ANEXO I - Intranet - Ministerio de Energía...

Report No. GLP/GLM/MEMP/726-07 Rev. 0

Date 2007-10-10

ANEXO I

Tablas y Figuras

Germanischer Lloyd Industrial Services GmbH, Business Segment Oil and Gas Anexo I - Página 1 de 91


Date 2007-10-10


Índice Tabla 1 – Propiedades del Producto Transportado – Gas Natural ......................................................................... 6 Tabla 2 - Válvulas de Bloqueo de Línea Principal en el Ducto de Gas Natural...................................................... 6 Tabla 3 – Propiedades del Producto Transportado – Liquidos de Gas Natural – Normal ...................................... 6 Tabla 4 – Propiedades del Producto Transportado – Liquidos de Gas Natural – Alta Densidad ........................... 7 Tabla 5 - Válvulas de Bloqueo de Línea Principal en el Ducto de Liquidos de Gas Natural .................................. 7 Tabla 6 - Códigos, Normas, Especificaciones y Prácticas Recomendadas .......................................................... 8 Tabla 7 – Equipo de la Auditoría Integral ............................................................................................................... 8 Tabla 8 – Programa de Gerencia de Calidad - Plan de Auditoria........................................................................... 9 Tabla 9 – Programa de Gerencia de Calidad - Lista de participantes ................................................................. 10 Tabla 10 – Programa de Gerencia de Calidad - Listado de otros Documentos revisados en la auditoria en sito10 Tabla 11 – Diseño e Ingeniería - Documentos de riesgos geologicos entregados por TGP ................................ 10 Tabla 12 – Diseño e Ingeniería - Documentos de Referencia Adicionales........................................................... 14 Tabla 13 – Adquisiciones – Documentos de Referencia ...................................................................................... 15 Tabla 14 – Adquisiciones –Manuales y Procedimientos ...................................................................................... 17 Tabla 15 – Adquisiciones – Especificaciones y Documentos............................................................................... 17 Tabla 16 – Adquisiciones – Válvulas de Control de Servicio Severo ................................................................... 17 Tabla 17 – Adquisiciones – Correspondencia de los materiales con la Clase de Tubería y la Especificación..... 18 Tabla 18 – Adquisiciones – Válvulas Motorizadas ............................................................................................... 18 Tabla 19 – Adquisiciones – Instrumentos y Válvulas de Relevo de Presión y Seguridad .................................... 18 Tabla 20 – Adquisiciones – Válvulas Dresser de Seguridad y Alivio.................................................................... 18 Tabla 21 – Adquisiciones – Lanzadores-Receptores de Equipo de Limpieza Interna (Raspatubos) ................... 18 Tabla 22 – Adquisiciones – Instrumentos Equipo de Limpieza ............................................................................ 19 Tabla 23 – Adquisiciones – Enfriadores y Filtros.................................................................................................. 19 Tabla 24 – Adquisiciones – Filtros........................................................................................................................ 19 Tabla 25 – Adquisiciones – Bombas Centrífugas................................................................................................. 20 Tabla 26 – Adquisiciones – Recipientes............................................................................................................... 20 Tabla 27 – Adquisiciones – Certificación del Sistema de Calidad de acuerdo a ISO 9000.1-2000...................... 20 Tabla 28 – Adquisiciones – Lanzadores y Recetores de Equipos de Limpieza (Raspatubos) – Identificación y Numero de Serie ................................................................................................................................................. 20 Tabla 29 – Adquisiciones – Lanzadores y Recetores de Equipos de Limpieza (Raspatubos) – Certificados y documentos de liberación..................................................................................................................................... 21 Tabla 30 – Adquisiciones – Visitas a Campo ....................................................................................................... 21 Tabla 31 – Adquisiciones – Verificación del Equipo Instalado ............................................................................. 22 Tabla 32 – Materiales Tubulares y Accesorios – Especificaciones de Ingeniería para la Tubería ....................... 22 Tabla 33 – Materiales Tubulares y Accesorios – Revisión de especificaciones................................................... 23


Date 2007-10-10


Tabla 48 – Materiales Tubulares y Accesorios – Cumplimientos de órdenes de compra para Curvas Inducidas29

Tabla 34 – Materiales Tubulares y Accesorios – Especificaciones para dobleces inducidos .............................. 23 Tabla 35 – Materiales Tubulares y Accesorios – Juntas Aislantes....................................................................... 23 Tabla 36 – Materiales Tubulares y Accesorios – Tees Guiadas .......................................................................... 23 Tabla 37 – Materiales Tubulares y Accesorios – Ordenes de comprea de Accesorios........................................ 23 Tabla 38 – Materiales Tubulares y Accesorios – Válvulas de Bloqueo o Seccionamiento................................... 24 Tabla 39 – Materiales Tubulares y Accesorios – Válvulas Check ........................................................................ 24 Tabla 40 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-23503 D ............................... 24 Tabla 41 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-23503 A ................................ 25 Tabla 42 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-18920 A ................................ 25 Tabla 43 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-18920 D ................................ 25 Tabla 44 – Materiales Tubulares y Accesorios – Resumen de las diferentes tuberías requeridas con relación a diámetro y espesor de pared................................................................................................................................ 25 Tabla 45 – Materiales Tubulares y Accesorios – Resumen de las tuberías con respecto a listas de embarque y certificados de calidad .......................................................................................................................................... 27 Tabla 46 – Materiales Tubulares y Accesorios – Certificación del Sistema de Calidad de acuerdo a ISO 9000.1-2000 ......................................................................................................................................................... 27 Tabla 47 – Materiales Tubulares y Accesorios – Curvas Inducidas .................................................................... 28

Tabla 49 – Materiales Tubulares y Accesorios – Relación de Juntas Aislantes.................................................. 29 Tabla 50 – Materiales Tubulares y Accesorios – Materiales y clases de Juntas Aislantes ................................. 29 Tabla 51 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas en la Línea Principal...................................................................................................................................................... 29 Tabla 52 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas en las Estaciones Superficiales ...................................................................................................................................... 30 Tabla 53 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas Check.... 32 Tabla 54 – Doblado de Tuberías – Documentos de referencia para el doblado de Tuberías ............................. 32 Tabla 55 - Doblado de Tuberías – Pedidos y Curvas inducidas para las Líneas de Gas Natural y de Líquidos de Gas Natural ..................................................................................................................................................... 32 Tabla 56 - Doblado de Tuberías – Comparativo entre los pesos de material solicitado vs el material instalado . 33 Tabla 57 – Soldadura – Códigos y Documentos de referencia ............................................................................ 34 Tabla 58 – Soldadura – Documentos proporcionados por TGP........................................................................... 34 Tabla 59 – Soldadura – Relación de Procedimientos y Clasificación de Electrodos............................................ 34 Tabla 60 – Soldadura – Relación de kilometraje de reportes revisados del Ducto de Gas Natural ..................... 35 Tabla 61 – Soldadura – Relación de juntas soldadas que no cuentan con los reportes de inspección correspondientes del Ducto de Gas Natural......................................................................................................... 39 Tabla 62 – Soldadura – Relación de kilometraje de reportes revisados del Ducto de Líquidos de Gas Natural .. 40 Tabla 63 – Soldadura – Relación de juntas soldadas que no cuentan con los reportes de inspección correspondientes del Ducto de Líquidos de Gas Natural ..................................................................................... 41 Tabla 64 – Ensayos No Destructivos – Códigos y Normas de Referencia........................................................... 41


Date 2007-10-10


Tabla 65 – Ensayos No Destructivos - Relación del Personal de Pruebas No Destructivas ................................ 42 Tabla 66 – Ensayos No Destructivos – Calificación de Personal en Técnicas UT, MT y PT................................ 45 Tabla 67 – Revestimiento Externo – Normas y Códigos de Referencia............................................................... 45 Tabla 68 – Revestimiento Externo – Documentos de Referencia ........................................................................ 45 Tabla 69 – Revestimiento Externo – Documentos para la Auditoria en las áreas de revestimiento y corrosión .. 46 Figura 70 – Revestimiento Externo – Desarrollo .................................................................................................. 48 Tabla 71 – Revestimiento Externo – Documentos relacionados al revestimiento ................................................ 48 Figura 72 – Revestimiento Externo – Modelo para predicción de corrosión interna por CO2/H2S ...................... 50 Tabla 74 – Revestimiento Externo – Listado de Defectos del DCVG del Ducto de GN ....................................... 52 Tabla 75 – Cruces con Carreteras y Vías de Ferrocarril – Documentos de Referencia....................................... 52 Tabla 76 – Cruces de Ríos y Bofedales – Documentos de Referencia................................................................ 53 Tabla 77 – Cruces a través de Túneles – Documentos de Referencia ................................................................ 54 Tabla 78 – Cruces Aéreos – Documentos de Referencia .................................................................................... 55 Tabla 79 – Protección Catódica – Documentos de Referencia ............................................................................ 55 Figura 80 – Protección Catódica – Distribución de Sistemas de Protección Catódica (SPC) visitados en los ductos de NG y NGL ............................................................................................................................................ 58 Tabla 81 – Protección Catódica – Comentarios a Documentos ........................................................................... 58 Tabla 82 – Protección Catódica – Disponibilidad de Corriente Directa en T/R´s & TG´s de los ductos NG & NGL ...................................................................................................................................................................... 60 Tabla 83 – Protección Catódica – Potenciales en ductos NG & NGL en condiciones ON/OFF de T/R´s & TG´s 61 Figura 84 – Protección Catódica – Propuesta de aislamiento dieléctrico de bridas en el Terminal Lurín ............ 61 Figura 85 – Protección Catódica – Mecanismos de Agrietamientos en Ambientes de Hidrógeno ....................... 62 Tabla 86 – Instalaciones Superficiales – Documentos de Referencia.................................................................. 62 Tabla 87 – Instalaciones Superficiales – Planos de Trazado ............................................................................... 63 Tabla 88 – Instalaciones Superficiales – Especificaciones Técnicas ................................................................... 63 Tabla 89 – Instalaciones Superficiales – Cimientos ............................................................................................. 64 Tabla 90 – Instalaciones Superficiales – Túneles ................................................................................................ 64 Tabla 91 – Instalaciones Superficiales – Soportes Estándares de Tuberías........................................................ 65 Tabla 92 – Instalaciones Superficiales – Planos de Colocación de Refuerzos .................................................... 66 Tabla 93 – Instalaciones Superficiales – Inspección visual de Estructuras de soporte y miembros estructurales –Estacion de Bombeo 3 ....................................................................................................................................... 67 Tabla 94 – Instalaciones Superficiales – Inspección visual de Estructuras de soporte y miembros estructurales – Estacion de Bombeo 4 ...................................................................................................................................... 67 Tabla 95 – Instalaciones Superficiales – Sistema de Drenajes en las áreas de proceso..................................... 67 Tabla 96 – Instalaciones Superficiales – Evaluación de los registros y reportes de las instalaciones superficiales ......................................................................................................................................................... 68 Tabla 97 – Estaciones de Medición – Documentos de Referencia ..................................................................... 70 Tabla 98 – Estaciones Reductoras de Presión de Gas y Líquidos – Evaluación de Registros de Inspección de PND...................................................................................................................................................................... 70


Date 2007-10-10


Tabla 99 – Instalaciones Superficiales – Relación de Inspección de soldaduras en Instalaciones Superficiales de los ductos de GN y LGN.................................................................................................................................. 72 Tabla 100 – Precomisionado y Comisionado – Documentos correspondientes a la Puesta en Marcha.............. 77 Tabla 101 – Precomisionado y Comisionado – Información General e Informes Técnicos.................................. 78 Figura 102 – Precomisionado y Comisionado – Pantallas del Sistema SCADA, correspondientes a la Puesta en Marcha del Sistema de Transporte por Ducto de Líquidos de Gas Natural, efectuada el pasado 5 de Marzo del 2007 ............................................................................................................................ 83 Tabla 103 – Diagramas de Tubería e Instrumentación ................................................................................ 85 Figura 104 – Representación esquemática de las zonas inspeccionadas mediante PND y ensayo de dureza ................................................................................................................................................................. 87 Figura 105 – Trazo y perfil para el ducto de LGN en las proximidades a la falla del KP 125+500 ........ 87 Figura 106 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+418 ........................ 88 Figura 107 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+555 con relación al registro de presión interna. .............................................................................................................................. 88 Figura 108 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+655 con relación a los registros de presión interna ....................................................................................................................... 89 Figura 109 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+900 con relación a los registros de presión interna ....................................................................................................................... 89 Figura 110 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+930 con relación a los registros de lluvia acumulada .................................................................................................................... 90 Figura 111 – Gráfica de deformación para los sensores SG 6, 7 y 8 en el KP 125+930 con relación a los registros de presión interna ....................................................................................................................... 90 Figura 112 – Plano As-Built del trazo y perfil de la sección de la tubería reparada. ............................... 91 Figura 113 – Nomenclatura, Distribución de sensores por Ducto............................................................... 91


Date 2007-10-10


Tabla 1 – Propiedades del Producto Transportado – Gas Natural

Composición del Gas Natural Componente Fracción Molar

N2 0.0054 CO2 0.0058 H2O 0.0000

Metano 0.8854 Etano 0.1032

Propano 0.0002 i-Butano 0.0000 n-Butano 0.0000

Propiedades Generales

Unidad Valor Peso Molecular 17.723

Gravedad Específica 0.612 Factor de Compresibilidad Z A 15.6°C, 1.013 bara 0.997 Factor de Compresibilidad Z A 15.6°C, 1.013 bara 0.7591 Factor de Compresibilidad Z A 15.6°C, 1.013 bara 0.72

Viscosidad Dinámica A 15.6°C, 1.013 bara cp 0.0109 Calor Específico A 15.6°C, 1.013 bara KJ/Kg*°C 2.11

Poder Calorífico Inferior KJ/Kg 48443 Cp/Cv A 15.6°C, 1.013 bara 1.29

Índice de Wobbe HHV/(SG)ˆ° .5 46 a 56

Máximo Nivel de Contaminantes Unidad Valor

Azufre Total mg/Sm3 15 H2S mg/Sm3 3 CO2 % v/v 2

Total de Inertes % v/v 4 H2O como agua libre 0

H2O como vapor Mg/Sm3 65 Punto de Rocío de Hidrocarburos a 100 bar a °C -10

Partículas Sólidas (diámetro >10 µm ppm 3 Tabla 2 - Válvulas de Bloqueo de Línea Principal en el Ducto de Gas Natural

Identificación de la Válvula Ubicación (Km aproximado) XV-10000 12 XV-10001 45 XV-10002 77 XV-10003 109 XV-10004 124 XV-10005 151 XV-10006 180 XV-10007 227 XV-10008 257 XV-10009 279 XV-10010 308 XV-10011 371 XV-10012 395 XV-10013 425 XV-10014 454 XV-10015 497 XV-10016 553 XV-10017 583 XV-10018 613 XV-10019 643 XV-10020 670 XV-10021 701

Tabla 3 – Propiedades del Producto Transportado – Liquidos de Gas Natural – Normal

Composición del LGN


Date 2007-10-10


Componente Fracción-Molar N2 0.0000 e02 0.0000 H2O 0.0000

Metano 0.0000 Etano 0.0076

Propano 0.4313 i-Butano 0.0631 n-Butano 0.1252 i-Pentano 0.0486 n-Pentano 0.0480 n-Hexano 0.0642 Benceno 0.0019

n-Heptano 0.0593 n-Octano 0.0585 n-Nonano 0.0312 n-Decano 0.0199

n-Undecano 0.0122 n-Dodecano 0.0290


Unidad Valor Gravedad Específica A 10.0°C, 125.1 bara 0.670 Gravedad Específica A 65.6°C, 125.1 bara 0.620 Gravedad Específica A 15.6°C, 1.013 bara 0.640 Viscosidad Dinámica A 10.0°C, 125.1 bara cP 0.297 Viscosidad Dinámica A 65.6°C, 125.1 bara cP 0.179

Presión de Vapor a 10.0°C bara 3.26 Presión de Vapor a 37.8°C bara 6.49 Presión de Vapor a 65.6°C bara 11.46 Calor Específico A 20.0°C, 4.24 bara KJ/(Kg°C) 2.23

Tabla 4 – Propiedades del Producto Transportado – Liquidos de Gas Natural – Alta Densidad

Composición del LGN Componente Fracción Molar

C2 0.0015 C3 0.0844

i-C4 0.0274 n-C4 0.0692 i-C5 0.0454 n-C5 0.0516 n-C6 0.1095 n-C7 0.1000 n-C8 0.1000 n-C9 0.0950

n-C10 0.0900 n-C11 0.0750

n-C12+ 0.1510 TOTAL: 1.0000


Gravedad Específica (a 15.6°C y 1 atm) 0.715 Viscosidad Dinámica a 10°C y 1 atm (cP) 0.745

Viscosidad Dinámica a 65.6°C y 1 atm (cP) 0.383 Presión de Vapor a 10.0°C (bara): 0.82 Presión de Vapor a 37.8°C (bara): 1.66 Presión de Vapor a 65.6°C (bara): 2.99

Tabla 5 - Válvulas de Bloqueo de Línea Principal en el Ducto de Liquidos de Gas Natural

Identificación de la Válvula Ubicación (Km aproximado) XV-50001, con válvula check 12

XV-50002 45 XV-50003 77

XV-50004, con válvula check 109


Date 2007-10-10


XV-50005, con válvula check 151 XV-50006, con válvula check 180

XV-50007 227 XV-50008 257 XV-50009 279 XV-50010 308 XV-50011 371 XV-50012 395

XV-50013, con válvula check 425 XV-50014, con válvula check 454 XV-50015, con válvula check 497 XV-50016, con válvula check 553 XV-50017, con válvula check 583 XV-50018, con válvula check 613

XV-50019 643 Tabla 6 - Códigos, Normas, Especificaciones y Prácticas Recomendadas

No. Descripción 1 ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems 2 ASME B31.4 Liquid Transportation Systems for Hidrocarbons, Liquified Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia and Alcohol 3 ASME B31.3 Process Piping 4 ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings 5 ASME B16.9 Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings 6 ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves 7 ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded 8 ASME B16.25 Buttwelding Ends 9 ASME Secc. II Materials Part C. Specifications for Welding Rods, Electrodes and Filler Metals 10 ASME Secc. V Nondestructive Examination 11 ASME Secc. VIII Rules for Construction of Pressure Vessels 12 ASME Secc. IX Welding and Brazing Qualifications 13 API Standard 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities 14 API Recommended Practice 1102 Steel Pipelines Crossing Railroads and Highways 15 API Recommended Practice 1110 Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines

16 API Recommended Pratice 500 Recommended Pratice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class 1 Division 1 and Division 2

17 API Specification 5L Specification for Line Pipe 18 API Specification 6D Specification for Pipeline Valves 19 NACE Recommended Pratice 02-75, Application of Organic Coatings to the External Surface of Steel Pipe for Underground Service

20 NACE Materials Requirements 01-75 Petroleum and Natural Gas Industries-Materials for Use in H2S- Containing Enviroment in Oil and Gas Production-ISO 15156 - Part 1, Part 2, and Part 3 NACE Recommended Pratice 01-75 Control of Internal Corrosion in Steel Pipelines and Piping Systems

21 NACE Standard Recommended Pratice 0102 In-Line Inspection of Pipelines 22 NACE Standard Recommended Pratice 0169 Control Of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems 23 NFPA 70 National Electric Code 24 Buenas Prácticas de Ingeniería

25 Administración de la Calidad y Estándares de Aseguramiento de la Calida, teniendo como marco de referencia las series ISO 9000, Edición 2000, según el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, Decreto Supremo N° 041-99-EM

26 NFPA 70 - National Electric Code

27 API-RP-500 - Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class 1, División 1 and Division 2. API Recommended Practice 500 Second Edition, November 1997

28 API-RP-520- Sizing, Selection, and Installation Of Pressure-Relieving Devices in Refineries 29 NFPA-2001 - Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems 30 NFPA 72 - National Fire Alarm Code 31 NFPA 780 - Standard for the Installation of Lightning Protection Systems 32 ANSI/IEEE-C37.1 - Definition, Specification and Analysis of Systems used for Supervisory Control, Data Acquisition, and Automatic control 33 API - Manual of Petroleum Measurement Standards

Tabla 7 – Equipo de la Auditoría Integral Área Administrativa

Nombre Área Ubicación Ing. Sara Lobeíra de Grannemann Gerente General Industrial Services Oficina México Ing. Raúl Gómez Gerente Regional Oficina Perú Ing. Jorge Vallebueno Apoderado Legal Oficina México-Perú Área Operativa

Nombre Área o Especialidad Procedencia


Date 2007-10-10


Ing. Eckhard Hinrichsen Gerente de Operaciones-Mecánica Alemania-México Ing. J. Raúl Avilés Gerente de Proyecto-Mecánica México Ing. Jorge Vallebueno Garcinava Coordinador-Proyecto Alemania-México Ing. Fanny Consuelo Arteaga Aseguramiento de Calidad Perú Dr. Douglas Nyman Mecánica-Cruces Especiales Estados Unidos Ing. Lucio V. Hernández Vargas Mecánica-Pruebas Hidrostáticas México Ing. Ulrich Adriany Mecánica (equipos de inspeccion inteligente) Alemania Ing. Mervin Portillo Corrosión y Revestimiento Venezuela Ing. Gabriel Romero Mendoza Corrosión y Revestimiento México Ing. Reinhard Wenzel Obra Civil, DDV y Drenajes Alemania Ing. Gabriel Soto Arcos Obra Civil, DDV y Drenajes México Ing. David Becerril Muciño Comunicaciones, Instrumentación y Eléctrica México Ing. Nelson Betancourt Operación y Control Venezuela Ing. Fernando Rejas Ortiz Pruebas Hidrostáticas Perú Dr. Mark Lee Hidrogeología-Geotecnia Inglaterra Dr. Jean Audibert Geotecnia Francia Ing. James Hengesh Geología Estados Unidos Ing. Félix Wilman Hurtado Geología Perú Sr. Elmer Martínez Ensayos No Destructivos Estados Unidos Ing. Rudolf Burmer Procura Alemania Ing. Antonio Carranza Comisionamiento y Arranque México Tabla 8 – Programa de Gerencia de Calidad - Plan de Auditoria No Proceso/Área/Función Tiempo Requisito de ISO 9001:2000 4

2

5 1

5 2

5 3

5 4

5 5

5 6

6 1

6 2

6 3

6 4

7 1

7 2

7 3

7 4

7 5

7 6

8 1

8 2 1

8 2 2

8 2 3

8 2 4

8 3

8 4

8 5 1

8 5 2

8 5 3

Día 1: 2007-02-06 TECHINT Reunión de Apertura 09:30 1. Project Manager TGP 09:40 X X X X X X X X 2. Ingeniería y Diseño 10:45 X X X X X X Almuerzo 12:30 3. Adquisición y Fabricación de

materiales y Equipos 14:00 X X X X X X

4. Construcción, Instalación, Prueba y Arranque

16:00 X X X X X X X X X X

5. Reunión de Auditores 17:00 Día 2: 2007-02-07 TECHINT 6. Construcción, Instalación,

Prueba y Arranque 09:00 X X X X X X

Almuerzo 13:00 7. Auditoría Internas y Mejora 14:00 X X X X X X 8. Recursos Humanos 16:00 X X 9. Reunión de Auditores 17:00 Día 3: 2007-02-08 GIE 10. Ingeniería y Diseño 09:00 X X X X X X 11. Adquisición y Fabricación 11:00 X X X X X X Almuerzo 13:00 12. Construcción, Prueba y

Arranque 14:00 X X X X X X

13. Recursos Humanos 16:00 X X 14. Reunión de Auditores 17:00 Día 4: 2007-02-09 COGA 15. Procesos Relacionados con

el Cliente 09:00 X X X X X E X

16. Operación

10:00 X X X X X X X E X X X X

17. Mantenimiento

11:30 X X X X X X X E X X X X X

Almuerzo 13:00 18. Compras y Evaluación de

Proveedores 14:00 X X X E X

19. Auditorías, Análisis y Mejoras 15:30 X X X E X X X X 20. Revisión por la Dirección

COGA 17:00 X X X X X X X X E X

Preparación de la Reunión de Cierre

17:30 E

Reunión de Cierre 18:30 E


Date 2007-10-10


NOTA: Los requisitos de ISO 9000, referidos en la parte superior de esta tabla, como numerales 4.2, 5.1 a 5.6, 7.1 a 7.6 y 8.1 a 8.5, son los puntos propios de

la norma, la cual se utilizó como referncia para verificar el cumplimiento de lo establecido en los Términos de Referencia.

Tabla 9 – Programa de Gerencia de Calidad - Lista de participantes

No. De Actividad en el Plan Nombre Función

1,2,3,4,6,7,8,10,11,12,13 Horacio Codega Project Manager TGP

2,3,4,6,7,8 José Luis Zimic Gerente de Calidad TECHINT

2,3,4,6,7,8 Tatiana Manco Control de Calidad TECHINT

10,11,12,13 Ron Howard Project Manager GIE

10 Larry Portman Welding Inspector GIE

15 Alejandra Miranda Analista Comercial COGA

15 Sandro Ostos Responsable Transporte COGA

16 Edilberto Amaya Responsable Sala de Control COGA

16 Sandra Veco Control de Calidad COGA

17 Eduardo Ridi Gerente de Mantenimiento

17 Daniel Trapani Responsable de Superficies

17 J. Sotero Supervisor de Superficies

17 Y. Quinto Supervisor de Superficies

18 Fabio Gaudeli Jefe de Administración

18 José Aranda Jefe de Abastecimientos

18 Aldo Tinoco Abastecimientos

19 José Luis Lanziani Gerente General de COGA

19 Sergio Posavento Gerente de Operaciones de COGA

19 Julio Arellano Asistente de Gerencia de Operaciones de COGA

Tabla 10 – Programa de Gerencia de Calidad - Listado de otros Documentos revisados en la auditoria en sito

No. Código Título Revisión 1 MP-06-0003 TECHINT - Suppliers Evaluation and Selection 1 / 1997-01-14 2 MP-06-0004 TECHINT – Reception Inspection 0 / 1995-12-11 3 MP-16-0001 TECHINT – Records Control 2 / 2001-10-23 4 2794-Q-GP-00001 TECHINT – Control de la Documentación en Obra 0 / 2002-11-14 5 2794-W-PS-00815 TECHINT – Welding Procedure Specification Supported by PQR 0 / 2003-03-21 6 2794-W-PS-00816 TECHINT – Welding Procedure Specification Supported by PQR 6 / 2002-05-12 7 2794-W-PS-00824 TECHINT –Repair Welding Procedure Specification Supported by PQR 6 / 2002-05-12 8 2794-Q-IT-00001 TECHINT – Process, Inspection & Test Plan B / 2003-05-21 9 MP-17-0003 TECHINT – Quality Surveillance 1 / 1996-11-22

10 MP-02-0002 TECHINT – Management System Verification 2 / 1999-10-04 11 MP-05-0001 TECHINT – Documents and Data Control 3 / 2002-09-23 12 MP-11-0001 TECHINT – Inspection, Measurement and Test Equipment 1999-10-20 13 - GIE - Project Execution Plan Rev. A 14 - COGA – Manual de Mantenimiento 15 - COGA – Procedimientos de Operación

Tabla 11 – Diseño e Ingeniería - Documentos de riesgos geologicos entregados por TGP

No. Área No. de Doucmento Rev. Titulo ó Descripcion Informacion General, Investigaciones , selección de Ruta

1 A, D - - CRITERIO DE SELECCIÓN DE RUTA

2 A - - ESTUDIO GOLDER -RELEVAMIENTO GEOLOGICO Y GEOTECNICO - RUTA EN SELVA SIERRA

3 A - - ESTUDIO MR ASSOCIATES -RELEVAMIENTO GEOLOGICO Y GEOTECNICO - TRAMOS SIERRA Y COSTA

4 A 2794-L-VS-00-041-1 0 VARIANTE NORTE KM 18 +766 5 A 2794-L-VS-00-0042 B PERFIL LONGITUDINAL - VARIANTE AYACUCHO (2 PAGES)


Date 2007-10-10


No. Área No. de Doucmento Rev. Titulo ó Descripcion 6 A 2794-L-VS-00-062 0 PLANO DE VARIANTE PROG. KM 58 +283.78 AL KM 58 +947.11 7 A 2794-L-VS-00-0042 B VARIANTE AYACUCHO - TRAMO TOTAL (V-231 AL V21-V10) 8 A 2794-L-VS-00-045 0 VARIANTE SUR KM 29 +725.83 AL 34 +995.23 9 A 2794-L-VS-00-0042 B VARIANTE AYACUCHO - TRAMO TOTAL (V-231 AL V21-V10)

10 A 2794-L-VS-00-041-1 0 VARIANTE NORTE KM 18 +766 11 A 2794-L-VS-00-045 0 VARIANTE SUR KM 29 +725.83 AL 34 +995.23 12 A 2794-L-VS-00-062 0 PLANO DE VARIANTE PROG. KM 58 +283.78 AL KM 58 +947.11

Estudios Generales de Riegos (rios, huaycos, fallas y erosión) 13 B 039-4311 GOLDER REPORT - BURIED RIVER CROSSING

14 B - - SEISMIC HAZARD INVESTIGATION OF ACTIVE FAULTS FOR CAMISEA PERU - ABS CONSULTING

15 B - - VECTOR PERU - ESTUDIO DE PELIGRO SISMICO - TRAZA DE LOS DUCTOS DE GAS Y CONDENSADOS- CAMISEA

16 B 2794-L-TP-00-005 0 CRUCE SUBTERRANEO DE RIOS MAYORES 17 B 2794-L-TP-00-004 1 CRUCE SUBTERRANEO DE RIOS MAYORES 18 B 1101136.007-C-001 0 SEISMIC VERIFICATION OF OVERALL PIPELINES - ABS CONSULTING 19 B - - DETECCION DE FALLAS SISMICAS - ABS CONSULTING

Estudios especificos de Riesgos C - No Entregado

Investigaciones de soporte para el microruteo y mitigación de peligros en zonas criticas 20 D - - INSPECCION GEOTECNICA DE TRAZO - SECTOR SELVA (ING. DARIO VERASTEGUI)

21 D - - GASODUCTO SECTOR SELVA - INSPECCION GEOLOGICA DEL TRAZO - ZONAS CRITICAS Y ESTACIONES 2 Y 3

22 D - - CROQUIS 1 AL 4 (4 SKETCHES) 23 D M1625A - INVESTIGACION GEOTECNICA - CRUZE DEL GASODUCTO - RIO URUBAMBA 24 D M1625B - INVESTIGACION GEOTECNICA - CRUZE DEL GASODUCTO - RIO APURIMAC

25 D REPORT # 543-01 - GEOPHYSICAL STUDY - SEISMIC REFRACTION PROFILES - URUBAMBA ADN APURIMAC RIVER CROSSINGS

26 D - - EVALUACION GEOTECNICA - KP 200 - IGL INGENIERIA Desarrollo de los criterios de diseño para los cruzamientos en areas criticas (fallas, rios, derrumbes)

E - - No Entregado Desarrollo de la ingenieris de diseño para cruzamientos especiales

27 F 1101136.009-C-001 0 FAULT CROSSING AT APROX. KP 389.4 - ABS CONSULTING Causas de fallas para KP 8, 50, 126, and 200

G - - No entregdo Diseño y constriucción de trabajos de mitigacion

28 H GE-115 0 ESTUDIO DE RIESGOS POR FENOMENOS NATURALES PROYECTO CAMISEA- GEOTECH

29 H 059-4152 - EVALUACION GEOLOGICA Y GEOTECNICA DEL PROYECTO DEL TUNEL KM 200-201 TOCCATE

30 H 2041 - PROTECCION GEOTECNICA Y AMBIENTAL SECTORES SELVA 1, SELVA 2 Y CEJA DE SELVA

Monitoreo de Previas fallas

31 I 01 OT IN 010 1 MONITOREO, EVALUACION, INTERVENCION Y REMEDIACION DE PROBLEMAS GEOTECNICOS

Reportes de Accidentes 32 J 01 OT IN 004 0 REPORTE DE INCIDENTES - REPARACIÓN DEL DUCTO NGL - KP 50+900

33 J 01 OT IT 006 0 REPORTE DE INCIDENTES - INCIDENTE EN DUCTO DE NGL - KP 200+700 - INFORME TECNICO

34 J 01 TR PR 5002 1 REPORTE DE INCIDENTES - PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN DUCTO 14" EN KP 126+000

35 J OSINERG-SGUR-005-GH - REPORTE DE INCIDENTES - KILOMETRO 8+800- OSINERG

36 J 01 TR PR 500 1 REPORTE DE INCIDENTES - PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA LUEGO DE REPARACIÓN - KP 50+900

37 J - - REPORTE DE INCIDENTES - FORMATO 5 - KILOMETRO 126- OSINERG

38 J 01 OT IT 007 0 REPORTE DE INCIDENTES - INCIDENTE EN DUCTO DE NGL - KP 50+900 - REPORTE TÉNICO

39 J 01 TR IT 022 B REPORTE DE INCIDENTES - INCIDENTE EN DUCTO DE NGL - KP 126 EVENTOS DE SALA DE CONTROL

40 J 01 TR IT 011 1 REPORTE DE INCIDENTES - INCIDENTE EN DUCTO DE NGL - KP 220+650 - INFORME TECNICO

41 J 01 TR IT 021 1 REPORTE DE INCIDENTES - CALCULO DE VOLUMEN TOTAL DERRAMADO DUCTO NGL - ROTURA DE LINEA KP 126 +000

Procedimientos y Documentos de Construcción 42 K 2794-L-SP-00085 0 FAULT AT KM 389 +400 43 K 2794-L-TP-00-018 1 INDICADOR KILOMETRICO DE VISUALIZACION AEREA 44 K 2794-L-CE-00-080 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 508 + 349.34 45 K 2794-L-TP-00-020 0 INDICADOR KILOMETRICO CON CAJA DE CONEXIÓN P.C. 46 K 2794-L-TP-00-019 1 INDICADOR KILOMETRICO SIN CAJA DE CONEXIÓN P.C.


Date 2007-10-10


No. Área No. de Doucmento Rev. Titulo ó Descripcion 47 K 2794-L-TP-00-011 3 TAPON DE ZANJA TIPICO 48 K 2794-L-CE-00-021 0 COMERCIATO RIVER CROSSING PROG. KM. 145 + 072 49 K 2794-L-TP-00-002 2 APERTURA Y TAPADA DE ZANJA 50 K 2794-L-CE-00-101 1 QUEBRADA CORIMAYO SPECIAL CREEK CROSSING PROG. NG PK 197 + 566.74

51 K 2794-L-CE-00-100 1 ALFARPAMPA RIVER AND SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 3 PROG. NG PK 207 + 090 / 207 + 127

52 K 2794-L-CE-00-099 1 SPECIAL CREEK CROSSING PROG. NG PK 210 + 711.51

53 K 2794-L-CE-00-098 0 CRUCE DE QUEBRADA EN ALTO POYENTIMARI (MICRORUTEO) PROG. KM. 57 + 279.80

54 K 2794-L-CE-00-097 1 CRUCE AFLUENTE PARATORI PROG. NG PK. 50 + 702.55 55 K 2794-L-CE-00-096 1 RIO C AND HUARMAMAYO RIVER CROSSING PROG. NG PK 199 + 993 / 200 + 152 56 K 2794-L-CE-00-173 3 CROSSING BY TUBULAR SUPPORT AT COMERCIATO RIVER 57 K 2794-L-CE-00-002 1 CHICO RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 556 + 544.86 58 K 2794-L-CE-00-011 1 YUCAY SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG KM.260 + 660.65 59 K 2794-L-RC-00-065 0 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #35 REAL PK. NG 206 + 321 AND 206 + 406 60 K 2794-L-CE-00-009 2 POYENTIMARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 60 + 224.99 61 K 2794-L-RC-00-066 0 CHONTACA RAYAN ROAD CROSSING REAL PK. NG 263 + 045 62 K 2794-L-CE-00-007 1 CRUCE DEL RIO APURIMAC PROG. NG KM. 177 + 566.66 63 K 2794-L-CE-00-001 1 CAÑETE RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 611 + 019.23 64 K 2794-L-CE-00-003 1 MATAGENTE RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 554 + 612.47 65 K 2794-L-CE-00-017 2 MAPITUNARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 88 +222.93 66 K 2794-L-TP-00-008 2 CRUCE DE CARRETERAS PRINCIPALES CON PERFORACION HORIZONTAL

67 K 2794-L-RC-00-009 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 487 + 040 VIA LIBERTADORESKM.60 + 700

68 K 2794-L-TP-00-007 0 CRUCE DE CARRETERAS PRINCIPALES 69 K 2794-L-TP-00-006 0 CRUCE DE CARRETERAS SECUNDARIAS

70 K 2794-L-RC-80-001 1 PANAMERICANA ROAD CROSSINGS NG-8.625" KM. 32 + 769.47 VIA PANAMERICANA KM. 238 + 500

71 K 2794-L-CE-00-022 1 QUINTIARINA RIVER CROSSING PROG.KM. 176 + 690.23 72 K 2794-L-CE-00-005 1 PAMPAS RIVER CROSSING KM. 389 + 967.69

73 K 2794-L-CE-00-027 1 TOROBAMBA - MOLINOHUAYCO RIVER CROSSING PROG. NG PK.237 + 932 - PK.238 + 020

74 K 2794-L-CE-00-094 1 CRUCE DE CAMINO A SAN ANTONIO Y QUEBRADA PROG. NG PK 206 + 144.70 75 K 2794-L-TP-00-017 0 CARTEL INDICADOR TIPICO 76 K 2794-L-RC-00-064 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #34 REAL PK. NG 206 + 616 77 K 2794-L-RC-00-063 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #44 REAL PK. NG 184+ 919 78 K 2794-L-RC-00-062 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #43 REAL PK. NG 185+ 326 79 K 2794-L-RC-00-061 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #45 REAL KP. NG 184 + 161 80 K 2794-L-CE-00-014 4 CUMPIRUSHIATO RIVER CROSSING PROG. NG KM. 121 + 883.46 81 K 2794-L-RC-00-058 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #42 Y 41 REAL PK NG 200 + 482 Y 200 502 82 K 2794-L-CE-00-015 1 CRUCE RIO SABALITO PROG. NG KM. 45 + 634.76

83 K 2794-L-RC-00-092 0 CRUCE VIA AFIRMADA CARRETERA ABRA - KEPASHIATO CRUCES: # 03 PROGRESIVA GAS GASODUCTO: PK.127 + 138

84 K 2794-L-CE-00-008 2 MANTALO RIVER CROSSING PROG. NG KM. 70 + 317.14 85 K 2794-L-CE-00-020 2 BRAZO CUMPIRUSHIATO RIVER CROSSING PROG. NG. KM. 126 + 666.38 86 K 2794-L-CE-00-019 6 SHIMAA RIVER CROSSING PROG.NG KM. 121 + 429.37 87 K 2794-L-CE-00-018 2 MANUGALI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 91 + 080.34 88 K 2794-L-CE-00-095 1 ALFARPAMPA RIVER CROSSING 05 PROG. NG PK 204 + 777.51 89 K 2794-L-RC-00-060 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #37 REAL PK. NG 204 + 663 90 K 2794-L-RC-00-002 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 02 KP REAL NG 283 +776

91 K 2794-L-RC-00-013 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 495 + 090 VIA LIBER. KM.52 + 900

92 K 2794-L-RC-00-054 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #24,25,26,27 PK. NG 210 + 023,210 + 060, 210 + 081, 210 + 111

93 K 2794-L-RC-00-030 2 PANAMERICANA ANTIGUA ROAD CROSSINGS KP. REAL NG.669 + 574 PANAMERICANA ANTIGUA KM. 0 + 650

94 K 2794-L-RC-00-008 1 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 372 + 903 VIA LIBRTADORES KM. 221+000

95 K 2794-L-RC-00-055 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #13 REAL PK. NG 219 + 898

96 K 2794-L-RC-00-056 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #31 SPECIAL ROAD CROSSING IN PS3 REAL KP NG: 207 + 284

97 K 2794-L-RC-00-057 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #40 REAL PK. NG 200 + 437 98 K 2794-L-RC-00-052 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #30REAL PK. NG.208 + 384 99 K 2794-L-RC-00-001 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 01 KP REAL NG 280 +867 100 K 2794-L-RC-00-051 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #28 REAL PK. NG. KM 209 + 666 101 K 2794-L-RC-00-003 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 03 PROG REAL NG 284 +076 102 K 2794-L-RC-00-004 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 04 PROG REAL KM 286 +248 103 K 2794-L-RC-00-005 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 05 PROG REAL NG KM 290 +414 104 K 2794-L-RC-00-020 2 CHACCO ROAD CROSSING REAL PK NG.231 + 105 105 K 2794-L-RC-00-007 3 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 308 + 418


Date 2007-10-10


No. Área No. de Doucmento Rev. Titulo ó Descripcion

106 K 2794-L-RC-00-010 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 481 + 637 VIA LIBERTADORES KM. 65 + 935

107 K 2794-L-RC-00-011 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 481 + 094 VIA LIBERTADORES KM.65 + 500

108 K 2794-L-RC-00-059 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #33 REAL PK.NG 206 + 954

109 K 2794-L-RC-00-026 1 LIBERTADORES ROAD CROSSING KP. REAL KM.NG 520 + 143 VIA LIBER. KM. 29 + 700

110 K 2794-C-CA-00101 0 SPECIAL CROSSING - COMERCIATO RIVER

111 K 2794-L-CA-00004 A SAN ANTONIO -TOCCATE ROAD - NG 32" PIPELINE INSTALLATION AT TUNNELS #1 AND #2 - STRESS REPORT

112 K 2794-L-CA-00005 A SAN ANTONIO -TOCCATE ROAD - NG 14" PIPELINE INSTALLATION AT TUNNELS #1 AND #2 - STRESS REPORT

113 K 2794-L-CE-00-010 1 HDD URUBAMBA RIVR CROSSING PROG. NG KM. 12 + 541.55

114 K 2794-L-RC-00-021 2 CHIQUINTIRCA ROAD CROSSINGS 1, 2 AND 3 REAL KP NG: 230 + 160 - 230 + 196 - 230 + 230

115 K 2794-L-RC-00-022 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 04 HUAYLLAURA REAL PK. NG 229 + 315 116 K 2794-L-RC-00-023 0 ROAD CROSSING REAL PK NG 228 + 038 117 K 2794-L-RC-00-053 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #19-20 REAL PK NG KM. 212 + 320 Y 212 + 393 118 K 2794-L-RC-00-025 1 ROAD CROSSING REAL PK NG 226 + 761

119 K 2794-L-RC-00-014 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL KM NG. 499 + 623 VIA LIBER. KM.48 + 300

120 K 2794-L-RC-00-027 1 PANAMERICANA ROAD CROSSING KP.REAL KM.NG 607 + 185 VIA PANAM. SUR KM. 152 + 700

121 K 2794-L-RC-00-028 1 PANAMERICANA ROAD CROSSING KP.REAL KM.NG 616 + 905 VIA PANAM. SUR KM. 142 + 580

122 K 2794-L-RC-00-029 1 VIA ASFALTADA A ASIA ROAD CROSSINGS KP.REAL NG. 659 + 060.32 VIA A ASIA KM. 0 + 950

123 K 2794-L-RC-00-019 1 CHILCAS ROAD CROSSING # 1 REAL PK. NG 239 + 743 ( PK. CORRIDO KM. 243 + 450.69

124 K 2794-L-RC-00-031 1 VIA A MALA ROAD CROSSINGS KP.REAL NG 675 + 920 VIA A MALA KM. 0 + 550 125 K 2794-L-RC-00-018 1 CHILCAS ROAD CROSSING 2 AND 3 REAL PK. NG 240 + 130 - PK. 240 + 242 126 K 2794-L-RC-00-050 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #22AND 23 REAL PK. NG. 210 + 321 - 210 + 346 127 K 2794-L-RC-00-024 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 06 REAL PK NG 227 + 117 128 K 2794-L-CE-00-037 1 ASIA 2 RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) PROG. KM. 656 + 295.44

129 K 2794-L-RC-00-012 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 493 + 508 VIA LIBER. KM.54 + 400

130 K 2794-L-CE-00-073 0 BRIDGE CROSSING OVER THE COMERCIATO RIVER 131 K 2794-L-CE-00-072 1 QUEBRADA S/NOMBRE PROG.NG KM. 420 + 019.72 132 K 2794-L-CE-00-087 1 SAN ANTONIO CREEK CROSSING PROG. NG PK 179 + 898.70 133 K 2794-L-CE-00-070 4 QUEBRADA RIO SECO PROG. NG KM. 240 + 992.73 134 K 2794-L-CE-00-093 1 ALFARPAMPA RIVER CROSSING 02 PROG. NG PK 209 + 070.27 135 K 2794-L-CE-00-052 3 ACOCRO SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG PK. 264 + 801.53 136 K 2794-L-CE-00-075 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 487 + 248.86

137 K 2794-L-CE-00-047 1 CORRALES/ SECO RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM.581 + 675.06

138 K 2794-L-CE-00-076 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 492 + 410.01 139 K 2794-L-CE-00-036 1 ASIA 1 RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 658 + 175.98 140 K 2794-L-CE-00-035 1 MALA RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 676 + 686.17 141 K 2794-L-CE-00-034 1 RIO CHILCA - BRAZO SUR (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 701 + 697.77 142 K 2794-L-CE-00-033 1 RIO CHILCA - BRAZO NORTE (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 702 + 520.17 143 K 2794-L-CE-00-030 1 VINCHOS - SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG KP. 312 + 603 144 K 2794-L-CE-00-029 1 PALMITOS RIVER CROSSING KM. 383 + 335.85 145 K 2794-L-CE-00-071 1 KIWITZIARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 22 + 220.47 146 K 2794-L-CE-00-049 1 QUEBRADAS SIN NOMBRES KM. 396 + 183.23 - KM. 396 + 331.55

147 K 2794-L-RC-00-034 1 PANAMERICANA ROAD CROSSINGS NGL-10" KM. NGL 551 + 188.55 VIA PANAMERICANA KM. 238 + 500

148 K 2794-L-RC-00-015 2 CHILINGA ROAD CROSSING REAL PK. NG 235 + 218 149 K 2794-L-RC-00-016 2 CHILCAS ROAD CROSSING # 05 REAL PK.NG 240 + 665 150 K 2794-L-RC-00-017 1 CHILCAS ROAD CROSSING # 04 REAL PK. NG 240 + 380 151 K 2794-L-RC-00-006 1 CRUCE VIA MATARA PROG.REAL KM. NG 268+889 152 K 2794-L-RC-00-047 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 11REAL PK NG.221 + 630 153 K 2794-L-RC-00-049 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #14REAL PK NG.216 + 866 154 K 2794-L-RC-00-048 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 12REAL PK NG.221 + 044 155 K 2794-L-CE-00-074 2 QUEBRADA SACHARAJAY Y CANAL PROG. NG KM.230 + 649 - KM. 230 + 673

156 K 2794-L-RC-00-033 1 VIA A CEMENTOS CHILCA ROAD CROSSINGS KP. REAL NG 687 + 105 VIA A CEMENTOS CHILCA KM. 0 + 700

157 K 2794-L-TP-00-009 4 TAPON DE ZANJA TIPICO CON ESPUMA DE POLIURETANO

158 K 2794-L-RC-00-036 1 VIA A CALERA ROAD CROSSINGS KP. REAL KM. NG 557 + 519 VIA A CALERA KM. 8 + 100

159 K 2794-L-RC-00-037 1 VIA A SEDAPAL ROAD CROSSINGS KP REAL NG 729 + 244 VIA A SEDAPAL KM. 2 + 500


Date 2007-10-10


No. Área No. de Doucmento Rev. Titulo ó Descripcion 160 K 2794-L-RC-00-046 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 10 REAL PK NG. 224 + 000

161 K 2794-L-CE-00-065 2 CRUCE CANAL DE RESTITUCION AEROPUERTO PLUSPETROL PROG.NG KM. 2 + 327.37

162 K 2794-L-CE-00-079 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 502 + 838.33 163 K 2794-L-CE-00-078 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 499 + 770.49 164 K 2794-L-CE-00-077 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 494 + 819.06

165 K 2794-L-RC-00-032 2 VIA A SAN ANTONIO ROAD CROSSINGS KP. REAL NG 681 + 826 VIA A SAN ANTONIO KM. 0 + 380

Temas A Información General, Investigaciones de reconocimiento, selección de ruta. B Estudios de peligro general (ríos, huaycos, deslizamientos de tierra, fallas geológicas y erosión de superficie). C Estudios de peligros geológicos específicos para el lugar (en áreas de peligro críticas).

D Investigaciones para sustentar la selección de microruteo y atenuación de peligros geológicos en áreas de peligro críticas y sensibles en cuanto al medio ambiente.

E Desarrollo de criterios de diseño para el cruce de áreas de peligro críticas (fallas geológicas, ríos, deslizamientos de tierra). F Desarrollo de diseños de ingeniería para cruces especiales en zonas de peligro geológico. G Las causas de las fallas mecánicas en KP8, 50, 126 y 200 H Diseño y construcción de trabajos correctivos. I movimientos futuros en lugares que ya han tenido falla mecánica. J Informes de accidentes K Documentos / Procedimientos de Construcción

Tabla 12 – Diseño e Ingeniería - Documentos de Referencia Adicionales

No. Referencia

1 Allmendinger, R.W., Smalley, R., Bevis, M., Caprio, H., and B. Brooks, 2005, Bending the Bolivian orocline in real time, Geology; November 2005; v. 33; no. 11; p. 905–908; doi: 10.1130/G21779

2 Abrahamson, N. A., 1992. Generation of Spatially Incoherent Strong Motion Time Histories, Proceedings 10th World Conference on Earthquake Engineering, Madrid, Spain, pp. 845-850

3 ABS Consulting, 2002a. Fault Crossing at Approximately PK 389.4, Seismic Verification of Camisea Pipelines, Calculation No. 1101136.009-C-001, Rev. 0, 09-09-02

4 ABS Consulting, 2002b. Seismic Verification of Overall Pipelines, Seismic Verification of Camisea Pipelines, Calculation No. 1101136.00, Rev. 0, 09-06-02

5 ABS Consulting, 2002c. Seismic Hazard Investigations of Active Faults for the Camisea Pipeline, Peru, ABSC Job Number 1101136, report prepared for Techint S.A.C

6 ABS Consulting, 2002, Fault Crossing at Approximately PK 389.4, Seismic Verification of Camisea Pipelines, Calculation No. 1101136.009-C-001, Rev. 0, approval date 9-9-02

7 ALA (American Lifelines Alliance), 2001. Guidelines for the Design of Buried Pipe, G. A. Antaki and J. D. Hart, Co-Chairmen, www.AmericanLifelinesAllliance.com, 76 p.

8 API (American Petroleum Institute), 1993. Steel Pipelines Crossing Railroads and Highways, API Recommended Practice 1102, Sixth Edition, April, 76 p.

9 ASCE (American Society of Civil Engineers), 1984. Guidelines for the Seismic Design of Oil and Gas Pipeline Systems, Technical Council on Lifeline Earthquake Engineering, Committee on Gas and Liquid Fuel Lifelines, D. J. Nyman, Principal Investigator, New York, 473 p.

10 Bonilla, M. G., 1970, Surface faulting and related effects, in Wiegel, R.L. ed., Earthquake Engineering, Prentice-Hall, New Jersey, pp 47-74

11 Buehler, W. M., 2005a. Examination of Camisea NGL Pipeline Failure at PK 8+850, Metallurgical Consultants, Inc., Report 0156-05-16079, prepared for Gulf Interstate Engineering, March 14.

12 Buehler, W. M., 2005b. Failure Analysis of Camisea NGL Gas Pipeline at KP 200+700, Metallurgical Consultants, Inc., Report 0727-05-16515, prepared for Gulf Interstate Engineering, November 29

13 Buehler, W. M., 2006a. Examination of Camisea NGL Pipeline Rupture at KP 050+700, Metallurgical Consultants, Inc., Report 0650-06-17027, prepared for Gulf Interstate Engineering, August 28

14 Buehler, W. M., 2006b. Examination of Camisea NGL Pipeline Rupture at KP 125+950, Metallurgical Consultants, Inc., Report 0379-06-16831, prepared for Gulf Interstate Engineering, June 7

15 Charman J H, Fookes P G, Hengesh J V, Lee E M, Pollos-Pirallo S, Shilston D T and Sweeney M. 2004. Terrain, ground conditions and geohazards: evaluation and implications for pipelines. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazards challenges facing onshore oil and gas pipelines, 78-94. Thomas Telford

16 Devlin, S. and B.L. Issacs, 2006, Accurate depths and focal mechanisms of central Andean crustal earthquakes: relationship to topography and deformational structures above flat slab subduction

17 Dorey, A. B., J. J. R. Cheng, and D. W. Murray, 2001, “Critical Buckling Strains for Energy Pipelines, Structural Engineering Report 237, Department of Civil Engineering, University of Alberta, Canada

18 Garcia-López, M., and Amórtegui, J. V. 2004, Evolution of mountainous pipeline design in Colombia. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazards challenges facing onshore oil and gas pipelines, 459-467. Thomas Telford

19 Gasca, A. and M. Sweeney, 2004, Pipelining in rugged terrain: costs, cost drivers and routing principles. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazards challenges facing onshore oil and gas pipelines, 549-564. Thomas Telford

20 Golder Associates Peru S.A., 2001, Relevamiento geológico y geotécnico poliducto de gas y condensados Ruta en Section Selva, Proyecto Camisea, prepared for Techint, S.A.C


Date 2007-10-10


21 Golder Associates Peru S.A., 2003, Buried river crossing, sistema de transporte de gas y condensados, Proyecto Camisea, ingeniería de ríos, Sector Costa-Sector Sierra, Sector Selva, prepared for Techint, S.A.C.

22 Hengesh, J.V., M. Angell, and W.R. Lettis, 2004, Characterization of Surface Rupture Hazards for BTC Pipeline Fault Crossings, in Sweeney, ed., Terrain and geohazard challenges facing onshore oil and gas pipelines, p. 735; ISBN 0 7277 3278 1

23 Honegger, D. G., and D. J. Nyman, 2004. Guidelines for the Seismic Design and Assessment of Natural Gas and Liquid Hydrocarbon Pipelines, prepared for PRCI Inc., Contract PR-268-9823, October

24 IGL 1990, Environmental Protection Manual for Colombian Pipeline. Report No. 989 for Ecopetrol 25 IPCC 2001. Third Assessment: Technical Summary of the Working Group I Report

26 Lee E. M. and Charman J. H., 2004, "Geohazards And Risk Assessment For Pipeline Route Selection", in M. Sweeney (ed.) Terrain And Geohazards Challenges Facing Onshore Oil And Gas Pipelines, 95-116, Thomas Telford

27 Lotter, M, Charman J H, Lee E M, Hengesh J V, Shilston D T and Poscher G 2004. Geohazard assessment of a major crude oil pipeline system – the Turkish section of the BTC pipeline route. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazard challenges facing onshore oil and gas pipelines, 301-310. Thomas Telford

28 MR & Associates, 2002, Relevamiento geológico y geotécnico trazo del gasoducto de Camisea tramos de Sierra y Costa, Informe Final

29 Machare, J., Fenton, C.H., Machette, M.N., Lavenu, A., Costa, C., and Dart, R.L., 2003, Database and Map of Quaternary Faults and Folds in Peru and its Offshore Region: U.S. Geological Survey Open-File Report 03-0451, 54 p., 1 plate

30 Mohareb, M.E., A.E. Elwi, G.L. Kulak, and D.W. Murray, 1994. Deformational Behavior of Line Pipe, Structural Engineering Report 202, Department of Civil Engineering, University of Alberta, Canada

31 Morgan R P C 2000.Erosion control: design basis for mountain pipelines. Report to BP International Ltd

32 Nyman, D. J., D. G. Honegger, and P. C. Thenhaus, 2003. “Considerations for the Design of Buried Natural Gas and Liquid Hydrocarbon Pipeline Fault Crossings,” Proceedings of the 6th U.S. Conference on Lifeline Earthquake Engineering (Advancing Mitigation Technologies and Disaster Response), Long Beach, CA, TCLEE, ASCE

33 O’Rourke, M.J. and X. Liu, 1999, Response of buried pipelines subject to earthquake effects, MCEER Monograph No. 3, 247 pages

34 Porter M, Esford F and Savigny W 2004. Andean pipelines – a challenge for natural hazard and risk managers. In M Sweeney (ed.) Terrain And Geohazard Challenges Facing Onshore Oil And Gas Pipelines, 259-270. Thomas Telford.Shilston D T, Lee E M, Pollos-Pirallo S, Morgan D, Clarke J, Fookes P G and Brunsden D. 2004. Terrain evaluation and site investigations for design of the trans-Caucasus oil and gas pipelines in Georgia. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazard challenges facing onshore oil and gas pipelines, 283-300. Thomas Telford

35 Slemmons, D.B., 1982, Determination of design earthquake magnitudes for microzonation, in Proceedings of the 3rd International Earthquake Microzonation Conference: Seattle, Washington, v. 1, p. 119-130

36 Soeters, R. and van Westen, C.J., 1996. Slope instability recognition, analysis and zonation. In A.K. Turner and R.L. Schuster (eds.) Landslides: Investigation and Mitigation, Transportation Research Board, Special Report 247, National Research Council, National Academy Press, Washington DC, 129-177

37 Sweeney, M., 2004, "Terrain And Geohazard Challenges Facing Onshore Oil And Gas Pipelines: Historic Risks And Modern Responses", in M. Sweeney (ed.) Terrain And Geohazard Challenges Facing Onshore Oil And Gas Pipelines, 37-51, Thomas Telford

38 Sweeney M, Gasca, A H, Garcia-Lopez M and Palmer A C 2004, Pipelines and landslides in rugged terrain: a database, historic risks and pipeline vulnerability. In M Sweeney (ed.) Terrain and geohazard challenges facing onshore oil and gas pipelines, 641-660. Thomas Telford

39 Transportation Research Board, 1996, Landslides: Investigation and Mitigation, in, Turner, A.K., and L.R. Schuster, eds.Transportation Research Board Special Report Issue Number: 247; Transportation Research Board, Washington D.C.; ISSN: 0360-859X

40 Vector Perú, 2001. “Estudio de Peligros Sísmico de la Traza de los ductos de Gas y Condensados, Proyecto Camisea.”

41 Wells, D.L., and K.J. Coppersmith, 1994. New empirical relationships among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area and surface displacement, Bull. Seism. Soc. Am. 84, 974-1,002

42 Youd, T.L.; and Perkins, D.M., 1978: Mapping liquefaction-induced ground failure potential: Journal of Geotechnical Engineering, American Society of Engineers, 104(4): 433-446

Tabla 13 – Adquisiciones – Documentos de Referencia

Documentos Aplicables

Decreto Supremo No. 041-99-EM

Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos

ASME B16.25 Buttwelding Ends

ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings

ASME B16.9 Factory-made Wrought Steel Butt Welding Fittings

ASME B16.10 Face to face and end to end Dimensions of Valves

ASME B16.11 Forged Fittings, Socket Welding and Threading

ASME B16.28 Wrought Steel Butt Welding Short Radius Elbows and Returns

ASME/ANSI B16.34 Valves - Flanged, Threaded, and Welding End


Date 2007-10-10



ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping

ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and other Liquids

ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping System

ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe

ASME B1.20.1 Connection Threads (NPT)

ASME Sec V Non Destructive Examination

ASME Sec VIII Rules for Construction of Pressure Vessels

ASME Sec IX Qualification Standard for Welding and Brazing

ANSI B1.1 Nuts and Stud Bolts for Process Equipment

API Spec 5L – 2000 Specification for Line Pipe

API Spec 6D Specification for Pipeline Valves

API Spec 6FA Specification for Fire Test for Valves

API Std 598 Valve Inspection and Testing

API Std 599 Steel Plug Valves - Flanged or Buttwelding Ends

API Std 600 Steel Gate Valves - Flanged or Buttwelding End

API Std 607 Fire Safe Design for Ball Valves

API Std 610 Centrifugal Pumps for Special Services

API Std 1104 - 9.1999 Welding of Pipelines and Related Facilities

ASTM A105 Standard Specification for Carbon Steel Forging for Piping Applications

ASTM A106 Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service

ASTM A193 Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High-Temperature Service

ASTM A194 Standard Specification for Carbon- and Alloy-Steel Nuts for Bolts for High-Pressure and High Temperature Service

ASTM A216 Standard Specification for Carbon Steel Casting Suitable for Fusion Welding for High-Temperature Service.

ASTM A234/A234M Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High-Temperature Service

ASTM A350/A350M Standard Specification for Carbon- and Low-Alloy Steel Forgings, requiring Notch Toughness Testing, for Piping Components.

ASTM A707/A707M-98 Standard Specification for Forged Carbon and Alloy Steel Flanges for Low-Temperature Service.

ASTM A860/860M Standard Specification for Wrought High-Strength Low-Alloy Steel Butt-Welding Fittings.

ASTM A370 Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products.


Date 2007-10-10



ASTM A960 Standard Specification for Common Requirements for Wrought Steel Piping Fittings.

ASTM B703 Steel Castings General Requirements for Pressure Containing Parts

ASTM E10 Test Method for Brinell Hardness of Metallic Materials

ASTM E18 Test Methods for Rockwell Hardness and Rockwell Superficial Hardness of Metallic Materials

MSS SP-25 Marking System for Valves, Flanges, Fittings and Unions

MSS SP44 Steel Pipe Line Flanges

MSS SP54 Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings and other Piping Components.

MSS SP55 Quality Standard for Steel Castings - Visual Method

SNT-TC-1A Recommended Practice for Non-Destructive Testing - Personnel Qualification and Certifications

ISO 9000 Quality System -Model for Quality Assurance in Design/Development, Production, Installation and Servicing

Tabla 14 – Adquisiciones –Manuales y Procedimientos

Documento Rev. Documentos Revisados

MP-06-0001 1 Procedures Manual - Supplies (Suministros)

MP-05-0001 3 Procedures Manual - Documents and Data Control (Documentos y control de Datos)

MP-08-0001 1 Procedures Manual - Identification and Traceability (Identificación y Trazabilidad)

MP-09-0014 0 Procedures Manual - In Process and Final (Inspección durante el Proceso y Final)

MP-06-0002 1 Procedures Manual - Purchase (Compras)

MP-06-0003 1 Procedures Manual - Suppliers Evaluation and Selection (Evaluación y Selección de Proveedores).

MP-06-0004 0 Procedures Manual - Reception Inspection (Inspección durante la Recepción)

MP-06-0005 0 Procedures Manual - Supplies Activation (Activación de Suministros)

MP-06-0009 0 Procedures Manual - Supplies Reports (Reporte de Suministros)

MP-06-0012 0 Procedures Manual - Supplies Documents and Data Control (Documentos de Suministros y Control de Datos)

Tabla 15 – Adquisiciones – Especificaciones y Documentos

Identificación No. Descripción Rev.

2794-R-ME-00002 Design Basis (Bases de Diseño) 2

2794-Q-QM-00001 Construction Quality Manual (Manual de Calidad en la Construcción) 1

2794-Q-QP-00001 Project Quality Plan – Pipelines (Plan de Calidad de Proyecto – Tuberías) 0

Tabla 16 – Adquisiciones – Válvulas de Control de Servicio Severo

Identificación No. Descripción Rev. 2794-I-MR-00045 Control Valves Severe Service - Material Requisition 1 2794-I-SP-00001 General Requirements for Instruments Supply 0 2794-I-SP-00002 Vendor Data and Documentation Required 0 2794-I-SP-00045 Control Valves Severe Service - Technical Specification General 0


Date 2007-10-10


2794-I-SP-18045 Control Valves Severe Service - Gas Pressure Control Station 0 2794-I-SP-51045 Control Valves Severe Service - Malvinas Pump Station #1 0 2794-I-SP-52045 Control Valves Severe Service - Pump Station #2 0 2794-I-SP-53045 Control Valves Severe Service - Pump Station #3 0 2794-I-SP-54045 Control Valves Severe Service - Pump Station #4 0 2794-I-SP-57045 Control Valves Severe Service - NGL Pressure Control Station #1 0 2794-I-SP-58045 Control Valves Severe Service - NGL Pressure Control Station #2 0 2794-I-SP-61045 Control Valves Severe Service - Playa Lobería NGL Reception 0

Tabla 17 – Adquisiciones – Correspondencia de los materiales con la Clase de Tubería y la Especificación

Identificación No. Descripción Rev. PO 0149-I-SSV-00045/A CCI Valves, Tag PV- 18002 A/B NG Pressure Control Valves

Gas Pressure Control Station -

PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag PV- 57001 A/B NGL Pressure Reducing Valves NGL Pressure Control Station #1 -

PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag FV- 54001 NGL Pr. Reducing Valve at E-5401 - PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag FV- 53001 NGL Pr. Reducing Valve at E-5301 - PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag FV- 52001 NGL Pr. Reducing Valve at E-5201 - PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag FV- 51004 NGL Pr. Reducing Valve at E-5101 - PO 0149-I-SSV-00045/B CCI Valves, Tag PV- 58001 A/B NGL Pressure Reducing Valves

NGL Pressure Control Station #2 -

PV 61001 A/B NGL Pressure Reducing Valves NGL Pressure Control Station #3 -

Tabla 18 – Adquisiciones – Válvulas Motorizadas

Identificación No. Descripción Rev. 2794-I-MR-00051 Motorized Valves - Material Requisition General 2 2794-I-SP-00051 Motorized Valves - Technical Specification General 0 2794-I-SP-51051 Motorized Valves - Malvinas Pump Station #1 2 2794-I-SP-52051 Motorized Valves - Pump Station #2 2 2794-I-SP-53051 Motorized Valves - Pump Station #3 2 2794-I-SP-54051 Motorized Valves - Pump Station #4 2

Tabla 19 – Adquisiciones – Instrumentos y Válvulas de Relevo de Presión y Seguridad

Identificación No. Descripción Rev. 2794-I-SP-00030 Package Unit Instrumentation - Technical Specification Instruments 0 2794-I-MR-00048 Pressure Safety & Relief Valves - Material Requisition General 13 2794-I-SP-00048 Pressure Safety & Relief Valves - Technical Specification General 0 2794-I-SP-08048 Pressure Safety & Relief Valves - Gas & NGL Pressure Control Stat. 1 2794-I-SP-18048 Pressure Safety & Relief Valves - Gas Pressure Control Station 2 2794-I-SP-51048 Pressure Safety & Relief Valves - Malvinas Pump Station #1 8 2794-I-SP-52048 Pressure Safety & Relief Valves - Pump Station #2 3 2794-I-SP-53048 Pressure Safety & Relief Valves - Pump Station #3 4 2794-I-SP-54048 Pressure Safety & Relief Valves - Pump Station #4 5 2794-I-SP-56048 Pressure Safety & Relief Valves - NGL Scraping Facility #1 3 2794-I-SP-57048 Pressure Safety & Relief Valves - NGL Pressure Control Station #1 4 2794-I-SP-58048 Pressure Safety & Relief Valves - NGL Pressure Control Station #2 6 2794-I-SP-61048 Pressure Safety & Relief Valves - Playa Liberia NGL Reception 6

Tabla 20 – Adquisiciones – Válvulas Dresser de Seguridad y Alivio

Identificación No. Descripción Rev. - Dresser Safety and Relief Valves- Name Plates - - Dresser Safety and Relief Valves- Material Test Certificates - - Dresser Safety and Relief Valves- Test Records - - Dresser Safety and Relief Valves- Certificates of Compliance -

Tabla 21 – Adquisiciones – Lanzadores-Receptores de Equipo de Limpieza Interna (Raspatubos)


Date 2007-10-10


Identificación No. Descripción Rev. 2794-V-MR-00001 Scraper Traps (Launchers & Receivers) - Material Requisition 0 2794-V-TS-11001 Natural Gas Scraper Launcher L-1101 - Data Sheet 1 2794-V-TS-13002 Natural Gas Scraper Receiver R-1301 - Data Sheet 1 2794-V-TS-13003 Natural Gas Scraper Launcher L-1301 - Data Sheet 1 2794-V-TS-16004 Natural Gas Scraper Receiver R-1601 - Data Sheet 1 2794-V-TS-16005 Natural Gas Scraper Launcher L-1601 - Data Sheet 1 2794-V-TS-18006 Natural Gas Scraper Receiver R-1801 - Data Sheet 1 2794-V-TS-18007 Natural Gas Scraper Launcher L-1801 - Data Sheet 1 2794-V-TS-19008 Natural Gas Scraper Receiver R-1901 - Data Sheet 1 2794-V-TS-19009 Natural Gas Scraper Launcher L-1901 - Data Sheet 1 2794-V-TS-22010 Natural Gas Scraper Receiver R-2201 - Data Sheet 1 2794-V-TS-51011 NGL Scraper Launcher L-5101 - Data Sheet 1 2794-V-TS-52012 NGL Scraper Receiver R-5201 - Data Sheet 1 2794-V-TS-52013 NGL Scraper Launcher L-5201 - Data Sheet 1 2794-V-TS-53014 NGL Scraper Receiver R-5301 - Data Sheet 1 2794-V-TS-53015 NGL Scraper Launcher L-5301 - Data Sheet 1 2794-V-TS-54016 NGL Scraper Receiver R-5401 - Data Sheet 1 2794-V-TS-56018 NGL Scraper Receiver R-5601 - Data Sheet 1 2794-V-TS-56019 NGL Scraper Launcher L-5601 - Data Sheet 1 2794-V-TS-57020 NGL Scraper Receiver R-5701 - Data Sheet 1 2794-V-TS-57021 NGL Scraper Launcher L-5701 - Data Sheet 1 2794-V-TS-58022 NGL Scraper Receiver R-5801 - Data Sheet 1 2794-V-TS-58023 NGL Scraper Launcher L-5801 - Data Sheet 1 2794-V-TS-61026 NGL Scraper Receiver R-6101 - Data Sheet 1

Tabla 22 – Adquisiciones – Instrumentos Equipo de Limpieza

Identificación No. Descripción Rev. 2794-I-MR-00092 Scraper Passage Detectors - Material Requisition - General 1 2794-I-SP-00092 Scraper Passage Detectors - Technical Specification - General 0 2794-I-SP-10092 Scraper Passage Detectors - Gas Pipeline 0 2794-I-SP-11092 Scraper Passage Detectors - Malvinas Gas Delivery 0 2794-I-SP-13092 Scraper Passage Detectors - Gas Scraping Facility #1 0 2794-I-SP-16092 Scraper Passage Detectors - Gas Scraping Facility #2 0 2794-I-SP-18092 Scraper Passage Detectors - Gas Pressure and Control Station 0 2794-I-SP-19092 Scraper Passage Detectors - Gas Scraping Facility #4 0 2794-I-SP-22092 Scraper Passage Detectors - Lima Gas Reception 0 2794-I-SP-50092 Scraper Passage Detectors - NGL Pipeline 1 2794-I-SP-51092 Scraper Passage Detectors - Malvinas Pump Station #1 0 2794-I-SP-52092 Scraper Passage Detectors - Pump Station #2 0 2794-I-SP-53092 Scraper Passage Detectors - Pump Station #3 0 2794-I-SP-54092 Scraper Passage Detectors - Pump Station #4 0 2794-I-SP-56092 Scraper Passage Detectors - NGL Scraping Facility #1 0 2794-I-SP-57092 Scraper Passage Detectors - NGL Pressure Control Station #1 0 2794-I-SP-58092 Scraper Passage Detectors - NGL Pressure Control Station #2 0 2794-I-SP-53092 Scraper Passage Detectors - Playa Lobería NGL Reception 0 Tabla 23 – Adquisiciones – Enfriadores y Filtros

Identificación No. Descripción Rev. - Minimum Flow Cooler GEA Rainey, E-5101 (PO 0149-M-AC-000010/A) - - Minimum Flow Cooler GEA Rainey, E-5201 (PO 0149-M-AC-000010/A) - - Minimum Flow Cooler GEA Rainey, E-5301 (PO 0149-M-AC-000010/A) - - Minimum Flow Cooler GEA Rainey, E-5401 (PO 0149-M-AC-000010/A) -

Perry Filtro Separador de Gas F-2201- A/B (PO 0149-D-M-00004/A) - Tabla 24 – Adquisiciones – Filtros


GORA F-5701-A -

GORA F-5701-B -

GORA F-5801A -


Date 2007-10-10



GORA F-5801-B -

GORA F-5201 -

GORA F-5301 -

GORA F-5401 -

Soime S.F., Argentina F-6101-A -

Soime S.F., Argentina F-6101-B -

Tabla 25 – Adquisiciones – Bombas Centrífugas

Identificación No. Descripción Rev. 2794-M-SP-0001 Centrifugal Pumps for Special Services, General Specification 0 Tabla 26 – Adquisiciones – Recipientes


Construcciones Metálicas S.A.

V-2201 -


V-2202 -


V-6101 -


V-6102 -

Tabla 27 – Adquisiciones – Certificación del Sistema de Calidad de acuerdo a ISO 9000.1-2000

Artículo Fabricante/Proveedor Tipo de Certificado Lanzadores y Receptores de Raspatubos (Scrapers) PO 0149 D V 00001a

Tectubi Lloyd´s Register ASME “U” and “U2”

Actuadores Biffi DNV Enfriadores de Flujo Mínimo GEA Rainey Corporation BVQI Separadores de Gas Perry Equipment Corporation QMS Nr. 50471907, EAC Code 23

Válvulas Reductoras de Presión, PV, FV Control Components Incorporated HSB Certification Services Nr. 058, SQS Registration Nr. 11370-04

PSV´s Dresser Flow Control Se localizó únicamente Certificación para Dresser Wayne /Fuel Dispensers & Retail Solutions Sales, Service, Construction, Development SQS Nr. 1193204 (Falta Certificado de Dresser Flow Controls).

Gora Tecnología en Filtrado / Secin S.A.

Documento de autorización parea uso de estampado “U” de ASME a la empresa SECIN. S.A., expedido el 11 de agosto, del 2000, expire el 12 de agosto, del 2003. No. (No. 32034) Idem, pero para estampado “U2”, con No. 32035. Certificado ISO 9001. 1994, (DNV), No.5488-1999-AQ-BAS Rev. A.

Filtros Strainers 10” 600# SPX Valves & Controls Certificación SGS No. US096/0461 Tubo de Acero Inoxidable T.T.I. – Tubacex Tubos Inoxidables Certificado IQ Net, TÜV. Moldes de conexiones de PVC Spears Manufacturing Co. Certificado No. 293, LPCB Mangueras Flexibles Gaytri Industrial Corporation Certificado ISO 9001.2000. No se muestra el mismo.

Junta de Expansión Dinatécnica, S.A. Certificado ISO 9001.2000 (Lloyd´s Register, se indica en certificado de calidad).

Empaques tipo anillo Tecnotrex s.p.a Certificada por DNV, ISO 9002 DNV No. CERT-00749-96-AQ MIL SINCERT.

Tabla 28 – Adquisiciones – Lanzadores y Recetores de Equipos de Limpieza (Raspatubos) – Identificación y Numero de Serie

Equipos de Lanzamiento y Recepción Dimensiones Identificación Serie No. Lanzamiento de 32” Malvinas 32” x 36” L-1101 2658 Lanzamiento de14” Malvinas 14” x 18” L-5101 2568


Date 2007-10-10


Equipos de Lanzamiento y Recepción Dimensiones Identificación Serie No. Recepción de 14” Estación de Bombeo No. 2, Km 109,55 14” x 18” R-5201 2573 Lanzamiento de 14” Estación de Bombeo No. 2, Km 109,55 14” x 18” L-5201 2569 Recepción de 32” Estación de Bombeo No.3, Km 210,88 32” x 36” R-1301 2559 Recepción de 14” Estación de Bombeo No.3, Km 210,38 14” x 18” R-5301 2574 Lanzamiento de 24” Estación de Bombeo No.3, Km 210,88 24” x 28” L-1301 2561 Lanzamiento de14” Estación de Bombeo No.3, Km 210,88 14” x 18” L-5301 2570 Recepción de 14” Estación de Bombeo No.4, Km 225,78 14” x 18” R-5401 2575 Lanzamiento de 14” Estación de Bombeo No.4, Km 225,78 14” x 18” L-5401 2571 Recepción de 24”, Estación de Trampas #2 (NG) Km , 336,92 24” x 28” R-1601 2563 Recepción de 14”, Estación de Trampas #2 (LGN) Km 336.,92 14” x 18” R-5601 2576 Lanzamiento de 24” Estación de Trampas #2 (NG). Km 336,92 24” x 28” L-1601 2562 Lanzamiento de 14” Estación de Trampas #2 (LGN) Km 336,92 14” x 18” L-5601 2572 Recepción de 14” Estación de Control de Presión 1, Km 452,88 14” x 18” R-5701 2577 Lanzamiento de 10,75” Estación de Control de Presión 1, Km 452,88 10” x 14” L-5701 2578 Recepción de 24” Estación de Control de Presión 2, Km 470,81 24” x 28” R-1801 2564 Recepción de 10,75” Estación de Control de Presión 2, Km 470,81 10” x 14” R-5801 2580 Lanzamiento de 24” Estación de Control de Presión 2, Km 470,81 24” x 28” L-1801 2560 Lanzamiento de 10,75” Estación de Control de Presión 2, Km 470,81 18” x 22” L-5801 2579 Recepción de 24” Estación de Trampas # 4 (NG), Km 520,24 18” x 22” R-1901 2565 Lanzamiento de 18” NG-Estación de Trampas #4, Km 520,24 10” x 14” L-1901 2566 Recepción de 18”, Estación de Recibo de Gas Lurín, Km 732,30 18” x 22” R-2201 2567 Recepción de 10,75” Playa Lobería, Km 560,02 10” x 14” R-6102 2632

Tabla 29 – Adquisiciones – Lanzadores y Recetores de Equipos de Limpieza (Raspatubos) – Certificados y documentos de liberación

Serie No. El Material cumple con la Hoja de Datos

Se anexa el total de los Certificados de Materiales y

Pruebas Tapa

El No. de Serie de Tapa Modelo GD Bandlock 2, tipo ASME Secc VIII/1,

concuerda con la Inspección. 2658 √ √ 36-02-1052 √ 2568 √ √ 18-02-1062 √ 2573 √ √ 18-02-1064 √ 2569 √ √ 18-02-1063 √ 2559 √ √ 36-02-1053 2574 - - 18-02-1066 √ 2561 √ √ 28-02-1054 2570 - - 18-02-1065 √ 2575 - - 18-02-1069 2571 - - 18-02-1066 2563 √ √ 28-02-1058 √ 2576 - - 18-02-1071 √ 2562 √ √ 28-02-1059 √ 2572 - - 18-02-1070 √ 2577 - - 18-02-1067 √ 2578 - - 14-02-1074 √ 2564 √ √ 28-02-1055 √ 2580 - - 14-02-1072 √ 2560 √ √ 28-02-1057 √ 2579 - - 14-02-1075 √ 2565 √ √ 28-02-1056 √ 2566 √ √ 22-02-1060 √ 2567 √ √ 22-02-1061 √ 2632 - - 14-03-1081

Tabla 30 – Adquisiciones – Visitas a Campo

No. Fecha Lugar 1 Dic. 04, 2006 Estación de Bombeo No. 3 2 Dic. 05, 2006 Estación de Bombeo No. 3 3 Dic. 06, 2006 Estaciones de Válvulas XV10010, XV50009 y Km. 209,16 4 Dic. 11 y 12, 2006 Estación de Bombeo No. 1, Malvinas 5 Dic. 13, 2006 Estación de Regulación No. 2, Km. 470,81 6 Dic. 14, 2006 Estaciones de Válvulas XV10015, XV10016, XV10018, XV10021, XV50015, XV50016 7 Enero 16, 2007 Instalaciones de Recepción de LGN en Playa Lobería 8 Enero 17, 2007 Estación de Regulación No. 1 Km. 454,40 9 Enero 18, 2007 Estación de Trampas # 2 (NG) y Estación de Trampas No. 1, Km. 338,21


Date 2007-10-10


No. Fecha Lugar 10 Enero 19, 2007 Estación de Recibo de NG en Lurín 11 Enero 29, 2007 Estación de Trampas No. 4, Km. 521,43 12 Febrero 13 y 14, 2007 Estación de Bombeo No. 2

Tabla 31 – Adquisiciones – Verificación del Equipo Instalado


2794-R-DP-51002 NGL-Pump Station #1-Mainline Pumps P-5101 A/B 6

2794-R-DP-51100 NGL-Pump Station #1-Mainline Pump P-5101 C 0

2794-R-DP-51003 NGL-Pump Station #1-Minimum Flow Recycle and Scraper Launcher L-5101 6



2794-R-DP-52001 NGL-Pump Station #2-Scraper Receiver R-5201 and NGL Filter 4










2794-R-DP-56001 NGL-Scraping Facility #1-Scraper Receiver R-5601 4

2794-R-DP-56002 NGL-Scraping Facility #1-Scraper Launcher L-5601 3

2794-R-DP-57001 NGL-Pressure Control Station #1-Scraper Receiver R-5701 4

2794-R-DP-57003 NGL-Pressure Control Station #1-Scraper Launcher L-5701 4

2794-R-DP-57002 NGL-Pressure Control Station #1-NGL Pressure Control Station 5


2794-R-DP-58003 NGL-Pressure Control Station #2-Scraper Launcher L-5801 4




2794-R-DP-11001 NG-Malvinas Gas Delivery- Scraper Launcher L-1101 5

2794-R-DP-16001 NG-Scraping Facility #2- Scraper Receiver R-1601 4

2794-R-DP-11001 NG-Scraping Facility #2- Scraper Launcher L-1601 5

2794-R-DP-19001 NG-Scraping Facility #4- Scraper Receiver R-1901 4

2794-R-DP-19002 NG-Scraping Facility #2- Scraper Launcher L-1901 3

2794-R-DP-18001 NG-Pressure Control Station-Scraper Receiver R-18001 4

2794-R-DP-18003 NG-Pressure Control Station-Scraper Launcher L-18001 3

2794-R-DP-18002 NG-Gas Pressure Control Station 5

2794-R-DP-22001 NG-Lurín Gas Reception-Scraper Receiver R-2201 4

2794-R-DP-22002 NG-Lurín Gas Reception-Filters/Separators F-2201 A/B 4

2794-R-DP-22003 NG-Lurín Gas Reception-Natural Gas Metering Station 5

Tabla 32 – Materiales Tubulares y Accesorios – Especificaciones de Ingeniería para la Tubería


Date 2007-10-10



2794-P-SP-00001 Piping Class - Specification Index 1 2794-P-SP-00020 Piping Class A1A ASME Class 150# 1 2794-L-SP-00021 Piping Class A1C ASME Class 150# 0 2794-L-SP-00022 Piping Class A1G ASME Class 150# 0 2794-L-SP-00023 Piping Class D1A ASME Class 600# 1 2794-L-SP-00024 Piping Class E1A ASME Class 900# 1 2794-L-SP-00025 Piping Class E1G ASME Class 900# 0 2794-L-SP-00026 Piping Class E2G ASME Class 900# 1 2794-L-SP-00027 Piping Class F1A ASME Class 1500# 1 2794-L-SP-00028 Piping Class B1a ASME Class 300# 1 2794-L-SP-00029 Piping Class B1G ASME Class 300# 0 2794-L-SP-00030 Piping Class A1B ASME Class 150# 0 Tabla 33 – Materiales Tubulares y Accesorios – Revisión de especificaciones

Identificación No. Descripción Rev. L-MS-P01035 SAW API Line Pipe - Piping Material Specification 2 2794-P-SP-00010 Requirements for Piping Materials Supply - Pipes; Techn. Spec. 0 2794-P-SP-00011 Requirements for Piping Materials Supply - Butt Welding Fittings 0 2794-P-SP-00013 Requirements for Piping Materials Supply - Valves 0 Tabla 34 – Materiales Tubulares y Accesorios – Especificaciones para dobleces inducidos

Identificación No. Descripción Rev. 2794-P-SP-00004 Rev. 0 Factory Made Bends -5D- Made by Induction Bending -Specification- - 2794-P-MR-00011 Rev. 0 Factory Made Bends -5D- Made by Induction Bending -Material Requis. - Fabricom Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends - Bassi Luigi & C S.p.A. Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends - S.i.m.a.s. S.p.A. Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends -

Tabla 35 – Materiales Tubulares y Accesorios – Juntas Aislantes

Identificación No. Descripción Rev. - Monoblock Insulating Joints Zunt Italiana SRL - - Monolithic Insulating Joints Nuovagiungas SRL (PO 0149-D-P-00009/A Rev. 3) -

Tabla 36 – Materiales Tubulares y Accesorios – Tees Guiadas

Identificación No. Descripción Rev. - PO 0149-D-P-00010/A to Siderca - Barred Tees (Tees guiadas) -

Tabla 37 – Materiales Tubulares y Accesorios – Ordenes de comprea de Accesorios

Identificación No. Descripción Rev. - PO 0149--FT-MTO-00050/A to Siderca - Fittings - - PO 0149-FT-MTO-00070/A to Siderca - Fittings - - PO 0149-MTO-FT-00081/A to Siderca - Fittings - - PO 0149-T-MTO-0001/A to Siderca - Piping (no Packing List) - - PO 2794-P-MR-00001/2 to Siderca - Piping (no Packing List) - - PO 0149-T-P-MTO3/A to Siderca - Fittings - - PO 0149-T-MTO-0001/B to Siderca - Piping + Fittings - - PO 0149-P-MTO-00008/1 to Siderca - Piping (no Packing List) - - PO 0149-P-MTO-00010/A to Siderca - Fittings - - PO 0149-P-MTO-00001/3 to Siderca - Piping (no Packing List) - - PO 0149-FT-MTO-00030/A to COVECO S.A. - Fittings - - PO 0149-FT-MTO-00040/A to COVECO S.A. - Fittings - - PO 0149-MTO-INS-0001/A to D.E.I. - Fittings - - PO 0149-MTO-FT-000102/A to Frankovigh S.A. - Fittings - - PO No. 4419 to Maquinas y Tecnología SAC - Fittings -


Date 2007-10-10


Identificación No. Descripción Rev. - PO No. 2918 to Comercial Importadora - Coples - - PO 0149-FL-MTO-00001/A to US Metal - Fittings - - PO 0149-FT-MTO-00040/B to US Metal - Sockolets + Weldolets - - PO 0149-FT-MTO-00060/B to US Metal - Fittings - - PO 0149-FT-MTO-00080/A to US Metal - Fittings - - PO 0149-FT-MTO-00100/A to US Metal - Fittings - - PO 0149-TT-MTO-00061/A to US Metal - Fittings - - PO 0149-D-P-MTO-01/A to CONFAB - Pipe 24" (no Packing List) - - PO 10680 to ACERO - Piping - - PO 0149-MTO-FT-000101/A to D.E.I. - Fittings - - PO 0149-MTO-FT-000101/B to D.E.I. - Fittings - - PO No. 10681 to Válvulas Ind. - Fittings - - PO No. 11138 to Válvulas Ind. - Fittings - - PO No. 10683 to Trameco S.A. - Fittings - - PO 1149-FT-MTO-00055/A to Siderca -- Fitting - - PO No. 10557 to US Metal - Fittings - - PO No. 0149-MTO-P-0002/A to ITF Inc - Fittings - - PO No. 11445 to EBERHARDT - Piping - - PO No. 11102 to Tubes of America - Fittings - - PO 0149-MTO-PI-00001/A to Tubes o. A. - Fittings - - PO 0149-MTO-PI-00002/A to Tubes o. A. - Fittings + Valves - - PO No. 12469 to ACERO - Fittings + Piping - - PO No. 11827 to Maquinas y Tecnología SAC - Fittings - - PO No. 12263 to Maquinas y Tecnología SAC - Thredolet - - PO No. 12387 to Maquinas y Tecnología SAC - Sockolet - - PO No. 11935 to Comercial Importadora - Nipples - - PO No. 12079 to EBERHARDT - Piping - - PO 0149-D-P-00008/C to GAYTRI - Hose Couplings - - PO No. 12395 to Válvulas Ind. - Fittings - - PO 0149-MTO-V-00031/C to Flowserve - Plug Valve Class 900/4" -

Tabla 38 – Materiales Tubulares y Accesorios – Válvulas de Bloqueo o Seccionamiento

Identificación No. Descripción Rev. 2794-I-MR-00046 Pipeline Block Valves - Material Requisition General 2 2794-I-SP-00046 Pipeline Block Valves - Technical Specification General 1 2794-I-SP-08046 Pipeline Block Valves - Gas & NGL Pressure Control Station 0 2794-I-SP-10046 Pipeline Block Valves - Gas Pipeline 1 2794-I-SP-11046 Pipeline Block Valves - Malvinas Gas Delivery 0 2794-I-SP-13046 Pipeline Block Valves - Gas Scraping Facility #1 0 2794-I-SP-16046 Pipeline Block Valves - Gas Scraping Facility #2 0 2794-I-SP-18046 Pipeline Block Valves - Gas Pressure and Control Station 0 2794-I-SP-19046 Pipeline Block Valves - Gas Scraping Facility #4 1 2794-I-SP-22046 Pipeline Block Valves - Lima Gas Reception 1 2794-I-SP-50046 Pipeline Block Valves - NGL Pipeline 1 2794-I-SP-51046 Pipeline Block Valves - Malvinas Pump Station #1 0 2794-I-SP-52046 Pipeline Block Valves - Pump Station #2 0 2794-I-SP-53046 Pipeline Block Valves - Pump Station #3 0 2794-I-SP-54046 Pipeline Block Valves - Pump Station #4 0 2794-I-SP-56046 Pipeline Block Valves - NGL Scraping Facility #1 0 2794-I-SP-57046 Pipeline Block Valves - NGL Pressure Control Station #1 0 2794-I-SP-58046 Pipeline Block Valves - NGL Pressure Control Station #2 0 2794-I-SP-61046 Pipeline Block Valves - Playa Loberia NGL Reception 2 Tabla 39 – Materiales Tubulares y Accesorios – Válvulas Check

Identificación No. Descripción Rev. Stream Flo Crown Swing Check Valve Tag # SP-50607 - Stream Flo Crown Swing Check Valve Tag # SP-50608 -

Tabla 40 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-23503 D


Date 2007-10-10


Orden de Compra Documento Rev. Quality/Manufacturing Plan UOE/SAW Pipes (Plan de Calidad/ Fabricación para tubos UOE/SAW). 1 Order Preparation (Preparación de la Orden). 1 Order Execution (Ejecución de la Orden). 1 Pipes 32" OD x 0,688" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 1 Pipes 32" OD x 0,625" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 1 Pipes 24" OD x 0,688" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 1 Pipes 24" OD x 0,625" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 1 Pipes 24" OD x 0,562" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 1 Pipes 18" OD x 0,562" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 0 Pipes 32" OD x 0,875" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 0 Pipes 24" OD x 0,750" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 0 Pipes 18" OD x 0,625" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 0

CONFAB QP-23503 D

First Production Tests (Pruebas de Producción Inicial) 1 Tabla 41 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-23503 A Orden de Compra Documento Rev.

Quality/Manufacturing Plan HFC-ERW Pipes 3 Order Preparation 3 Order Execution 3 Pipes 14" OD x 0,219" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 14" OD x 0,250" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 14" OD x 0,281" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 14" OD x 0,312" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 14" OD x 0,344" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 14" OD x 0,375" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3 Pipes 18" OD x 0,406" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3

CONFAB QP-23503 A

First Production Tests Tabla 42 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-18920 A Orden de Compra Documento Rev.

Quality/Manufacturing Plan HFC-ERW Pipes 7 Order Preparation 7 Order Execution 7 Pipes 14" OD x 0,219" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 7 Pipes 14" OD x 0,250" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 7

CONFAB QP-18920 A

First Production Tests 7 Tabla 43 – Materiales Tubulares y Accesorios – Orden de compra CONFAB QP-18920 D Orden de Compra Documento Rev.

Quality/Manufacturing Plan UOE/SAW Pipes 3 Order Preparation 3 Order Execution 3 Pipes 32" OD x 0,688" WT, API Spec. 5L/2000, Grade X70 PSL2 3

CONFAB QP-18920 D

First Production Tests 3 Tabla 44 – Materiales Tubulares y Accesorios – Resumen de las diferentes tuberías requeridas con relación a diámetro y espesor de pared

Ducto de Líquidos de Gas Natural Diámetro y Espesor Requerido de Tuberías Documento de referencia

Line Pipe 10,75"x0,219" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 10,75"x0,250" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,219" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,250" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,281" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,312" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,344" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,375" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,438" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 14"x0,469" Material Certificates + Packing Lists


Date 2007-10-10


Ducto de Gas Natural Diámetro y Espesor Requerido de Tuberías Documento de referencia

Line Pipe 18"x0,406" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 18"x0,469" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 18"x0,500" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 18"x0,562" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 18"x0,625" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,438" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,469" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,500" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,562" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,625" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,688" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 24"x0,750" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 32"x0,625" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 32"x0,688" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 32"x0,750" Material Certificates + Packing Lists Line Pipe 32"x1,000" Material Certificates + Packing Lists


Date 2007-10-10


Tabla 45 – Materiales Tubulares y Accesorios – Resumen de las tuberías con respecto a listas de embarque y certificados de calidad

Disponible: Notificación de Asignación (Segundo Pedido). Rev.2 a favor de CONFAB Trading N.V., del 13 de Nov. Del 2001 Notificación de Asignación Rev.2 a favor de SIAT, S.A. del 13 de Nov. Del 2001 Documentos Proporcionados

Tubería para el Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural

Diámetro Espesor de Pared

Longitud Requerida As Built (m)

Pedido Según Notificación De Asignación (m)

Lista de Embarque Certificados

Proporcionados (m)

Certificados Faltantes según As

Built (m)

0.219” 83212.29 0 6,487 76,725 10.75” 0.250” 21375.11 0 7,246 14,129 0.219” 274754.02 246,770 177,580 97,174 0.250” 47733.87 27,460 0 47,734 0.281” 15847.24 16,310 0 15,847 0.312” 30905.47 27,470 0 30,905 0.344” 32080.45 34,080 0 32,080 0.375” 38501.90 14,780 0 38,502 0.438” 9959.11 0 0 9,959

14”

0.469” 2752.58 0 0 2,753 Tubería para el Sistema de Transporte de Gas Natural

Diámetro Espesor de Pared

Longitud Requerida As Built (m)

Pedido Según Notificación De Asignación (m)

Lista de Embarque Certificados

Proporcionados (m)

Certificados Faltantes según As

Built (m)

0.406” 187533.91 173,740 45,269 142,265 0.469” 10358.74 11,450 0 10,359 0.500” 6028.14 0 0 6,028 0.562” 1948.45 0 0 1,948

18”

0.625” 5539.92 0 0 5,540 0.438” 97874.44 104,820 102,039 0 0.469” 106735.81 87,140 108,235 0 0.500” 48230.63 60,140 51,058 0 0.562” 36003.63 38,230 0 36,004 0.625” 12688.79 14,340 220 12,469 0.688” 2423.24 3,880 2,044 379

24”

0.750” 5978.08 0 6,294 0 0.625” 93832.06 78,050 96,011 0 0.688” 113618.62 73,140 118,005 0 0.875” 110.50 0 720 0

32”

1.000” 370.00 0 1,134 0 Total: 1286392,33 1011800 722,342 580,802 Existe un faltante del 45.4% de documentos requeridos, según la información proporcionada Tabla 46 – Materiales Tubulares y Accesorios – Certificación del Sistema de Calidad de acuerdo a ISO 9000.1-2000

Artículo Fabricante/Proveedor Tipo de Certificado

Tubería Línea Principal SIAT S.A. ARGENTINA Campana: Certificado Lloyd´s Register ISO 9001 No. LRC 110950/005 Valentín Alsina: Certificado Lloyd´s Register ISO 9001 No. LRC 110950/011 Villa Constitución: Certificado DNV No. 5591-1196-AQ-BAS-Rev. A Rev.02

Válvulas de bloqueo o seccionamiento

Tormene CISQ, DIN, BV

Válvulas de Bola Valvitalia TUB, API Curvas Inducidas Bassi Luigi & C. S. p A Certificado ISO 9001 para Bassi Luigi, (DNV) vencido el 2001.11.29;

Curvas Inducidas S.i.m.a.s. & C. S. p A Certificado ISO 9001 para Bassi Luigi, (BVQI) No se distingue fecha de vencimiento. U, U2 , TUV, S, PP


Date 2007-10-10


Artículo Fabricante/Proveedor Tipo de Certificado

Curvas Inducidas FABRICOM Certificado ISO 9001 (Lloyd´s Register), Nr. 932472.1.A, vence el 28 de febrero, del 2006.

Válvulas de Retención Stream Flo Se menciona en página web, la certificación de la compañía con ISO 9000 Y API Q1

Bridas OFFICINE BINDA & GALPERTI S.R.L Certificado ISO 9002, IQ Net IT-0190, vencido el 1999-06-30, Certificado CISQ No. IGQ 9626, vencido el 30/06/99

Conexiones Diversas LAME Certificación TÜV ISO 9001-2000 Indicado en certificado de calidad. No se encontró página de compañía en internet.

Bridas SHANXI GUANJIAYING FORGING Co. LTD.

ISO9002 certified by TUEV and DIN50049/EN10204/3.1B approved according to AD - Merkblatt WO/TRD100.

Codo de 2” HEBEI METALS & MINERALS Certificado CGQ China Quality Certification Centre, No. 1300/20005105. Niples de ¾” de diámetro, cédula 160, coples y tapones hembra de diámetros menores

ACEROS AREQUIPA Certificación ABS ISO 9001, No se indica número de certificado en página web.

Tee reductora 12 x 6” Cintolo Hermanos Metalúrgica Certificado ISO 9001-2000, Lloyd´s Register No. 702013. Vence el 31 de Diciembre, del 2006.

Reducción swage de 1” X ½” A234 WPB. S.X.D.X. Forging Factory No se localizó

Cople de 1” A350 LF2 HSAN ENG Stell Forging Co. L.T.D. Certificado Lloyd´s Register ilegible.

Bridas en especificación A350 LF2 Texas Metal Works (Ameriforge) Certificado DNV ISO 9001.2000, No. 04068-2006-AQ-HOU-RvA/ANAB Rev. 1

Insertos reducción de 1 ½” x ¾ y 1 ½” X 1” Texas PMW, INC. Información No disponible referente la certificación ISO 9001.

Niplería Sinarsky Pipe Works Información no disponible en internet

Nicle Mac Steel Bright Bar Corp Se informa en página que se tiene cert. ISO 9002 como proveedor. No se da No. de Certificado

Bridas Federal Flange Certificado ISO 9002, Ilegible Sockolets Gibson Products No hace mención a su certificación en página web. Reducciones Anggerik Lausana Sdn. Bhd Certificada por Lloyd´s Register ( Número Ilegible)

Tees Char Ming Vietnam Co. LTD. Certificada por Lloyd´s Register ( Número Ilegible)

Codos de 90° Tecnoforge TÜV ISO 900139 00 0300504 Figuras 8, 2” 150# Precision Flange & Machine, Inc. No disponible Bridas Buffalo Flange Inc. Certificado No disponible en página Web. Bridas Munish Forge LTD Certificado ISO , por DNV, ilegible Bridas Shanxi Guanjiaying Forging Co. Ltd Certificada por TÜV, no se muestra certificado Tees Hebei Metals / Minerals Certificada por CQC (Certificado no se tiene en página Web)

Bridas Ameriforge Certificado ISO 9001.2000 No. CERT-04068-2006-AQ-HOU RvA/ANAB Rev. 1

Bridas Piping Products Inc. Certificado No disponible en página web.

Conexiones forjadas Bonney Forge y sus divisiones Coffer Corp/International WFI Nuclear Products

Certificadas por ABS, Número ilegible en página web

Válvulas Zy-Tech Global Industries PBV Certificación Lloyd´s Register (Indicado en certificado de Calidad) Brida ciega de ¾” 1500 LBS ULMA Certificado Lloyd´s Register 921164 Nicle ZELEZIARNE PODBREZOVA Certificado ISO 9002 Ilegible Codos forjados Mega Certificado DNV PO 12395 Rev. 0 (Brida SW 1” 150# RF B&D Industries No se tiene certificado (no se localizó pagina web tampoco)

Junta de Expansión Dinatécnica, S.A. Certificado ISO 9001.2000 (Lloyd´s Register, se indica en certificado de calidad y página web.

Bridas y conexiones forjadas Flanges & Fittings Italia S.p.a Certificación Lloyd´s Register, indicada en Certificado de Calidad Empaques tipo anillo Tecnotrex s.p.a Certificada por DNV, ISO 9002 DNV No. CERT-00749-96-AQ MIL SINCERT. Conexiones y accesorios de tubería M.E.G.A. Se informa en certificado de calidad, de la certificación ISO 9001. No se

indica Número de certificado y casa certificadora Bridas Fracovigh s.a. Certificación ISO 9002 (TÜV) No. 09 100 6661 Protección Mecánica en Tuberías SOCORIL Certificado ISO 9000.1 (DNV) Número Ilegible. Juntas Aislantes ZUNT ITALIANA S.R.L Certificado ISO 9000.1 (BVQI) Número Ilegible. Tabla 47 – Materiales Tubulares y Accesorios – Curvas Inducidas

Curvas Inducidas Pedido No. Curvas Inducidas – Bassi Luigi & C SPA 0149-D-P-00011/B Curvas Inducidas – Bassi Luigi & C SPA (Registros de trazabilidad) 0149-D-P-00011/B Curvas Inducidas – SIMAS 0149-D-P-00011/C Rev. 1 Curvas Inducidas – SIMAS (Registros de trazabilidad) 0149-D-P-00011/C Rev. 1 Curvas Inducidas – SIMAS 0149-D-P-00011/D


Date 2007-10-10


Curvas Inducidas – SIMAS 0149-D-P-00011/D Rev. 1 Curvas Inducidas – Fabricom 0149-D-P-00011/A Tabla 48 – Materiales Tubulares y Accesorios – Cumplimientos de órdenes de compra para Curvas Inducidas

Análisis Químico Propiedades Físicas Prueba de Presión en Fábrica Cumplimiento de Condiciones de Pedido √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Notas: √ Aceptable X No aceptable NA No aplica Tabla 49 – Materiales Tubulares y Accesorios – Relación de Juntas Aislantes

No. Diámetro No. de Piezas 1 10” 4 2 14” 12 3 18” 2 4 24” 6 5 32” 2

Tabla 50 – Materiales Tubulares y Accesorios – Materiales y clases de Juntas Aislantes

No. Junta Clase Material 1 Junta de 10” Rango 150# ASTM A105 2 Junta de 10" Rango 900# ASTM A707 Gr5L cl 4 3 Junta de 14" Rango 300# ASTM A707 Gr5L cl 4 4 Junta de 14" Rango 600# ASTM A707 Gr5L cl 4 5 Junta de 14" Rango 900# ASTM A707 Gr5L cl 4 6 Junta de 18" Rango 900# ASTM A707 Gr5L cl 4 7 Junta de 24" Rango 900# ASTM A707 Gr5L cl 4 8 Junta de 32" Rango 900# ASTM A707 Gr5L cl 4

Tabla 51 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas en la Línea Principal

Identificación Diámetro Certificado de Prueba de Presión

Colada No. Cuerpo

No. de Certificado

Certificado de Material

Comparativo Espec./Cert

Examinación Ultrasónica

Línea de Gas Natural XV 10000 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10001 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10002 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10003 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10004 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10005 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 10006 32” √ 50456 02-07661 √ √ √ XV 10007 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 10008 24” 23281 √ √ √ XV 10009 24” 23281 √ √ √ XV 10010 24” 23281 √ √ √ XV 10011 24” √ 50468 02-07661 √ √ √


Date 2007-10-10



Colada No. Cuerpo

No. de Certificado




XV 10012 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 10013 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 10014 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 10015 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 10016 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 10017 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 10018 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 10019 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 10020 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 10021 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √

Línea de Líquido de Gas Natural XV 50001 14” √ 23517 M 2737/02 √ √ √ XV 50002 14” √ 23517 M 2737/02 √ √ √ XV 50003 14” √ 50380 5071/02 √ √ √ XV 50004 14” √ 70887 03-00309 √ √ √ XV 50005 14” √ 23517 M 2737/02 √ √ √ XV 50006 14” √ 70887 03-00309 √ √ √ XV 50007 14” √ 25618 √ √ √ XV 50008 14” √ 25618 √ √ √ XV 50009 14” √ 25618 √ √ √ XV 50010 14” √ 50380 5071/02 √ √ √ XV 50011 14” √ 50380 5071/02 √ √ √ XV 50012 14” √ 50380 5071/02 √ √ √ XV 50013 10” √ 49449 √ √ √ XV 50014 10” √ 49449 √ √ √ XV 50015 10” √ 49449 √ √ √ XV 50016 10” √ 49449 √ √ √ XV 50017 10” √ 49449 √ √ √ XV 50018 10” √ 49449 √ √ √ XV 50019 10” √ 49449 √ √ √ Tabla 52 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas en las Estaciones Superficiales


Colada No. Cuerpo

No. de Certificado




MOV51002 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ MOV51003 6” √ 2391 231 √ √ √ MOV51004 6” √ 2391 231 √ √ √ MOV51005 6” √ 2391 231 √ √ √ MOV52002 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ MOV52003 6” √ 02391 231 √ √ √ MOV52004 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ MOV52005 6” √ 02391 231 √ √ √ MOV53002 10” √ 50240 4765/02 √ √ √ MOV53003 6” √ 02391 231 √ √ √ MOV53004 10” √ 50240 4765/02 √ √ √ MOV53005 6” √ 02391 231 √ √ √ MOV54002 10” √ 50240 4765/02 √ √ √ MOV54003 6” √ 3192056 4853 √ √ √


Date 2007-10-10



Colada No. Cuerpo

No. de Certificado




MOV54004 10” √ 50240 4765/02 √ √ √ MOV54005 6” √ 3192056 4853 √ √ √ XV 11001 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 11002 32” √ 50465 02-07661 √ √ √ XV 13001 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 13002 32” √ 2-3164 02-07661 √ √ √ XV 13003 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 13004 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 13005 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 16001 24” √ 2-2395 02-07661 √ √ √ XV 16002 24” √ 2-2395 02-07661 √ √ √ XV 16003 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 18001 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 18002 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 18003 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 18004 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 18005 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 18006 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 18007 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 18008 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 18009 24” √ 50468 02-07661 √ √ √ XV 19001 24” √ 2-2395 02-07661 √ √ √ XV 19002 18” √ 23517 M2737/02 √ √ √ XV 19003 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 22001 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 22002 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 22003 18” √ 2-3289 02-07782 √ √ √ XV 51001 12” √ 50380 5042/02 √ √ √ XV 51006 12” √ 50380 5042/02 √ √ √ XV 52001 12” √ 50380 5042/02 √ √ √ XV 52006 12” √ 50380 5042/02 √ √ √ XV 53001 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 53006 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 54001 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 54006 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 56001 12” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 57001 10” √ 50240 4765/02 √ √ √ XV 57003 10” √ 50380 4766/02 √ √ √ XV 57004 10” √ 50380 4766/02 √ √ √ XV 57005 10” √ 50380 4766/02 √ √ √ XV 57006 10” √ 50380 4766/02 √ √ √ XV 57007 10” √ 19256 4821/02 √ √ √ XV 57008 1,5” 03984 277 √ XV 58001 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ XV 58003 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ XV 58004 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ XV 58005 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ XV 58006 10” √ 50464 4942/02 √ √ √ XV 58007 10” √ 19256 4821/02 √ √ √ XV 08001 1,5” √


Date 2007-10-10



Colada No. Cuerpo

No. de Certificado




XV 61001 10” √ 49449 √ √ XV 61002 Sin Certificado XV 61003 Sin Certificado XV 61004 Sin Certificado XV 61005 Sin Certificado XV 61006 Sin Certificado XV 61007 Sin Certificado XV 61008 Sin Certificado Tabla 53 – Materiales Tubulares y Accesorios – Documentos revisados relacionados a las Válvulas Check


Colada No. Cuerpo

No. de Certificado




SP 50601 14” - - - - - - SP 50602 14” - - - - - - SP 50603 14” - - - - - - SP 50604 10,75” - - - - - - SP 50605 10,75” - - - - - - SP 50606 10,75” - - - - - - SP 50607 10,75” √ 545403 CU 60455 √ - Radio. Ex. SP 50608 10,75” √ 552503 CU 60457 √ - Radio. Ex. SP 50609 10,75” - - - - - - SP 50610 14” - - - - - - Tabla 54 – Doblado de Tuberías – Documentos de referencia para el doblado de Tuberías

Identificación Rev. Descripción 2794-P-SP-00004 0 Factory Made Bends -5D- Made by Induction Bending-Specification- 2794-P-MR-00011 0 Factory Made Bends -5D- Made by Induction Bending-Material Requis. 2794-L-SP-00010 3 Pipe Cold Bending 2794-L-SP-00073 0 Induction Bends Cutting Procedure Fabricom - Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends Bassi Luigi & C S.p.A. - Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends S.i.m.a.s. S.p.A. - Manufacturing Data Book - Piping Induction Bends Tabla 55 - Doblado de Tuberías – Pedidos y Curvas inducidas para las Líneas de Gas Natural y de Líquidos de Gas Natural

Pedido Diámetro Espesor Grado Angulo Colado Cantidad 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" API 5L X70 90° 484508 2 0149 -D-P-00011 /A 32" 0.875" idem 90° 484602 7 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 90° 484910 2 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 90° 587315 1 0149 -D-P-00011/A 32" 0.688" idem 90° 475694 1 0149 -D-P-00011/A 32" 0.688" idem 90° 577609 1 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 60° 484508 4 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 60° 484602 2 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 60° 484910 4 0149 -D-P-00011/A 32" 0.875" idem 45° 484602 1 0149 -D-P-00011/A 32" 0.688" idem 45° 577610 1 0149 -D-P-00011/A 14” 0.344” API 5L X70 90° 95327 4 0149 -D-P-00011/A 14” 0.344” idem 60° 95327 4 0149 -D-P-00011/A 14” 0.344” idem 45° 95327 2 0149 -D-P-00011/A 24" 0.625" API 5L X70 60° 579774 1 0149 -D-P-00011/A 24" 0.625" idem 60° 477758 1


Date 2007-10-10


0149 -D-P-00011/A 24" 0.625" idem 60° 579995 2 0149 -D-P-00011/A 24" 0.625" idem 45° 579774 2 0149 -D-P-00011/A 24" 0.625" idem 45° 477758 2 0149 -D-P-00011/B 24" 0.469" idem 90° 59043 4 0149 -D-P-00011/B 24" 0.500" idem 90° 59043 10 0149 -D-P-00011/B 32" 0.625" idem 90° 59043 15 32" 0.625" idem 90° 58003 1 0149 -D-P-00011/B 32" 0.688" idem 90° 59043 9 32" 0.688" idem 90° 7666 1 0149 -D-P-00011/D 24" 0.562" API 5L X70 90° 59537 2 0149 -D-P-00011/D 32" 0.625" idem 90° 31576 11 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 59628 11 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 59537 1 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 7666 1 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 4571 2 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 31038 1 0149 -D-P-00011/D 32" 0.688" idem 90° 31038 1 0149 -D-P-00011/C 14” 0.219” API 5L X70 90° 927705 40 0149- D-P-00011/C 14” 0.250” API 5L X70 90° 927705 8 0149 -D-P-00011/C 14” 0.312” API 5L X70 90° 927705 4 0149- D-P-00011/C 14” 0.344” API 5L X70 90° 927705 2 0149- D-P-00011/C 14” 0.375” API 5L X70 90° 927705 4

0149 - D-P-00011/C 14” 0.219” API 5L X70 60° 927809 9 0149 - D-P-00011/C 14” 0.250” API 5L X70 90° 927705 2

0149 - D-P-00011/C 14” 0.312” API 5L X70 30° 927705 0

Tabla 56 - Doblado de Tuberías – Comparativo entre los pesos de material solicitado vs el material instalado

Pedido No. Diámetro. De Curvas No. de Colada Comentarios 0149-D-P-00011/A. 32” 484508 OK

484602 OK 484910 OK 587315 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 475694 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 577609 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 577610 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 24” 579774 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 477758 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 579995 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 14” 95327 0 curvas instaladas (según trazabilidad) *

0149-D-P-00011/B. 32” 59043 Diferencia MAYOR entre la longitud instalada y la longitud pedida (+ 8 m aprox). Para este caso se consideró el que la totalidad de las curvas solicitadas de 0.688” y 0.625” de espesor, se fabricaron a partir de placa de 19.5 mm. de espesor.

0766 OK 58003 OK

24” 59043 En este caso no se detectó en trazabilidad la instalación de ninguna de las curvas solicitadas para este pedido

0149-D-P-00011/C. 14” 927705 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 927809 0 curvas instaladas (según trazabilidad)

0149-D-P-00011/D. 32” (0.625)” 31576

Diferencia MAYOR entre la longitud instalada y la longitud pedida (+ 8 m aprox). Para este caso se consideró el que la totalidad de las curvas solicitadas de 0.688” y o.625” de espesor, se fabricaron a partir de placa de 19.5 mm. de espesor.

32” 59537 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 24” 59537 0 curvas instaladas (según trazabilidad)

32” (0.688”) 59628 Diferencia MAYOR entre la longitud instalada y la longitud pedida (+ 15 m aprox). Para este caso se consideró el que la totalidad de las curvas solicitadas de 0.688” y o.625” de espesor, se fabricaron a partir de placa


Date 2007-10-10


de 19.5 mm. de espesor. 32” (0.688”) 0766 OK. 04571 0 curvas instaladas (según trazabilidad) 31038 0 curvas instaladas (según trazabilidad)

Notas: OK = El material instalado corresponde con lo adquirido. 0 curvas instaladas = No se detecta ninguna curva instalada en las trazabilidades. Tabla 57 – Soldadura – Códigos y Documentos de referencia

Codigo o Documento Titulo

Decreto Supremo No. 041-99-EM Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos

ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and other Liquids

ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping System

ASME Sec V Non Destructive Examination

API Spec 5L – 2000 Specification for Line Pipe

API Std 1104 - 9.1999 Welding of Pipelines and Related Facilities

SNT-TC-1A Recommended Practice for Non-Destructive Testing - Personnel Qualification and Certifications

Tabla 58 – Soldadura – Documentos proporcionados por TGP

Identificación No. Descripción Rev. - Lincoln Electric-Especificación de Material de Aporte-Construction Specification - - Welder Qualification Record For Welding-Soldadores de Planta-According to ASME IX-QW 484 - 2794-L-SP-00012 Welding Specification 8 2794-L-SP-00015 General Welding Specification for Facilities 2 2794-L-SP-00016 Welding Procedure Specification Supported by PQR 6 2794-L-SP-00017 Welding Procedure Specification Supported by PQR 1 2794-L-SP-00018 Welding Procedure Specification Supported by PQR 6 2794-L-SP-00024 Repair Welding Procedure Specification Supported by PQR 6 2794-L-SP-00028 Weldolet Welding Specification-SMAW Process ASTM-105/API 5L Gr.X70 0 2794-L-SP-00029 SMAW Uphill/Downhill Butt Weld Accessories API 5LX42/ASTM 105/ASTM A53 2” to 6” B 2794-L-SP-00031 Welding Procedure Specification Supported by PQR 8 2794-L-SP-00033 Welding Procedure Specification Supported by PQR 5 2794-L-SP-00117 Welding Procedure Specification 0 2794-L-SP-00136 Welding Procedure Specification Supported by PQR 0 2794-L-SP-00137 Welding Procedure Specification Supported by PQR 0 - Welder Qualification Record For Welding Procedure (Volumen 1 of 3) WPS-0031 - - Welder Qualification Record For Welding Procedure (Volumen 2 of 3) WPS-0031 - - Welder Qualification Record For Welding Procedure (Volumen 3 of 3) WPS-0031 - - Welder Qualification Record For Welding Procedure WPS-0016 - - Welder Qualification Record For Welding Procedure WPS-0024 y WPS-0136 - Tabla 59 – Soldadura – Relación de Procedimientos y Clasificación de Electrodos

Procedimiento Clasificación de Electrodos (AWS) Diámetros Espesores 2794-L-SP-00016 E6010-E71T8K6 > 12.750” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00017 E6010-E71T8K6 > 12.750” > 0.750” 2794-L-SP-00018 E6010-E8010G-E71T8K6 > 12.750” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00024 E6010-E8010G Todos 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00028 E6010-E7018 2” a 6” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00029 E6010-E7018 2” a 6” 0.122” 2794-L-SP-00031 E6010-E8010G > 10.750” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00033 E6010-E91T8G > 12.750” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00117 E6010-E8010G-E71T8K6 > 12.750” 0.188” a 0.750” 2794-L-SP-00136 E6010-E71T8K6 > 12.750” > 0.750” a 1.00” 2794-L-SP-00137 E6010-E8010G > 12.750” > 0.750” a 1.00”


Date 2007-10-10


Tabla 60 – Soldadura – Relación de kilometraje de reportes revisados del Ducto de Gas Natural

Consec. Km Rev. Observaciones 1 0 Ok No hay Observaciones 2 1 Ok No hay Observaciones 3 2 Ok No hay Observaciones 4 3 Ok No hay Observaciones 5 4 Ok No hay Observaciones 6 5 Ok No hay Observaciones 7 6 Ok No hay Observaciones 8 7 Ok No hay Observaciones 9 8 Ok No hay Observaciones 10 9 Ok No hay Observaciones 11 10 Ok No hay Observaciones 12 11 Ok Faltan los reportes de inspección de las siguientes juntas soldadas XV 011/82A, XV 011/82AN, XV 011/82B y XV

011/82BN 13 12 Ok No hay Observaciones 14 13 Ok No hay Observaciones 15 14 Ok No hay Observaciones 16 15 Ok No hay Observaciones 17 16 Ok No hay Observaciones 18 17 Ok No hay Observaciones 19 18 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 018/22 20 19 Ok No hay Observaciones 21 20 Ok No hay Observaciones 22 21 Ok No hay Observaciones 23 22 Ok No hay Observaciones 24 23 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 023/13, 023/16T 25 24 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada FT024/11 26 25 Ok Faltan los reportes de inspección de las siguientes juntas soldadas 025/01, 025/03, 025/05, 025/05NT 27 26 Ok No hay Observaciones 28 27 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 028/46CON 29 28 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 028/46CO 30 29 Ok No hay Observaciones 31 30 Ok No hay Observaciones 32 31 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 031/58CO, 031/58CON 33 32 Ok No hay Observaciones 34 33 Ok No hay Observaciones 35 34 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 034/67CO, 034/67CON 36 35 Ok No hay Observaciones 37 36 Ok No hay Observaciones 38 37 Ok No hay Observaciones 39 38 Ok No hay Observaciones 40 39 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas FT039/55AR2 y FT039/55NR 41 40 Ok No hay Observaciones 42 41 Ok No hay Observaciones 43 42 Ok No hay Observaciones 44 43 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 043/68CO, XV 043/C1, XV 043/C2 y FT043/69CO 45 44 Ok No hay Observaciones 46 45 Ok No hay Observaciones 47 46 Ok No hay Observaciones 48 47 Ok No hay Observaciones


Date 2007-10-10


Consec. Km Rev. Observaciones 49 48 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 048/04CO y 048/04CON 50 49 Ok No hay Observaciones 51 50 Ok No hay Observaciones 52 51 Ok No hay Observaciones 53 52 Ok No hay Observaciones 54 53 Ok No hay Observaciones 55 54 Ok No hay Observaciones 56 55 Ok No hay Observaciones 57 56 Ok No hay Observaciones 58 57 Ok No hay Observaciones 59 58 Ok No hay Observaciones 60 59 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 059/46CO 61 60 Ok No hay Observaciones 62 61 Ok No hay Observaciones 63 62 Ok No hay Observaciones 64 63 Ok No hay Observaciones 65 64 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 064/12 66 65 Ok No hay Observaciones 67 66 Ok No hay Observaciones 68 67 Ok No hay Observaciones 69 68 Ok No hay Observaciones 70 69 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas FT069/48CO y 069/48CON 71 70 Ok No hay Observaciones 72 71 Ok No hay Observaciones 73 72 Ok No hay Observaciones 74 73 Ok No hay Observaciones 75 74 Ok No hay Observaciones 76 75 Ok No hay Observaciones 77 76 Ok No hay Observaciones 78 77 Ok No hay Observaciones 79 78 Ok No hay Observaciones 80 79 Ok No hay Observaciones 81 80 Ok No hay Observaciones 82 81 Ok No hay Observaciones 83 82 Ok No hay Observaciones 84 83 Ok No hay Observaciones 85 84 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada FT084/52CO 86 85 Ok No hay Observaciones 87 86 Ok No hay Observaciones 88 87 Ok No hay Observaciones 89 88 Ok No hay Observaciones 90 89 Ok No hay Observaciones 91 90 Ok No hay Observaciones 92 91 Ok No hay Observaciones 93 92 Ok No hay Observaciones 94 93 Ok No hay Observaciones 95 94 Ok No hay Observaciones 96 95 Ok No hay Observaciones 97 96 Ok No hay Observaciones 98 97 Ok No hay Observaciones 99 98 Ok No hay Observaciones


Date 2007-10-10


Consec. Km Rev. Observaciones 100 99 Ok No hay Observaciones 101 100 Ok No hay Observaciones 102 101 Ok No hay Observaciones 103 102 Ok No hay Observaciones 104 103 Ok No hay Observaciones 105 104 Ok No hay Observaciones 106 105 Ok No hay Observaciones 107 106 Ok No hay Observaciones 108 107 Ok No hay Observaciones 109 108 Ok Faltan los reportes de inspección correspondientes a las juntas soldadas XV PS2/J01, XV PS2/J67T y XV PS2/J65 110 109 Ok No hay Observaciones 111 110 Ok No hay Observaciones 112 111 Ok No hay Observaciones 113 112 Ok No hay Observaciones 114 113 Ok No hay Observaciones 115 114 Ok No hay Observaciones 116 115 Ok No hay Observaciones 117 116 Ok No hay Observaciones 118 117 Ok No hay Observaciones 119 118 Ok No hay Observaciones 120 119 Ok No hay Observaciones 121 120 Ok No hay Observaciones 122 121 Ok No hay Observaciones 123 122 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 122/81 124 123 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas FT123/45CO y 123/45CON 125 124 Ok No hay Observaciones 126 125 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas V.DER.125/10COI, V.DER.CUSCO J01, V.DER.CUSCO

J02 y V.DER.125/10AI 127 169 Falta el reporte de la junta 169/16A 128 172 Falta el reporte de la junta 172/56R 129 175 Ok No hay observaciones 130 229 Ok No hay observaciones 131 230 Ok No hay observaciones 132 231 Ok No hay observaciones 133 232 Ok No hay observaciones 134 233 Ok No hay observaciones 135 234 Ok No hay observaciones 136 235 Ok No hay observaciones 137 236 Ok No hay observaciones 138 237 Ok No hay observaciones 139 238 Ok No hay observaciones 140 239 Ok No hay observaciones 141 240 Ok No hay observaciones 142 243 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 243/05R 143 249 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 249/08 BRAC 144 320 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 320/74R 145 352 Ok No hay observaciones 146 359 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 359/67CO 147 362 Ok No hay observaciones 148 363 Ok Falta el reporte de inspección de la junta soldada 363/64T 149 367 Ok No hay observaciones


Date 2007-10-10


Consec. Km Rev. Observaciones 150 375 Ok No hay observaciones 151 407 Faltan reportes de las juntas 407/T61, 407/T62 y 407/T68 152 433 Ok No hay observaciones 153 444 Ok No hay observaciones 154 446 Ok No hay observaciones 155 460 Ok No hay observaciones 156 469 Ok No hay observaciones 157 491 Faltan reportes de las juntas 491/45R, 491/45R2, 4491/46R y 491/46R2 158 501 Ok No hay Observaciones 159 551 Falta el reporte de la junta 551/03TNR 160 562 Faltan los reportes de las juntas 562/20, 562/24 y 562/24R 161 593 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 593/09R 162 607 No se tienen los reportes de inspección correspondientes al Km. 607, esta información si está considerada en el

registro electrónico de la trazabilidad para el Sistema de transporte GN. 163 616 No se tienen los reportes de inspección correspondientes al Km. 616, esta información si está considerada en el

registro electrónico de la trazabilidad para el Sistema de transporte GN. 164 626 Falta el reporte de inspección de la junta soldada 626/06CR 165 649 Ok No hay Observaciones 166 650 Ok No hay Observaciones 167 651 Ok No hay Observaciones 168 652 Ok No hay Observaciones 169 653 Ok No hay Observaciones 170 654 Ok No hay Observaciones 171 655 Ok No hay Observaciones 172 656 Ok No hay Observaciones 173 657 Ok No hay Observaciones 174 658 Ok No hay Observaciones 175 659 Ok No hay Observaciones 176 660 Ok No hay Observaciones 177 661 Ok No hay Observaciones 178 662 Ok No hay Observaciones 179 663 Ok No hay Observaciones 180 664 Ok No hay Observaciones 181 665 Ok No hay Observaciones 182 666 Ok No hay Observaciones 183 674 Ok No hay Observaciones 184 676 Ok No hay Observaciones 185 677 Ok Faltan los reportes de inspección de las juntas soldadas 677/55CO, 677/74T y 677/75CR 186 678 Ok No hay Observaciones 187 679 Ok No hay Observaciones 188 680 Ok No hay Observaciones 189 681 Ok No hay Observaciones 190 682 Ok No hay Observaciones 191 683 Ok No hay Observaciones 192 684 Ok No hay Observaciones 193 685 Ok No hay Observaciones 194 686 Ok No hay Observaciones 195 687 Ok No hay Observaciones 196 688 Ok No hay Observaciones 197 689 Ok No hay Observaciones 198 690 Ok No hay Observaciones 199 691 Ok No hay Observaciones


Date 2007-10-10


Consec. Km Rev. Observaciones 200 692 Ok No hay Observaciones 201 693 Ok No hay Observaciones 202 694 Ok No hay Observaciones 203 695 Ok No hay Observaciones 204 696 Ok No hay Observaciones 205 697 Ok No hay Observaciones 206 698 Ok No hay Observaciones 207 699 Ok No hay Observaciones 208 700 Ok No hay Observaciones 209 703 Ok No hay Observaciones 210 704 Ok No hay Observaciones 211 705 Ok No hay Observaciones 212 706 Ok No hay Observaciones 213 707 Ok No hay Observaciones 214 708 Ok No hay Observaciones 215 709 Ok No hay Observaciones 216 710 Ok No hay Observaciones 217 711 Ok No hay Observaciones 218 712 Ok No hay Observaciones 219 713 Ok No hay Observaciones 220 714 Ok No hay Observaciones 221 715 Ok No hay Observaciones 222 716 Ok No hay Observaciones 223 717 Ok No hay Observaciones 224 718 Ok No hay Observaciones 225 719 Ok No hay Observaciones 226 720 Ok No hay Observaciones 227 721 Ok No hay Observaciones 228 722 Ok No hay Observaciones 229 723 Ok No hay Observaciones 230 724 Ok No hay Observaciones 231 725 Ok No hay Observaciones 232 726 Ok No hay Observaciones 233 727 Ok No hay Observaciones 234 728 Ok No hay Observaciones 235 729 Ok No hay Observaciones 236 730 Ok No hay Observaciones

Tabla 61 – Soldadura – Relación de juntas soldadas que no cuentan con los reportes de inspección correspondientes del Ducto de Gas Natural

XV 011/82A 028/46CO 045/77CON (108) XV PS2/J65 249/08 BRAC 562/20 XV 011/82AN 028/46CON 048/04CO XV PS2/J66T 320/74R 562/24 XV 011/82B 031/58CO 048/04CON 122/81 359/67CO 562/24R

XV 011/82BN 031/58CON 059/46CO FT123/45CO 363/64T 593/09R 018/22 034/67CO 064/12 123/45CON 407/T61 593/09R 023/13 034/67CON FT069/48CO V.DER.125/10COI 407/T62 626/06CR

023/16T FT039/55AR2 069/48CON V.DER.CUSCO J01 407/T68 677/55CO FT024/11 FT039/55NR FT084/52CO V.DER.CUSCO J02 491/45R 677/74T

025/01 043/68CO V.DER.125/10AI 491/45R2 677/75CR 025/03 XV 043/C1

(108) XV PS2/J01 169/16A 4491/46R

025/05 XV 043/C2 172/56R 491/46R2 025/05NT FT043/69CO

(108) XV PS2/J67T 243/05R 551/03TNR


Date 2007-10-10


Tabla 62 – Soldadura – Relación de kilometraje de reportes revisados del Ducto de Líquidos de Gas Natural

Consec. Km Rev. Observaciones 1 0 ok Falta el reporte en papel, de la reparación de la junta 0/49R, correspondiente a la posición 40-75 2 1 Faltan los reportes de las juntas 01/54CO y 01/55CO 3 8 ok Faltan los reportes de las juntas 008/26TR1 y 008/26TR2 4 9 ok No hay observaciones 5 10 ok No hay observaciones 6 17 ok No hay observaciones 7 25 ok No hay observaciones 8 26 ok No hay observaciones 9 27 ok No hay observaciones 10 28 ok No hay observaciones 11 50 ok No hay observaciones 12 51 ok No hay observaciones 13 52 ok No hay observaciones 14 54 No Existen registros físicos ni en electrónico, correspondientes a este kilometraje (ver nota 1). 15 64 Falta el reporte en papel de la junta 064/57 16 77 ok Falta el reporte de inspección de la junta 077/14R2, sin embargo, en el registro electrónico se consideró como junta

rechazada. 17 83 ok No hay observaciones 18 88 ok No hay observaciones 19 90 Falta el reporte de la junta 090/16 20 91 ok No hay observaciones 21 96 ok No hay observaciones 22 100 ok No hay observaciones 23 104 ok No hay observaciones 24 112 ok No hay observaciones 25 117 ok Falta el reporte en papel de las juntas 124/C-1 y 124/C-2 26 119 ok Faltan los reportes en papel de las siguientes juntas: 119/39R, 119/40R, 119/42R, 119/55CO, de la 119/62 a la

119/64 y de la 119/66 a la 119/84; incluyendo la 119/66R y la 119/74R 27 122 ok No hay observaciones 28 127 ok El informe 1324, incluye la junta 127/75CO, la cual está relacionada en el registro electrónico, pero no se encuentra

registrada en la carátula del reporte en papel. Faltan los reportes de inspección de las juntas: 127/75R y 127/75RCO

29 133 ok En la carátula del registro en papel, se incluyen las juntas 133/63R, la junta 133/64R, sin embargo este dato no tiene razón de ser, ya que las juntas 133/63 y 133/64 no requieren reparación. Tampoco se considera reparación de estas juntas en el registro electrónico

30 140 ok No hay observaciones 31 144 ok De acuerdo al registro, solo existen 24 juntas para todo el Km. 144, por lo que:

1) Esta cantidad de juntas no puede cubrir un Km. entero. 2) de las 24 juntas, tres están identificadas de la siguiente manera XV 5005 150/JCO1, XV 5005 150/JCO2 y XV 5005 150/JCO3

32 151 ok Faltan los reportes en papel de las juntas 151/71I, 151/72, 151/73, 151/77I y 151/71IR. 33 136A ok No hay observaciones 34 140A ok No hay observaciones 35 144A ok No hay observaciones 36 148A ok No hay observaciones 37 152A ok No hay observaciones 38 156A ok No hay observaciones 39 161A Faltan los reportes en papel de las juntas 161A/62T y 161A/37CRAP 40 164A ok No hay observaciones


Date 2007-10-10


Consec. Km Rev. Observaciones 41 168A ok Faltan los reportes de inspección de las juntas 168A/47FTCO y 168A/47NFT (segunda toma) 42 180 ok No hay observaciones 43 184 ok Se encuentra un reporte ilegible que no se puede asegurar con certeza que corresponda a la junta 184/T33, que es

la única que no presenta reporte 44 185 Faltan los reportes de inspección de las juntas 185/T19, 185/T23, 185/T24, 185/T34 y 185/T36 45 186 Falta el reporte de inspección de la junta 186/T55ACO 46 192 Falta el reporte de inspección la junta 192/23T 47 194 Falta el reporte de inspección de la junta 194/57

48 199 ok No hay observaciones 49 200 ok No hay observaciones 50 201 ok No hay observaciones 51 206 ok No hay observaciones 52 215 ok Falta el reporte de inspección de la junta 215/CRQ SHAC-1 53 219 ok Falta el reporte de inspección de la junta 219/38AT 54 220 ok No hay observaciones 55 221 ok No hay observaciones 56 231 ok No hay observaciones 57 295 ok En el registro en papel, falta la carátula que relaciona todas las juntas soldadas del Km. 295. Se cotejaron los

reportes de inspección con el registro electrónico concluyendo que existe información suficiente y satisfactoria

59 307 ok En el registro en papel, falta la carátula que relaciona todas las juntas soldadas del Km. 307. Se cotejaron los reportes de inspección con el registro electrónico concluyendo que existe información suficiente y satisfactoria

60 356 ok No hay observaciones 61 360 ok No hay observaciones 62 368 ok No hay observaciones 63 374 Faltan los reportes de las juntas 374/37 y 374/70CO 64 379 ok Faltan los reportes de las juntas 379/T69R, 379/71CO y de la 379/77CO a la 379/86CO 65 381 Falta el reporte de la junta 381/7CO 66 437 ok No hay observaciones 67 446 ok Faltan los reportes de las juntas que van desde la 446/22 a la 446/28 68 448 ok No hay observaciones 69 460 ok Falta el reporte de la junta 460/59T, sin embargo se encuentra el reporte de la Junta 460/59TR 70 508 ok No hay observaciones 71 515 ok No hay observaciones 72 534 ok No hay observaciones

Tabla 63 – Soldadura – Relación de juntas soldadas que no cuentan con los reportes de inspección correspondientes del Ducto de Líquidos de Gas Natural

01/54CO 119/42R 119/671 119/81 161A/62T y 192/23T 379/79CO 446/24 01/55CO 119/55CO 119/672 119/82 161A/37CRAP 194/57 379/80CO 446/25

008/26TR1 119/62 119/673 119/83 168A/47FTCO 379/81CO 446/26 008/26TR2 119/63 119/674 119/84 168A/47NFT

215/CRQ SHAC-1 379/82CO 446/27

064/57 119/64 119/74R 127/75R y 185/T19, 219/38AT 379/83CO 446/28 077/14R2 119/66 119/75 127/75RCO 185/T23, 374/37 379/84CO 460/59T,

090/16 119/66R 119/76 151/71I, 185/T24, 374/70CO 379/85CO 460/59TR 124/C-1 119/667 119/77 151/72, 185/T34 y 379/86CO 124/C-2 119/668 119/78 151/73, 185/T36

379/T69R, 379/71CO 381/7CO

119/39R 119/669 119/79 151/77I y 184/T33 379/77CO 446/22 119/40R 119/670 119/80 151/71IR. 186/T55ACO 379/78CO 446/23

Tabla 64 – Ensayos No Destructivos – Códigos y Normas de Referencia

Documento Descripción ASME Sección V Pruebas no destructivas


Date 2007-10-10


ASNT-TC-1A Calificación y Certificación de Personal de Pruebas No Destructivas ISO 9712 Calificación y Certificación de Personal de Pruebas No Destructivas API 1104 Soldadura de Tuberías y Accesorios Relacionados ASME B31.4 Sistemas de Transporte por Tuberías de Hidrocarburos Líquidos y Otros Líquidos ASME B31.8 Sistemas de Tuberías de Transmisión y Distribución de Gas

Tabla 65 – Ensayos No Destructivos - Relación del Personal de Pruebas No Destructivas

Vigencia No. Nombre Campamento Tecnica y

Nivel De HAasta Instituto Normatividad Observaciones

1 Miguel Gotuzzo Vinchos 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

2 Enrique Guerrero San Antonio RT NI PT NII MT NII

2003 Nota 3 Nota 3

2006 - -

INGECONTROL - -

ASNT-TC-1 A - -

Nota 1

3 José Guerrero Malvinas RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

4 Guillermo Archila San Antonio RT NII PT NI MT NI

2003 1996 1996

2006 1999 1999

INGECONTROL Tecniensayos Tecniensayos

ASNT-TC-1 A - -

Nota 1

5 Harry Hartley Acocros 14” RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 6 Nolberto Hassinger Huaytará 24” RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 7 José Hernández Kiteni RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 8 Renzo Herrera Huaytará 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 9 Zibeón Huamaní Patibamba RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 10 Hugo Huillca Acocros 14” Conductor 11 Luis Cardoza Ayacucho RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

12 Jonathan Carvajal Quiteni RT NI UT NI PT NI MT NI

2002 Nota 3 Nota 3 Nota 3

2003 - - -

INGECONTROL MAINSA MAINSA MAINSA

ASNT-TC-1 A - - -

Nota 1

13 Eduardo Joo - RT NI 2002 2004 IPEN Nota 2 14 Jorge Avila Humay RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

15 Charles Alves - RT NII 2003 2006 ABENDE ISO 9712 Supervisor de Radiografía

Nota 1 16 José Córdova Huaytará 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 17 Juan Arréstigue Quiteni RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 18 Juan Calderón Rumichaca RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 19 Julio Barbaggelata Vinchos 24” Conductor

20 Julio Castro Vinchos 24” RT NII UT NI PT NI MT NI


2005 - - -

ABENDE - - -

ISO 9712 - - -

Nota 1

21 César Lagos Kepashiato RT NI PT NI MT NI

2002 Nota 3 Nota 3

2003 - -

INGECONTROL Control Service Control Service

ASNT-TC-1 A - -

Nota 2

22 Carlos Loo Humay RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 23 Carlos López San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 24 Luis Carbajal Huaytará 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 25 Reyes Machuca Pisco RT NII 2003 2006 ABENDE ISO 9712 Nota 1 26 Félix Mangiante Sierra RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 27 Hugo Medina - RT NIII 1998 2004 HELLIER ASNT-TC-1 A Nota 1 28 Julio Medina Vinchos 24” RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 29 Pedro Cristancho Huaytará 14” RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 30 Juan Peña San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 31 Fabián Pérez Vinchos 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

32 Ariosto Pérez Acocros 14” RT NII PT NII MT NI

2002 Nota 3 Nota 3

2005 - -

INGECONTROL EMAC EMAC

ASNT-TC-1 A - -

Nota 1 Nota 3

33 Edgar Pérez Kepashiato RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 34 Hernán Pérez Pisco RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 35 Leonel Pérez Rumichaca RT NII 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

36 Oscar Pérez Malvinas RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Coordinador

Seguridad Ind. y Medio Ambiente

Nota 2 37 León Perinango Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 38 Walter Preciado Itariato RT NII 2002 2004 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 39 Armando Prieto Humay RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 40 William Prieto Malvinas RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1


Date 2007-10-10




41 Sergio Quiroga San Antonio RT NII PT NII MT NI

2003 2000

Nota 3

2006 2005

-

INGECONTROL OAC

CAEND

ASNT-TC-1 A ISO 9712

-

Nota 1

42 Eduardo Quiroz Humay RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 43 Pedro Quiroz Rumichaca RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 44 Genaro Quispe Vinchos 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 45 Carlos Ramírez Rumichaca RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 46 Jairo Ramos Malvinas RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 47 Raúl Ayala Malvinas RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 48 Ignacio Reynaga - RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 49 Jairo Rincón Huaytará RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 50 Miguel Rincón Huaytará 14” RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 51 Luis Medina Kepashiato RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

52 Juan Medina Huaytará 24” RT NII UT NII MT NII PT NII

2003 1999 1999 2002

2005 2002 2002 2005

INGECONTROL TCA Ingenieros TCA Ingenieros TCA Ingenieros

ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A

Nota 1

53 Helber Meneses Pacobamba RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 54 Edgar Monge Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 55 Francisco Monteblanco Rumichaca RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 56 Alfredo Morillos Huaytará 24” - - - - - Conductor 57 John Paul Muñoz Huaytará 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 58 Ivan Nadal Quintana Chimparina - - - - - Ayudante 59 Edilberto Nieto Toccate RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 60 Lizandro Ojeda Huaytará 14” RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 61 Omar Haroldo Kiteni RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 62 Omar Rodríguez Patibamba RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 63 Orlando Cristancho San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 64 Oscar Cárdenas Quiteni RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 65 Pablo Bedoya Malvinas RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 66 Nestor Palacios Chimparina RT NII 2002 2004 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 67 Edmundo Palomino Rumichaca RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 68 Odilón Palomino - RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 69 Reinaldo Panqueva Chocoriari RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 70 Augusto Parreño Chocoriari RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

71 Nelson Patiño Rumichaca RT NII MT NII PT NII

2003 2000 2000

2006 2003 2003

INGECONTROL EMAC LTDA EMAC LTDA

ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A

Nota 1

72 Jaime Cárdenas San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 73 Rolando Dávila Huaytará 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 74 Jorge de la Cruz Chocoriari RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

75 José de la Portilla Chimparina RT NI MT NI PT NI UT NI


2006 - - -

INGECONTROL - - -

ASNT-TC-1 A - - -

Nota 1

76 Luciano Díaz Chimparina RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 77 Olman Díaz Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 78 Abdenago Duarte Quiteni RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 79 Víctor Ecos Huaytará 14” - - - - - Conductor 80 Edmundo Escobar Vinchos 24” RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 81 Efraín Ayala San Antonio RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

82 Ismael Elías Sierra II - Costa - - - - - Coordinador de PND

83 Jorge Elías Itariato RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 84 Eraldo Argolo - RT NII 2001 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 85 Ernesto Alvarado Huaytará 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 86 Tomás Bravo Huaytará 14” RT NI 1997 2000 IPEN (Curso) ASNT-TC-1 A Nota 1

87 Ernesto Cárdenas Acocros 14” RT NII PT NII

2002 1999

2005 2002

INGECONTROL CONCALIDAD

ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A Nota 1

88 José Escudero Acocros 14” RT NI - - - - Nota 2 89 Alex Espinosa Mangoriari RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 90 Carlos Félix Huaytará 14” RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 91 Fernando Avila Ayacucho RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 92 Ernesto Franco - RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 93 Jaime Galván Chocoriari RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 94 Mario García Vinchos RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

95 Germán Cárdenas Kepashiato RT NII PT NII

2003 Nota 3

2006 -

INGECONTROL TECNIENSAYOS

ASNT-TC-1 A -

Nota 1


Date 2007-10-10




MT NII Nota 3 - TECNIENSAYOS -

96 Germán Castellanos Humay RT NII PT NII MT NII UT NII

2003 2000

Nota 3 Nota 3

2006 2003

- -

INGECONTROL TCA Ingenieros

TCA TCA

ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A

- -

Nota 1

97 José Gómez Rumichaca RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 98 Lucas Gómez - RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

99 Rogelio Rincón Kepashiato RT NII PT NII

2003 2001

2006 2004

INGECONTROL TECNICONTROL

ASNT-TC-1 A TC-GO-IT-003/01 Nota 1

100 César Ríos Chimparina RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 101 Francisco Riveros Vinchos 24” Conductor 102 Robinson Bazán Kiteni RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 103 Ronald Córdova Rumichaca RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 104 Iván Rubina Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 105 Rodolfo Ruesta - RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 106 Miguel Ruiz - RT NII 2002 2004 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 107 David Sánchez San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 108 Rafael Sebastián San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 109 Sergio Suárez San Antonio RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 110 Javier Tomás Kepashiato Conductor 111 Alberto Ulloa - RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

112 Luis Urribarri La Selva - - - - - Coordinador (no

se indica que coordina)

113 Hughes Valencia Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 114 Alonso Vargas Kiteni RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 115 Héctor Vázquez Vinchos 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 116 Julio Vázquez Humay RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 117 Ricardo Vázquez Humay RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 118 Gustavo Vega Kepashiato RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 119 Henry Vega Itariato RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 120 Rodolfo Venegas Vinchos 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

121 Miguel Vicuña - RT NII

2002

2004

INGECONTROL

ASNT-TC-1 A

Coordinador de Seguridad

Radiológica Nota 1

122 Gonzalo Villarán - - - - - - Coordinador (no

se indica que coordina)

123 Aquilino Villarreal Quiteni RT NII PT NII UT NII

2003 2002

-

2005 2005

-


TECNIENSAYOS

ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A

-

Nota 1

Nota 3 124 Juan Villaís Huaytará 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 125 Virgilio Arana San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

126 Régulo Visurraga - RT NII UT NII

2002 1985

2004 -

INGECONTROL IPEN

ASNT-TC-1 A - Nota 1

127 Walter Camacho Patibamba RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 128 Wiliam Ayala Chimparina RT NII 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 129 Jhonatam Yacila Patibamba RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 130 Javier Yeren Acocros 14” - - - - - Conductor 131 Alexander Córdova Acocros 14” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 132 Alirio Angarita Quiteni RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 133 Amadeo Córdova - RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2

134 Angel Arica - - - - - - Coordinador de Seguridad Ind. y Medio Ambiente

135 Alfredo Alcedo San Antonio RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 136 Angel Cruz Quiteni RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

137 Anselmo Malaver Malvinas RT NII PT NII

2003 2003

2005 2006


ASNT-TC-1 A ASNT-TC-1 A Nota 1

138 Luis Cabrera Kepashiato RT NI 2002 2003 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 139 Benigno Pérez Malvinas RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 140 Venidle Cerón - RT NI 2003 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 141 Benito Aponte Kiteni RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 142 Blas Carvajal Patibamba RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 143 Dario Chaparro - RT NII 2002 2004 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1 144 Carlos Bazalar Huaytará 24” RT NI 2002 2005 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 145 Carlos Chirinos Sierra RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2 146 Carlos Clavijo Kepashiato RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 2


Date 2007-10-10




147 Clemente Mayurí Huaytará 14” - - - - - Conductor 148 Octaviano Morais Huaytará RT NI 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Nota 1

149 Valdeci Da Cunha - RT NII 2003 2006 INGECONTROL ASNT-TC-1 A Coordinador

General de Obra Nota 1

150 Daniel Aymar Selva II - Costa - - - - - Coordinador (no

indica que coordina)

Nota 1: De acuerdo a la documentación presentada, el personal tiene experiencia en la aplicación de la técnica de inspección radiográfica (RT), en soldaduras

circunferenciales de ductos de transporte de hidrocarburos. Nota 2: De acuerdo a la documentación presentada, el personal no tiene experiencia en la aplicación de la técnica de inspección radiográfica (RT), en

soldaduras circunferenciales de ductos de transporte de hidrocarburos. Nota 3: No se tiene información que respalde la calificación o acreditación del personal en la técnica PND indicada. RT NI: Inspección Radiográfica Nivel I MT NI: Inspección con Partículas Magnéticas Nivel I RT NII: Inspección Radiográfica Nivel II MT NII: Inspección con Partículas Magnéticas Nivel II UT NI: Inspección Ultrasónica Nivel I PT NI: Inspección con Líquidos Penetrantes Nivel I UT NII: Inspección Ultrasónica Nivel II PT NII: Inspección con L. Penetrantes Nivel II RT NIII: Inspección Radiográfica Nivel III IPEN: Instituto Peruano de Energía Nuclear OAC: Organismo Argentino de Certificación ABENDE: Asociación Brasileña de Ensayos No Destructivos Tabla 66 – Ensayos No Destructivos – Calificación de Personal en Técnicas UT, MT y PT

Técnica Nombre UT MT PT Enrique Arturo Guerrero Rodríguez NII* NII* Guillermo Archila Prada NI NI Jonathan Daniel Carvajal Padilla NI* NI* NI* Julio César Castro NI* NI* NI* César Cristiam Lagos Durand NI* NI* Ariosto Pérez Medina NI* NI* Sergio Alberto Quiroga NI* NII Juan Crisóstomo Medina Téllez NII NII NII Nelson Patiño Ortiz NII NII José Antero de la Portilla Seminario NI* NI* NI* Ernesto Cárdenas Bonilla NII Germán Darío Cárdenas Higuera NII* NII* Germán Castellanos Prieto NII* NII* NII Rogelio Absalon Rincón Godoy NII Aquilino Villarreal Barón NII* NII Régulo Nazario Visurraga Sosa NII Anselmo Malaver Pérez NII * No se cuenta con el certificado correspondiente

Tabla 67 – Revestimiento Externo – Normas y Códigos de Referencia No. Normas Descripción 1 NACE-RP-0185-96 Extruded Polyolefin Resin Coating Systems with Soft Adhesives for Underground or Submerged Pipe, ps. 2 y 4. 2 DIM-306070 Polyethylen Coatings for Steel Pipes and Fittings, p. 2. 3 NACE-RP-0502-02 Pipeline External Corrosion Direct Assessment Methodology, p. 36. 4 NACE-RP-0169-02 Control of External Corrosion of Underground or Submerged Metallic Pipeline Systems, ps. 1, 4, 6, 13, 14, 17, 18, 21

y 24. 5 NACE-TM-0497-00 Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection Underground or Submerged metallic Piping

Systems, ps. 4, 5, 6, 9, 12 y 13. 6 PAPER No. 13 NACE International, Corrosion 1996, “Effect of Microstructure and Cr Content in Steel on CO2 Corrosion”, Ikeda, A.,

Ueda, M., p. 2. 7 API RP 14E - 91 Recommended Practice for Design and Installation of Offshore Production Platform Piping Systems, 1991, American

Petroleum Institute, p.28. 8 API-RP-571-03 Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the Refining Industry, p. 5-41, 5-42 y 5-43. 9 Monger, CH., G Corrosion Prevention by Protective Coating, NACE Publication 1997, Houston, Texas, USA, p. 24. 10 Uhlig, H., H. Corrosion y Control de Corrosión, Urmo S.A. de Ediciones, 1979, Bilbao, España, p. 136

Tabla 68 – Revestimiento Externo – Documentos de Referencia


Date 2007-10-10


No. Identificación Descripción 1 CP-DOC-020 Cathodic Protection Design Output Report, p. 7. 2 2794-P-SP-00005 Line Pipe Coating – Three-Part Extruded Polyethylene External Coating p. 4 y 5. 3 2794-L-SP-00051 Pipeline Cathodic Protection System – Material Specification, p. 6. 4 2794-L-SP-00038 Field Joint Coating Application – Field Joint Coating & Pipe Coating Repairing Procedure, p. 3. 5 P45-DOC-009 Cathodic Protection Operation Manual for Surface Facilities, p. 9 y 12. 6 P45-DOC-005 Cathodic Protection Testing at Surface Facilities for Commissioning, p.4

Tabla 69 – Revestimiento Externo – Documentos para la Auditoria en las áreas de revestimiento y corrosión

Revestimiento Documentos Recibidos

(%) Revisión

Diseño e Ingeniería 1. Espec. del material de revestimiento y juntas de reparación. Si 100 2. Espesor mínimo de cubierta para la tubería enterrada. Si 100 3. Espec. de ensayos de control de calidad en planta y sitio. Si 100 4. Procedimientos de aplicación e inspección en planta y sitio. Si 100 5. Especificaciones de procedimientos de reparaciones. Si 100 6. Especificaciones de sistemas de pinturas anticorrosivas para las instalaciones superficiales. Si 100 Adquisición de Materiales 1. Espec. de requisición y certificaciones del material recibido. Si 100 2. Certificaciones de control de calidad de la materia prima. No NA 3. Evidencias de inspección del revestimiento en planta. Si 100 4. Certificados de calidad del revestimiento en planta. Si 100 5. Especificaciones para el manejo, transporte y almanaje de la Si 100 tubería revestida. Si 100 6. Certificados de calidad de pinturas anticorrosivas. No NA Construcción 1. Procedimientos para manejo, recepción e instalación de la tube - Si 100 ría revestida en sitio. 2. Evidencias de limpieza en sitio de tuberías y justas soldadas antes de la aplicación del revestimiento. No NA 3. Evidencias de inspección en sitio de la tubería revestida. Si 100 4. Certificaciones de las reparaciones del revestimiento en sitio. Si 100 5. Registro de ensayos dieléctricos realizados a las reparaciones. Si 100 6. Certificado de calibración del equipo Holiday Detector. Si 100 7. Constancias de la calificación de personal de reparaciones. Si 100 8. Registros de aplicación de pinturas anticorrosivas y mediciones de espesores de película seca en instalaciones superficiales. No NA

Corrosión

Diseño e Ingeniería 1. Criterios selección sistemas anticorrosivos externos e internos. Si 100 2. Análisis Cromatográfico de los fluidos en ambos ductos (incluir contenidos de compuestos inorgánicos como el CO2, H2S y H2O). Si 100 3. Análisis Hidráulico (Velocidad superficial del líquido, velocidad erosional y régimen de flujo). Si 100 4. Especificaciones del material de las tuberías de acuerdo a la No NA NACE (en caso de esperar servicio agrio). 5. Criterios de selección del espesor de pared por corrosión y características del material (contenido de carbono, cromo y T.T.) No NA 6. Memorias cálculos de los sistemas de protección catódica (SPC) por corriente impresa y/o ánodos de sacrificio. Si 100 7. Planos de los SPC. Si 100 8. Especificaciones de aislamientos eléctricos para las tuberías y y accesorios en los SPC. Si 100 9. Características del suelo y de su resistividad (Ohm-cm). Si 100 10.Disponibilidad de energía eléctrica en la ruta de ambos ductos. Si 100

Adquisición de Materiales


Date 2007-10-10


1. Especificaciones y certificaciones de material y equipos recibidos para los SPC. No NA 2. Especificaciones para el manejo, transporte y almacenaje de materiales y equipos de los SPC. No NA

Construcción 1. Procedimientos para manejo, recepción e instalación de los materiales y equipos de los SPC. No NA 2. Evidencias de inspección en sitio de los materiales y equipos de de los SPC. No NA 3. Constancias de la calificación del personal en la instalación y puesta en servicio de los SPC. No NA

Precomisionado y Comisionado 1. Pocedimientos de arranque y operación de los equipos de PC. No NA 2. Certificados de puesta en operación de los equipos de PC. No NA

Operación y Mantenimiento 1. Manuales de operación y mantenimiento de los SPC. No NA 2. Registros de los programas de mantenimiento preventivos y correctivos de los SPC. No NA 3. Programas de vigilancia e Inspección: Registros de potenciales en postes de prueba, lecturas de coriente y voltaje en T/R´s y TG´s, aislamientos y salida de corriente en camas anódicas. Si 100 o Registros de la inspección DCVG (Sept. 2006 a Enero 2007). Si 100 o Registros de la inspección CIS (A realizarse Febrero 2007). No NA

Accidentes Revisión y comentarios en su área de los Informes Técnicos de fallas ocurridas en el ducto de líquidos. Si 100


Date 2007-10-10


Figura 70 – Revestimiento Externo – Desarrollo

Tabla 71 – Revestimiento Externo – Documentos relacionados al revestimiento

Documento No. Rev. Tipo Descripción

01-OT-ET-002 0 Diseño Descripción del sistema de transporte de GN y LGN. 2794-R-ME-00002 2 Diseño Design Basis. 2794-L-SP-00005 0 Diseño Line Pipe Coating Specification. 09-605-I/00 S/I Diseño Polyolefine Coating Repair Procedure 10-626-I/03 3 Diseño Holiday Detector 15-001-I/02 2 Diseño Handling, Storage and Transporting of Coated Pipes 2794-L-SP-00074 2 Diseño Field Joint Coating Application - Repairing Procedure Raychem HSS. 2794-L-SP-00038 8 Construcción Field Joint Coating Application - F.J.C. & Pipe Coating Repairing Procedure. F-18001/2 S/I Construcción Entrenamiento en Campo (Calificación del Personal) - Empresa FAMEIM. DIND-001 0 Construcción Entrenamiento en Campo (Calificación del Personal) - Empresa SOCO-RIL S.A. RV-002 0 Construcción Lista de Control - Revestimiento de Juntas Soldadas - Esquema RAYCHEM. BD-001 A Construcción Lista de Control - Bajada de Tubos. S/I S/I Construcción Calibration Certification-Holiday Detector Model 735 (15 - 35 KV Pulse). 2974-M-SP-00009 2 Construcción Painting System - General Specification. PE-014-COG-2005-ET-001 0 Mantenimiento Reporte No.1, Inspec. Revestimiento DCVG a 14" NGL Tramo PS1 a PS2 (2006). PE-014-COG-2005-ET-002 0 Mantenimiento Reporte No.2, Inspec. Revestimiento DCVG a 14" NGL Tramo PS2 a PS3 (2006). PE-014-COG-2005-ET-003 0 Mantenimiento Reporte No.3, Inspec. Revestimiento DCVG a 32" NG Tramo PS1 a PS3 (2006). PE-014-COG-2005-ET-004 0 Mantenimiento Reporte No.4, Inspec. Revestimiento DCVG a 14" NGL Tramo PS3 a PS4 (2006). PE-014-COG-2005-ET-005 0 Mantenimiento Reporte No.5, Inspec. Revestimiento DCVG a 14" NGL Tramo PS4 a SF1 (2006).

Revisión Proyecto Camisea:

- Descripción - Bases de Diseño

Inventarios de Activos: - Ductos - Facilidades

Superficiales

Propiedades: - Ambiente - Operaciones (T, P) - Fluidos - Revestimientos - Protección Catódica

Inspecciones: - Estaciones Bombeo - Terminales Lurín y

Lobería. - Progresivas (Km)

Resultados Auditoria: - No conformidades - Conclusiones - Recomendaciones

FASE 1

FASE 2

FASE 3

FASE 5

FASE 6

Documentos Auditoria: - Elaborado listado de documentos según términos de referencia del concurso público del MEM.

FASE 4


Date 2007-10-10


PE-014-COG-2005-ET-006 0 Mantenimiento Reporte No.6, Inspec. Revestimiento DCVG a 24" NG Tramo SF1 a SF2 (2006).


Date 2007-10-10


Figura 72 – Revestimiento Externo – Modelo para predicción de corrosión interna por CO2/H2S FASE 3

SIMULACIÓN HIDRODINÁMICA

Notas: [1]: NACE RP 0175 “Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Material For Oilfield Equipment”. [2]: Subsea Engenneering [3]: NACE RP 0775 “Preparation, Installation, Analysis and Interpretation of Corrosion Coupons in Oilfield Operation”. SI [4]: API RP 14E “ Recomendad Practice for Design and Installation of Offshore Production Plataform Pipping Systems” [5]: NACE International, Corrosion 2000, Paper No. 00070, Swidzinski, M., Fu, Bob, Taggart, A., Jepson, W.P. [6]: NACE International, Corrosion 1996, Paper No.13, Ikeda, A., Ueda, M.

NO HAY

CORROSIÓN

CORROSION POR CO2

CÁLCULO VELOCIDADES CORROSIÓN

MONITOREO Y CONTROL DE CORROSIÓN

PpCO2 > 7 psia

Vcorr > 0.13mm/año

[3]

CORROSIÓN GENERAL POR H2S

BAJO POTENCIAL SSCC, HIC Y AMPOLLAM.

CORROSIÓN POR

H2S HÚMEDO

SUSCEPTIBLE A HIC

SUSCEPTIBLEA

AMPOLLAM.

SUSCEPTIBLE A

SSCC

H2O Libre o Conden

CO2/H2S > 200 psig

PpH2S > 0.05 psia T<82°C

[1]

PpH2S>16 psia

T<150°C [2]

PpH2S>115 psia

T< 150°C [2]

CORROSIÓN POR

PICADURAS

TEMPERATURAS, REGIMEN Y VELOC. DE

FLUJO

CORROSIÓN GENERAL

NO INHIBICIÓN

POSIBLE INHIBICIÓN

CORROSIÓN BAJA

O MODERADA

T>100°C [6]

FASE 5

INVENTARIO PROPIEDADES FLUIDOS ACTIVOS

FASE 1 FASE 2

FASE 4

VF > VER [4]

VF > 25 m/s [5]


Date 2007-10-10


Tabla 73 – Revestimiento Externo – Listado de Defectos del DCVG del Ducto de LNG

Progresivas (PK) (Km) Defecto (No.) %IR Comentarios

Ducto 14" NGL Subsistema 1 - Tramo PS1 a PS2 22+000 a 24+000 2 17.46 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 34+000 a 36+000 1 1.38 Rehabilitación inmediata por cruce de NG y NGL. 46+000 a 48+000 1 30.86 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 50+000 a 52+000 3 66.26 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 84+000 a 86+000 1 41.43 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 92+000 a 94+000 1 42.54 Rehabilitación inmediata por cruce de NG y NGL. 98+000 a 100.000 1 47.38 Rehabilitación inmediata por cruce de NG y NGL.

104+000 a 106+000 3 50.00 Rehabilitación inmediata. Ducto 14" NGL Subsistema 1 - Tramo PS2 a PS3

122+000 a 124+000 1 31.20 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 4 17.93 Rehabilitación inmediata sobre NGL.

130+000 a 132+000 3 y 4 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas. 5 y 6 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas.

150+000 a 152+000 4 16.63 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 152+000 a 154+000 1 33.24 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 168+000 a 170+000 2 67.80 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 182+000 a 184+000 1 16.87 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 192+000 a 194+000 6 24.01 Rehabilitación inmediata sobre NGL. 194+000 a 196+000 7 33.21 Rehabilitación inmediata sobre NGL.

Ducto 14" NGL Subsistema 2 - Tramo PS3 a PS4 222+000 a 224+000 3 22.12 Rehabilitación inmediata sobre NGL.

4 37.37 Rehabilitación inmediata sobre NGL. Ducto 14" NGL Subsistema 2 - Tramo PS4 a SF1

236+000 a 238+000 5 14.21 Rehabilitación inmediata sobre NGL 240+000 a 242+000 1 15.38 Rehabilitación inmediata sobre NGL 256+000 a 258+000 3 34.99 Rehabilitación inmediata sobre NGL 260+000 a 262+000 3 24.15 Rehabilitación inmediata sobre NGL

6 24.75 Rehabilitación inmediata sobre NGL 276+000 a 278+000 14 y 15 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas.

19 y 20 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas. 278+000 a 280+000 2 91.80 Rehabilitación inmediata sobre NGL

3 57.50 Rehabilitación inmediata sobre NGL 282+000 a 284+000 4 17.56 Rehabilitación inmediata sobre NGL

8 22.84 Rehabilitación inmediata sobre NGL 13 22.90 Rehabilitación inmediata sobre NGL 11 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas. 12 - Presenta periocidad de aparición igual a las juntas.

286+000 a 288+000 3 23.35 Rehabilitación inmediata sobre NGL 302+000 a 304+000 1 27.39 Rehabilitación inmediata sobre NGL 306+000 a 308+000 3 19.93 Rehabilitación inmediata sobre NGL 316+000 a 318+000 1 53.50 Rehabilitación inmediata sobre NGL 330+000 a 332+000 1 15.94 Rehabilitación inmediata sobre NGL 332+000 a 334+000 1 39.65 Rehabilitación inmediata sobre NGL


Date 2007-10-10


Tabla 74 – Revestimiento Externo – Listado de Defectos del DCVG del Ducto de GN

Progresivas (PK) (Km) Defecto (No.) %IR Comentarios

Gasoducto 32" NGL Subsistema 1 - Tramo PS1 a PS3 34+000 a 36+000 1 1.38 Rehabilitación inmediata por cruces de ductos. 42+000 a 44+000 1 19.01 Rehabilitación inmediata. 70+000 a 72+000 1 - Defectos con coincidencia métrica de distancias.

2 - Defectos con coincidencia métrica de distancias. 92+000 a 94+000 1 42.54 Rehabilitación inmediata por cruces de ductos. 98+000 a 100+000 1 47.38 Rehabilitación inmediata por cruces de ductos. 122+000 a 124+000 1 25.66 Rehabiltación inmediata. 150+000 a 152+00 1 19.56 Rehabilitación inmediata. 176+000 a 178+000 1 14.88 Rehabilitación inmediata. 178+000 a 180+000 1 25.75 Rehabilitación inmediata.

2 34.30 Rehabilitación inmediata. 3 47.86 Rehabilitación inmediata.

202+000 a 204+000 7 18.13 Rehabilitación inmediata. Gasoducto 24" NGL Subsistema 1 - Tramo SF1 a SF2

234+000 a 236+000 1 19.95 Rehabilitación inmediata. 236+000 a 238+000 1 17.65 Rehabilitación inmediata. 244+000 a 246+000 1 14.19 Rehabilitación inmediata. 278+000 a 280+000 1 91.81 Rehabilitación inmediata.

2 96.91 Rehabilitación inmediata. 316+000 a 318+000 1 87.21 Rehabilitación inmediata. 318+000 a 320+000 1 25.85 Rehabilitación inmediata.

2 25.10 Rehabilitación inmediata. 3 22.23 Rehabilitación inmediata. 4 37.51 Rehabilitación inmediata.

Tabla 75 – Cruces con Carreteras y Vías de Ferrocarril – Documentos de Referencia

No. de Documento Rev. Titulo ó Descripción 2794-L-RC-00-001 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 01 KP REAL NG 280 +867 2794-L-RC-00-002 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 02 KP REAL NG 283 +776 2794-L-RC-00-003 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 03 PROG REAL NG 284 +076 2794-L-RC-00-004 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 04 PROG REAL KM 286 +248 2794-L-RC-00-005 0 CRUCE VIA A CUZCO NO 05 PROG REAL NG KM 290 +414 2794-L-RC-00-006 1 CRUCE VIA MATARA PROG.REAL KM. NG 268+889 2794-L-RC-00-007 3 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 308 + 418 2794-L-RC-00-008 1 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 372 + 903 VIA LIBERTADORES KM. 221+000 2794-L-RC-00-009 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 487 + 040 VIA LIBERTADORESKM.60 + 700 2794-L-RC-00-010 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 481 + 637 VIA LIBERTADORES KM. 65 + 935 2794-L-RC-00-011 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 481 + 094 VIA LIBERTADORES KM.65 + 500 2794-L-RC-00-012 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 493 + 508 VIA LIBER. KM.54 + 400 2794-L-RC-00-013 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL NG. 495 + 090 VIA LIBER. KM.52 + 900 2794-L-RC-00-014 2 LIBERTADORES ROAD CROSSINGGS KP REAL KM NG. 499 + 623 VIA LIBER. KM.48 + 300 2794-L-RC-00-015 2 CHILINGA ROAD CROSSING REAL PK. NG 235 + 218 2794-L-RC-00-016 2 CHILINGA ROAD CROSSING # 05 REAL PK.NG 240 + 665 2794-L-RC-00-017 1 CHILCAS ROAD CROSSING # 04 REAL PK. NG 240 + 380 2794-L-RC-00-018 1 CHILCAS ROAD CROSSING 2 AND 3 REAL PK. NG 240 + 130 - PK. 240 + 242 2794-L-RC-00-019 1 CHILCAS ROAD CROSSING # 1 REAL PK. NG 239 + 743 ( PK. CORRIDO KM. 243 + 450.69 2794-L-RC-00-020 2 CHACCO ROAD CROSSING REAL PK NG.231 + 105 2794-L-RC-00-021 2 CHIQUINTIRCA ROAD CROSSINGS 1, 2 AND 3 REAL KP NG: 230 + 160 - 230 + 196 - 230 + 230 2794-L-RC-00-022 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 04 HUAYLLAURA REAL PK. NG 229 + 315


Date 2007-10-10


No. de Documento Rev. Titulo ó Descripción 2794-L-RC-00-023 0 ROAD CROSSING REAL PK NG 228 + 038 2794-L-RC-00-024 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 06 REAL PK NG 227 + 117 2794-L-RC-00-025 1 ROAD CROSSING REAL PK NG 226 + 761 2794-L-RC-00-026 1 LIBERTADORES ROAD CROSSING KP. REAL KM.NG 520 + 143 VIA LIBER. KM. 29 + 700 2794-L-RC-00-027 1 PANAMERICANA ROAD CROSSING KP.REAL KM.NG 607 + 185 VIA PANAM. SUR KM. 152 + 700 2794-L-RC-00-028 1 PANAMERICANA ROAD CROSSING KP.REAL KM.NG 616 + 905 VIA PANAM. SUR KM. 142 + 580 2794-L-RC-00-029 1 VIA ASFALTADA A ASIA ROAD CROSSINGS KP.REAL NG. 659 + 060.32 VIA A ASIA KM. 0 + 950 2794-L-RC-00-030 2 PANAMERICANA ANTIGUA ROAD CROSSINGS KP. REAL NG.669 + 574 PANAMERICANA ANTIGUA KM. 0 + 650 2794-L-RC-00-031 1 VIA A MALA ROAD CROSSINGS KP.REAL NG 675 + 920 VIA A MALA KM. 0 + 550 2794-L-RC-00-032 2 VIA A SAN ANTONIO ROAD CROSSINGS KP. REAL NG 681 + 826 VIA A SAN ANTONIO KM. 0 + 380 2794-L-RC-00-033 1 VIA A CEMENTOS CHILCA ROAD CROSSINGS KP. REAL NG 687 + 105 VIA A CEMENTOS CHILCA KM. 0 + 700 2794-L-RC-00-034 1 PANAMERICANA ROAD CROSSINGS LGN-10" KM. LGN 551 + 188.55 VIA PANAMERICANA KM. 238 + 500 2794-L-RC-00-036 1 VIA A CALERA ROAD CROSSINGS KP. REAL KM. NG 557 + 519 VIA A CALERA KM. 8 + 100 2794-L-RC-00-037 1 VIA A SEDAPAL ROAD CROSSINGS KP REAL NG 729 + 244 VIA A SEDAPAL KM. 2 + 500 2794-L-RC-00-046 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 10 REAL PK NG. 224 + 000 2794-L-RC-00-047 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 11REAL PK NG.221 + 630 2794-L-RC-00-048 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 12REAL PK NG.221 + 044 2794-L-RC-00-049 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #14REAL PK NG.216 + 866 2794-L-RC-00-050 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #22AND 23 REAL PK. NG. 210 + 321 - 210 + 346 2794-L-RC-00-051 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #28 REAL PK. NG. KM 209 + 666 2794-L-RC-00-052 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #30REAL PK. NG.208 + 384 2794-L-RC-00-053 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #19-20 REAL PK NG KM. 212 + 320 Y 212 + 393 2794-L-RC-00-054 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #24,25,26,27 PK. NG 210 + 023,210 + 060, 210 + 081, 210 + 111 2794-L-RC-00-055 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #13 REAL PK. NG 219 + 898 2794-L-RC-00-056 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #31 SPECIAL ROAD CROSSING IN PS3 REAL KP NG: 207 + 284 2794-L-RC-00-057 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #40 REAL PK. NG 200 + 437 2794-L-RC-00-058 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #42 Y 41 REAL PK NG 200 + 482 Y 200 502 2794-L-RC-00-059 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #33 REAL PK.NG 206 + 954 2794-L-RC-00-060 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #37 REAL PK. NG 204 + 663 2794-L-RC-00-061 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #45 REAL KP. NG 184 + 161 2794-L-RC-00-062 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #43 REAL PK. NG 185+ 326 2794-L-RC-00-063 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #44 REAL PK. NG 184+ 919 2794-L-RC-00-064 1 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #34 REAL PK. NG 206 + 616 2794-L-RC-00-065 0 SAN ANTONIO ROAD CROSSING #35 REAL PK. NG 206 + 321 AND 206 + 406 2794-L-RC-00-066 0 CHONTACA RAYAN ROAD CROSSING REAL PK. NG 263 + 045 2794-L-RC-00-092 0 CRUCE VIA AFIRMADA CARRETERA ABRA - KEPASHIATO CRUCES: # 03 PROGRESIVA GAS GASODUCTO:

PK.127 + 138 2794-L-RC-80-001 1 PANAMERICANA ROAD CROSSINGS NG-8.625" KM. 32 + 769.47 VIA PANAMERICANA KM. 238 + 500 Procedimientos 2794-L-SP-00042 3 Road Crossings 2794-L-SP-00004 1 Handling, Hauling, Stockpilling and Stringing of Pipes & Other Materilas 2794-L-SP-00053 1 Right of Way Clean-up and Restotation 2794-L-SP-00006 3 RoW Clearing & Grading 2794-L-SP-00009 2 Ditching 2794-L-SP-00045 6 Lowering-in & Backfilling

Tabla 76 – Cruces de Ríos y Bofedales – Documentos de Referencia

No. de Documento Rev. Titulo ó Descripción 2794-L-CE-00-001 1 CAÑETE RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 611 + 019.23 2794-L-CE-00-002 1 CHICO RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 556 + 544.86 2794-L-CE-00-003 1 MATAGENTE RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 554 + 612.47 2794-L-CE-00-005 1 PAMPAS RIVER CROSSING KM. 389 + 967.69 2794-L-CE-00-007 1 CRUCE DEL RIO APURIMAC PROG. NG KM. 177 + 566.66 2794-L-CE-00-008 2 MANTALO RIVER CROSSING PROG. NG KM. 70 + 317.14 2794-L-CE-00-009 2 POYENTIMARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 60 + 224.99 2794-L-CE-00-010 1 HDD URUBAMBA RIVR CROSSING PROG. NG KM. 12 + 541.55 2794-L-CE-00-011 1 YUCAY SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG KM.260 + 660.65 2794-L-CE-00-014 4 CUMPIRUSHIATO RIVER CROSSING PROG. NG KM. 121 + 883.46 2794-L-CE-00-015 1 CRUCE RIO SABALITO PROG. NG KM. 45 + 634.76


Date 2007-10-10


No. de Documento Rev. Titulo ó Descripción 2794-L-CE-00-017 2 MAPITUNARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 88 +222.93 2794-L-CE-00-018 2 MANUGALI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 91 + 080.34 2794-L-CE-00-019 6 SHIMAA RIVER CROSSING PROG.NG KM. 121 + 429.37 2794-L-CE-00-020 2 BRAZO CUMPIRUSHIATO RIVER CROSSING PROG. NG. KM. 126 + 666.38 2794-L-CE-00-021 0 COMERCIATO RIVER CROSSING PROG. KM. 145 + 072 2794-L-CE-00-022 1 QUINTIARINA RIVER CROSSING PROG.KM. 176 + 690.23 2794-L-CE-00-027 1 TOROBAMBA - MOLINOHUAYCO RIVER CROSSING PROG. NG PK.237 + 932 - PK.238 + 020 2794-L-CE-00-029 1 PALMITOS RIVER CROSSING KM. 383 + 335.85 2794-L-CE-00-030 1 VINCHOS - SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG KP. 312 + 603 2794-L-CE-00-033 1 RIO CHILCA - BRAZO NORTE (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 702 + 520.17 2794-L-CE-00-034 1 RIO CHILCA - BRAZO SUR (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 701 + 697.77 2794-L-CE-00-035 1 MALA RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 676 + 686.17 2794-L-CE-00-036 1 ASIA 1 RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM. 658 + 175.98 2794-L-CE-00-037 1 ASIA 2 RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) PROG. KM. 656 + 295.44 2794-L-CE-00-047 1 CORRALES/ SECO RIVER CROSSING (SECTOR COSTA) 18" NG - PROG. KM.581 + 675.06 2794-L-CE-00-049 1 QUEBRADAS SIN NOMBRES KM. 396 + 183.23 - KM. 396 + 331.55 2794-L-CE-00-052 3 ACOCRO SPECIAL RIVER CROSSING PROG. NG PK. 264 + 801.53 2794-L-CE-00-065 2 CRUCE CANAL DE RESTITUCION AEROPUERTO PLUSPETROL PROG.NG KM. 2 + 327.37 2794-L-CE-00-070 4 QUEBRADA RIO SECO PROG. NG KM. 240 + 992.73 2794-L-CE-00-071 1 KIWITZIARI RIVER CROSSING PROG. NG KM. 22 + 220.47 2794-L-CE-00-072 1 QUEBRADA S/NOMBRE PROG.NG KM. 420 + 019.72 2794-L-CE-00-073 0 BRIDGE CROSSING OVER THE COMERCIATO RIVER 2794-L-CE-00-074 2 QUEBRADA SACHARAJAY Y CANAL PROG. NG KM.230 + 649 - KM. 230 + 673 2794-L-CE-00-075 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 487 + 248.86 2794-L-CE-00-076 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 492 + 410.01 2794-L-CE-00-077 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 494 + 819.06 2794-L-CE-00-078 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 499 + 770.49 2794-L-CE-00-079 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 502 + 838.33 2794-L-CE-00-080 1 PISCO RIVER CROSSING PROG. NG PK. 508 + 349.34 2794-L-CE-00-087 1 SAN ANTONIO CREEK CROSSING PROG. NG PK 179 + 898.70 2794-L-CE-00-093 1 ALFARPAMPA RIVER CROSSING 02 PROG. NG PK 209 + 070.27 2794-L-CE-00-094 1 CRUCE DE CAMINO A SAN ANTONIO Y QUEBRADA PROG. NG PK 206 + 144.70 2794-L-CE-00-095 1 ALFARPAMPA RIVER CROSSING 05 PROG. NG PK 204 + 777.51 2794-L-CE-00-096 1 RIO C AND HUARMAMAYO RIVER CROSSING PROG. NG PK 199 + 993 / 200 + 152 2794-L-CE-00-097 1 CRUCE AFLUENTE PARATORI PROG. NG PK. 50 + 702.55 2794-L-CE-00-098 0 CRUCE DE QUEBRADA EN ALTO POYENTIMARI (MICRORUTEO) PROG. KM. 57 + 279.80 2794-L-CE-00-099 1 SPECIAL CREEK CROSSING PROG. NG PK 210 + 711.51 2794-L-CE-00-100 1 ALFARPAMPA RIVER AND SAN ANTONIO ROAD CROSSING # 3 PROG. NG PK 207 + 090 / 207 + 127 2794-L-CE-00-101 1 QUEBRADA CORIMAYO SPECIAL CREEK CROSSING PROG. NG PK 197 + 566.74 2794-L-CE-00-173 3 CROSSING BY TUBULAR SUPPORT AT COMERCIATO RIVER Procedimiento 2794-L-SP-00069 3 Special Procedure for Water Crossings

Tabla 77 – Cruces a través de Túneles – Documentos de Referencia

No. Documento Rev. Titulo o Descripción - 0 PERNO DE ANLAJE SPLIT SET - GRAFICO NO. 5 - - MEMORIA DESCRIPTIVA - CONSTRUCCION TUNEL PACOBAMBA 1 Y 2 - 0 SECTOR VARIANTE PACOBAMBA TUNEL 01 PLANTA - GRAFICO NO. 1 - 0 PLANTA Y SECCION TRANSVERSAL TUNEL 02 - GRAFICO NO. 2 - 0 DISTRIBUCION DE ESFUERZOS EN EL ARCO EN COMPRESION - GRAFICO NO. 4 - 0 DISTRIBUCION DE CARGAS EN CIMBRAS - GRAFICO NO. 6 - 0 DETALLE DE CIMBRA - GRAFICO NO. 7 - 0 VISTA ISOMETRICA DE TUNEL Y DETALLE DE MALLA - GRAFICO NO. 8 - 0 TIPOS DE STABILIZACION - GRAFICO NO. 9 - 0 DETALLE DE PORTALES - GRAFICO NO. 10 - 0 SECCION TIPICA DE EXCAVACION Y EMPERNADO - GRAFICO NO. 3

2794-L-CA-00002 0 CALCULATION PULL FORCE TO MOVE ASSEMBLY WELDED PIPES OF 32" AND 14" 2794-L-SP-00082 A TUNNEL CONSTRUCTION FOR NG AND LGN PIPES -ROAD TO SAN ANTONIO SECTOR - CONSTRUCTION

PROCEDURE


Date 2007-10-10


No. Documento Rev. Titulo o Descripción 2794-L-SP-00135 0 SAN ANTONIO -TOCCATE ROAD - PIPELINE INSTALLATION AT TUNNEL SECTOR - INSTALLATION

PROCEDURE 2794-L-TP-00-038 0 TUNELES CAMINO SAN ANTONIO-TOCCATE SOPORTE FIJO PARA TUBERIA DE 14" 2794-L-TP-00-039 0 TUNELES CAMINO SAN ANTONIO-TOCCATE SOPORTE FIJO PARA TUBERIA DE 32" 2794-L-TP-00-040 0 TUNELES CAMINO SAN ANTONIO-TOCCATE SOPORTE DE MONTAJE PARA TUBERIA DE 32" 2794-L-TP-00-041 0 TUNELES CAMINO SAN ANTONIO-TOCCATE SOPORTE DE MONTAJE PARA TUBERIA DE 14" 2794-L-TP-00-042 0 TUNELES CAMINO SAN ANTONIO-TOCCATE RODILLOS DE MONTAJE PARA TUBERIA DE 14" Y 32" 2794-L-TP-00-043 0 SAN ANTONIO-TOCCATE ROAD TUNNELS 32" AND 14" PIPELINE ASSEMBLING 2794-L-TP-00-045 0 TUNELS CAMINO SAN ANTONIO-TECCATE SOPORTES FIJOS PARA TUBERIA DE 14" Y 32" 2794-L-TP-00-051 0 TUNELES ROAD SAN ANTONIO-TOCCATE FIXED SUPPORTS FOR PIPES 14" AND 32"

Tabla 78 – Cruces Aéreos – Documentos de Referencia

No. de Documento Rev. Titulo ó Descripción 3028-L-SK-100 5 Paratori Crossing (km. 50.7) Bridge for NG 32” & NGL 14” Site General Arrangement 3028-L-SK-101 D Proyecto Camisea Cruce Afluente Rio Paratori Puente Colgante para By- Pass 14” & 32” Soportes de Cañerías 3028-L-SK-104 0 Paratori Crossing (km. 50.7) Puente Colgante para By-Pass 14” , Soporte de Tubería y Fundación 3028-S-IE-002 1 Paratori Crossing (km. 50.7) Bridge for NG 32” & NGL 14” By Passes, Steel Structure – Details 3028-S-IE-003 4 Paratori Crossing (km. 50.7) Bridge for NG 32” & NGL 14” By Passes, Malvina Side – Columns & Foundation 2794-C-EA-00101 0 Bridge Over Comerciato River Foundations, Formwork & Reinforcement 2794-L-CE-00-173 3 Crossing by Tubular Support at Comerciato River, General Arrangement 2794-S-IE-00101 0 Crossing – Comerciato River kp. 151+856, General Arrangement 2794-S-IE-00102 0 Special Crossing - Comerciato River kp. 151+856, Details 2794-S-SP-00002 0 Structural Steel Fabrication & Erection Technical Specification 3028-S-CA-001 0 Paratori Crossing (km. 50.7) Bridge for NG 32” & NGL 14” By Passes, Calculation Sheet – Steel Structure 2794-S-CA-00101 0 Special Crossing – Comerciato River kp. 151+856, Calculation Sheet 2794-C-CA-00101 0 Special Crossing – Comerciato River kp. 151+856, Foundations - Calculation Notes

Tabla 79 – Protección Catódica – Documentos de Referencia

Documentos

Documento No. Rev. Tipo Descripción

01-OT-ET-002 0 Diseño Descripción del sistema de transporte de GN y LGN. 2794-R-ME-00002 2 Diseño Design Basis. 2794-L-SP-00051 0 Diseño Pipeline Cathodic Protection System - Materials Specification.

- - Diseño Cathodic Protection - Certificados de Anodos. CP-DWG-D-024 3 Diseño Cathodic Protection Rectifier Instalation. CP-DWG-D-024 3 Diseño Cathodic Protection Rectifier Instalation. CP-DWG-D-050 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Pressure Reduction Station #2. CP-DWG-D-023 3 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit Wiring Diagram. CP-DWG-D-023 3 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit Wiring Diagram. CP-DWG-D-023 3 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit Wiring Diagram. CP-DWG-D-022 2 Diseño Cathodic Protection Junction Box Wiring Diagram. CP-DWG-D-064 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 21 and 22. CP-DWG-D-017 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 10 Installation Layout at XV-10021. CP-DWG-D-014 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 7 Installation Layout at XV-50019. CP-DWG-D-025 3 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator Installation. CP-DWG-D-025 3 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator Installation. CP-DWG-D-036 1 Diseño Cathodic Protection Foundation Details for Rectifier, Monit. Unit & JB at TG CP-DWG-D-027 1 Diseño Cathodic Protection Pipeline Side Cables and Electrode Installation Details. CP-DWG-D-021 2 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit Manufacturing Details. CP-DWG-D-034 0 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Wiring Diagram. CP-DWG-D-018 1 Diseño Cathodic Protection Electrical Layout.


Date 2007-10-10


CP-DWG-D-007 2 Diseño Cathodic Protection Rectifier 5 Instalation at Pumping Station #4. CP-DWG-D-028 5 Diseño Cathodic Protection Test Post and Terminal Board Installation. CP-DWG-D-067 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 25. CP-DWG-D-066 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 24. CP-DWG-D-033 0 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Maufacturing Details. CP-DWG-D-063 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 16 to 20. CP-DWG-D-068 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 26. CP-DWG-D-006 1 Diseño Cathodic Protection Rectifier 4 Instalation at Pumping Station #3. CP-DWG-D-020 3 Diseño Cathodic Protection Junction Box Manufacturing Details. CP-DWG-D-007 2 Diseño Cathodic Protection Rectifier 5 Installation at Pumping Station #4. CP-DWG-D-026 1 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Typical Horizontal I.C. Anode Installation. CP-DWG-D-013 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 6 Installation Layout at XV-10015. CP-DWG-D-012 4 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 5 Installation Layout at XV-10014. CP-DWG-D-012 4 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 5 Installation Layout at XV-10014. CP-DWG-D-011 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 4 Installation Layout at XV-10013. CP-DWG-D-010 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 3 Installation Layout at XV-10011. CP-DWG-D-009 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 2 Installation Layout at XV-10010. CP-DWG-D-032 0 Diseño Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Installation Details. CP-DWG-D-015 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 8 Installation Layout at XV-10016. CP-DWG-D-031 1 Diseño Cathodic Protection by Sacrificial Anodes at Los Libertadores cased crossings CP-DWG-D-016 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 9 Installation Layout at XV-10018. CP-DWG-D-005 1 Diseño Cathodic Protection Rectifier 3 Instalation at Pumping Station #2. CP-DWG-D-004 1 Diseño Cathodic Protection Rectifier 2 Instalation at Pumping Station #2. CP-DWG-D-003 1 Diseño Cathodic Protection Rectifier 1 Instalation at Malvinas. CP-DWG-D-002 1 Diseño Cathodic Protection System Final Layout. CP-DWG-D-001 3 Diseño Cathodic Protection Distribution General Layout. CP-DWG-D-024 3 Diseño Cathodic Protection Rectifier Instalation. CP-DWG-D-052 1 Diseño Cathodic Protection Installation at NGL Pressure Control Station #3. CP-DWG-D-008 2 Diseño Cathodic Protection Thermoelectric Generator 1Installation Layout at XV-10009.. CP-DWG-D-051 2 Diseño Cathodic Protection Construction Details for Pumping & Pressure Reduction Stat. CP-DWG-D-061 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 6 to 10. CP-DWG-D-060 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 1 to 5. CP-DWG-D-057 2 Diseño Cathodic Protection Test Station & Anode Bed at Monolithic I.J. for Surface Facilt. CP-DWG-D-056 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Lurin Gas Reception. CP-DWG-D-055 1 Diseño Cathodic Protection Installation Gas Scrapping Facility #4. CP-DWG-D-054 1 Diseño Cath. Protec. Installation at NGL Gas Scrapp. Facilt. #1 & Gas Scrapp. Facilit. #2. CP-DWG-D-053 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Gas Scrapping Facility #1. CP-DWG-D-035 1 Diseño Cathodic Protection Foundationm Details for Rect., Mon. Unit, J.B. & Pump. Stat. CP-DWG-D-029 5 Diseño Cathodic Protection Pipeline Crossing Test Post Typical Installation. CP-DWG-D-062 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 11 to 15. CP-DWG-D-030 2 Diseño Cathodic Protection Temporary Cathodic Protection Installation. CP-DWG-D-065 0 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Ground Bed 23. CP-DWG-D-049 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Pressure Reduction Station #1. CP-DWG-D-048 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Pumping Station #4. CP-DWG-D-047 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Pumping Station #3. CP-DWG-D-045 1 Diseño Cathodic Protection Installation at Malvinas Pumping Station #1. CP-DWG-D-039 1 Diseño Cathodic Protection AC Mitigation Installation with Zinc Anodes. CP-DWG-D-038 1 Diseño Cathodic Protection Distibution Box Manufacturing Details & Wiring Diagram.

CP-DOC-006 0 Diseño Cathodic Protection Design. CP-DOC-001 0 Diseño Resistivity Test. CP-DOC-024 1 Diseño Soil Classification by Corrosion Severity.


Date 2007-10-10


CP-DOC-020 1 Diseño Cathodic Protection Design OutPut Report. CP-DOC-020 An.12 A Diseño cathodic Protection Design at XV-10014 - Calculation Review.

CP-DOC-029 0 Diseño Design Current Density OutPut. 2794-P-SP-00002 1 Diseño Insulated Joints for Cathodic Protection (Monolithic Type) - Material Specification.

P45-DOC-009 0 Operación Cathodic Protection Operation Manual for Surface Facilities. 01-MT-PR-009 0 Mantenimiento Procedimiento de Protección Anticorrosiva.

- SI Mantenimiento Relevamiento de Potenciales - Protección Catódica Zona Selva, Sierra y Costa. P45-DOC-005-1 SI Mantenimiento Relevamiento de Potenciales en Plantas. P45-FOR-016 SI Mantenimiento Rectificadores Instalados. DI-MA-F-03-01 3 Mantenimiento Registro de Mantenimiento de Protección Catodica en Estaciones. CP-REP-001 D Mantenimiento On/Off Potencial Reading at Subsystem 1, K 0 (PS1) to K 210 (SF1) CP-REP-002 B Mantenimiento On/Off Potencial Reading at Subsystem 2, K 212 (PS3) to K 334 (SF-Ojollo) CP-REP-003 A Mantenimiento On/Off Potencial Reading at Subsystem 3, K 337 (SF-Ojollo) to K 472 (PRS2) CP-REP-004 A Mantenimiento On/Off Potencial Reading at Subsystem 4, NG-PRS2 to SF4 & NGL-PRS2 to Lober. CP-REP-005 C Mantenimiento On/Off Potencial Reading at Subsystem 5, K 518 (SF4) to K 730 (Lurín)

Normas y Textos Norma Descripción

NACE-RP-0185-96 Extruded Polyolefin Resin Coating Systems with Soft Adhesives for Underground or Submerged Pipe, ps. 2 y 4. DIM-306070 Polyethylen Coatings for Steel Pipes and Fittings, p. 2.

NACE-RP-0502-02 Pipeline External Corrosion Direct Assessment Methodology, p. 36. NACE-RP-0169-02 Control of External Corrosion of Underground or Submerged Metallic Pipeline Systems, ps. 1, 4, 6, 13, 14, 17, 18, 21 y 24.

NACE-TM-0497-00 Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection Underground or Submerged metallic Piping Systems, ps. 4, 5, 6, 9, 12 y 13.

PAPER No. 13 NACE International, Corrosion 1996, “Effect of Microstructure and Cr Content in Steel on CO2 Corrosion”, Ikeda, A., Ueda, M., p. 2.

API RP 14E - 91 Recommended Practice for Design and Installation of Offshore Production Platform Piping Systems, 1991, American Petroleum Institute, p.28.

API-RP-571-03 Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the Refining Industry, p. 5-41, 5-42 y 5-43. Monger, CH., G Corrosion Prevention by Protective Coating, NACE Publication 1997, Houston, Texas, USA, p. 24.

Uhlig, H., H. Corrosion y Control de Corrosión, Urmo S.A. de Ediciones, 1979, Bilbao, España, p. 136


Date 2007-10-10


Figura 80 – Protección Catódica – Distribución de Sistemas de Protección Catódica (SPC) visitados en los ductos de NG y NGL

Tabla 81 – Protección Catódica – Comentarios a Documentos

Documento No. Descripción Comentarios

01-OT-ET-002 Descripción del sistema de transporte de GN y LGN. No tiene información sobre revestimiento y SPC. 2794-R-ME-00002 Design Basis. No tiene información sobre revestimiento y SPC.

2794-L-SP-00051 Pipeline Cathodic Protection System - Materials Specification.

Especificaciones de SPC de acuerdo a norma NACE RP0169 - 02.

S/I Cathodic Protection - Certificados de Anodos. Certificado según norma de aleaciones deMagnesio H-1 y SuperMag.

CP-DWG-D-024 Cathodic Protection Rectifier Instalation. Identificados cables negativos para TR´s y positivos para cama anódica.

CP-DWG-D-024 Cathodic Protection Rectifier Instalation. Identificados cables negativos para TR´s y positivos para cama anódica.

CP-DWG-D-050 Cathodic Protection Installation at Pressure Reduction Station #2. De acuerdo a especificaciones. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-023 Cathodic Protection Monitoring Unit Wiring Diagram. Requiere re-ingeniería para asegurar transmisión de data SPC a SCADA.



CP-DWG-D-022 Cathodic Protection Junction Box Wiring Diagram. De acuerdo a especificaciones. CP-DWG-D-064 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 21 and 22. Especificaciones O.K. De acuerdo a norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-017 Cathodic Protection Thermoelectric Generator 10 Installation Layout at XV-10021

TG sin volante de placas térmicas. Potencia mayor 121 W vs 100 W espec.

CP-DWG-D-014 Cathodic Protection Thermoelectric Generator 7 Installation Layout at XV-50019.

Operando en especificación. Potencia mayor 122 W vs 100 W especificado

CP-DWG-D-025 Cathodic Protection Thermoelectric Generator Installation. De acuerdo a especificaciones. CP-DWG-D-025 Cathodic Protection Thermoelectric Generator Installation. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-036 Cathodic Protection Foundationm Details for Rectifier, Monit. Unit & JB at TG Sin comentarios.

CP-DWG-D-027 Cathodic Protection Pipeline Side Cables and Electrode Installation Details. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-021 Cathodic Protection Monitoring Unit Manufacturing Details. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-034 Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Wiring Diagram. De acuerdo a especificaciones.


Date 2007-10-10


CP-DWG-D-018 Cathodic Protection Electrical Layout. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-007 Cathodic Protection Rectifier 5 Instalation at Pumping Station #4. SPC de acuerdo a lo existente.

CP-DWG-D-028 Cathodic Protection Test Post and Terminal Board Installation. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-067 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 25. Especificaciones O.K. De acuerdo a norma NACE RP0177-00. CP-DWG-D-066 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 24. Especificaciones O.K. De acuerdo a norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-033 Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Maufacturing Details. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-063 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 16 to 20. Especificaciones O.K. De acuerdo a norma NACE RP0177-00. CP-DWG-D-068 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 26. Especificaciones O.K. De acuerdo a norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-006 Cathodic Protection Rectifier 4 Instalation at Pumping Station #3. SPC de acuerdo a lo existente.

CP-DWG-D-020 Cathodic Protection Junction Box Manufacturing Details. Operando adecuadamente con reostatos para cada tubería.

CP-DWG-D-007 Cathodic Protection Rectifier 5 Installation at Pumping Station #4. El SPC de acuerdo con especificación y existente en sitio.

CP-DWG-D-026 Cathodic Protection Thermoelectric Typical Horizontal I.C. Anode Installation.

Especificación O.K. Acuerdo a lo instalado en cada cama anódica.


Cama de ánodos sin señaladores. Mayor vatiaje 574 W vs. 250 W especif.

CP-DWG-D-012 Cathodic Protection Thermoelectric Generator 5 Installation Layout at XV-10014. Especificaciones O.K. No se inspeccionó en sitio.





Cama de ánodos O.K. Termogenerador TG sin volante de placas térmicas.

CP-DWG-D-032 Cathodic Protection Monitoring Unit at Block Valves Installation Details. Especificaciones O.K.


Cama anódica O.K. TG con mayor vatiaje 573 W vs. 250 W especificado.

CP-DWG-D-031 Cathodic Protection by Sacrificial Anodes at Los Libertadores cased crossings

Casing especificado O.K. en río Los Libertadores según NACE RP0200-00.


Cama anódica faltan 5 señaladores. TG con 573 W vs. 250 W especificado.

CP-DWG-D-005 Cathodic Protection Rectifier 3 Instalation at Pumping Station #2. Especificación O.K. No fue evaluado en sitio.

CP-DWG-D-004 Cathodic Protection Rectifier 2 Instalation at Pumping Station #2. Especificación O.K. No fue evaluado en sitio.

CP-DWG-D-003 Cathodic Protection Rectifier 1 Instalation at Malvinas. SPC de acuerdo con especificación y existente en sitio. CP-DWG-D-002 Cathodic Protection System Final Layout. Plano no está actualizado con Potencias máximas de los TG´s. CP-DWG-D-001 Cathodic Protection Distribution General Layout. De acuerdo a especificaciones. CP-DWG-D-024 Cathodic Protection Rectifier Instalation. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-052 Cathodic Protection Installation at NGL Pressure Control Station #3. En especificaciones. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-008 Cathodic Protection Thermoelectric Generator 1Installation Layout at XV-10009.. En especificaciones. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-051 Cathodic Protection Construction Details for Pumping & Pressure Reduction Stat.

O.K. Aplica solamente para PS´s & PRS´s con SPC de ánodos de sacrificio.

CP-DWG-D-061 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 6 to 10. O.K. No se inspeccionó en sitio. CP-DWG-D-060 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 1 to 5. O.K. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-057 Cathodic Protection Test Station & Anode Bed at Monolithic I.J. for Surface Facilt. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-056 Cathodic Protection Installation at Lurin Gas Reception. Pendientes instalación de Junta Monolítica y aislamiento de trampa recibo.

CP-DWG-D-055 Cathodic Protection Installation Gas Scrapping Facility #4. O.K. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-054 Cath. Protec. Installation at NGL Gas Scrapp. Facilt. #1 & Gas Scrapp. Facilit. #2. O.K. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-053 Cathodic Protection Installation at Gas Scrapping Facility #1. O.K. No se inspeccionó en sitio.

CP-DWG-D-035 Cathodic Protection Foundationm Details for Rect., Mon. Unit, J.B. & Pump. Stat. Sin comentarios.

CP-DWG-D-029 Cathodic Protection Pipeline Crossing Test Post Typical Installation. De acuerdo a especificaciones.


Date 2007-10-10


CP-DWG-D-062 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Beds 11 to 15. Especificaciones O.K. De acuerdo con la norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-030 Cathodic Protection Temporary Cathodic Protection Installation. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-065 Cathodic Protection AC Mitigation Ground Bed 23. Especificaciones O.K. De acuerdo con la norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-049 Cathodic Protection Installation at Pressure Reduction Station #1. Especificaciones O.K. No se realizó inspección en sitio.

CP-DWG-D-048 Cathodic Protection Installation at Pumping Station #4. Especificaciones O.K. El SPC es por ánodos de sacrificio. CP-DWG-D-047 Cathodic Protection Installation at Pumping Station #3. Plano no actualizado. Existe SPC por corriente impresa.

CP-DWG-D-045 Cathodic Protection Installation at Malvinas Pumping Station #1. De acuerdo a especificaciones.

CP-DWG-D-039 Cathodic Protection AC Mitigation Installation with Zinc Anodes.

Especificaciones O.K. De acuerdo con la norma NACE RP0177-00.

CP-DWG-D-038 Cathodic Protection Distibution Box Manufacturing Details & Wiring Diagram. De acuerdo a especificaciones.

CP-DOC-006 Cathodic Protection Design. Especificaciones según normas NACE RP0169 y NACE TM0497. CP-DOC-001 Resistivity Test. Especificaciones según norma ASTM G57-9A. CP-DOC-024 Soil Classification by Corrosion Severity. De acuerdo a especificaciones. CP-DOC-020 Cathodic Protection Design OutPut Report. Especificaciones según normas NACE RP0169 y NACE TM0497.

CP-DOC-020 An.12 Cathodic Protection Design at XV-10014 - Calculation Review. Especificaciones según normas NACE RP0169 y NACE TM0497.

CP-DOC-029 Design Current Density OutPut. De acuerdo a especificaciones.

2794-P-SP-00002 Insulated Joints for Cathodic Protection (Monolithic Type) - Material Specification. Especificaciones según normas ASME B16.5 y ASME B31.4 y 8.

P45-DOC-009 Cathodic Protection Operation Manual for Surface Facilities. Especificaciones según normas NACE RP 0169 y NACE TM0497 01-MT-PR-009 Procedimiento de Protección Anticorrosiva. Requiere complementar recomendaciones sobre pinturas.

SI Relevamiento de Potenciales - Protección Catódica Zona Selva, Sierra y Costa. Sin comentarios. O.K

P45-DOC-005-1 Relevamiento de Potenciales en Plantas. Sin comentarios. O.K. P45-FOR-016 Rectificadores Instalados. Sin comentarios. O.K.

DI-MA-F-03-01 Registro de Mantenimiento de Protección Catodica en Estaciones. Sin comentarios. O.K.

CP-REP-001 On/Off Potencial Reading at Subsystem 1, K 0 (PS1) to K 210 (SF1)

Inspecciones de acuerdo a las normas NACE RP0169 y NACE TM0497

CP-REP-002 On/Off Potencial Reading at Subsystem 2, K 212 (PS3) to K 334 (SF-Ojollo)


CP-REP-003 On/Off Potencial Reading at Subsystem 3, K 337 (SF-Ojollo) to K 472 (PRS2)


CP-REP-004 On/Off Potencial Reading at Subsystem 4, NG-PRS2 to SF4 & NGL-PRS2 to Lober.


CP-REP-005 On/Off Potencial Reading at Subsystem 5, K 518 (SF4) to K 730 (Lurín)


Tabla 82 – Protección Catódica – Disponibilidad de Corriente Directa en T/R´s & TG´s de los ductos NG & NGL

Diseño DC Instalado DC Salida DC Ubicación Progresiva

(PK) Sector Fecha No. T/R & TG TAP Tensión

(V) Corriente

(A) Tensión

(V) Corriente

(A) Tensión

(V) Corriente

(A)

Disponibilidad de corriente

(%)

PS1 000+000 Malvinas 11/12/2006 R1 A3 47 4 50 10 7.8 0.698 93

PS3 210+672 Chiquintirca 04/12/2006 R4 A1 50 4 50 10 4.8 0.800 92

PS4 226+817 Pacobamba 05/12/2006 R5 B5 49 3 50 10 34.4 0.400 96

XV-10010 308+882 Cachi 06/12/2006 TG2 NA 7 3 48 2.5 3.5 0.213 90

XV-10015 497+073 Río Pisco 19/01/2007 TG6 NA 48 3 48 12.0 7.19 0.630 95

XV-50019 536+266 Lobería 19/01/2007 TG7 NA 35 1 48 2.5 4.7 0.500 80

XV-10016 552+613 El Carmen 18/01/2007 TG8 NA 46 2 48 12.0 10.7 0.190 97

XV-10018 613+071 Cañete 17/01/2007 TG9 NA 48 3 48 12.0 2.8 0.250 98

XV-10021 701+526 Chilca 17/01/2007 TG10 NA 32 2 48 2.5 2.2 0.650 74 Notas: 1. Equipos trabajando a mínima capacidad (Alta disponibilidad de corriente). 2. NA: No Aplica.


Date 2007-10-10


Tabla 83 – Protección Catódica – Potenciales en ductos NG & NGL en condiciones ON/OFF de T/R´s & TG´s

PK Ubicación Fecha NG (mV) - ON

NGL (mV) -ON Fecha NG (mV) -

OFF NGL (mV) -

OFF Observaciones

000+000 Las Malvinas 11/12/2006 -

[1] -1820 24/11/2004 -1420 -1290 s/facilidad en P.M. de NGL

200+000 Chiquintirca 05/12/2006 -

[2] - 24/11/2004 -1264 -1213 Instalando nuevo P.M. 204+000 Chiquintirca 05/12/2006 -1300 -1150 24/11/2004 -1416 -1336 Progresiva intermedia. 206+000 Chiquintirca 05/12/2006 -1780 -1300 24/11/2004 -1510 -1400 Progresiva intermedia. 208+000 Chiquintirca 05/12/2006 -1170 -1164 24/11/2004 -1400 -1297 Progresiva intermedia.

209+300 PS3 04/12/2006 -

[3] - 24/11/2004 -1370 -1230 s/enumerar y s/cables. 209+600 PS3 04/12/2006 -1700 -1700 24/11/2004 -1452 [4] T/R en PS3. 224+000 - 05/12/2006 -2000 -1813 22/10/2004 -1110 -1083 Valores altos. 226+000 - 05/12/2006 -2315 -2500 22/10/2004 -1178 -1089 T/R en 226+817 248+000 - 05/12/2006 -1750 -1935 22/10/2004 -1089 -1202 Valor alto en NGL. 308+000 Cachi 06/12/2006 -1564 -2110 22/10/2004 -1216 -1256 Valor alto en NGL. 496+000 Río Pisco 14/12/2006 -1980 -2000 19/01/2007 -867 -1195 Valores altos/Corr.Telúric. 496+500 Río Pisco 14/12/2006 -1520 -1494 19/01/2007 -965 -907 Cruce de rio/Corr.Telúric. 536+266 Lobería 14/12/2006 NA -2120 19/01/2007 NA -960 Cercano TG7/Corr.Telúric. 561+110 Term. Lobería 19/01/2007 NA -2080 19/01/2007 NA -1900 En 2006 con Insp. Interna. 542+000 El Carmen 14/12/2006 -2020 NA 18/01/2007 -1340 NA Cercano TG8. 552+000 El Carmen 13/12/2006 -1385 NA 18/01/2007 -870 NA Zona desértica. 582+000 El Carmen 14/12/2006 -1430 NA 18/01/2007 -1069 NA Progresiva intermedia. 613+071 Cañete 13/12/2006 -1160 NA 17/01/2007 -1120 NA Cercano TG9. 650+000 Cañete 14/12/2006 -1437 NA 17/01/2007 -1070 NA Progresiva intermedia. 702+000 Chilca 13/12/2006 -1700 NA 17/01/2007 -1260 NA Cercano TG10. 712+000 Chilca 14/12/2006 -1497 NA 17/01/2007 -1131 NA Progresiva intermedia. 729+510 Lurin 13/12/2006 -1970 NA 17/01/2007 -1310 NA T/R en el área.

Notas: 1. Presencia de corrientes telúricas en las áreas de El Carmen, Lobería y Rio Pisco disminuyen el potencial de protección. 2.NA: No aplica. [1]: Cajera en reparación. [2]: En reparación por construcción de tunel. [3]: Cajera en reparación sin cables. [4]: Sin lectura. Figura 84 – Protección Catódica – Propuesta de aislamiento dieléctrico de bridas en el Terminal Lurín


Date 2007-10-10


Figura 85 – Protección Catódica – Mecanismos de Agrietamientos en Ambientes de Hidrógeno

Fuente: NACE Recommended Practice RP-0472-00 “ Methods and Controls to Prevent In-Service Environmental cracking of Carbon Steel Weldments in Corrosive Petroleum Refining Environments” [a] : Las formas de agrietamiento incluidas dentro de este cuadro están referidas a “H2S húmedo” cuando ocurre en ambiente de sulfuros. [b] : Estas formas de agrietamiento puede también ocurrir en ambientes ausentes de sulfuros como ácido hydrofluorico. Tabla 86 – Instalaciones Superficiales – Documentos de Referencia

No. Documento Rev. Titulo o Descripción

2794-C-CA-13024 0 GAS SCRAPING FACILITY # 1- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES

2794-C-CA-16024 0 LGN SCRAPING FACILITY #1AND NG SCRAPING FACILITY #2- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES

2794-C-CA-51024 0 MALVINAS LGN PUMP STATION # 1- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES 2794-C-CA-52024 0 LGN PUMP STATION # 2- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES 2794-C-CA-53024 0 LGN PUMP STATION # 3- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES 2794-C-CA-54024 0 LGN PUMP STATION # 4- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES

2794-C-CA-57024 0 PRESSURE RED. STAT. # 1 AND LGN SCRAPING FACIL # 2- STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - CALCULATION NOTES

2794-C-GE-13001 1 GAS SCRAPING FACILITY # 1 -FINAL GRADING FENCE, PAVING, DRAINAGE AND FOUNDATION LOCATION - PLAN, SEC

2794-C-GE-16001 1 LGN SCRAPING FACILITY # 1 AND # 2 -FINAL GRADING FENCE, PAVING, DRAINAGE AND FOUNDATION LOCATION

2794-C-GE-51004 1 MALVINAS LGN PUMP STAT. # 1 - STORM WATER DRAINAGE SYSTEM – PLAN

Ambientes de Agrietamientos en Aceros al Carbono

Agrietamiento por carga de

Hidrógeno

Agrietamiento por Corrosión y Esfuerzo

Alcalino

Ambientes como: -Cáustico

-Alcanolamina con CO2 y/o H2S

-Aguas ácidas alcalinas con CO3=

Agrietamiento por esfuerzos de

Hidrógeno (HSC)

Ampollamiento por Hidrógeno [b]

Agrietamiento por Hidrógeno Inducido

(HIC) [b]

Ambiente sin Sulfuros como: -

Ácido Hidrofluorico

Agrietamiento por esfuerzos de

Sulfuros (SSC)

Agrietamiento por Hidrógeno Inducido

Orientado por Esfuerzos (SOHIC) [b]


Date 2007-10-10


No. Documento Rev. Titulo o Descripción 2794-C-GE-52004 2 LGN PUMP STAT. # 2 - STORM WATER DRAINAGE SYSTEM – PLAN 2794-C-GE-5304 1 LGN PUMP STAT. # 3 - STORM WATER DRAINAGE SYSTEM 2794-C-GE-5308 1 LGN PUMP STAT. # 3 - EXTERIOR ROADS AND DRAINAGE - PLAN

2794-C-GE-54004 1 LGN PUMP STAT. # 4 - STORM WATER DRAINAGE SYSTEM - PLAN 2794-C-GE-5408 0 LGN PUMP STAT. # 4 - EXTERIOR ROADS AND DRAINAGE - PLAN

2794-C-GE-57001 2 PRESSURE RED STAT. # 1 AND LGN SCR. FA# 2 -FINAL GRADING FENCE, PAVING, DRAINAGE AND FOUND. LOCATION

2794-C-AR-52002 0 SCRAPPER TRAPS FOUNDATIONS 2794-C-CA-51002 0 SCRAPER TRAPS FOUNDATIONS 2794-C-CA-51025 0 PIPING SUPPORT FOUNDATION 2794-C-CA-54025 0 PIPING SUPPORT FOUNDATION 2794-C-CA-57022 0 MISCELLANEOUS FOUNDATIONS 2794-C-EA-10003 1 NG BLOCK VALVE FOUNDATION 2794-C-EA-13002 1 SCRAPPER TRAPS FOUNDATION - FACILITY #1 2794-C-EA-13025 1 VALVES FOUNDATION - NG SCRAPPING FACILITY #1 2794-C-EA-16002 2 NG SCRAPPER TRAPS FOUNDATIONS 2794-C-EA-16012 0 NGL SCRAPPER TRAPS FOUNDATIONS 2794-C-EA-18012 2 SCRAPPER TRAPS R-5801/L-5801 FOUNDATIONS 2794-C-EA-18022 1 MISCELLANEOUS FOUNDATIONS 2794-C-EA-19002 1 SCRAPPER TRAPS FOUNDATIONS 2794-C-EA-50003 2 NGL BLOCK AND CHECK VALVES FOUNDATION 2794-C-SP-00002 1 CONCRET STRUCTURES SPECIFICATION 2794-C-SP-00006 0 SOIL STUDY AND REPORT 2794-L-CA-00002 0 CALCULATION PULL FORCE TO MOVE ASSEMBLY WELDED PIPES OF 32" AND 14" 2794-V-TS-52013 1 NGL SCRAPPER LAUNCHER - L-5201 (14 X 18)- DATA SHEETS 2794-V-TS-53014 1 NGL SCRAPPER RECEIVER - R-5301 (14 X 18)- DATA SHEETS 2794-V-TS-61026 1 NGL SCRAPPER RECEIVER - R-6101 (10 X 14)- DATA SHEETS 2794-L-SP-00015 2 GENERAL WELDING SPECIFICATION FOR FACILITIES

2794-L-SP-00028 0 WELDOLET WELDING SPEC. - SMAW PROCESS ASTM A-105 / API 5L GR. X70 - CONSTRUCTION SPECIFICATION

2794-L-SP-00029 B SMAW UPHILL/DOWNHILL BUTT WELD ACCESORIES API 5L X42/ASTM 105 ASTM A 53 2" TO 6" - CONSTR. SPEC.

2794-W-PS-00819 0 WELDING FOR FACILITIES -WELDING PROCEDURE SPEC SUPPORTED BY PQR

2794-W-PS-00818 2 WELDING FOR FACILITIES - BUTTWELD JOINT API 5L GR. 70-WELDING PROCEDURE SPEC SUPPORTED BY PQR

2794-W-PS-00815 0 WELDING FOR FACILITIES - WELDING PROCEDURE SPEC SUPPORTED BY PQR 2794-W-PS-00814 0 WELDING FOR FACILITIES - WELDING PROCEDURE SPEC SUPPORTED BY PQR

- - REPORTES DE INSPECCION PND - INSTALACIONES DE SUPERFICIE - 20 CARPETAS 2794-L-SP-00037 4 RADIOGRAPHIC EXAMINATION - CONSTRUCTION SPECIFICATION 2794-L-SP-00001 0 ULTRASONIC THICKNESS MEASUREMENT TESTING - CONSTRUCTION SPECIFICATION 2794-L-SP-00003 0 LIQUID PENETRANT TESTING - CONSTRUCTION SPECIFICATION 2794-L-SP-00002 0 MAGNETIC PARTICLE TESTING - CONSTRUCTION SPECIFICATION

Tabla 87 – Instalaciones Superficiales – Planos de Trazado

Documento No. Rev. Título 2794-P-PP-13001 2 GAS SCRAPING FACILITY # 1 & FUTURE CS # 2, PLOT PLAN 2794-P-PP-16001 2 NGL SCRAPING FACILITY # 1 & GAS SCRAPING FACILITY # 2, PLOT PLAN 2794-P-PP-18001 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION # 2 & GAS PRESSURE CONTROL STATION, PLOT PLAN 2794-P-PP-19001 4 GAS SCRAPING FACILITY # 4, PLOT PLAN 2794-P-PP-22001 3 LURIN GAS RECEPTION, PLOT PLAN 2794-P-PP-51001 4 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1, PLOT PLAN 2794-P-PP-52001 3 NGL PUMPING STATION # 2, PLOT PLAN 2794-P-PP-53001 2 NGL PUMPING STATION # 3 , PLOT PLAN 2794-P-PP-54001 5 NGL PUMPING STATION # 4, PLOT PLAN 2794-P-PP-57001 3 PRESSURE REDUCTION STATION # 1 & NGL SCRAPING FACILITY # 2, PLOT PLAN 2794-P-PP-61001 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION # 3 & PLAYA LOBERIA NGL RECEPTION, PLOT PLAN

Tabla 88 – Instalaciones Superficiales – Especificaciones Técnicas


Date 2007-10-10


Documento No. Rev. Título 2794-C-SP-00002 1 GENERAL, CONCRETE STRUCTURES, TECHNICAL SPECIFICATION 2794-C-SP-00003 1 GENERAL, EARTHWORKS, TECHNICAL SPECIFICATION 2794-C-SP-00005 1 GENERAL, ROADS, TECHNICAL SPECIFICATION 2794-C-SP-00006 0 STATIONS, SOIL STUDY AND REPORT, TECHNICAL SPECIFICATION 2794-L-SP-00042 3 AREA L, ROAD CROSSINGS, CONSTRUCTION SPECIFICATION 2794-L-SP-00069 1 AREA L, SPECIAL PROCEDURE FOR WATER CROSSINGS

CONSTRUCTION SPECIFICATION 2794-R-ME-00002 2 DESIGN BASIS, TECHNICAL SPECIFICATION

Estudio No. M1720A - NGL PUMP STATION PS-1, MALVINAS – CUSCO, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1720B - NGL PUMP STATION PS-2, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1720C - NGL PUMP STATION PS-3 AND NG SF-1, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1720D - NGL PUMP STATION PS-4, AYACUCHO, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1720F - ESTACION REDUCTORA NGL PRS-1, HUAYTARA-HUANCAVELICA, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1720H - ESTACION REDUCTORA DE PRESION NGL PRS-2, ESTACION DE CONTROL DE PRESION DE GAS NG PCS-1,

PISCO PLANT-ICA ESTUDIO DE SUELOS

Estudio No. M1720J - ESTACION NG TERMINAL, LURIN – LIMA, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1728A - PROPANE AND BUTANE TANKS, PISCO PLANT-ICA

ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1728B - NAPHTA-, DIESEL-, JET FUEL- AND FIRE WATER STORAGE TANKS, PISCO PLANT-ICA, ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1728C - EQUIPMENT AND BUILDINGS, PISCO PLANT-ICA

ESTUDIO DE SUELOS Estudio No. M1748 - PROPANE AND BUTANE TANKS, PISCO PLANT-ICA

ESTUDIO DE SUELOS-PLATE LOAD TESTS Estudio No. M1794 - TANQUES, EQUIPOS Y EDIFICACIONES, PISCO PLANT-ICA

ESTUDIO DE SUELOS Tabla 89 – Instalaciones Superficiales – Cimientos

Documento No. Rev. Título 2794-C-CA-00101 0 PIPELINE, SPECIAL CROSSING–COMERCIATO RIVER, FOUNDATIONS

CALCULATION NOTE 2794-C-CA-50003 1 NGL PIPELINE, NGL BLOCK VALVE FOUNDATIONS

CALCULATION NOTE 2794-C-CA-51001 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1,

MAINLINE PUMPS P-5101-A/B/C, FOUNDATION, CALCULATION NOTE 2794-C-CA-51002 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1, SCAPER TRAPS FOUNDATIONS

CALCULATION NOTE 2794-C-CA-51003 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1

ELECTRIC GENERATORS G-0101-A/B, FOUNDATION, CALCULATION NOTE 2794-C-CA-51009 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1, PUMPS SHELTER FOUNDATIONS

CALCULATION NOTE 2794-C-CA-51014 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1

INSTRUMENTATION & CONTROL BUILDING, FOUNDATION CALCULATION NOTE

2794-C-CA-51025 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1, PIPING SUPPORTS FOUNDATION CALCULATION NOTE

2794-C-CA-54025 0 NGL PUMP STATION # 4, PIPING SUPPORTS FOUNDATION CALCULATION NOTE

2794-C-CA-57022 0 PRESSURE REDUCTION STATION # 1 AND NGL SCRAPING FACILITY # 2, MISCELLANEOUS FOUNDATIONS, CALCULATION NOTE

Tabla 90 – Instalaciones Superficiales – Túneles

Documento No. Rev. Título 2794-L-CA-00002 0 GENERAL AREA, CALCULATION PULL FORCE TO MOVE ASSEMBLY WELDED PIPES OF ∅ 32” AND ∅ 14”,

CALCULATION NOTES 2794-L-CA-00004 A GENERAL AREA, SAN ANTONIO – TOCCATE ROAD NG ∅ 32” PIPELINE INSTALLATION AT TUNNELS # 1 AND

# 2 STRESS REPORT – CALCULATION NOTES

2794-L-CA-00005 A GENERAL AREA, SAN ANTONIO – TOCCATE ROAD LNG ∅ 14” PIPELINE INSTALLATION AT TUNNELS # 1 AND # 2 STRESS REPORT – CALCULATION NOTES

2794-L-SK-00-043 0 PIPELINE, SAN ANTONIO – TOCCATE ROAD TUNNELS ∅ 14” Y ∅ 32”, PIPELINE ASSEMBLING, GENERAL ARRANGEMENT

2794-L-SK-00-045 0 PIPELINE, TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE SOPORTES FIJOS PARA TUBERIA DE ∅ 14” Y ∅ 32”, VISTA GENERAL

2794-L-SK-00-048 0 PIPELINE, CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE, PORTALES DE TUNELES, TUBERIA DE ∅ 14” Y ∅ 32”,


Date 2007-10-10


Documento No. Rev. Título CONJUNTO Y DETALLE, PLANO TIPICO

2794-L-TP-00-038 0 PIPELINE, TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE SOPORTE FIJO PARA TUBERIA DE ∅ 14” PLANO TIPICO

2794-L-TP-00-039 0 PIPELINE TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE SOPORTE FIJO PARA TUBERIA DE ∅ 32” PLANO TIPICO

2794-L-TP-00-040 0 PIPELINE TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE RODILLO DE MONTAJE PARA TUBERIA DE ∅ 32”, PLANO TIPICO

2794-L-TP-00-041 0 PIPELINE TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE RODILLO DE MONTAJE PARA TUBERIA DE ∅ 14”, PLANO TIPICO

2794-L-TP-00-042 0 PIPELINE TUNELES CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE RODILLO DE MONTAJE PARA TUBERIA DE ∅ 14” Y ∅ 32” SECCION TRANSVERSAL TUNEL

2794-L-TP-00-043 0 PIPELINE SAN ANTONIO – TOCCATE ROAD TUNNELS ∅ 32” AND ∅ 14” PIPELINE ASSEMBLING, GENERAL ARRANGEMENT

2794-L-TP-00-051 A PIPELINE TUNNELS – ROAD SAN ANTONIO – TOCCATE FIXED SUPPORT FOR PIPES ∅ 14” AND ∅ 32”, TUNNEL CROSS SECTION

2794-L-SP-00082 A AREA PIPELINE TUNNEL CONSTRUCTION FOR NG AND NGL PIPES – ROAD TO SAN ANTONIO SECTOR, CONSTRUCTION PROCEDURE

2794-L-SP-00135 0 AREA PIPELINE SAN ANTONIO – TOCCATE ROAD PIPELINE INSTALLATION AT TUNNEL SECTORS, INSTALLATION PROCEDURE

N/A N/A MEMORIA DESCRIPTIVA – CONSTRUCCION TUNEL PACOBAMBA 1 Y 2 N/A N/A SECTOR VARIANTE PACOBAMBA TUNEL 01 PLANTA

GRAFICO № 01 N/A N/A PLANTA Y SECCION TRANSVERSAL TUNEL 02

GRAFICO № 02 N/A N/A SECCION TIPICA DE EXCAVACION Y EMPERNADO

GRAFICO № 03 N/A N/A DISTRIBUCION DE ESFUERZOS EN EL ARCO EN COMPRESION

GRAFICO № 04 N/A N/A PERNO DE ANCLAJE SPLIT SET

GRAFICO № 05 N/A N/A DISTRIBUCION DE CARGAS EN CIMBRAS

GRAFICO № 06 N/A N/A DETALLE DE CIMBRA

GRAFICO № 07 N/A N/A VISTA ISOMETRICA DEL TUNEL Y DETALLE DE LA MALLA

GRAFICO № 08 N/A N/A TIPOS DE ESTABILIZACION

GRAFICO № 09 N/A N/A DETALLE DE PORTALES

GRAFICO № 10 Tabla 91 – Instalaciones Superficiales – Soportes Estándares de Tuberías

Documento No. Rev. Título 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – RS1 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS14 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PST-903 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PS4 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PS3 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PS2 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PS1 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – RSA1 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PRT-910 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS5 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – RS2 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-954 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PRT-923 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-916 2794-P-CS-001 1 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS12 2794-P-CS-001 A STANDARD PIPE SUPPORTS – PST-913 2794-P-CS-001 1 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS11 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS10 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS9 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS8 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS7 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS6 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – AXT-901 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-955


Date 2007-10-10


Documento No. Rev. Título 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-954 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-953 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-950 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-937 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-917 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-915 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PAT-923 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-901 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PAT-933 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – AXT-900 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-902 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-915 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-932 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS13 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-926 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-922 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-135 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-133 2794-P-CS-001 1 STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-918 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-913 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PS15 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-918 2794-P-CS-001 2 STANDARD PIPE SUPPORTS 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PART-953 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-914 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-913 2794-P-CS-001 B STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-900 2794-P-CS-001 0 STANDARD PIPE SUPPORTS – PGT-917

Tabla 92 – Instalaciones Superficiales – Planos de Colocación de Refuerzos

Documento No. Rev. Título 2794-C-AR-22014 0 LURIN GAS RECEPTION STATION, INSTRUMENTATION AND CONTROL BUILDING, FOUNDATIONS,

REINFORCEMENT 2794-C-AR-51002 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 1, SCRAPER TRAPS, FOUNDATIONS

REINFORCEMENT 2794-C-AR-52002 0 NGL PUMP STATION # 2, SCRAPER TRAPS, FOUNDATIONS

REINFORCEMENT 2794-C-AR-53014 0 NGL PUMP STATION # 3, INSTRUMENTATION AND CONTROL BUILDING, FOUNDATIONS, REINFORCEMENT 2794-C-AR-53015 0 NGL PUMP STATION # 3, FLARE AREA RETENTION WALL

REINFORCEMENT 2794-C-AR-54014 0 MALVINAS NGL PUMP STATION # 4, INSTRUMENTATION AND CONTROL BUILDING, FOUNDATIONS,

REINFORCEMENT 2794-C-EA-00101 0 BRIDGE OVER COMERCIATO RIVER; FOUNDATIONS

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-10003 1 MAIN GAS PIPELINE, NG BLOCK VALVE , FOUNDATION

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-13002 1 GAS SCRAPING FACILITY # 1, SCRAPER TRAPS, FOUNDATIONS

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-13025 1 GAS PIPELINE, NG SCRAPING FACILITY # 1, VALVE FOUNDATIONS

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-16002 2 NGL SCRAPING FACILITY # 1 AND NG SCRAPING FACILITY # 2, NG SCRAPER TRAPS; FOUNDATIONS,

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-16012 0 NGL SCRAPING FACILITY # 1 AND NG SCRAPING FACILITY # 2, NGL SCRAPER TRAPS; FOUNDATIONS,

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-18005 2 NGL PRESSURE REDUCTION STATION # 2 AND NG PRESSURE CONTROL STATION, FOUNDATION SLABS,

FORMWORK AND REINFORCEMENT 2794-C-EA-18012 1 NGL PRESSURE REDUCTION STATION # 2 AND NG PRESSURE CONTROL STATION, SCRAPER TRAPS R-

5801 / L-5801, FOUNDATIONS FORMWORK AND REINFORCEMENT

2794-C-EA-18022 1 NGL PRESSURE REDUCTION STATION # 2 AND NG PRESSURE CONTROL STATION, MISCELLANEOUS FOUNDATIONS FORMWORK AND REINFORCEMENT

2794-C-EA-19002 1 GAS SCRAPING FACILITY SF # 4, SCRAPER TRAPS; FOUNDATIONS FORMWORK AND REINFORCEMENT

2794-C-EA-22005 1 LURIN GAS RECEPTION STATION, NG METERING SKID, FILTERS AND ANTENNA FOUNDATION, FORMWORK AND REINFORCEMENT

2794-C-EA-50003 2 NGL PIPELINE, NGL BLOCK AND CHECK VALVES, FOUNDATIONS FORMWORK AND REINFORCEMENT


Date 2007-10-10


Documento No. Rev. Título 2794-C-AR-00001 0 TOCCATE, CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE, PORTALES DE TUNELES, TUBERIA ∅ 14” AND ∅ 32”,

REINFORCEMENT 2794-C-EN-00001 0 TOCCATE, CAMINO SAN ANTONIO – TOCCATE, PORTALES DE TUNELES, TUBERIA ∅ 14” AND ∅ 32”,

FORMWORK Tabla 93 – Instalaciones Superficiales – Inspección visual de Estructuras de soporte y miembros estructurales –Estacion de Bombeo 3

Documento No. Componente Sección Revisada C-0301 Air Compressor Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations E-5301 NGL Minimum Flow Cooler Package unit, foundation F-5301 NGL Filter Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations F-0303 Compressed Air Filter Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations G-0301 A/B Gas Engine Driven Generators Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations L-5301 NGL Scraper Launcher Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas P-5301 A/B/C Main Line Pumps Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations P-5302 Flare K.O. Drum Pump Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations R-5301 NGL Scraper Receiver Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas S-0301 Only Drain Retention Chamber Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations U-5303 Flare Stack Package unit, foundation U-0301 Fuel Gas Metering Skid Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas U-0302 Fuel Gas Regulation Skid Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas V-5301 Flare K.O. Drum Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations V-0305 Wet Air Retention Chamber Package unit, foundation Building Pump House P-5301 A/B/C Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Building Generator House G-0301 A/B Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Building Electrical and NS Control Building Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Tabla 94 – Instalaciones Superficiales – Inspección visual de Estructuras de soporte y miembros estructurales – Estacion de Bombeo 4

Documento No. Componente Sección Revisada C-0401 Air Compressor Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations E-5401 NGL Minimum Flow Cooler Package unit, foundation F-5401 NGL Filter Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations F-0403 Compressed Air Filter Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations G-0401 A/B Gas Engine Driven Generators Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations L-5401 NGL Scraper Launcher Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas P-5401 A/B/C Main Line Pumps Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations P-5402 Flare K.O. Drum Pump Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations R-5401 NGL Scraper Receiver Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas S-0401 Only Drain Retention Chamber Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations U-5403 Flare Stack Package unit, foundation U-0401 Fuel Gas Metering Skid Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas U-0402 Fuel Gas Regulation Skid Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations, paved areas V-5401 Flare K.O. Drum Reinforced concrete pedestals and plinths, pipe supports, foundations V-0405 Wet Air Retention Chamber Package unit, foundation Building Pump House P-5401 A/B/C Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Building Generator House G-0401 A/B Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Building Electrical and NS Control Building Reinforced concrete paved areas, expansion joint details, plinths and anchor details, entire

structural steel frames Tabla 95 – Instalaciones Superficiales – Sistema de Drenajes en las áreas de proceso

Área de Proceso Sistema de Drenaje de Superficie Pump Station # 1 Open channel flow, discharge to receiving water at southwest corner of the plant area Pump Station # 2 Open channel flow, discharge to receiving water at two points along west battery limit of the plant area


Date 2007-10-10


Pump Station # 3 Open channel flow, discharge to receiving water at three points along west battery limit of the plant area Pump Station # 4 Open channel flow, discharge to receiving water at two points along south battery limit of the plant area NG Scraping Facility # 1 Open channel flow, discharge to receiving water at two points along north battery limit of the plant area NGL Scraping Facility # 1 NG Scraping Facility # 2 Open channel flow, discharge to receiving water at two points along south battery limit of the plant area

NGL Pressure Reduction Station # NGL Scraping Facility # 2

Open channel flow, discharge to receiving water at one point along east battery limit and at one point along west battery limit of the plant area

Tabla 96 – Instalaciones Superficiales – Evaluación de los registros y reportes de las instalaciones superficiales

Instalaciones Superficieles INSTALACIÓN SUPERFICIAL “OCOLLO”

1 24-NG-16001-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 24-NG-16002-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 8-NG-16003-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 8-NG-16004-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 24-NG-16005-E1|G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 2-NG-16006-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 2-NG-16007-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 1 ½-NG-16008-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 2-NG-16009-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 1-NG-16010-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 14-GL-56001-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 12-GL-56002-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 6-GL-56003-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 6-GL-56004-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 14-GL-56005-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 2-OD-56002-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 2-OD-56003-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 2-OD-56005-A1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 2-OD-56006-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 2-OD-56007-D1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 2-OD-56008-A1A No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 4-OD-56017-A1C Se tiene registro de 4 uniones soldadas de 4”Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con

resultado aceptable. No hay observaciones.

23 6-OD-56019-A1C 6-OD-56020-A1C

Se tiene registro de 17 uniones soldadas de 4” y 6”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 3 mediante RT; Fueron rechazadas y reparadas 3 juntas finalmente aceptadas. No hay observaciones.

24 4-OD-56023-A1C 4-OD-56024-A1C

No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

25 1-MIS1-L5601-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 2-MIS1-L1601-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 27 2-MIS1-R1601-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 28 1-FG-16001-A1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 29 Adicionales-Ocollo No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “UNIT 22 LURÍN” 0 1-NG-22015-B1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 1 12-NG-22004-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 18-NG-22005-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 12-NG-22006-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 6-NG-22007-B1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 6-NG-22008-A1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 18-NG-22009-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 12-NG-22010-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 12-NG-22011-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 1 ½-NG-22012-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 12-NG-22013-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 12-NG-22014-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 2-OD-22001-B1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 2-OD-22002-B1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 1 ½-OD-22003-B1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 2-OD-22004-A1C Se tiene registro de 7 uniones soldadas de 2” Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con


16 6-OD-22005-A1C 6-OD-22006-A1C


21 4-OD-22014-A1C Se tiene registro de 3 uniones soldadas de 4” Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con resultado aceptable. No hay observaciones.


Date 2007-10-10


Instalaciones Superficieles 22 2-MIS2-R2201-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 23 ¾-MIS1-U2201-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 24 18-NG-22001-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 25 18-NG-22002-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 6-NG-22003-E2G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “UNIT 19 HUMAY” 1 24-NG-19001-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 24-NG-19002-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 8-NG-19003-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 6-NG-19004-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 18-NG-19005-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 2-NG-19006-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 2-NG-19007-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 1-NG-19008-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 2-NG-19009-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 6-OD-19001-A1C No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 4-OD-19003-A1C No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 4-OD-19007-A1C

4-OD-19008-A1C No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

13 1-FG-19001-A1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 24-MIS1-S1901-A1C No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 2-MIS1-L1901-E1G

1-MIS2-R1901-E1G No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

16 2-MIS1-R1901-E1G 1-MIS2-21901-E1G


INSTALACIÓN SUPERFICIAL “VÁLVULA NGL” 1 XV-50001 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 XV-50002 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 XV-50003 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 XV-50004 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 XV-50005 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 XV-50007

XV-50006 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

7 XV-50008 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 XV-50009 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 XV-50010 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 XV-50011 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 XV-50012 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 XV-50013 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 XV-50014 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 XV-50015 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 XV-50016 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 XV-50017 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 XV-50018 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 XV-50019 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 SP-50602 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50604 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50605 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50606 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50607 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50608 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50609 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 NG-10005T No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “VÁLVULAS NG” 1 XV-10000 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación

de reportes de PT extraviados. 2 XV-10001 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación

de reportes de PT extraviados. 3 XV-10002 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación

de reportes de PT extraviados. 4 XV-10003 Se tiene registro de 69 uniones soldadas, de las cuales fueron inspeccionadas 34 con PT y 35 restantes mediante

RT; Fueron rechazadas y reparadas 3 juntas. No se indica en el registro de rastreabilidad de soldaduras, los diámetros de las tuberías soldadas.

5 XV-10004 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de reportes de PT extraviados.

6 XV-10005 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de reportes de PT extraviados.

7 XV-10006 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 XV-10007 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 XV-10008 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT


Date 2007-10-10


Instalaciones Superficieles 10 XV-10009 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 XV-10010 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 XV-10011 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 XV-10012 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 XV-10013 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 XV-10014 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 XV-10015 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 XV-10016 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 XV-10017 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 XV-10018 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 XV-10019 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 XV-10020 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 XV-10021 No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “BY-PASS VÁLVULAS NG” 1 XV-10000

BY-PASS No se porprorcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

2 XV-10001 BY-PASS

Se tiene registro de 23 uniones soldadas de 1”, 6” y 12”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 17 restantes mediante RT; todas fueron aprobadas. No hay observaciones.

7 XV-10006 BY-PASS


8 XV-10007 BY-PASS


10 XV-10009 BY-PASS

Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 1”, 4” y 10”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 21 restantes mediante RT. Dentro del registro, se encuentra un isométrico de todo el arreglo, indicándose la posición de casi el 100% de las soldaduras registradas. No hay observaciones.

21 XV-10020 BY-PASS

Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 1”, 4” y 6”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 21 restantes mediante RT. Dentro del registro, se encuentra un isométrico de todo el arreglo, indicándose la posición de casi el 100% de las soldaduras registradas. La junta 1001 indica en el registro que es de 4”Ø mientras que en el reporte de RT y en el isométrico se indica que es de 6”.

Tabla 97 – Estaciones de Medición – Documentos de Referencia

No. Identificación Descripción 1 Reporte AGA 3 Para Medidores de Flujo de Gas, Tipo Placas de Orificio 2 Reporte AGA 7 Para Medidores de Flujo de Gas, Tipo Turbina 3 Reporte AGA 9 Para Medidores de Flujo de Gas, Tipo Ultrasónico 4 API Manual of Petroleum Measurement Standards

Tabla 98 – Estaciones Reductoras de Presión de Gas y Líquidos – Evaluación de Registros de Inspección de PND

No. Isometrico Observaciones INSTALACIÓN SUPERFICIAL “PRS1”

5 12-OD-57006-A1A No se encuentra actualizado el registro de rastreabilidad de soldaduras. 13 4-OD-57015-A1C No se encuentra actualizado el registro de rastreabilidad de soldaduras. Falta actualizar las reparaciones de las

juntas 5 y 6 15 2-OD-57039-A1C Se tiene registro de 4 uniones soldadas de 2”Ø, de las cuales una fue inspeccionada mediante RT con resultado

aceptable. No hay observaciones.

20 8-GL-57007-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 21 4-GL-57008-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 22 10-GL-57009-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 23 10-GL-57010-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 24 ¾-GL-57011-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT 25 2-NG-57001-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 28 1-NG-57005-E1G Se tiene registro de 15 uniones soldadas de 1”Ø, de las cuales 9 fueron inspeccionadas mediante PT; las 6

soldaduras restante, se reportan como eliminadas No hay observaciones.

30 1-FG-57011-A1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 35 ¾-MIS1-R5701-D1A

1-MIS2-R5701-D1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “PRS2” 1 10-GL-58001-E1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 2 10-GL-58002-E1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 3 4-GL-58003-E1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 4 8-GL-58006-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT


Date 2007-10-10


No. Isometrico Observaciones 5 8-GL-58007-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 6 4-GL-58008-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 7 10-GL-58009-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 8 10-GL-58010-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 9 ¾-GL-58011-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT 10 24-NG-18001-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 11 24-NG-18002-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 12 8-NG-18003-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 13 12-NG-18004-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 14 12-NG-18007-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 15 24-NG-18008-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 6-NG-18009-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 6-NG-18011-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 8-NG-18013-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 24-NG-18014-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 2-NG-18015-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 2-NG-18016-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 1 ½-NG-08019-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 23 1-NG-08020-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 24 2-NG-18020-E1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 25 1-NG-08021-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 1-NG-08022-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 27 1-NG-08023-E2G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 28 2-OD-58002-E1A

2-OD-58003-E1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

29 12-OD-58006-A1A 12-OD-58007-A1A

No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

30 2-OD-58010-A1A 2-OD-58011-A1A


31 1-OD-58012-A1A No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 32 1-FG-08001-A1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 33 1 ½-FG-08006-A1G

1-FG-08007-A1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

34 1-FG-08009-A1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 35 2-FG-08012-A1G No se porporcionó el registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

INSTALACIÓN SUPERFICIAL “PRS3” 4 10-GL-61006-F1A

10-GL-61007-F1A Se tiene registro de 32 uniones soldadas, de las cuales fueron inspeccionadas 17 con PT y 15 restantes mediante RT; todas aceptadas. En el registro de rastreabilidad de soldaduras, no se indica el diámetro correspondiente de la tubería.

7 FILTRO B FILTRO A


8 PV-57001-B PV-58001-B PV-61001-A


1 32-NG-13001-E1G Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 0.5”, 1”, 14” y 32”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 7 con PT y 20 restantes mediante RT; la J25 fue modificada quedando como J25M No hay observaciones.

7 2-NG-13008-E1G Se tiene registro de 18 uniones soldadas de 2”Ø, todas fueron inspeccionadas mediante RT; con resultados aceptables. No hay observaciones.


Date 2007-10-10


Tabla 99 – Instalaciones Superficiales – Relación de Inspección de soldaduras en Instalaciones Superficiales de los ductos de GN y LGN

No. Isométrico Observaciones Instalación Superficial “PS1”

1 2-A-01004-A1C Se registraron 47 uniones soldadas con diámetros de 0.750” a 2”, de las cuales 4 fueron inspeccionadas con PT y 5 con RT. De las 4 inspeccionadas con PT, se indica que el Ø es de 1” en el reporte de PT, mientras que en el registro se indica que es de 0.750”.

4 3-FG-01010-A1G Se registraron 45 uniones soldadas con diámetros de 0.750” a 3”, de las cuales 8 fueron inspeccionadas con PT y 19 con RT. No hay Observaciones.

16 3-OD-01021-A1C 2-OD-01022-A1C 2-OD-01023-A1C 4-OD-01024-A1C 4-OD-01025-A1C 2-OD-01026-A1C 2-OD-01027-A1C 2-OD-01028-A1C

Se registraron 30 uniones soldadas con diámetros de 2”, 3” y 4”; de las cuales 3 fueron inspeccionadas RT. Falta el reporte radiográfico N° 3, correspondiente a la junta 3R del isométrico 3-OD-01021-A1C

17 4-OD-01029-A1C 4-OD-01030-A1C 4-OD-01031-A1C 4-OD-01032-A1C 4-OD-01033-A1C 2-OD-01034-A1C 4-OD.01035-A1C

Se registraron 32 uniones soldadas con diámetros de 2”, 3” y 4”; de las cuales 3 fueron inspeccionadas RT. Falta el registro de la rastreabilidad de soldaduras correspondiente al isométrico 4-OD-01029-A1C

22 32-NG-11001-E1G Se registraron 35 uniones soldadas con diámetros de 2”, 12”, 14” y 32”; de las cuales 1 fue eliminada y las restantes fueron inspeccionadas; 2 con PT y 32 con RT. Falta el reporte radiográfico N° 23, correspondiente a la junta 3R

24 6-OD-01001-A1C 8-OD-01002-A1C 8-OD-01003-A1C 3-OD-01004-A1C 6-OD-01005-A1C

Se registraron 50 uniones soldadas con diámetros de 3”, 4”, 6” y 8”; de las cuales 1 fue eliminada y de las restantes fueron inspeccionadas 6 con RT. Para el isom. 6-OD-01001-A1C Se detectó que en el reporte de RT para la J1 se indica un diámetro de 6”, mientras que el registro indican que es de 4”

32 1-CD-51003-A1A Se registraron 11 uniones soldadas de 1”Ø inspeccionadas con PT. No hay observaciones. 35 1-CD-51009-A1A Se registraron 5 uniones soldadas de 1”Ø; de las cuales solo 1 fue inspeccionada con PT. No hay observaciones. 44 1-CD-51021-A1A Se registraron 13 uniones soldadas de 1”Ø, de las cuales 9 fueron inspeccionadas con PT. No hay observaciones. 54 1-MIS1-F5102A-A1G

1-MIS2-F5102A-A1G 1-MIS3-F5102A-A1G 1-MIS4-F5102A-A1G

Registros y reportes ilegibles.

64 1 ½-FG-51022-A1G Se registraron 12 uniones soldadas de 1.5”Ø, de las cuales 3 fueron inspeccionadas con PT. No hay observaciones.

75 12-GL-51005-E1A Se registraron 28 uniones soldadas de 0.75”, 1”, 8” y 12”Ø, de las cuales 13 fueron inspeccionadas con PT y 15 con RT. No hay observaciones.

85 6-GL-51017-E1A Se registraron 21 uniones soldadas de 1.5” y 6”Ø, de las cuales 11 fueron inspeccionadas con PT y 10 con RT. No hay observaciones.

95 2-MIS1-P5101A-A1A 1-MIS3-P5101A-A1G 2-MIS4-P5101A-A1C

Se registraron 24 uniones soldadas de 1” y 2”Ø, de las cuales 5 fueron inspeccionadas con PT y 2 con RT. No hay observaciones.

97 8-EG-01002 8-EG-01001

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras correspondientes a los isométricos de referencia. Se cuenta con reportes de inspección radiográfica de 2 juntas soldadas de 8”Ø.

98 2-P-PL-51004 4-P-PL-51004 6-P-PL51004

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras correspondientes a los isométricos de referencia. Se cuenta con reportes de inspección radiográfica y de líquidos penetrantes de 14 juntas soldadas con diámetros de 0.75”, 2”, y 4”. Se inspeccionaron con PT 2 soldaduras y 12 se inspeccionaron con RT.

99 2-OD-4017-2 3-OD-4021-1 4-OD-4011-1 4-OD-4011-2

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras correspondientes a los isométricos de referencia. Solo se cuenta con reportes de inspección radiográfica de 3 juntas de 2”, 3” y 4” Ø; todas aprobadas.

100 14-TMP-5106-2 4-TMP-5106-3 3-TMP-5106-5 10-TMP-5106-1 6-TMP-5106-1

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras correspondientes a los isométricos de referencia. Se cuenta con reportes de inspección radiográfica y de líquidos penetrantes de 32 juntas soldadas con diámetros de 0.75”, 2”, 3”, 4”, 6”, 10” y 14”. Se inspeccionaron con PT 13 uniones de las cuales 1 fue reparada. 19 juntas se inspeccionaron con RT.

Soldadores calificados:

Rogelio López Maqueda (06) Marcial Antón (24)

Alcides Ortiz Navarro(07) Antonio Cribillero (26)

101 Calificación de soldadores

Pedro Abel Yarleque (12) Angel Quispe (28)


Date 2007-10-10


No. Isométrico Observaciones Jorge Boulangger (18) Mamani Quispe

Calrlos Flores (19) Julio Advíncula (45)

Carlos Camerino (21) Jesús Panuacho (47) Instalación Superficial “PS2”

1 12-GL-52001-E1A Se tiene registro de 14 uniones soldadas, de las cuales 12 se inspeccionaron con RT, una se indica como “No Aplicable”. En el registro no se indica el diámetro de la tubería.

10 6-GL-52012-E1A Se tiene registro de 31 uniones soldadas, de las cuales 16 se inspeccionaron con RT y 15 con PT; todas aprobadas. En el registro no se indica el diámetro de la tubería.

20 ¾-GL-52023-E1A Se tiene registro de 30 uniones soldadas inspeccionadas mediante PT; todas aprobadas. En el registro no se indica el diámetro de la tubería soldada.

30 1-CD-52010-A1A Se tiene registro de 11 uniones soldadas inspeccionadas mediante PT; todas aprobadas. En el registro no se indica el diámetro de la tubería soldada.

40 1-CD-52022-A1A No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras. Se cuenta con un reporte de inspección con líquidos penetrantes de 7 juntas soldadas con diámetros de 1”. Todas están aprobadas

44 1-CD-52026-A1A No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras. Se cuenta con reportes de inspección con líquidos penetrantes de 5 juntas soldadas con diámetros de 1”. Todas están aprobadas

45 1-CD-52027-A1A No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras. Se cuenta con un reporte de inspección con líquidos penetrantes de 5 juntas soldadas con diámetros de 1”. Todas están aprobadas

50 1-NG-02004-E1G Se tiene registro de 19 uniones soldadas de las cuales 16 se inspeccionaron mediante PT; todas aprobadas. Además para las uniones 5, 6 y 10, se indica que “no aplican” las inspecciones mediante PND, incluyendo la visual. En el registro no se indica el diámetro de la tubería soldada.

60 2-FG-02020-A1G 1-FG-02021-A1G 3-FG-02022-A1G

No se cuenta con el registro de la rastreabilidad de soldaduras correspondientes a los isométricos 1-FG-02021-A1G y 3-FG-02022-A1G. En el registro del isométrico 2-FG-02020-A1G, se indican 25 uniones soldadas, de las cuales 17 fueron inspeccionadas mediante RT; todas aprobadas. En el registro no se indica el diámetro de la tubería soldada.

69 1-MIS2-G0201A-A1G 1-MIS2-G0201B-A1G

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras. Se cuenta con reporte de inspección con líquidos penetrantes de 13 juntas soldadas con diámetros de 1”. Todas están aprobadas

70 2-MIS4-P5201A-A1C 2-MIS4-P5201B-A1C

No se cuenta con el registro de rastreabilidad de las soldaduras. Se cuenta con reporte de inspección radiográfica de una junta soldada con diámetro de 2”. La soldadura está aprobada

Instalación Superficial “PS3” 1 1-CD-53006-D1A Se tiene registro de 21 uniones soldadas inspeccionadas mediante PT; todas aprobadas.

En el registro de rastreabilidad de las soldaduras, se indica un diámetro de 1.5” para la J1, mientras que en el reporte de PT, se indica que el diámetro es de 1”.

10 2-FG-53001-A1G 2-FG-53002-A1G ¾-FG-53003-A1G

Se tiene registro de 63 uniones soldadas con diámetros de 0.75” y 2”, de las cuales 19 se inspeccionaron con RT y 11 con PT; todas aprobadas. No hay observaciones.

20 2-MIS1-P5301A-A1A 2-MIS1-P5301B-A1A ¾-MIS1-R5301-D1A 24-MIS1-SO301-A1C 2-MIS1-V5301-A1A

Se tiene registro de 35 uniones soldadas con diámetros de 0.75”, 2”, 3” y 24”, de las cuales 31 se inspeccionaron con RT y 2 con PT; varias soldaduras fueron reparadas. No hay observaciones.

30 12-GL-53002-D1A Se tiene registro de 40 uniones soldadas con diámetros de 1.5”, 0.75” y 12”; de las cuales 33 se inspeccionaron con RT y 9 con PT; varias soldaduras fueron reparadas. Las juntas J7A, J34 y J35 presentan en el registro, diámetros de 1.5”, 0.75” y 0.75” respectivamente, sin embargo, en los respectivos reportes de PT, se indican diámetros de 0.75”, 1.5” y 1.5” respectivamente.

40 6-GL-53009-E1A Se tiene registro de 31 uniones soldadas con diámetros de 0.75”, 1”, 1.5”, 4” y 6”, de las cuales 17 se inspeccionaron con RT y 14 con PT; varias soldaduras fueron reparadas. Las juntas J1, J2, J26 y J31 presentan en el registro, diámetros de 4”,6”, 6” y 6” respectivamente, sin embargo, en los reportes de RT, se indican diámetros de 12”, 3”, 12” y 3” respectivamente.

50 1-NG-03001-E1G 1-NG-03002-E1G

Se tiene registro de 30 uniones soldadas de 1”Ø, inspeccionadas mediante PT; todas aprobadas. No hay observaciones

Instalación Superficial “PS4” 1 14-GL-54001-D1A Se tiene registro de 20 uniones soldadas de 14”Ø, inspeccionadas mediante RT; todas aprobadas.

Las junta J7 presenta en el registro un diámetro 14”, sin embargo, en el reporte de RT, se indica un diámetro 12” 10 12-GL-54013-D1A Se tiene registro de 65 uniones soldadas con diámetros de 0.75”, 1”, 1.5” y 12”; de las cuales 25 fueron

inspeccionadas con PT y 40 mediante RT; donde se reportaron 9 rechazadas que posteriormente fueron reparadas y reinspeccionadas. Los reportes de inspección con PT no indican el diámetro de las juntas 8, 9, 10, 11, 30, 31, 33, 50 y 52.

20 2-FG-54014-A1G 1 ½-FG-54015-A1G

Se tiene registro de 9 uniones soldadas de 1.5” y 2”Ø, inspeccionadas solo visualmente; todas aprobadas. No hay Observaciones.

30 2-CD-54018-D1A 2-CD-54019-D1A

Se tiene registro de 39 uniones soldadas de 0.75”, 1” y 2”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 26 con PT y 13 restantes mediante RT; Fueron rechazadas 3 juntas y reparadas.


Date 2007-10-10


No. Isométrico Observaciones 1-CD-54021-A1A 1-CD-54022-A1A 1-CD-54023-A1A

No hay observaciones.

40 6-FH-54001-A1A Se tiene registro de 30 uniones soldadas de 2” y 6”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 1 con PT y 29 restantes mediante RT; Fueron rechazadas 3 juntas y reparadas. No hay observaciones.

50 8-EG-03001-A1C 8-EG-03002-A1C 10-EG-53001-A1C 10-EG-53002-A1C

Se tiene registro de 102 uniones soldadas de 0.75”, 4”, 8” y 10”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 12 mediante PT; todas se encuentran aceptadas. No hay observaciones.

Instalación Superficial “PRS1” 5 12-OD-57006-A1A No se encuentra actualizado el registro de rastreabilidad de soldaduras. 13 4-OD-57015-A1C No se encuentra actualizado el registro de rastreabilidad de soldaduras. Falta actualizar las reparaciones de las

juntas 5 y 6 15 2-OD-57039-A1C Se tiene registro de 4 uniones soldadas de 2”Ø, de las cuales una fue inspeccionada mediante RT con resultado

aceptable. No hay observaciones.

20 8-GL-57007-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 21 4-GL-57008-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 22 10-GL-57009-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 23 10-GL-57010-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 24 ¾-GL-57011-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT 25 2-NG-57001-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 28 1-NG-57005-E1G Se tiene registro de 15 uniones soldadas de 1”Ø, de las cuales 9 fueron inspeccionadas mediante PT; las 6

soldaduras restante, se reportan como eliminadas No hay observaciones.

30 1-FG-57011-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 35 ¾-MIS1-R5701-D1A

1-MIS2-R5701-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT

Instalación Superficial “PRS2” 1 10-GL-58001-E1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 2 10-GL-58002-E1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 3 4-GL-58003-E1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 4 8-GL-58006-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 5 8-GL-58007-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 6 4-GL-58008-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 7 10-GL-58009-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 8 10-GL-58010-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 9 ¾-GL-58011-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de PT 10 24-NG-18001-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 11 24-NG-18002-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 12 8-NG-18003-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y PT 13 12-NG-18004-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 14 12-NG-18007-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT 15 24-NG-18008-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 6-NG-18009-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 6-NG-18011-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 8-NG-18013-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 24-NG-18014-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 2-NG-18015-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 2-NG-18016-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 1 ½-NG-08019-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 23 1-NG-08020-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 24 2-NG-18020-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 25 1-NG-08021-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 1-NG-08022-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 27 1-NG-08023-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 28 2-OD-58002-E1A

2-OD-58003-E1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

29 12-OD-58006-A1A 12-OD-58007-A1A

No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

30 2-OD-58010-A1A 2-OD-58011-A1A


31 1-OD-58012-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 32 1-FG-08001-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 33 1 ½-FG-08006-A1G

1-FG-08007-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

34 1-FG-08009-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 35 2-FG-08012-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT


Date 2007-10-10


No. Isométrico Observaciones Instalación Superficial “PRS3”

4 10-GL-61006-F1A 10-GL-61007-F1A

Se tiene registro de 32 uniones soldadas, de las cuales fueron inspeccionadas 17 con PT y 15 restantes mediante RT; todas aceptadas. En el registro de rastreabilidad de soldaduras, no se indica el diámetro correspondiente de la tubería.

7 FILTRO B FILTRO A


8 PV-57001-B PV-58001-B PV-61001-A


1 32-NG-13001-E1G Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 0.5”, 1”, 14” y 32”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 7 con PT y 20 restantes mediante RT; la J25 fue modificada quedando como J25M No hay observaciones.

7 2-NG-13008-E1G Se tiene registro de 18 uniones soldadas de 2”Ø, todas fueron inspeccionadas mediante RT; con resultados aceptables. No hay observaciones.

Instalación Superficial “OCOLLO” 1 24-NG-16001-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 24-NG-16002-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 8-NG-16003-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 8-NG-16004-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 24-NG-16005-E1|G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 2-NG-16006-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 2-NG-16007-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 1 ½-NG-16008-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 2-NG-16009-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 1-NG-16010-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 14-GL-56001-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 12-GL-56002-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 6-GL-56003-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 6-GL-56004-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 14-GL-56005-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 2-OD-56002-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 2-OD-56003-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 2-OD-56005-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 2-OD-56006-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 2-OD-56007-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 2-OD-56008-A1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 4-OD-56017-A1C Se tiene registro de 4 uniones soldadas de 4”Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con


23 6-OD-56019-A1C 6-OD-56020-A1C

Se tiene registro de 17 uniones soldadas de 4” y 6”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 3 mediante RT; Fueron rechazadas y reparadas 3 juntas finalmente aceptadas. No hay observaciones.

24 4-OD-56023-A1C 4-OD-56024-A1C


25 1-MIS1-L5601-D1A No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 2-MIS1-L1601-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 27 2-MIS1-R1601-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 28 1-FG-16001-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 29 Adicionales-Ocollo No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

Instalación Superficial “UNIT 22 LURÍN” 0 1-NG-22015-B1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 1 12-NG-22004-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 18-NG-22005-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 12-NG-22006-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 6-NG-22007-B1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 6-NG-22008-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 18-NG-22009-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 12-NG-22010-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 12-NG-22011-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 1 ½-NG-22012-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 12-NG-22013-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 12-NG-22014-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 2-OD-22001-B1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 2-OD-22002-B1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 1 ½-OD-22003-B1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 2-OD-22004-A1C Se tiene registro de 7 uniones soldadas de 2” Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con


16 6-OD-22005-A1C 6-OD-22006-A1C



Date 2007-10-10


No. Isométrico Observaciones 21 4-OD-22014-A1C Se tiene registro de 3 uniones soldadas de 4” Ø, de las cuales solo una fue inspeccionada mediante RT; con


22 2-MIS2-R2201-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 23 ¾-MIS1-U2201-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 24 18-NG-22001-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 25 18-NG-22002-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 26 6-NG-22003-E2G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

Instalación Superficial “UNIT 19 HUMAY” 1 24-NG-19001-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 24-NG-19002-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 8-NG-19003-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 6-NG-19004-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 18-NG-19005-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 2-NG-19006-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 7 2-NG-19007-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 1-NG-19008-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 2-NG-19009-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 6-OD-19001-A1C No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 4-OD-19003-A1C No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 4-OD-19007-A1C

4-OD-19008-A1C No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

13 1-FG-19001-A1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 24-MIS1-S1901-A1C No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 2-MIS1-L1901-E1G

1-MIS2-R1901-E1G No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

16 2-MIS1-R1901-E1G 1-MIS2-21901-E1G


Instalación Superficial “VÁLVULA NGL” 1 XV-50001 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 2 XV-50002 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 3 XV-50003 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 4 XV-50004 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 5 XV-50005 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 6 XV-50007

XV-50006 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

7 XV-50008 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 XV-50009 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 XV-50010 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 XV-50011 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 XV-50012 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 XV-50013 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 XV-50014 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 XV-50015 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 XV-50016 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 XV-50017 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 XV-50018 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 XV-50019 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 SP-50602 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50604 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50605 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50606 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50607 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50608 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT SP-50609 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 NG-10005T No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

Instalación Superficial “VÁLVULAS NG” 1 XV-10000 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de

reportes de PT extraviados. 2 XV-10001 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de

reportes de PT extraviados. 3 XV-10002 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de

reportes de PT extraviados. 4 XV-10003 Se tiene registro de 69 uniones soldadas, de las cuales fueron inspeccionadas 34 con PT y 35 restantes mediante

RT; Fueron rechazadas y reparadas 3 juntas. No se indica en el registro de rastreabilidad de soldaduras, los diámetros de las tuberías soldadas.

5 XV-10004 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de reportes de PT extraviados.

6 XV-10005 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y una relación de reportes de PT extraviados.


Date 2007-10-10


No. Isométrico Observaciones 7 XV-10006 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 8 XV-10007 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 9 XV-10008 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 10 XV-10009 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 11 XV-10010 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 12 XV-10011 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 13 XV-10012 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 14 XV-10013 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 15 XV-10014 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 16 XV-10015 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 17 XV-10016 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 18 XV-10017 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 19 XV-10018 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 20 XV-10019 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 21 XV-10020 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT 22 XV-10021 No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

Instalación Superficial “BY-PASS VÁLVULAS NG” 1 XV-10000

BY-PASS No se cuenta con registro de rastreabilidad de soldaduras, solo se cuenta con reportes de RT y/o PT

2 XV-10001 BY-PASS

Se tiene registro de 23 uniones soldadas de 1”, 6” y 12”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 17 restantes mediante RT; todas fueron aprobadas. No hay observaciones.

7 XV-10006 BY-PASS


8 XV-10007 BY-PASS


10 XV-10009 BY-PASS

Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 1”, 4” y 10”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 21 restantes mediante RT. Dentro del registro, se encuentra un isométrico de todo el arreglo, indicándose la posición de casi el 100% de las soldaduras registradas. No hay observaciones.

21 XV-10020 BY-PASS

Se tiene registro de 27 uniones soldadas de 1”, 4” y 6”Ø, de las cuales fueron inspeccionadas 6 con PT y 21 restantes mediante RT. Dentro del registro, se encuentra un isométrico de todo el arreglo, indicándose la posición de casi el 100% de las soldaduras registradas. La junta 1001 indica en el registro que es de 4”Ø mientras que en el reporte de RT y en el isométrico se indica que es de 6”.

Tabla 100 – Precomisionado y Comisionado – Documentos correspondientes a la Puesta en Marcha

Manuales de Inicio de Operaciones o Puesta en Marcha Nombre del Documento Número del Documento Revisión actual y Fecha

Manual de Operación LGN 2794-R-MN-00001 Rev.1 (06/05/2004). Manual de Operación GN 2794-R-MN-00002 Rev.1 (24/03/2004).

Nombre del Documento Resolución de Gerencia de Gerencia de Fiscalización en Hidrocarburos Organismo Supervisor de la Inversión en Energía. En la que se aprueban los Informes Técnicos No. 108055-O-261-2004 y No. 108075-O-261-2004, correspondientes a los Sistemas de Transporte de GN y LGN, respectivamente.

Procedimientos de Puesta en Marcha y Cierre

Nombre del Documento Número del Documento Revisión actual y Fecha Revisión vigente en el Arranque Original y Fecha

Arranque normal del Ducto 01-TR-PR-SC-5000 Rev. 0; Para Aplicación Junio/2005

Rev. B; Para Comentarios Junio/2004

Cierre normal del Ducto de NGL 01-TR-PR-SC-5001 Rev. 0; Para Aplicación Junio/2005


Puesta en Marcha y Cierre de Estación de Bombeo

01-TR-PR-SC-5002 Rev. 0; Para Aplicación Junio/2005


Puesta en Marcha de Estación Reductora de Presión-Ducto NGL

01-TR-PR-SC-5003 Rev. 1; (Incluye avisos en la secuencia de apertura de válvulas en modo manual); Octubre/2006

Rev. B; Para Comentarios Octubre/2004

Cierre estación reductora de presión-Ducto NGL

01-TR-PR-SC-5004 Rev.1 (Se agregan avisos de control automático a manual); Octubre/2006


Incremento de Flujo-Arranque de Segunda/Tercera Bomba

01-TR-PR-SC-5005 Rev. 0; Para Aplicación Junio/2005


Cambio de Densidad-Ducto NGL 01-TR-PR-SC-5006 Rev. 0; Para Aplicación Junio/2005

Rev. A; Para Comentarios Febrero/2005

Instructivos de Puesta en Marcha y Cierre

Nombre del Documento Número del Documento Revisión actual y Fecha Revisión vigente en el Arranque Original y Fecha

Parámetros operativos-Ducto NG/NGL

01-TR-IN-SC-0001 Rev. 0; Para Aplicación Abril/2006


Arranque normal del ducto NGL 01-TR-IN-SC-5000 Rev. 0; Para Aplicación Rev. A; Para Comentarios


Date 2007-10-10


Marzo/2006 Junio/2005 Cierre normal del Ducto NGL 01-TR-IN-SC-5001 Rev. 0; Para Aplicación

Marzo/2006 Rev. B; Para Comentarios Junio/2005

Puesta en Marcha de PS1 01-TR-IN-SC-5002 Rev. 0; Para Aplicación Septiembre/2006

Rev. A; Para Comentarios Junio/2004







Puesta en Marcha de PRS1 01-TR-IN-SC-5006 Rev. 1; Modificación de Pantallas de Control-Gral. Octubre/2006






Cierre de PRS1 01-TR-IN-SC-5013 Rev. 1; Modificación de Pantallas de Control-Gral. Octubre/2006






Cambio de Rama PRS1 01-TR-IN-SC-5016 Rev. 1; Modificación de Pantallas de Control-Gral. Octubre/2006






Tabla 101 – Precomisionado y Comisionado – Información General e Informes Técnicos

Sistema de Transporte de Gas Natural Informe técnico No. 108055-O-261-2004 Para: Capacidad de Operación Inicio de Operación del Sistema de Transporte de Gas Natural por Ducto 205 MMSCFD de Gas Natural

Código OSINERG: 39403 Identificación de las Instalaciones

Código de Actividad: 261 Actividad: Ductos Proyecto Camisea Identificación del Ducto

Longitud: KM Diámetro: Plg. Capacidad de Operación Inicial

Capacidad de Operación Final

Punto de Inicio Punto Final

210.7 (*) 32 Entrega de GN Las Malvinas

Instalación Scrapper Gas #1 Chiquintica.

261.5 (*) 24 Instalación Scrapper Gas #1 Chiquintica.

Instalación Scrapper Gas #4 Humany.

260.2 (*) 18 Instalación Scrapper Gas #4 Humany.

Recepción de GN City Gate Lurín.

732.4 (*) 205 MMSCFD 450 MMSCFD Entrega de GN Las Malvinas

Recepción de GN City Gate, Lurín.

(*) La información contenida en esta tabla fue reproducida fielmente del Informe Técnico de referencia. Sin embargo, de acuerdo al documento No. 01 OT ET 002, Revisión 0, (13/10/04); “Descripción del Sistema de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natura”, el Gasoducto recorre aproximadamente 207.931 Km con un diámetro de 32”, continuando a lo largo de 309.935 Km con un diámetro de 24” y finalizando tras recorrer 211.404 Km, con un diámetro de 18”. Identificación de Equipos Número de Equipo Descripción Entrega de Gas Natural Malvinas – KP-00+ 000 L-1101 Trampa de Salida de Scrapper GN F-0102 Filtro de Gas de Instrumentos Estación Futura - Gas Natural # 1 (GSF-1) – Chiquntirca - KP-211+400 R-1301 Trampa de llegada de Scrapper GN L-1301 Trampa de Salida de Scrapper GN


Date 2007-10-10


Facilidades de llegada de Trampa Gas Natural # 2 – Occollo - KP-338+210 R-1601 Trampa de llegada de Scrapper GN L-1601 Trampa de Salida de Scrapper GN Estación de Control de Presión (PCS) – Huancano – KP-472+210 U-1801 Estación Controladora de Presión GN R-1801 Trampa de llegada de Scrapper GN L-1801 Trampa de Salida de Scrapper GN F-0801 Filtro de Gas de Instrumentos V-0801 Acumulador de Gas de Instrumentos Instalación de Scrapper – Gas Natural # 4 – (GSF) – Humay –KP-521-430 R-1901 Trampa de llegada de Scrapper GN L-1901 Trampa de Salida de Scrapper GN Recepción de Gas Natural – Lurín (LGR) – KP-732+300 F-2201 A Filtro Separador de Gas F-2201 B Filtro Separador de Gas R-2201 Trampa de llegada de Scrapper GN U-2201 Equipo de Medición Gas Natural V-2201 Tanque de Choque U-2201 A Aire acondicionado Cuarto de Instrumentos U-2201 B Aire acondicionado Cuarto de Instrumentos U-2202 A Vent. de Calor Cuarto E & Baterías U-2202 B Vent. de Calor Cuarto E & Baterías S/N Sistemas Protección y Detección de Fuego V-2202 Tanque Sumidero Válvulas de Bloqueo – Línea Principal XV-10000 KP-12+000 XV-10001 KP-45+000 XV-10002 KP-77+000 XV-10003 KP-109+000 XV-10004 KP-124+000 XV-10005 KP-151+000 XV-10006 KP-180+000 XV-10007 KP-227+000 XV-10008 KP-257+000 XV-10009 KP-279+000 XV-10010 KP-308+000 XV-10011 KP-371+000 XV-10012 KP-395+000 XV-10013 KP-425+000 XV-10014 KP-454+000 XV-10015 KP-497+000 XV-10016 KP-553+000 XV-10017 KP-583+000 XV-10018 KP-613+000 XV-10019 KP-643+000 XV-10020 KP-670+000 XV-10021 KP-701+000 Información de Construcción Requisitos Conformidad Estudio de Suelos X Levantamiento Topográfico X Composición y Características Físico-Químicas del Fluido X Condiciones de diseño del ducto X Cálculos Hidráulicos X Especificaciones generales de materiales del ducto X Especificaciones generales de protección contra corrosión X Planos generales del proyecto X Plano de recorrido del ducto X Perfil de elevación X Perfil típico de enterrado del ducto, de cruces de carreteras, quebradas, etc. X Procedimientos de construcción de ductos X Diagramas de proceso e instrumentos X Diagramas de alineamientos de ductos de gas natural X Plan de control de calidad de la construcción X Relevamiento geológico y geotécnico de ductos X Cronograma de ejecución de obras X Plan de contingencias para la etapa de instalación X Análisis de Riesgos X Estudio de Impacto ambiental X Compromisos del plan de manejo ambiental antes de la construcción X Información de Operación


Date 2007-10-10


Requisitos Conformidad Manual de Operación X Manual de Mantenimiento X Manual de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional X Equipo de seguridad contra incendios X Plan local para el control de emergencias operacionales Área: Lurín. X Plan local para el control de emergencias operacionales Área: Ayacucho. X Procedimiento de llenado y purgado del Ducto de Gas Natural X Plan de Contingencias operacionales X Protocolos operacionales aprobados por la Enbridge Technology Inc. X Certificado de prueba aprobado por la Enbridge Technology Inc. X Del Trámite

Nombre del Documento No. del Documento 10023-I-061-2002 de fecha 01 de abril del 2002 Informes técnicos para la construcción 94318-I-061-2003 de fecha 15 de julio del 2003

Solicitud al OSINERG para inicio de operación 437273 de fecha 19 de mayo del 2004 Registro de Protocolo y Certificados de Pruebas 462414 de fecha 12 de agosto del 2004 De la Evaluación Nombre de la Empresa fiscalizadora Código OSINERG

Nombre del Fiscalizador Responsable NRO DEL CIP Cod. OSINERG Arena Ronceros Alfredo Eduardo 24634 428

Del Resultado Luego de la evaluación efectuada a la documentación que obra en el expediente se ha verificado que ha cumplido con los requisitos establecidos en el procedimiento NO.8 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del OSINERG, aprobado por decreto supremo No. 041-99-EM y demás normas legales vigentes; por lo que, el presente Informe Técnico tiene dictamen FABORABLE para el Inicio de Operación del Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos, señalados el apartado de Identificación de los Ductos. Otros Las pruebas de Operación (PERFORMANCE TEST) han sido supervisadas y aprobadas por ENBRIDGE TECHNOLOGY INC., Inspector designado por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. Del Evaluador de OSINERG Nombre y Apellidos Jorge Humberto Knell Griessbach/ Reg. CIP No. 9691. Fecha de Evaluación 13 de Agosto del 2004. Cargo Coordinador Proyecto CAMISEA. Firma del Evaluador Incluida

Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural Informe técnico No. 108075-O-261-2004 Para: Capacidad de Operación Inicio de Operación del Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ducto

50 MBD de Líquidos de Gas Natural Código OSINERG: 39404

Identificación de las Instalaciones Código de Actividad: 261 Actividad: Ductos Proyecto Camisea

Identificación del Ducto Longitud: KM Diámetro: Plg. Capacidad de Operación

Inicial Capacidad de Operación Final

Punto de Inicio Punto Final

454.5 (*) 14 35 MBD 50 MBD Entrega de GN Las Malvinas

Instalación PRS #1 Huaytará.

261.5 (*) 24 Instalación PRS #1 Huaytará.

Instalación PRS #3 Písco.

(*) La información contenida en esta tabla fue reproducida fielmente de Informe Técnico de referencia. Identificación de Equipos Entrega de Líquidos de Gas Natural Malvinas – KP-00+ 000 Número de Equipo Descripción P-5101 A Bomba Booster P-5101 B Bomba Booster PE-5101 A Termo generador a gas PE-5101 B Termo generador a gas L-5101 Trampa de salida de Scrapper LGN U-5101 A LGN Metering skid U-5101 B LGN Metering skid U-5102 Meter prover U-5103 Flare Snack U-0101 Fuel gas metering skid U-0102 Chlorination doping unit P-5102 F.K.O. Drum pump P-0101 A Water well pump P-0101 B Water well pump P-0102 A Distribution water pump P-0102 B Distribution water pump C-0101 Air compressor


Date 2007-10-10


E-5101 LGN minimum flow cooler V-5101 F.K.O. Drum pump V-0101 Fuel gas drum S-0101 Oil water separation basin TK-0101 Service/Potable Tank Estación de Bombeo No.2 Número de Equipo Descripción P-5201 A Bomba Booster P-5201 B Bomba Booster PE-5201 A Termo generador a gas PE-5201 B Termo generador a gas R-5201 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5201 Trampa de salida de Scrapper LGN U-5203 Flare Snack U-0201 Fuel gas metering skid P-5202 F.K.O. Drum pump C-0201 Air compressor E-5201 LGN minimum flow cooler F-5201 LGN Filter F-0203 Compressored air filter G-0201 A Gas engine driven generators G-0201 B Gas engine driven generators V-5201 Flare K.O. drum pump V-0205 Water air receiver S-0201 Oil water separation basin Estación de Bombeo No.3 Número de Equipo Descripción P-5301 A Bomba Booster P-5301 B Bomba Booster PE-5301 A Termo generador a gas PE-5301 B Termo generador a gas R-5301 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5301 Trampa de salida de Scrapper LGN U-5301 Flare Snack U-0301 Fuel gas metering skid P-5302 Flare K.O. Drum pump C-0301 Air compressor E-5301 LGN minimum flow cooler F-5301 LGN Filter F-0303 Compressored air filter G-0301 A Gas engine driven generators G-0301 B Gas engine driven generators V-5301 Flare K.O. drum V-0305 Water air receiver S-0301 Oil water separation basin Estación de Bombeo No.4 Número de Equipo Descripción P-5401 A Bomba Booster F-5401 B Bomba Booster PE-5401 A Termo generador a gas PE-5401 B Termo generador a gas R-5401 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5401 Trampa de salida de Scrapper LGN U-5401 Flare Snack U-0401 Fuel gas metering skid P-5402 Flare K.O. Drum pump C-0401 Air compressor E-5401 LGN minimum flow cooler F-5401 LGN Filter F-0403 Compressored air filter G-0401 A Gas engine driven generators G-0401 B Gas engine driven generators V-5401 Flare K.O. drum V-0405 Water air receiver S-0401 Oil water separation basin R-5601 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5601 Trampa de salida de Scrapper LGN Estación Reductora de Presión No.1 Número de Equipo Descripción R-5701 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5701 Trampa de salida de Scrapper LGN


Date 2007-10-10


U-5701 Estación de control de presión LGN Estación Reductora de Presión No.2 Número de Equipo Descripción R-5801 Trampa de llegada de Scrapper LGN L-5801 Trampa de salida de Scrapper LGN U-5801 Estación de control de presión LGN F-5801 A LGN Filter skid F-5801 B LGN Filter skid S-0801 Oil water separation basin Válvulas de Bloqueo – Línea Principal XV-50001 KP-12+133 XV-50002 KP-44+957 XV-50003 KP-76+897 XV-50004 KP-123+374 XV-50005 KP-151+488 XV-50006 KP-180+319 XV-50007 KP-257+104 XV-50008 KP-280+755 XV-50009 KP-309+164 XV-50010 KP-364+024 XV-50011 KP-395+323 XV-50012 KP-425+305 XV-50013 KP-489+000 XV-50014 KP-494+000 XV-50015 KP-497+000 XV-50016 KP-502+000 XV-50017 KP-506+000 XV-50018 KP-511+000 XV-50019 KP-536+000 Información de Construcción Requisitos Conformidad Estudio de Suelos X Levantamiento Topográfico X Composición y Características Físico-Químicas del Fluido X Condiciones de diseño del ducto X Cálculos Hidráulicos X Especificaciones generales de materiales del ducto X Especificaciones generales de protección contra corrosión X Planos generales del proyecto X Plano de recorrido del ducto X Perfil de elevación X Perfil típico de enterrado del ducto, de cruces de carreteras, quebradas, etc. X Procedimientos de construcción de ductos X Diagramas de proceso e instrumentos X Diagramas de alineamientos de ductos de gas natural X Plan de control de calidad de la construcción X Relevamiento geológico y geotécnico de ductos X Cronograma de ejecución de obras X Plan de contingencias para la etapa de instalación X Análisis de Riesgos X Estudio de Impacto ambiental X Compromisos del plan de manejo ambiental antes de la construcción X Información de Operación Requisitos Conformidad Manual de Operación X Manual de Mantenimiento X Manual de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional X Equipo de seguridad contra incendios X Plan local para el control de emergencias operacionales Área: Lurín. X Plan local para el control de emergencias operacionales Área: Ayacucho. X Procedimiento de llenado y purgado del ducto de Líquido de Gas Natural X Plan de Contingencias operacionales X Protocolos operacionales aprobados por la Enbridge Technology Inc. X Certificado de prueba aprobado por la Enbridge Technology Inc. X Del Trámite Nombre del Documento No. del Documento

10023-I-061-2002 de fecha 01 de abril del 2002 Informes técnicos para la construcción 94318-I-061-2003 de fecha 15 de julio del 2003

Solicitud al OSINERG para inicio de operación 437277 de fecha 19 de mayo del 2004 Registro de Protocolo y Certificados de Pruebas 462420 de fecha 12 de agosto del 2004 De la Evaluación


Date 2007-10-10


Nombre de la Empresa fiscalizadora Código OSINERG Nombre del Fiscalizador Responsable NRO DEL CIP Cod. OSINERG

Arena Ronceros Alfredo Eduardo 24634 428 Del Resultado Luego de la evaluación efectuada a la documentación que obra en el expediente se ha verificado que ha cumplido con los requisitos establecidos en el procedimiento No.8 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del OSINERG, aprobado por decreto supremo No. 041-99-EM y demás normas legales vigentes; por lo que, el presente Informe Técnico tiene dictamen FABORABLE para el Inicio de Operación del Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ducto, señalados el apartado de Identificación de los Ductos. Otros Las pruebas de Operación (PERFORMANCE TEST) han sido supervisadas y aprobadas por ENBRIDGE TECHNOLOGY INC., Inspector designado por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. Del Evaluador de OSINERG Nombre y Apellidos Jorge Humberto Knell Griessbach/ Reg. CIP No. 9691. Fecha de Evaluación 13 de Agosto del 2004. Cargo Coordinador Proyecto CAMISEA. Firama del Evaluador Incluida Figura 102 – Precomisionado y Comisionado – Pantallas del Sistema SCADA, correspondientes a la Puesta en Marcha del Sistema de Transporte por Ducto de Líquidos de Gas Natural, efectuada el pasado 5 de Marzo del 2007


Date 2007-10-10



Date 2007-10-10


Tabla 103 – Diagramas de Tubería e Instrumentación No. Documento Rev. Titulo ó Descripción

2794-R-DP-00001 5 MAIN GAS AND NGL PIPELINES LEGEND AND SYMBOLS - PID´S 2794-R-DP-01001 4 MALVINAS PUMP STATION#1 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATEMENT -PID 2794-R-DP-01002 5 MALVINAS PUMP STATION #1 FUEL GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-01003 5 MALVINAS PUMP STATION #1 GAS ENGINE DRIVEN GENERATORS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-01005 3 PUMP STATION #1 INDUSTRIAL AIR PIPING AND DIAGRAM 2794-R-DP-01007 3 MALVINAS PUMP STATION #1 UTILITIES DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-02001 3 PUMP STATION #2 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATMENT PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-02002 4 PUMP STATION#2 FUEL GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-02003 5 PUMP STATION #2 GAS ENGINE DRIVEN GENERATORS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-02005 3 PUMP STATION #2 INDUSTRIAL AIR PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-02006 3 PUMP STATION #2 UTILITIES DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-03001 3 PUMP STATION #3 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATMENT PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-03002 4 PUMP STATION #3 FUEL GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-03003 5 PUMP STATION#3 GAS ENGINE DRIVEN GENERATORS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-03005 3 PUMP STATION #3 INDUSTRIAL AIR PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-03006 3 PUMP STATION #3 UTILITIES DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-04001 3 PUMP STATION #4 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATMENT PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-04002 4 PUMP STATION #4 FUEL GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-04003 5 PUMP STATION #4 GAS ENGINE DRIVEN GENERATORS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-04005 3 PUMP STATION #4 INDUSTRIAL AIR PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-04006 3 PUMP STATION #4 UTILITIES DISTRIBUTION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-08001 3 GAS AND NGL PRESSURE CONTROL STATIONS OPEN OILY DRAIN COLLE. AND TREATM. PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-08002 4 GAS AND NGL PRESSURE CONTROL STATIONS INSTRU. GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTR. DIA. 2794-R-DP-10001 4 MAN GAS PIPELINE MALVINAS DELIVERY TO LURN RECEPTION PIPING AND INSTRU. DIAGRAM 2794-R-DP-10002 7 MAIN GAS PIPELINE GAS OPERATED VALVE DETAILS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-11001 5 GAS PIPELINE-MALVINAS GAS DELIVERY L-1101 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-13001 4 GAS PIPELINE –SCRAPING FACILITY #1 R-1301 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-13002 3 GAS PIPELINE –SCRAPING FACILITY#1 L-1301 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-13003 3 GAS PIPELINE –SCRAPING FACILITY #1 OPEN DRAIN SYSTEM PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-16001 4 GAS PIPELINE-SCRAPING FACILITY #2 R-1601 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-16002 3 GAS PIPELINE-SCRAPING FACILITY #2 L-1601 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-18001 4 GAS PIPELINE-PRESSSURE CONTROL STATION R- 1801 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-18002 5 GAS PIPELINE GAS PRESSURE CONTROL STATION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-18003 3 GAS PIPELINE-PRESSURE CONTROL STATION L-1801 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-19001 4 GAS PIPELINE -SCRAPING FACILITY #4 R-1901 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-19002 3 GAS PIPELINE –SCRAPING FACILITY #4 L-1901 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-19003 3 GAS PIPELINE – SCRAPING FACILITY #4 OPEN DRAIN SYSTEM PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-22001 4 GAS PIPELINE – LURIN GAS RECEPTION R-2201 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-22002 4 GAS PIPELINE-LURIN GAS RECEPTION F-2201A/B FILTERS- SEPARATORS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-22003 5 GAS PIPELINE-LURIN GAS RECEPTION NATURAL GAS METERING STATION PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-22004 3 GAS PIPELIENE - LURIN GAS RECEPTION OPEN DRAIN SYSTEM -PID


Date 2007-10-10


No. Documento Rev. Titulo ó Descripción 2794-R-DP-50001 4 NGL PIPELINE MALVINAS PUMP STATION #1 TO PLAYA LOBERIA PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-50002 6 NGL PIPELINE GAS OPERATED VALVE DETAILS PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-51001 7 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #1 METERING SKID AND METER PROVER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-51002 6 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #1 MAINLINE PUMPS P-5101 A/B PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-51003 6 NGL PIPELINE-MALV. PUMP STAT. #1 MIN. FLOW RECYCLE AND L-5101 SCRAPER LAUNCHER PIPING & INSTR. DIA. 2794-R-DP-51004 5 NGL PIPELINE –MALVINAS PUMP STATION #1 CLOSED DRAIN SYSTEM AND FLARE PIPING AND INSTR. DIA. 2794-R-DP-51100 0 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #1 MAINLINE PUEMP P-5101 C PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-51101 2 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMPS STATION #1 ANALYZER SHELTER PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM 2794-R-DP-52001 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STATION #2 R-5201 SCRAPER RECEIVER AND NGL FILTER PIPING AND INST. DIA. 2794-R-DP-52002 6 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #2 MAINLINE PUMPS P-5201 A/B PIPING AND INSTR. DIA. 2794-R-DP-52003 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STAT. #2 MIN. FLOW RECYCLE AND L-5201 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-52004 3 NGL PIPELINE-PUMP STAION #2 CLOSED DRAIN SYSTEM AND FLARE PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-52100 0 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STAT. #2 MAINLINE PUMP P-5201 C PIPING AND INSTR. DIAGRAM 2794-R-DP-53001 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STATION #3 R-5301 SCRAPER RECEIVER AND NGL FILTER PIPING AND INST. DIAG. 2794-R-DP-53002 5 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #3 MAINLINE PUMPS P-5301 A/B PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-53003 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STAT. #3 MIN. FLOW RECYCLE AND L-5301 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INST. DIAG. 2794-R-DP-53004 3 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #3 CLOSED DRAIN SYSTEM AND FLARE PIPING AND INSTR. DIAG 2794-R-DP-53100 0 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #3 MAINLINE PUMP P-5301 C PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-54001 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STATION #4 R-5401 SCRAPER RECEIVER AND NGL FILTER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-54002 6 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION #4 MAINLINE PUMPS P-5401 A/B PIPING AND INSTR. DIAGRAM 2794-R-DP-54003 4 NGL PIPELINE-NGL PUMP STAT. #4 MIN. FLOW RECYCLE AND L-5401 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-54004 3 NGL PIPELINE - MALVINAS PUMP STATION #4 - CLOSE DRAIN SYSTEM AND FLARE -PID 2794-R-DP-54100 0 NGL PIPELINE-MALVINAS PUMP STATION#4 MAINLINE PUMP P-5401 C PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-56001 4 NGL SCRAPING FACILITY #1 R-5601 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-56002 3 NGL SCRAPING FACILITY #1 L-5601 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-56003 3 NGL SCRAP. FACIL. #1/ GAS SCRAP. FACIL. #2 OP. OILY DRAIN COLLEC. AND TREATM PIP. & INSTR. DIAG. 2794-R-DP-57001 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #1 R-5701 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-57002 5 NGL PRESSURE CONTROL STATION #1 NGL PRESSURE CONTROL STATION PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-57003 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #1 L-5701 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-57004 2 NGL PRESSURE CONTROL STAT. #1 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATMENT PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-57005 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #1 INSTRUMENT GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-58001 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #2 R-5801 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-58002 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #2 NGL PRESSURE CONTROL STATION PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-58003 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #2 L-5801 SCRAPER LAUNCHER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-61001 4 NGL PRESSURE CONTROL STATION #3 R-6102 SCRAPER RECEIVER PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-61002 4 NGL PRESSURE CONTROL STAT. #3 OPEN OILY DRAIN COLLECTION AND TREATMENT PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-61003 2 NGL PRESSURE CONTROL STATION #3 NGL PRESSURE CONTROL STATION PIPING AND INSTR. DIAG. 2794-R-DP-61004 1 NGL PRESSURE CONTROL STATION #3 INSTRUMENT GAS MODULE AND DISTRIBUTION PIPING AND INSTR. DIAG.


Date 2007-10-10


Figura 104 – Representación esquemática de las zonas inspeccionadas mediante PND y ensayo de dureza

Figura 105 – Trazo y perfil para el ducto de LGN en las proximidades a la falla del KP 125+500

J119/43A

J119/43B

J119/43C

J119/43D

J119/44CO

J119/43

Zonas de inspección mediante pruebas no destructivas

Split Tee Hot-Tap1 Hot-Tap2

Split Tee


Date 2007-10-10


Figura 106 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+418

Figura 107 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+555 con relación al registro de presión interna.


Date 2007-10-10


Figura 108 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+655 con relación a los registros de presión interna



Date 2007-10-10


Figura 110 – Gráfica de deformación para los sensores SG 1, 2 y 3 en el KP 125+930 con relación a los registros de lluvia acumulada



Date 2007-10-10


Figura 112 – Plano As-Built del trazo y perfil de la sección de la tubería reparada.

Figura 113 – Nomenclatura, Distribución de sensores por Ducto

Nota: Mirar siempre en entido del Flujo

ANEXO I - Intranet - Ministerio de Energía...

Documents

Transcript of ANEXO I - Intranet - Ministerio de Energía...