Anexo B - Universidade NOVA de Lisboa B.pdfInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família...
65
Anexo B Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III 163
Transcript of Anexo B - Universidade NOVA de Lisboa B.pdfInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família...
Anexo B
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
163
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
1 13 e 14 Organização do
Território----------
Omnibus presentem cartam videntibus
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie---------- ------- -------
2 14 a 16 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
3 16 e 17 Contacto In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
4 17 Concessão de
Privilégios-------
omnibus de meo regno presentem
cartam videntibus, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
5 18 Concessão de
Privilégios-------
universis de meo regno presentem
cartam inspecturis, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
6 18 a 21 Organização do
Território------- -------
Ego Alfonsus tercius dei gratia
Portugalie Rex et Comes Bolonie
una cum uxor mea Regina donna
Beatrice------- -------
7 21 e 22 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice------- -------
8 22 e 23 Doações e
Coutos-------
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice------- -------
9 23 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalensis et Comes Bolonie------- ------- -------
10 24 Contratos de
Propriedade-------
Vobis judici de Cannbra, salutem. Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
11 24 e 25 Concessão de
Privilégios-------
universis presentes litteras inspecturis,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
12 25 Doações e
Coutos -------
Vobis pretori et judicibus et concilio de
Avrantes, salutem et amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
13 26 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
insimul cum uxore mea Regina donna
Beatrice------- -------
14 27 Contratos de
Propriedade -------
Vobis pretori et alvazilibus et
almoxariffo et scribano Colimbrie,
salutem.
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
15 27 e 28 Concessão de
Privilégios-------
universis de meo regno ad quos littere
iste pervenerint, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
16 28 e 29 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea donna Beatrice,
filia Regis Castelle et Legionis ------- -------
17 29 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
18 29 e 30 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
19 30 a 32 Justiça ------- ------- ------- ------- ------- -------
20 32 e 33 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I
164
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
21 33 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem donationis
cartam inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
22 34 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
23 34 e 35 Organização do
Território-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
24 35 Contratos de
Propriedade -------
Vobis pretori et alvazilibus et
almoxariffo et scribano et concilio de
Leyrena, salutem.
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
25 36 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gracia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
cum consensu et beneplacito uxoris
mee Regine donne Beatricis filie
Illustris Regis Castelle et Legionis
------- -------
26 37 Contacto-------
Vobis judici, almoxariffo et scribano
Vimaranis salutem.
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
27 37 e 38 Doações e
Coutos
In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
Alfonsus dei gracia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
28 38 e 39 Organização do
Território
In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
Alfonsus dei gracia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
una cum consensu uxoris mee Regine
donne Beatrice filie Illustris Regis
Castelle et Legionis
------- -------
29 40 e 41 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
una cum consensu uxoris mee Regine
donne Beatrice filie Illustris Regis
Castelle et Legionis------- -------
30 41 e 42 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
31 42 e 43 Doações e
Coutos------- -------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
32 43 e 44 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.-------
idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum consensu et beneplacito
uxoris mee Regine donne Beatricis filie
Illustris Regis Castelle et Legionis
Quia que fuerit in tempore ne labantur
cum tempore debent ad futurorum
memoriam litterarum testimonio
conservari
-------
33 44 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
34 45 Justiça-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
Sanctarane, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
35 46 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
Ulixbone, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
36 46 e 47 Contacto
-------
vobis pretori et alvazilibus et
almoxariffo et scribano Ulixbone,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
37 47 Contacto-------
vobis alvazilibus et concilio Ulixbone,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I
165
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
38 47 e 48 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus Ulixbone,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
39 48 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus Ulixbone,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
40 49 Registo-------
vobis pretori et judici et concilio de
Vimaranis salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
41 49 e 50 Contacto-------
vobis pretori et judici Vimaranis et
Gonsalvo Petri meo homini salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
42 50 Doações e
Coutos-------
vobis judici de Burio salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
43 51 Organização do
Território-------
omnibus de meo regno presentem
cartam inspecturis salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
44 51 e 52 Contacto-------
vobis judici de Gaya et Symeoni
Micahelis meo homini salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
45 52 Justiça
-------
vobis omnibus de meo regno
presentem cartam inspecturis, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
46 52 e 53 Contacto-------
vobis judici de Gaya et Symeoni
Michaelis meo homini salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
47 53 e 54 Justiça
-------
vobis pretori et alvazilibus et
almoxariffo et scribano Ulixbone,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
48 54 Contacto-------
vobis almoxarifo et scribano Ulixbone
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
49 54 e 55 Contacto-------
vobis almoxarifo et scribano
Sanctarene, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
50 55 Contacto
-------
vobis Dominico Johannis almoxarifo et
Petro Egee scribano Colimbriense,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
51 55 e 56 Contacto-------
vobis almoxariffo et scribano
Sanctarene salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
52 56 Contacto-------
vobis alvazilibus et almoxarifo et
scribano Ulixbone salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
53 56 e 57 Concessão de
Privilégios-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
54 57 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
55 58 Concessão de
Privilégios-------
vobis pretori alvazilibus et concilio
Ulixbone salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
56 58 Contacto
-------
omnibus conciliis de Beria et de
Trasserra de terra donni Petri Poncii,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
57 59 Doações e
Coutos-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
166
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
58 59 e 60 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
59 60 Contacto-------
vobis almoxarifo de Sanctarena
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
60 61 Contacto In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
61 61 e 62 Contratos de
Propriedade -------
Saibam todos aqueles que esta carta
virem
que eu don Alfonso pela graça de deus
Rey de Portugal e Conde de Bolonia ------- -------
Português
62 62 e 63 Contratos de
Propriedade -------
Saibam todos aqueles que esta carta
virem
que eu don Alfonso pela graça de deus
Rey de Portugal e Conde de Bolonia ------- -------
Português
63 63 e 64 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
64 65 e 66 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
65 66 e 67 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
66 67 e 68 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
67 68 e 69 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
68 69 e 70 Contratos de
Propriedade-------
vobis judici de Nevia salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
69 70 Contratos de
Propriedade-------
vobis judici de Nevia salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
70 70 e 71 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
71 71 e 72 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
72 72 e 73 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
73 73 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
74 74 e 75 Concessão de
Privilégios
In dei nomine. Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
167
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
75 75 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Noverint omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
76 76 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
77 76 e 77 Contratos de
Propriedade-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
78 77 a 81 Organização do
Território
In christi nomine et
sancte individue
trinitatis patris et
filii et spiritu sancti
amen.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie filius quondam
Illustris Regis donni Alfonsi et Regine
donne Urace------- ------- -------
79 81 e 82 Concessão de
Privilégios
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
80 82 a 84 Diplomacia-------
Notum facio universis presentes litteras
inspecturis
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
81 84 e 85 Contacto
-------
Vobis/Concilio et alcaldibus/Omnibus
conciliis/Omnibus meis hominibus (…)
(,) salutem (et amorem/et gratiam)
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
82 85 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
83 85 a 89 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
84 89 e 90 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
85 90 a 94 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
86 94 e 95 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
87 95 e 96 Contacto-------
vobis judicibus et concilio de Melgazo
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
88 96 e 97 Diplomacia In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
89 97 e 98 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
90 99 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
91 100 Contacto-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
168
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
92 100 e 101 Doações e
Coutos-------
universis de meo regno presentem
cartam inspecturis, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
93 101 e 102 Contratos de
Propriedade-------
vobis judici de Bemvyver salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
94 102 e 103 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
95 103 e 104 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
96 104 a 106 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
97 106 e 107 Organização do
Território
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
98 107 e 108 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
99 108 e 109 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
100 109 e 110 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
101 111 e 112 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
102 112 e 112 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
103 113 e 114 Doações e
Coutos
------- ------- ------- ------- ------- -------
104 114 Contacto-------
vobis pretori et judicibus et concilio de
Elborensi salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
105 115 e 116 Justiça-------
vobis Johanni Menendi meo meyrino
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
106 116 e 117 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
107 117 e 118 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco nos Alfonsus deu gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate didicimus
quod facta regum et principum scripta
comendari debeant, ut comendata ab
hominum memoria non decidant et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
108 119 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
169
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
109 119 e 120 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
110 120 a 124 Organização do
Território
In nomine patris et
filii et spiritus sancti
amen.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
111 124 e 125 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spiritus sancti
amen.
-------
Iccirco nos Alfonsus deu gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam et consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate
didiscimus quod acta regum et
principum scripto comendari debeant
ut comendata ab hominum memoria
non decidant et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
112 126 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
113 127 a 129 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus deu gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam consuetudine que pro lege
suscipitur, et legis auctoritate,
didiscimus quod acta regum et
principum scripto comendari debeant,
ut comendata ab hominum memoria
non decidant, et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
114 129 a 131 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus deu gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam labilis est hominum memoria
et rerum turbe non sufficit inventum
fuit scripture remedium ut facta
mortalium firma fierent et ad posteros
eorum testimonio servarentur
-------
115 131 a 134 Terceiros In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
116 134 Concessão de
Privilégios-------
vobis pretori et judicibus et concilio
Elborensi, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
117 135 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
118 136 e 137 Organização do
Território
In dei nomine amen. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
119 137 e 138 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
120 139 e 140 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
121 140 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
170
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
122 141 e 142 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam ea que reges et principes dant
et faciunt debent scripture firmitudine
comendari ut facta et data ab eisdem ab
hominum memoria non decidant et
sicut presentibus ita et futuris per
testimonium scripture possint preterita
tamquam presentia consistere
-------
123 142 e 143 Contratos de
Propriedade-------
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
124 143 e 144 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam ea que aguntur inter homines
de facili ab eorum mentibus elabuntur
nisi scriptura complentur, et si scripta
sunt eterne memorie infiguntur
-------
125 144 e 145 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
126 145 e 146 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
127 146 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
128 147 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
129 148 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
130 148 e 149 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
131 149 e 150 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
132 150 e 151 Organização do
Território
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
133 151 e 152 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
134 152 e 153 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
135 153 e 154 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
136 154 e 155 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
137 155 e 156 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
171
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
138 156 a 159 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
139 160 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
140 160 a 162 Organização do
Território -------
universis de meo regno et de omnibus
aliis regnis ad quos iste littere
pervenerint, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
141 162 e 163 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Idcirco ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate
didiscimus, quod acta regum et
principum scripto comendari debeant
ut commendata ab hominum memoria
non decidant et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
142 164 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
143 165 Diplomacia
-------
Reverendo in christo patri ac amico
karissimo Johanni dei gratia
archiepiscopo Compostellano (…)
salutem
Alfonsus eadem gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
144 165 e 166 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
145 166 e 167 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
146 167 e 168 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
147 168 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
148 168 e 169 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
149 169 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit presentibus et futuris quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
150 170 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
151 170 e 171 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
152 171 e 172 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
153 172 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
172
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
154 173 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
155 173 e 174 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
156 174 e 175 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
157 175 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
158 175 e 176 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
159 176 e 177 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
160 177 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
161 178 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
162 178 e 179 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
163 179 a 183 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Hinc est quod ego Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam labilis est hominum memoria
inventum fuit scripture remedium ut
facta mortalium firma fierent et ad
posteros eorum testimonio servarentur
-------
164 183 e 184 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
165 184 e 185 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
166 185 e 186 Contratos de
Propriedade
In nomine domini Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
167 186 e 187 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
168 187 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
169 188 a 191 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Hinc est quod ego Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam labilis est hominum memoria
inventum fuit scripture remedium ut
facta mortalium firma fierent et ad
posteros eorum testimonio servarentur
-------
170 191 e 192 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
171 192 e 193 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
173
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
172 193 e 194 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
173 194 Concessão de
Privilégios
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
174 195 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
175 195 e 196 Contacto
-------
vobis almoxariffo et scribanis Ulixbone
et alvazili de Frenellis et Martino Egee
homini meo, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
176 196 e 197 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
177 197 e 198 Concessão de
Privilégios
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
178 198 e 199 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
179 199 Pré-Reino ------- ------- ------- ------- ------- -------
180 200 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
181 200 e 201 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quoniam consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate
didiscimus quod acta regum et
principum scripto comendari debent ut
commendata ab hominum memoria non
decidantur et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
182 202 a 206 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
183 206 e 207 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
184 207 e 208 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
185 208 e 209 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
186 209 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra Infantissa
donna Blanca
------- -------
187 210 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
174
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
188 211 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
189 212 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
190 213 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
191 214 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
192 214 e 215 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
193 215 a 218 Organização do
Território
In nomine sancte et
individue trinitatis
patris et filii et
spirictus sancti,
amen.
-------
Ego Rex Alfonsus III.us Rex Portugalie
et Comes Bolonie filius Illustris Regis
Alfonsi et Regine donne Urace
una cum uxore mea donna Beatrice,
filia Illustris Regis Castelle et Legionis
------- -------
194 218 e 219 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore nostra Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
195 220 e 221 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia mea Infanta donna
Blancha
Quoniam ex consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate
didiscimus ut acta regum et principum
scripto commendari debeant ut
commendata ab hominum memoriam
non decidant et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
196 221 e 222 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filia nostra Infanta
donna Blancha
------- -------
197 222 e 223 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et cum filia et herede
nostra Infanta donna Blanca
------- -------
198 223 Doações e
Coutos
In dei nomine amen. Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et cum filia et herede
nostra Infanta donna Blancha
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
175
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
199 224 Doações e
Coutos
In dei nomine amen. Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia et herede nostra
Infante donna Blanca
------- -------
200 224 a 226 Doações e
Coutos
In dei nomine.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
Quoniam antiqua temporis
constitutione juris debito consuetudo
rationabilis penes omnes emerserit ut
factorum series sucessuumque numerus
fortunarumque eventus scripto
commendentur ut commendata ab
hominum memoria non decidant, et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
201 226 e 227 Organização do
Território
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
202 227 e 228 Contacto
-------
Vobis/Concilio et alcaldibus/Omnibus
conciliis/Omnibus meis hominibus (…)
(,) salutem (et amorem/et gratiam)
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
203 228 a 232 Organização do
Território
In dei nomine et
ejus gratia, amen.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
204 232 Contacto-------
universis presentes litteras inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
205 233 Doações e
Coutos -------
Noverint universi presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
206 233 a 235 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Hinc est quod ego Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie et Comes Bolonie
-------
Quia labilis est hominum et rerum
turbe non sufficit inventum fuit
scripture remedium ut facta mortalium
firma fierent et ad posteros eorum
memoria scripture testimonio
servaretur
-------
207 235 Diplomacia
-------
Ao muyto onrrado e muyto amado don
Alfonso per la graça de deus Rey de
Castella, Tholedo, de Leon, de Sivilla,
de Cordova, de Murcia e de Geen.
Don Alfonso per essa miissma graça
Rey de Portugal
------- -------
Português
208 235 a 237 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
176
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
209 237 e 238 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filia nostra Infanta
donna Blancha
------- -------
210 238 e 239 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
211 239 a 242 Doações e
Coutos
In dei nomine amen.
-------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et donna Blanca
Infantissa filia nostra
Quoniam antiqua temporis
constitutione juris debito consuetudo
rationabilis penes omnis emerserit ut
factorum series sucessuumque numerus
fortunarumque eventus scripto
comendentur, et comendata ab
hominum memoria non decidant et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
212 243 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
213 243 e 244 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et cum filia mea
Infantissa donna Blanca
------- -------
214 244 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
215 245 Contacto
-------
omnibus meis hominibus sacatoribus
de meis collectis in episcopatu
Egitaniense salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
216 245 e 246 Organização do
Território -------
universis de meo regno et de omnibus
aliis regnis ad quos iste littere
pervenerint salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
217 246 Justiça-------
vobis almoxarifo et scribanis Ulixbone
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
218 247 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia amen.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
219 247 e 248 Contacto
-------
Vobis/Concilio et alcaldibus/Omnibus
conciliis/Omnibus meis hominibus (…)
(,) salutem (et amorem/et gratiam)
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
177
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
220 248 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
221 249 e 250 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
222 250 e 251 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infantissa
donna Blanca
------- -------
223 251 e 252 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
224 252 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
225 253 Doações e
Coutos
In dei nomine. universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
226 253 e 254 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
227 254 e 255 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
228 255 e 256 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infantissa
donna Blanca
Quia labilis est hominum memoria
inventum fuit scripture remedium, ut
facta mortalium firma fierent, et ad
posteros eorum possent in testimonio
devenire
-------
229 256 e 257 Concessão de
Privilégios-------
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
230 257 Contacto-------
vobis pretori, judicibus et concilio de
Bragancia, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
231 258 e 259 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
232 259 e 260 Contratos de
Propriedade-------
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
233 260 Concessão de
Privilégios
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
178
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
234 261 Contratos de
Propriedade-------
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
235 261 e 262 Concessão de
Privilégios-------
vobis judicibus et concilio de Elbora,
salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
236 262 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
237 262 e 263 Contacto
-------
Religiosis et honestis viris magistro
milicie Templi vel comendatori tenenti
locum magistri et omnibus
comendatoribus de bayliis ejusdem
ordinis in regno Portugalie, salutem et
sincere dilectionis affectum.
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
238 263 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
239 263 e 264 Contacto
-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
et almoxarifo et scribano et montarazes
de Begia et omnibus officialibus tam
presentibus quam futuris qui pro
tempore fuerint in Begia, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
240 264 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
241 264 Concessão de
Privilégios -------vobis pretori et alvazilibus et concilio
de Sintria, salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
242 265 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
243 265 Concessão de
Privilégios-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
de Leyrena, salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
244 265 e 266 Concessão de
Privilégios-------
vobis alvazilibus et concilio de
Colimbria, salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
245 266 Diplomacia-------
vobis pretori et judicibus et concilio de
Arronches, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
246 266 e 267 Contacto
-------
vobis pretori et alvazilibus et
almoxariffo et scribanis Ulixbone,
salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
247 267 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
248 268 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
249 268 a 272 Organização do
Território
In dei nomine. vobis populatoribus de Melgatio,
salutem et gratiam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
179
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
250 272 e 273 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
251 273 e 274 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
252 274 e 275 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
253 275 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
254 276 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
255 276 e 277 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
256 277 a 279 Contratos de
Propriedade
In christi nomine,
amen.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
Ego donnus Alfonsus tercius dei gratia
Rex Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
257 279 Concessão de
Privilégios
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
258 279 e 280 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infanta
donna Blanca
------- -------
259 280 Organização do
Território -------
universis de meo regno et de omnibus
aliis regnis ad quos iste littere
pervenerint salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
260 281 a 285 Contacto In nomine domini
nostri Jhesu Christi,
amen.
Noverint universi presentis scripti
seriem inspecturi
cum ego Alfonsus tercius dei gratia
Rex Portugalie ------- ------- -------
261 285 e 286 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus tercius Dei gratia
Rex Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filia nostra Infantissa
donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
180
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
262 286 e 287 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
263 287 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
264 287 e 288 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
265 288 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
266 289 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
267 289 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
268 289 e 290 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
269 291 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus Ulixbone
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
270 291 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
Ulixbone salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
271 292 Contacto-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
Ulixbone salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
272 292 a 294 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus quam
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filia nostra Infantissa
donna Blanca
------- -------
273 294 e 295 Justiça-------
universis scripti seriem inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
274 295 a 297 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
275 297 a 301 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra donna
Blanca
------- -------
276 301 a 304 Doações e
Coutos
In dei nomine.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra Infantissa
donna Blanca
Quoniam antiqua temporis
constitucione juris debito consuetudo
rationabilis penes omnes emersserit ut
sanctorum series sucessuumque
numerus fortunarumque eventus,
scripto comendentur ut comendata ab
hominum memoria non decidant et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
181
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
277 304 a 307 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra Infantissa
donna Blanca
Quia labilis est hominum memoria et
rerum turbe non sufficit inventum fuit
scripture remedium ut facta mortalium
firma fierent et ad posteros eorum
testimonio servarentur
-------
278 307 a 310 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia. In
nomine sancte et
individue trinitatis
patris et filii et
spiritus sancti
amen.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra Infantissa
donna Blanca------- -------
279 310 e 311 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dionisio et filia nostra Infantissa
donna Blanca
------- -------
280 311 312 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
281 312 e 313 Contacto ------- ------- ------- ------- ------- -------
282 313 Organização do
Território -------
Universis de meo regno et de omnibus
aliis regnis ad quos littere ist
pervenerint salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
283 313 e 314 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
284 314 e 315 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus hominibus tam
presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
285 315 e 316 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus hominibus tam
presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
286 316 e 317 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -
287 317 e 318 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
182
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
288 318 a 320 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
289 320 a 323 Doações e
Coutos
In dei nomine,
amen.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
Quoniam antiqua temporis
constitutione juris debito consuetudo
rationabilis penes omnes emerserit ut
factorum series sucessuumque numerus
fortunarumque eventus scripto
comendentur ut comendata ab
hominum memoria non decidant et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
290 323 a 325 Diplomacia In dei nomine.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filio nostro Infante
donno Dyonisio et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
291 325 a 329 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Hinc est quod ego Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dyonisio, et filia nostra
Infantissa donna Blanca
Quoniam labilis est hominum memoria
inventum fuit scripture remedium ut
facta mortalium firma fierent, et ad
posteros eorum testimonio servarentur
-------
292 329 a 331 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
293 331 a 335 Organização do
Território-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
294 335 e 336 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filio nostro Infante
donno Dyonisio, et filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
295 336 e 337 Justiça In dei nomine et
ejus gratia.
Notum facio universis presentem
cartam inspecturis
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
296 337 e 338 Organização do
Território -------
universis de meo regno et de omnibus
aliis regnis ad quos iste littere
pervenerint salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
297 338 e 339 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus hominibus tam
presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et cum filio nostro Infante
donno Dyonisio et cum filia nostra
Infantissa donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
183
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
298 339 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus hominibus tam
presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et cum filio nostro
Infante donno Dyonisio et cum filia
nostra Infantissa donna Blanca
------- -------
299 340 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia, amen.
Notum sit omnibus hominibus
presentes litteras inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dyonisio et donno Alfonso, et
filia nostra Infantissa donna Blanca
------- -------
300 341 Justiça
-------
vobis abbati sancti Felicis de Fenestris
et judici de Froyam et tavellioni
ejusdem loci salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
301 342 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gracia Rex
Portugalie------- ------- -------
302 342 e 343 Doações e
Coutos
In dei nomine. Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
303 343 e 344 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia, amen.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dyonisio et donno Alfonso et
filia nostra Infantissa donna Blanca
------- -------
304 344 a 347 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dyonisio et donno Alfonso, et
filia nostra Infantissa donna Blanca
Quoniam labilis est memoria hominum
inventum fuit scripture remedium ut
facta mortalium firma fierent, et ad
posteros eorum testimonio
servare(n)tur
-------
305 347 a 349 Contacto
-------
vobis Nuno Martini meo meyrino
maiori et universis maeyrinis qui pro
tempore fuerint inter Dorium et
Tamegam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
306 349 Contacto
-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis nostris Infantibus
donno Dyonisio et donno Alfonso et
filia nostra Infantissa donna Blanca
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
184
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
307 349 a 351 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
308 351 a 352 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
309 352 a 354 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dyonisio et donno Alfonso et
filiabus nostris Infantissis donna
Blanca et donna Sancia
------- -------
310 355 e 356 Contacto
-------
vobis Thome Fernandi meo almoxariffo
et judici et tabellioni de Feria salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
311 356 e 357 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
312 357 a 359 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
313 359 a 361 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dyonisio et donno
Alfonso et Blanca et donna Sancia
Quoniam consuetudine que pro lege
suscipitur et legis auctoritate didicimus
ut acta Regum et principum scripto
commendetur ut commendata ab
hominum memoria non decidant et
omnibus preterita presencialiter
consistant
-------
314 361 a 363 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
-------
Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et Blanca et donna Sancia
Quia labilis est hominum memoria
inventum fuit scripture remedium ut
facta mortalium firma fierent et ad
posteros eorum testimonio servaretur-------
315 363 e 364 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentis scripti
seriem inspecturi
quod ego Alfonsus tercius Dei gratia
Rex Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
316 364 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
185
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
317 365 Concessão de
Privilégios
-------
Noverint universi presentes litteras
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dionisio et donno Alfonso et
filiabus nostris donna Blanca et donna
Santia
------- -------
318 365 e 366 Concessão de
Privilégios-------
universis de meo Regno presentem
cartam inspecturis salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
319 366 Contacto-------
universis presentes litteras inspecturi
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
320 366 e 367 Contacto
-------
Notum sit omnibus presentis scripti
seriem inspecturis
quod cum ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris donno
Dionisio et donna Blanca
------- -------
321 367 e 368 Contacto-------
vobis judicibus et meis castellariis de
Chaves salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
322 368 e 369 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus meis
------- -------
323 369 e 370 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris------- -------
324 370 Diplomacia In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis nostris Infantibus
donno Dionisio et donno Alfonso et
filiabus nostris Infantissis donna
Blanca et donna Sancia
------- -------
325 371 Diplomacia In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infatibus donno Dionisio et Donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
326 372 a 374 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
327 374 e 375 Justiça ------- Universis presentem litteram
inspecturis notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
186
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
328 376 a 380 Terceiros In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
329 380 a 384 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
330 384 e 385 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
331 385 e 386 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
332 386 e 387 Doações e
Coutos
In nomine domini
nostri jhesu christi
amen.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris qui istam cartam viderint
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et Infantissis donna Blanca et
donna Sancia et donna Maria
------- -------
333 388 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
334 388 a 390 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
335 390 a 392 Concessão de
Privilégios-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
336 392 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
337 393 Concessão de
Privilégios-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
338 393 e 394 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
339 395 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
340 395 e 396 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
341 396 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
342 396 a 399 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
187
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
343 399 e 400 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
344 400 Contacto-------
vobis judici et almoxarifo et tabellioni
Vimaranis salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
345 400 e 401 Contacto-------
vobis judici et almoxarifo de Vimaranis
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
346 401 e 402 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
347 402 e 403 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiabus meis Infante
donno Dyonisio et Infante donno
Alfonso et Infantissis donna Blanca et
donna Sancia et donna Maria
------- -------
348 404 e 405 Organização do
Território-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
349 405 e 406 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
350 406 e 407 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
351 407 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
352 407 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentes litteras inspecturis,
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
353 408 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus meis
donno Dyonisio donno Alfonso donna
Blanca donna Sancia et donna Maria
------- -------
354 408 a 410 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus dono Dyonisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia et donna Maria
------- -------
355 410 e 411 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia et donna Maria
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
188
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
356 411 e 412 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia et donna Maria
------- -------
357 412 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
358 413 e 414 Contacto In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
359 414 a 418 Organização do
Território
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
360 418 e 419 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
361 419 e 420 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
362 420 e 421 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
363 421 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
364 422 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturis
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
365 423 e 424 Doações e
Coutos-------
Conoscam todos aqueles que esta carta
virem
que eu don Alfonso pela graça de deus
Rey de Portugal
en senbra cum mha moler Rayna dona
Beatrix e cum meos fillos don Denix e
don Alfonso e cum mhas fillas donna
Branca e donna Sancha
-------
Português
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
189
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
366 424 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
367 424 a 426 Organização do
Território-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
368 426 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dyonisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
369 426 e 427 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
370 427 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie------- ------- -------
371 427 a 429 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
- Iccirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
Quoniam labilis est hominum memoria
et rerum turbe non sufficit, inventum
fuit scripture remedium ut facta
mortalium firma fierent et ad posteros
eorum scripture testimonio servarentur
-------
372 429 Diplomacia-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
373 429 e 430 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
374 430 e 431 Organização do
Território
In dei nomine. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, et donna
Sancia
------- -------
375 431 e 432 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
190
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
376 432 e 433 Concessão de
Privilégios
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
377 433 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
378 433 e 434 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
379 434 e 435 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dyonisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
380 435 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
381 435 e 436 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
382 436 a 439 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
383 439 e 440 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
384 440 e 441 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
385 441 e 442 Contratos de
Propriedade
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
386 443 e 444 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi litteram inspecturi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris------- -------
387 444 e 445 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et dona Blanca et dona Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
191
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
388 445 e 446 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, filia Illustris Regis Castelle et
Legionis, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
389 446 e 447 Doações e
Coutos
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alphonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dyonisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
390 448 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
391 448 e 449 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
392 449 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
393 450 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
394 450 e 451 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
395 451 a 455 Organização do
Território
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Regis Castelle et Legionis filia
et filiis et filiabus nostris Infantibus
donno Dionisio donno Alfonso donna
Sancia
------- -------
396 455 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
397 456 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
398 456 a 458 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
399 458 e 459 Doações e
Coutos -------
omnibus meis riquis hominibus et
omnis aliis de meo Regno ad quos iste
littere pervenerint, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
192
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
400 459 e 460 Concessão de
Privilégios
In dei nomine amen. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis st filiabus meis
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
401 460 e 461 Contratos de
Propriedade
-------
Conuçuda cousa seja a quantos esta
carta virem.
que eu don Afonso pela graça de deus
Rey de Portugal e do Algarve
ensenbra cum mha moler Rayna donna
Beatriz filla do muy nobre Rey de
Castella e de Leon e com nossos fillos e
fillas Infantes don Dinis don Afonso
dona Blanca dona Sancha
-------
Português
402 461 e 462 Contacto-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Afonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
403 462 e 463 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dyonisio et donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
404 463 e 464 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
405 464 e 465 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
406 465 e 466 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
407 466 e 467 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
408 467 e 468 Diplomacia-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
409 468 e 469 Concessão de
Privilégios-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
193
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
410 469 e 470 Contacto-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
411 7 Contacto
-------
a vos Pedro Fernandiz meu almoxariffe
e aos scrivaes de Lixboa saude.
Don Afonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve ------- -------
Português
412 7 e 8 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis,
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donno Fernando, donna
Blanca, donna Sancia
------- -------
413 8 e 9 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis
Infantibus donno Dyonisio, donno
Alfonso, donno Fernando, donna
Blanca, donna Sancia
------- -------
414 9 e 10 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
415 10 e 11 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
416 11 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
417 12 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
418 13 e 14 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donno Fernando donna Blanca
donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
194
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
419 14 e 15 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donno Fernando donna Blanca
donna Sancia
------- -------
420 15 e 16 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
421 16 e 17 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
422 17 a 20 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
423 20 e 21 Concessão de
Privilégios
In dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donno Fernando, donna
Blanca, donna Sancia
------- -------
424 21 e 22 Organização do
Território
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
425 22 e 23 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
426 23 Concessão de
Privilégios
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
427 24 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
428 24 e 25 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dyonisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
195
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
429 25 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dyonisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
430 26 e 27 Diplomacia-------
a todos aqueles que esta ma carta virem
fazo saber
Don Affonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
431 27 e 28 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
432 28 e 29 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
433 29 e 30 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gracia, amen.
-------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca, donna Sancia
Quoniam consuetudine approbata que
pro lege suscipitur et legis auctoritate
didiscimus quod acta regum et
principum scripto comendari debeant
ut comendata ab hominum memoria
non decidant et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
434 30 a 35 Organização do
Território
In nomine patris et
filii et spiritus sancti
amen.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca, donna Sancia
------- -------
435 35 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
436 36 a 39 Contacto
-------
vobis Nuno Martini meo meyrino
maiori vel illi qui in loco vestro fuerint
inter Dorium et Cadavum, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
196
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
437 39 e 40 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sanchia
------- -------
438 41 e 42 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, donna Blanca et donna
Sanchia
------- -------
439 42 e 43 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna
Sanchia
------- -------
440 43 e 44 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
441 44 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
442 45 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
443 45 e 46 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
197
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
444 46 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
445 46 e 47 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
446 47 e 48 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
447 48 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Branca et donna Sancia
------- -------
448 48 e 49 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
449 49 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
450 50 e 51 Organização do
Território-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
451 51 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
452 52 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso et donna Branca et donna
Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
198
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
453 52 Contacto
-------
a vos pedro Fernandiz meu almoxariffe
e aos meus scrivaes de Lixboa saude.
Don Affonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve ------- -------
Português
454 53 e 54 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
455 54 e 55 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
456 55 e 56 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
457 56 e 57 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
458 57 e 58 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
459 58 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
460 59 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
199
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
461 59 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
-
-------
462 60 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
463 60 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
464 61 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
465 62 e 63 Contacto
-------
vobis Nuno Martini meo meirino
maiori vel illi qui in loco vestro fuerit
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
466 63 e 64 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
hinc est quod nos Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie et Comes Bolonie
-------
Quia labilis est hominum memoria, ne
laberentur cum tempore gesta
mortalium, divina gratia providit
humano generi, ut ad posteros facta
preterita possent tamquam presencia
scripture testimonio reservari
-------
467 64 e 65 Doações e
Coutos------- -------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
468 66 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
469 66 e 67 Concessão de
Privilégios-------
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
470 67 e 68 Diplomacia-------
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rege
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
471 68 e 69 Contacto-------
vobis pretori et concilio de Avrantes,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
472 69 e 70 Terceiros
-------
universis pretoribus, alvazilibus et
judicibus et conciliis de toto meo
Regno salutem et amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
200
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
473 70 Contacto
-------
vobis pretori et judicibus et concilio de
Avrantes, et omnibus aliis de meo
Regno ad quos presens carta
pervenerit, salutem et amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
474 71 e 72 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
475 72 Concessão de
Privilégios
-------
omnibus riquis hominibus, pretoribus,
judicibus, comendatoribus, alvazilibus
et meyrinis et omnibus aliis de meo
Regno ad quos carta ista pervenerit,
salutem et amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
------- ------- -------
476 73 Contacto-------
vobis pretori et judicibus et concilio et
tabellioni de Elbora, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
477 73 e 74 Contacto
-------
vobis pretori et alvazilibus et concilio
et tabellioni de Begia salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
478 74 e 75 Concessão de
Privilégios
-------
Notum sit omnibus presentis scripti
seriem inspecturis
quod cum ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis nostris Infantibus
donno Dionisio et donna Blancha
-
-------
479 75 D. Beatriz ------- ------- ------- ------- ------- -------
480 75 e 76 Concessão de
Privilégios-------
universis de meo regno presentem
cartam inspecturis, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
481 76 e 77 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
482 77 e 78 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Branca et donna Sancia
------- -------
483 78 e 79 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Branca et donna Sancia
------- -------
484 79 e 80 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
201
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
485 80 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
486 81 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
487 82 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
488 82 a 84 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
489 84 Justiça-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
490 85 a 87 Doações e
Coutos
In nomine de sancta
triidade do padre e
do filyo e do spiritu
sancto amen.-------
E porende eu don Affonso pela graça
de deus Rey de Portugal e do Algarve
en senbra cum mha moler Raya donna
Beatriz filla do muy nobre Rey de
Castella e de Leon e cum meu fillo don
Dinis e cum mhas fillas donna Branca
dona Sancha
Porque os omees sum mortaes e a
renembrança dos feytos que fazen nom
podem sempre durar nos coroaçoes dos
omees que depoys naçem. Porende foy
achada a scriptura que as cousas
traspassadas per firmidoe da escriptura
sejam sempre presentes
Português
491 87 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
492 88 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
493 88 Contacto-------
vobis alvazilibus et concilio de Monte
Forti salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
494 89 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
495 89 e 90 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
496 90 e 91 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
497 91 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
498 91 e 92 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Branca et donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
202
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
499 92 e 93 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
500 93 e 94 Contacto
-------
a vos alcayde e alvaziis e almoxariffe e
tabellion e concello de Beja saude.
Don Affonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve ------- -------
Português
501 94 e 95 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
502 96 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
503 97 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
504 97 e 98 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
505 98 e 99 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
506 99 e 100 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
507 100 e 101 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
508 101 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
509 102 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
510 102 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
511 103 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
512 103 e 104 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
513 104 e 105 Concessão de
Privilégios-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
203
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
514 105 e 106 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
515 106 e 107 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
516 107 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
517 108 Doações e
Coutos-------
Universis presentem litteram
inspecturi, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii
quod ego cum consensu et voluntate
Regine donne Beatricis uxoris mee, filii
filiarumque mearum, donni Dionisii,
donne Brance, donne Sancie
------- -------
518 108 e 109 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
519 110 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
520 110 e 111 Organização do
Território-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
521 111 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
522 111 a 113 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
523 113 e 114 Justiça
-------
vobis almoyxariffo et judici et
maiordomo Vimaranis qui modo estis
et qui de cetero pro tempore fueritis,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
524 115 Contacto-------
Sabam todos aqueles que esta carta
virem e ouvirem.
que eu don Alfonso pela graça de deus
Rey de Portugal e do Algarve------- -------
Português
525 115 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
526 115 e 116 Terceiros-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
527 117 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
528 118 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
529 118 e 119 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
204
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
530 119 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
531 120 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
532 120 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
533 121 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
534 121 e 122 Contratos de
Propriedade-------
vobis judici et tabellioni de Alafoes
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
535 122 e 123 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
536 124 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
537 124 e 125 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
538 125 Organização do
Território
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
539 126 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
540 126 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
541 127 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
542 127 e 128 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
543 128 Organização do
Território-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
544 129 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
545 129 e 130 Organização do
Território-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
546 130 e 131 Diplomacia-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
547 131e 132 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
548 132 e 133 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
549 133 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
205
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
550 133 e 134 Organização do
Território
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
551 134 e 135 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
552 135 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
553 136 Justiça-------
a vos alcayde e alvaziis de Lixbona,
saude.
Don Alfonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
554 136 a 138 Doações e
Coutos
In dei nomine et
ejus gratia amen
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
555 138 e 139 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
556 140 Doações e
Coutos-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
557 140 e 141 Contacto
-------
vobis Gonsalvo Menendi meo judici
qui andatis cum meyrino maiori
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
558 141 e 142 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
559 142 e 143 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
560 143 a 145 Concessão de
Privilégios-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
561 145 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
562 146 e 147 Justiça
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
206
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
563 147 e 148 Contacto-------
vobis pretoribus de Mogadoyro et
Penaroyas, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
564 148 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
565 149 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
566 150 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
567 150 e 151 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
568 151 e 152 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
569 152 e 153 Doações e
Coutos
Em o nome de
sancta triidade do
padre e do filho e
do sancto spiritu
amen. -------
E porende eu don Affonso pela graça
de deus Rey de Portugal e do Algarve
en senbra cum mha moller, Rayna
donna Beatriz filha do muy nobre Rey
de Castella e de Leon, e cum meu fillo
don Dinis e com mhas filhas donna
Blanca donna Sancha
Porque os homees son mortaes e a
renembrança dos feytos que fazen non
podem sempre durar en os corações
dos homeens que depoys nacem, poren
foy achada a escriptura que as cousas
traspassadas per firmidon da escritura
sejan sempre presentes
Português
570 154 Contratos de
Propriedade------- -------
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
571 154 e 155 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
572 155 e 156 Concessão de
Privilégios
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dyonisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
573 156 e 157 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
574 157 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
575 157 e 158 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
576 158 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
577 159 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
578 159 e 160 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
579 160 e 161 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
207
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
580 161 e 162 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
581 163 Contacto-------
vobis judici et tabellioni de Lameco,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
582 163 a 165 Contacto
-------
vobis Nuno Martini meo meyrino
maiori et universis maeyrinis qui pro
tempore fuerint inter Dorium et
Tamegam
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
583 165 e 166 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
584 166 Contacto
-------
vobis Stephano Petri meo almoxariffo
de Portu Portugalie salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
585 167 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
586 167 e 168 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
587 168 a 170 Organização do
Território
In dei nomine et
ejus gratia
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Branca donna Sancia
------- -------
588 170 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
589 170 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
590 171 a 173 Diplomacia-------
a todos aqueles que esta carta virem e
ouvirem fazo saber
Dom Afonso, pela graça de deus Rey
de Portugal e do Algarve------- -------
Português
591 173 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
592 174 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
208
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
593 174 e 175 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
594 175 e 176 Diplomacia
-------
Cunuçuda cousa seja a quantos esta
carta virem e ouvirem
que como eu, don Affonso pela graça
de deus Rey de Portugal e do Algarve ------- -------
Português
595 176 e 177 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
596 177 e 178 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
597 178 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
598 179 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
599 180 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
600 180 e 181 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
601 181 e 182 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
602 182 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
603 182 e 183 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
604 183 e 184 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
605 184 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
606 184 e 185 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
607 185 e 186 Diplomacia-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
608 186 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
609 186 e 187 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
610 187 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
611 188 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
209
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
612 188 e 189 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
613 189 e 190 Contacto
-------
vobis Stephano Petri meo almoxariffo
et tabellioni de terra Sante Marie et
judici de Fermedo, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
614 190 e 191 Organização do
Território
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca et donna Sancia
------- -------
615 191 e 192 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
616 192 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
617 192 e 193 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
618 193 e 194 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
619 194 e 195 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
620 195 e 196 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
621 196 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
622 197 e 198 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca donna Sancia
------- -------
623 198 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
624 199 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
625 199 e 200 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
210
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
626 200 e 201 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
627 202 Contacto-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
628 202 e 203 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
629 203 e 204 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
630 204 e 205 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
631 205 Organização do
Território-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
632 206 e 207 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et cum filiis et filiabus
meis Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca, donna Sancia
------- -------
633 207 e 208 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
634 208 e 209 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
635 209 a 211 Contacto
-------
vobis Petro Forti meo almoxariffo et
meo scribano Vimaranis, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
636 211 Contacto-------
vobis judici et concilio de Camayna,
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
637 212 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
638 212 e 213 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
639 213 a 218 Organização do
Território
In nomine patris et
filii et spiritus sancti
amen.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Algarbii motus spiratione divina
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio donno
Alfonso donna Blanca et donna Sancia
------- -------
640 218 a 220 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
211
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
641 220 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
642 221 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
643 221 e 222 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
644 222 e 223 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
645 223 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
646 224 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
647 225 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
648 226 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
649 226 e 227 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
650 227 e 228 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
651 228 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
652 228 e 229 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
653 229 e 230 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
654 230 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
655 230 e 231 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
656 231 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
657 231 e 232 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus Dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
658 232 e 233 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
659 233 Contacto-------
vobis Johanni Moniz meo clerico
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie------- ------- -------
660 233 e 234 Contacto
-------
vobis Martino Dade pretori et Petro
Stephani meo almoxariffo et Dominico
Petri scribano meo Sanctarene salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
212
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
661 234 e 235 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
662 235 e 236 Contratos de
Propriedade
In dei nomine amen. Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
663 236 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
664 237 Concessão de
Privilégios------- ------- ------- ------- ------- -------
665 237 e 238 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
666 238 Contratos de
Propriedade-------
a vos alcayde e alvaziis e concello de
Monte Moor o Velho saude
Don Afonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
667 238 e 239 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus meis,
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
668 239 e 240 Organização do
Território-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
669 240 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
670 240 e 241 Doações e
Coutos-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
671 241 a 245 Organização do
Território
In dei nomine et
ejus gratia amen
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
213
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
672 245 Contratos de
Propriedade
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, donna Sancia
------- -------
673 246 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
674 246 e 247 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
675 247 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
676 247 e 248 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
677 248 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
678 249 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
679 249 e 250 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
680 250 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
681 250 e 251 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
682 251 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
683 252 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
684 252 e 253 Contacto
-------
Vobis/Concilio et alcaldibus/Omnibus
conciliis/Omnibus meis hominibus (…)
(,) salutem (et amorem/et gratiam)
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
685 253 Concessão de
Privilégios-------
a todos aqueles que esta mha carta
virem faço saber
Don Alfonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
686 253 e 254 Contacto-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
687 254 e 255 Justiça-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
688 255 Contacto-------
a vos alcayde et alvaziis de Monte
Mayor o Velho saude
Don Alfonso, pela graça de deus Rey
de Portugal et do Algarve------- -------
Português
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
214
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
689 256 e 257 Doações e
Coutos
In nome da sancta
triidade, do padre e
do filho e do spiritu
sancto, amen. -------
E porende eu don Affonso pela graça
de deus Rey de Portugal e do Algarve
en sembra cum mha moller Rayna
donna Beatrix filha do muy nobre don
Affonso Rey de Castella e de Leon, e
con meu filho don Dinis, e con mhas
filhas donna Branca e donna Sancha
Por que os homees e a renembrança
dos feytos que fazem non podem
sempre durar nos corações dos
homeens que depoys nacem, porem foy
achada a escriptura que as cousas
traspassadas per firmedoem da
scriptura sejam sempre presentes.
Português
690 257 e 258 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
691 258 e 259 Contacto
-------
omnibus riquishominibus, pretoribus,
judicibus, comendatoribus et
alvazilibus et meyrinis, et omnibus aliis
de meo Regno, ad quos carta ista
pervenerit, salutem et amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
------- ------- -------
692 259 e 260 D, Beatriz ------- ------- ------- ------- ------- Português
693 260 a 264 Organização do
Território
In nomine patris et
filii et spiritus sancti
amen.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca, et donna
Sancia
------- -------
694 265 e 266 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
695 266 e 267 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
696 267 a 269 Doações e
Coutos
In nomine sancte et
individue trinitatis
patris et filii et
spirictus sancti
amen.
-------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
Quoniam acta hominum quandoque a
memoria eorum labuntur nisi scriptura
hominum confirmentur -------
697 269 e 270 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spirictu
sancti amen.
Notum sit omnibus has litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
698 270 e 271 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spirictu
sancti amen.
Notum sit omnibus has litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
699 272 e 273 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spirictu
sancti amen.
-------
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
700 273 e 274 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spirictu
sancti amen.
Notum sit omnibus has litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
701 274 e 275 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
702 275 e 276 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
215
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
703 276 e 277 Doações e
Coutos ------- -------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
Desiderans justiciam et cupiens
unicuique jura sua integre observare -------
704 277 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia. -------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea donna Beatrice
Regina, filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
Quia ea que gerentur in tempore ne
labantur cum tempore consueverunt
scripture testimonio perhenari-------
705 278 Contacto
-------
dilecto amico suo viro religioso donno
Martino Nuniz magistro milicie Templi
in tribus Regnis Hyspanie salutem et
sincere dilectionis affectum
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
------- ------- -------
706 279 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
707 279 e 280 Contacto
-------
Sanctissimo patri ac domino A. divina
providentia sacrosante Romane
ecclesie summo pontifici.
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie ------- ------- -------
708 280 e 281 Justiça-------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
709 281 e 282 Doações e
Coutos
In dei nomine.
-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
710 282 e 283 Contacto-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
711 283 Doações e
Coutos
-------
Vobis/Concilio et alcaldibus/Omnibus
conciliis/Omnibus meis hominibus (…)
(,) salutem (et amorem/et gratiam)
Alfonsus dei gracia Rex Portugalie et
Comes Bolonie
------- ------- -------
712 283 e 284 Doações e
Coutos
In nomine patris et
filii et spirictus
sancti amen.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
713 285 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
714 285 e 286 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
715 286 a 289 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
716 289 e 290 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
Idcirco ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
Quia labilis est hominum memoria et
rerum turbe non sufficit, inventum fuit
scripture remedium ut facta mortalium
firma fierent et ad posteros eorum
scripture testimonio servarentur
-------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
216
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
717 290 e 291 Contratos de
Propriedade -------
Notum sit omnibus presentes litteras
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
718 291 a 294 Organização do
Território
In nomine sancte et
individue trinitatis
patris et filii et
spiritus sancti
amen.
-------
Ego Rex Alfonsus tercius Portugalie et
Comes Bolonie filius Illustris Regis
Alfonsi et Regina donne Urrace
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis ------- -------
719 294 Contacto-------
vobis Munyo Egee pretori de
Marachiqui salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
720 295 a 299 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
721 299 e 300 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
722 300 Registo ------- ------- ------- ------- ------- -------
723 300 e 301 Contacto-------
Universis, presentem cartam
inspecturis, notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
724 301 e 302 Contacto-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
725 302 Diplomacia-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
726 303 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
727 303 e 304 Diplomacia
-------
priori et conventui fratrum
predicatorum Ulixbone, salutem et
amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
728 304 a 307 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
729 307 e 308 Doações e
Coutos
In christi nomine et
ejus gratia.
-------
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice, Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filia mea
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Branca
Quoniam (et/ex) consuetudine(m)
(approbata) que pro lege suscipitur(,)
et legis auctoritate(,) didi(s)cimus(,)
quod/ut (f)acta R/regum et principum
scripta/o commendetur/com(m)endari
debe(a)nt(,) ut com(m)endata ab
hominum memoria(m) non
decidant(ur)(,) et omnibus preterita
presencialiter consistant
-------
730 308 a 310 Diplomacia-------
a todos aqueles que esta carta virem
faço a saber
Don Alfonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
731 310 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus donno Dionisio et donno
Alfonso et donna Blanca et donna
Sancia
------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
217
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
732 310 a 312 Contacto-------
a vos alcayde e alvaziis e concelho de
Santarem saude
Don Afonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
733 312 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
734 313 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturi,
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
735 313 e 314 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem litteram
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina donna
Beatrice Illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus meis
Infantibus donno Dionisio, donno
Alfonso, donna Blanca et donna Sancia
------- -------
736 314 a 317 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
737 317 e 318 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
738 318 e 319 Concessão de
Privilégios-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii------- ------- -------
739 319 Doações e
Coutos
-------
Conhuçuda cousa seja a todos aqueles
que esta carta virem e ouvirem
que eu don Affonso pela graça de deus
Rey de Portugal e do Algarve
e ensenbra cum mha moler Rayna
donna Beatriz filha do muy nobre Rey
don Affonso de Castela e de Leon, e
con meus filhos, Infantes don Denis e
don Affonso e donna Branca e donna
Sancha
-------
Português
740 320 Doações e
Coutos-------
Sabham todos aqueles que esta carta
virem e ouvirem
que eu dom Affonso pela graça de deus
Rey de Portugal e do Algarve------- -------
Português
741 320 e 321 Contratos de
Propriedade-------
Universis presentem cartam inspecturi,
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- -------
-
742 321 e 322 D. Beatriz ------- ------- ------- ------- ------- Português
743 322 e 323 D. Beatriz ------- ------- ------- ------- ------- Português
744 323 D. Beatriz ------- ------- ------- ------- ------- Português
745 324 e 325 Contacto
-------
Vobis ricomini et judici et tabellioni
meo et meo portario de Viseo salutem
Alfonsus Dei gratia Rex Portugalie
------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro I (Cont.)
218
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
1 17 e 18 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
2 19 e 20 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
3 21 Contratos de
Propriedade-------
universis de meo Regno hanc meam
cartam videntibus salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie------- ------- -------
4 22 e 23 Contratos de
Propriedade
In christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
5 23 e 24 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
6 24 a 26 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
7 26 e 27 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
8 27 e 28 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
9 28 a 30 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
10 30 e 31 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
11 31 e 32 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
12 32 e 33 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
13 34 Contratos de
PropriedadeIn christi nomine
Notum sit omnibus presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalensis et Comes Bolonie------- ------- -------
14 35 e 36 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
15 36 e 37 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
16 37 e 38 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
17 38 a 40 Contratos de
Propriedade
In Christi nomine et
ejus gratia.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
18 40 a 42 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum consensu uxoris mee Regina
domne Beatrice filie illustris Regis
Castelle et Legionis
------- -------
19 42 e 43 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
20 43 a 45 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
21 45 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
22 46 e 47 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
23 47 a 50 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
24 51 a 55 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
25 56 Organização do
Território-------
concilio et alcaldibus de Freyxeno
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie- ------- -------
26 56 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
27 56 e 57 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
28 57 a 62 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
29 62 e 63 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
30 64 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
31 65 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
32 65 a 68 Organização do
Território------- -------
Ego Alfonsus tercius dei gratia
Portugalie Rex et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina domna
Beatrice------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II
219
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
33 69 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
34 70 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
35 71 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
36 71 e 72 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina dona
Beatrice------- -------
37 73 Contratos de
Propriedade-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego, Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
38 73 3 74 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
39 74 e 75 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
40 76 e 77 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina dona
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis ------- -------
41 77 e 78 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
42 78 e 79 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
43 79 e 80 Organização do
Território -------Sabham todos aqueles que esta carta
virem
que eu dom Afonso pela gracia de deus
Rey de Portugal e Conde de Bolonia------- ------- Português
44 80 e 81 Organização do
TerritórioIn dei nomine.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
45 82 Contratos de
Propriedade------- ------- ------- ------- ------- -------
46 83 Contratos de
Propriedade -------Sabiam todos aquelos que esta carta
virem
que eu dom Alfonso pela graça de deus
Rey de Portugal e Conde de Bolonia------- ------- Português
47 84 e 85 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- ----------
48 85 e 86 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- ----------
49 86 e 87 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
similiter cum uxore mea Regina dona
Beatrice------- -------
50 88 e 89 D. Afonso I ---------- ---------- ---------- ---------- ------- -------
51 89 e 90 Contratos de
Propriedade In dei nomine.Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina domna
Beatrice illustris Regis Castelle et
Legionis filia
------- -------
52 90 e 91 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes BolonieCom a Rainha D. Beatriz ------- -------
53 91 e 92 D. Afonso II ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
54 92 e 93 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine. Notum sit tam presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
220
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
55 94 e 95 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
56 95 e 96 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine. Notum sit tam presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
57 96 e 97 Contratos de
PropriedadeIn dei nomine. Notum sit tam presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
58 97 e 98 Contratos de
Propriedade------- vobis judici de Benviver salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
59 98 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
60 99 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
61 100 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
62 100 e 101 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
63 101 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
64 102 e 103 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
65 103 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
66 104 e 105 Pré-Reino ------- ------- ------- ------- ------- -------
67 105 e 106 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
68 106 e 107 Pré-Reino ------- ------- ------- ------- ------- -------
69 108 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
70 108 e 109 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
71 109 e 110 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
72 110 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
73 111 Contacto-------
vobis judici de Gouvea et de
Genestacio salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie- ------- -------
74 112 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
75 113 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
76 114 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
77 114 e 115 Contacto-------
vobis judici de Gouvea salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
78 115 e 116 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
79 116 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
80 117 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
81 117 e 118 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
82 119 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
83 120 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
84 120 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
85 121 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
86 121 e 122 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
87 122 e 123 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
88 123 a 125 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
89 125 a 127 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
90 127 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
221
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
91 128 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
92 129 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
93 129 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
94 130 e 131 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
95 131 e 132 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
96 132 e 133 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
97 133 e 134 Organização do
Território
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
98 134 e 135 Contratos de
Propriedade-------
vobis judici de Penaguyam salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
99 135 e 136 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
100 136 Contacto----------
vobis judici et concilio de Fontibus
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie---------- ---------- ----------
101 136 e 137 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
102 137 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
103 137 e 138 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
104 138 e 139 Contacto-------
vobis judici de Penaguyam salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
105 139 e 140 Contacto-------
vobis judici de Penaguyam salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
106 140 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
107 141 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem paginam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
108 141 e 142 Organização do
Território
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
109 142 a 144 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
110 144 e 145 Organização do
Território
In christi nomine et
ejus gratia.
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
111 145 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
112 146 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
113 147 Pré-Reino ------- ------- ------- ------- ------- -------
114 148 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
115 149 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
116 150 Contacto-------
vobis judici de Penaguyam salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie------- ------- -------
117 150 e 151 Contratos de
Propriedade
In Christi nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
118 151 Contacto------- vobis judici de Penaguyam salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie------- ------- -------
119 151 e 152 Contacto------- vobis judici de Penaguyam, salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
comes Bolonie------- ------- -------
120 152 e 153 Contratos de
Propriedade
In christi nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod Ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
222
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
121 153 e 154 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
122 154 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
123 154 e 155 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
124 156 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
125 157 Contratos de
Propriedade-------
universis presentem cartam videntibus
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
126 158 e 159 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
127 159 e 160 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
128 161 e 162 Pré-Reino ------- ------- ------- ------- ------- -------
129 162 a 164 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
130 164 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
131 165 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
132 166 e 167 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
133 167 e 168 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
134 168 e 169 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
135 170 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
136 171 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
137 172 Contacto
-------
Reverendo in Christo patri ac domino
Martino per eadem archiepiscopo
Bracarense salutem et sincere
dilectionis affectum
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie---------- ---------- ----------
138 172 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
139 173 e 174 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
140 174 e 175 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
141 175 e 176 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
142 177 e 178 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
143 178 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
144 179 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie---------- ---------- ----------
145 179 e 180 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
146 180 e 181 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
147 181 e 182 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.Notum sit tam presentibus quam futuris
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
148 182 e 183 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
149 183 e 184 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
150 185 Contacto----------
vobis judici de Aquilari salutem Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
151 185 e 186 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
223
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
152 186 e 187 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit tam presentibus quam futurisquod Ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina dona
Beatrice filia illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
153 188 e 189 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit tam presentibus quam futuris
quod Ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie
una cum uxore mea Regina domna
Beatrice filia Illustris Regis Castelle et
Legionis
------- -------
154 189 e 190 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
155 190 Contacto-------
vobis Petro Menendi Corvalam judici
de Aguiar salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
156 191 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
ego Alfonsi dei gratia Portugalie Rex et
Comes Bolonie------- ------- -------
157 192 e 193 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
158 193 e 194 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
159 194 a 196 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
160 196 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
161 196 e 197 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
162 198 Contacto
-------
venerabili in Christo patri et amico
karissimo Martino per eandem
archiepiscopo Blacarense salutem et
sincere dilectionis afectum
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
163 198 e 199 Terceiros ------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
164 199 e 200 D. Afonso II ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
165 200 e 201 Contratos de
Propriedade
In dei nomine. Notum sit omnibus presentem cartam
inspecturis
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
166 201 e 202 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
167 202 e 203 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
168 203 e 204 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
169 205 e 206 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
170 206 e 207 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
171 207 e 208 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
172 209 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
173 210 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
174 211 e 212 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
175 212 e 213 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
224
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
176 213 e 214 D. Afonso II - ------- ------- ------- ------- -------
177 214 e 215 Contratos de
Propriedade
In dei nomine.-------
Ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie
et Comes Bolonie------- ------- -------
178 215 e 216 D. Sancho II ------- ------- ------- ------- ------- -------
179 217 e 218 Organização do
Território -------
Notum sit omnibus qui istam cartam
viderintquod ego domnus Alfonsus dei gratia
Rex Portugalie et Comes Bolonie------- ------- -------
180 218 Diplomacia-------
omnibus has litteras inspecturis
salutem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Comes Bolonie------- ------- -------
181 219 a 222 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
182 222 a 227 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
183 227 e 228 D. Sancho I ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro II (Cont.)
225
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
1 231 a 235 Diplomacia ---------- ---------- ------- ------- ------- -------
2 235 a 237 Doações e
Coutos
In nomine domini
nostri Jhesu Christi
amen.
Notum sit omnibus tam presentibus
quam futuris qui istam cartam viderint
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie
una cum uxore mea Regina domna
Beatrice illustris Regis Castelle et
Legionis filia, et filiis et filiabus nostris
infantis domno Dionisio et domno
Alfonso et infantissis domna Blanca et
domna Sancia et domna Maria
------- -------
3 237 a 239 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
4 239 e 240 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
5 241 a 243 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
6 243 a 245 Justiça-------
a todos aqueles que esta carta virem e
ouvirem faço saber
Dom Afonso pela graça de deus Rey de
Portugal e do Algarve------- -------
Português
7 245 e 246 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
8 247 e 248 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
9 249 e 250 Doações e
Coutos
-------
Noverint universi presentem cartam
inspecturi
quod ego Alfonsus dei gratia Rex
Portugalie et Algarbii
una cum uxore mea Regina dona
Beatrice illustris Regis Castelle et
Legionis filia et filiis et filiabus nostris
Infantibus domno Dionisio et domno
Alfonso domna Blanca domna Sancia
------- -------
10 250 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
11 251 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
12 252 e 253 Contacto
-------
priori et conventui fratrum
predicatorum Ulixbone salutem et
amorem
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii ------- ------- -------
13 253 a 255 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
14 256 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
15 256 e 257 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
16 257 a 259 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
17 259 e 260 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
18 260 e 261 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
19 261 Contacto-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
20 262 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
21 263 e 264 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
22 264 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
23 264 a 266 D. Afonso I ------- ------- ------- ------- ------- -------
24 266 e 267 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
25 267 e 268 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
26 268 e 269 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
27 269 e 270 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro III
226
Nº Doc N° Pag.Grupos
TemáticosInvocação Endereço/Saudação Intitulação Família Preâmbulo Português
28 271 e 273 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- Português
29 273 e 274 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
30 275 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
31 276 e 277 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
32 277 e 278 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
33 278 e 279 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
34 279 e 280 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
35 281 e 282 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
36 282 e 283 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
37 283 e 284 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
38 284 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
39 285 e 286 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
40 286 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
41 286 a 288 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
42 288 e 289 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
43 289 e 290 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
44 290 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
45 290 e 291 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
46 291 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
47 291 a 293 Diplomacia In nomine domini
amen.
Notum sit omnibus presentibus et
futuris
quod ego Alfonsus dei gratia illustris
rex Portugalie et Algarbii
una cum domna Beatrice Regina uxore
mea et filiis et filiabus meis infatibus
domno Dionisio, domno Alfonso,
domna Blanca et domna Sancia
------- -------
48 293 a 295 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
49 296 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
50 296 e 297 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
51 297 Diplomacia-------
Universis presentem cartam inspecturis
notum facio
Alfonsus dei gratia Rex Portugalie et
Algarbii------- ------- -------
52 298 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- Português
53 299 e 300 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
54 300 a 305 Diplomacia ------- ------- ------- ------- ------- -------
55 306 a 308 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
56 308 e 309 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
57 309 e 310 D. Afonso II ------- ------- ------- ------- ------- -------
58 310 a 312 Terceiros ------- ------- ------- ------- ------- -------
Quadro relativo aos Protocolos dos documentos presentes na Chancelaria de D. Afonso III
Livro III (Cont.)
227
