. Lumaganap ang ganitongsistema ng paggamit sa mga NGOsa ilalim ng rehimeng Arroyo. Salikod ng buladas ng "matwid nadaan," nagpatuloy ang ganitongsistema ng korapsyon sa ilalim ngrehimeng Aquino, laluna sa sek-tor ng agrikultura. Bukod sa pag-papadaloy ng pondo mula sa

Mga tuntunin sa paglilimbag

1. Ang sinundang pahina, na eksaktong kopya ng pahina 1 maliban sa masmapusyaw ang masthead o logo ay para sa mga gumagamit ng mimeo machine onaglilimbag sa paraang v-type. Idinisenyo ito para hindi madaling makasira ng istensil.

2. Pag-print sa istensil:

a) Sa print dialog, i-check ang Print as imageb) Alisin ang check sa Shrink oversized pages to paper sizek) I-click ang Propertiesd) I-click ang Advancede) Tiyaking naka-set sa 100% ang Scalingd) Ituloy ang pag-print

3. Hinihikayat ang mga kasama na ipaabot sa patnugutan ng AB ang anumangproblema kaugnay ng paglilimbag sa pamamagitan ng v-type. Magpadala ng email saangbayan@yahoo.com