Anexo I Reporte
-
Upload
promotores-culturales -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
Transcript of Anexo I Reporte
���������������� ��������� ���������������� ������� �������
�
��� ����� ���� ��� ��� ��� ������� �� ���� ���� ������� ������ � ��� ���� � ���
�������� �������� ������������ ��������� ���� � �������� �� �� �� ������ ���������
��� �������� ������������ ����������������������������� ����� ����������������
�!���� �������������"�����������#�������������� �#���� ��������$���������%�������
&��'�������������� ����$����������$#����������� ������������������� �����
���� ������� ��� ��������� ������ �� ��� ���� ������ $������ ����� �� ���� �� ��$�����%��
���� � ����������������������%����
&�� ������� ( ��� �!� ������ �� ( ��� �!� ������ ���� �� ��� �� ���� �� ����
��������$����������� �� ����� ������)������ �����#�� ��*�����+�����,�������������
���-�� �������������� �.�������/���0���������!�����1����������� �� �������$���
��� �� �����������2������������������������������������2����������1��������'�����
����������%�����������3�2������ ������������������������ �����������������������
�� ��������������������������������(� �������
���������� ������������%��������������������������4����5������������ %��������
��� #���� �67� ��"�����������������#�������� ����� ��� ������ �����������������
��� ��������������� ����������������������� ���-��������������������������������
���������������������������� �������) �����������
����� #��� �������������������� �� ���������������������������� ��� ����
����� ������������������ �� ���� �������� � ����������������������������������4��
���������������������"������������ #���������� �����������������������������
���� ���#���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� �#� ��������� ������� �� ����� ������� ����
�������%������������������� ���������������� �����"%������ ������������#��������������
����� #� ��� ���� ��� �� �������� � �� �������� ���� ������� �� ��������� ��� ����6���� ���
������� �����2����� �������� �� ����������������� ����� �������8����%������#����"�
��� ����� �������� ���� �������� �� )���� )���� 9����� ��� ����� 4������� :����� ��� ����
�"��������������� ��� �����������������������������������������
;���'�� �� ����� ��������� ���� �� ���������%�� ���� ������� ���� ��� ����� 4�������
:����� ��� ������� ��� ���� �������������� ��� ����� ����� ������� ����� �� ��� ���� �� ���
������ ����� ����#���������"%������ ����������4����5��������������
1 Ellos dicen mierda, nosotros amén de la Polla Records.
<���� ������� ���� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ �� ��� ������ �� �������
$�������������������������������%������=��������>�����"������������ #� �������� ��
���������������� �"�����������"�������� �����:� �����������������#������������#�
�����������$���'���4���� ������:� ������ =�����>����� ����������� �������������������
��������:� ����� ����������4����5�������������������������� � ���������%����
�������������#�������������� ������ �������� ����������������������
����������������������������������7�2�������������������������������#��������
����������������������������� ����������������� #������������������ ������ �������
/��������� 2����� )����������� ���� � ��� �� ���� � +������ ? �� ����� #� ��������� ��
��������%���!�����6� ���:� ����/��"�� ������������ ������� �����$����������
���6@� ��"��������������������� �� ��������������������� ���"%����������������
��������������������������������������������#���������������'������ ������ ����� ���
����� ;��� <������ � �� ��������� ��� ����� ��� �� 4������� :������ ����'�� =��� ����>� ����
����%������������%�� ��(� ������������ ��4������9����������� ����A����$������������
���� #� ����� ��������������������������������������� ��#���������"����
4�#�����������%�������������� ��� �����)�$�������������%���=����>�����2����� �
������� �� ��������������:� �����������������%������������!������:� ������������#��
��������� #�������������������!��������������������������������� �����������"��
��������������������������������������������#���������������������������������=����>����
�������%����� ���#� ���� ���������� ���� ��� ���������� ������������������� ���� �����������
�����������$�����%���������� ���������������������%�����������#��#���=�������>����
�"�������������#���� ���������������������������������������������������:� ������
������������� ����������������
4������ �� �� �� ������������������������ �����������������������"%������
����� ���� ��� �� ������� ����� �� �������� �� ����'�� �� ��� ���� ��� �� ����� ��
��������������%����� �����������$������ ��������� ��4���������� ����"��� � �������
#� ���������� �� =�����>� ��� ���#� "���� ��� ��������� ������� ���� ������%� ���� �#�� ����
���#���������������� �� ������������������������������� ������� � ���B%�����
��$������ �����������������
2 Es importante aclarar que no son puestos de herrería, sino que los jóvenes tienden en la banqueta una manta sobre la cual colocan su mercancía, además no tienen lona para cubrirse ni del sol ni de la lluvia. 3 Esta biblioteca está especializadas en anarquismo, cuenta con libros y revistas históricas tanto de España como de México. Fue fundada en 1978 por Ricardo Mestre, un exiliado anarquista español. Actualmente este espacio se encuentra en condiciones económicas criticas y se lucha por mantenerlo vivo.
��� #� 76� �� "����� ���� ��������� ���� ������ "%������ ��� ������� ��� �����
��������� �� ��������$��������������� �����)�$������ ��������������������
���� ����� ����� ���� ����� ���� �"������ ���� #� ��� ��������� ��� �� ��� ������ ���
������� �� C���� �� ;���'�� ��#� ��� ������� �� �� ��� �����#�� :� ����� ���� �� �����
�� #� ������� ���� ��� ��������%�� ���������� ��� ��� #� �$'� �� ��� ������� ��� �� �����
����������������������� #������������������� ����������������� �����#����� ���
*� �"�������$�� � ������"%����������$������ ����� ��� ����������������
������������%��������%� �����������������������������������"���������������
�������#�������#�������������� ��������������#��������� ���������������=��� ��>�
��'�������������������������� ����������#�������#��������� #���������������,��#�
������ ����$��� �� �������������������������������������������������������������
������� ���������������������#��� �������� �� ��� �������!����������������
��#��� �������������������� �������������%���D������������������%����������
�����#��������������������������������������#� ������"%������ ����������������
������ ��� !����� ���� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� ���� ���� ����� ���#��
������� ��������� �"� �� �� � �� �� � �� �� �$�� ��� �� � ����#� �� ��� �����������
��������� <��� ���� �� �� ���� ���� ����� ������ $��� ���� �� �$����� ��������#� � ����
��������� ����*(�������#$����������� ������� ����$���� � ��:�����$#���&�������������
���������� �������� ������������������
:�������������������������� ������������������������������������������
������� �� ��������� �������� ���� ������ ����� �������#���� ���� ����������
������� �� ��� ���� ���������� ���� �� ������ ������ � � ������ ������ ��� ���� ��#�
����� ���"���� ����'�� ���� ��#���� ������ �� ������ ������ ��� ��� ������� ����
�������$���� ���������������� ���������������#���� ��������������������������#��
���������������� �����#��������������2�������������������� ����������������� ��
���������� ��� ��������#���� ��� ����� ������ �������� ��������� ���� ��� ����#��
�� #���� ����� ����� �������� � ��$%����� ������ ��� ����������� ����5����� ���
�$�� ����� ��� ����� ������ ���� �� ���� ��������� ���� �� �� ��� �� 94+5E� �� �� #����
���������������� ��� ������� = ��>������������%�����������������������#��������
����� ��� ��������� ������� ��������� �� ��"������� ��� ���� ���� ����� ����-����� ���
������� ���������������� �����$���������� �������������������������������� � ��
�$������������� ������������������
��� 7F� �� "����� ������� ��� ����� �� �� �� ���������� �� =�����>�� =������>� �� ��
= ������� ��� ������� �� ���� ������������� ����� �#�� �������#������� �� ��� ��
"���� ��� ���������� ���� ����������������� �����#����������������� ����� ��%�����
��� ����������������D��������"������������ �� ����������������"���������=��������>��
����������������������#��������� ��� #����������.���������������������� 0�
���� �"�������#��������#�����������������#������ ��������"%��������������
��� ���$������� ��� �� ����� � ��� B%����� ����� ���� '�� �� ����� ����-���� .���� ���
�����#���0���#��������������� �������������� �����������������������������
������� ��*� �"��� ����'�� ������� ��� �������������
���7G� ��"�������������������������������� ����������$���������� ����
=������>���� ���������� ��� �� ��#�� ������ ��� ���$�������� ���� �"�� ���� �� �#� ����
����'���������$����$#�� ���������H�������������� � ��� ��������������#�
����� �� ���� "%������ ����� �� ��� ������� �� ����� �� � ��� ���� ��������� ��� ���
���$�������� ����'������������������������ ��� ��� �� ���������������������
���������� ����������������������� ����$��%�������������'���������%��������%��$���
��������-�� ����������������������������������� ������ ������ ����������
�������������� ��#�I2��������"������������������������������ �������������J��2���
�������� �������� �� $����$����������������� �"�������������� #���� ��� �������
����� ������������������#��������������
�����'�� �� ����� ������ ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ���� �����
���������������$������������������������#��������������%����������� ������ ������
����������"���� ����� �������#������� ������� �������� ���� "%�������&������������%��
������#������������������������"%���������*� �"���������������#��������������
������ �����%��������"%���������� ������� �� ��� �� �����-�������������������
���� ������ ������� ��� ������,� ���� "%������ ���� ������������ � �� �����#� ������
�$�� ��� �� � �������$��������� $��������� ����'�� �� ����� ��� ������ ������� �� ��� ��
����� ������������������ ���������� ���$���������������
� ��� #�?� �� "����� ������������ ����'�� �� ��� ��� �� ���� �����������������
���� ���� "%������ ��#�� ��� � �� ���� �������� ������ �� ������ ����� ������� ���� ����� ��
�� ����������������������������������������� �"�� =��������>������������� ��#��
������������ ��� ��) ���������!�������������������������������� �� �������
4 Pudimos observar que las consignas en sus mantas eran básicamente por los presos de Guadalajara durante la Cumbre de Jefes de Estado de América Latina y el Caribe.
���������� ��������������� �"��������������#���������������������������#��������
��� ��� ���� ��� ��������� ������� ��������� �� ��"������ �� ��� ��� ��� ��� ������� ����
��������� ����� ���� ��� ��#� �� � �� =��� ��>�� ����� ���#� ��� $������ �� :� ��� K �� ����
������%����� ���������'������ ���� �����"%������ �������������#� ������������ ���� �
������������������������� ���-��� ��������3�4�����%��������� �������������;�����������
4����� ��F�4������������� ������"%������������� �� ����������������=���(� ���#�>�� �"������
��#������������������������� ���������������������������#� � ����� "�������������
��#� �" �� ������ ���� ������� ��� ��� ������� ���� �������� �� $���� �� �� $���� "����� ��
=�����>��������=��������>����� �"������������#���������������������������� �$�������
�� �� ���� �� ������������� ����������#� ��� ��#� �������� ���� ������ ��� �� ��
��������� �������� ���%� =���L��� ��� ��� "����� ��� ������� �� ���� �"�� ���� ��� ���#����
����������#���������'��������#� �" ���������������������� ��� ������ �����������
��#������ ��� ����������������� ���������������� ��� $���� ��������� =��������>�����
��� ���������������������������������������������������� �"�������������������������
������ ������=��� ��>���������������� �"����������� #���������������������
��"������#������� ����������#������������������������� �$������������� ����
��� �"������������������������ �� ��������������������������#���������� ��� ����
�������������� #���������������������#� �"�����������#�������������������'��
��������#������������� ����������������������� ������������������������� ��
=��� ��>����$����������%�=���������>������� �"����������������������������� �����
���� �������������������������
� �����'�� �������=���������>����� %���������%��������������������"%������ ���
���������������%������������������#����� �����"������ ���������#���������
������������������� ������������/��������������� � =���(� ���#�>� ��� �"��������� ���
��#���������������� =��� ��>���������� �"������������������������ ������������� ����
���� ������������#���=���������>�������%����� �����������������������������=���
����#�>� ����� "����� ���� ��� �� ������ �� � ��� �� �� ���� �"�� ���� ��� ��� ��#����
������ �� ���� �� ��#���� ����� �� � ��� "����� ���� ���� ���� ��� ��#� ���� �� �� �#�
������%�����"��������������������������������
� �����'�� ������������%�������������%����������� ������������� #�=��������>��
�#� ���� ��� ���������� ������ ������ �� ���� �"�� ���� ��� ��� ����#���� ��"��� ��� ���
5 Ver anexo Propuesta para vender en el Espacio Anarco-punk 6 Ver anexo Diseños de parches para vender en el Espacio Anarco-Punk
�������������� ��������������� �������������4����������������������������� � ������
)������ ��� ���� ���� ���"� �� ����� �� ��� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������� ���
����������C����/��������������������������������������������������������
������� ������� ���� ��������� ����� �� ������� ������ ������ �� ������� ����� �� )��� ���
+'����,������������������'��������� ������ �����������%�� ����94+5E���$�������
���������������������������������#��������������������������������������������
���� ���� �������� ���� ��������� ����� ��"�������� ������� �� �� ������ �� ���� #�� ����
������������������������������$������#������$����� �������� ������������
��� #�K� �� "����� ���������� �� "������� ������������� ���������������� ��� ����
"%����������������� �������� ������ ���� ������ $������ ���� ����������������
��������������������� �������������%����������"%����������������� ����2���� ����������
�������������� �����������������������������������#����������#��� ������������ ������
����������#�����������������������"����� �"�����������#���������������%�������� ��
����� ��#���������%����������������������������������6G� ��"����������������#������#�
����������������#������ ��*� �"���������������������
4�#������� ��� ���%� �� ���� !���������� ��� ��#�� ������ �� ��������� ���� ����
���� ����� ��� ;������ ��� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ������#�� ���� ��
����%����������������������� �� ����"%��������������#�������������������'���������
����������� ������������������������ ����������"��� ��'������������������$%��������
�������� ��� ���%� �� ����%�� ��� ���� ���� ����������� ������� �� ���� ��� �� ����
�� �#����������������� �"����� ������������� �������������� �����������������������
���"����� ����������.������$�"��������� 0������������� �������� �������������������
�� ��� ����%�� =�����>� ��#� ���� �� ��� ��� �������� �� ��� �"���� ��� ��� ������� �� ���
������ �� ���� ��� ������ �� ��� ������� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������ � ��
� �����
��� ���� �� �� ��$������� ����� � =��� ��>� $��� =��� ����>�� ��� "����� ���� ��� ��
����������������� �������������������'��������%� ���������������67� �������������
���#���� "�������� �������� ����� ����������������!�������������������������
���������� ������������������������������������������� ��� ��) ���������� �
�� � ��� ��������� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ���%� �� �� ���� ��� ���� ���
�����������������#��������������������������������������������������3��������) ���
�������������������������� ������� ��� ������ ���� �#������������������� �� ��
�����#������������������������������������������������#�������������������
����� ��� ��) �����������������������������
����������������������������#�����) ���������������� �� ���������������� ��
�����#��� �������� �� ������� ��� ���� ������ ������ ����$������ �����������
����� �� ������������������ %�������������%�������� ��=����� ��&���>���=�������#�>�
�����#��������������������� �����������������������������������������������������
����������'�������#���������G�
���� ��������� � �������� ����� ����� ��� �����-�� ����� �� � ��� ������� ��#�
���������� � ����������������� ������������������������ �"��������������������
��������� � ��� ��� ���� �!���������� �� �#�� ������ ���� ���� ��#���� ������� ����
�� ��������������� �������������������� ���� ���������������� ������������������ �
���������� ��� �� #���� ��������� �� ���� ���� ��#�� ����� ���� ��� ����� "����� ���� ���
2����� �������'������'��������#����������"��������� ��������������#���� �����
��� ������� �� ���� ��� ��-��� ���� ������� �� ���������� ������� �#� ��� ��� ��-���
����������������������������������� �"�����������#���������� ������������������#�
���� ���� ���� ���� ���� ����� ������ ��� ���� �� �� ���������� ������ ��� ��#� ��
�������� ����� ���$���=���L��� �>��������������������������� %�����������������������
�� �#���� ������ �������� ������� �������� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� ����
�������� �� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��� �#���� ���� ��������� ��� ��� �$��������
����� ��� ����������� &� "���� �������%� ������� ���� �� ��������� ��%�������� �� ���
��#����"�������������������������������� ���������
��� #�6M� ��"�������� ���� �������������(�����������-���� ��������������
������������������������������#���������� �������������������� #��������
������� ���� "%������ ��� ������� ��� ��#������ ��������� �������� �� ������ ���� �������
����� �������� ���� �� ������� �� ��$�����%�� ���� ���� �� ����� �� �� �������� ���
�������������������� �������������������������������#��������������������� �#������
������������������������������������� %������� ������������������� ������������
���� �������� �����������������������������'�������������������������������� �#�
����������������������� ���������������"��� ������������
����� #����������� ��� ��������������� ��� ��) ����������������������
���� �������� ������ �� ������ ���� �� � ����� ��� ��������� �� �� ��� ��� ������� �� ���
7 La minuta es una especie de volante donde se da a conocer los acuerdos tomados con respecto a los puntos o problemas discutidos en la junta, en este caso la junta del día 5 de julio.
������ ����������%��������� ����"������ ������������������� �����������������
������ ������ �� ������ ��������� ���� �"�� ���� ��� �� ����� ����� ��� $����� ���� ���
������ ������� ��� ������#������ ���� �������� ���� ����%�����'�� ��� �� ���#� � ��� ��
���" � �� ��� ��� 9�� ��� � ������$�����%�� ������ �� ����� �� D��� �� ��� ��#�
�� ��������$�����������������$�������������������#���'����#�� ��"������������� �����
���������������5�������������� ����������� ������������������ �������������������
���������"� ����������� �������� �$������� ����������������������� ���$��������������
��� ������#������ ���� ��� ;���'�� ����� ��#����� ���� ��� "����� �� ��� "����� ����� ����
��� ��� ���� � �������� ��� ��� ������� ������� ������� ����� ����������� ��� ��
�������%�� ���������� ���
���� ��� ������ �������� ����-���� (��� ���� %� ��� ����������� � "%������ ����
��������������� � �����������������������"��������������������������������
���#������ ��� ��� �������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� �� �� "���� ���� ��� ��#�
��� ����#�������� ���� ������������������67� ��"�����$���� ���������/���������
�������� �� �� �� ������������������ ���������� ���� ���� ������ �������� ����� ���
�������������
��� #� 67� �� "����� ��������� � ���� "����� ��� �"�� ���� ������ ���� ���� �����
�������������������������������������� ��#���� �$�� ����������������� �������������
���� ��������#������������������������������� ������������������#����������������
��������� #������������� ��� ����������� ����������� ���������� ������#� �� ���
������ ���� "%������ "����� �� �������� ����� ���� ����#���� �� ���� ����� �������� ���
�������� ������ �� � ���� "%������ ��� ��� �� �� ����� � �� �� ��� � �� ���� ���
��������;���'������������%���������%�� ���=��>�������� �%������ ����� �"���������
��� �� �������#� ��� ��� �������� &�����#� ������ �%� ��� ���� �� #� ����� ����� ��� �#�
���������������������$����� ������������ �� ��������������� �����%����� ���#�
��� ��� ��������2��������� ���%�������������%������ =���L��� �>� �"�������'�� ��� ���
$����� ��� �������������� ��� =��>�������� �� ������ ����� ��� ������� � ����
�����������������;���'��������%���� ���������� ��=����������>�����"���������������#��
����� ������������������������������������������2����� �� �"��������������������� ��
���� �������������������������'������������������������������ ������ ����
�����'�� ������������� �������������$���� �������������� ������������
���� �� �������!������������ ����� �������������������������������� ���������
�������,���� ����������������%������������� ������������� �"���������������������
�������� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� �� �� ������%�� ��� ����#�� ���� ���
���������������������� ��� ������������������������ ��#� ������������������������
��#���� ����������������������������������%�����#��������� ���������������
��������������������������������"�������������������������������� ��) ����������
������������������������������%�������� ������ �������������� ��������������
���� ��������� � ����� !������ ��� ������� 4����5����� ��%� ���� ������ ����'�� ��#��
����� ��� ����������� ���� �"������ ������������� ��� �� ��� � �� �� ������� �� �� ���
������� ���� ������ ��� ������ �� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� ����� ��� �� ) ���
���������������������������������������� ����� ��� ������ �������"%������ ����������
�����#������������� �������������#����������� ������ ���������������
&� ���� ��%�� ��� ������ ��� ����������%� � �������� ��� �������� ���� ������
���������������� �-������������������������� ���������������� ����������� #��
��� ����� ��� �� ) ��� ������ ��� ����� #��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����#� ��� ����
����%��� 4�#� ��� !����� ���� �� $��� ���� ��� ��%����� ��� �� ��� ���������#�� � �������
) �������������� ����� �������������������"%������ ����������4����5�������� ��#��
��� �������� �� �������#������������ ���!���������� ����
���6G� ��"������������� ����� ������������������������������� �������"����
������������������� ��� ��) ������������������������������� ����� ��� ������ ��
���� ��������������� ��������������� =��� ��>����������%��������������� ������5
������������������#���������+ ������2������ ��� #�7?���7K� ��������������� �"��
������������� ������������� ��� ������������� ���������������������������������#����
���#���������������� ������ #��������������������������� �������!���������$%������
;���'�� ���� ��������� �� ���� =��� ��>� ��� �����%� �� �������� ����� #� ��� ����� ���
�����������������������'�����$��������� ����������"����������� ����������������
�������$��� ��������������� ������2�����#����������%�� ����������"��������������
����� ����������$��� ����������� ������ ���������������������%���������� ����������
��������������������%������ ��� ������������%�$��������
���7H� �� "����� $������!������ #����� $���������� ���������������������#����
��� �� ���� ���� ���� $���� ��� ��#� �� ��������%�� ����������� ��� ����� ����� ����
�������� ��� �� ������� �� �� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� 2����� ��
����'�� ����� ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� #����������� ��� ����������
�������#�������������������� ��� ����������������������5���������� ������#�
��� ��� ������� ��� �$�� ��� ���� �������� 4����%� �� ����� �������� ��� ����������1������
�����������������������������"%����������������
�
���������������� ��������� ����������������������������� ���
�
��� #�7M� ������� ���������������)��������������� ��� �� �������N��� ���
O������;8� ���� ��������� �� ���� ��� �� ���� ���� ��%������� �������� ����������� ��
������%������������������� �� ����������������������������%�������,� ��#���������
��������D� ����8�� ������#�������������!���������������#����$�������
����� #����������������� �������������������������(� ��� �� ����� ����
�������������D���������������������'�������%������������������������"%����������
���� ��� ���������� �� ����� ����� ������ �� ���� ����'�� ���� ��� ����� ��� ��
�������������� ��������� ����������� ����������� ����������� ��� ����%������������ ��
����� � ��� ������ ������� �"%� � ��� �#�� $'����� �� ������ � ���� "%������ ���� ���
����-���$����������������������������#����������
P������ ����D� ����8�� ���������� ���������������$�������������$��� �� ��
����������������������������;�����������������������%����������� �� � ����
������������������������������������� �����������"�� ���������� ��������������
�������� ����� ����� �������� ����������� ��� ��� ������ ������� ����� ��� �� �8���
������������������������������%� ������������������������������������������!����
�������� ������������������������������ �����������
9���� ���������������� �"�������������������#�������������"���������������
���%�� ���� �����#���)����������!�� $���� =�������>������������������� ����������
����������������������������%���������-����������'����� ����!����������������
���� ������"%�������������������#����������
��� ���%�� ���� �"%� ����� �� �� ���� ����'�� �� �� �� ��� �"���� ���� ���� ���
��#���������������$����������� ������ �� ��������"%��������� ���#������������
���������� �������������������������������������� ��'������� #������ �� �����
�����#������������������ ���� ���������������� ����'�� ��������������� ��
�������� ������������������������������������� ����� ��������#�� "%������
8 Ver anexo Entrevistas realizadas en el Espacio anarco-punk el día 24 de julio del 2004.
�������#�� �������������� ���������������������$����� ��#�������������������
��������������������������������� ��� ��;����������&��������������� �� ��
����������������������� ������������������ ��������������� ����������� ������
�$������������#������������������������ �� ������ �"%�������%�������� �����
������������� �����������������������$��� �� ������� ���������� ���������������
������ "%������ ���� ��������� ��� ��#���� �� �� ��� �� $������ ����� ������� ���
��#������������������ ������������������.�������������������0�������������
�����������������������������#�� ���� ������� ������������ ���������������������
����� ����� �� ���������� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ���� "%������� �%���
��������������3�D������:���� ��.��������0������������ �����
�����'�� �������������� ����������������� ���"���� ������������
����������� ��������������#� ������������������������ ����%�� �� ��������(�#�
������ �������� �� ���� �� ����� "%������� ����� ����� �� ���� �������� �� ������ �"���
���������#������� ������������-��� ������������������������-������������
���%�������������� ��������������"%��������������#���� ��������%������� ��������
����'�� �� ���� ����� ����� �� ������%��� :������ � �� ������� ���� ����� ����� �� �#�
�� ����#�������"%������������������������������������������������#��� #����
���� ���� ��� �"��� ��� ����� �� ������� ��������� ������� �#� ���������������� ���� ��
�������������������������"%�������������������������������'�������������� ������
��#���� ��� =����� �� ��>�� ����� ����� ��� �������%� ������� ���� ���� ����� ���
��������������������"��
�������#�������������� ����#�� � $����������������� �� �������� ����
�������� �� ����� �� �#� ��#� ��� ��������� ���� �������� ������� ������ "%������
������ ��� � ���� ��� ��� ������ ���� �"�� ���� ��#� �� �� ��� �� $����� �� ���� ��� ����
"�����������������������������������������������������������������������#�����
�������������������� ������� ��������������#���� ���������������������������������� ���
���#������ ������ �������� �� ��������� ����� �������� ���� ����� ��#���� ���
���� ��������#��������� �������������������������������������$������������ ��
�� ��$������������������� ��������� ����������
���������������� ���������"������ ���������� �����������������������������
����� "%������� ����� ��� ��� ������� �������� ������ �%��� ����� ��� )���� �� ������
������� ���� ������������� ��� ������ �� ������� ���� ��� !����� ����� ���� ��� ��
����������#�����@��������$������������������������������������ ����'�� ��
�������������"���������������� ���������,������������%�������������������������
��������� ������ �����
&��������������� �������� ����������� ������ ���������� ��������� #�
�������� �#� ����� ��� ������ �� #�� ������� �������� ���� �� �� ���� ����� �����
��������� ��� �������� �� #�� ���� ����#� ���� ��� ����� #��� ��#� ���� � ������ ��
�������������#������������ ����������������������"���������������"%���������������
�������������������� ���������������� ��$�������������������������� �����������
������ ��� ����� �$����� ����������������)�����#�������������������������������
"%���������������" �������$%���������������������� ����������� ������ �����������
���� �� $��� �� ���� ���� ������ �������� ����� ���������� ��� ���������������� ��
����� ������ ������������������,�������"%���������������������� ��� ��������
��������������������$��������������������������� ��� �������������������� �������
P� ������ ���)�������������������������������������� #��������������#�����
��������� ��� ��#� ��� ������ ��� �� �� ��� ����������� �����!������������ �����
����� ����� $����$#�� �� ����������� ��� ����� ��#� ��� ������� �� �����������
. �� �� ��������� ��� ���� ����%� ������� �����0� ����� � �� ���� ������ ���� "%������
������ �� ��� ����#� ������� �� ���� �� ��� ���!���� ������ �� ��� =���� #�>������
������$����������������������� ��������������#�������������� �����-��
�����������$��� �$#�����������������������������������
������� ���������������������������'�����(�������#�����������%�*�����8�������
���� �������� ���#������ ���4�� �(����������������������� ������������������������
��� ����� ��������� �� �� ��� ����� ���� ;����� �� ��� ��������#� 4����� ���"����� ��� ����
����� ���������%� �� $�#�� �� � �� ��� ����� ���� ��� $����$#�� �� �#����"��� ���
��������������������������
���� ���-�� ����������� ���������� ��� ����� ���������� � ������ "%������
��������#�����������)��� ����� #����$����$���������� ������ ����������������������
������������������� �����������������#����� �� ���� ������������������������
����"����������������� �����-����������������������� ������� ���������������
������ ��� ����� �� ���-��� ��������� �� �������� �� �#� ���������� ������ ��
������� ��2��C���;����������������"%����������'�����������������������
9 Es decir, que olía a limpiador de PVC.
���������������� ��������� ��������������������
�������������������������
�
������ ��� ��� �����&�C��� �������������� ���������7G� ���� ����������#��
��������������&������ �����+'������������$��������������� ���������������������
��������� ������ ������� ������������������������������ ��$��������������� ������ ��
���� �� 4������ �� ��� ���������� ������ �� �� ������ ������%���� �������� �����
���������������#��������������������������$����$#���
4�� ���������#��"%������������ �������������������� �#��������������� ��
����D���������������������#���������� ��������������������������������������� �����
������ ���#�� ������ ������� ��� �� ���� ������ ����#�� ����� �������� ���� ����
���������� ��$�������������������������������������������%�,��������� ������/�������������
���������� ��"�������������������� �� ������"%�����������������&������������������
��� ��� ������ ������ ���� �������� ������ �� �� � ���� "%������ ���� ����#�� $���� �� ���
���!�������������������� ���������$����$#������������������"�����������
������ �� ���������������������"�������������������������������$��������
&������ �� +��������� � �� )�������%��� ���� �� �� ��������#� ��� ������� �� ��
��������� ��� ;���������� ��� ���� ���� ����� ������������� �� &���� �� �� �� ���� ���
������������ �����-�� ��� #�����������4�#���#�����$�����������������������
����� �� ������ �� ����������� ���� ���� � �� �� ��� ��#� ���� ������ �����#�� ���
�������� ������������:� �������������������������������������$������������������
2������� ���� �� $������ �������������������%�������� "%����������� ���
��� �����������'���������������������#�������������������������������������� ���
�'������ �� ���� 4������� �� ;���� ���� � � � � �� ��� ���������� &��� '������ ���� ���
�� ������$���������� �������� �� �����(����������������;�������������������� ����
������ ��� ����� ����������� �� ���� ����� �� ���� ��� #����� ����� ��� ���� ��� ��
���-����������� ��� �������#�����������#������������������������������������
�����$�����$����
�
�
�
�
���������������� ��������� ������������������������� ��� !�"������
�
������������� �������)��������������N��� ��+��)���� �����������#������
�� �� �� ������ ��� ?� �� "����� ���� �� �� �� ��� #� ���������� ��� ������ ��� �� �������
��������������������������������������
��������� ��� ����� ������� �� #� ������������� ���-��� ����������� ��������
�������#���"�����������$����$#���2������ ������������������� ����������������
�� �� �-��� ��� ���� ��� ���%�� ���� ��� � ;��������� �� ������ ������ ���
��������� �������� ��������� ��� ;���� +�#��� �"���� �� �������� ��� ����� ���
��������������������� ������ �������� #�������������������� ������ �"���������
���������������������"%�����������������������������#��������������!��� ���
"%����������'����������������������������������������������������������
����������������������� �"�������������������������������"%������������������ �"�����
�����#����������,���� �����"%���������������%������ ������������$�����������������%�
�������������������������������'��������������������"%��������������������������
��� ���� ��������� � �� �� #����� ������������� ���� �� ������,� ��� ������ ���
������ �� ��� ����� ������ �� ��� ����� ��#�� ����� ����'�� �� ����� �� � ��������
��������
4$���� ��#�� ������ "%������� ���� �������� ��� ��� #�� ��� �� ������� ����������
������������������ ������ ��������� ��������%��������������-���������������%����
#������������������������������������� ������������#������������� ������������
��� �� ������ ��������� ������ ����� �� ��������� ������� ��� �"����� ���� ���� ������
������� �� ������� �"�� ��� ���� ��������� ���� ����� ���� ����#���� ��� ������ �� ���� ����
����� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� ������#�� ��� ������� ���� ������ ���� ���
���������� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ���� ����
���������������������������'������������������������������������������� �"��
�������������������������������� �"���������-���������� ��������������������������������
��������������������� ������������� ������������������,��#���#���������-����������
���� �����������%�����������������
P������������� �� � �����-�����#������ �����-�������������������
�������� ���������������� ����-���������� ���������������������������
����� $����$#��� ��� #� ��� ���� ��� ���!���� ��� �������� � �� �� ��� ���� ��� ���
�������� ���� "%������ ������ �� � � �� � ���� ���� &���� 4��� �� ����� ��� ���� #�� ����
"%������� ���� ������ ������� ��� ��� ��#������ �� ��� � ���� ����'�� �� $������ ��������
����� ���� ��� ���� ���� ���� � �������� � ���� "%������ ��� �� #���� � �������� ���
����������� �� � ��� �� $����$������� (�#� �������� $������ ������ ���#�� ��
����������������� �����-��������������������� �����������������������
�#� �����,� ���%� ������� �����%�� ��� "����� ���� ����#� ����� ��� �����#�� �#� ���� ����
������������������������������������%� ��� ��� ���'�� �� ����������������6M�������
��� �������� �� ��� #����������� ���������$������������������� �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
10 Ver anexo Entrevistas realizadas en un rave en Huitzilac, Morelos, el día 4 de julio del 2004.