ANEEK (12-12-2016) } Normal · ý×-Î÷ù : [email protected] õvá aneekpotrika.wordpress.com...

!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ 2016

Ó°Ï≈ 53 ¢ÇÖƒy 6

≤Ã!ì˛¤˛yì˛yÈÙÈ¢¡ôyîÑ˛ ≠ î#˛ôÇÑ˛Ó˚ â˛e´Óì≈˛#

¢¡ôyîÑ˛#Î

Îùà±, ¿äÂ¿êÂÂóS Ý éÂ±ßÂ±-Âóûþü± Âó±êÂ±õ±õþ ¿êÂßÂ±ò± Ã›¶ûËP ¿ÂóÂóùü õÅßÂ Îü±ü±ý×¿éÂ10“2¿õ, õþ÷±ò±ï ÷æÅ÷ð±õþ ¿¦†˜éÂ¼ ßÂùßÂ±îÂ± 700009ðÓõþöÂ±ø¸ 9433724462“8902104987õ±¿ø¸ÇßÂ áè±ýßÂ äÒÂ±ð± 150 éÂ±ßÂ±ý×-Î÷ù : [email protected]õvá aneekpotrika.wordpress.com

ßÂ±ûÇ±ùûþ 10“2¿õ, õþ÷±ò±ï ÷æÅ÷ð±õþ ¿¦†˜éÂ, ßÂùßÂ±îÂ± 700009•÷/ù Ý qS• ügÂÉ± 6éÂ± ÎïËßÂ 8éÂ±—

ü¥ó±ðßÂ÷GÂùÏ õþîÂò à±üò¿õú üÅ¿÷îÂ± ¿üXÂ±ïÇ qöÂ±¿úü Ã›¶íõ

¢¡ôyîÑ˛#Î˚ 3

!Óõ%oyÑ˛Óí

!Óõ%oyÑ˛Ó˚í Óy ˆòy›˛ÈÙÈÓ!®... ¢®#˛ô !õe 4

Ñ˛y ÏúyÈÙÈ›˛yÑ˛y õ%_´ fl ∫ Ïîü ˆüÖÓ˚ î_ 6

xyÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò ˆÖúy ˆî ÏÓy_õ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 9

á›˛òy≤ÃÓy£

õy!Ñ≈ ò Ó˚y‹T… ô!ì˛... ÷¶˛y!ü¢ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ 11

Ñ˛ì˛›˛y ˛ôÌ £§y›˛ˆÏú ì˛ˆÏÓ... ¢%ò®ò â˛e´Óì˛#≈ 12

!ò@˘ÃˆÏ£Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ ¢õˆÏÓ˚ü !õe 13

fl˛øÓ˚í

x!òÉˆÏü°Ï !ö˛ˆÏîú ÁõÓ˚ Ó˚ü#î ˆâ˛Ôï%Ó˚# 17

≤ÃÓı˛

!ì˛ò ì˛yúyÑ˛ ÜyÜ#≈ 18

ˆõyî#ÈÙÈ¶˛yÓ˚ì˛ È˛ô!Ó˚â˛Î˚ Ñ˛yò%òˆÏÜy 23

›˛y›˛y ˆÑ˛y¡ôy!òñ òƒy Ïòy... î#˛ôB˛Ó˚ ˆî 28

!ò‹Òyõ Ñ˛õ≈ÈÙÈÓ˚ xy!î Á ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ xÌ≈

Ó˚yõÑ,˛°å ¶˛Ryâ˛yÎ≈ 33

Ñ˛y Ïfl˛fy ≤ÃÎ˚yíñ xyîyúì˛ Á v z@˘Ã ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî

!ÓÇü üì˛y∑# Ïì˛ ~õò !Ñ˛ä%È õyò% Ï°ÏÓ îÖy ôyÁÎy !Ü ÏÎ!äÈúñ ÎyÓy xyã#Óò ≤Ãyí˛ô Ïò

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ãOyú ¢Ó˚yÓyÓ˚ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈò– ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ¢£z ¢Ç@˘Ãyõ# !îüyÓ˚

ö˛ˆÏú ˛ô,!ÌÓ#›˛y ~ÖòÁ Óy¢ˆÏÎyÜƒì˛y £yÓ˚yÎ˚!ò– ~£z ¢y!Ó˚Ó˚ ¢Ω˛Óì˛ ¢Ó≈ˆÏü°Ï õyò%°Ï

!äÈˆÏúò !ö˛ˆÏîú Ñ˛yˆÏfl˛fy– ¢õyãì˛ˆÏs˛fÓ˚ ì˛y!_¥Ñ˛ !òõ≈yˆÏí ˆú!òò Óy õyÁ ˆã îÇÈÙÈ~Ó˚

õˆÏì˛y Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ òyõ v˛zFâ˛y!Ó˚ì˛ òy £ˆÏúÁñ üe& ô!Ó˚ˆÏÓ!‹Tì˛ ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ xÌ≈ˆÏò!ì˛Ñ˛

xÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ õˆÏïƒÁ ˆîˆÏüÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y Á ¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõc x«%˛] ˆÓ˚ˆÏÖ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛

!òõ≈yíˆÏÑ˛ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ~!ÜˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ˆ¢ !Ó°ÏˆÏÎ˚ Ñ˛yˆÏfl˛fy !äÈˆÏúò xòƒì˛õ

˛ôÌ≤Ãîü≈Ñ˛– !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ ¢y!¶˛ ÏÎì˛ £zv z!òÎ ÏòÓ ôì˛ ÏòÓ ôÓñ !Ñ˛v zÓyÎ ÎÖò Óy£z ÏÓÓ

¢y£yÎƒ ¢¡ô)í≈ Óı˛ñ ¢¢õÎ ü˝ ÏÓ Ñ, !°ÏÓ ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ Î¶˛y ÏÓ !Ñ˛v zÓy î%!¶≈ Ï«˛Ó £yì˛

ˆÌˆÏÑ˛ îüÓy¢#ˆÏÑ˛ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚!äÈúñ !Ó≤’Ó# ¢,ãòü#úì˛y äÈyv˛¸y ì˛y ¢Ω˛Ó !äÈúòy– ~Ñ˛›˛y

ˆäÈyR ˆîüñ ¢#õyÓk˛ ì˛yÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ¢¡ôî– ì˛y ¢ˆÏ_¥Á õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ òyˆÏÑ˛Ó˚

v˛ÜyÎ˚ ÓˆÏ¢ xï≈üì˛y∑# ïˆÏÓ˚ ˆÎ¶˛yˆÏÓ ¢y¡ÀyãƒÓyî#ˆÏîÓ˚ ˛ôyu˛yˆÏÑ˛ â˛ƒyˆÏúO ãy!òˆÏÎ˚

ˆÜ ÏäÈñ ô,!ÌÓ#Ó £z!ì˛£y Ï¢ ì˛yÓ v zîy£Óí !ÓÓú– õy!Ñ≈ ò Á ïòì˛y!s fÑ˛ î%!òÎy Ñ˛y Ïfl fy ÏÑ˛

!v˛ ÏQ›˛Óñ Üíì˛s fÈÙÈ!Ó ÏÓyï# ì˛Ñ˛õy !î ÏúÁñ Ñ˛y Ïfl fy ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïúòñ î ÏüÓ õyò% Ï°ÏÓ

¢!e´Î ¢y£y ÏÎƒ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢õyãì˛s f ÏÑ˛ !›˛!Ñ˛ ÏÎ ÓyÖy ÎyÎ– ¢yõyãƒÓyî !Ó ÏÓyï# úv˛y£z ÏÎ

Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc !Ñ˛v˛zÓy úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yˆÏÑ˛ ˆ≤ÃÓ˚íy ã%!ÜˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈñ !ÓŸªˆÏÑ˛ ˛ôÌ

ˆî!ÖˆÏÎ˚ˆÏä– îü ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ Ñ˛yˆÏfl˛fy Ó˚y‹T… Á ˛ôy!›≈˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢õhfl˛ îy!Î˚c ˆÌˆÏÑ˛

xÓ¢Ó !ò ÏÎ!äÈ Ïúò– ì˛yÓ ôÓ Óü !Ñ˛ä%È ô!ÓÓì≈ ò £ ÏÎ ÏäÈÈ– õy!Ñ≈ ò Î%_´Óy Ï‹T…Ó ¢ ÏD

Óı%˛ˆÏcÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ fl˛iy!˛ôì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛v˛zÓy ¢õyãì˛ˆÏs˛fÓ˚ ôÌ ïˆÏÓ˚ â˛úˆÏÓ òy!Ñ˛ â˛#ˆÏòÓ˚

õˆÏì˛y ˛ô§%!ãÓyî# !ÓˆÏŸª ≤Ãì˛ƒyÓì≈˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ ì˛y £z!ì˛£y¢£z ÓúˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ úy!ì˛ò

xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛ ¢õyãì˛s˛f fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ !ö˛ˆÏîú Ñ˛yˆÏfl˛fy x!Ófl˛øÓ˚í#Î˚ £ˆÏÎ˚

ÌyÑ˛ˆÏÓò–

!ÓÇü üì˛y∑# Ïì˛ ¢y¡ÀyãƒÓyî !Ó ÏÓyï# ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ î%Û!›˛ x!¶˛õ%Ö !äÈú– !mì˛#Î !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó

xyˆÏÜ ≤Ãïyò x!¶˛õ%Ö !äÈú ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî– Î%ˆÏk˛y_Ó˚ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ v˛z˛ô!òˆÏÓü=!úˆÏì˛

õ%!_´ ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ü!_´ !äÈú ¢õyãì˛s˛f– !ÓÜì˛ üì˛y∑#Ó˚ ˆü°Ï îüˆÏÑ˛

x¶˛ƒhs˛Ó˚#í xhs˛á≈yˆÏì˛ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ !ü!ÓˆÏÓ˚Ó˚ ôì˛ˆÏòÓ˚ ôÓ˚ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ â˛ì˛òyÎ˚

xyáyì˛ ˛ôv˛¸ˆÏúÁ !ÓŸªyÎ˚ò !ÓˆÏÓ˚yï# ÜíxyˆÏ®yúò=!úˆÏì˛ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ˆâ˛ì˛òy

xÓú%Æ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚!ò–

fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe üy¢Ñ˛ˆÏ◊í# ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# ¶˛yÓïyÓ˚yˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ÜíxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ó˚yü ›˛yòˆÏì˛ñ Óƒ!_´ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ õ%Ö Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛– ~Ñ˛!ÓÇü

üì˛y∑# Ïì˛ !Ó Ïã!˛ôÈÙÈÓ˚ £y Ïì˛ !Ó°ÏÎ˚›˛y xòƒ õyey ˛ôú– ~Ñ˛!î ÏÑ˛ !¢!v˛üò xy£z ÏòÓ˚

ì˛v˛˛ôy!òñ xòƒ!î ÏÑ˛ fl iyòÈÙÈÑ˛yúÈÙÈ˛ôye ¶˛î òy Ñ˛ ÏÓ ãyì˛#Î ôì˛yÑ˛yñ ãyì˛#Î ¢D# Ïì˛Ó

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ ÓƒÓ£y ÏÓ Óyv˛yÓy!v˛– ~£z Óyv˛yÓy!v˛ Ñ˛Óú ≤Ãüy¢ò ÏÑ˛ òÎñ xyîyú Ïì˛ÓÁ

õ!hfl˛‹Ò ≤Ã«˛yúò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– x!ì˛ ¢¡±!ì˛ ~Ñ˛ ãòfl˛∫yÌ≈ õyõúyÎ˚ ¢%!≤Ãõ Ñ˛y›≈˛ xhs˛Ó≈ì≈˛#

xy Ïîü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ Î ¢õhfl˛ !¢ Ïòõy £ Ïú ÷Ó˚& Ïì˛ñ îÓ˚ãy Óı˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ãyì˛#Î˚ ôì˛yÑ˛y ¢£

ô%ˆÏÓ˚y ãyì˛#Î˚ ¢D#ì˛ ÓyãyˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ¢Ñ˛ú îü≈Ñ˛ˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ◊k˛y ≤Ãîü≈ò

Ñ˛Ó Ïì˛ £ ÏÓ– ~›˛y òy!Ñ˛ Ú¢yÇ!Óïy!òÑ˛ îü Ï≤ÃõÛ– Ñ˛w#Î ¢ÓÑ˛yÓÁ xì˛ƒhs˛ ì˛Í˛ôÓì˛yÓ

¢yˆÏÌ îüõÎ˚ ~£z xyˆÏîü ôyúˆÏòÓ˚ £z˛ô ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

ú«˛ƒ Ñ˛ÓyÓ õ Ïì˛y !Ó°ÏÎ £ Ïúy ~Ñ˛£z Óƒ!_´ ÓyÓÓyÓ ~Ñ˛£z !Ó°ÏÎ !ò ÏÎ ~Ñ˛£z !Óâ˛yÓ ÏÑ˛Ó

myÓfl i £ ÏFäòÈ– ≤ÃÌõÓyÓ 2003 ¢y Ïú õïƒ≤Ã Ïîü £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ xy ÏÓîò Ñ˛ ÏÓ õy›˛yõ%!›˛

~Ñ˛£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ xyˆÏîü ˛ôyò– ˆ¢ xyˆÏîü ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ Óy!ì˛ú £Î˚– 2016 ¢yˆÏú

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Á ˆ¢£z ~Ñ˛£z xyˆÏÓîòÑ˛yÓ˚# ~ÓÇ ˆÓˆÏM˛ÈÓ˚ xòƒì˛õ !Óâ˛yÓ˚˛ô!ì˛ ˆ¢£z

~Ñ˛£z !Óâ˛yÓ˚Ñ˛– ˛~›˛yˆÏÑ˛ !‡˛Ñ˛ Ñ˛yÑ˛ì˛yú#Î˚ ÓˆÏú õyòˆÏì˛ x¢%!Óïy £ˆÏFäÈ– ˛ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛

˛ô ÏÌ v z@˘Ã ãyì˛#Î˚ì˛yÓy ÏîÓ˚ ≤Ã¢yÓ˚ !Ñ˛ls˛ ö˛ƒy!¢Óy ÏîÓ˚ x@˘Ãî)ì˛– ¢yï% ¢yÓïyò–

4 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

!Óõ%oyÑ˛Ó˚í Óy ˆòy›˛ÈÙÈÓ!® Óy ˆòy›˛ Óy!ì˛ú¢®#˛ô !õe

!Óõ%oyÑ˛Ó˚í Óy ˆòy›˛ÈÙÈÓ!® Óy ˆòy›˛ Óy!ì˛ú ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ~Ñ˛

Î%Üyhs˘˛Ñ˛yÓ˚# á›˛òyÈÙÙÙÈ ãyòyˆÏFäÈ !›˛!¶˛ñ ˆÓ˚!v˛Á Á ˆ≤Ã¢– xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚yÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ ˆò£z– 8 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyã xÓ!ï ãòõyò¢ñ

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏúyâ˛òy îÖú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~£z ÖÓÓ˚– Óy!î Óy !ÓÓy!î

˛ô«˛Á ˜ì˛!Ó˚– ˛ôyú≈yˆÏõr›˛y!Ó˚ ˛ôy!›≈˛=!ú !òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ÓƒyÖƒy

!îˆÏFäÈ ~ÓÇ ¢yõyòƒ îyÁÎ˚y£z ˆÌˆÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ ˛ôÿ˛yî˛ô¢Ó˚í ˛ôÎ≈hs˘˛

îy!Ó v z Ï‡˛ ÏäÈ– !Ñ˛ls˘˛ Ñ˛ì˛Ñ˛= Ïúy !Ó°ÏÎ õ Ïò ≤ÃŸ¿ ãyÜyÎ–

ˆòy›˛ÈÙÈÓ!®Ó˚ ˆáy!°Ïì˛ ú«˛ƒ £ˆÏúy ˆîˆÏüÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛yˆÏúy

›˛yÑ˛yÓ˚ îy˛ô›˛ ˆü°Ï Ñ˛Ó˚y– Óy!î˛ô«˛ ÓúˆÏäÈò ˆÎ ~£z ú«˛ƒ !ÓˆÏã!˛ô

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌõ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛y!Ó˚ ¢¶˛yˆÏì˛ xyˆÏúy!â˛ì˛ £Î˚– Üì˛

î%ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ôîˆÏ«˛˛ô=!ú xò%ïyÓò Ñ˛Ó˚ˆÏú ì˛y£zÈÙÈ£z õˆÏò

£Î˚– Óƒy!B˛Ç ÓƒÓfl˛iyÓ˚ xyõ)ú ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò xyòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ïyˆÏ˛ô ïyˆÏ˛ô–

÷Ó˚& £Î˚ xyïyÓ˚ Óy ò!Ì¶% !_´ !î ÏÎ˚– ˛ô ÏÓ˚ ì˛y ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ~ÓÇ

~ú!˛ô!ãÈÙÈÓ˚ ¢ˆÏD ˆÎyÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚ñ Óì≈˛õyˆÏò ¢Ó ¶˛ì≈%˛!Ñ˛ xyïyÓ˚

xƒyÑ˛yv˛zr›˛ÈÙÈ~Ó˚ õyïƒˆÏõ£z £ˆÏÓ DBT Óy Direct BenefitTransfer– Ó˚y‹T…yÎ˚_ ÓƒyB˛ˆÏîÓ˚ Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÈfinancialinclusionÙÈ~Ó˚ úˆÏ«˛ƒ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛– ˆÎõòñ ì˛yˆÏîÓ˚ òì%˛ò üyÖyÓ˚

25 üì˛yÇü ~õò ~úyÑ˛yÎ˚ Ö%úˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy ÓƒyB˛

ÓƒÓfl˛iy ˆò£z– 5000ÈÙÈ~Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ãò¢ÇÖƒy ˆÎ @˘ÃyˆÏõÓ˚ñ ˆ¢ÖyˆÏò

ˆ˛ôÔ§äÈˆÏì˛ £ˆÏÓ– Banking Correspondent Óy ÈÈBCÙÈÓ˚ ¢ÇÖƒy

Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓñ ÎyÓ˚y @˘ÃyˆÏõÓ˚ áˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ ÓƒyB˛ ÓƒÓfl˛iy ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆîˆÏÓ–

~Ó˚ ¢ˆÏD ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ˆÏÑ˛ ÓƒyB˛ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ òì%˛ò ÓƒyB˛ ˆÖyúyÓ˚ üì≈˛yÓú# !ü!Ìú Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäñÈ ÎyÓ˚

ö˛ˆÏú payments bank Óy õ%oy ÓƒyÇˆÏÑ˛Ó˚ ¢)â˛òy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ˆÏîˆÏü–

¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á !Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ v˛zˆÏîƒyˆÏÜ ≤Ãïyòõs˛f# ãòïò

ˆÎyãòy (PMJDY) ≤ÃÑ˛ Ï“ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ ¢yv˛y ˛ôyÁÎy ˆÜ ÏäÈÈÙÙÙÈ ≤ÃyÎ

26 ˆÑ˛y!›˛ !ãˆÏÓ˚yÈÙÈÓƒyˆÏú™ xƒyÑ˛yv˛zr›˛ ˆÖyúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆÎÖyˆÏò

ãõyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyíÁ xyüyÓƒOÑ˛–

xòƒ!îˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚Á xyáyì˛ xyòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

!ÓˆÏîˆÏü ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ôy‡˛yˆÏòyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨È offshore fundingÙÈ~Ó˚

Ó˚yhfl˛Ïy=!ú Sõ!Ó˚üy¢ñ Seychelles, £y£z!ì˛ñ î%Óy£z £zì˛ƒy!îV Ñ˛!‡˛ò

Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈó !Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏD money laundering Á

transaction information ÈÙÈ~Ó˚ â%˛!_´ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ÎyÓ˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛ì˛õ!›˛ ¢%£zãyÓ˚úƒyˆÏu˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD– ~äÈyv˛¸y

˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛ xyòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !Óú Á xy£zò– ~ˆÏ¢ˆÏäÈ

Income Declaration Scheme Óy IDSñ ÎyÓ˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛y Ïúy

›˛yÑ˛y ãõy ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ S≤ÃyÎ˚ 65 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yV– Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ñ ˆ¢r›˛∆yú !¶˛!ãˆÏú™ Ñ˛!õüòñ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õüò

≤Ã¶,˛!ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y Ó,!k˛ ˛ôyÓyÓ˚ ò!ãÓ˚ ÖÓˆÏÓ˚

≤ÃÑ˛yü ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ñ˛yˆÏúy Óy äÈyÎ˚y xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ

ˆã£yî ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y õyòˆÏì˛£z £ˆÏÓñ îy!Ó Óy!î˛ôˆÏ«˛Ó˚–

ì˛yÓ˚£z ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ˛ôîˆÏ«˛˛ô !£ˆÏ¢ˆÏÓ ˆîÖy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~£z

!Óõ%oyÑ˛Ó˚í Óy ˆòy›˛ÈÙÈÓ!® Óy ˆòy›˛ Óy!ì˛ú Ñ˛õ≈¢)!â˛ˆÏÑ˛ñ Î!îÁ

≤Ãïyòõs f# Ó Ïú ÏäÈòñ ~Öy Ïò£z ˆü°Ï òÎ–

xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ ˆáy!°Ïì˛ ú«˛ƒ £ˆÏúy ãyú ˆòyˆÏ›˛Ó˚ Óyv˛¸Óyv˛¸hs˘˛

Sõ)úì˛ 500 Á 1000 ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛V Óı˛ Ñ˛Ó˚yñ ÎyÓ˚

ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ£z xyˆÏ¢ ¢#õyhs˘˛ ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ñ Á ÎyÓ˚ ¢y£yˆÏÎƒ ã!DÓ˚y

ì˛yˆÏîÓ˚ v˛zˆÏjüƒ ¢yïò Ñ˛ˆÏÓ˚ Sterrorist fundingV– ˆõy›˛

äÈy˛ôyˆÏòy ˆòyˆÏ›˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 86 üì˛yÇü ~£z 500 Á 1000 ›˛yÑ˛yÓ˚

ˆòy›˛ñ ÎyÓ˚ 2 üì˛yÇü Óy 300 ˆÑ˛y!›˛ £ˆÏúy ãyú ˆòy›˛– òÎ˚y

2000 ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛ ãyú Ñ˛Ó˚y Ñ˛!‡˛òñ Ñ˛yÓ˚í ~ˆÏì˛ xyˆÏäÈ !Ñ˛ä%È

òì%˛ò ¢%Ó˚«˛y ÓƒÓfl˛iyñ ÓúˆÏäÈ Óy!î˛ô«˛– xÓüƒ îƒ !£®% ˛ô!eÑ˛yÎ˚

≤ÃÑ˛y!üì˛ ÖÓÓ˚ ≠ !Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ~Ñ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛y ÓˆÏúˆÏäÈò ˆÎ òì%˛ò

¢%Ó˚«˛y ÓƒÓfl˛iy ¢,!‹T Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ 5 ˆÌˆÏÑ˛ 6 ÓäÈÓ˚ úyˆÏÜó ì§˛yˆÏÑ˛

!ãˆÏK˛¢ Ñ˛Ó˚y £Î˚ñ ¢#õyhs˘˛ ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢y ãyú ˆòyˆÏ›˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚ÓyÓ˚

!Ñ˛ ~ˆÏì˛ Óı˛ £ˆÏÓ⁄ v˛z_Ó˚ ≠ ÚÚOnly the design haschanged, but the security features remain the same.Pakistan prints fake notes at their governmentpress.ÛÛ (The Hindu, Nov. 12, 2016)

ÜíõyïƒˆÏõ !Ñ˛ls˘˛ !Ñ˛ä%È xyüyÓƒOÑ˛ ÖÓÓ˚Á ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ–

£z!ì˛õˆÏïƒ ≤ÃyÎ˚ 8.5 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ S¢ÇÖƒy!›˛ e´õÓï≈õyòV ›˛yÑ˛yÓ˚

˛ô%Ó˚yˆÏòy ˆòy›˛ ãõy ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ Ó˚y‹T…#Î˚ ˆÑ˛y°ÏyÜyˆÏÓ˚ñ õ)úì˛ ÓƒyB˛ Á

ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛ˆÏ¢Ó˚ õyïƒˆÏõ– ˆòyˆÏ›˛Ó˚ ≤’yÓˆÏò ˆ¶˛ˆÏ¢ ÎyˆÏFäÈ

ÓƒyB˛=!ú– ~£z Óyv˛¸!ì˛ õ%oyˆÏÑ˛y°Ï ¢yõyú !îˆÏì˛ !Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyB˛ ~£z

˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ãõy ˆîÁÎ˚y ›˛yÑ˛yÓ˚ 100 üì˛yÇü CRR (CashReserve Ratio) ïyÎ≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ òì%˛ò

Óu˛ Óy £zÑ%˛£z!›˛– ¢%ˆÏîÓ˚ £yÓ˚ ≤Ã¶)˛ì˛ ˛ô!Ó˚õyí Ñ˛õˆÏÓ xyüy Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò

¢Óy£zÈ– È£z!ì˛õˆÏïƒ ¢%ˆÏîÓ˚ £yÓ˚ 1 ˆÌˆÏÑ˛ 3 üì˛yÇü xÓ!ï Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ–

Ó˚y‹T…yÎ˚_ ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ NPA SÓy Non-Performing AssetsV ~ÓÇ

liquidity crunch ¢yõyú !î Ïì˛ ˆÎ 1.25 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ !äÈú ì˛y ~Ñ˛ ú£õyÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ– ~Ó˚ ¢%ö˛ú x!â˛ˆÏÓ˚£z

˛ôyÁÎ˚y Îy ÏÓ S50 !îò ˛ôÓ˚V Ó Ïú îy!Ó Óy!î˛ô Ï«˛Ó˚–

¢%ì˛Ó˚yÇ !Óõ%oyÑ˛Ó˚í Óy ˆòy›˛ÈÙÈÓ!® Óy ˆòy›˛ Óy!ì˛ú ˆÎ ~Ñ˛!›˛

Î%Üyhs˘˛Ñ˛yÓ˚# á›˛òy ì˛y xòfl˛∫#Ñ˛yÎ≈ÈÙÙÙÈ ~Ó˚ ö˛ˆÏú ¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

~Ñ˛›%˛ x¢%!ÓˆÏï ˆì˛y £ˆÏÓ£z– á^˘›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ á^˘›˛y úy£zˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚

ˆÌˆÏÑ˛Áñ Öy!ú £yˆÏì˛ ÓƒyÇÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ !ö˛ˆÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚Áñ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò

!òˆÏãˆÏîÓ˚ ›˛yÑ˛y £yˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÎ˚Áñ ì˛yÓ˚y õ)úì˛ £y!¢õ%ˆÏÖ ì˛y

˛!Óõ%oyÑ˛Ó˚íÈ

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 5

ˆõˆÏòÁ !òˆÏFäÈ– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á !Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyB˛ !òˆÏÎ˚y!ãì˛

˛ôÎ≈ˆÏÓ«˛Ó˚ˆÏîÓ˚Á ~Ñ˛£z Ó˚yÎ˚– ≤Ã!ì˛!îò£z ÖÓÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈ Ñ˛ì˛

ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y ãõy !îˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ Óy ˛ôyâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛!ÜˆÏÎ˚

ïÓ˚y ˛ôv˛¸ˆÏäÈ– xyÎ˚Ñ˛Ó˚ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ Ñ˛õ#≈Ó˚yñ ≤ÃyÎ˚ ÓƒyB˛ Ñ˛õ#≈ˆÏîÓ˚ ¢õyò

î«˛ì˛y Á xyhs˘˛!Ó˚Ñ˛ì˛y !òˆÏÎ˚ ˆîüõÎ˚ ˆîÔˆÏv˛¸ ˆÓv˛¸yˆÏFäÈñ Ñ˛yã

Ñ˛Ó ÏäÈò !îòÓy!e ~Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ– ïÓy ˛ôv˛y òÜî ›˛yÑ˛yÈÙÙÙÈ ˆ¢ =ãÓy Ï›˛Ó

úyú!ã¶˛y£z ˛ôƒyˆÏ›˛ˆÏúÓ˚ 6000 ˆÑ˛y!›˛ ˆ£yÑ˛ Óy £!Ó˚Î˚yòyÓ˚ !£¢yÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛ òyÜyúƒyˆÏu˛Ó˚ !îõy˛ô%ˆÏÓ˚ v˛zˆÏv˛¸ xy¢y 18 ˆÑ˛y!›˛ÈÙÙÙÈ ~¢Ó£z

£ú ~Ñ˛ !ÓÓ˚y›˛ Óƒy!ïÓ˚ ú«˛í õyeñ ÎyÓ˚ ¢õ)ú v zÍ˛ôy›˛ò ¢yïyÓ˚í

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyÑ˛y!A«˛ì˛ñ ÎyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%k˛ ˆáy°Ïíy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~Ñ˛ îüÑ˛

xyˆÏÜñ ≤Ãïyòì˛ ˆ¢yüƒyú !õ!v˛Î˚y=!úˆÏì˛– ì˛y£z xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È£z

xyõÓ˚y ˆõˆÏò !òˆÏì˛ !üˆÏÖ!äÈÈÙÙÙÈ Ñ˛ƒyò¢yˆÏÓ˚ xyeýhs˘˛ Ó,k˛ õyò%°Ï!›˛

úy£zˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ›˛yÑ˛y ˆ˛ôˆÏúò òyñ Óy!v˛¸ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z Ó˚yˆÏe£z ì§˛yÓ˚

õ,ì%˛ƒ £ˆÏúy– ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îò ì§˛yÓ˚ Ñ˛òƒy ä%ÈˆÏ›˛ ˆÜˆÏúò ÓƒyˆÏB˛ÈÙÙÙÈ

xˆÏhs˘˛!‹TƒÓ˚ ˛ôÎ˚¢y ˆò£z– ÓƒyB˛ õƒyˆÏòãyˆÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ xyÓ˚ ~Ñ˛

÷¶˛yò%ïƒyÎ˚#Ó˚ ¢y£yˆÏÎƒ ˆ˛ôˆÏúò 17ñ000 ›˛yÑ˛yñ xˆÏhs˘˛!‹Tƒ ¢¡ôß¨

£ú ¢ˆÏı˛ƒˆÏÓúy– õy¢ ö%˛ˆÏÓ˚yˆÏú£z £ˆÏÓ ˆÓì˛òˆÏ¶˛yÜ# Á

ˆ˛ô™òyÓ˚ˆÏîÓ˚ !¶˛v˛¸ÈÙÙÙ ÈxyˆÏÜ£z ãyòy !äÈú– Óyv˛¸!ì˛ ˆòy›˛ ¢Ó˚ÓÓ˚y£

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iyÁ £ú ÓƒyB˛=!úˆÏì˛ñ ì˛Ó%Á ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ î%£z ≤ÃyˆÏhs˘˛

úy£z Ïò î§y!v˛ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y î%£z Ó,k˛ S71 ÓäÈÓ˚ Á 80 ÓäÈÓ˚V ≤Ãyí !î Ïúò

£y›≈˛ xƒy›˛yˆÏÑ˛– 8 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyã xÓ!ïñ ÓƒyÇˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛õ#≈ ¢£

Ó˝ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï ~Ó˚Ñ˛õ ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈòÈÙÙÙ õ,ì%˛ƒÓ˚ ¢ÇÖƒy

È˛ô!ÿ˛õÓˆÏD 6 ãò Á ¢yÓ˚y ˆîüã%ˆÏv˛¸ ≤ÃyÎ˚ üì˛y!ïÑ˛– ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy

Î%Üyhs˘˛Ñ˛yÓ˚# ÷¶˛yÓ˚ˆÏΩ˛ ~£z›%˛Ñ%˛ ì˛ƒyÜ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ ˆì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛£z £ˆÏÓÊ

õˆÏò Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ~£z¢Ó ÖÓÓ˚ !Ñ˛ls˘˛ õ)úì˛ ü£Ó˚ˆÏÑ˛!wÑ˛–

≤Ãì˛ƒhs˘˛ @˘ÃyõyMÈ˛ˆÏúÓ˚ ÖÓÓ˚ SˆÎÖyˆÏò ~ÖˆÏòy ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ 70 üì˛yÇü

õyò%°Ï Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚V ~ÖòÁ xyõÓ˚y ãy!ò òy– ÷ï% ˆãˆÏò!äÈ ˆÎ

xy¢yõ Á îy!ã≈!úÇÈÙÈ~Ó˚ â˛y ◊!õÑ˛Ó˚y Ó˚yhfl˛Ïy xÓˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~ÓÇ ~ÓyÓ˚ Ó˚!Óü¢ƒ Úbumper cropÛ £ ÏÓ òy– ì˛yÓ˚

xˆÏï≈Ñ˛ ~ÖˆÏòy õyˆÏ‡˛ÈÙÙÙÈ Ñ˛y›˛ÓyÓ˚ ˆúyÑ˛ Óy Ó˚¢î ˆò£z– x!â˛ˆÏÓ˚

Öyîƒy¶˛yˆÏÓÓ˚ ¢Ω˛yÓòyÁ ˆîÖˆÏäÈò ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z– ˆòy›˛Ó!® £Î˚ˆÏì˛y

Óy ˆ˛ô›˛Ó!®ˆÏì˛ ˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–

ˆ≤Ã¢ ~ÓÇ !õ!v˛Î˚yÎ˚ !Ñ˛ä%È xòƒ ÖÓÓ˚Á ˆîÖy !îˆÏì˛ ˛÷Ó˚&

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Îy xyõyˆÏîÓ˚ ~£z ì˛ƒyÜ fl˛∫#Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ £zˆÏFäÈ›˛yˆÏÑ˛ !Ñ˛!MÈ˛Í

!ü!Ìú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏäÈ– ~ì˛!îò ˆîˆÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃyˆÏhs˘˛ ïÓ˚y ˛ôv˛¸y

òÜî Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y õ)úì˛ ˛ô%Ó˚yˆÏòy ˆòyˆÏ›˛£z ¢#õyÓk˛ !äÈúó £zîyò#Ç

ì˛y ò%ì˛ˆÏòÓ˚ ˆâ˛£yÓ˚y !òˆÏFäÈ– ˆîˆÏüÓ˚ Üíƒõyòƒ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚

ˆ£ö˛yãˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈ òì%˛ò î%Û£yãyÓ˚ Á ˛ô§yâ˛ˆÏüy ›˛yÑ˛yÓ˚

Óy!u˛ú– ¢Œ›˛ˆÏúˆÏÑ˛Ó˚ Óy!¢®y v˛y. !îú#˛ô ˆáy°Ïñ ~Ñ˛Ñ˛yˆÏúÓ˚

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˆòì˛y Á Ñ˛yv˛z!™úÓ˚ ~ÓÇ Óì≈˛õyˆÏò !ü÷ ˛ôyâ˛yÓ˚

â˛eýˆÏhs˘˛Ó˚ ˆ£yì˛y !£ˆÏ¢ˆÏÓ !â˛!£´ì˛ñ ì˛yÓ˚ Óy!v˛¸ Á ˆâ˛¡∫yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ ≤ÃyÎ˚ îü ú«˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ òì%˛ò ˆòyˆÏ›˛Ó˚ Óy!u˛ú– 3

!v˛ˆÏ¢¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ îƒ !£®% ÓúˆÏäÈñ ≤ÃyÎ˚ 50 ãˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ îú

ˆÓDyú%Ó˚&ñ ˆâ˛ßÿ£z Á £zÓ˚v˛ ü£ˆÏÓ˚ ì˛Õ‘y!ü x!¶˛Îyò â˛y!úˆÏÎ˚ Ö%§ˆÏã

ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ òÜî òì%˛ò ˆòy›˛– ~Ñ˛£z Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ÖÓÓ˚ÙÙÙ

Ó˚y‹T…#Î˚ ÓƒyÇˆÏÑ˛Ó˚ 27 ãò Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛y ˆòy›˛ ˛ôyâ˛yÓ˚ â˛eýˆÏhs˘˛ ã!v˛¸ˆÏÎ˚

ÌyÑ˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ¢y¢ˆÏ˛ôu˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ 6 ãòˆÏÑ˛ Óî!ú Ñ˛Ó˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ≤Ãy£zˆÏ¶˛›˛ ÓƒyˆÏB˛ ˆÎ ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆúòˆÏîò xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü

~ÓÇ ì˛yÓ˚ ÖÓÓ˚Á x≤ÃÑ˛y!üì˛ ÌyˆÏÑ˛ ˆ¢ Ñ˛Ìy Óúy£z Óy˝úƒ–

ˆ¢yüƒyú !õ!v˛Î˚yÎ˚È á%Ó˚˛ôyÑ˛ ÖyÁÎ˚y ~Ñ˛!›˛ ˆäÈyR Ü“ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸

ˆÜú ≠ ÚÚÑ%˛õ#Ó˚ ïÓ˚yÓ˚ ãˆÏòƒ ˛ô%Ñ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ¢Ó ãú ÷!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆö˛úy

£˘ˆÏúyñ Ñ%˛õ#Ó˚ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú òyñ Ñ˛yÓ˚í Ñ%˛õ#Ó˚Ó˚y ãˆÏú fl˛iˆÏú î%

ãyÎ˚ÜyˆÏì˛£z !Óâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ó ¢Ó õyäÈ õˆÏÓ˚ ˆÜúÛÛ– ≤ÃyÎ˚

~Ñ˛ˆÏüy ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ ˆúÖy ~£z úy£zò=!ú fl˛øÓ˚íˆÏÎyÜƒ ≠ ÚTheÚÚPersonal link-upÛÛ between the banks and industryis supplemented by the ÚÚpersonal link-upÛÛ betweenboth of them and the government.Û (V.I.Lenin,Imperialism, the highest stage of capitalism)

xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ xq(ì˛ á›˛òyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢î%_Ó˚ ˛ôyÁÎ˚y Ñ˛!‡˛ò– 8

òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& ~£z ˆòy›˛Ó!® x!¶˛ÎyˆÏò ¶˛yÜ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˚y‹T…#Î˚

Á ≤Ãy£zˆÏ¶˛›˛ ÓƒyB˛ñ ¢õhfl˛Ï ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ñ bankingcorrespondent (BS) ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ digital paymentplatforms ÈSPMJDYÙÈ~Ó˚ ruPay card ¢£Vñ !Ñ˛ls˘˛ Ó yì˛ƒ Ñ˛Ó˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¢õhfl˛Ï ˆÑ˛yÈÙÈx˛ôyˆÏÓ˚!›˛¶˛ ÓƒyB˛=!úˆÏÑ˛ñ ÎyÓ˚ õˆÏïƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

fl˛∫#Ñ,˛ì˛ District Central Co-operative Bank SDCCBñ

!v˛!¢!¢!ÓV xhs˘˛Ü≈ì˛ S@˘Ãyõ#í ÓƒyB˛=!úˆÏÑ˛Á ãv˛¸yˆÏòy £Î˚!ò ~£z

x!¶˛Îy ÏòV– ~Ó˚ ö˛ Ïú @˘Ãyõ#í ˆÑ˛yÈÙÈx˛ôy ÏÓ˚!›˛¶˛ ÓƒyB˛=!ú òy ãõy

!òˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈñ òy ïyÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ– ¶%˛ÜˆÏäÈò â˛yˆÏ°ÏÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´

õyò%°Ïãò ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ @˘Ãyõ#í xÌ≈ò#!ì˛– îƒ !£®%ÈÙÈˆì˛ ≤ÃÑ˛yüñ

ˆÑ˛Ó˚yúy Ó˚y ÏãƒÓ˚ 7!›˛ !v˛!¢!¢!Ó ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ õyõúy Ó˚&ã%

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– õ£yÓ˚y‹T…ñ ì˛y!õúòyv˛Y Á Ó˚yãfl˛iyò Ó˚yˆÏãƒÓ˚

!v˛!¢!¢!ÓÈÙÈ=!úÁ ~£z õyõúyÎ˚ ü!Ó˚Ñ˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚

xy!ã≈ˆÏì˛ ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ !v˛!¢!¢!ÓÈÙÈÈÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~£z !Óõyì,˛¢%ú¶˛ xyâ˛Ó˚í

ÚÚ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ !òÎ˚õ¶˛DÑ˛yÓ˚# ~ÓÇ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ !fl˛ô!Ó˚ˆÏ›˛Ó˚

!ÓˆÏÓ˚yï#ÛÛñ ~ÓÇ ~›˛y Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÚÚ!ÓˆÏü°Ï !Ñ˛ä%È ÓƒyB˛ Á xy!Ì≈Ñ˛

¢Çfl˛iyÛÛˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï ¢%!Óïy ˆîÓyÓ˚ ãˆÏòƒ– ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ ÓúˆÏäñÈ

ÚÚˆÑ˛yÈÙÈx˛ôyˆÏÓ˚!›˛¶˛ ÓƒyB˛=!úÓ˚ ~£z î%!ÿ˛hs˛yÓ˚ ˆ˛ôäÈˆÏò ÎˆÏÌ‹T

Ñ˛yÓ˚í xyˆÏäÈÛÛ– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ v˛z!Ñ˛ú ì˛yÓ˚ ãÓyˆÏÓ 1 !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚

ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÎ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z !¢k˛yhs˘˛ xì˛ƒhs˘˛ ¢ˆÏâ˛ì˛ò¶˛yˆÏÓ£z

!òˆÏÎ˚ˆÏäñÈ Ñ˛yÓ˚í !v˛!¢!¢!Ó ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õì˛yõì˛ £ˆÏúyÙÙÙ

ì˛yˆÏîÓ˚ ÚÚÑ˛õ≈#ˆÏîÓ˚ ˆ˛ôüyîy!Ó˚c Ñ˛õÛÛ ~ÓÇ ˆ¢ÖyˆÏò ÚÚxˆÏ›˛yˆÏõüò

~ˆÏ¢ˆÏäÈ Ñ˛õÛÛó ÚÚãyú ˆòy›˛ ïÓ˚yÓ˚ «˛õì˛yÁ Ñ˛õÛÛ– @˘Ãyõ#í ˆ˛ôyfi›˛

xy!˛ô¢ Óy õö˛Éfl˛∫ˆÏúÓ˚ ˆäÈy›˛ ÓƒyˆÏB˛ ÎyÓ˚y ˆÜˆÏäÈ ì˛yÓ˚y !òÿ˛Î˚£z

Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ ˆÎ ~£z Î%!_´=!ú Ñ˛ì˛›˛y ˆäÈ§ˆÏîy–

6 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

!v˛!¢!¢!ÓÈÙÈ=!úˆÏÑ˛ ~£z x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ~£z ¢ˆÏâ˛ì˛ò

!¢k˛yhs˘˛Ó˚ ö˛ˆÏú @˘Ãyõ#í xÌ≈ò#!ì˛ xyã òyˆÏã£yúñ xˆÏï≈ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓ!ü

ü¢ƒ ~ÖòÁ õy Ï‡˛ñ ˆî ÏüÓ˚ ¢yõ Ïò Öyîƒy¶˛y ÏÓÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛ î[˛yÎ˚õyòñ

~ÓÇ Ü!Ó˚Ó Á ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ â˛y!°ÏÓ˚ ¢Ó≈òyü Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ˛ôyì˛yÎ˚ xy¢yÓ˚

x Ï ô«˛yÎ–

8 òˆÏ¶˛¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xÓfl˛iy ¢yõyú !îˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ÓÇ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îÆÓ˚=!ú òyÈÙÈˆ£yÑ˛ üì˛y!ïÑ˛ !ÓK˛!Æ ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

˛ôyú≈yˆÏõr›˛ Á ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ ~£z¢Ó !ÓK˛!ÆÓ˚ î,‹Tyhs˘˛ !îˆÏÎ˚ ≤Ãõyí

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xÓfl˛iyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ì˛#«¯˛ òãÓ˚

Ó˚yÖˆÏäÈ– xÌâ˛ ˆîˆÏüÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ~ì˛ Óv˛¸ ¢Ó≈òyü SÎyÓ˚ ¢ˆÏD

70 üì˛yÇü õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ã#!ÓÑ˛y ã!v˛¸ì˛V ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛äÈ%ˆÏì˛£z ˆâ˛yˆÏÖ

˛ôv˛¸ˆÏäÈ òy– !v˛!¢!¢!ÓÈÙÈ=!úÓ˚ £yˆÏì˛ üì˛ ˆÑ˛y!›˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ üì˛

üì˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ãˆÏõ xyˆÏäñ Îy ˆÑ˛yˆÏòy¶˛yˆÏÓ£z ì˛yÓ˚y ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ òy– ˆîˆÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãyhs˘˛ ˆÌˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ ˛ôyOyÓñ

£!Ó˚Î˚yòyñ =ãÓ˚y›˛ñ Ó˚yãfl˛iyòñ õ£yÓ˚y‹T…ñ õïƒ≤ÃˆÏîüñ ì˛y!õúòyv˛Yñ

ˆÑ˛Ó˚yúyñ Ñ˛í≈y›˛Ñ˛ñ ˛ô!ÿ˛õÓDñ x¢õ £zì˛ƒy!îÈÙÙÙÈ Ó˚yˆÏãƒÓ˚

õ%Öƒõs˛f#Ó˚y £Î˚ xy!ã≈ ˛ôy‡˛yˆÏFäÈòñ òÎ˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ myÓ˚fl˛i

£ˆÏFäÈò– !ÓˆÏã!˛ô Óy !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ ü!Ó˚Ñ˛ ˛ôy!›≈˛ üy!¢ì˛ Ó˚yãƒ=!úÁ

~Ó˚ Óƒ!ì˛e´õ òÎ˚– !Ñ˛ls˛ Ñ˛yÑ˛¢ƒ ˛ô!Ó˚ˆÏÓîòy– ˆÓyG˛y£z ÎyˆÏFäÈñ

˛ôyú≈yˆÏõr›˛y!Ó˚ ÓyÑ˛!Óì˛[˛y Óy v˛z_Ó˚≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ !ã!ÜÓ˚

ì%˛ˆÏú Óy ˆÑ˛yˆÏòy !ÓˆÏã!˛ô ˆòì˛yÓ˚ Óƒ!_´Üì˛ õ%[˛˛ôyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z

ï Ïı˛Ó v z_Ó ˛ôyÁÎy Îy ÏÓ òy–

≤ÃÑ, ì˛ v z_Ó˚ Ö%§ã Ïì˛ xyõy ÏîÓ˚ ˆÎ Ïì˛ £ ÏÓ xyÓ˚ ~Ñ˛›% Ü¶˛# ÏÓ˚–

ˆ¢£z ˆÖ§yˆÏã ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ Ñ˛ì˛=!ú ü∑ñ £zÇÓ˚y!ã

˛ô!Ó˚¶˛y°ÏyÎ˚ ÎyˆÏÑ˛ ÓˆÏú ÚkeywordÛñ ˆÎõòÈÙÙÙÈ financialinclusion, US economic crash of 2012, fintechcompanies, microfinance, payment banks £zì˛ƒy!î–

˛ôy‡˛Ñ˛Ó˚y !òˆÏãÓ˚y£z £zr›˛yÓ˚ˆÏòˆÏ›˛Ó˚ ¢y£yˆÏÎƒ xˆÏòÑ˛ ì˛Ìƒ Ö%§ˆÏã

ˆ˛ôˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò ÓˆÏú xyõyÓ˚ !ÓŸªy¢– ~£z xˆÏß∫°ÏˆÏí ï &˛ôî# õyÑ≈˛¢#Î˚

¢y!£ì˛ƒ xyõy ÏîÓ˚ !îÑ˛!ò Ïî≈ü !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

The export of capital influences and greatly acceleratesthe development of capitalism in those countries towhich it is exported. While, therefore, the export ofcapital may tend to a certain extent to arrestdevelopment in the capital-exporting countries, it canonly do so by expanding and deepening the furtherdevelopment of capitalism throughout the world. (V. I.Lenin, Imperialism, the highest stage of capitalism)Has the bourgeoisie ever done more? Has it evereffected a progress without dragging individuals andpeople through blood and dirt, through misery anddegradation? (Karl Marx, The Future Results of BritishRule in India)xÌ≈yÍñ á›˛òyÓ˚ ÓƒyÖƒy Ö%§ãˆÏì˛ £ˆÏÓ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ hfl˛ˆÏÓ˚ñ ú!@¿

˛ô%§!ãÓ˚ ã‡˛ˆÏÓ˚– 2007 ˆÌˆÏÑ˛ 2012 xÓ!ï xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ô%§!ãÓ˚

ˆÎ ¢ÇÑ˛›˛ ˆîÖy ˆîÎ˚ñ ÎyˆÏÑ˛ 1930ÈÙÈ~Ó˚ ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ ¢ˆÏD ì%˛úòy

Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚£z xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ô%§!ã òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛

ÓˆÏ¢– ≤Ã!ì˛ 10 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚ â˛e´yÑ˛yˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ ÌyÑ˛y ~£z ˛ô%§!ãÓ˚

¢ÇÑ˛›˛ˆÏÑ˛ xyã ¢yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛!ÓîÓ˚y fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~ÓÇ

~Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ !ò‹,Ò!ì˛ ˆ˛ôˆÏì˛ ì˛yÓ˚y xyˆÏÜ¶˛yˆÏÜ£z ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ xyÓyÓ˚ õ®y xy¢yÓ˚ ¢õÎ˚ £ˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ

ˆÎÊ ì˛yˆÏîÓ˚ Ó_´Óƒ £ˆÏúyñ ¢õÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛£z ˆÎò ~õò

ÓƒÓfl˛iy ˆòÁÎ˚y £Î˚ ÎyÓ˚ ö˛ˆÏú õ®yÓ˚ ¢õÎ˚ Óƒy!B˛Ç

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy!›˛ˆÏÑ˛ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– Basel III Óy ThirdBasel Accord ~õ!ò ~Ñ˛!›˛ Ó˚*˛ôˆÏÓ˚Öy ÎyÓ˚ Óyhfl˛ÓyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

≤Ã!ì˛◊&!ì˛Ók˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 27!›˛ ˆîüñ ÎyÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈Á xyˆÏäÈ–

o&ì˛ v˛zÂáy!›˛ì˛ £ÁÎ˚y ~£z ˆîüÓƒy˛ô# ïˆÏ®Ó˚ v˛z_Ó˚ £Î˚ì˛ ~Ó˚

õ Ïïƒ£z ú%!Ñ˛ ÏÎ xy ÏäÈ–

S˛xyÜyõ# ¢ÇÖƒyÎ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xÇüV

Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y õ%_´ fl ∫ ÏîüÈÙÙÙÈ ~Ñ˛!›˛ ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy

ˆüÖÓ î_

¶˛yÓ˚ì˛ e´õü Ó˚yõÈÙÈÓ˚yãˆÏcÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~!ÜˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ– Ó˚yõÈÙÈÓ˚yãc

¢%üy¢ˆÏòÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ !Ñ˛òy ì˛y !òˆÏÎ˚ Ñ%˛ãˆÏò Ñ%˛Ñ˛Ìy ÓúˆÏúÁ Üyı˛#

ˆÌˆÏÑ˛ ÓyãˆÏ˛ôÎ˚# £ˆÏÎ˚ ˆõy!î ì˛Ñ˛ ¢Óy£z Ó˚yõÈÙÈÓ˚yãˆÏcÓ˚ lfl˛!ì˛

ˆÜˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ~ ˆ£ò Ó˚yõÈÙÈÓ˚yãˆÏcÓ˚ xyÓy£ˆÏò Ó˚yõõ!®Ó˚ !òõ≈yíñ

~Ñ˛y ÏúÓ˚ ü¡∫%Ñ˛ÈÙÈhfl ÏyÓÑ˛ ÏîÓ˚ õ,ì% ƒî[˛ ˆîÓyÓ˚ õ£yò Ñ˛ì≈ ÏÓƒ ˛ôyú ÏòÓ˚

õì˛ xyÓ˚Á Ó˝!Óï Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛yˆÏúyÈÙÈ›˛yÑ˛yÈÙÈõ%_´ ~Ñ˛ xyîü≈

¶˛yÓ˚ì˛ Üv˛¸yÓ˚ úˆÏ«˛ƒ õ£yõs˛f#Ó˚ ~Ñ˛ Ñ˛úˆÏõÓ˚ ˆÖ§yâ˛yÎ˚ ˛ô§yâ˛ˆÏüy Á

£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛ Óy!ì˛ú £úÊ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y õ%_´ ~Ñ˛ xyîü≈

ãòÑ˛úƒyíÑ˛Ó˚ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¢%òyÜ!Ó˚Ñ˛ £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yõòyÎ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!îˆÏòÓ˚

x¢%!Óïy ¢£ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï òì% ò xyüyÎ˚ Ó%Ñ˛ Ó§yï ÏäÈò–

Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y ¢yîy ›˛yÑ˛yÓ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xyã ÏÑ˛Ó x!ì˛ ¢yïyÓí õyò%°ÏÁ

ãy Ïòò– Ñ˛Ó˚ ≤Ãî_ xyÎ˚ ¢yîy ›˛yÑ˛yñ Ñ˛Ó˚ ö§ y!Ñ˛ ˆîÁÎ˚y xyÎ˚ Ñ˛y Ïúy

›˛yÑ˛y– ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛Ó˚ñ xÌ≈yÍ xyÎ˚Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ì%˛úòyÎ˚ ˛ôˆÏÓ˚y«˛ Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚

˛ô!Óõyí Ó˝=í ˆÓ!ü– Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛yÓ ¢ ÏD ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ £ Ïúy ≤Ãì˛ƒ«˛

Ñ˛Ó˚ñ xÌ≈yÍ xyÎ˚Ñ˛Ó˚– ¢yïyÓ˚í õyò%°Ïñ xÌ≈yÍ ˆe´ì˛yÓ˚y ˛ôˆÏÓ˚y«˛ Ñ˛Ó˚

xÓüƒ ö§ y!Ñ˛ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓò òy– !¶˛Öy!Ó ˆÌ ÏÑ˛ õy!Œ› ÈÙÈ!õ!úÁ!òÎyÓÈÙÙÙ

¢Óy£z ˛ô ÏÓy«˛ Ñ˛ ÏÓÓ xï#ò– ~Ñ˛ãò !¶˛Öy!Óñ !Î!ò ˜î!òÑ˛ !ì˛!Óü

›˛yÑ˛y xyÎ Ñ˛ ÏÓòñ !ì˛!òÁ xyÓÜy!Ó ÷ÕÒñ v zÍ˛ôyîò ÷ÕÒñ !Óe´Î Ñ˛Ó

S¶˛ƒy›˛V £zì˛ƒy!î ÓyÓî ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ xhs˘ ì˛ äÈ Ïüy ›˛yÑ˛y Ñ˛Ó ≤Ãîyò Ñ˛ ÏÓò–

~ Ïì˛ ˆÑ˛y Ïòy ö§ y!Ñ˛ ˆò£z– ˛ôíƒ !Ñ˛ò Ïú£z îy ÏõÓ ¢y ÏÌ ì˛y ïÓy Ìy ÏÑ˛–


!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 7

ˆ˛ôüyã#Ó# Sv˛y_´yÓ˚ñ v˛z!Ñ˛úñ Ñ˛ò¢yúˆÏ›˛r›˛V ~ÓÇ ˜î!òÑ˛ õã%!Ó˚

!òˆÏÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y Á x¢ÇÜ!‡˛ì˛ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ õyò%°Ïãò–

ãò¢ÇÖƒyÓ˚ !Óâ˛yˆÏÓ˚ ~£z ˆ«˛e!›˛ !Óüyú– ~£z ˆ«˛ˆÏeÓ˚ !òÓ˚yòÓπ£z

üì˛yÇˆÏüÓ˚ ˆÓ!ü õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyÎ˚ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ ¢#õyÓ˚ ò#ˆÏâ˛– ˛ô§yâ˛ˆÏüy Á

£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòyˆÏ›˛Ó˚ ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ›˛y£z xyˆÏäÈ ~£z õyò%°ÏˆÏîÓ˚

Ñ˛yˆÏäÈ– ~£z ˆ«˛e!›˛ ¢yïyÓ˚í ¶˛yˆÏÓ òÜˆÏî ˆúòˆÏîò Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ

òÜ ÏîÓ x¶˛y ÏÓ ~£z ˆ«˛e!›˛Ó v z ôÓ !òîyÓ&í ≤Ã¶˛yÓ ˛ôv˛ Ïì˛ Óyïƒ–

¶˛yÓ˚ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚ xy!ü £yãyÓ˚ õyò%°Ï !òÎ˚!õì˛ !ÓˆÏîˆÏüñ

!ÓˆÏü°Ïì˛ ¢%£zãyÓ˚úƒyˆÏu˛ ÎyÎ˚ÙÙÙ ÎyÓ˚ õˆÏïƒ ˛ô§!â˛ü £yãyÓ˚ õyò%°Ï

áòáò Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óƒy!B˛Ç ¢£ !Ó!¶˛ß¨ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ v˛zˆÏjˆÏüƒ–

xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ â˛yˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí Ó˚y‹T…¢ÇˆÏáÓ˚ !òˆÏî≈üe´ˆÏõ ˆÑ˛yˆÏòy

ˆîˆÏüÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢%!ò!î≈‹T îy!Ó ãyòyˆÏú ¢%£zãyÓ˚úƒyˆÏu˛Ó˚ ÓƒyB˛=!ú

xyõyòì˛Ñ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ òyõ ¢£ xyõyòˆÏì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí ãyòyˆÏì˛ Óyïƒ

ÌyˆÏÑ˛– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòyÁ îy!Ó ¢%£z¢

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò !Ñ˛òy xyõyˆÏîÓ˚ ãyòy ˆò£z– ¢%£z¢ ÓƒyB˛

≤ÃÑ˛yˆÏüƒ£z ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÎ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓƒyˆÏB˛ ãõyÑ,˛ì˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ ü#ˆÏ°Ï≈

xyˆÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛– x!ú!¡ôÑ˛ ˆÜy”˛ˆÏõˆÏv˛ˆÏú ¶˛yÓ˚ì˛ ÓƒÌ≈ £ˆÏúÁ

¢%£z¢ ÓƒyˆÏB˛ ãõy Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyˆÏí ¶˛yÓ˚ì˛ fl˛∫í≈˛ôîÑ˛ úy¶˛

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ÷ï% ì˛y£zÈÙÈ£z òÎ˚ñ ¢%£z¢ ÓƒyˆÏB˛ ãõyÑ,˛ì˛ Á ¢ˆÏÓ≈yFâ˛ ˛ô§yâ˛!›˛

ˆîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ ≤ÃÌõ fl˛iyò ˛ôyÁÎ˚y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí

Óy!Ñ˛ â˛yÓ˚!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ ˆõy›˛ ãõyÑ,˛ì˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛Á xˆÏòÑ˛

ˆÓ!ü– ~£z ¢ ÏÓ≈yFâ˛ ˛ô§yâ˛!›˛ ˆîü £ ÏúyÈÙÙÙ

ˆîü ãõy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyíÈ

1V ¶˛yÓ˚ì˛ 1ñ456 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

2V Ó˚y!üÎ˚yÈ 470 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

3V ˆ@˘Ã›˛ !Ó ˆÏ›˛ò 390 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

4V £zv˛zˆÏe´ò 100 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

5V â˛#ò È96 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãõy 1ñ456 !Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ ›˛yÑ˛y Ñ˛yˆÏîÓ˚⁄ x¢yï%

ÓƒÓ¢yÎ˚#ñ !ü“˛ô!ì˛ñ Ó˚yãò#!ì˛!Óîñ xy£z~~¢ñ xy£z!˛ô~¢ññ ˆ¢òy

xy!ïÑ˛y!ÓÑ˛ñ Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ›˛ õƒy Ïòã Ïõr›˛ ~ÓÇ x“ !Ñ˛äÈ% ˆÖ ÏúyÎyv˛ Á

!ö˛Õ√fi›˛yÓ˚ˆÏîÓ˚– ¢%£z¢ ÓƒyˆÏB˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãõy ›˛yÑ˛yÓ˚ õye 8.33

üì˛yÇü !îˆÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ~ ÎyÓÍÑ˛yˆÏúÓ˚ ¢õ%îÎ˚ ˜ÓˆÏî!üÑ˛ í

â˛!Óπü á^˘›˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆüyï !î ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚– Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ¢õ%îÎ˚

xÌ≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˛ô§Î˚ì˛y!Õ‘ü ˆÑ˛y!›˛ î!Ó˚o Á !ò¡¨!Ó_ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏïƒ

Ó^˘›˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏú ì˛yÓ˚y ≤Ã!ì˛ãò ~Ñ˛ ú«˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ›˛yÑ˛y ˛ôyˆÏÓñ Îy

ú!@¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ õyò !Óüyú¶˛yˆÏÓ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚

x!â˛ˆÏÓ˚£z £Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚ÈÙÈ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ xhs˘˛¶%≈˛_´ £ˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚– ~Ó˚y ≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛ ÜˆÏv˛¸ õye ~Ñ˛ £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÎ˚Ñ˛Ó˚

≤Ãîyò Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ ¢ÇÜ,£#ì˛ £ˆÏÓ

ò)ƒòì˛õ ˛ô§Î˚ì˛y!Õ‘ü £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

ÓƒyÏB˛ xyõyòì˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ ú!@¿ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ~£z

Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ›˛yÑ˛yÎ˚ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¶˛Ó˚íˆÏ˛ôy°Ïí Á v˛zß¨Î˚ò £Î˚– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

ˆ«˛ˆÏe Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ~£z ¶˛Ó˚íˆÏ˛ôy°ÏˆÏíÓ˚ ≤Ãïyò ÖÓ˚â˛›˛y £Î˚ ˆ¢òyÓy!£ò#ñ

xfl˛füfl˛fñ Î%k˛ÈÙÈÜˆÏÓ°Ïíy ÓyÓî ÓƒÎ˚ñ fl˛∫Ó˚y‹T… îÆÓ˚ xÌ≈yÍ ˛ô%!úü

!õ!ú›˛y!Ó˚ñ !Ó~¢~ö˛ñ !¢xyÓ˚!˛ô £zì˛ƒy!î xyïy ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy!£ò#Ó˚

ÓƒÎ˚ñ xy£z~~¢ñ xy£z!˛ô~¢ £zì˛ƒyÑ˛yÓ˚ ¢ÓÏ v˛zFâ˛˛ôîfl˛i xyõúy

Óy!£ò#Ó˚ ÓƒÎ˚ñ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛y!Ó˚ ÓƒÎ˚ÈÙÙÙ ÈÎyÓ˚ ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ›˛y£z Óƒ!Î˚ì˛

£Î˚ ¢Ç¢î â˛yúyˆÏòyÓ˚ ÓƒÎ˚ñ ¢yÇ¢îÈÙÈ!ÓïyÎ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ ÓƒÎ˚ ~ÓÇ

!òÓ≈yâ˛ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ÓƒÎ˚ ~ÓÇ ¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ xyõúy Ñ˛Ó˚!íÑ˛ ¢£

õs˛f#˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ÓƒÎ˚ !òÓ≈y£ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛– Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ !¢Ç£¶˛yÜ ÖÓ˚â˛

£Î˚ ~£z ¢Ó ÓƒÎ˚ !òÓ≈y£ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛– fl˛∫yfl˛iƒñ !ü«˛yñ òyÓ˚# Á !ü÷

Ñ˛úƒyíñ !ÓK˛yò Á ≤ÃÎ%!_´ S¢yõ!Ó˚Ñ˛ !ÓK˛yò òÎ˚ñ xyï%!òÑ˛ v˛zß¨ì˛

ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚ ãòƒ !ÓK˛yò Á ≤ÃÎ%!_´Vñ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyñ Ñ,˛!°Ï Á

!ü«˛y ¢£ ãòÑ˛úƒyˆÏíÓ˚ ãòƒ Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ x!ì˛ ¢yõyòƒ xÇü£z

ÓyˆÏãˆÏ›˛ ÓÓ˚yjÑ,˛ì˛ £Î˚– !ü«˛yñ fl˛∫yfl˛iƒñ !ü÷ Á òyÓ˚#Ñ˛úƒyí ÖyˆÏì˛

ÓyˆÏãˆÏ›˛Ó˚ îü üì˛yÇüÁ ÖÓ˚â˛ £Î˚ òy–

Ñ˛Ó ¢ÇÜ,£#ì˛ £Î ˆî ÏüÓ ≤Ãì˛ƒhs˘ xMÈ˛ú ˆÌ ÏÑ˛ Óyãïyò# ˛ôÎ≈hs˘

¢Ó≈e– ~£z Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ›˛yÑ˛y Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ÖÓ˚â˛ £ˆÏÓ ì˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í Ñ˛ì˛=!ú

!òÎ˚õ xyˆÏäÈ– Ó˚yãì˛ˆÏs˛f Ó˚yãyÓ˚ £zFäÈyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ›˛yÑ˛y ÖÓ˚â˛ £Î˚ñ

≤Ããyì˛ Ïs f ¢yïyÓí ≤Ããy xÌ≈yÍ xy˛ôyõÓ ãò¢yïyÓ ÏíÓ ≤Ã ÏÎyã Ïò Á

£zFäÈyÎ˚ ì˛y Óƒ!Î˚ì˛ £ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~›˛y£z ¢yïyÓ˚í !òÎ˚õ– 1950 ˆÌˆÏÑ˛

Û80ÈÙÈÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ xyˆÏÜ ˛ôÎ≈hs˘˛ â˛#ò ˆîˆÏü ì˛y£z £ˆÏì˛y–

¢%£z Ïv˛òÈÙÈòÓÁ ÏÎ ¢£ Ñ˛ ÏÎÑ˛!›˛ ˛ô%§!ãÓyî# ˆî ÏüÁ Ñ˛ ÏÓÓ ›˛yÑ˛y õ)úì˛

ÖÓâ˛ £Î ãòÑ˛úƒy Ïí– ≤Ã!ì˛Ó«˛yñ fl ∫Óy‹T…ñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛y!Ó ÓƒÎ ~£z ¢Ó

ˆî Ïü x ÏòÑ˛ Ñ˛õ– ~£z ÖÓâ˛=!ú xò%Í˛ôyîÑ˛ ÖÓâ˛– ˆÎ ˆî Ïü ~£z

ÖÓ˚â˛ Îì˛ Ñ˛õñ ˆ¢£z ¢Ó ˆî Ïü v zß¨!ì˛ ì˛ì˛ ˆÓ!ü– ÷ï% ãyì˛#Î˚ xyÎ˚

!îˆÏÎ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ òy– ¢y«˛Ó˚ì˛yñ Üv˛¸ xyÎ˚%ñ Ñ,˛!°Ï Á

!ü“ ˆ«˛ Ïe xyÎñ ¢yïyÓí õyò% Ï°ÏÓ xyÎ Á e´Î «˛õì˛yÈÙÙÙÈ ~£z ¢Ó

x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È !Ó ÏÓâ˛òyÎ xyò Ïì˛ £ ÏÓ– ¢yïyÓí õyò% Ï°ÏÓ e´Î«˛õì˛y

Á ã#ÓòÎy˛ôòñ fl˛∫yfl˛iƒÈÙÈ!ü«˛yÓ˚ õyòÓ,!k˛£z ~Ñ˛!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ v˛zß¨Î˚ˆÏòÓ˚

õ)ú ¢)â˛Ñ˛– ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛Ó ≤Ãîy ÏòÓ ˆ«˛ Ïe ¢yïyÓí õyò% Ï°ÏÓ fl ∫ì˛Éfl˛≥) ì≈

v z ÏîƒyÜ @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ¢yˆÏÌ ~£z !Ó°ÏÎ˚=!ú ¢Ó˚y¢!Ó˚ Î%_´–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí Ñ˛ì˛ ˆ¢£z !£ˆÏ¢Ó Ñ˛ÖˆÏòy£z

˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– ~›˛y ~Ñ˛›˛y £y¢ƒÑ˛Ó˚ Óƒy˛ôyÓ˚– x˜ÏÓï v˛zÍ˛ôyîò

ÓyˆÏî SˆÓÈÙÈxy£z!ò õyîÑ˛oÓƒ Á ˆÓÈÙÈxy£z!ò xfl˛f v˛zÍ˛ôyîòV ¢õhfl˛Ï

ïÓ˚ˆÏòÓ˚ v˛zÍ˛ôyîò£z ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ òÖî˛ô≈ˆÏí– !Ó˛ôíˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

Ñ˛yˆÏúyÓyãy!Ó˚Ó˚ xÇˆÏÑ˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí Óyî !îˆÏúÁñ Î!î ì˛ˆÏÑ≈˛Ó˚

Öy!ì˛ˆÏÓ˚ ïˆÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y £Î˚ ¢Ó›˛y£z ¢yîy ÓyãyˆÏÓ˚ !Ó˛ôíò £Î˚

ì˛y£ˆÏú v˛zÍ˛ôyîò Á !Ó!e´Ó˚ !£¢yÓ Ñ˛Ó˚ˆÏú£z ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛yˆÏÓ ˆõy›˛

xyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ xyˆÏäÈ– ~Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ x˛ôâ˛Î˚ Á

xÓâ˛ˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí Óyî !îˆÏÎ˚ Ñ˛yˆÏúyÓyãy!Ó˚ ˆúòˆÏîò ì˛Ìy

xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ˆõyjy ˛ô!Ó˚õyí Á ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò xyˆÏäÈ– ~£z

!£¢yˆÏÓÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆäÈy›˛ÈÙÈÓˆÏv˛¸yÈÙÈõyG˛y!Ó˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#ñ

8 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

x¢yï% ›˛yÑ˛y ¢%£z¢ ÓƒyB˛ ú!@¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ Î%k˛ Á ¢õÓ˚yfl˛f v zÍ˛ôyîò ¢£

Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ î%!òÎ˚yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ÓƒÓ¢yˆÏÎ˚– õyîÑ˛ ÓƒÓ¢y Á xfl˛f

v˛zÍ˛ôyîˆÏò õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T…ñ £zãÓ˚yˆÏÎ˚úñ â˛#ò ¢£ !Ó!¶˛ß¨

¢s˛fy¢Óyî# ˆÜy¤˛#=!ú ¢%£z¢ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ~£z Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ú!@¿ ˛ôyÎ˚

òyñ ~õò ÜƒyÓ˚y!r›˛ !Ñ˛ ˆÑ˛v z !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò⁄ fl ∫ Ïî ÏüÁ Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y

xˆÏòÑ˛ xyˆÏäÈ– !Ñ˛ls˘˛ ì˛yÓ˚ ≤Ãïyò xÇü›˛y ˛ô§yâ˛ˆÏüyÈÙÈ£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚

ˆòyˆÏ›˛ ˆò£z– xyˆÏäÈ !Ó!¶˛ß¨ ú!@¿ˆÏì˛ñ ˆ¢yòyÈÙÈÓy!v˛¸ÈÙÈã!õ

¢¡ô!_ˆÏì˛ñ ˆÓòy!õ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv˛zˆÏr›˛ñ xyv˛¸Íîy!Ó˚ñ õã%ì˛îy!Ó˚ñ

!òõ≈yí !üˆÏ“Ó˚ ÓƒÓ¢y Óy ˆ≤ÃyˆÏõy›˛y!Ó˚ˆÏì˛– ì˛y£ˆÏú ~£z ˛ô§yâ˛ˆÏüy

›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛ Ñ˛yˆÏîÓ˚ G%˛!ú ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ £ˆÏFäÈ⁄ ~Ó˚ !Ñ˛ä%È›˛y ÓyÓ˚ £ˆÏFäÈ

ˆì˛õò ≤Ã¶˛yÓÈÈÙÈ≤Ã!ì˛˛ô!_£#ò !Ñ˛ä%È ˆ˛ôüyã#Ó#ñ xÌ≈yÍ

v˛y_´yÓ˚ÈÙÈv˛z!Ñ˛úÈÙÈÑ˛ò¢yúˆÏ›˛r›˛ñ !Ñ˛äÈ% ˛ôy£zÑ˛y!Ó˚ Á Ö%â˛ˆÏÓ˚y

ˆîyÑ˛yòîyÓ˚ñ xyÓ˚ Ó,£îÇü£z x!ì˛ «%˛o ÓƒÓ¢yÎ˚#ñ !îòõã%Ó˚ñ «%˛o Á

õyG˛y!Ó˚ Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ñ ÎyˆÏîÓ˚ ˆúòˆÏîò Á ¢M˛ÈÎ˚ ≤Ãïyòì˛

â˛ˆÏú òÜˆÏî– ~äÈyv˛¸yÁ xyˆÏäÈ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îˆÏúÓ˚ ì˛£!Óú Á «%˛o

õyG˛y!Ó˚ Ó,£Í ˆòì˛yˆÏîÓ˚ !¢®%ˆÏÑ˛– ~£z¢Ó ›˛yÑ˛yÓ˚ Ó,£îÇü£z xyÎ˚Ñ˛Ó˚

õ%_´ñ «% oyÇü Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y– ~Ó˚y ¢Óy£z ÓƒyˆÏB˛ ˜î!òÑ˛ úy£zò

!îˆÏFäÈòñ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z !Ó!¶˛ß¨ xƒyÑ˛yv˛zˆÏr›˛Ó˚ ˆÖ§yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòñ

!£¢yÓÈÙÈÓ!£¶)≈˛ì˛ ›˛yÑ˛y ãõy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

ˆòyˆÏ›˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ !£¢yÓ Îy ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú ì˛yˆÏì˛ ˆÓyG˛y

ÎyˆÏFäÈ ˛ô§yâ˛ˆÏüyÈÙÈ£yãyˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyˆÏ›˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí x!ì˛

òÜíƒ– ÓÓ˚Ç x!ì˛ ¢yïyÓ˚í !ò¡¨!ÓˆÏ_Ó˚ òÜî ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ ˛›˛yÑ˛y

£‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ xâ˛ú £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÎ˚ Ñ,˛!°Ï v˛zÍ˛ôyîòñ ¢yïyÓ˚í ˜î!òÑ˛

Ö%â˛ˆÏÓ˚y !Ó!e´ÓyRyñ «% o v z ÏîƒyÜ !òîyÓ˚&í ¶˛yˆÏÓ õyÓ˚ ÖyˆÏFäÈ– ÎyÓ˚

ö˛úfl˛∫Ó˚*˛ô !Óüyú ˛ô!Ó˚õyí xy!Ì≈Ñ˛ «˛!ì˛Ó˚ ¢¡ø%Ö#ò £ˆÏì˛ £ˆÏFäñÈ

~ÓÇ ì˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £ˆÏFäÈò ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï–

ãyú ›˛yÑ˛yÓ ˛ô!Óõyí›˛y ¢yÓy ˆî Ïü ~ì˛›˛y£z òÜíƒ ˆÎ ¶˛yÓì˛#Î

xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¶)˛!õÑ˛y£z ˆò£z– !Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚

!£¢yˆÏÓ£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓyãyˆÏÓ˚ â˛yú% ãyú ›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí˛ ~Ñ˛ £yãyÓ˚

ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚Á Ñ˛õ– ãyú ›˛yÑ˛y !ò ÏÎ˚ Óyãy ÏÓ˚ £ú%î ¢yÇÓy!îÑ˛ì˛yÎ˚

Îy â˛yú% xyˆÏäÈ ì˛y !òäÈÑ˛£z =ãÓ– ãyú ›˛yÑ˛yÓ˚ ≤Ãïyò ÓƒÓ£yÓ˚

ˆâ˛yÓ˚yâ˛yúyˆÏòñ õhfl˛Ïyò õy!ö˛Î˚yˆÏîÓ˚ xfl˛f ÓƒÓ¢y Á õyîÑ˛ ÓƒÓ¢yÎ˚–

~£z ÓƒÓ¢y ˝!u˛ˆÏì˛Á â˛ˆÏú– ˆòy›˛ Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ö˛ˆÏú ãyú ˆòy›˛

â˛ Ïe´Ó˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛ !Ñ˛ä%È x¢%!Óïy £ ÏúÁ ì˛yÓ˚y ì˛y ¢yõ Ïú ˆò ÏÓ–

˛ô§yâ˛ˆüyÈÙÈ£yãyÓ˚ Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ö˛ˆÏú ˆÓ!ü !â˛ÍÑ˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚y

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò⁄ ¢Ç¢î#Î˚ «˛õì˛yÎ˚ xy¢#ò !ì˛ò òÓyÜì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛

îú– ì, íõ)ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ñ xyõ xyî!õ ˛ôy!›≈ Á !üÓ ˆ¢òy– ~ ÏîÓ «% o

ì˛£!ÓˆÏú xyˆÏäÈ ¢yÓ˚îyÈÙÈòyÓ˚îyÈÙÈˆì˛yúy Á xò%îyˆÏòÓ˚ xÌ≈– ~ˆÏîÓ˚

ˆÜyäÈyˆÏòy ÓˆÏv˛¸y ˆÑ˛yòÁ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy ˆò£zñ ˆò£z ˆì˛õò ˆÑ˛yòÁ

Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ !úB˛– Ñ§˛yâ˛y ›˛yÑ˛yÎ˚ ~ˆÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛ â˛ˆÏúñ îúÓîú â˛ˆÏúñ

Ñ˛ì,≈˛c â˛ˆÏúñ ¢ÇÜ‡˛ò â˛ˆÏú– ~£z ›˛yÑ˛y ÓƒyˆÏB˛ Ó˚yÖy ÎyÎ˚ òy– ~£z

›˛yÑ˛y ÌyˆÏÑ˛ îˆÏúÓ˚ !ÓŸªhfl˛Ï ˆòì˛yˆÏîÓ˚ !¢®%ˆÏÑ˛– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ñ !ÓˆÏã!˛ôñ

¢õyãÓyî# ˛ôy!›≈˛ñ Ó˝ãò ¢õyã ˛ôy!›˛≈ñ xyÓ˚ˆÏã!v˛ñ ˆã!v˛£zv˛zñ

!v˛~õˆÏÑ˛ñ ~Èxy£z!v˛õˆÏÑ˛ñ !¢!˛ôxy£zñ !¢!˛ô~õÈÙÙÙÈ ~Ó˚y î#á≈!îò

ïˆÏÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ x!úˆÏ®Ó˚ ˛ôy!›≈˛– ~ˆÏîÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ›˛y£z

ÓƒÓfl˛iyÑ,˛ì˛– ì,˛íõ)ú ˆÎ ÎyÎ˚ÜyÎ˚ ˆ˛ôÔ§äÈˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚!ò– îúÓîˆÏú

Ó˝ ›˛yÑ˛y ÖÓ˚â˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ÓƒyˆÏàÓ˚ xyï%!úÓ˚ õˆÏì˛y ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛y

›˛yÑ˛y !ò ÏÎ˚ fl ∫¶˛yÓì˛£z ì˛y ÏîÓ˚ v z‹øy x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü–

ì˛y£ Ïú ˆÑ˛ò ~£z ˆòy›˛ Óî ÏúÓ ì% áú!Ñ˛ !¢k˛yhs˘˛⁄

≤ÃÌõì˛ñ ¢yõˆÏò£z v˛z_Ó˚≤ÃˆÏîü !òÓ≈yâ˛òñ Îy ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

xDÓ˚yãƒ=!úÓ˚ õˆÏïƒ Ó,£_õ !òÓ≈yâ˛ò– ~£z !òÓ≈yâ˛ˆÏò £yãyÓ˚

£yãyÓ˚ ¢yÓ˚îyÈÙÈÓ˚ ›˛yÑ˛y ÖÓ˚â˛ £ˆÏÓ– v z_Ó˚≤ÃˆÏîˆÏü !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ xÓfl˛iy

ˆÓü ¢!Dò– !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆãy›˛ e´õü îyòy Ó§yïˆÏäÈ– ~£z

xÓfl˛iyÎ˚ !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# !ü!ÓÓ˚ ˆòy›˛ Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ïyE˛yÎ˚ !Ñ˛ä%È›˛y

î%Ó≈ú £ ÏÓ ~›˛y xòfl ∫#Ñ˛yÎ≈–

!mì˛#Î˚ì˛ñ ˆõyî#Ó˚ xyˆÏFäÈ !îò Á fl˛∫FäÈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆŸ’yÜyò

ˆõy Ï›˛Ó v z ôÓ ÓƒÌ≈– ãyú ˆòy›˛ Á Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛yÓ ¢y ÏÌ xfl fÑ˛yÓÓyÓ

Á ˛ôyÑ˛ ì˛Ìy £z¢úyõ# ¢s˛fy¢ÓyîˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ ¢ÇÎ%_´ Ñ˛Ó˚y

Ñ˛yÓy ˆòÎ !¢k˛yhs˛⁄

¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xÌ≈ îÆÓ˚ 8 ò Ï¶˛¡∫Ó˚ 2016 ì˛y!Ó˚ ÏÖ ˆòy›˛ Óy!ì˛ ÏúÓ˚ ˆÎ !ÓK˛!Æ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈúñ ì˛y Ïì˛ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó˚ãy¶≈

Óƒy ÏB˛Ó˚ ˆ¢r›˛∆yú ˆÓyv≈˛ xö˛ v˛y£zˆÏÓ˚Q¢≈ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ SrecommendationV xò%¢y ÏÓ˚ ~£z !¢k˛yhs˛ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ó˚ãy¶≈ Óƒy ÏB˛Ó˚

~£z ˆ¢r› ∆yú ˆÓy Ïv≈ Ó˚ ¢î¢ƒ 21 ãòñ Îy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 4 ãò ¢Ó˚y¢!Ó˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÓ˚ ¢ ÏD Î%_´– ~Ó˚Ñ˛õ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò £ ÏúyÈÙÙÙÈÈ 1V

v˛É ò!â˛ˆÏÑ˛ì˛y ~õ ˆõyÓ˚ñ !Î!ò xy£z!¢xy£z!¢xy£zñ v˛z£zˆÏ≤Ãy ≤Ã¶,˛!ì˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ !äÈˆÏúòñ Óì≈˛õyˆÏò !Óú Á ˆõ!ú®y ˆÜ›˛‰¢

ö˛yv˛z Ïu˛ü ÏòÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Çfl˛iyÓ˚ !v˛ˆÏÓ˚QÓ˚ó 2V ò›˛Ó˚yãò â˛wˆÏüÖÓ˚òñ ›˛y›˛y Ñ˛ò¢yú Ï›˛!™ ¢y!¶≈ Ï¢Ó˚ !¢£zÁ ~ÓÇ õƒy Ïò!ãÇ !v˛ ÏÓ˚Q˚Ó˚ó 3V

¶˛yÓ˚ì˛ òˆÏÓ˚y_õ ˆîyü#ñ õy!£w Á õy!£wñ ˆÜyî ÏÓ˚ã ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ v˛y£z ÏÓ˚QÓ˚ ~ÓÇ ˆÓy Ï¡∫ ˆâ˛¡∫yÓ˚ xö˛ Ñ˛õy¢≈ xö˛ £zu˛y!fl˛T…∆ÈÙÈÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛

˛ôˆÏî Î%_´ !äÈˆÏúò–

!Ó˚ãy¶≈ Óƒy ÏB˛Ó˚ xy£zò xò%ÎyÎ˚#ñ ˆÓy Ïv≈ Ó˚ ¢¶˛y v˛yÑ˛yÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ õy¢ xy ÏÜ ˆòy!›˛ü !î Ïì˛ £Î˚– ãÓ˚&!Ó˚ ¢¶˛y v˛yÑ˛ ÏúÁ ~ Ïãu˛y v z ÏÕ‘Ö

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚– ~Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ˆòy›˛ Óy!ì˛ ÏúÓ˚ !¢k˛yhs˛ xyõãòì˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÜy˛ôò ÌyÑ˛ ÏúÁñ Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚›˛ î%!òÎ˚yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÎ ˆÜy˛ôò

!äÈú òyñ ì˛y Óúy£z Óy˝úƒ– «˛õì˛y¢#ò îˆÏúÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ˆÏîÓ˚ õyÓ˚ö˛ì˛ ÖÓÓ˚ ˆ˛ôÔ§äÈyˆÏòy ì˛y£z xyÿ˛Î≈ !Ñ˛ä%È òÎ˚–

S¢)e≠ ˆÑ˛ !¶˛ ïòOÎ˚ñ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛˛Ó˚ ~ƒyv˛ˆÏ¶˛yˆÏÑ˛›˛ñ ÓœÜÈÙÈ www.legallyindia.comV

~ ÏîÓ ›˛yÑ˛yÓ Ü!ì˛ Ñ˛#⁄

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛£#ò ãò¢ÇÖƒy 23.3 ˆÑ˛y!›˛ S¢)e≠ Shaji Vikraman- The Indian Express, November 21, 2016V

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 9

ˆÜˆÏäÈ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ ¢õ¢ƒy Á ¢#õyhs˘˛ ¢ÇáˆÏ°Ï≈Ó˚ òyˆÏõ– ö˛ˆÏú õïƒ!Ó_

õyò!¢Ñ˛ì˛yÎ˚ v˛z@˘Ã !£®% ãyì˛#Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚ xyÁÎ˚yã ì%˛úˆÏì˛ ˆòy›˛

Óy!ì˛ú ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ !Ñ˛ä%È›˛y Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ˆÏÓ– ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢yõˆÏò

î§yv˛¸yˆÏòy «%˛oÈÙÈõyG˛y!Ó˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#ñ !Ó!¶˛ß¨ ˆ˛ôüyã#Ó#ñ !ÓˆÏü°Ïì˛

!â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y Ïúy›˛yÑ˛yÓ˚ õã%ì˛îyÓ˚ !£¢y ÏÓ !â˛!£´ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ õïƒ Á

!ò¡¨!Ó_ ÏîÓ˚ õò ã ÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛›˛y Óy¢òy ˛ô)Ó˚í £ ÏÏì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

~ÓÇ ì,˛ì˛#Î˚ì˛ Á ≤Ãïyòì˛ñ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ˛ô%§!ãÓ˚ ˆ¢Óy– Ñ˛#¶˛yˆÏÓ⁄

~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˘˛ ˆîü#Î˚ Á xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ !úÇÑ˛

¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!ü Á xˆÏòÑ˛ ü_´ˆÏ˛ôy_´ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚£z– ~›˛y£z

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛– fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˘˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ≤Ã¶˛yÓ

≤Ã!ì˛˛ô!_ Á «˛õì˛yÎ˚ x!ï¤˛yò x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü– !Ó Ïã!˛ôÓ˚ ~£z !úÇÑ˛

xy¡∫y!òÈÙÈxyîy!ò ¢£ Ñ˛!ì˛˛ôÎ˚ õye– ˆã!v˛ñ xyÓ˚ˆÏã!v˛ñ ˆã!v˛£zv˛zñ

õ%úyÎ˚õñ õyÎ˚yÓì˛#ñ ãÎ˚ú!úì˛yñ !v˛õ~õˆÏÑ˛ñ !¢!˛ôxy£zñ

!¢!˛ô~õÈÙÈ~Ó˚Á Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ !úÇÑ˛Á ˆÓü ü_´ˆÏ˛ôy_´– ~Ó˚ ãòƒ

â˛y£z ú!@¿Ñ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ ˛ôäÈ®õì˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy– !¢D%ˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ~£z

xDÓ˚yˆÏãƒ£z Óyõö ˛r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y

ÖÓ˚â˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢yÓ˚y ˆî Ïü ì˛yÓ˚ ãòƒ â˛y£z Ó˝ £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

~!îˆÏÑ˛ ÓƒyB˛=!úÓ˚ ¶§˛yv˛¸yˆÏÓ˚ ›˛yÑ˛y ˆò£z– !òõ≈yí !üˆÏ“Ó˚

˜îòƒîüy Ñ˛y›˛yˆÏì˛ Ü,£í ˛ô!Ó˚ˆÏüyˆÏï xyÎ˚Ñ˛Ó˚ äÈyˆÏv˛¸Ó˚ ÓƒÓfl˛iy

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚# !ü“ñ !ÓˆÏü°Ïì˛ £zfl˛ôyì˛ñ £z!ÈOò#Î˚y!Ó˚Çñ òÜÓ˚yÎ˚òñ

xˆÏ›˛yˆÏõyÓy£zúñ ˆÑ˛!õÑ˛ƒyúñ ˆ›˛:›˛y£zúÈÙÙÙÈ ¢Ó≈e v˛zÍ˛ôyîò Ó,!k˛Ó˚

£yÓ˚ !ò¡¨õ%Ö#– õyG˛y!Ó˚ !üˆÏ“Ó˚ xÓfl˛iy xyÓ˚Á ˜òÓ˚yüƒãòÑ˛– «%˛o

Á Ñ%˛!›˛Ó˚ !ü“ ≤ÃyÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ ÎyÓyÓ˚ õ%ˆÏÖ– Ñ,˛!°Ï Á ˆõÔ!úÑ˛ !ü“

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy ÖyˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓÓ˚yj ÎÍ¢yõyòƒ– !ÓˆÏî!ü ≤ÃÎ%!_´

!ò¶≈˛Ó˚ ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !üˆÏ“Ó˚ xˆÏòÑ˛ Óyv˛¸Óyv˛¸hs˛˛ £ˆÏÎ˚ ÚÚ!v˛!ã›˛yú

£z!u˛Î˚yÛÛ e´õü v˛zIúì˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏúÁ Ó%!òÎ˚y!î !üˆÏ“ ¶˛yÓ˚ì˛

xˆÏòÑ˛ !˛ô!äÈˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~£z xÓfl˛iyˆÏÑ˛ !Ñ˛ä%È›˛y ¢yõyú !îˆÏì˛ ˆõyî#

!ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˆî!üÈÙÈ!ÓˆÏî!ü Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ˛ô%§!ãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ–

~ˆÏîÓ˚ â˛y£z ˛ôäÈ®õì˛ !ÓˆÏü°Ï xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ xMÈ˛ú– ~ÓÇ ì˛y ÜˆÏv˛¸

ì%˛úˆÏì˛ñ ˆõyî#Ó˚ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ !ü“ˆÏÑ˛ ¶˛ì%≈˛!Ñ˛ !îˆÏì˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò

≤Ãâ%˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyˆÏí ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ú!@¿ ˛ô%§!ã– ˆõyî# Î!î xy!Ì≈Ñ˛

ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ Ó,£îÇü£z xòúy£zò Óy ≤’y!fi›˛Ñ˛ õy!òˆÏì˛ Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò ì˛ˆÏÓ Óy!v˛¸Ó˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ˆúyÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ !îòÈÙÈõã%Ó˚ £ˆÏÎ˚

õïƒ!Ó_ÈÙÙÙÈ ¢ÓyÓ˚ ›˛yÑ˛y ÓƒyˆÏB˛Ó˚ õyïƒˆÏõ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

Ñ˛Ó˚yÎ˚_ £ˆÏÓ– ÓƒyˆÏB˛Ó˚ xyÎ˚ Ó,!k˛ ˛ôyˆÏÓ Ó˝ =íñ xyõyòì˛ Óyv˛¸ˆÏÓ

Ó˝ =í– ~ˆÏì˛ õyÓ˚ ÖyˆÏÓ «%˛o Á õyG˛y!Ó˚ v˛zˆÏîƒyÜñ Ñ,˛!°Ï Á Ñ,˛!°Ï

õã%Ó˚ñ «% o ÓƒÓ¢yÎ˚#– ~Ó˚y£z ˆî ÏüÓ˚ xyõÈÙÈxyî!õ–

˛ô§yâ˛ˆÏüy Á £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛ Óy!ì˛ú ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ Ü¶˛#Ó˚

î%Ó˚!¶˛¢!ı˛õ)úÑ˛– ~ˆÏì˛ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛Ï £ˆÏFäÈ xyõÈÙÈãòì˛yñ ¶˛!Ó°ÏƒˆÏì˛

xyÓ˚Á î%î≈üyÎ˚ ˛˛ôv˛¸ˆÏÓ ◊õã#Ó# õyò%°Ï– !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ £#ò îú#Î˚

fl˛∫yÌ≈!¢!k˛Ó˚ ¢yˆÏÌ ì˛yÓ˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ !õe ö˛ˆÏv˛¸ñ ˆÓ!òÎ˚yñ

xyv˛¸ÍîyÓ˚ˆÏîÓ˚ fl˛∫yÌ≈ !¢!k˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ñ òì%˛ò ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ Óı%˛ˆÏcÓ˚ ¢)â˛òy

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚›˛ î%!òÎ˚yÓ˚ ¢y ÏÌ–

!ò¡¨ÓˆÏí≈Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ £Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ü¡∫%Ñ˛ £ì˛ƒyñ

!òˆÏãÓ˚ fl˛∫yÌ≈ÈÙÈ!¢!k˛Ó˚ ãòƒ Óy!úˆÏÑ˛ xòƒyÎ˚¶˛yˆÏÓ £ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚

¢%@˘Ã#ÓˆÏÑ˛ ˛ô%ì%˛úÈÙÈÓ˚yãy Ñ˛Ó˚yñ áÓ˚ ¶˛y!DˆÏÎ˚ !Ó¶˛#°ÏíˆÏÑ˛ Ó˚yãy Ñ˛Ó˚yñ

¢#ì˛yˆÏÑ˛ ì˛y!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÈÙÙÙÈÈ ~ì˛ ¢Ó xòyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ Ó˚á%ÓÇü

ïπÇ¢ £ˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎ˚!äÈúñ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚!äÈú xÓ˚yãÑ˛ì˛y–

ˆõyî#ÈÙÈx!õì˛üy£Ó˚ Ó˚yõÈÙÈÓ˚yãcÁ ˆ¢£z xÓ˚yãÑ˛ì˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛£z

xy ÏÓÑ˛ Ñ˛îõ ˛ôy Óyv˛y Ïúy–

xyÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò ˆÖúy

ˆî ÏÓy_õ â˛e´Óì≈ #

Ú~£z xƒyÑ˛ òì%˛òÛÈÙÈ~Ó˚ ‡˛ƒyúyÎ˚ ≤Ãyí Á¤˛yÜì˛– ˆîyÑ˛yòÈÙÈÓyãyÓ˚ñ

ˆ›˛∆òÈÙÈÓy¢ñ !›˛!¶˛ÈÙÈÖÓˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÜãñ õyÎ˚ ˛ôyv˛¸yÓ˚ xyU˛y !Ñ˛ÇÓy ˆâ˛òy

ˆ¢ú%ˆÏòÁ ˆÑ˛Óú Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ xyˆÏúyâ˛òy– Ñ˛# ˆÖú£z òy

ˆî!ÖˆÏÎ˚ˆÏäÈò äÈy˛ôyß¨ £z!MÈ˛Ê ~Ñ˛ !ë˛ˆÏú Ñ%˛ˆÏ˛ôyÑ˛yì˛ â˛yÓ˚ ˛ôy!ÖÈÙÙÙ

Èî%ò#≈!ì˛ñ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yñ ãyú ›˛yÑ˛y xyÓ˚ ˆ›˛Ó˚Ó˚ ö˛y!u˛Ç– ˆÑ˛Ôì)˛£ú

â˛y˛ôˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ ãˆÏò ãˆÏò !ãK˛y¢y Ñ˛!Ó˚ñ ÚÁ õüy£z Ñ˛ì ›˛yÑ˛yÓ˚

î%ò#≈!ì˛ñ Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y v zk˛yÓ £ ÏÓ Ñ˛ì˛ñ ãyú ›˛yÑ˛y£z Óy Ñ˛ì˛ ˛ô!Óõyí

xyÓ˚ Ñ˛ì˛ ˆÑ˛y!›˛ ÜˆÏú ÎyˆÏFäÈ ˆ›˛Ó˚Ó˚ ö˛y!u˛ÇÈÙÈ~⁄Û ˆÜyú ˆÜyú

v˛z_Ó˚ xyˆÏ¢ÙÙÙ Úˆ¢ õüy£z xÈÙÈˆòÈÙÈÑ˛ ›˛yÑ˛y– ¢Ó ïÓ˚y ˛ôv˛¸ˆÏÓñ

ˆãˆÏúÓ˚ áy!ò ›˛yòˆÏÓ ¢Óy£z– 2017 ˆÌˆÏÑ˛ ˆîü xyÓyÓ˚

Ó˚yõÓ˚yãƒñ Ó%£zˆÏúò !Ñ˛òyÊÛ ÓyòÓ˚ˆÏ¢òyÓ˚ îˆÏú òyõ !ú!ÖˆÏÎ˚

˛ô%FäÈÖy!ò v˛zˆÏFâ˛ ì%˛ˆÏú ˝˛ô˝˛ô ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚Ó !Ñ˛òy ¶˛yÓ!äÈñ ˆ¢ õ)£)ˆÏì≈˛

£‡˛yÍÈÙÈ£z £y Ïì˛ ~ Ï¢ ˆÜú !Ñ˛ä%È ì˛Ìƒ– ì˛y£z !ò ÏÎ˚£z !ú!Ö–

Ñ˛ì˛ Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y⁄

2014 ¢yˆÏú ≤ÃÑ˛y!üì˛ National Institute of PublicFinance and PolicyÈÙÈÓ˚ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ xò%ÎyÎ˚# ˆîˆÏü Öy›˛y Ñ˛yˆÏúy

›˛yÑ˛yÓ˚ xyò%õy!òÑ˛ ˛ô!Ó˚õyí GDP ÈÙÈÓ˚ 70 üì˛yÇüñ Óy ≤ÃyÎ˚ 90

ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– î%ÛÓäÈÓ˚ ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ¢ !£ˆÏ¢Ó 100 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛

›˛yÑ˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚íì˛– xyÓ˚ !ÓˆÏîˆÏüÓ˚ ÓƒyˆÏB˛ Ü!FäÈì˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y Ñ˛ì˛⁄

õyâ≈˛ 2012ˆì˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆáy°Ïíy xò%ÎyÎ˚# 500

!Ó!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ ˛Óy ≤ÃyÎ˚ 35 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– â˛yÓ˚ ÓäÈÓ˚ ÓyˆÏî ì˛y

ö%˛ˆÏúˆÏö§˛ˆÏ˛ô 50 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ £ÁÎ˚y xyÿ˛ˆÏÎ≈Ó˚ òÎ˚– ì˛y£ˆÏú

ˆîÏü!Ó Ïîü !õ!ú ÏÎ ˆõy›˛ Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y 150 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

Ñ˛ì˛ ›˛yÑ˛y v zk˛yÓ˚ £ ÏÓ⁄

!Ó˚ãy¶≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ì˛Ìƒ xò%ÎyÎ˚#ñ 31ˆü õyâ≈˛ 2016 ˛ôÎ≈hs˘˛ ˆîˆÏü

≤Ãâ˛!úì˛ ˆòyˆÏ›˛Ó˚ ˆõy›˛ õ)úƒ 16.42 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yñ ÎyÓ˚ ≤ÃyÎ˚


10 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

ì%˛ˆÏú ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˆõy›˛ ÖÓ˚â˛ ≤ÃyÎ˚ 25 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– õyˆÏò

ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyüy õˆÏì˛y 2 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ¢y◊Î˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚

ÖÓ˚â˛ 1 úyÖ 75 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– õyfi›˛yÓ˚ Ïfi› ∆yÑ˛£z Ó Ï›˛ÊÊ

xyÓ˚ ãyú ›˛yÑ˛y⁄

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òãfl˛∫ ì˛Ìƒ xò%ÎyÎ˚# ≤Ã!ì˛ îü úyÖ ˆòyˆÏ›˛ ãyú ›˛yÑ˛yÓ˚

˛ô!Ó˚õyí õye 250›˛y S£§ƒy õye xyÈÙÈv ¸yÈÙÈ£zÈÙÈˆüyÈÙÈ›˛yV– xÓ˚&í

ˆã›˛!úÓ˚ !£ˆÏ¢ÓõˆÏì˛y ˆõy›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ õye 0.028 üì˛yÇüñ Óy

ÓäÈˆÏÓ˚ 70 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ì˛yÓ˚ õyˆÏò ˆîˆÏü á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yˆÏòy ãyú

›˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí ¢yÑ% ˆÏúƒ 400ÈÙÈ500 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆÓ!ü òÎ˚–

Üì˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ xyÜfi›˛ õyˆÏ¢ xÌ≈îÆˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛õs˛f# xã%≈ò

ˆõáÁÎ˚yú Ó˚yãƒ¢¶˛yÎ˚ 400 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ Ñ˛Ìy£z Ñ˛Ó%ú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–

¢%ì˛Ó˚yÇ ãyú ›˛yÑ˛y ïÓ˚yÓ˚ ãòƒ ›˛yÑ˛y Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ Î%!_´!›˛ ÓU˛

ˆäÈ§ˆÏîy– ì˛yäÈyv˛¸y òì%˛ò ˆòy›˛Á î%!îò ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛£z ãyú £ˆÏÓ ~ÓÇ

ì˛y xy›˛Ñ˛yˆÏòyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ≤ÃÎ%!_´ ~ÖòÁ ˆ¶˛ˆÏÓ Á‡˛y ÎyÎ˚!ò–

î%Û£yãy!Ó˚ ˆòy›˛ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏòyÓ˚ xyˆÏÜ ›˛yÑ˛yÎ˚ Ñ˛#¢Ó !â˛˛ô úyÜyˆÏòy

ÌyÑ˛ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ ¢Ó x˜ÏÓï ˆúòˆÏîò ïÓ˚y ˛ôˆÏv˛¸ ÎyˆÏÓ ~õò›˛y Óúy

£!FäÈú Ó Ï›˛ñ !Ñ˛ls˘˛ ˆòy›˛!›˛ ˆÓÓ˚ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ¢£z =ãÓ!›˛ £yÁÎ˚y–

ˆÓüñ ì˛ˆÏÓ ~ˆÏì˛

¢#õyˆÏhs˘ ¢s˛fy¢ ˆÎ

~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ Óı˛ £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

ˆ¢›˛y ˆì˛y ¢!ì˛ƒ⁄

xyˆÏK˛ òy– fl˛∫Ó˚y‹T…

îÆˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛õs˛f# !Ñ˛Ó˚í

!Ó˚!ãã%ÈÙÈÓ˚ õˆÏì˛ ˆ›˛Ó˚Ó˚

ö˛y!u˛ÇÈÙÈ~ ÖyˆÏ›˛ ˆõy›˛

700ÙÈ800 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

ì˛y£z ›˛yÑ˛y Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ö˛ˆÏú

¢#õyˆÏhs˘˛ ¢s˛fy¢ ¢yõ!Î˚Ñ˛

!Ñ˛ä%È!îò Óı˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˘˛ ~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ Óı˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y õ%ü!Ñ˛ú£z ˆò!£

òyÈÙÈõ%õ!Ñ˛ò £ƒyÎ˚– £zò ö˛ƒyQñ !îò !ì˛ˆÏòÑ˛ xyˆÏÜ Öì˛õ £ÁÎ˚y ~Ñ˛

ã!DÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ !õˆÏúˆÏäÈ Ñ˛v˛¸Ñ˛ˆÏv˛¸ î%ˆÏ›˛y î%Û£yãy!Ó˚ ˆòy›˛–

¢%ì˛Ó˚yÇ ˆ¢ ˆõyúyˆÏ¢ˆÏ¢Á...–

ˆÎ ˆîˆÏü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 67 üì˛yÇü õyò%°ÏˆÏÑ˛ î%ÈÙÈ›˛yÑ˛y ˆÑ˛!ã â˛yú

ÖyÁÎ˚yˆÏì˛ Óyïƒ £Î˚ ˆ¢£z ˆîˆÏüÓ˚ Ó,£_õ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ Ñ˛í≈ïyÓ˚ ì˛yÓ˚

Üãîhs˘˛ !ÓÑ˛!üì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%!îÖyòyÓ˚ õy¢Ñ˛yÓy!Ó˚ !ÓˆÏú òì%˛ò

î%Û£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòy›˛!›˛ â˛yúyˆÏòyÓ˚ Ñ˛Ìy xÓú#úyÎ˚ ÓˆÏúòñ ˆ¢£z

ˆîˆÏüÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ÓƒyB˛ ¢¡ô)í≈ !îüy£yÓ˚y £ˆÏÎ˚ î%¢ÆyˆÏ£ 27!›˛

¢yÑ%≈˛úyÓ˚ ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆ¢£z ˆîˆÏüÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f# ˆòy›˛ Óy!ì˛ú

¢Çe´yhs˘˛ ˆáy°ÏíyÓ˚ õye 27 á^˘›˛y ˛ôˆÏÓ˚ xyîƒhs˘˛ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

ˆ˛ô!›˛~ ÏõÓ˚ ˛ôyì˛y ˆãyv ¸y !ÓK˛y˛ô ÏòÓ˚ õïƒõ!í £ ÏÎ˚ !ÓÓ˚yã Ñ˛ ÏÓ˚òñ

86 üì˛yÇü Óy 14.18 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y !äÈú ˛ô§yâ˛ Ïüy xyÓ˚

£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆòyˆÏ›˛– !Ó!¶˛ß¨ xÌ≈ò#!ì˛!ÓˆÏîÓ˚ õˆÏì˛ Sì˛yÓ˚ õˆÏïƒ

Ó˚á%Ó˚yõ Ó˚yãòÁ xyˆÏäÈòV Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y ú!@¿ £Î˚ ≤Ãïyòì˛ ˆÓòy!õ

¢¡ô!_ñ !Ó˚ˆÏÎ˚ú ~ˆÏfi›˛›˛ñ ˆ¢yòyÈÙÈ!£ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ÓˆÏî!ü õ%oy ˆÑ˛òyÎ˚–

Ñ˛yˆÏúyÓyãy!Ó˚Ó˚y òÜî !£ˆÏ¢ˆÏÓ ¢!MÈ˛ì˛ Ó˚yˆÏÖò ˆõy›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ õye 6

üì˛yÇü– ~Öò ˆÎˆÏ£ì%˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y !òïˆÏòÓ˚ ~Ñ˛õye xfl˛f Óy!ì˛ú

˛ô§yâ˛ˆÏüy xyÓ˚ £yãyˆÏÓ˚Ó˚ ˆòy›˛ñ ˆ¢ˆÏ£ì%˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛y v˛zk˛yÓ˚ £ÁÎ˚yÓ˚

Ñ˛Ìy 100 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ x 6% = 6 úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– !Ñ˛ls˛ xì˛

›˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôyÓyÓ˚ xyüy òy Ñ˛Ó˚y£z ¶˛ˆÏúy– ~ˆÏ˛ô: ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ ˆÖyî

ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy£zòã#Ó#Ó˚y£z â˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô§yâ˛ úyÖ ›˛yÑ˛yÓ˚

ˆÓ!ü v˛zk˛yÓ˚ £ÁÎ˚yÓ˚ xyüy ˆîÖyò!ò– ì˛y£ˆÏú ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ !Óhfl˛ÏÓ˚

ë˛E˛y!òòyˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚Á v˛zk˛yÓ˚ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆõy›˛ Ñ˛yˆÏúy ›˛yÑ˛yÓ˚ 3

üì˛yÇˆÏüÓ˚Á Ñ˛õ– ~Ñ˛ õy¢ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ ˛ô§yâ˛

úyÖ òÎ˚ñ v zk˛yÓ˚ £ ÏÓ £Î˚ì˛ ˆõ ÏÓ˚ÈÙÈˆÑ˛ Ï›˛ ~Ñ˛ÈÙÈî% úyÖ ›˛yÑ˛y–

õye ˛ô§yâ˛›˛y Ó˚yáÓˆÏÓyÎ˚yúÈÙÙÙ !Ó˚úyˆÏÎ˚ˆÏ™Ó˚ x!òú xy¡∫y!ò

SÓƒyˆÏB˛ ˆõy›˛ ˆîòy 1 úyÖ 25 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛Vñ ˆÓîyˆÏhs˘˛Ó˚ x!òú

xyÜÓ˚ÁÎ˚yú S1 úyÖ 3 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛Vñ ~¢yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚&£zÎ˚y ¶˛yì,˛mÎ˚

S1 úyÖ 1 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛Vñ

xyîy!òÓ˚ ˆÜÔì˛õ xyîy!ò

S96 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛V

~ÓÇ !¶˛!v˛ÁÑ˛ˆÏòÓ˚

ˆÓí% ÏÜy˛ôyú ï%ì˛ S45

£yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛VÙÙÙ ~ ÏîÓ˚

˛ôyÑ˛v ¸yÁ Ñ˛Ó˚ Ïú£z ˆÎÖy Ïò

úƒy‡˛y â% ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚ ˆ¢ÖyˆÏò

Á£z ~Ñ˛£z ˛ô!Ó˚õyí ›˛yÑ˛y

ì% úˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

˛ôyÑ˛v ¸yÁ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ 55

ˆÑ˛y!›˛ 55 úyÖ 55

£yãyÓ˚ 555 ãòˆÏÑ˛– õ,ì% ƒ!õ!äÈˆÏúÓ˚ î%ÉÖãòÑ˛ xïƒyÎ˚›˛y òy £Î˚

v z£ƒ£z ÓyÖúyõ– xy ÏFäÈ !îò xy Ü ÏÎ !õ Ïe§y⁄⁄

v zk˛y ÏÓ˚Ó˚ ÖÓ˚â˛ Ñ˛ì˛⁄

ˆîü ã%ˆÏv˛¸ òÜˆÏîÓ˚ ›˛yòy›˛y!ò xÓƒy£ì˛ ÌyÑ˛yÎ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆ¢QˆÏÓ˚Ó˚

˛ôˆÏÌ Ó¢yÓ˚ îüy– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ õÓ˚¢%ˆÏõ ˆ¢yòyÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏò !¶˛v˛¸ ˆò£zñ

õyˆÏäÈÓ˚ ˛ôy£zÑ˛y!Ó˚ ÓyãyˆÏÓ˚ £y£yÑ˛yÓ˚ñ ˛ôÎ≈›˛ò ÓƒÓ¢yÎ˚#ˆÏîÓ˚ õyÌyÎ˚

£yì˛– ÓƒyB˛ Óy ~!›˛~Ïõ ˆÌˆÏÑ˛ ›˛yÑ˛y ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛v˛¸yÑ˛!v˛¸ !ü!Ìú

£Î˚!ò xyã xÓ!ï– â˛y°ÏÓyˆÏ°ÏÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ v˛zÍ˛ôyîò xyüyò%Ó˚*˛ô òy

£ÁÎ˚yÓ˚ xyüB˛y ÎˆÏÌ‹T– ÓƒyB˛=ˆÏúyˆÏì˛ !Ó˛ô%ú ˛ô!Ó˚õyí òÜî

ãõyÓ˚ ö˛ Ïú xyõyò Ïì˛ ¢%î Ñ˛õy ˆÑ˛Óúõye ¢õ ÏÎ˚Ó˚ x Ï ô«˛y– ~£z

¢Ó!Ñ˛ä%ÈÓ˚ ö˛ Ïú GDP Ñ˛õˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ 0.71 üì˛yÇüñ xÌ≈yÍ !Ñ˛òy

≤ÃyÎ˚ ˆîv˛ úyÖ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~ Ïì˛£z ˆü°Ï òÎ˚– òì% ò ›˛yÑ˛y äÈy˛ô Ïì˛ñ

ˆ¢£z ›˛yÑ˛y ˆîˆÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃyˆÏhs˘˛ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ !îˆÏì˛ ~ÓÇ ˛ô%Ó˚ˆÏòy ›˛yÑ˛y ~Ó ˛ôÓ 16 ˛ô,¤˛yÎ

£zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ ˆÌ ÏÑ˛ ≤ÃyÆ

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 11

õy!Ñ≈ ò Ó˚y‹T… ô!ì˛ ˛ô Ïî ˆv˛yòy”˛ › ∆y¡ô

÷¶˛y!ü¢ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ

õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ !òÓ≈yâ˛Ïò õyˆÏò xˆÏòÑ˛›˛y =u˛yîˆÏúÓ˚

îú˛ô!ì˛ !òÓ≈yâ˛ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y– ˆ¢ ˆî ÏüÓ˚ î%£zÈÙÈ˛ôy!›≈ ÓƒÓfl iyÎ˚ !òÓ≈yâ˛ Ïò

≤Ã!ì˛m®# î%!›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ÈÙÈÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó°ÏˆÏÎ˚

ì˛ö˛yÍ ˆò£z ÓúˆÏú£z â˛ˆÏú– ì˛y£z õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ õyò%°Ï ¢yïyÓ˚íì˛

!òÓ≈yâ˛Ïò !òˆÏÎ˚ Ö%Ó v˛zÍ¢y£# òò– ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !òÓ≈yâ˛ˆÏò ≤ÃyÎ˚ xˆÏï≈Ñ˛

ˆ¶˛y›˛îyì˛y òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˆ¶˛yˆÏ›˛ xÇü£z ˆòò!ò– !Ñ˛ls˛ Óyv˛¸ˆÏäÈ õy!Ñ≈˛ò

Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ˆÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò !òˆÏÎ˚ v˛zÍ¢y£– ì˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆúyÑ˛ˆÏÑ˛

ì˛yÓy ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ˛ô Ïî Ó¢y Ïì˛ xy@˘Ã£#– xy ÏÜ õy!Ñ≈ ò Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ›˛ ~ÓÇ

Î%k˛Óyã ú!Ó!›˛ ≤ÃÑ˛y Ïüƒ õy!Ñ≈ ò Óy‹T… ô!ì˛ !òÓ≈yâ˛ò ÏÑ˛ !òÎs fí Ñ˛Ó Ïì˛

Ñ%˛t˛y ˆÓyï Ñ˛Ó˚Ïì˛– !Ñ˛ls˘˛ !ÓŸªyÎ˚ˆÏòÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˛ô§yâ˛ îüÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚ õy!Ñ≈˛ò

Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ˆÏîÓ˚ xyÓ˚ xyv˛¸yúÈÙÈxyÓv˛yú ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆò£zó ì˛yÓ˚y ~Öò

õy Ï‡˛ ˆò Ïõ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ ˆÓ˚ö˛y!Ó˚ÈÙÈÓ˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚–

1930 ˆÌˆÏÑ˛ 1990 ˛ôÎ≈hs˘˛ ˆÎ ¢õhfl˛Ï õy!Ñ≈˛ò Ó˚y‹T…˛ô!ì˛Ó˚y

!äÈˆÏúòñ ì˛yˆÏîÓ˚ úv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ≤ÃÓú ≤Ãì˛y˛ôüyú# ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛

Ó˚y!üÎ˚y ~ÓÇ úyú â˛#ˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD– ˆÎ ¢yõƒÈÙÈ˜õe#ÈÙÈfl˛∫yï#òì˛yÓ˚

ïyÓ˚íy î%!òÎ˚yÓ˚ !ò˛ô#!v˛¸ì˛ ãòÜˆÏíÓ˚ õˆÏò xyˆÏúyv˛¸ò ì%˛úì˛ñ ì˛yÓ˚

~Ñ˛›˛y Óyhfl˛ÏÓ Ó˚*˛ôñ ~Ñ˛›˛y !ÓÑ˛“ xÌ≈ò#!ì˛ñ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ v˛zîy£Ó˚í

!£¢yˆÏÓ Óyhfl˛ÏˆÏÓÓ˚ ¢õyãì˛s˛f=!ú ì˛yˆÏîÓ˚ üì˛ î%Ó≈úì˛y ¢ˆÏ_¥Á

ïòì˛y!s˛fÑ˛ î%!òÎ˚y ÏÑ˛ !òÎ˚ì˛ !ÓÓ ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜ ÏäÈ–

1990ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚˚ õy!Ñ≈˛ò ˛ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛Ó˚y ~£z â˛y˛ô ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´

£ˆÏÎ˚ Ó˚yãƒ˛ôy›˛ ¢yõúyˆÏòyÓ˚ ãòƒ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛y ~ÓÇ Üíì˛y!s˛fÑ˛ì˛yÓ˚

xyò%¤˛y!òÑ˛ õ% ÏÖyü!›˛ Ö!¢ ÏÎ˚ ˆö˛úyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˆ˛ô ÏÎ˚ Îyò– !Ñœ r›˛òñ

ÓyÓy Á ˆäÈˆÏú Ó%ü ˆÓˆÏÎ˚ ÁÓyõyÙÙÙ ¢Ñ˛ˆÏú£z ˆ¢£z È~Ñ˛£z ˛ôˆÏÌÓ˚

˛ô!ÌÑ˛– xyö˛Üyò Î%k˛ñ !¢!Ó˚Î˚yÈÙÈ!ú!ÓÎ˚yÈÙÈúy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÙÙÙ

¢Ó≈e õy!Ñ≈˛ò xy@˘Ãy¢ò xÓƒy£ì˛– Ú¢s˛fy¢ÛÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚

îy˛ôˆÏ›˛ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T… Üíì˛y!s˛fÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˆòÁÎ˚y

£ˆÏFäÈ– Ñ˛yˆÏúy õyò%°ÏˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ £yõúy xÓƒy£ì˛– Ú¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ ÓˆÏü

£ì˛ƒyÛÓ˚ á›˛òy ÓäÈ ÏÓ˚ Ó˚yãƒ !˛ôä%È ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ £yãyÓ˚–

õy!Ñ≈˛ò üy¢òì˛ˆÏs˛fÓ˚ =íÜyò Üy£zˆÏì˛ ÓˆÏ¢ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚

¢õÎ˚Ñ˛yÓ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ Ó˚&ãˆÏ¶˛Œ›˛ ÓˆÏú!äÈˆÏúòÙÙÙ õy!Ñ≈˛ò

ˆî ÏüÓ üy¢òì˛ Ïs fÓ Î§yÓy !òÎhs˘ yñ ì§ yÓy ¢Óy£z xì˛ƒhs˘ ¢¡ô!_Óyòñ

ì§˛yÓ˚y ¢¡ô!_ÓyòˆÏîÓ˚ ÚÚmyÓ˚Ó˚«˛Ñ˛ÛÛñ ì§˛yˆÏîÓ˚˛ ~ì˛ ≤Ãyâ%˛ÏÎ≈ƒ ˆÎ

!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y ˛ôÓ˚ˆÏîˆÏüÓ˚ ¢¡ôî ú%‡˛˛ôy›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yâ˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò

ˆò£z ì˛yˆÏîÓ˚ÙÙÙÈ ì˛yÓ˚y !ò!ÿ˛ˆÏhs˘˛ Ü!Ó˚ÓˆÏîÓ˚ ˆäÈ§yÎ˚y Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ ì§˛yˆÏîÓ˚

!òãfl˛∫ !Óâ˛Ó˚íˆÏ«˛ˆÏe ¢%ˆÏÖ£z Ñ˛yúy!ì˛˛ôyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò– xÓüƒ

ì˛y ÏîÓ ≤Ãyâ% ÏÎ≈ƒÓ v zÍ¢ ˆÎ ˛ôÓïò £Óíñ xy Ïõ!ÓÑ˛yÓ ≤Ãyâ% ÏÎ≈Ó v zÍ¢

ˆÎ ˛ôÓ˚ïò ú%‡˛ÙÙÙ ˆ¢£z Ñ˛Ìy!›˛ !ì˛!ò v˛z£ƒ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò– xyÓ˚ ˆÑ˛ òy

ãy Ïòñ ¢Ó ÚÓ˚yãyÛÓ˚y£z Ñ˛yày ÏúÓ˚ ïò â% !Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ v zî@˘Ã#Ó–

Ó˚&ãˆÏ¶˛ˆÏŒ›˛Ó˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏì˛ òÓÈÙÈ!òÓ≈y!â˛ì˛ õy!Ñ≈˛ò

Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ˆv˛yòy”˛ ›˛∆y¡ôÈÙÈ~Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ˆv˛yòy”˛

›˛∆ƒy¡ôÈÙÈ~Ó˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ xyÎ˚ 4.8 ˆÌˆÏÑ˛ 6.0 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚– ì§˛yÓ˚

¢¡ôˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí 370 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚– ì§˛yÓ˚ ÓƒÓ¢yñ ì§˛yÓ˚ ¢¡ô!_

äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ¢yÓ˚y !ÓˆÏŸªñ õyÎ˚ õ%¡∫y£z ü£ˆÏÓ˚Á– 2015 ¢yˆÏúÓ˚

ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ !òÓ≈yâ˛ò# ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ ›˛∆y¡ô ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚òñ !ì˛!ò

Ó˚y‹T…˛ô!ì˛Ó˚ õy£zˆÏò ÓyÓî ~Ñ˛›˛y ˛ôÎ˚¢yÁ ˆòˆÏÓò òyÊ ¢yï% ≤Ãhfl˛ÏyÓÊ

ì˛ˆÏÓ ì§˛yÓ˚ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ ¢£ xòƒyòƒ ¢¡ô!_ Ñ˛Ó˚ £zì˛ƒy!î Îì˛ ÓˆÏÑ˛Î˚y

xyˆÏäÈ ì˛y !ÓˆÏŸªÓ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ü!_´üyú# ˆîü!›˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚

õy£zˆÏòÓ˚ ¢õyò– Ñ˛Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏÓ˚›˛ î%!òÎ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ õ%òyö˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÓyäÈ Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¶% ú Ñ˛ ÏÓ!ò–

xÓüƒ ~õò òÎ˚ ˆÎ Óì≈˛õyˆÏò õy!Ñ≈˛ò ˆîü ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚

fl˛∫Ü≈Ó˚yãƒ– Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛˛ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚£z ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ !ÓõyÓ˚ ãòƒ ì˛yˆÏîÓ˚

õy£zˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÎ˚ xˆÏÌ≈Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ 3.4 üì˛yÇüñ

◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ õy£zˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ ÖyˆÏì˛ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆòÁÎ˚y xˆÏÌ≈Ó˚

˛ô!Ó˚õyí Ó,!k˛Ó˚ £yÓ˚ 12 üì˛yÇü˘– xÌâ˛ õy£zˆÏò ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ õye 3

üì˛yÇü– õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ ì˛úyÓ˚ !îˆÏÑ˛˛ ÌyÑ˛y 90 üì˛yÇü õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

xyÎ˚ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ õye 4.5 üì˛yÇü– xòƒ!îˆÏÑ˛ x!ì˛ ïò# 1 üì˛yÇü

õy!Ñ≈˛òˆÏîÓ˚ xyÎ˚ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ 22.7 üì˛yÇü– ˆv˛yòy”˛ ›˛∆y¡ô ~£z

x!ì˛ÈÙÈïò# xÇˆÏüÓ˚ ˆúyÑ˛– ~ˆÏîÓ˚ fl˛∫yÌ≈ xyÓ˚Á ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ ˆîÖyÓ˚

ãòƒ£z ì§ y ÏÑ˛ xyòy–

äÈyØy ˆ¶˛y›˛ñ ˆ¶˛y›˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ¶˛Î˚ ˆîÖyˆÏòyñ ¶%˛ˆÏÎ˚y Ó%ÌÈÙÈˆö˛Ó˚ì˛

¢õ#«˛yñ ˛ôÎ˚¢yÓ˚ !Ó!òõˆÏÎ˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ãÎ˚Üyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚õ)úÑ˛ ≤ÃÓı˛

ˆúÖy £zì˛ƒy!î x˜Ïò!ì˛Ñ˛ Á xÜíì˛y!s˛fÑ˛ Ñ˛yã ˆÑ˛Óú ì,˛ì˛#Î˚

!ÓˆÏŸªÓ˚ Ú~Ñ˛ˆÏâ˛!›˛Î˚yÛ òÎ˚ÙÙÙÈ õ%_´ î%!òÎ˚yÓ˚ fl˛∫Ü≈Ó˚yãƒ ˆÖyî õy!Ñ≈˛ò

ˆîˆÏüÓ˚ ~£z !òÓ≈yâ˛ˆÏò ~Ó˚ ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛!›˛Ó˚£z Óƒy˛ôÑ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yÜ áˆÏ›˛ˆÏäÈ–

ˆò¶˛yîy Á !ö˛úyˆÏv˛ú!ö˛Î˚yˆÏì˛ ¶%˛ˆÏÎ˚y ÚÓ%ÌÈÙÈˆö˛Ó˚ì˛ ¢õ#«˛yÛ ïÓ˚y

˛ô Ïv˛ñ ~ÓÇ ˙ Ó˚y ÏãƒÓ˚ xƒy›˛!ò≈ÈÙÈˆãòy ÏÓ˚ú ~!›˛ ÏÑ˛ xyîü !òÓ≈yâ˛ò#

!Ó!ï úAáò ÓˆÏú ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ˆ¶˛y›˛ ãy!úÎ˚y!ì˛Ó˚ ãòƒ !òv˛z

ãy!¢≈Ó ˆãúy xyîyú Ïì˛Ó ãã¢y Ï£Ó › ∆y¡ô Á ì§ yÓ ≤Ãâ˛yÓ ¢!â˛Ó ÏÑ˛

˙ Óy Ïãƒ 12 á ˘›˛yÓ ãòƒ ≤Ã ÏÓü !ò Ï°Ïï ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïúò–

ˆ˛ôò!¢ú¶˛y!òÎ˚yñ Á£yˆÏÎ˚yñ xy!Ó˚ˆÏãyòy ≤Ã¶,˛!ì˛ Ó˚yˆÏãƒ

!òÓ≈yâ˛ò# ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ ›˛∆y¡ô ≤ÃÑ˛yˆÏüƒ xy£¥yò ãyòyò ÎyˆÏì˛ ~£z¢Ó

Ó˚yˆÏãƒÓ˚ õ)úÓy¢# Á Ñ,˛°åyDÓ˚y ˆ¶˛y›˛ !îˆÏì˛ òy ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy

Ñ˛Ó˚yÓ˚– ~£z v˛yˆÏÑ˛ ¢yv˛¸y !îˆÏÎ˚ ãy!ì˛!ÓˆÏm°Ï# Ñ%˛Öƒyì˛ ¢s˛fy¢#

¢ÇÜ‡˛ò Ñ% ÈÙÈÑœ$ :ÈÙÈÑœ ƒy ÏòÓ˚ =u˛yÓ˚y ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ !îò Ó˚_´˛ôyì˛ á›˛yÎ˚–

20 xˆÏQyÓÓ˚ñ 2016– ~Ñ˛ ¢yÇÓy!îÑ˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏò ›˛∆y¡ô

¢yˆÏ£Ó ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆÎñ !ì˛!ò Î!î ˆ¶˛yˆÏ›˛ ˛ôÓ˚y!ãì˛ £ò ì˛ˆÏÓ

!ì˛!ò ˆ¢£z Ó˚yÎ˚ ˆõˆÏò ˆòˆÏÓò òy– Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ ~Ó˚Ñ˛õ õ%u˛˛ôyì˛

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ £z!ò£z £ ÏFäÈò ˛ôÓ˚Óì≈ # õy!Ñ≈ ò ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛–

˛á›˛òy≤ÃÓy£

12 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016


xÓüƒ ~›˛y õy!Ñ≈˛ò Üíì˛s˛f– ˆÎ Üíì˛ˆÏs˛f !Óü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚

õyG˛yõy!G˛ ˛ôÎ≈hs˛ 65 üì˛yÇü òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú òy–

Ñ,˛°åyDˆÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú ¢#!õì˛– î!«˛ˆÏíÓ˚ ˆîü=!úˆÏì˛

â˛úì˛ !ãõ êý xy£zòñ 1965 ¢yˆÏú Îy Ó˚î £Î˚– ~£z Ó˚î £ÁÎ˚yÓ˚

ˆ˛ôäÈˆÏò ÷ï% Üíì˛s˛f Óy õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú òyñ !äÈú £yÓ˚ˆÏì˛ Ó¢y

!¶˛ ÏÎ˚ì˛òyõ Î% Ïk˛ ˜¢òƒ !£ Ï¢ ÏÓ Ñ˛y Ïúy ÏîÓ˚ ˛ôy‡˛y ÏòyÓ˚ îyÎ˚–

!ö˛ˆÏÓ˚ xy!¢ ›˛∆yˆÏ¡ôÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚– Üíì˛y!s˛fÑ˛ !ÓˆÏŸªÓ˚ fl˛∫ˆÏáy!°Ïì˛

ˆòì˛y õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ≤ÃïyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ îü!›˛ õyõúy

â˛úˆÏäÈ ˆÎÔò ˆÑ˛ˆÏúB˛y!Ó˚Ó˚– xÌâ˛ ≤Ã!ì˛ 40 ãò òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ

~Ñ˛ ãòˆÏÑ˛ ˛ô)Ó≈Óì≈˛# ˆö˛Ôãîy!Ó˚ õyõúyÓ˚ ˆîy£y£z !îˆÏÎ˚ !òã

ˆ¶˛y›˛ˆÏÑ˛ˆÏw ˆÎˆÏì˛ ˆîÁÎ˚y £Î˚!ò–

!òÓ≈yâ˛ò# ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ ›˛∆y¡ô ≤ÃÑ˛yˆÏüƒ£z ãy!ì˛!ÓˆÏm°Ïñ òyÓ˚# !ÓˆÏm°Ïñ

¢ÇÖƒyúá% Á x!¶˛Óy¢#ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˝õ!Ñ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– !ì˛!ò

≤ÃÑ˛yˆÏüƒ ˛ÓˆÏúˆÏäÈò ˆÎ ì§˛yÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ ˛ô%Ó˚ˆÏòy Úõy!Ñ≈˛ò !ÓˆÏÓ˚yï#

Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ôÛ !òˆÏÎ˚ Ñ˛!õ!›˛ ˛ô%òÓ˚&I#!Óì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓñ xÌ≈yÍ õy!Ñ≈˛ò

ˆîˆÏüÓ˚ Ñ˛yúy õƒyÑ˛y!Ì≈ xyõú !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòy £ˆÏÓ– ì§˛yÓ˚ xyÓ˚

~Ñ˛!›˛ v˛z!_´ £ˆÏúyñ ÚˆòyÇÓ˚y ˆõ!:Ñ˛yòÛˆÏîÓ˚ !Óì˛yv˛¸ò ~ÓÇ

õy!Ñ≈˛òˆÏîüÈÙÈˆõ!:ˆÏÑ˛yÓ˚ ¢#õyhs˛ ÓÓ˚yÓÓ˚ î% £yãyÓ˚ õy£zú ≤Ãyâ˛#Ó˚

˜ì˛!Ó˚– Ñ˛yÓ˚íñ ~£z x!¶˛Óy¢#Ó˚y õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏü xyòˆÏäÈ õyîÑ˛ñ ˆÎÔò

ˆÓ˚yÜÊ xyÓ˚ õ%¢úõyòÓ˚y ˆì˛y ¢Óy£z ¢s˛fy¢#ñ ì˛y ÏîÓ˚ õy!Ñ≈ ò õ%ú% ÏÑ˛

ë% Ñ˛ˆÏì˛£z ˆîÁÎ˚y £ˆÏÓ òy–

›˛∆yˆÏ¡ôÓ˚ ~£z¢Ó !£›˛úyÓ˚ÈÙÈ¢%ú¶˛ v z!_´ ˆõyî#¶˛_´ˆÏîÓ˚ ≤ÃyˆÏí

v˛zÕ‘yˆÏ¢Ó˚ ˆãyÎ˚yÓ˚ xyòˆÏúÁ ¢yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚ ÷¶˛Ó%!k˛¢¡ôß¨

õyò%°ÏˆÏîÓ˚ £yv˛¸ !£õ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓñ !£›˛úyÓ˚

¢yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚ x!ï˛ô!ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹TyÎ˚ ¢ö˛ú £ò!òñ xyÓ˚ ›˛∆y¡ô

÷Ó˚&£z Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò !ÓˆÏŸªÓ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ «˛õì˛yüyú# ˆîˆÏüÓ˚ ≤Ãïyò

!£ˆÏ¢ˆÏÓ–

›˛∆y¡ô ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤Ã!ì˛!îò ¢ÇÖƒyúá% Á

x!¶˛Óy¢# õyò%°ÏÓ˚y ãy!ì˛ !ÓˆÏm°Ï#ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ xyeýhs˛ £ˆÏFäÈò–

ì§˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚yÁ xyˆÏäÈò– xyÓ˚ ~£z xye´õíÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚

õ%ˆÏÖ ›˛∆yˆÏ¡ôÓ˚ ˆŸ’yÜyò ÚMake America Great AgainÛ– ì˛yÁ

ˆì˛y ~ÖòÁ ›˛∆y¡ô õy!Ñ≈˛ò !¢Ç£y¢ˆÏò xy¢#ò £ò!ò– ¢Ó !õ!úˆÏÎ˚

~£z ¢õÎ˚ˆÏÑ˛ Óí≈òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚ ˛ôƒy!›˛∆¢ ú%õ%¡∫yÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ñ ÚÚî%É¢£

î%É ÏÖÓ îyÓ&í î%!î≈òÛÛ–

Ñ˛ì˛›˛y ˛ôÌ £§y›˛ Ïú ì˛ ÏÓ...

¢%ò®ò â˛e´Óì˛#≈

ˆòyˆÏÓú ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚⁄ ~Ñ˛ü ˛ôˆÏòˆÏÓ˚y ÓäÈˆÏÓ˚ ~Ó˚ v˛z_Ó˚ ˛ôyÁÎ˚y

ÎyÎ˚!ò– ¢y!£ˆÏì˛ƒ ˆòyˆÏÓú ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò ¢y!£!ì˛ƒÏÑ˛Ó˚yñ

îyü≈!òÑ˛Ó˚yñ ã#Óò#Ñ˛yÏÓ˚Ó˚yñ £z!ì˛£y¢ÈÙÈˆúÖÑ˛Ó˚y– ì˛úhfl˛ÏÎ˚ñ £zÓˆÏ¢òñ

ˆÓ Ö›˛ ~£z ˛ô%Ófl˛ÒÓ ˛ôyò!òñ !Ñ˛ls˘ ò%ƒ›˛ £yõ¢%ò S1920V ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈò–

˛ôyÓˆÏúy ˆòÓ˚&îyÁ S1971V ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ !Ñ˛˛ô!úÇÁ S1907V

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– ã§y ˛ôú ¢ye≈ S1964Vñ ˆÓÓ˚Ü Ï¢y S1927Vñ ÓyÓ˚› ∆yu˛

Ó˚yˆÏ¢ú S1950V ˆÎõò ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ˆì˛õ!ò ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò v˛z£z™›˛ò

â˛y!â˛≈ú S1953V– ¢%£z!v˛ü ~Ñ˛yˆÏv˛!õ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛!õ!›˛=!úÓ˚

¢y!£ì˛ƒ ¢õG˛îy!Ó˚ì˛y !ò ÏÎ˚ Ó˚DÓ˚!¢Ñ˛ì˛y Ñ˛õ £Î˚!ò Ñ˛yÓ˚í ì§ yÓ˚y ~£z

Üú¢ÁÎ˚yÓ˚!îˆÏÑ˛ ˆòyˆÏÓú !îˆÏFäÈò S1932V ˆì˛y ~£z !›˛ ~¢

~!úÁ›˛ˆÏÑ˛ ˆÓˆÏäÈ !òˆÏFäÈò S1948V– ~ äÈyv˛¸yñ ì§˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

£zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ˆÖ§yã ˆÎò ˆì˛õò ˆ˛ôÔ§äÈyÎ˚£z òy–

ì˛î% ô!Ó˚ ì§ y ÏîÓ˚ Ó˚&!â˛ ˆÎò ~Ñ˛›% Á˛ôÓ˚ì˛úy ˆá§°Ïy–

¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ !Óì˛ˆÏÑ≈˛ ì§˛yÓ˚y ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò 1958 ¢yˆÏú–

ˆ¢ ÓäÈÓ˚ ì§˛yÓ˚y ˆÓˆÏäÈ ˆòò Ó!Ó˚¢ ˛ôyˆÏhfl˛ÏÓ˚òyÑ˛ˆÏÑ˛ñ ì˛§yÓ˚ v˛QÓ

!G˛¶˛y ÏÜy v˛z˛ôòƒyˆÏ¢Ó˚ ãòƒ– xÓüƒ Óúy £ˆÏÎ˚!äÈú ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yñ

ì˛§yÓ˚ xò%Óyî Ñ˛õ≈ ~ÓÇ Ó˚y!üÎ˚yò õ£yÑ˛y!ÓƒÑ˛ v˛z˛ôòƒyˆÏ¢Ó˚ ïyÓ˚yÎ˚

ì§˛yÓ˚ òì%˛ò ¢ÇˆÏÎyãˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ£z ~£z ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y

£ˆÏFäÈ– !Ñ˛ls˘˛ á›˛òy £ˆÏFäÈ 1957 ¢yˆÏú £zì˛y!úÎ˚yòÓ˚y ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚

!ò ÏÎ˚ xy¢y v˛QÓ !G˛¶˛y ÏÜy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏÜ xÓ!ï ˛ô!ÿ˛õ

î%!òÎ˚yÎ˚ ˛ôyˆÏhfl˛ÏÓ˚òyˆÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆúÖy£z ˆì˛õò ~ˆÏ¢ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈyÎ˚!ò–

ˆÎ o&ì˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢%£z!v˛ü ~Ñ˛yˆÏv˛!õÓ˚ !òÓ≈yâ˛Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛

˛ôyˆÏhfl˛ÏÓ˚òyÑ˛ˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ x!¶˛¶)˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò ì˛y ˙ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ˛ô)Ó≈

£z!ì˛£yˆÏ¢ !ÓÓ˚ú– ì˛îyò#hs˘˛ò ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ Ó˚y!üÎ˚yÎ˚ ≤Ã!ì˛!e´Î˚y £Î˚

Ö%Ó ÖyÓ˚y˛ô– Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ â˛y Ï ô ˛ôy Ïhfl ÏÓ˚òyÑ˛ ˆòy ÏÓú Ñ˛!õ!›˛ ÏÑ˛ Óú Ïì˛

Óyïƒ £ò ˆÎ !ì˛!ò ~£z ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ !òˆÏì˛ x«˛õ– ˆÑ˛yˆÏòye´ˆÏõ

!òÓ≈y!¢ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚«˛y ˛ôyò !ì˛!ò– ì§˛yˆÏÑ˛ ú«˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚

¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ% Í¢yÓ˚ Óòƒy Ó£z Ïì˛ ÌyˆÏÑ˛– ~Ñ˛›˛y =ãÓ !äÈúñ 2014

¢yˆÏú õy!Ñ≈˛ò ˆÜyˆÏÎ˚®y ¢Çfl˛iy ˆ¢r›˛∆yú £zˆÏr›˛!úˆÏã™ ~ˆÏã!™Ó˚

Ñ˛ì˛=!ú Ñ˛yÜã˛ôe !v˛Ñœ˛y!¢ö˛yˆÏÎ˚v˛ £ˆÏÎ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ˆÏú ˆ¢›˛y

!òˆÏÎ˚ ¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ !òÓ˚¢ò £Î˚– ãyòy ÎyÎ˚ ~£z ˆÜyˆÏÎ˚®y ¢Çfl˛iy

¢!e´Î˚¶˛yˆÏÓ v˛QÓ !G˛¶˛y ÏÜyÈÙÈÓ˚ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ Ñ˛!˛ô xò%Óyî

Ñ˛Ó˚yˆÏòyñ !Ó!e´ ~ÓÇ !Ó!ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yˆÏã Î%_´ £ˆÏÎ˚!äÈú ~£z xyüyÎ˚

ˆÎ ~ˆÏì˛ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ î%!òÎ˚yˆÏÑ˛ ˆ£Î˚ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ– ˆîÖy ÎyˆÏFäñÈ

ÚïˆÏÓ˚y Ó£zñ Á›˛y £y!ì˛Î˚yÓ˚Û Ñ˛Ìy›˛yˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚y ¢¡ô)í≈ v˛zˆÏŒ›˛ õyÌyÓ˚

Á˛ôÓ˚ î§yv˛ Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ !ò Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈú–

~£z á›˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyÓ˚ ˆòyˆÏÓú ≤Ãy˛ôÑ˛ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x!¶˛¢!ı˛Ó˚ ˆÎyÜy ÏÎyÜ v z!v˛ ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– Î!îÁ

‡˛y[˛y Î% Ïk˛Ó ˛ô ÏÓÓ xyõ Ïú ~£z !òÓ≈yâ˛ Ïò fl i(úc Ñ˛ Ïõ ˆÜ ÏäÈ x ÏòÑ˛–

!òÓ Ï ô«˛ì˛y ≤Ãõy ÏíÓ ~Ñ˛ Ñœ y!hs˘ Ñ˛Ó ˆÖúyÎ â˛Óõ !Ó˛ôÓ#ì˛ ˆõãy ÏãÓ

ˆúÖÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆÓˆÏäÈ ˆòÁÎ˚y›˛y£z ˛Ó˚#!ì˛ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– ¢úˆÏG˛!òÍ!¢òˆÏÑ˛

Î!î 1970ÈÙÈ~ ˛Óyäy £Î˚ ˆì˛y ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ÓäÈÓ˚ ì˛y£ Ïú ˆòÓ˚&îy ÏÑ˛ ˆÓ ÏäÈ

ˆÓyG˛y Ïòy £ Ïì˛y Ñ˛!õ!›˛ Ñ˛ì˛ !òÓ Ï ô«˛– Óy!ú≈ò ≤Ãyâ˛#Ó ˆ¶˛ Ïà ˛ôÏv˛yÓ

î%£z îüÑ˛ ˛ô ÏÓ ≤Ã ÏÎyãò Óî Ïú ˆÜú– ~Öò îÓÑ˛yÓ !Ó!¶˛ß ≤Ãy!hs˘ Ñ˛

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 13

.

fl ∫Ó˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛£z Óyãy ÏÓ˚Ó˚ xD#¶) ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y–

ÓÓ !v˛úyò xÓüƒ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ£z ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ òò– 1988 Ì ÏÑ˛ ¢yÓy

˛ô,!ÌÓ# ã% Ïv˛ Î x!ÓÓyõ Îyey !ì˛!ò ÷Ó& Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïúòñ 2013 ¢y ÏúÓ

ˆõ ôÎ≈hs˘ ì˛y Ïì˛ !ì˛!ò ≤ÃyÎ 2500 xò%¤˛yò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò– ì§ yÓ Öƒy!ì˛ ~ÓÇ

xÌ≈Á ì§˛yˆÏÑ˛ ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ £ˆÏì˛ ˆîˆÏÓ òy Ñ˛Öò£z– ì˛ˆÏÓ ì§˛yÓ˚ ÷Ó˚&›˛y

!òÉ¢ˆÏ®ˆÏ£ ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ì˛y ˆÌˆÏÑ˛£z– !õˆÏòˆÏ¢y›˛yÈÙÈÓ˚ ˆäÈyR ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛

xÖƒyì˛ £z˝!î ì˛Ó˚&Ïí ÌˆÏÑ˛ ò«˛e £ˆÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚ ~£z ÎyeyÎ˚ ÓÓ !v˛úyò

˛Üyò !ú ÏÖ ÏäÈò xãfl À– Ñ˛Ö Ïòy £yÓõ!òÑ˛y Ñ˛Ö Ïòy !˛ôÎy Ïòy Óy!ã ÏÎ

°ÏÍ Öyòy fl ∫ ÏÓ˚ õyì˛yú Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚ ÏÖ ÏäÈò ≤Ãã Ïß√Ó˚ ôÓ˚ ≤Ããß√– !Ñ˛ls˘˛

ì§˛yÓ˚ ~£z xyÑ˛yˆÏü !ò!«˛Æ £ÁÎ˚yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ £z!ì˛£y¢ xyˆÏäÈ– ~ÓÇ

£z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚yÓ˚ ¢ˆÏD !ì˛!ò Áì˛ˆÏ≤Ãyì˛¶˛yˆÏÓ ã!v˛¸ì˛–

xyÓyÓÈÙÈãß√yˆÏòy ˆÑ˛ˆÏÓhfl˛Ïyò ¢õyˆÏã ÓÓ !v˛úyòˆÏÑ˛ ˆâ˛ˆÏò Ö%Ó

Ñ˛õ ˆúyÑ˛– ì§˛yÓ˚ ˆÎ ˛ôˆÏòÓ˚ÈÙÈÑ%˛!v˛¸›˛y Üyò £yÁÎ˚yÎ˚ ˆÜ§ˆÏÌ ÌyˆÏÑ˛

ˆ¢=ˆÏúy ˆõy›˛yõ%!›˛ 1961 ˆÌˆÏÑ˛ 1964ÈÙÈ~Ó˚ õˆÏïƒ ˜ì˛!Ó˚– ‡˛y[˛y

Î%k˛ xyÓ˚ õƒyÑ˛yÓ˚!Ì xyõú ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢y xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yò ì˛Ó˚&ˆÏíÓ˚y

ì˛Öò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ Óv˛¸y£zˆÏÑ˛ ≤ÃŸ¿ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò– ≤ÃŸ¿ v˛zÏ‡˛ˆÏäÈ

Ñ˛yˆÏúy òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ñ ≤ÃŸ¿ v˛z‡˛ˆÏäÈ ˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛

Î%ˆÏk˛Ó˚ º&Ñ%˛!›˛ !òˆÏÎ˚– !ö ˛ ˝£z!úÇ ÓÓ !v˛úyˆÏòÓ !Ü›˛yÓ˚ ˆÎ G˛B˛yÓ˚

ì% úú ì§ yÓ˚ xîƒyÓ!ï Ó˚!â˛ì˛ ¢õhfl Ï õ Ïs fÓ˚ õ Ïïƒ ˆ¢=!ú£z ÜyÎ˚e#–

xy ÏÓÑ˛!›˛ ¢õy˛ôì˛ò !äÈú– ÓÓ !v˛úy ÏòÓ ≤ÃÌõ ì˛#Ó ˆ≤Ãõ ¢%!ã

ˆÓ˚yˆÏ›˛yˆÏúy– ¢%!ã Ñ˛õ%ƒ!òfi›˛ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ñ 2014 ¢yˆÏú õ,ì%˛ƒ

£ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˘˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ úv˛¸y£zˆÏÎ˚ Î%_´ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈò– Ó˚Ñ˛

~u˛ ˆÓyúÈÙÈ~ xyÓ ¢ls˘ ‹T ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôyÓ!äÈ Ïúò òy !v˛úyò– ì §yÓ õ Ïò

£!FäÈú ~ˆÏì˛ ˆâ˛yÖ ï§yïyˆÏòy ü∑ xyÓ˚ v zjyõ äÈ® äÈyv ¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È

ˆò£z– õ Ïò £!FäÈú ˆúyÑ˛Ü#!ì˛ Ïì˛ ÓÓÇ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü !Ó°Ïyîñ x ÏòÑ˛

ˆÓ!ü v zÕ‘y¢ñ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü õ ÏòÓ Ñ˛Ìy– xyÓ ¢%!ã !v˛úyò ÏÑ˛ Ñ˛ ÏÓ

ì%˛ú!äÈˆÏúò xyÓ˚Á ˆÓ!ü ˆG˛yˆÏv˛¸y ¢õˆÏÎ˚Ó˚ Óyv˛zú– ¢%!ã ÓˆÏúˆÏäÈòñ

~Ñ˛›˛y fl˛ôˆÏOÓ˚ õì˛ ¢Ó ÷ˆÏ°Ï !òˆÏÎ˚ ì˛yˆÏÑ˛ Ñ˛!Óì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚

≤Ã!ì˛¶˛y !äÈú ~£z Î%ÓyÓ˚– ÓÓ !v˛úyò ÓˆÏúˆÏäÈòñ ~£z ¢õˆÏÎ˚ xy¢ˆÏú

xyõy ÏîÓ !Ñ˛ä%È ÓúyÓ !äÈúñ ˆÎ›˛y ˆÓâ˛yÈÙÈˆÑ˛òyÓ !Ó°ÏÎ !äÈú òy– ~Öò

¢Ó !Ñ˛ä%È£z !ÓŸª Óyãy ÏÓ˚ !Ó!e´Ó˚ ãòƒ £y!ãÓ˚–

˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ !Ñ˛ ˆ¶˛ˆÏ¢ !ÜˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ~£z ˆãyÎ˚yˆÏÓ˚ !v˛úyò⁄

õ%ÖˆÏâ˛yÓ˚yñ !òã≈òì˛y!≤ÃÎ˚ !v˛úyˆÏòÓ˚ ~£z ¢õÎ˚›˛y ¢¡ôˆÏÑ˛≈ xfl˛∫!hfl˛Ï

ˆÓ!ü– ¢õ˛ô≈í Ñ˛õ– !˛ô›˛ !¢ÜyÓ˚ Óy ˆãyò ˆÓã ≤Ã!ì˛ÓyˆÏîÓ˚ ïyÓ˚yÓ˚

¢ˆÏD Î%_´ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈò– ˆãyò ˆÓˆÏãÓ˚ ¢ˆÏD !v˛úyò ˆì˛y î#á≈ ¢õÎ˚

x!Ó!FäÈß¨ !äÈˆÏúò– !Ñ˛ls˘˛ e´ˆÏõ ì§˛yÓ˚ ˛ôÌ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ xˆÏòÑ˛Öy!ò

ˆÓ§ˆÏÑ˛– Ö%Ó Ñ˛õ£z ¢yÇÓy!îÑ˛ˆÏîÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò !v˛úyò– xyÓ˚

ì§˛yÓ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ òyòy â˛õÑ˛≤Ãî xï≈¢ì˛ƒ Ñ˛y!£ò# Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚yÓ˚

≤ÃÓíì˛yÁ ¢%!Ó!îì˛– !Ñ˛ls˘˛ !òˆÏãÓ˚ Ñ˛!Óì˛yˆÏì˛£z !ì˛!ò ‡˛yˆÏÓ˚ˆÏ‡˛yˆÏÓ˚

ÓˆÏúˆÏäÈòñ ˆ¢£z v˛zjyõ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ !v˛úyò ì§˛yÓ˚ ~Ñ˛õye ¢_y òÎ˚ñ

£Î˚ì˛ ì§˛yÓ˚ ≤ÃÑ,˛ì˛ ¢_yÁ òÎ˚–

!Ñ ls˘ ì˛yÓ ˛ô ÏÓÓ Úö˛Ó~¶˛yÓ £zÎyÇÛ Óyî !î Ïú !â˛ÓÑ˛yú#ò !v˛úyò

ÚˆÓœy£zò £zò îƒ v z£zu˛Ûñ Úxy £yv≈ ˆÓ£zòÛ¢ xyÈÙÈÜßy ö˛úÛñ Úîƒ ›˛y£zõ¢

ˆî xyÓ˚ xyÈÙÈˆâ˛!OÇÛñ Úîƒ ˆúyò¢yõ ˆv˛Ì x¶˛ £ƒy!›˛ ˆÓ ÁòÛñ ÚÓ%›˛¢

x¶˛ fl˛ôƒy!ò¢ ˆúîyÓ˚Ûñ Ú›˛y¡∫%!Ó˚ò õƒyòÛ– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛

ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛Óá%ˆÏÓ˚ñ ¢hfl˛Ïy ÓyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ ÁˆÏÎ˚ˆÏ›˛∆¢ñ Ñ˛yˆÏúy õ%!‹TˆÏÎyk˛yñ

˛ô%!ú ÏüÓ £y Ïì˛ Ö%ò £ ÏÎ ÎyÁÎy Ñ˛y Ïúy òyÜ!ÓÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓÓ Ñ˛õ#≈ÈÙÙÙÈ

ÜyˆÏòÓ˚ ¶%˛ÓˆÏò xÓyï Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ¢òî ~ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ì%˛ˆÏú

!îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò !v˛úyò– °Ïy›˛ÈÙÈ~Ó˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ˆõãyˆÏãÓ˚ ¢ˆÏD ~ì˛

õyòyò¢£z ÓˆÏú£z òyÈÙÈ˛ôyÁÎ˚y ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y !v˛úyòˆÏÑ˛ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

!ò ÏÎ!äÈú– ˆ¢y!¶˛ ÏÎì˛ Óyã ˆ¶˛ Ïà ˛ôv˛yÓ ˛ôÓ ˆÌ ÏÑ˛ òì% ò ≤ÃÓíì˛y

~£z ˛ôyÁÎy òyÈÙÈ ôyÁÎyÓ !Ó ÏÓyïÈÙÈ!â˛£´ õ% ÏäÈ ˆö˛ Ïú ~Ñ˛ !Ó ÏŸªÓ äÈy ÏîÓ

ì˛úyÎ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ ã Ïv˛y Ñ˛ÓyÓ– !v˛úyò ì§ yÓ fl ∫¶˛yÓ xò%ÎyÎ# ˆòy ÏÓú

!ö˛!Ó ÏÎÁ ˆîò!òñ xyÓyÓ Ö%Ó xy‚y!îì˛ £ ÏÎ @˘Ã£íÁ Ñ˛ ÏÓò!ò– ö˛ Ïú

ì§ y ÏÑ˛ ˆòy ÏÓú !Ó¶) !°Ïì˛ Ñ˛Óy !ò ÏÎ !Óì˛Ñ≈ ~Ñ˛ãò !õv z!ã!üÎy ÏòÓ

~£z ¢y!£ì˛ƒ ˛ô%Ófl˛ÒyÓ ˛ôyÁÎy v z!â˛ì˛ !Ñ˛òy ~£z hfl Ï ÏÓ£z xyÓ!ì≈ ì˛ £ ÏFäÈ–

ˆÎ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ £z!ì˛£y¢ ì§˛yˆÏÑ˛ ãß√ !îˆÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚ ˛ô%òÓ˚&k˛yˆÏÓ˚Ó˚

¢Ω˛yÓòy !Ñ˛ xy ÏäÈ⁄ ãÓyÓ £Î˚ì˛ Óyì˛y Ï¢–

!ò@˘Ã Ï£Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ ≠ !üÑ˛yÓ˚ !ü«˛Ñ˛ÈÙÈäÈyeÈÙÈ!ü«˛y Ï«˛e

¢õ ÏÓü !õe

ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ¢õyˆÏã õì˛yõì˛ÈÙÈÜ‡˛ò ~ÓÇ õì˛yîˆÏü≈ !ÓŸªy¢# õyò%°Ï

ÓyòyˆÏòyÓ˚ Ñ˛y!Ó˚ÜÓ˚ !ü«˛Ñ˛Ó˚y– !ü«˛y¢ÇÜ‡˛ò ì˛Ìy !ü«˛yÈÙÈãÜÍ

~£z Ñ˛yˆÏãÓ˚ v˛z˛ôÎ%_´ Óyì˛yÓÓ˚í !òõ≈yí Ñ˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ !‡˛Ñ˛ ~£z

Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z ˆÎˆÏÑ˛yˆÏòy ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# õì˛yîü≈ñ ˆfl˛∫FäÈyâ˛yÓ˚# Ó˚yãò#!ì˛ ~ÓÇ

ÜyˆÏÎ˚Ó˚ ˆãyˆÏÓ˚ xyd≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ãïyò ú«˛ƒÓhfl%˛

£ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ ~£z !ü«˛yãÜÍñ xyÓ˚Á !ò!î≈‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓúˆÏú Ñ˛ì≈˛ÓƒÑ˛ˆÏõ≈

x!Óâ˛ú Á ¢Ç ÏÓîòü#ú !ü«˛Ñ˛Ó˚y–

~£z ïyÓ˚íy=ˆÏúy ˆÎ !òäÈÑ˛ ì˛_¥Ñ˛Ìy òÎ˚– Ó˚*ë˛¸ Óyhfl˛ÏÓ–ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ xò!ì˛ÈÙÈxì˛#ì˛ Óy á›˛õyò Óì≈˛õyˆÏòÓ˚ !îˆÏÑ˛

ì˛yÑ˛yˆÏú£z ~£z ì˛ˆÏ_¥Ó˚ Ó˚*˛ôyÎ˚í ˆâ˛yÖ òy ~!v˛¸ˆÏÎ˚£z ˛ôyˆÏÓ˚ òy–

!eˆÏüÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ãyõ≈y!ò Óy £zì˛y!ú Üì˛ üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛Ìyñ ¢_ˆÏÓ˚Ó˚

îüÑ˛Á ï)¢Ó˚ ˛ôy[%˛!ú!˛ôñ !Ñ˛ls˘˛ 2016ÈÙÈÓ˚ á›˛òy ›˛y›‰˛Ñ˛y ã#Óhs˘˛

v˛zîy£Ó˚í–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó˝ÈÙÈ!ÓK˛y!˛ôì˛ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚˚–Èòyú®yñ ÎyÓ˚ !ü«˛yÜì˛ ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y !òˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿ Á‡˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ãyÎ˚Üy

ˆò£z– !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚!›˛ ˛ô)Ó≈ ~!üÎ˚yÓ˚ Ó˝ ˆÓÔk˛ Ó˚y‹T… ~ÓÇ Ó%k˛ÙÈâ˛â≈˛yÓ˚

õyòƒ ˆÓÔ!k˛Ñ˛ ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ xy!Ì≈Ñ˛ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ Îyey˛ôÌ

÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆòyˆÏÓúãÎ˚# Óyày!úÈÙÈxÌ≈ò#!ì˛!Óî xïƒy˛ôÑ˛ xõ≈ì˛ƒ

ˆ¢ò ~£z !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ îy!Î˚c @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

!ÓˆÏŸªÓ˚ 13!›˛ ˆîü ˆÌˆÏÑ˛ äÈyeÓ˚y ˆÎyÜ ˆîÎ˚È– £y¶≈˛yv≈˛


14 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ¢%Üì˛ Ó¢%ñ !òv˛z £zÎ˚Ñ≈˛ÈÙÈ~Ó˚ â˛#òy

˛ô![˛ì˛ ì˛yòˆÏ¢ò ˆ¢ò ~ÓÇ ˆõáòyî ˆîüy£zÈÙÈˆÑ˛ !òˆÏÎ˚ ~£z

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ü¶˛!ò≈Ç Ó!v˛ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– Üì˛ ÓäÈÓ˚ xïƒy˛ôÑ˛

xõ≈ì˛ƒ ˆ¢ò ì§˛yÓ˚ ˛ôîì˛ƒyÜ˛ôe ãõy ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜ

Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆÎ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòy ¢£

xòƒyòƒ xˆÏòÑ˛ ˆ«˛ˆÏe !ü«˛yãÜˆÏì˛Ó˚ ãòƒ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ fl˛∫y!ïÑ˛yˆÏÓ˚

£hfl˛ÏˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~õì˛yÓfl˛iyÎ˚ !ü«˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢D!ì˛!Ó£#òñ

x≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ ~ÓÇ «˛!ì˛Ñ˛Ó˚ ˝Ñ%˛õîy!Ó˚ xò%¢yˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ xyÓ˚

~£z !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó òÎ˚ ÓˆÏú ãy!òˆÏÎ˚È !ì˛!ò

2015 ¢y Ïú ˛ôîì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

~Ó˚˛ôÓ˚ ì§˛yÓ˚ fl˛iúy!¶˛!°Ï_´ £ò !¢Dy˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ ¶)˛ì˛˛ô)Ó≈

˛ôÓ˚Ó˚y‹T…õs˛f# ãã≈ £zˆÏÎ˚y– ~£z ˛ôî @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˛ô)ˆÏÓ≈ !ì˛!ò ˆÑ˛w#Î˚

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD üì≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ˆÎ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛yÜì˛ ˆ«˛ˆÏe xÎÌy ~ÓÇ xò!¶˛ˆÏ≤Ãì˛

£hfl˛ÏˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏÓò òy– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z üˆÏì≈˛ ¢¡øì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚£z

õye ◊# £zˆÏÎ˚y xõ≈ì˛ƒ ˆ¢ˆÏòÓ˚ fl˛iyˆÏò !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚

îy!Î˚c ˆòò– ~£z !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ !áˆÏÓ˚ ˆäÈyˆÏ›˛yÖyˆÏ›˛y ¢Çáyì˛ ˆúˆÏÜ£z

!äÈˆÏúyÈ– ˛ô‡˛òÈÙÈ˛ôy‡˛òÈÙÈÜˆÏÓ°Ïíy Ñ˛y!A«˛ì˛ õyò fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

˛ôyÓ˚!äÈˆÏúy òyñ Î!îÁ !ü«˛Ñ˛ÈÙÈäÈyeÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ e&!›˛ˆÏÑ˛ ~Ó˚ ãòƒ

îyÎ˚# Ñ˛Ó˚y ¢Dì˛ £ˆÏÓ òy– 21ˆü òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ñ 2016 ˆÑ˛w#Î˚

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyâ˛õÑ˛y ◊#£zˆÏÎ˚yÈÙÈÓ˚ ¢ˆÏD ˛ôÓ˚yõü≈ òy Ñ˛ˆÏÓ˚£z òyú®y

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ü¶˛!ò≈Ç Ó!v˛ ˆ¶˛ˆÏà !îˆÏÎ˚ xïƒy˛ôÑ˛ ¢%Üì˛ Ó¢%ñ

ì˛yòˆÏ¢ò ˆ¢ò ~ÓÇ ˆõáòyî ˆîüy£zÈÙÈˆÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

Ñ˛yˆÏäÈÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãòˆÏÑ˛ õˆÏòyò#ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– òyú®y !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚

v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ ◊# £zˆÏÎ˚y ~£z á›˛òyˆÏÑ˛ !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫y!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚

£hfl˛ÏˆÏ«˛˛ô ÓˆÏú ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ 25ˆü òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ 2016ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

Ó˚y‹T…˛ô!ì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ôîì˛ƒyÜ˛ôe ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ˆ¢£z !â˛!‡˛ˆÏì˛

!ì˛!ò ÓˆÏúˆÏäÈò ˆÎ !ì˛!ò xyüB˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ˆÏö˛

£Î˚ˆÏì˛y xyÓ˚Á Óƒy˛ôÑ˛ xyÑ˛yˆÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Úv˛y£z!ò ˆÖ§yãyÛÈÙÈÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y

÷Ó˚& £ˆÏì˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ Îy ÚÚ!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÓ,!k˛Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ¢õ)£

«˛!ì˛Ñ˛Ó˚ÛÛ– ˆÎ ¢õhfl˛Ï õyò%°ÏˆÏîÓ˚ £yì˛ ïˆÏÓ˚ òyú®y !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚

˛ôÌ â˛úy ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúyñ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛¶˛yˆÏÓ

ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Óy£zˆÏÑ˛ Ñ%˛Í!¢ì˛ ˛ôk˛!ì˛ˆÏì˛ x˛ô¢yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˆÜÓ˚&Î˚yÑ˛Ó˚í ≤Ã!e´Î˚y ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~!ÜˆÏÎ˚

ˆÜˆÏúy– ˆÓyG˛y£z ÎyÎ˚ ˆÎ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ÓyïƒÓyïÑ˛ì˛yÎ˚ !ü«˛yñ

!ü«˛yÈÙÈ¢Çe´yhs˘˛ ≤Ã!ì˛◊&!ì˛ñ üyú#òì˛yñ ¶˛Óƒì˛yñ Ó˚&!â˛ü#úì˛y–£zì˛ƒy!î ˆüy¶˛ò ü∑=!ú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ü∑¶˛y[˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !â˛Ó˚ì˛ˆÏÓ˚

!òÓ≈y¢ˆÏòÓ˚ xyˆÏÎ˚yãò ¢õy!ÆÓ˚ ˛ôˆÏÌÊ

äÈ!_üÜv˛¸ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ¢yúÁÎ˚y ã%v˛YõÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò xyˆÏäÈ⁄

î!«˛í !¶˛ˆÏÎ˚ì˛òyˆÏõ õy!Ñ≈˛ò ˜¢òƒˆÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ ì˛_¥yÓïyˆÏò

@˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ Ñ§˛y›˛yì˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓv˛¸y !îˆÏÎ˚ xy›˛ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖñ Ñ§˛y›˛yì˛yˆÏÓ˚

!Óî%ƒÍ !îˆÏÎ˚ ˆõ!üòÜyò S~Öò äÈ!_üÜˆÏv˛¸ ~ˆÏÑ˛ÈÙÈ47ÊV £yˆÏì˛

≤Ã£Ó˚yÓ˚ì˛ v˛z!î≈ïyÓ˚# ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy!£ò#Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ˆÎ Úfi›˛∆ƒyˆÏ›˛!ãÑ˛

£ƒyõˆÏú›˛Û ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Çfl˛ÒÓ˚í ~ÓÇ

@˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ ÚÚõyò!ÓÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ÛÛ Ó˚«˛yÎ˚ ˆ‡˛àyˆÏv˛¸ Óy!£ò#Ó˚

xyîˆÏú ~£z ¢yúÁÎ˚y ã%v˛YˆÏõÓ˚ Ñ˛Ìy⁄ äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ãì˛ƒhs˘˛

@˘ÃyˆÏõ ˆ¢£z @˘ÃyˆÏõÓ˚ ÚÚõyÁÈÓyî#ÛÛÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ÚÚ@˘ÃyõÈÙÈ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï

Óy!£ò#ÛÛÈÙÈÓ˚ ˆòì˛y Ó˚yõòyÌ ÓyˆÏáúy !ò£ì˛ £ˆÏú ˛ô%!úü 4‡˛y

òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ 2016 äÈÎ˚ãò Óƒ!_´Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ SÎ§yÓ˚y õ)úì˛ !îÕ‘#Ó˚

x!ïÓy¢#V ÓyˆÏáúyˆÏÑ˛ £ì˛ƒyÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜ ~ö˛xy£zxyÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚

Ñ˛ˆÏÓ˚– ~£z äÈãˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ !ì˛òãò !ü«˛y ãÜˆÏì˛Ó˚ ¢ˆÏD Î%_´–!îÕ‘# !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ¢õyãì˛_¥ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ xïƒy!˛ôÑ˛y ò!®ò#

¢%®Ó˚ñ ˆã~ò£zv˛zÈÙÈÓ˚ x¢ÇÜ!‡˛ì˛ ˆ«˛e Á ◊!õÑ˛ â˛â≈˛y ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚

xïƒy˛ôÑ˛ xâ≈˛òy ≤Ã¢yîñ ~ÓÇ ˆãyü#ÈÙÈx!ïÑ˛yÓ˚# £zò!fi›˛!›˛v˛z›˛ xö˛

ˆ¢yüƒyú ~Ó˚ ¢ˆÏD Î%_´ !Óò#ì˛ ˆì˛ÁÎ˚y!Ó˚– á›˛òyÓ˚ ¢õÎ˚ ~§Ó˚y

ˆÑ˛v˛z£z á›˛òyfl˛iˆÏú !äÈˆÏúò òy– ˛ô%!úü ÓˆÏúñ !ò£ˆÏì˛Ó˚ fl˛f# òy!Ñ˛

˛ô%!úˆÏüÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ì§˛yÓ˚ fl˛∫yõ#ˆÏÑ˛ £ì˛ƒyÓ˚ ãòƒ ~£z äÈÎ˚ãˆÏòÓ˚ òyõ

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ˛ôˆÏÓ˚ ~ò!v˛!›˛!¶˛ÈÙÈÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏõÓ˚yÓ˚ ¢yõˆÏò ~Ñ˛ ≤ÃÑ˛yüƒ

¢y«˛yÍÑ˛yˆÏÓ˚ !ò£ˆÏì˛Ó˚ fl˛f# fl˛ô‹T ÓˆÏúò ˆÎ !ì˛!ò ˛ô%!úˆÏüÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ òyõ£z Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– @˘ÃyõÓy¢#ÈÙÈÓ˚ òyõ Ñ˛ˆÏÓ˚Ï õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈#

Óy ÜˆÏÓ°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆ£òfl˛iy Ñ˛Ó˚y äÈ!_üÜv˛¸ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ x¶˛ƒyˆÏ¢

˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ≤Ã!ì˛ˆÏüyïfl˛ô,£y ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y ‡%˛òˆÏÑ˛y ä%ÈˆÏì˛yˆÏÑ˛

xÓú¡∫ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢¡±!ì˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ò!v˛!›˛!¶˛ÈÙÈÓ˚

¢¡±â˛yˆÏÓ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ 24 á^˘›˛y !òˆÏ°ÏïyK˛y ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆîüÓƒy˛ô#

≤Ã!ì˛Óy ÏîÓ˚ ˆã ÏÓ˚ xÓüƒ ˆ¢ !ò Ï°ÏïyK˛y ˛ô ÏÓ˚ ≤Ãì˛ƒy£*ì˛ £Î˚–

~Ó˚ xyˆÏÜÁ ò!®ò# ¢%®Ó˚ ¢£ xòƒyòƒ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛£z

˛ô%!úü @˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ òyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ö˛xy£zxyÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

ò!®ò# ¢%®Ó˚ ¢£ xyÓ˚Á ˆÓü !Ñ˛ä%È xïƒy˛ôÑ˛ÈÙÈ!ü«˛Ñ˛ÈÙÈÜˆÏÓ°ÏÑ˛

~ÓÇ õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈# 2016ÈÙÈÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚

ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ õyÁÓyî# xï%ƒ!°Ïì˛ ~úyÑ˛yÎ˚ ˆÎ Ó˚y‹T…#Î˚ ¢s˛fy¢ â˛úˆÏäÈñ

ˆ¢£z !Ó°ÏˆÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛Ìƒyò%¢ı˛yò îú Ü‡˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛Ìƒ ¢Ç@˘Ã£

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Îyò– Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ @˘Ãyõ=!úˆÏì˛ ~£z ì˛Ìƒyò%¢ı˛yò# îú

¢õ#«˛y â˛yúyÎ˚ñ ˆ¢£z @˘Ãyõ=!úˆÏì˛ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚

ÚÚõyÁÓyî#ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#ÛÛ ¢üfl˛f Óy!£ò#Ó˚ x!hfl˛Ïc !äÈˆÏúy–

Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ ò!®ò# ¢%®Ó˚ ¢£ xyÓ˚Á xˆÏòˆÏÑ˛

äÈ!_üÜˆÏv˛¸ ¢yúÁÎ˚y ã%v˛YõÈÙÈ~Ó˚ !òõ≈yí ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô

ˆÎ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚˛ôs˛i#– ~£z õˆÏõ≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢%!≤Ãõ

ˆÑ˛yˆÏ›≈˛È ~Ñ˛!›˛ õyõúy îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ õyõúy!›˛Ó˚

ÎyÌyÌ≈ƒ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚ ˆÎ ¢yúÁÎ˚y ã%v˛Yõ Ü‡˛ò

x¢yÇ!Óïy!òÑ˛ñ ~ÓÇ ì˛y x!ÓúˆÏ¡∫ ˆ¶˛ˆÏD !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ÷ï% ì˛y£z

òÎ˚ñ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ äÈ!_üÜv˛¸ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !òˆÏî≈ü ˆîÎ˚ ˆÎ ¢yúÁÎ˚y

ã%v˛YˆÏõÓ˚ £yˆÏì˛ ¢õyã Á õyò!ÓÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈# fl˛∫yõ# x!@¿ˆÏÓü

ˆÎ ˆ£òhfl˛Ïy £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ ì˛yÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛ 7 ãò ˛ô%!úü x!ö˛¢yÓ˚

¢£ xyÓ˚Á Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆö˛Ôãîy!Ó˚ õyõúy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ÙÙÙÈ

!¢!Óxy£z ˛ôˆÏÓ˚ ~£z ˛ô%!úüˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ â˛yã≈!ü›˛ ˆîÎ˚– äÈ!_üÜˆÏv˛¸

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ÈÙÈ~Ó˚ Ó˚yÎ˚ˆÏÑ˛ v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜy˛ôˆÏò ¢yúÁÎ˚y

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 15

ã%v˛YõˆÏÑ˛£z òì%˛ò Ó˚*ˆÏ˛ô ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ @˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚

òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÚÚ›˛y!DÎ˚y îúÛÛ òyˆÏõ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– ò!®ò#

¢%®Ó˚Ó˚y ~£z ÚÚîúÛÛ !òˆÏÎ˚ ¢õ#«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚!äÈˆÏúòÙÙÙÈ ¢ˆÏD

!äÈÏú äÈ!_üÜv˛ Óy ÏãƒÓ õyò!ÓÑ˛ x!ïÑ˛yÓ úAáò !ò ÏÎ ¢õ#«˛yÁ–

äÈ!_üÜˆÏv˛¸ ˛ô%!úü @˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ òyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~§ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~£z

õˆÏõ≈ ~ö˛xy£zxyÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ¢%®Ó˚Ó˚y òy!Ñ˛ õyÁÓyî#ˆÏîÓ˚

˛ô«˛ !òˆÏÎ˚ @˘ÃyõÓy¢#ˆÏîÓ˚ ˆ«˛!˛ôˆÏÎ˚ ì%˛úˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– ˛ôˆÏÓ˚

£z!u˛Îyò ~:ˆÏ≤Ã¢ ˛ô!eÑ˛y xò%¢ı˛yò â˛y!úˆÏÎ˚ ˆîÖyÎ˚ ˆÎ

@˘ÃyõÓy¢#Ó˚y ¢%®Ó˚ÈÙÈˆîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÑ˛yò ~ö˛xy£zxyÓ˚ÈÙÈ£z Ñ˛ˆÏÓ˚!ò–

Óhfl˛ÏyÓ˚ ˆÓ˚OÈÙÈ~Ó˚ ˛ô%!úü Ú~¢!˛ôÁÛ Ñ˛yÕ‘%!Ó˚ òyòy¶˛yˆÏÓ

Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ÖÓÓ˚ ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÎyÁÎ˚y ÜˆÏÓ°ÏÑ˛ÈÙÈ!ü«˛Ñ˛ÈÙÈ

¢yÇÓy!îÑ˛ˆÏîÓ˚ ˝õ!Ñ˛ ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ ˆ£òfl˛iy Ñ˛Ó˚yÎ˚ x¶˛ƒfl˛i £ˆÏÎ˚

v z Ï‡˛ ÏäÈò–

2016ÈÙÈÓ˚ ˆÜyv ¸yÎ˚ ¢yÇÓy!îÑ˛ õy!úò# ¢%Ó ·˛!òÎ˚yõ ~ÓÇ

ãÜîú˛ô%Ó˚ !úÜƒyú ~v˛ @˘Ã&˛ôÈÙÈ~Ó˚ ¢î¢ƒˆÏîÓ˚ ~£z ÚÚ›˛y!DÎ˚y

îúÛÛÈÙÈ~Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y xye´õí Ñ˛ˆÏÓ˚ Óhfl˛ÏyÓ˚ÈÙÈäÈyv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚– ~£z

xye´õˆÏí Ñ˛yÕ‘%!Ó˚ÈÙÈÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ õîì˛ !äÈˆÏúy– !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÓyî˛ôˆÏeÓ˚

fl˛iyò#Î˚ ¢yÇÓy!îÑ˛Ó˚y ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ˝õ!Ñ˛Ó˚ !üÑ˛yÓ˚– xˆÏòÑ˛

ˆ«˛ˆÏe ~£z ¢õhfl˛Ï ¢yÇÓy!îÑ˛ Óy ÜˆÏÓ°ÏÑ˛Ó˚y õyÁÓyî# îˆÏúÓ˚ ¢î¢ƒÈÙ

È~õò ¶%˛ˆÏÎ˚y x!¶˛ˆÏÎyÜ ~ˆÏò ì˛yˆÏîÓ˚ e´õyÜì˛ ˆ£òfl˛iy Ñ˛Ó˚y £Î˚–

~£z ~ö˛xy£zxyÓ˚ÈÙÈ!›˛ !òˆÏÎ˚ ãyì˛#Î˚ õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛!õüò «%˛∏˛

£ˆÏÎ˚ äÈ!_üÜv˛¸ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !òˆÏî≈ü ˆîÎ˚ ˆÎ ò!®ò#ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

ÓƒÓfl˛iy ˆòÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ ì˛yÓ˚y ˆÎò Ñ˛!õüˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚–

~Ñ˛Ìy ãyòyÓ˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛yÕ‘%!Ó˚ î)Ó˚îü≈ Ïò ≤ÃÑ˛y Ïüƒ£z õhs˘˛Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚òñ ÚÚ~£z

¢!e´Î˚ Ñ˛õ≈#Ó˚y ˆîˆÏüÓ˚ üe&ñ ˆÑ˛òòy ì˛yÓ˚y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãòÜíˆÏÑ˛

v z¢‰Ñ˛y!ò ˆîò–ÛÛ

îy!Î˚cÓyò òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓñ !â˛hs˘˛yÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ≤ÃÓ_ý

!£ˆÏ¢ˆÏÓ ò!®ò# ~ÓÇ xˆÏòˆÏÑ˛ ¢yõy!ãÑ˛ îy!Î˚c ˛ôyúˆÏò x@˘Ãí#

¶)˛!õÑ˛y ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò– ò!®ò# ì§˛yÓ˚ â˛â≈˛yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚È ¢õyãì˛_¥ÈÙÈÓ˚ ≤Ã!ì˛

!ÓŸªhfl˛Ï ˆÌˆÏÑ˛ ö˛!úì˛ ÜˆÏÓ°ÏíyÓ˚ xD !£ˆÏ¢ˆÏÓ ¢yõy!ãÑ˛ mˆÏ®µÓ˚

õ)ú ˆÖ§yãyÓ˚ ã#Óhs˘˛ ˆ«˛e !£ˆÏ¢ˆÏÓ Óhfl˛ÏyÓ˚ˆÏÑ˛ ˆÓˆÏäÈˆÏäÈò– !Ñ˛ls˘˛

!â˛hs˘˛y Á ì˛_¥ÈÙÈÑ˛ˆÏõ≈Ó˚ !õúˆÏòÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y ~ˆÏîˆÏü !Ó˛ôß¨– ì˛y£z

~§ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆòˆÏõ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ Ó˚y‹T…#Î˚ ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ Ö§yv˛¸y– õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛

£ˆÏÓ ò!®ò# ~ÓÇ xyÓ˚Á Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãˆÏòÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚y õyõúyÎ˚

¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ £ˆÏúÁ Óì≈˛õyò Ó˚*ˆÏ˛ôÓ˚ ¢yúÁÎ˚y ã%v˛Yõ Óy!ì˛ú

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~¢!˛ôÁÈÙÈÓ˚y xyîyúˆÏì˛ ˆ¢y˛ôî≈ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ~ÓÇ õyò%°Ï

~§ˆÏîÓ˚ õyïƒˆÏõ Ó˚y‹T… ì˛yÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ˆÑ˛õò xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ˆ¢

¢¡ôˆÏÑ≈˛ xÓ!£ì˛ £ˆÏFäòÈ– ò!®ò#ÈÙÈÓ˚y ì˛y£z e´ˆÏõ£z Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˛ôˆÏ«˛

!Ó˛ôIòÑ˛ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈò– xì˛~Ó ~£z xye´õí– xÓfl˛iy!›˛ !‡˛Ñ˛

Ñ˛# Ó˚*˛ô !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y ˆÓyG˛yÓ˚ ãòƒ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ x!ì˛ ¢!e´Î˚ì˛y Á

ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y Ó,!k˛Ó˚ ~Ñ˛›˛y v˛zîy£Ó˚í£z ÎˆÏÌ‹T–

2016ñ 24 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚– Óhfl˛ÏyÓ˚ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ 7!›˛ ˆãúyÓ˚ õˆÏïƒ

¢Ó Ñ˛!›˛ ˆãúyˆÏì˛£z ˛ô%!úˆÏüÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ !õ!äÈú ˆÓÓ˚ £Î˚ÙÙÙÈ îy!Ó

!äÈˆÏúy ò!®ò#ˆÏîÓ˚ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~ÓÇ ò!®ò#ÈÙÈ¢£ xòƒyòƒ

Î§yÓ˚y Óhfl˛ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô%!úü# xì˛ƒyâ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ˆÓ˛ôî≈y Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúòñ ì˛yˆÏîÓ˚

Ñ% ü˛ô%_!úÑ˛y îy£ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢üfl˛f ˛ô%!úü ~ÓÇ ¢üfl˛f ÚÚ›˛y!DÎ˚y

Óy!£ò#ÛÛ Óhfl˛ÏyÓ˚ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ü£Ó˚ ~ÓÇ xyïyÈÙÈü£ˆÏÓ˚ î#á≈«˛í

›˛£ú ãy!Ó˚ ˆÓ˚ ÏÖ fl iyò#Î˚ õyò%°Ï ÏîÓ˚ ¢s fhfl Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛y Ïú–

!ãúy!òˆÏÑ˛ õˆÏò xyˆÏäÈÙÙÙ 2001ÈÙÈ~Ó˚ ¢Ç¢î ¶˛Óò

ÚÚxye´õˆÏíÓ˚ÛÛ îyˆÏÎ˚ Î§yˆÏÑ˛ !î!Õ‘Ó˚ !ò¡¨ xyîyúì˛ ö§˛y¢#Ó˚ xyˆÏîü

!îˆÏÎ˚!äÈˆÏúy⁄ ˛ôˆÏÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÑ˛Óúõye Ñ˛yŸ¬#Ó˚# £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z

ì§˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyˆÏeýüÓüì˛ !î!Õ‘Ó˚ ¢s˛fy¢ÓyîÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# !ÓˆÏü°Ï

˛ô%!ú˘ü ˆ¢ú ~£z !¢k˛yhs˘ ˆòÎ– ~ ÏÑ˛Ó ˛ôÓ ~Ñ˛ ¶% ÏÎy ¢y«˛ƒñ ¶% ÏÎy

≤Ãì˛ƒ«˛îü≈#ñ ¶%˛ˆÏÎ˚y ~¢~õ~¢ £zì˛ƒy!î !îˆÏÎ˚Á !î!Õ‘

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xyÓ˚!Ó ¶˛y°ÏyÓ˚ ~£z xïƒy˛ôÑ˛ˆÏÑ˛ ~£z õyõúyÎ˚

ö§˛y¢yˆÏòy ÎyÎ˚!ò– !ì˛!ò ˆÓÑ˛¢%Ó˚ Öyúy¢ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò– !Ñ˛ls˘˛

!ãúy!òÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ú¢Ç¢î xye´õˆÏíÓ˚ õyõúyÛ!›˛ ¢ˆÏ®£ãòÑ˛ ~Ñ˛

õyõúy ~ÓÇ ˆ¢£z õyõúy ˛ô!Ó˚â˛yúòy ˛ôk˛!ì˛ñ Îy xy£zò ˆõˆÏò Ñ˛Ó˚y

£Î˚!ò ÓˆÏú x!¶˛ˆÏÎyÜ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ˆ¢£z x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜÓ˚ ÎyÌyÌ≈ƒ

!òˆÏÎ˚ Ó˝ Ó!Ó˚¤˛ xy£zòã#Ó# ¢£õì˛–

~Ñ˛£z õyõúyÎ ˆÑ˛yòÁ ≤Ãì˛ƒ«˛ ≤Ãõyí äÈyv˛y£z ö§ y!¢ £Î xyö˛ãú

=Ó&ÈÙÈÓ– xyö˛ãú =Ó&ÈÙÈÓ õ,ì% ƒÓy!°Ï≈Ñ˛# Ïì˛ ˆã~ò£zv z v z_yú £ ÏÎ ÏäÈñ

Ñ˛yò£y£zÎ˚y Ñ%˛õyÓ˚ñ v˛zõÓ˚ ÖyˆÏúî ~ÓÇ x!òÓ≈yí ˆãˆÏú ˆÜˆÏäÈò–

!ãúy!ò ÏÑ˛Á ~£z ~Ñ˛£z !Ó°Ï ÏÎ !Ó Ï«˛y¶˛ ˆîÖy ÏòyÓ ãòƒ !î!Õ‘ ˛ô%!úü

ÚÚˆîüˆÏoy!£ì˛yÛÛÓ˚ ãòƒ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– !ãúy!òÈÙÈÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !î!Õ‘

˛ô%!úˆÏüÓ˚ ì˛Ìy ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏeýü ¢%!Ó!îì˛– ~Ñ˛

¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ !ãúy!ò Ó Ïú ÏäÈòÙÙÙ xyõÓy õ%_´ñ fl ∫yï#ò !â˛hs˘ yÓ Ñ˛Ìy

Ó!úñ xyõÓ˚y ˆ¢!õòyÓ˚ Ñ˛!Ó˚ñ Óv˛¸ Óv˛¸ ì˛Ñ≈˛ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛!Ó˚ñ !Ñ˛ls˘˛

ˆ¢£z ≤Ãì˛ƒy!üì˛ fl ∫yï#òì˛y ˆÑ˛yÌyÎ⁄ ¢õ@˘Ã Ñ˛yŸ¬# ÏÓ â˛ú ÏäÈ ¢§y ÏãyÎy

xy£zò– ¢õ@˘Ã Ñ˛yŸ¬# ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Z˛fl ∫Ó˚ Ó˚&k˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ˆÎ ≤ÃyˆÏhs˘˛£z Ñ˛yŸ¬#Ó˚#Ó˚y ÌyÑ%˛ò òy ˆÑ˛òñ ì§˛yÓ˚y ÎÖò Ó˚yhfl˛ÏyÎ˚ òyˆÏõòñ

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ˆÏÓ˚ò Óy !ò£ˆÏì˛Ó˚ fl˛øÓ˚ˆÏí ˆüyÑ˛!õ!äÈú Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ì˛Öò

ì§˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛Z˛Á hfl˛Ï∏˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– =u˛yñ ÓîõyüˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô%!úüñ ì˛y ÏîÓ˚ ¢ ÏD £yì˛ ˆõúyÎ˚–

ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 2013– 90 üì˛yÇü ≤Ã!ì˛Óı˛# !î!Õ‘

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ü«˛Ñ˛ !ã ~ò ¢y£zÓyÓyˆÏÑ˛ ˛ô%!úü ˆ@˘Ãö‰˛ì˛yÓ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚– x!¶˛ˆÏÎyÜ ˆ¢£z !âÓ˚hs˘˛ò– !ì˛!ò õyÁÓyî#ˆÏîÓ˚ ü£ˆÏÓ˚Ó˚

¢ˆÏD ¢ÇˆÏÎyÜÑ˛yÓ˚# Óƒ!_´Ê £z!òÁ xy!îÓy¢#ñ î!úì˛ ~ÓÇ

Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ xyd!òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ ¢˛ôˆÏ«˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– Î§yÓ˚y ~Ñ˛îõ

≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z x˛ôyˆÏÓ˚üò !@˘Ãò £yr›˛ÈÙÈ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚

xy¢ ÏäÈòñ ¢y£zÓyÓy ì§ y ÏîÓ˚ ~Ñ˛ãò–

xïƒy˛ôÑ˛ ˆ¢yòyˆÏÓÓ˚ ˆÑ˛üÁÎ˚yÓ˚ ˆÓyˆÏ¡∫Ó˚ x!¶˛ãyì˛ ›˛y›˛y

£zò!fi›˛!›˛v˛z›˛ xö˛ ˆ¢yüƒyú ¢yˆÏÎ˚ˆÏ™ ˆÎyÜ ˆîò– £yÎ˚oyÓyî

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ ˆÓ˚y!£ì˛ ˆ¶˛õ%úyÓ˚ xyd£òˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ~!›˛ ÚÚ¢Çfl˛iyÓ˚

myÓ˚y £ì˛ƒyÛÛ ÓˆÏú ˆÎ ≤Ãâ˛yÓ˚y!¶˛Îyò â˛ú!äÈˆÏúy ì˛yˆÏì˛ !ì˛!ò ≤ÃÑ˛yˆÏüƒ

¢y!õú £ò– ~Ñ˛!îò £‡˛yÍ ì§ y ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ~Ñ˛ úy£z ÏòÓ !â˛!‡˛ ïÓy Ïòy

16 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

£Î˚ñ ÎyˆÏì˛ Óúy £Î˚ ˆÎ ›˛y›˛y £zò!fi›˛!›˛v˛zˆÏ›˛Ó˚ xyÓ˚ ì§˛yˆÏÑ˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚

ˆò£z– ì§˛yÓ˚ £zÈÙÈˆõú xy›˛ˆÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y £Î˚ñ ì§˛yÓ˚ ˆ›˛!úˆÏö˛yò ˆÑ˛ˆÏ›˛

ˆîÁÎ˚y £Î˚ ~ÓÇ ì§˛yÓ˚ Óy¢fl˛iyˆÏòÓ˚ !Óî%ƒÍ ¢ÇˆÏÎyÜ !Ó!Fäß¨ Ñ˛ˆÏÓ˚

ˆîÁÎ˚y £Î˚– ~£z ¢Ó!Ñ˛ä%ÈÓ˚ ˆ˛ôäÈˆÏò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆÑ˛üÁÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y

xïƒy˛ôÑ˛ˆÏîÓ˚ õyïƒˆÏõ ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ú!Ó˛ôIòÑ˛ÛÛ ïƒyòïyÓ˚íy

≤Ãâ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓíì˛y S¢Çfl˛iyÓ˚ !ò Ïî≈ü ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛V –

~ÓyÓ˚ xy¢y ÎyÑ˛ Ñ%˛ú#ò ¢Çfl˛iyñ ˆîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ õy!Ñ≈˛ò ˆîü

!òõ≈yˆÏíÓ˚ ˛ô#‡˛fl˛iyòñ xy£zxy£z!›˛ÈÙÈÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚– £yÎ˚oyÓyî xy£zxy£z!›˛Ó˚

¢% ô!Ó!â˛ì˛ Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ~ÓÇ xïƒy˛ôÑ˛ xƒy¢ Ïú ˆ›˛!ò¢ÈÙÈˆÑ˛ ~£z ¢Çfl iyÎ

ˆÎyÜ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ~Ñ˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ !Óì˛yv˛¸ò Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy–

x!¶˛ ÏÎyÜÈ– òyñ ˆîü Ïoy!£ì˛y òÎñ ¢ÓÑ˛y!Ó õ Ïì˛ ì§ y ÏÑ˛ !Óì˛yv˛ ÏòÓ

Ñ˛yÓ˚í ì§˛yÓ˚ ÚSexual OrientationÛñ Ñ˛ì,≈˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ õˆÏì˛ Îy òy!Ñ˛

Úunlawful behaviourÛ ~ÓÇ Údeviant mischiefÛ– ˆ›˛!ò¢

¢õÑ˛yõ# ÏîÓ x!ïÑ˛yÓ Ó«˛y xy Ï®yú ÏòÓ ~Ñ˛ãò ¢% ô!Ó!â˛ì˛ Ñ˛õ≈#–

!¢k˛yÌ≈ ˆâ˛Ô£yò ~ò~ú~¢xy£zz£zv˛zÈÙÈ~ ˆÎyÜ ˆîò– xy£zò

!ü«˛yÓ˚ ~£z !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yã !äÈÏú !ü«˛yÌ≈#ˆÏîÓ˚ xy£zòÈÙÈ!ü«˛y

≤Ãîyò– !Ñ ls˘ ... ~£z Ñ˛ Ïú ÏãÓ ≤ÃyD Ïí ~Ñ˛ãò äÈye#Ó ï!°Ï≈ì˛y £ÁÎyÓ

¢ÇÓyî ˛ôyÁÎ˚y õye ˆîy°Ï#ˆÏîÓ˚ ˆÖ§yãyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy òy Ñ˛ˆÏÓ˚

!ÓŸª!Óîƒyú ÏÎÓ v z ôyâ˛yÎ≈ ¢yÓy ≤ÃyD Ïí Ñ˛yö%≈ ãy!Ó Ñ˛ ÏÓ ˆîò– ˆâ˛Ô£yò

~£z !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎÓ äÈye ~ÓÇ !ü«˛Ñ˛ ÏîÓ v z Ïj Ïü î%!›˛ ˆÖyúy !â˛!‡˛

ˆúˆÏÖòñ v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ˆÏÑ˛Á ~£z õˆÏõ≈ xÓ!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì§˛yÓ˚ !¢k˛yˆÏhs˘˛Ó˚

ÚÚ!ÓÓ˚&ˆÏk˛ÛÛ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ ˆâ˛Ô£yòÈÙÈ~Ó˚ !òÎ˚!õì˛Ñ˛Ó˚í Ó˚î

Ñ˛ ÏÓ ì§ y ÏÑ˛ ÓÓÖyhfl Ï Ñ˛ ÏÓò– 2009 ¢y ÏúÁ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ ã%!Ó!v˛Ñ˛yú

¢yˆÏÎ˚™ÈÙÈ~Ó˚ ~Ñ˛ãò xïƒy˛ôˆÏÑ˛Ó˚ ¢ˆÏD !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôyâ˛yÎ≈Ó˚

õì˛ Ï¶˛î £ÁÎyÎ ˙ xïƒy˛ôÑ˛ ÏÑ˛ â˛yÑ˛!Ó äÈyv˛ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛Óy £Î–

v˛z!v˛¸°ÏƒyÓ˚ £z!u˛Î˚yò £zò!fi›˛!›˛v˛z›˛ xö˛ õy¢ Ñ˛!õv˛z!òˆÏÑ˛üˆÏò

ˆÎyÜ ˆîò ˛¢%˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ˆúÖÑ˛ x!õì˛ ˆ¢ò=Æ– £zÇÓ˚y!ã

¢ÇÓyîãÜˆÏì˛ ì§˛yˆÏÑ˛ ¢Óy£z ˆâ˛ˆÏò– !ì˛!ò ˆÓ˚y!£ì˛ ˆ¶˛õ%úyÓ˚ õ,ì%˛ƒ

!òˆÏÎ˚ñ ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ ~ÓÇ ˛ô%òy !ö˛Õ√ £zò!fi›˛!›˛v˛zˆÏ›˛Ó˚ äÈyeˆÏîÓ˚

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢õÌ≈Ñ˛ !äÈˆÏúò– ¢Çfl˛iyÓ˚ !òˆÏîü≈Ñ˛ Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ¢ˆÏDñ

~õò !Ñ˛ !Ó¶˛yÜ#Î˚ ≤ÃïyˆÏòÓ˚ ¢ˆÏDÁ xyˆÏúyâ˛òy òy Ñ˛ˆÏÓ˚

x!õì˛ÓyÓ% ÏÑ˛ ÓÓ˚Öyhfl Ï Ñ˛ ÏÓ˚ò–

î!úì˛ xyˆÏ®yúÏò ¢õÌ≈ˆÏòÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí õƒyÜ¢y£z¢y£z ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚

≤ÃyÆ ¢õyãÑ˛õ≈# ¢®#˛ô ˛ôyˆÏ[˛ˆÏÑ˛ ˆÓòyÓ˚¢ !£®% !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚

!Óì˛y!v˛¸ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ ÚÚˆîüˆÏoy£#ˆÏîÓ˚ÛÛ

¢õÌ≈Ñ˛ ~Ñ˛ãò ≤ÃÖƒyì˛ xïƒy˛ôÑ˛ˆÏÑ˛ Ó_,´ì˛y ˆîÁÎ˚yÓ˚ xyõs˛fí

ãyòyˆÏòyÎ˚ Ó˚§yâ˛#Ó˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Çfl˛iy ˆ¢r›˛∆yú £zv˛z!ò¶≈˛yÓ˚!¢!›˛ xö˛

G˛yv˛Ö Ïu˛Ó xïƒy˛ôÑ˛ ˆ◊Îy ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÏÑ˛ ˙ ¢Çfl iy ÓÓÖyhfl Ï Ñ˛ ÏÓ–

úˆÏ«¯˛Ô !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xïƒy˛ôÑ˛ Ó˚yˆÏãü !õ◊ ì§˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛

Ó_,´ì˛yÎ˚ ÓˆÏúòñ ÚÚv˛zõÓ˚ Öy!úˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ˛ô%ˆÏeÓ˚ ãòƒ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ

ÓyÓyÈÙÈõy Ü!Ó≈ì˛ ˆÓyï Ñ˛Ó˚ ÏÓ–ÛÛ Óƒy¢ñ ˛ôe˛ôy‡˛ !ì˛!ò ÓÓ˚Öyhfl Ï–

¢ÓÑ˛y ÏÓÓ Óyì≈ y ˛ô!Ó‹ÒyÓÈÙÙÙ ÈõyÌy òì˛ Ñ˛Ó Ïú ˛ô%Ófl˛ÒyÓñ õyÌy v z§â%

Ñ˛ ÏÓ î§yv˛y Ïú ¢s fy¢ñ ˝õ!Ñ˛ñ â˛yÑ˛!Ó ˆÌ ÏÑ˛ ÓÓÖyhfl˛– ì˛ ÏÓ Î% ÏÜ Î% ÏÜ

äÈyeÈÙÈ!ü«˛Ñ˛Ó˚y òì%˛ˆÏòÓ˚ Óyì≈˛yÓ£– ~Ó˚ ˆü°Ï ˆò£zÈ–

xyÓ˚ ˆ¢£z ˆîˆÏüÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ ˆÖyÎ˚yÓ ˆîÖy õyò%°Ï!›˛

~!›˛~ˆÏõÓ˚ úy£zˆÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ £yãyÓ˚ â˛yˆÏÓ˚Ñ˛ ›˛yÑ˛y ì%˛ˆÏú

õ%!v˛¸ÈÙÈ!Ó!v˛¸ÈÙÈÓyì˛y¢y ˆÖˆÏÎ˚ Ñ˛yÎ˚ˆÏÑœ˛ˆÏü £Æy î%ˆÏÎ˚Ñ˛ Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ ˆîòÊÊÊ

˛ô%ì% úòy Ïâ˛Ó˚ £z!ì˛Ñ˛ÌyÈ

õy!òÑ˛ ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ !úˆÏÖ!äÈˆÏúò ≠ ÚÚãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ¢õˆÏÓì˛

õò›˛y !â˛Ó˚!îò ~Ñ˛y!¶˛õ%Ö# ÎÖò ˆÎ!îˆÏÑ˛ ˆö˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z !îˆÏÑ˛£z

¢ˆÏÓˆÏÜ Á ¢ˆÏì˛ˆÏã â˛!úˆÏì˛ xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ãòÓ˚ˆÏÓÓ˚ !ì˛ú!›˛ ˆÎ

ˆî!ÖˆÏì˛ ˆî!ÖˆÏì˛ ì˛yú ££zÎ˚y v˛zˆÏ‡˛ ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚íÁ ì˛y£zÛÛ– ÚÑ˛yˆÏúy

›˛yÑ˛yÛ v˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~£z òy›˛Ñ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ xyÓyÓ˚Á õˆÏò £ú

xòƒyòƒ Ö§y!›˛ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏì˛y£z õy!òÑ˛ ¢ì˛ƒo‹Ty !äÈˆÏúòñ

î)Ó˚î,!‹T¢¡ôß¨Á–

xyÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò ˆÖúy

10 ˛ô,¤˛yÓ ˛ôÓ

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ó®# ÏîÓ˚ õÎ≈yîyÓ˚ îy!Ó Ïì˛ ¢Ó˚Ó ˆ£yò

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˆ@˘ÃÆyÓ˚ £ÁÎ˚y ≤ÃyÎ˚ òÓπ%£z ãˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y õyò%°Ï

˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆãˆÏú Ó®# xyˆÏäÈò– ~§ˆÏîÓ˚ ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ£z

2008ÈÙÈ09 ¢yˆÏú úyúÜˆÏv˛¸ ˛ô%!úü# !òÎ≈yì˛ò !ÓˆÏÓ˚yï# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚

¢ˆÏD Î%_´ !äÈˆÏúò– ~§ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÓxy£z!ò Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô !òˆÏÓ˚yïÑ˛ xy£zò

S£zv˛z~!˛ô~V ¢£ !Ó!¶˛ß¨ ïyÓ˚yÎ˚ õyõúy â˛úˆÏäÈñ õye Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãˆÏòÓ˚ ¢yãy

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ !Ñ˛ls˛ ˆÓ!üÓ˚ ¶˛yÜ£z !Óâ˛yÓ˚yï#ò Óy !Óòy !Óâ˛yˆÏÓ˚ xy›˛Ñ˛– ~Ñ˛îy

õ%Öƒõs˛f# õõì˛y ÓˆÏ®ƒy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ á!ò¤˛ñ ~ÓÇ Óì≈˛õyˆÏò ôÓ˚õ üe&ñ äÈeïÓ˚

õy£yˆÏì˛yÁ ~£z Ó®#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ xyˆÏäÈò–

Óì≈˛õyò Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚yÜ ˆ£ì%˛ ~£z Ó®#Ó˚y xyÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛

Ó®# !£¢yˆÏÓ Üíƒ £ˆÏFäÈòòy– ö˛ˆÏúñ ~§ˆÏîÓ˚ ¢yïyÓ˚í x˛ôÓ˚yˆÏï Ó®#ˆÏîÓ˚

ˆâ˛ˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ ÖyÓ˚y˛ô xÓfl˛iyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏFäÈ– xˆÏòÑ˛ˆÏÑ˛ !òã !òã

ˆãúyÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ xòƒe â˛yúyò Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~ÓÇ xˆÏòÑ˛ ¢õˆÏÎ˚£z ì§˛yˆÏîÓ˚

xyd#Î˚ÈÙÈ fl˛∫ãòÓ˚y ì§˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ÖÓÓ˚ ˛ôyˆÏFäÈòòy– Ó˝ Ó®# òyòyò

Ñ˛!‡˛ò Óƒy!ïˆÏì˛ ¶%˛ÜˆÏäÈòñ xÌâ˛ ì§˛yˆÏîÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy £ˆÏFäÈòƒ–

xˆÏòˆÏÑ˛ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ x¶˛yˆÏÓ õyÓ˚y ˆÜˆÏäÈòñ Î§yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒÏ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ

òyõñ !˛ô˛ôú¢ õyâ≈˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ fl˛∫˛ôò îy¢=Æó ~ äÈyv˛¸y õyÓ˚y

ˆÜˆÏäÈò òî#Î˚yÓ˚ ì˛Ó˚&í ¢y£y Á G˛yv˛¸@˘ÃyˆÏõÓ˚ Ó˚!Oì˛ õ%õ%≈–

Ó®#ˆÏîÓ˚ !ò!°Ïk˛ òÎ˚ñ ~õò Ó£z˛ôe ˛ôv˛¸y ~ÓÇ xyd#Î˚ÈÙÈfl˛∫ãòˆÏîÓ˚

¢ˆÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜÁ ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ õì˛yîü≈ !ò!Ó≈ˆÏüˆÏ°Ï Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ó®#ˆÏîÓ˚ õÎ≈yîyÓ˚

ˆâ˛y ÏÖ îÖyÓ˚ Î !ì˛£ƒ ô!ÿ˛õÓ ÏD fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xy ÏÜ Ì ÏÑ˛£z ˛≤Ã!ì˛!¤˛ì˛

~ÓÇ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ xì˛#ì˛ ôÎ≈hs˛ Óì≈˛õyò !äÈúñ Óì≈˛õyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢£z !ì˛£ƒ

~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢Ç!Ÿ’‹T òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò–

xyõÓ˚y ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~£z ò#!ì˛Ó˚ ì˛#Ó ≤Ã!ì˛Óyî ãyòy!FäÈ ~ÓÇ ¢õhfl˛

¢£ÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏÑ˛ ~ÈÙÈ!Ó°ÏˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ó £ÓyÓ˚ xy£¥yò ãyòy!FäÈ–

fl ∫yÉÈÙÈ üC áy°Ïñ x ÏüyÑ˛ !õeñ ôyÌ≈ â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ !ÓÑ˛yüÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ

!õÓ˚yì%˛ò òy£yÓ˚ñ 26/11/16

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 17

x!òÉ Ïü°Ï !ö˛ Ïîú

ÁõÓ˚ Ó˚ü#î ˆâ˛Ôï%Ó˚#

Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ !ö˛ˆÏîú xyÓ˚ ˆò£z– !Ñ˛v˛zÓy !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ x!Ó¢ÇÓyî# ˆòì˛y

~ÓÇ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ≤Ãy_´ò ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ñ !Î!ò ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚

ü!_´üyú# ˆîü xyˆÏÓ˚y!˛ôì˛ £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ î#á≈ì˛õ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛

xÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ m#˛ôÈÙÈÓ˚yˆÏ‹T… ¢õyãì˛ˆÏs˛fÓ˚

ö%˛ú ö%˛!›˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ Üì˛ 25 òˆÏ¶˛¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yˆÏì˛ !ì˛!ò â˛ˆÏú

ˆÜ Ïúò–

!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ £ú=£zò ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛ Ó!ï≈°%å ¶)˛fl˛∫yõ# ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚

1926 ¢yˆÏú Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ ãß√– !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !Ó≤’ÓÑ˛yõ# fl˛∫yï#òì˛y

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆòì,˛c ˆîò !ì˛!òñ õy!Ñ≈˛ò ¢õÌ≈ò˛ô%‹T Óy!ì˛hfl˛Ïy

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ v˛zÍÖyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ 1959 ¢yˆÏú õye 33 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ¢

!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ îy!Î˚c

@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓò–

«˛õì˛y @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚£z Ñ˛yˆÏfl˛fy

¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ !Ñ˛v zÓy ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Ñ˛yã ÷Ó˚&

Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xy›˛â˛!Õ‘ü ÓäÈˆÏÓ˚

!Ñ˛v˛zÓy ¢y«˛Ó˚ì˛yñ !ü«˛y Á Üífl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚

¢)â˛ˆÏÑ˛ ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚Ó˚ ˆîˆÏü=!úÓ˚ õˆÏïƒ

fl˛iyò ˆòÎ˚– ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ !òÖÓ˚â˛yÎ˚ !ü«˛y

Á fl˛∫yfl˛iƒˆÏ¢Óy îyˆÏòÓ˚ v˛zîy£Ó˚í £ˆÏÎ˚

ÁˆÏ‡˛ !Ñ˛v˛zÓy– ≤ÃÓú ˜ÓÓ˚# !ÓŸª

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛Á ò)ƒòì˛õ ¢¡ôî ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚ õyò!ÓÑ˛ v˛zß¨Î˚ˆÏòÓ˚ ü#ˆÏ°Ï≈ ~õò

v˛z_Ó˚í £z!ì˛£yˆÏ¢ ò!ãÓ˚!Ó£#ò–

!Ñ˛v zÓy !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ¢yö˛úƒ ÷ï%

v˛zß¨Î˚ˆÏò£z ¢#õyÓk˛ òÎ˚– ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛

!Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ ãß√ ˆÌˆÏÑ˛£z úv˛¸ˆÏì˛ £Î˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ü!_´ïÓ˚

¢y¡ÀyãƒÓyî# ˆîü!›˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y

â˛úõyò xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö î§yv˛¸yÎ˚ !Ñ˛v˛zÓy

!ö˛ˆÏîˆÏúÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc– !ö˛ˆÏîú xyÓ˚ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ â˛ˆÏú !õÌƒy

≤Ãâ˛yÓñ Óâ˛òyñ =ãÓ– ≤ÃÓú ¢y¡ÀyãƒÓyî# xy@˘Ãy¢ ÏòÓ õ% ÏÖñ ~õò!Ñ˛

ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ î%!òÎ˚yˆÏì˛Á !Ñ˛v˛zÓy x!Óâ˛úñ xâ˛MÈ˛ú ÌyˆÏÑ˛ñ

â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ñ ˛ôˆÏÓ˚y«˛ úv˛¸y£z– ˆîˆÏü ˆîˆÏü â˛úõyò

v˛z˛ô!òˆÏÓüÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# xyˆÏ®yúˆÏò !ö˛ˆÏîú Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîò ¢y£yˆÏÎƒÓ˚

£yì˛ñ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yñ xy!ö ˛Ñ˛yÓ˚ ¢Ç@˘ÃyõÓ˚ì˛ ˆîü=ˆÏúyÓ˚ ¢yˆÏÌ

ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yˆÏúò ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¢y£yˆÏÎƒÓ˚ ¢¡ôÑ˛≈– ~õò!Ñ˛ Óúy

ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ì§˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛Ñ˛ ≤Ã¶˛yˆÏÓ ~Ñ˛ ¢õˆÏÎ˚ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ú!˛ôäÈˆÏòÓ˚ v˛zˆÏ‡˛yòÛ ÓˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ã%ˆÏv˛¸ ¢Ç£ì˛

£Î˚ õy!Ñ≈ ò ¢y¡ÀyãƒÓyî !Ó ÏÓ˚yï# ü!_´–

!ö˛ˆÏîú Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ x!hfl˛Ïc õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ãòƒ ˝õ!Ñ˛ £ˆÏÎ˚

î§yv˛¸yÎ˚– !Ñ˛v˛zÓy ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òãõˆÏÑ˛ !ò!ÿ˛£´ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ú˜ã!ÓÑ˛

¢õyïyòÛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ Ñ˛yˆÏfl˛fyˆÏÑ˛ Ö%ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ üì˛y!ïÑ˛ ˆâ˛‹Ty â˛yúyÎ˚

!¢xy£z~ ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ ¶˛yv˛¸y Ñ˛Ó˚y Ö%ˆÏòÓ˚y– !Ñ˛ls˘˛ xy«˛!Ó˚Ñ˛ xˆÏÌ≈£z

Úüe&Ó˚ õ%ˆÏÖ äÈy£z !îˆÏÎ˚Û Ñ˛yˆÏfl˛fy !›˛ˆÏÑ˛ ÌyˆÏÑ˛òñ xyÓ˚ !Ñ˛v˛zÓy e´ˆÏõ£z

õy:≈ÓyîÈÙÈˆú!òòÓyˆÏîÓ˚ xòƒì˛õ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ ~ÓÇ ö˛ú≤Ã¢)

Óyhfl˛ÏÓyÎ˚ˆÏòÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ v˛zîy£Ó˚í £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– fl˛∫yfl˛iƒ Á !â˛!Ñ˛Í¢y

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÎ˚ñ Á°Ï%ï v˛zÍ˛ôyîˆÏò !Ñ˛v˛zÓy !ÓˆÏŸª ü#ˆÏ°Ï≈ xÓfl˛iyò ˆòÎ˚ñ

!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ v˛y_´yÓ˚Ó˚y õyò!ÓÑ˛ ¢y£yÎƒ !îˆÏì˛ ä%ÈˆÏ›˛ Îyòñ ≤Ãyí ˆîò

ˆîˆÏü ˆîˆÏüñ Ñ˛ƒy™yÓ˚ !òÓ˚yõÎ˚ ÜˆÏÓ°ÏíyÎ˚ x¶)˛ì˛˛ô)Ó≈ ¢yö˛úƒ !òˆÏÎ˚

xyˆÏ¢ò !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ÜˆÏÓ°ÏÑ˛Ó˚yñ úy!ì˛ò

xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚

xòƒì˛õ ˆÑ˛w £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ !Ñ˛v˛zÓy–

õyò!ÓÑ˛ =íyÓú#Ó˚ !¶˛!_Ó˚ Á˛ôÓ˚

î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ !ö˛ˆÏîú !Ñ˛v˛zÓyˆÏì˛ Ó˚â˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò

xÑ˛úƒyˆÏíÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚

~Ñ˛ x¢yõyòƒ £z!ì˛£y¢–

Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ !ö˛ˆÏîú Öƒyì˛ !äÈˆÏúò ì§˛yÓ˚

ˆ≤ÃÓ˚íy ãyÜy Ïòy î#á≈ xòúÓ°Ï#≈ Ó_, ì˛yÓ˚

ãòƒ– ˆ≤ÃÓ˚íyÓ˚ Ó#ã Ó˛ôò£z ì§˛yÓ˚

˜Ó!ü‹Tƒ– õy:≈Óy¢# îü≈òˆÏÑ˛ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚¶˛yˆÏÓ Ñ˛ˆÏõ≈ ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ˆú!òòñ fi›˛ƒy!úòñ õyÁÈÙÈ~Ó˚

˛ôyüy˛ôy!ü ì§˛yÓ˚ òyõÁ v˛zFâ˛y!Ó˚ì˛ £ˆÏÓ–

Óì≈˛õyˆÏòÓ˚ ˆG˛ˆÏv˛¸y ¢õ%ˆÏo î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ !ì˛!ò

î,!‹T ˛Ó˚yÖˆÏì˛ò î)ˆÏÓ˚ñ ~Ñ˛y òy!ÓÑ˛ ˆÎò ˆë˛v˛z =òˆÏäÈòñ !Ñ˛ls˘˛ ï#ˆÏÓ˚

ï#ˆÏÓ˚ !‡˛Ñ˛£z ~!ÜˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈò ì˛#ˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛– !ì˛!ò !ÓŸªy¢ Ó˚yÖˆÏì˛ò

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Á˛ôÓ˚– ≤Ãyâ˛#ò ïõ≈≤Ãâ˛yÓ˚ˆÏÑ˛Ó˚ x›˛úì˛y !òˆÏÎ˚ !ì˛!ò ≤Ã!ì˛!›˛

¢%ˆÏÎyˆÏÜ !òã îü≈òñ !â˛hs˘˛y äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ò– xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛

Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ xyˆÏ®yúˆÏò !ö˛ˆÏîˆÏúÓ˚ Ñ˛õ≈ñ !â˛hs˘˛y ˆÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ

xyúyîy õyeyñ úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ òì%˛ò !îÑ˛ !òˆÏî≈üòy– !Ñ˛v˛zÓyÓ˚

ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛ˆÏr›˛Ó˚ ˛ôî ˆäÈˆÏv˛¸ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚Á ˆÌˆÏõ ÌyˆÏÑ˛!ò ì§˛yÓ˚

Ñ˛yãÑ˛õ≈ñ ˆúÖyñ úv˛y£z ÏÎ xÇü@˘Ã£í–

1992 ¢y Ïú Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ ˆü°Ï «˛í ≠ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !Ñ˛v˛zÓyÓ

xy¢ß¨ ˛ôì˛ˆÏòÓ ˆò˛ôˆÏÌƒ ˆÜy˛ôò Ñ˛y!£ò# Ó£zˆÏì˛ ˆúÖÑ˛ xyˆÏu»˛¢

ÁˆÏ˛ôòˆÏ££zõyÓ˚ Ñ˛yˆÏfl˛fy ¢¡ôˆÏÑ≈˛ õhs˘˛Óƒ Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ÚÚÑ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ ˛ôì˛ò

Ñ˛#¶˛yˆÏÓ á›˛ˆÏÓ ˆ¢ Óy ì˛yÓ˚ ˆü°ÏÈÙÈ«˛í Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ fl˛iyÎ˚# £ˆÏÓñ ˆ¢

fl˛øÓ˚í

~Ó ˛ôÓ 22 ˛ô,¤˛yÎ

18 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

!ì˛ò ì˛yúyÑ˛

ÜyÜ#≈

Ó˚#!ì˛ Î%_´ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢Ó ˆîˆÏü£z ì˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛y£z ~Ñ˛

ïõ≈ñ ~Ñ˛ !ÓŸªy¢ñ ~Ñ˛ ¢õyã £ˆÏÎ˚Á !ÓˆÏŸªÓ˚ òyòy ≤ÃyˆÏhs˘˛Ó˚

õyò%°ÏˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ !Ñ˛ä%È ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ÌyˆÏÑ˛£z– ~¢Ó ˆ«˛ˆÏe òyòy ˆîˆÏüÓ˚

xyîì˛ Î%_´ ~ ¢õyã xy¢ˆÏú ˆÎ Ó˝õy!eÑ˛ñ ˆ¢ Ñ˛Ìy£z ≤Ãõyí

Ñ˛ˆÏÓ˚–

v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ¢)e ïˆÏÓ˚£z ÓúˆÏì˛ £ˆÏFäÈñ Ñ%˛Ó˚xyòñ £y!î¢ñ

ü!Ó˚Î˚!ì˛ xy£zòñ ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛ õ%¢!úõ ˛ôyˆÏ¢≈yòyú úÛˆÏÓyv≈˛ñ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%¢!úõ õ!£úy xyˆÏ®yúòñ !Ó!¶˛ß¨ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ Ó_´Óƒñ

!Ó!ü‹T ãòˆÏîÓ˚ õhs˘˛Óƒ ~ÓÇ ¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ Óƒ!_´Üì˛ xyúy˛ôâ˛y!Ó˚ì˛yÎ˚

õ%¢!úõ òyÓ˚# Á ˛ô%Ó˚&°ÏˆÏîÓ˚ ì˛yúyÑ˛ Á xyÓ˚Á Ó˝ !Ó°ÏˆÏÎ˚ õì˛yõì˛

Ó˝õy!eÑ˛ì˛yˆÏÑ˛£z ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~£z ˆúÖyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò ì˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È

!Ñ˛ä%È v z ÏÕ‘Ö x˛ô!Ó£yÎ≈–

!Ó !›˛ü üy¢ò˛ôˆÏÓ≈ 1876 ¢yˆÏú ˜ì˛!Ó˚ £Î˚ õ%¢úõyò Ú!ÓÓy£

Á !ÓÓy£ !ÓˆÏFäÈî ˆÓ˚!ãˆÏfi›˛∆üò xy£zòÛ– ì˛Ó% î#á≈ !îò ïˆÏÓ˚ ~£z

¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓy£ Óy !ÓˆÏFäÈî ïõ#≈Î˚ Ó˚#!ì˛ˆÏÑ˛£z xò%¢Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

Óì≈˛õyˆÏòÓ˚ !â˛e›˛y xòƒÓ˚Ñ˛õ– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ ¶˛yˆÏÓ

ˆÓ˚!ãˆÏfi›˛∆üò £Î˚– ˆõÔú!ÓÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü õƒyˆÏÓ˚ã ˆÓ˚!ãfi›˛∆yÓ˚Á

!ÓˆÏÎ˚ ò!Ì¶%˛_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ~ ì˛Ìƒ ÷ï% Ó£zˆÏì˛ òÎ˚ñ ¢y«˛yÍÑ˛yˆÏÓ˚Á

ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈ– 1876 ¢yˆÏúÓ˚ xy£zò 1935 ¢yˆÏú ¢ÇˆÏüy!ïì˛ £Î˚–

1950 ¢yˆÏúñ xÌ≈yÍ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ç!Óïyò ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏú Ú!£®%

!ÓÓy£ xy£zòÛñ Úˆfl˛ôüyú õƒyˆÏÓ˚ã xƒyQÛ ¢ÇˆÏüy!ïì˛ £ˆÏúÁ

Úõ%¢úõyò õƒyˆÏÓ˚ã ˆÓ˚!ãˆÏfi›˛∆üò xƒyQÛÈÙÈ~Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢ÇˆÏüy!ïì˛

Ó˚*˛ô ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚!ò– ~ˆÏ«˛ˆÏe ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ 30ÈÙÈ~ ïyÓ˚yÎ˚

¢ÇÖƒyúá% ÏîÓ˚ ïõ≈ñ ¢Çfl ,Ò!ì˛ñ xyâ˛yÓ˚ ~ÓÇ ≤ÃÌy ÏÑ˛£z õyòƒì˛y ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ñ%˛Ó˚xyò Á £y!î¢ ~ÖyˆÏò =Ó˚&c ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜú– Î!îÁ

ˆÓ˚!ã!fi›˛∆ ˆÎ ~Öò xˆÏòˆÏÑ˛£z Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ì˛y xyˆÏÜ£z v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ–

~ÖyˆÏò ~Ñ˛›˛y fl˛∫!ÓˆÏÓ˚yï v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚ÈÙÙÙÈ £y!î¢ xò%ÎyÎ˚#

òyÓyúÑ˛ÈÙÈòyÓy!úÑ˛yÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ !¢k˛ñ !Ñ˛ls˘˛ ¢Ç!Óïyò xò%ÎyÎ˚# x≤ÃyÆ

ÓÎ˚ˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ !ò!°Ïk˛–

õ%¢úõyòˆÏîÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆÓ˚!ã!fi›˛∆Ñ˛Ó˚í ö˛õ≈ÈÙÈ~Ó˚ î%ˆÏ›˛y !îÑ˛ v˛zˆÏÕ‘Ö

Ñ˛Ó˚Óñ 6 òÇ Á 19 òÇÙÙÙÈ

Form - A Book No. - 1Register of Marriage-1 (including Marriage of womanwho effected divorces of the kind known or Talak-e-Tafiz as prescribed by sec-6 of the act, forRegistration)6. Î!î ˛ôye# ì˛yúyÑ˛ÈÙÈ£zÈÙÈì˛y!ö˛ã xò%ÎyÎ˚# ì˛yúyÑ˛≤ÃyÆ £Î˚ñ

ÎÌyÓ˚#!ì˛ ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ fl˛iyò ~ÓÇ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ñ˛yÓ˚ myÓ˚y ì˛yúyÑ˛ !ú!Öì˛

Óy ˆÓ˚!ã!fi›˛∆ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ !ÓÓÓ˚í–

˝Üú# ˆãúyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xMÈ˛úÈÙÙÙÈ ~Ñ˛!›˛ ˛ôyv˛¸yñ ˆÎ ˛ôyv˛¸yÎ˚ ˆë˛yÑ˛yÓ˚

õ%ˆÏÖ£z ~Ñ˛ !Óüyú Ñ˛ÓÓ˚fl˛iyò ãyòyò !îˆÏFäÈ ~ÖyˆÏò õ%¢!úõ

ãòãy!ì˛Ó˚ õyò%°Ï Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò Ó˝ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚– xyõyÓ˚ ã#ÓˆÏòÓ˚

xˆÏòÑ˛›˛y ¢õÎ˚ ˆÑ˛ˆÏ›˛ˆÏäÈ ~£z xMÈ˛ˆÏúÓ˚ xyˆÏü˛ôyˆÏü– ~ÓÇ õ%¢!úõ

¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ òyòy ˛ôÓ˚ˆÏÓ ~ˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ áˆÏÓ˚£z xyõyÓ˚ xòyÎ˚y¢

Îyì˛yÎ˚yì˛ !äÈú– ~äÈyv˛¸yÁ ˙ xMÈ˛ˆÏúÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ á!ò¤˛ì˛y

˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚!äÈú xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏíñ ì˛y £ˆÏúy £z¢úyõ ïõ≈

!Ó°ÏˆÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛yñ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yñ Îy˛ôò ˛ôk˛!ì˛ˆÏì˛ ïˆÏõ≈Ó˚

≤Ã¶˛yÓñ ïõ≈ÈÙÈ¶˛#Ó˚&ì˛y ~õò!Ñ˛ ïõ≈ !òˆÏî≈!üì˛ Ó˚#!ì˛ò#!ì˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy

!ÓÓ˚&k˛ì˛y ~ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ xyˆÏäÈ !Ñ˛òy ì˛y ¢ˆÏÖƒÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ Ó%ˆÏG˛

ˆòÁÎ˚yÓ˚ ì˛y!Üî– 2005 ¢yˆÏú £zõÓ˚yòyñ =!v˛¸Î˚yÓ˚ á›˛òyˆÏÑ˛ ˆÑ˛w

Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎÖò ¢yÓ˚y ˆîü ˆì˛yú˛ôyv˛¸ñ ì˛ÖòÁ ~ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ˆÏ¢!äÈñ

õì˛ ãyòˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈ– £§ƒyñ Óúy Óy˝úƒ !ÓÓ˚&k˛ Ñ˛Z˛fl˛∫Ó˚ ì˛Öò

÷òˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈúyõ– xyã ÎÖò ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ îyˆÏÎ˚Ó˚ £ÁÎ˚y

~Ñ˛!›˛ ãòfl˛∫yÌ≈ õyõúyˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ !ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌy ÌyÑ˛y Óy

ì%˛ˆÏú ˆîÁÎ˚y !òˆÏÎ˚ñ x!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò !Ó!ï ≤Ãâ˛úò Ñ˛Ó˚y !òˆÏÎ˚ ¢yÓ˚y

ˆîü ì˛ˆÏÑ≈˛ÈÙÈ!Óì˛ˆÏÑ≈˛ñ ˛ôˆÏ«˛ÈÙÈ!Ó˛ôˆÏ«˛ ¢õyãò#!ì˛ ì˛Ìy Ó˚yãò#!ì˛Ó˚

õÎ˚îyòˆÏÑ˛ v˛z_yú Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏúˆÏäÈ ì˛Öò xyÓyÓ˚Á ~£z ˛ôyv˛¸y›˛yÎ˚ ˛ôy

Ó˚yÖúyõ– Îy ãyòúyõ ˆ¢ !Ó°ÏˆÏÎ˚ ˛ôˆÏÓ˚ xy¢!äÈ– ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ

≤ÃyÑ‰ Ñ˛Ìò !Ñ˛ä%È ≤Ã ÏÎyãò–

¢yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚ ˆõy›˛ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ â˛yÓ˚¶˛yˆÏÜÓ˚ ~Ñ˛¶˛yÜ

õ%¢úõyò– ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ ≤ÃyÎ˚ 160 ˆÑ˛y!›˛ õ%¢úõyò Ó¢Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ õ%¢úõyˆÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy 17 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ ˆÓ!üÈÙÙÙ õ%¢úõyˆÏòÓ˚

¢ÇÖƒyÓ˚ !ò!Ó˚ˆÏÖ !ÓˆÏŸª ì,˛ì˛#Î˚–1 õ%¢úõyòÓ˚y õ)úì˛ î%!›˛ ¶˛yÜÈÙÙÙÈ

!üÎ˚y Á ¢%!ß¨– Ñ%˛Ó˚xyò ~ˆÏîÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ïõ≈@˘Ãs˛i– ≤ÃÌˆÏõ Ñ%˛Ó˚xyò

~ÓÇ ˛ôˆÏÓ˚ £y!î¢ !ú!Öì˛ xyÑ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ¢– ~Ñ˛ ~Ñ˛ Î%ˆÏÜ ~Ñ˛

~Ñ˛ãò !òˆÏãÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ !úˆÏÖˆÏäÈò– ü!Ó˚Î˚ˆÏì˛Ó˚ ˆúÖÑ˛ˆÏîÓ˚ Ó˝

õì˛yõˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí xˆÏòˆÏÑ˛£z ÓˆÏúòÈÙÙÙ Ñ˛yˆÏÓ˚y ¢yˆÏÌ Ñ˛yˆÏÓ˚y !õú

ˆò£z– ~£z õˆÏì˛Ó˚ ¢õÌ≈ò ˛ôy£z ˆúÖÑ˛ £y!¢Ó˚ õ!Õ‘ˆÏÑ˛Ó˚

ˆúÖyˆÏì˛Á– xyÓ˚!ÓˆÏì˛ Úxyîì˛Û ü∑ !îˆÏÎ˚ ˆÓyG˛yˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

ã#Óòyâ˛yÓ˚ñ x¶˛ƒy¢ñ Ó˚#!ì˛ò#!ì˛ ÏÑ˛– ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛ÈÙÙÙ

~ ¢õyˆÏã ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy Óƒ!_´Ó˚ ã#ÓòÈÙÈõ,ì%˛ƒÓ˚ ¢õÎ˚¢#õy ~õò !Ñ˛

õ,ì%˛ƒ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ÈÙÈã#ÓòÁ ü!Ó˚Î˚ˆÏì˛Ó˚ !Ó!ï !òï≈y!Ó˚ì˛– ì˛Ó%Á Ó˝ˆÏ«˛ˆÏe

ã#ÓòˆÏÑ˛ ü!Ó˚Î˚ì˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– ~ÖòÁ xˆÏòÑ˛

ˆîˆÏü xò%¤˛yò Á xy£zòÑ˛yò%ˆÏò !Ñ˛ä%È ≤ÃÌy Î%_´ £ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ–

~£z¢Ó ≤ÃÌy=ˆÏúy xˆÏòÑ˛yÇˆÏü ≤ÃyÑ‰˛ÈÙÈ£z¢úyõ Î%ˆÏÜÓ˚ ˆÎõòñ

ˆì˛õ!ò xyï%!òÑ˛ Î%ˆÏÜÓ˚Á– ~£z xyîì˛ Óy ≤ÃÌyÎ˚ £z¢úy!õ

ˆîü=ˆÏúyˆÏì˛ ü!Ó˚Î˚ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ ¢ˆÏÓ˚ òyòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ xyMÈ˛!úÑ˛

≤ÃÓı˛

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 19

19. fl˛∫yõ# fl˛f#ˆÏÑ˛ !v˛ˆÏ¶˛y¢≈ ≤ÃîyˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy «˛õì˛y !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ

!Ñ˛òy ì˛yÓ˚ !ÓÓÓ˚í–

õ%¢!úõ Óƒ!_´Üì˛ xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ ì˛yúyÑ˛ Óy !v˛ˆÏ¶˛y¢≈

≤ÃîyˆÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛˛ôy!«˛Ñ˛ ¶˛yˆÏÓ ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚ñ Îy ˆÑ˛yˆÏòy ¢y«˛#Ó˚

¢yõˆÏò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ Óy ¢y«˛# ˆÓ˚ˆÏÖ v˛yÑ˛ÈÙÈˆÎyˆÏÜ ì˛yúyÑ˛òyõy

˛ôy‡˛y Ïòy ÎyÎ–

xú £z!u˛Î˚y õ%¢!úõ ˛ôy Ï¢≈yòyú ú ˆÓyv≈ ˆÎ !òÑ˛y£‰òyõy ˜ì˛!Ó˚

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú ì˛yˆÏì˛ Óúy £Î˚ÈÙÙÙ È

ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚ £yˆÏì˛£z ÌyÑ˛y v˛z!â˛ì˛ñ Ñ˛yÓ˚í

!ÓÓyˆÏ£Ó˚ îyÎ˚¶˛yÓ˚ ˆÎˆÏ£ì%˛ ˛ô%Ó˚&°ÏˆÏÑ˛£z Ó£ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚–

Sxyò®ÓyãyÓ˚ ˛ô!eÑ˛yñ 10.10.2004V

¢¡±!ì˛ õÎ˚îyˆÏòÓ˚ ¢õyˆÏÓü ˆÌˆÏÑ˛Á ~£z ˆÓyˆÏv≈˛Ó˚ ˆòì˛yÓ˚y

¢îˆÏΩ˛£z !ì˛ò ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ˆãyÓ˚yˆÏúy Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò–

Ó˚yˆÏãƒÓ˚ üy¢Ñ˛îˆÏúÓ˚ ˆòì˛yÓ˚y !¢!jÑ%˛Õ‘y ˆâ˛Ôï%Ó˚#ˆÏÑ˛ ˛ôyˆÏü !òˆÏÎ˚

ü!Ó˚Î˚!ì˛ xy£zò ~ÓÇ !ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌy x›%˛›˛ Ó˚yÖyÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ Î%!_´

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈòÈÙÙÙ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ì˛yˆÏîÓ˚ áˆÏÓ˚yÎ˚y ¢õ¢ƒyñ ì˛yÓ˚y£z ~›˛y Ó%ˆÏG˛

ˆòˆÏÓò– xïƒy˛ôÑ˛ ˆõÔúyòy üy!Ñ˛ú xy£ˆÏõˆÏîÓ˚ Ó_´ÓƒÈÙÙÙ

ÚÚõ!£úyˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ !ì˛ò ì˛yúyÑ˛

ÓƒÓfl˛iy–ÛÛ ÚÚì˛y£z õ%¢!úõ ¢õyˆÏã Óï) !òÎ≈yì˛òñ Óï) £ì˛ƒyÓ˚ á›˛òy

!£®% ¢õyˆÏãÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ Ñ˛õÛÛÈÙÙÙÈ îy!Ó !¢!jÑ%˛Õ‘yÓ˚– ~õò!Ñ˛

!Ñ˛ä%È õ%¢!úõ òyÓ˚#Ó˚ !ÓÓ˚&k˛ Ñ˛Z˛fl˛∫Ó˚ ì˛yˆÏÑ˛ !Óâ˛!úì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ~£z

ˆ¶˛ ÏÓ ˆÎ ˙ ˆõ ÏÎÓy xy ÏîÔ õ%¢!úõ !Ñ˛ òyÊ

ÎyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛ÌˆÏò Ñ%˛Ó˚xyò Óy £y!îˆÏ¢ !ì˛ò

ì˛yúyÑ˛ÈÙÈ~Ó˚ v˛zˆÏÕ‘Ö !òˆÏÎ˚ â˛â≈˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚y fl˛ô‹T ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆÎ

Ñ%˛Ó˚xyò Óy £y!î¢ ì˛y ÓˆÏú òy– ˆÎ Î%ÜˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ Ó!òÓòy £Î˚ òy ˚

õ%¢!úõ Óƒ!_´Üì˛ xy£zò xò%ÎyÎ˚# ì˛yˆÏîÓ˚ ~Ñ˛¢ˆÏD ~Ñ˛ áˆÏÓ˚

!ì˛òõy¢ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ˆÏÓñ !Ñ˛ls˘˛ ˆÑ˛yˆÏòy ¢¡ôÑ≈˛ xÌ≈yÍ üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛

¢¡ôÑ≈˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ òy– ~Ó˚˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚y î%ãˆÏò£z !¢k˛yˆÏhs˘˛ xy¢ˆÏì˛

˛ôyÓ˚ˆÏÓ ˆÎ ì˛yÓ˚y ì˛yúyÑ˛≤ÃyÆ– xÌ≈yÍ ì˛yˆÏîÓ˚ î%ãˆÏòÓ˚ ¢¡ø!ì˛

~ÖyˆÏò ÌyÑ˛ˆÏäÈ– ~ÓÇ fl˛∫yõ# ì˛yúyÑ˛ !îˆÏú ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ~Ñ˛ ÓäÈÓ˚

≤Ãy_´ò fl˛f#ˆÏÑ˛ ˆÖyÓ˚y!Ñ˛ ˆîˆÏÓ– ~Ó˚ õˆÏïƒ fl˛f# !òˆÏãˆÏÑ˛ â˛yúyˆÏòyÓ˚

v z ôÎ%_´ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆò ÏÓò– ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ›˛y ãyò Ïì˛ ˛ôy!Ó˚!òñ fl f# !ò ÏãÓ˚

¶˛Ó˚íˆÏ˛ôy°Ïí â˛yúyˆÏì˛ x«˛õ £ˆÏú !â˛Ó˚Ñ˛yú ˆÖyÓ˚ˆÏ˛ôy°Ï ˛ôyˆÏÓò

!Ñ˛òy– ì˛yÓ˚y ~›˛yÁ ÓˆÏúò £z¢úyˆÏõ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ÓÓ˚yÓÓ˚ xyˆÏäÈ– xyˆÏÜ ¶˛yÜ !äÈú 2≠1ñ ~Öò ˆ¢›˛y ¢õyò ¶˛yÜ

£Î˚– !ÓÓyˆÏ£Ó˚ ˛ôÓ˚ ˛ôîÓ# ˛ôyŒ›˛yˆÏòyÓ˚ ˆÓ˚ÁÎ˚yã £z¢úyˆÏõ ˆò£z–

ì˛ˆÏÓ ì˛yÓ˚y £zõÓ˚yòyñ ˆãƒyÍfl˛¨yñ =!v˛¸Î˚yÈ ≤Ã¢D !òˆÏÎ˚ ˆõÔúÓ#ˆÏîÓ˚

õyì˛Óπ!Ó˚ˆÏÑ˛ ì˛#Ó ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ÓÇ ÓˆÏúòñ ¢Ó ïˆÏõ≈£z

~õò !Ñ˛ä%È ˛ôyu˛y ÌyˆÏÑ˛ ÎyÓ˚y «˛õì˛yÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°ÏˆÏÑ˛

ˆÓyÑ˛y Óy!òˆÏÎ˚ xyÎ˚ˆÏ_ Ó˚yÖˆÏì˛ â˛yÎ˚È– È~Ó˚y ïy®yÓyãñ ~ÓÇ xyîˆÏì˛

¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ «˛!ì˛£z Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

¢y£yòy ÖyˆÏòÓ˚ ˆúÖyˆÏì˛Á ˛ôy£zÈÙÙÙ ÈÚ~Ñ˛ ¢ˆÏD !ì˛ò ì˛yúyÑ˛

ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆÑ˛yÓ˚yˆÏò ˆò£z–Û ì˛ˆÏÓ !ì˛ò ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ fl˛∫yõ#

!mì˛#Î˚ÓyÓ˚ ì˛yúyÑ˛ !îˆÏÎ˚ !îˆÏú ì˛yÓ˚y xyÓ˚ â˛y£zˆÏúÁ ~Ñ˛¢ˆÏD

ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy– ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÎ ˛ôk˛!ì˛ ˆÑ˛yÓ˚yò Óy £y!î¢ !ò!î≈‹T

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ ~ÓÇ á,íƒ– ~ˆÏîˆÏü ~ÓÇ ≤Ã!ì˛ˆÏÓü#

ˆîü=ˆÏúyˆÏì˛ ~£z !òÎ˚õ!ò!î≈‹T ÓÓ≈Ó˚ì˛yÓ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È á›˛òyÓ˚ Ñ˛Ìy

xyõÓ˚y ãy!ò– £zõÓ˚yòyñ =!v ¸Î˚yñ ˆãƒyÍfl ¨yñ ú!ì˛ö% ˆÏß¨¢yñ ì˛ö% Ó˚y

!Ó!Óñ Ó˚y!ãÎ˚yñ ¢y!ö˛Î˚yñ ¢y!Óòyñ õ%Öì˛yÓ˚í õy£z ~ÓÇ xyÓ˚Á

xˆÏòˆÏÑ˛– £zõÓ˚yòyÓ˚ á›˛òy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚ñ Ñ˛yÓ˚í ¢yÓ˚y

¶˛yÓ˚ì˛ õ%¢!úõ ˛ôyˆÏ¢≈yòyú ú ˆÓyv≈˛ñ ÎyÓ˚y õ%¢!úõ òyÓ˚#Ó˚y ÚÑ˛õ

xì˛ƒyâ˛y!Ó˚ì˛ £Î˚Û ÓˆÏú ¢õyˆÏÓˆÏü ¶˛y°Ïí ˆîòÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚y£z ˆ¢!îò

ˆîÁÓ® îyÓ˚ÈÙÈv˛zúÈÙÈv˛zú%ˆÏõÓ˚ ö˛ˆÏì˛yÎ˚yˆÏÑ˛ ¢õÌ≈ò ãy!òˆÏÎ˚!äÈú–

=!v˛¸Î˚y Óy ú!ì˛ö%˛ˆÏß¨¢yÓ˚y ˆì˛y òÓ˚Ñ˛ ã#Óò ˆÌˆÏÑ˛ xÓƒy£!ì˛£z

ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜúÈÙÙÙ Èõ,ì% ƒÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚Ê

¢y£yòy ÖyˆÏòÓ˚ ˆúÖyÎ˚ÈÙÙÙÈ ÚòyÓ˚# ì˛yúyÑ˛ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~õò

ˆÑ˛yˆÏòy !Óïyò ˆÑ˛yÓ˚yˆÏò ˆò£z– ì˛ˆÏÓ ì˛yúyÑ˛ â˛y£zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ Î!î

fl˛∫yõ# xò%ˆÏõyîò Ñ˛ˆÏÓ˚–Û !ÓˆÏÎ˚ ˆÓ˚!ã!fi›˛∆Ñ˛Ó˚í ö˛õ≈ÈÙÈ~Ó˚ ˆÎ 19 òÇ

ïyÓ˚y!›˛ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ ~£z Ó_´Óƒ ì˛yÓ˚£z xò%Ó˚*˛ô– ≤ÃŸ¿ ãyÜˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚ñ ì˛ˆÏÓ xyÓ˚ òyÓ˚# fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ Ó˚£zú›˛y Ñ˛#⁄ õ%¢!úõ ˛ôyv˛¸yÓ˚

!Ñ˛ä%È ˆõˆÏÎ˚ ãyòyˆÏúòñ £y!î¢ÈÙÈ~ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆ¢£z x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãîyò

Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈ– ~£z ˆõˆÏÎ˚Ó˚y ïõ≈≤ÃyíÙÙÙ !òÎ˚!õì˛ ïõ≈â˛â≈˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

ˆ¢£z Ó˝ˆÏcÓ˚ fl˛∫Ó˚Ê £z¢úyõ !ú!Öì˛ Ó˚*ˆÏ˛ô xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˝

ò!Ó ~ˆÏ¢ˆÏäÈòñ !òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ÓƒyÖy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈòÈÙÙÙÈì˛y£z Úõì˛Û

!ò ÏÎ òyòy õì˛˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ–

~£z ˆúÖy ÷Ó˚&Ó˚ xyˆÏÜ ~Ñ˛!îò £yÁv˛¸y ˆÌˆÏÑ˛ !ö˛Ó˚!äÈúyõ–

õ!£úy Ñ˛yõÓ˚yÎ˚ !£®# ¶˛y°Ï# ~Ñ˛ õ%¢!úõ õ!£úyˆÏÑ˛ ≤ÃŸ¿

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúyõñ ì˛yúyÑ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎ ≤ÃÓú â˛â≈˛y â˛úˆÏäÈ ì˛y !Ñ˛ xy˛ô!ò

˘÷ˆÏòˆÏäÈòñÈ Óy ~ !Ó°ÏˆÏÎ˚ xy˛ôòyÓ˚ !Ñ˛ õì˛⁄È !ì˛!ò ˛ôv˛¸ˆÏì˛ ãyˆÏòò

òyñÈ !›˛!¶˛ÈÙÈˆì˛ ÷ Ïò ÏäÈò– ~Á ãyòy Ïúòñ ÚÚxyõy ÏîÓ˚ õ Ïïƒ x ÏòÑ˛

˛ô%Ó˚&°Ï xyˆÏäÈ ÎyÓ˚y xyÓ˚ˆÏÓ â˛yÑ˛!Ó˚ ¢)ˆÏe â˛ˆÏú ÎyÎ˚ÈÈÙÙÙ ˆ¢Öy Ïò !Ü ÏÎ˚

£Î˚ˆÏì˛y Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏúy xyÓ˚ ˆö˛yÏò õyÓ˚ö˛ì˛ ~ÖyòÑ˛yÓ˚

fl f# ÏÑ˛ ì˛yúyÑ˛ ãy!ò ÏÎ˚ !îú– ì§ yÓ˚ fl ∫Ü Ïì˛y!_ ÈÙÙÙÈ Ú~¢Ó Óı˛ £ÁÎ˚y

îÓ˚Ñ˛yÓ˚Û– xyÓ˚ ~Ñ˛ î,‹Tyhs˘˛ñ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ x!¶˛ˆÏòe# v˛!ú

xyˆÏòyÎ˚yÓ˚ ˆÓ˚!ã!fl˛T… !â˛!‡˛ˆÏì˛ fl˛∫yõ# xyˆÏòyÎ˚yÓ˚ ˆ£yˆÏ¢ˆÏòÓ˚

ì˛yúyÑ˛òyõy ˆ˛ô ÏÎ˚ xyd£ì˛ƒy Ñ˛ ÏÓ˚ò–

üy£Óyò%Ó˚ õˆÏì˛y ¢yÎ˚Ó˚yÓyò%Ó˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚y

õyõúy S!ì˛ò ì˛yúyÑ˛ñ £yúyúyñ Ó˝Üy!õì˛y ≤ÃÌyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛V xyã

xyÓyÓ˚ ˆîüÓƒy˛ô# xyˆÏúyv˛¸ˆÏòÓ˚ ¢)e˛ôyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ì˛y£z òyòy!Óï

â˛â≈˛yñ ì˛Ñ≈˛ÈÙÈ!Óì˛Ñ≈˛ñ Î%!_´ÈÙÈ≤Ã!ì˛ÈÎ%!_´ÈÙÈÑ%˛Î%!_´Èñ ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ Ó˝fl˛∫ˆÏÓ˚Ó˚

ïπ!ò v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ– v˛z_Ó˚yÖˆÏu˛Ó˚ Ñ˛yü#˛ô%Ó˚ ˆãúyÓ˚ 35 ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚

¢yÎ˚Ó˚yÓyò% ì˛yÓ˚ 15 ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎÔÌ ã#ÓˆÏò fl˛∫yõ#Ó˚ õ!ã≈ÈÙÈõy!ö˛Ñ˛

7ÈÙÈ8 ÓyÓ˚ Ü¶≈˛˛ôyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– x¢%fl˛i £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈò !ì˛!ò– ~£z

˜˛ôüy!â˛Ñ˛ Îs˛fíy ~ÓÇ õyò!¢Ñ˛ !ò˛ô#v˛¸ò !ì˛!ò ¢£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòÈ ÷ï%

20 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

ÎyˆÏì˛ fl˛∫yõ#Ó˚ !ÓÓ˚yÜ¶˛yãò £ˆÏÎ˚ ì˛yúyÑ˛≤ÃyÆy òy £ˆÏì˛ £Î˚– ˆü°Ï

Ó˚«˛y £Î˚!òñ ¢yÎ˚Ó˚yÓyò% ì˛yúyÑ˛òyõy ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ÓúyÓy˝úƒ

~Ñ˛ì˛Ó˚ö˛y– ¢yÎ˚ÓyÓyò% xyd£ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ò!òÈÙÙÙÈ ¢%!Óâ˛yÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚

ˆî ÏüÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFâ˛ xyîyú Ïì˛Ó˚ myÓ˚fl˛i £ ÏÎ˚ ÏäÈò–

xòƒ!îˆÏÑ˛ õ%¢!úõ ¢¡±îyˆÏÎ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y ì˛yúyÑ˛ â˛y£zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚È

Î!î fl˛∫yõ# xò%ˆÏõyîò Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ˆ¢£z !â˛Ó˚yâ˛!Ó˚ì˛ ˛ô%Ó˚&°Ï

x!¶˛¶˛yÓÑ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛ì,≈˛cñ xò%@˘Ã£ÈÙÙÙÈ òyÓ˚#Ó˚ fl˛∫yï#ò !â˛hs˘˛y

£zFäÈyÈÙÈx!òFäÈy ~ÖyˆÏò ˆÜÔí– ~ ≤ÃÓˆÏı˛ v z!Õ‘!Öì˛ õ%¢!úõ !ÓˆÏÎ˚Ó˚

ˆÓ˚!ã!fl˛T… ö˛ˆÏõ≈Á ˆ¢›˛y fl˛ô‹T– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ¢õˆÏÎ˚ üì˛≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏì˛ £ˆÏÓ

fl˛∫yõ# fl˛f#ˆÏÑ˛ !v˛ˆÏ¶˛yˆÏ¢≈Ó˚ xò%õ!ì˛ ˆîˆÏÓò !Ñ˛òy– xyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚

ˆîˆÏü !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ¢õÎ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Ñ˛ì˛›˛y ¶˛yÓy £Î˚ñ

ˆ¢›˛y ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ ˛ÓúyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆò£z– x¢#õ Ñ˛‹T ¢£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚Á

ì˛yúyÑ˛ ≤Ãy!Æ ˆ‡˛Ñ˛yˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yˆÏú !˛ô‡˛ ˆ‡˛ˆÏÑ˛ ÎyÁÎ˚y

¢yÎ˚Ó˚yÓyò% ì˛y£z ~ ¢ˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈòÈ– ˆÎõò 75

ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ Ó,k˛y üy£Óyò% ˆÖyÓ˚ˆÏ˛ôyˆÏ°ÏÓ˚ îy!ÓˆÏì˛ î•y!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸!äÈˆÏúò–

ïˆÏõ≈Ó˚ ˛ôy[˛yÓ˚y ÎyÓ˚y òyÓ˚#Ó˚ fl˛∫yï#òñ fl˛∫ì˛s˛f Ñ˛Z˛fl˛∫Ó˚ˆÏÑ˛ hfl˛Ï∏˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

â˛yò ì˛yÓ˚y ïˆÏõ≈Ó˚ ˆÓv˛¸yÎ˚ñ ö˛ˆÏì˛yÎ˚yÓ˚ ö˛§yˆÏ¢ ~Ñ˛˛ôy!«˛Ñ˛ õì˛ ˆÓ˚ˆÏÖ

â˛ˆÏúˆÏäÈò– òyòy¶˛yˆÏÓ !Ñ˛ä%È Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˆòì˛y !â˛Ó˚yâ˛!Ó˚ì˛

!˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛fÓ˚ fl˛∫Ó˚ˆÏÑ˛ ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ˆ¢›˛y ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ¶˛yˆÏ›˛Ó˚

!£¢yÓÊ õ%¢!úõ ˛ôyv˛¸yÓ˚ ¢_ˆÏÓ˚˛yï≈ õyò%°Ï!›˛Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸

ÎyÎ˚ÈÙÙÙ ÈÚ~Ó˚y ¢Ó ïy®yÓyãÊÛ

~£z ïy®yÓyãˆÏîÓ˚ ãòƒ üy£Óyò%ˆÏÑ˛ ˆÖ¢yÓ˚ì˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú–

1985 ¢y Ïú ÎÖò ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ üy£Óyò%Ó˚ ˛ô Ï«˛ Ó˚yÎ˚ !î ÏÎ˚ ãyòyÎ˚

ˆÎ ì˛yÓ˚ õyõúyÓ˚ ãòƒ ÖÓ˚â˛ £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y îü £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ~ÓÇ

xyã#Óò fl˛∫yõ#Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ 179.50 ›˛yÑ˛y !£ˆÏ¢ˆÏÓ õyˆÏ¢y£yÓ˚y

˛ôyˆÏÓò– ì˛Öò ïˆÏõ≈Ó˚ ˛ôy[˛yÓ˚y£z Üúy ö˛y!›˛ˆÏÎ˚ Ú≤Ã!ì˛ÓyîÛ ãyòyÎ˚ÈÙÙÙ

È¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ~£z Ó˚yÎ˚ ü!Ó˚Î˚!ì˛ xy£zˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yî#ñ ~›˛y õ%¢!úõ

ïˆÏõ≈Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ xò!ïÑ˛yÓ˚ £hfl˛ÏˆÏ«˛˛ô– ˆúyÑ˛¢¶˛yÎ˚ ≤Ã¢D!›˛ v˛z‡˛ˆÏú

õ%¢ú#õ !úÜ ~õ!˛ô Óyòyì˛ÁÎ˚yúy ãyòyòñ ~£z Ó˚yÎ˚ õ%¢!úõ

˛ôyˆÏ¢≈yòyú úÛÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï#ñ ¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ ŸªˆÏÓ˚Ó˚ !ÓïyˆÏò xÓy!N˛ì˛

£hfl˛ˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ïˆÏõ≈Ó˚ ˆ¢!r›˛ˆÏõr›˛ ¢yÇáy!ì˛Ñ˛– ö˛úì˛ 10ñ000

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ e%´k˛ !õ!äÈú üy£Óyò%Ó˚ Óy!v˛¸Ó˚ ¢yõˆÏò !ÓˆÏ«˛y¶˛ ˆîÖyÎ˚ÈÙÙÙ

ì§˛yˆÏÑ˛ ÚÑ˛yˆÏö˛Ó˚Û ~£z â˛#ÍÑ˛yÓ˚ ÷òˆÏì˛ £Î˚– ì§˛yÓ˚ ˆÑ˛yò !òÓ˚y˛ô_y

!äÈú òy– ÚÚxy£zò myÓ˚y ˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´y fl˛f#Ó˚ îy!Î˚c !òˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚y

£ˆÏú Óï)£ì˛ƒyÓ˚ õì˛ x˛ôÓ˚yïˆÏÑ˛ v˛zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓÛÛ Èõ£yõyòƒ

~õ!˛ôÈÙÈÓ˚ ~ˆÏ£ò Ó_´Óƒ üy£Óyò%ˆÏÑ˛ xyÓ˚Á ˆÑ˛yò‡˛y¢y Ñ˛ˆÏÓ˚ÙÙÙÈ

!ì˛!ò £z¢úyõ xyÓ˚ ì˛§yÓ˚ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ õyõúy ì%˛ˆÏú !òˆÏì˛

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ˆÏÑ˛ xò%ˆÏÓ˚yï Ñ˛ˆÏÓ˚ò– xy£zò ˆõyì˛yˆÏÓÑ˛ ¢yõyòƒ

ˆÖyÓ˚ˆÏ˛ôy°Ï !îˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚y £ˆÏú ˆ¢£z ≤Ãy_´ò fl˛f#ˆÏîÓ˚ Ó#Ó˚˛ô%DÓÓ˚y

ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏÓò– £yÎ˚ ˆÓ˚ ¢¶˛ƒì˛yÊ ãˆÏß√Ó˚ xyˆÏÜ£z ~Öò

ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛úy £Î˚ñ ì˛yÓ˚ ãòƒ ˛ôˆÏíÓ˚ ~õò Ñ˛!‡˛ò

!ÓÓ˚&k˛ì˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ !ÓïÓy òyÓ˚#Ó˚ ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Óy !˛ôì˛yÓ˚

¢¡ô!_ˆÏì˛ Ñ˛òƒyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Á ˆì˛y ì˛y£ˆÏú õ,ì%˛ƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚í £ˆÏì˛

˛ôy ÏÓ– ì˛y£ Ïú !Ñ˛ ~£z x!ïÑ˛yÓ=!ú ÏÑ˛Á ˆÑ˛ Ïv˛ !ò Ïì˛ £ ÏÓ⁄

v˛z!òü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÜyv˛¸yÎ˚ !Ñ˛ä%È !ü!«˛ì˛ òyÓ˚#ñ˚ !ò!Öú ¶˛yÓ˚ì˛

òyÓ˚# ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ ¢Ó ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛ xy£zˆÏòÓ˚

îy!Ó v˛zay˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– ì§˛yˆÏîÓ˚ x!¶˛≤ÃyÎ˚ !äÈú ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚

!ü«˛yñ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ÓÎ˚¢ Óyv˛¸yˆÏòy £zì˛ƒy!î– òyÓ˚#Ó˚ ¢%Ó˚«˛y ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ãïyò

~ˆÏãu˛y !äÈú– Û40 ~Ó˚ îüˆÏÑ˛ ÎÖò Úx!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò !Ó!ïÛÓ˚

îy!Ó v zay!˛ôì˛ £Î˚ ì˛ì˛!îˆÏò !Ó !›˛ü üy¢ò ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ Divideand rule Policy ¢¡±îyÎ˚Üì˛ ˜Ó!Ó˚ì˛yÓ˚ ˛ôÌ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚

ˆö˛ˆÏúˆÏä– ì˛Öò˛ ~ !Ó°ÏˆÏÎ˚ x@˘ÃÜ!ì˛ !ÓˆÏü°Ï £Î˚!ò– fl˛∫yï#ò

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ 50ÈÙÈ~Ó˚ îüˆÏÑ˛ Ó˚!â˛ì˛ ¢Ç!ÓïyˆÏò Úx!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò

!Ó!ïÛÓ˚ ≤Ã¢D!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ òy ˆÓ˚ˆÏÖ !òˆÏî≈üydÑ˛

ò#!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ Ó˚yÖy £Î˚– v˛z˛ô¢!õ!ì˛Ó˚ !ì˛ò ¢î¢ƒ !õò% õy¢y!òñ

Ó˚yãÑ%˛õyÓ˚# xõ,ì˛ ˆÑ˛ÔÓ˚ñ £Ç¢ ˆõ£ì˛y ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ãhfl˛ÏyˆÏÓÓ˚

!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÎ˚ ÓˆÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚOne of the factors that has keptIndia back from advancing to nationhood has beenthe existence of personal law based on religion whichkeep the nation divided into watertight compart-ments in many aspects of life.ÛÛ

ïõ≈!¶˛!_Ñ˛ Óƒ!_´Üì˛ xy£zò=!ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚

˛ôˆÏÌ Óyïyfl˛∫Ó˚*˛ôÈÙÙÙÈ ì§˛yˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&k˛ Ñ˛Z˛fl˛∫ˆÏÓ˚ ˆ¢›˛y£z ≤Ã!ì˛ïπ!òì˛

£Î˚– 1974 ¢yˆÏú ÈStatus of Women CommitteeÈÙÈÓ˚ î!úú˛

ÈTowards EqualityÈ x!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò !Ó!ïÓ˚ ¢%˛ôy!Ó˚ü Ñ˛ˆÏÓ˚–

1988ˆì˛Á ~Ñ˛›˛y ≤ÃˆÏâ˛‹Ty â˛ˆÏúÈÙÙÙ Óƒ!_´Üì˛ xy£zò ¢Ç!Óïyò

fl˛∫#Ñ,˛ì˛ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï#˚ÈÙÙÙ ~£z õˆÏõ≈ ò#!ì˛ ≤ÃíÎ˚ˆÏò– !Ñ˛ls˘˛

¢õyïyò £Î˚ òyñ !Óì˛Ñ≈˛ â˛úˆÏäÈ£z– üy£Óyò% ì˛§yÓ˚ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛#Ó

ˆ«˛y¶˛ xyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ õ%ˆÏÖ â%˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜÏˆÏäÈòñ ì˛ÍÑ˛yú#ò

Ó˚yã#Ó Üyı˛#Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á !˛ôä%È £ˆÏ›˛ˆÏäÈñ !Ñ˛ls˘˛ Îy !˛ôä%È äÈyˆÏv˛¸!òñ ˆÎ

¶˛Î˚B˛Ó˚ fl˛∫Ó˚ˆÏÑ˛ â%˛˛ô Ñ˛Ó˚yˆÏòy ÎyÎ˚!ò ì˛y £ˆÏúy ˆõÔúÓyˆÏîÓ˚ Ó#¶˛Í¢

Ñ˛Z˛fl˛∫Ó˚– ~£z Ú!¢!¶˛ú £z¢%ƒÛ=ˆÏúy ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚£z ÚÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ £z¢%ƒÛ

£ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏäÈ– xyã ˆì˛y xyÓ˚Á ˆÓ!ü– ¢ÇÖƒy=Ó˚& Ó˚yãò#!ì˛ ÎÖò

xÌ≈ò#!ì˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ˆÏe ~ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛ ¶˛Î˚yòÑ˛ î!«˛í˛ôs˛i#

ãò!ÓˆÏÓ˚yï# ò#!ì˛ òy!õˆÏÎ˚ xyòˆÏäÈñ ì˛Öò õ%¢úõyò òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ ãòƒ

ì˛yˆÏîÓ˚ õyÎ˚yÑ˛yß¨y ïˆÏõ≈Ó˚ !¶˛!_ˆÏì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˆõÓ˚&Ñ˛Ó˚íˆÏÑ˛

xyÓ˚Á ˆãyÓ˚y Ïúy Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú ÏÓ–

£z!ì˛£y¢ ÓúˆÏäÈ üy£Óyò% õyõúyÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏì˛ !ÓˆÏã!˛ô

xyÓyÓ˚Á x!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò !Ó!ïÓ˚ îy!Ó ì%˛ˆÏú xy¢Ó˚ v˛z_Æ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– xyã ì˛yÓ˚y «˛õì˛yÓ˚ ˆÑ˛ˆÏw ÓˆÏ¢ÙÙÙÈ ¢yÎ˚Ó˚y

Óyò%ÈÙÈÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚y õyõúyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ úÛ Ñ˛!õüòˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò

ˆÓ˚ˆÏÖ ì˛yÓ˚y ~£z îy!Ó ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈÈ˚ÈÙÙÙ ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í !Ñ˛

~£z ˆÎ ì˛yÓ˚y ¶˛#°Ïí ÈòyÓ˚#îÓ˚î#Ê !Ñ˛ls˘˛ £z!ì˛£y¢ ˆÎ xyõÓ˚y ¶%˛ˆÏú

ˆÎˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– ì˛y£z 2002 ¢yú õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ñ

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 21

õ%ãö˛ö˛Ó˚˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ îyDy õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚– Ó#¶˛Í¢ñ ¶˛Î˚B˛Ó˚ =ãÓ˚yì˛

îyDy ¶%˛úˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ òy– òyÓ˚#áyì˛#ñ !ü÷áyì˛# ~£z îyDy Ñ˛yÓ˚y

¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú⁄ ˆõyî#Ó˚ îúñ ì˛yÓ˚ ˆúˆÏ‡˛ú Óy!£ò#– xyÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú ˆõyî#Ó˚ =ãÓ˚y›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ÙÙÙÈÈ õyÎ˚

î%Ü≈yÓy!£ò#Ê Ñ˛ì˛ üì˛ ˆõˆÏÎ˚ ï!°Ï≈ì˛ £ˆÏÎˆÏäÈñ üì˛ üì˛ òyÓ˚#ñ !ü÷

Ö%ò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ˚ÈÙÙÙ ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò ~ÖyˆÏò Óy˝úƒ– á,íƒ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛

~Ñ˛›˛y îˆÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïcÑ˛yÓ˚# ~õò!Ñ˛ !Ñ˛ä%È òyÓ˚#Ó˚Á õîˆÏì˛ñ

ì˛yˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢yõˆÏò xyÓ˚ ~Ñ˛îú òyÓ˚# ï!°Ï≈ì˛ £ˆÏFäÈñ ì˛yˆÏîÓ˚

Ó%Ñ˛ñ ˆ˛ô›˛ !â˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏFäÈñ ì,˛°åyì≈˛ !ü÷Ó˚ ÜúyÎ˚ ˆ˛ôˆÏ›˛∆yú

ˆë˛ˆÏú ˆîÁÎy £ˆÏFäÈ– õ%¢!úõ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ú¢£õ!õ≈ì˛yÛ ˆ¢!îò

ˆÑ˛yÌyÎ˚ !äÈú⁄ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ Ó,£_Ó˚ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ îˆÏúÓ˚

˛ô%Ó˚&°ÏÈÙÈòyÓ˚# ÎÖò xòƒ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢æõñ õÎ≈yîyñ

~õò!Ñ˛ ˆÓ§ˆÏâ˛ ¢yïyÓ˚í x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛Á !äÈß¨ÈÙÈ!¶˛ß¨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ñÈ ì˛Öò

ˆ¢£z îú xyÓ˚ ˆ¢£z îˆÏúÓ˚ ˆòe#ˆÏîÓ˚ Ñ˛ˆÏZ˛ ˛ô%Ó˚&°Ïì˛ˆÏs˛fÓ˚

!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÈÙÙÙ ˆfl˛Àö˛ õyòyÎ˚ òy– xyõÓ˚y òyÓ˚# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ñ˛õ≈#Ó˚y

ì˛y ÏÑ˛ õyòƒì˛y !î£z òy–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%¢!úõ õ!£úy xyˆÏ®yúò ~ÓÇ xyˆÏÓ˚y !Ñ˛ä%È

õ%¢!úõ õ!£úy ¢ÇÜ‡˛ò !ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ÓúˆÏúÁ

ì˛yÓ˚y Ñ%˛Ó˚xyò ¢¡øì˛ fl˛∫yõ#Ó˚ myÓ˚y ~Ñ˛˛ôy!«˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ fl˛f#ˆÏÑ˛ ì˛yúyÑ˛

ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ô Ï«˛£z xy ÏäÈò– !Ñ˛ls˘˛ xòƒ!î ÏÑ˛ õ%¢!úõ õ!£úy ÏîÓ˚ õïƒ

ˆÌˆÏÑ˛£z xˆÏòÑ˛ !ÓÓ˚&k˛ õì˛Á v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏäÈ˚ÈÙÙÙ ÷ï% Óƒ!_´Üì˛

xyúy˛ôâ˛y!Ó˚ì˛yÎ˚ òÎ˚ñ ¢yõy!ãÑ˛ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚ÁÈ– ˆ¢£z õì˛=ˆÏúyÁ

v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yãò– xïƒy˛ôÑ˛ xyö˛ˆÏÓ˚yãy Öyì%˛ò ÓˆÏúˆÏäÈò˚ÈÙÙÙ

ÚÚ÷ï%õye Ó˚«˛íü#ú õ%¢!úõ ˆòì˛yÓ˚y£z ˆÎ !ì˛ò ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôˆÏ«˛

ì˛y òÎ˚ñ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú=!úÁ ˆ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ì˛y ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ xy£zˆÏòÓ˚ myÓ˚fl˛i £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈò

òy õ%¢!úõ õ!£úyÓ˚y– x!¶˛ˆÏÎyÜ ãyòyˆÏì˛ ˆÜˆÏú Óúy £ˆÏFäÈ ~›˛y

ˆì˛y õ%¢!úõˆÏîÓ˚ Óƒ!_´Üì˛ Óƒy˛ôyÓ˚–ÛÛ ˆÓ˚yˆÏÑ˛Î˚y òyÓ˚# v˛zß¨Î˚ò

¢!õ!ì˛Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛ Öy!îãy ÓyÓ% ÓˆÏúòÙÙÙ ÚÚïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ÈÙÈÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚

¢Ó òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛£z xy£zò ≤ÃˆÏÎ˚yãò–... õ!£úyˆÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

¢Çe´yhs˘˛ xy£zò=!úÓ˚ ˆÑ˛ò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò £ ÏÓ òy⁄Û xïƒy˛ôÑ˛ ì˛ò!¶˛Ó˚

òy¢!Ó˚ò ~Ó˚ õì˛˚ÈÙÙÙ ÚÚ!ì˛ò ì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌy xÓüƒ£z Óı˛ £ÁÎ˚y

v˛z!â˛ì˛– ~Ó˚ ¢ˆÏD x!¶˛ß¨ ˆîÁÎ˚y!ò !Ó!ïÓ˚ ˆÑ˛yò ¢¡ôÑ≈˛ ˆò£z–

ü!Ó˚Î˚ˆÏì˛ ˆì˛y â%˛!Ó˚Ó˚ ãòƒ £yì˛Ñ˛y›˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

õ%¢!úõ ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚y Ñ˛# ì˛y õyòˆÏäÈò⁄ ì˛Öò ˆÑ˛ò ì˛yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ˆö˛Ôãîy!Ó˚ î[˛!Ó!ïÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏFäÈò⁄ÛÛ õ#Ó˚yì%˛ò òy£yˆÏÓ˚Ó˚

Ó_´Óƒ˚ÈÙÙÙ ÚÚfl˛∫yõ# fl˛f# Î!î ~Ñ˛¢ˆÏD ÌyÑ˛ˆÏì˛ òyÈÙÈ˛ôyˆÏÓ˚òñ ì˛ˆÏÓ

ì˛yˆÏîÓ˚ !ÓˆÏFäÈî £ÁÎ˚y£z ¶˛yˆÏúy– !Ñ˛ls˘˛ ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~Ñ˛!›˛

ì˛y!_¥Ñ˛ !îÑ˛– ÓƒÓ£y!Ó˚Ñ˛ ˆ«˛ˆÏe ì˛y £ˆÏFäÈ ì˛yÍ«˛!íÑ˛ì˛yÓ˚

!¶˛!_ Ïì˛– ö˛ Ïú Ó!MÈ˛ì˛ £ ÏFäÈò õ%¢!úõ õ!£úyÓ˚y–ÛÛ

~ ≤Ã¢ˆÏD £y!¢Ó˚ õ!Õ‘ˆÏÑ˛Ó˚ Úõ%¢úõyòÛ @˘ÃˆÏs˛iÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy â˛ˆÏú–

ˆ¢ÖyˆÏò !ì˛!ò ˆÓü !Ñ˛ä%È ãyú £y!î¢ÈÙÈ~Ó˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–

!ì˛òÈÙÈì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ãyú £y!î¢ˆÏÑ˛£z xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏä

~ˆÏîˆÏüÓ˚È õ%¢!úõ ˛ô%Ó˚&°ÏÓ˚y⁄ ÚïˆÏõ≈Ó˚Û òyˆÏõ ì˛yÓ˚y Úxïõ≈Û Ñ˛ˆÏÓ˚

â˛ Ïú ÏäÈ⁄

xy¢ˆÏú òyÓ˚#Ó˚ fl˛∫yï#òì˛y òyÓ˚#Ó˚ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛

ˆÜˆÏú ïõ≈@˘Ãs˛i ïˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏú â˛ˆÏú òy– !Ñ˛ls˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ¢¡ô)í≈

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚Á ¢õyãÈÙÈ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚y â˛ˆÏú òy– ¢õyˆÏãÓ˚

õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ ~£z !ÓÓ˚&k˛ fl˛∫Ó˚=ˆÏúy ì˛y£z xì˛ =Ó˚&c˛ô)í≈– !Ñ˛ls˛

õ%¢!úõ ¢õyˆÏãÓ˚ õˆÏïƒ Óy Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ Óy ÎyÓ˚y !ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌy

ì%˛ˆÏú ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈòñ ì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌyÓ˚ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy

ÓúˆÏäÈò ~ÓÇ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ì˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòñ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏò

Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓñÈ ~›˛y x‹Tyîü üì˛Ñ òÎ˚ñ ˆÑ˛yò ~Ñ˛ Óy ~Ñ˛y!ïÑ˛˛

¢õyãÈÙÈ¢ÇflÒyÓ˚ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yãÁ ~›˛y òÎ˚ ~ÓÇ xì˛ƒhs˘˛ ˆ˛ô!äÈˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸y

ˆÑ˛yò ¶˛yÓòy Óy õì˛ ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ Ïú úyÜ ÏÓ ~Ñ˛£z ¢ ÏD

î,ë˛¸ì˛y Á ˜ïÎ≈– ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ õïƒ ˆÌˆÏÑ˛ !ÓÓ˚&k˛ì˛yÓ˚ fl˛∫Ó˚ ~ÖòÁ

¢õyÏãˆÏÑ˛ ò!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏFäÈ òyñ !Ñ˛ls˛ ~Ñ˛›˛y ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–

≤Ãì˛ƒhs˘˛ @˘ÃyˆÏõÁ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y õ%Ö Ö%úˆÏäÈ– ì˛yÓ˚y ¢Óy£z !ü«˛yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ

òy ˆ˛ôˆÏúÁ ¶˛yÓˆÏäÈò ÈÙÈ Ú£zˆÏÎ˚ Óı˛‰ ˆ£yòy â˛y!£ˆÏÎ˚Û– xyÓ˚ !ü«˛yÎ˚

xy ÏúyÑ˛≤ÃyÆÓ˚y ˆì˛y õ%Ö Ö%ú ÏäÈòÈÙ£z– !Ñ˛ls˘˛ ¢Óy£z ˆÎ ï Ïõ≈Ó˚ v z ô ÏÓ˚

v˛zˆÏ‡˛ òyÓ˚#Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Óy ¢õì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yÓˆÏäÈòÙÙÙÈ ~õò›˛y òÎ˚–

ïõ≈¶˛#Ó˚&ì˛y ~Ñ˛›˛y ˛ô%Ó˚ˆÏòy˛ Óƒy!ï– ì˛y£z Ñ%˛Ó˚xyò Ñ˛# ÓúˆÏäÈñ £y!î¢

Ñ˛# Óú ÏäÈñ ˆõÔúyòyÈÙÈˆõÔúÓ#Ó˚y Ñ˛# Óú ÏäÈñ ˆÓî Ñ˛# Óú ÏäÈñ â˛yâ≈ Ñ˛#

ÓúˆÏäÈñ ïõ≈ÎyãÑ˛ Ñ˛# ÓúˆÏäÈ ì˛y !îˆÏÎ˚ ˆÜy›˛y ¢õyã ì˛Ìy Ó˚y‹T…

ÓƒÓfl˛iy›˛yˆÏÑ˛ xyˆÏ‹T˛ô,ˆÏ¤˛ ˆÓ§ˆÏï Ó˚yÖyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ Èxhs˘˛£#ò– ì˛y£z

ˆ¢Ñ%˛úy!Ó˚ã‰õÈÙÈ~Ó˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úyÓ˚ õy!›˛ î%Ó≈ú £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ñ xyÓ˚

üƒyõ Á Ñ%˛ú ~Ñ˛¢yˆÏÌ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ â˛úˆÏì˛˛ ÌyˆÏÑ˛– õˆÏò

Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓñ !£®%¢õyˆÏã !ÓïÓy !ÓÓy£ˆÏÑ˛ xy£zò!¢k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

≤ÃÎ˚yˆÏ¢ !Óîƒy¢yÜÓ˚ˆÏÑ˛ Ó£z !úˆÏÖ ì˛Ñ≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú

ˆÎ !ÓïÓy !ÓÓy£ !£®%ïˆÏõ≈Ó˚ ˛ô!Ó˚˛ôs˛i# òÎ˚– ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ xˆÏòÑ˛!îò

ˆÑ˛ Ï›˛ ˆÜ ÏúÁñ î%É ÏÖÓ !Ó°ÏÎñ ïõ≈Óyã ÏîÓ ü!_´ ˆì˛õò Ñ˛ Ïõ!ò–

¢õyã!ÓK˛yò# ~ÓÇ òyÓ˚# xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ñ˛õ≈# ö˛!ì˛õy ˆõÓ˚!ò¢

ì§ yÓ˚ @˘Ãs˛i !ÓÏÎu˛ îƒ ˆ¶˛úÈÙÈ~ !Ñ˛ä%È =Ó˚&c˛ô)í≈ Ñ˛Ìy ÓˆÏúˆÏäÈò– !ì˛!ò

ÓˆÏúˆÏäÈòñ ÚÚ1975 ¢yˆÏúÁ xy!õ Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚!ò ˆÑ˛ò òyÓ˚#Ó˚

x@˘ÃÜ!ì˛ õ%¢!úõ ¢õyã=!úˆÏÑ˛ ~ì˛ !Óâ˛!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– xy!õ

ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈúyõ xì˛#ˆÏì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ~£z ¢õyã=!úÓ˚ xyò%Üì˛ƒ£z

!Óâ˛!úì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í– ~Öò Ó%ˆÏG˛!äÈ ˆÎ òyÓ˚#Ó˚ ~£z x@˘ÃÜ!ì˛

ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !äÈú ¶˛!Ó°ÏƒˆÏì˛Ó˚ ~Ñ˛ £z!Dì˛ ~ÓÇ ≤Ãì˛#Ñ˛– m®›˛y

~ÖyˆÏò£z– ˛ô!Ó˚Óì≈˛òˆÏÑ˛ ˆÎ õ%¢!úõ ¢õyã ˆõˆÏò ˆòÎ˚!ò ì˛y ˆì˛y

òÎ˚– !ÓK˛yˆÏòÓ˚ x@˘ÃÜ!ì˛ ~ÓÇ òì%˛ò ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¢ˆÏD ˆì˛y ì˛yÓ˚y

ˆÓü ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ Öy˛ô Öy£zˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ...!Ñ˛ls˘˛ ¢yõy!ãÑ˛ ≤Ãâ%˛Ó˚

›˛yòyˆÏ˛ôyˆÏv˛¸ò ì˛yˆÏîÓ˚ ¢õ¢ƒyÎ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈ–... ˆÎÖyˆÏò£z fl˛∫yï#ò¶˛yˆÏÓ

!â˛hs˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ £ˆÏFäÈñ ˆ¢ÖyˆÏò£z ¢yõy!ãÑ˛ ì˛ls˘˛ˆÏì˛

≤Ãâ˛[˛¶˛yˆÏÓ ˆäÈ§v˛¸yˆÏÖ§yv˛¸y £ˆÏFäÈ–ÛÛ ≤ÃŸ¿›˛y ~Ñ˛fl˛iyˆÏòÙÙÙ òyÓ˚#Ó˚È

22 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

Úfl ∫yï#ò¶˛y ÏÓ !â˛hs˘ y Ñ˛ÓyÓÛ– Ñ˛Ö Ïòy ˛ôÓîy ≤ÃÌyñ Ñ˛Ö Ïòy ˆÖyÓ Ï ôy°Ïñ

Ñ˛ÖˆÏòy ì˛yúyÑ˛ÙÙÙ Ú¢yõy!ãÑ˛ ì˛ls˘˛ˆÏì˛Û ›˛yò ˛ôv˛¸ˆÏäÈ£zÙÙÙ xyÓ˚

Ó˚«˛íü#ú õ%¢!úõ ˛ô%Ó˚&°Ï xyì˛!B˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ– òyÓ˚#ˆÏÑ˛ üy¢ò

Ñ˛Ó˚yÓ˚ñ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚yÓ˚ñ ì˛yÓ˚ ¶˛!Ó°Ïƒì˛ !òï≈yÓ˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛FäÈe

îy!Î˚c ÚxyÕ‘yÛ ˆì˛y ì˛yˆÏîÓ˚£z !îˆÏÎ˚£z !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ì˛y !òˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿

ˆì˛yúyÓ˚ ¢y£¢ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˆì˛y ÌyÑ˛y v˛z!â˛ì˛ òÎ˚– ì˛y£z ïõ≈ˆÏÑ˛

£y!ì˛Î˚yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚yÙÙÙ fl˛ôï≈y ÏÑ˛ hfl Ï∏˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

ˆÑ˛yˆÏòy Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˆîˆÏü ˛ô%Ó˚&°Ï Îì˛›˛y Üíì˛s˛f v˛z˛ôˆÏ¶˛yÜ

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñÈ òyÓ˚# ì˛ì˛›˛y£z ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛y£z ˛ô%Ó˚&°Ïì˛ˆÏs˛fÓ˚ îy!ÓˆÏì˛

ïˆÏõ≈Ó˚ òyˆÏõ òyÓ˚#Ó˚ fl˛∫yï#ò x!hfl˛Ïc ì˛Ìy ¢%fl˛i ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ Î!î ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ ¢yõˆÏò î§yv˛¸ Ñ˛Ó˚yˆÏòy £Î˚ ì˛ˆÏÓ ¢õyˆÏãÓ˚

xˆÏï≈Ñ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Üíì˛s˛f›˛y£z ÌyˆÏÑ˛ òy– ¢õyã›˛y ˆì˛y ÷ï%

˛ô%Ó˚&°ÏˆÏîÓ˚ òÎ˚ñ òyÓ˚#Ó˚Á– ì˛y£z ˆÑ˛yò ≤ÃÌy Î!î õò%°ÏƒcÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#

£Î˚ñ ~ÓÇ òyÓ˚#Ó˚ ã#ÓòˆÏÑ˛ Ö!u˛ì˛ÈÙÈÖ!Ó≈ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛ˆÏÓ xÎ%ì˛Ñ˛ˆÏZ˛

òyÓ˚#Ó˚y Óú%òñ Üíì˛s˛fˆÏ≤Ãõ# ˛ô%Ó˚&°ÏÓ˚y Óú%òÙÙÙ xyõÓ˚y ì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌy

â˛y£z òy– !Ñ˛ls˘˛ ~£z fl˛∫Ó˚=ˆÏúy !Ó!FäÈß¨ñ ~ÖˆÏòy ¢£fl˛À Ñ˛Z˛ ~Ñ˛ì˛yˆÏò

Ó§yïy ˛ôˆÏv˛¸!ò– !Ñ˛ls˛ ÎyÓ˚y ïõ≈ òyÓ˚#ˆÏÑ˛ Ñ˛ì˛›˛y x!ïÑ˛yÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ Óy

ˆîÎ˚!òñ ~£z ¶˛yÓòy !òˆÏÎ˚È Ñ%˛Ó˚xyòÈÙÈ£y!î¢ÈÙÈ~Ó˚ ì˛_¥ì˛yúyü

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ì˛yÓ˚y ˆõÔ!úÑ˛ !Ó°ÏÎ˚›˛y£z ~!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈò– ì˛y £ˆÏúy

fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿ñ òyÓ˚#Ó˚ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃŸ¿– ˆÑ˛yò‰ ïõ≈ Ñ˛ˆÏÓ òyÓ˚#ˆÏÑ˛

fl˛∫yï#ò õyò%°Ï !£ˆÏ¢ˆÏÓ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ⁄ ì˛y£z òyÓ˚#Ó˚ ≤Ã!ì˛Óyî#

fl˛∫Ó˚ˆÏÑ˛Á ïˆÏõ≈Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚£z ì%˛úˆÏì˛ £ˆÏÓÙÙÙ òˆÏâ˛Í ˆáÓ˚yˆÏ›˛y˛ô ˆÌˆÏÑ˛

õ%!_´ ˆò£z– ïõ≈ Î!î òyÓ˚#ÈÙÈ≤ÃÜ!ì˛Ó˚ ˛ôÌ ˆÓ˚yï Ñ˛ˆÏÓ˚ î§yv˛¸yÎ˚ ì˛ˆÏÓ

ì˛y ÏÑ˛ Sïõ≈ ÏÑ˛V !Ñ˛ ˛ôÌ ˆäÈ Ïv˛ !î Ïì˛ ˛£ ÏÓ⁄

ì˛ˆÏÓ xòƒ ~Ñ˛›˛y !îÑ˛Á Óúy îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ïˆÏõ≈Ó˚ ïπãyïyÓ˚#Ó˚y

Îì˛£z !ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ ≤ÃÌyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ î§yv˛¸yòñ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚

õyò%°Ïñ õ%¢!úõ õyò%°Ï !Ñ˛ls˛ ã#Óò !îˆÏÎ˚ ˆî!ÖˆÏÎ˚ !îˆÏFäÈò ˆÎ ì§˛yÓ˚y

~£z ≤ÃÌyÓ˚ ¢õÌ≈Ñ˛ òò– ~ˆÏîˆÏü õ%¢!úõˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ì˛yúyˆÏÑ˛Ó˚

¢ÇÖƒy !Ñ˛ls˛ xòƒ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ !ÓÓy£!ÓˆÏFäÈî Á

fl˛f#ÈÙÈì˛ƒyˆÏÜÓ˚ ¢ÇÖƒyÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ !ÓˆÏü°Ï xòƒÓ˚Ñ˛õ òÎ˚– xyÓ˚

!ì˛òÈÙÈì˛yúyÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ õˆÏïƒ ÎˆÏÌ‹T !ò!®ì˛ñ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢ÇÖƒyÁ

!ÓˆÏü°Ï ˆÓ!ü òÎ˚– ~ !òˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò Ñ˛õ £ˆÏúÁ !Ñ˛ä%È

˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò xyˆÏäÈñ xyÓ˚ xyˆÏäÈ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy– ~›˛yÁ

õˆÏò Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ~õò!Ñ˛ fl˛∫#Ñ,˛ì˛ õ%¢!úõ ˆîü=ˆÏúyÁ ~ˆÏÑ˛Ó˚

˛ôÓ˚ ~Ñ˛ ~£z ≤ÃÌy Óy!ì˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– Ñ˛yÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ã#Óò ÷ï% ïõ≈

!îˆÏÎ˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ £Î˚ òy– ã#ÓˆÏòÓ˚ îy!Óñ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ îy!Ó õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

ã#ÓòˆÏÑ˛ ~!ÜˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ì˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ñ%˛Ó˚xyò Óy

Óy£zˆÏÓúˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú ïÓ˚yÓ˚ fl˛∫Ó˚ ¢Ó ˆîˆÏü£z xyˆÏäÈñ xyÓ˚ ~£z î%‰ˆÏÎ˚Ó˚

õ Ïïƒ m®µÁ xy ÏäÈ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆî Ïü– ì˛ ÏÓ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ îú= ÏúyÓ ~£z

m®µˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏã úyÜyˆÏòyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe xyõyˆÏîÓ˚ ˆîü ˆÓyï£Î˚ Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚

!î ÏÑ˛ fl iyò ˛ôy ÏÓ–

¢Ó !õ!úˆÏÎ˚ õˆÏò £Î˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü ¢Ó õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ãòƒ

Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ~ Ó£zˆÏì˛ ¶˛!Ó°Ïƒmyí# Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò– ~›˛y £Î˚ˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛

¢Æy£ Óy Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôyÓ˚–ÛÛ ì§˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ¢!‡˛Ñ˛ £Î˚!ò–

Ñ˛yˆÏfl˛fy ÷ï% !›˛ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈò ì˛y£z òÎ˚ñ ì§˛yÓ˚ !â˛hs˘˛yïyÓ˚yˆÏÑ˛ ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚

â˛úy ~Ñ˛!›˛ òì% ò ≤Ãã Ïß√Ó ãß√ !î ÏÎ ÏäÈò–

~ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ~!≤ÃˆÏú Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ~Ñ˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢ !ö˛ˆÏîú

ÓˆÏúòñ ÚÚòÓπ£z ÓÎ˚¢ £ˆÏì˛ ÎyˆÏFäÈ xyõyÓ˚– xyÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ õì˛£z

xy!õÁ ÌyÑ˛Ó òy– xyõÓ˚y ˆÑ˛v˛z£z òy ÌyÑ˛ˆÏúÁñ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚

Ñ˛!õv z!òfi›˛ ÏîÓ !â˛hs˘ y Á Ñ˛õ≈ î%!òÎy Ïì˛ õyò% Ï°ÏÓ ˆÑ˛Óú ¢ÇÑ˛“ xyÓ

õÎ≈yîyÓ !¶˛!_ Ïì˛ úv˛y£z ÏÎÓ xòòƒ v zîy£Óí £ ÏÎ ÌyÑ˛ ÏÓ– ˆ¢ úv˛y£z

â˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢¡øyˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ãòƒ

îÓ˚Ñ˛y!Ó˚ Óhfl% Üì˛ Á ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ x!ã≈ì˛ òy £ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˘˛–ÛÛ

!ö˛ˆÏîú Á ì§˛yÓ˚ ã#ÓòˆÏÑ˛ õye ~Ñ˛!›˛ ü∑£z ≤Ã!ì˛!ò!ïc

Ñ˛ˆÏÓ˚– úv˛¸y£z– £yˆÏì˛ Ó˚y£zˆÏö˛ú !Ñ˛ÇÓy Ñ˛úõñ !ö˛ˆÏîˆÏúÓ˚ úv˛¸y£z

â˛ Ïú ÏäÈ– ˆ¢ úv˛y£z úy!ì˛ò xy Ïõ!ÓÑ˛y ÏÑ˛ ~Ñ˛ Ïãy›˛ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈñ ˆî Ïü

ˆîˆÏü Ó%ˆÏò !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ òì%˛ò fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ Ó#ã– â˛y!°ÏÓ˚ ã#í≈ Ñ%˛!›˛Ó˚ £ˆÏì˛

v˛z_yú Ó˚_´y_´ úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ õÎ˚îyˆÏò !ö˛ˆÏîú ˛ôy ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò– ì§˛yÓ˚

!â˛hs˘˛yñ Ñ˛õ≈ Ñ˛Ö Ïòy ≤ÃÓú Ñ˛Ö Ïòy õ,î% !Ñ˛ls˘˛ fl˛ô‹T v zFâ˛yÓ˚ Ïí õyò%°Ï ÏÑ˛

¢¡øyò !òˆÏÎ˚ Ó§yâ˛ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆÜˆÏäÈ– xyõ,ì%˛ƒ ì§˛yÓ˚ úv˛¸y£z

â˛ˆÏúˆÏäÈ ÓMÈ˛òyñ îy!Ó˚oƒñ !ò@˘Ã£ñ xy@˘Ãy¢ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ñ ˆ¢ úv˛¸y£z

xı˛Ñ˛y ÏÓ˚ xy ÏúyÓ˚ ãòƒñ ˆ¢ úv ¸y£z õyòÓì˛yÓ˚ ¢¡øy ÏòÓ˚ ãòƒ– ˆ¢

úv˛y£z x!òÉ Ïü°Ï–

x!òÉ Ïü°Ï !ö˛ Ïîú

17 ˛ô,¤˛yÓ ˛ôÓ

x!¶˛ß¨ xy£zò ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ãòƒ xyõyˆÏîÓ˚ xyˆÏÓ˚y xˆÏòÑ˛ ˛ôÌ £§y›˛ˆÏì˛

£ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆ¢£z ˛ôÌ â˛úy›˛y !ÓˆÏã!˛ôÈÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy–

¢õyãˆÏÑ˛ ~Ó˚ ãòƒ ≤Ãlfl˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~!ÜˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ñ

ì˛yˆÏîÓ˚ ¢yÌ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú ˆ¢Ñ%˛úyÓ˚ õyò%°ÏˆÏîÓ˚– xyã

ÎyÓ˚y SˆÑ˛ˆÏw «˛õì˛y¢#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚V x!ì˛ v˛zÍ¢yˆÏ£ ~Ó˚ ãòƒ Üúy

ö˛y›˛yˆÏFäÈòñ õ%¢!úõ òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ ãòƒ Ñ%˛Ω˛#Ó˚y◊& G˛Ó˚yˆÏFäÈòñ ì˛yˆÏîÓ˚

¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ£z ˆîÖˆÏì˛ £ˆÏÓÙÙÙ £z!ì˛£y¢ˆÏÑ˛ñ ¢¶˛ƒì˛yˆÏÑ˛ ~Ó˚y

ˆÎ Óy ÏÓ˚ Óy ÏÓ˚£z Ñ˛ú!B˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòÙÙÙ ~›˛y ¶% Ïú Îy£z Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚Ê

¢£yÎ˚Ñ˛ ¢)e

1. õ%¢úõyò ÈÙÈ xyâ˛yÓ xò%¤˛yòÈÙÈv zÍ¢ÓÈ ÙÙÙ £y!¢Ó õ!Õ‘Ñ˛

2. Ó§yïò ˆäÈ§v˛yÓ ¢yïò ÈÙÙÙÈ ˜õ ÏeÎ# â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

3. ˆõ ÏÎ ÏîÓ ˛ôyv˛yÎ ˛ôyv˛yÎ ÈÙÙÙÙ ˜õ ÏeÎ# â˛ ÏRy˛ôyïƒyÎ

4. üy£Óyò%ÈÙÈ xyõy ÏîÓ !ü«˛y ÙÙÙ xyÓ!ì˛ ˆ¢ò

5. ïõ≈#Î ˆõÔúÓyî Á õ%¢!úõ òyÓ#Ó xÓîõòÈÙÙÙÈ ¢y£yòy Öyò

6. !Ó!¶˛ß ˛ôe˛ô!eÑ˛y Á £zr›˛yÓ Ïò›˛ ¢)e

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 23

ˆõyî#ÈÙÈ¶˛yÓ˚ì˛

È ô!Óâ˛Î Ñ˛yò%ò ÏÜy

úy!ö˛Ç Üƒy¢ òyˆÏõ ~Ñ˛ Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ xyˆÏäÈñ ÎyÓ˚ ≤Ã¶˛yˆÏÓ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚

üÓ˚#ˆÏÓ˚ £y!¢Ó˚ v˛zˆÏoÑ˛ £Î˚– ˆüyˆÏÑ˛ Ñ˛yì˛Ó˚ õyò%°ÏÁ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ãú

ˆö˛úˆÏì˛ ˆö˛úˆÏì˛ £y¢ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– xyõyˆÏîÓ˚ òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚

ì)˛ˆÏíÁ ~õò !Ñ˛ä%È xfl˛f õã%ì˛ xyˆÏäÈñ Îy õyò%°ÏˆÏÑ˛ v˛zˆÏfl˛Ò ˆîÎ˚–

v˛zfl˛Òy!òˆÏì˛˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ñ˛y[˛K˛yò ˆúy˛ô ˛ôyÎ˚– ì˛ˆÏÓ ˆ¢ xfl˛f

Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ òÎ˚ñ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛– ≤ÃÎ˚yì˛ ¢ì˛ƒ!ãÍ Ó˚yÎ˚ ~Ó˚Ñ˛õ xˆÏfl˛fÓ˚

¢ı˛yò !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ ˆÎÖyˆÏò ¶%˛Öy ˆ˛ôˆÏ›˛ õyò%°Ï Ú£#Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚yãy

¶˛ÜÓyòÛ Ñ˛#ì≈˛ò ÜyÎ˚– òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ xfl˛f ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛Á õyÓ˚ydÑ˛–

ˆõyî#Óy!£ò# !òˆÏãÓ˚y£z ÷ï% =Ó˚&¶˛ãòyÎ˚ õˆÏã òyñ xòƒˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛Á

úy Ï‡˛ƒÔÏ°Ï!ï Ïì˛ ˆõy!îÓ Ñ˛ ÏÓ–

òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ ~£z v˛zfl˛Òy!ò Ó˚yãò#!ì˛ Üì˛ î%ÛÓäÈˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ ~Ñ˛ Ü¶˛#Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ˆÏòˆÏäÈ–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏÑ˛ òÎ˚y v˛zîyÓ˚Óyî# xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚

LPG SLiberalization-Privatization-GlobalizationV

õˆÏv˛ˆÏú â˛y!úì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òˆÏÓ˚w ˆõyî# Ók˛˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚– òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚

˛ô)Ó≈¢)Ó˚#ñ õòˆÏõy£ò !¢ÇÈÙÈÁ ~Ñ˛£z ˛ôˆÏÌÓ˚ ˛ô!ÌÑ˛ !äÈˆÏúò– Ólfl˛ì˛

!ì˛!ò£z !äÈˆÏúò ˛ôÌ≤Ãîü≈Ñ˛– !Ñ˛ls˛ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ˆ¢QÓ˚ Îì˛

o&ì˛Ü!ì˛ˆÏì˛ ì§˛yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xyüy Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúñ

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ›˛yòyˆÏ˛ôyˆÏv˛¸ˆÏòÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ì§˛yÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ˆ¢›˛y ¢Ω˛Ó

£Î˚!ò– v˛zîyÓ˚#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ õyey ÎÖò£z ì˛#Ó ˛£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ üy¢Ñ˛ îˆÏúÓ˚

≤Ã!ì˛ ãò¢õÌ≈ˆÏò ¶˛y›˛yÓ˚ ›˛yò ˆîÖy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !òÓ≈yâ˛ˆÏò üy¢Ñ˛

î ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ òÁ á Ï›˛ ÏäÈ–

ú«˛í#Î˚ñ ˆÎ ÓäÈÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ òÎ˚y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ò#!ì˛ ˆáy!°Ïì˛ £ˆÏúyñ

ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ÓäÈˆÏÓ˚£z ÓyÓ!Ó˚ õ¢!ãî ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy ~ÓÇ

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ Ïì˛ !Ó Ïã!˛ô òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ õy!›˛ Ö§% Ïã ˆ˛ôú–

≤Ãïyòõs˛f# ˛ôˆÏî ÎÖò x›˛ú !Ó£yÓ˚# ÓyãˆÏ˛ôÎ˚# S1998ÈÙÈ 2004Vñ

ì˛Öò£z áˆÏ›˛ ˆÜú ˆÜyïÓ˚y Ñ˛y[˛ ~ÓÇ =ãÓ˚yˆÏ›˛ Ó#¶˛Í¢

£ì˛ƒyÑ˛yˆÏ[˛Ó˚ ì˛Ó˚#ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ôñ ˆ¢ Ó˚yˆÏãƒ õ%Öƒõs˛f# ˛ôˆÏî ˛ôyÑ˛y˛ô!Ñ˛

¶˛yˆÏÓ xy¢#ò £ˆÏúò òˆÏÓ˚w îyˆÏõyîÓ˚îy¢ ˆõyî#– ÓyãˆÏ˛ôÎ˚#

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ú¢y£z!òÇ £z![˛Î˚yÛ Óy v˛zIµú ¶˛yÓ˚ì˛ xyîˆÏì˛ !äÈú

≤ÃIµ!úì˛ !ÓŸªyÎ˚ò– !¶˛~¢~ò~úÈÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛y Ó,£Í ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iy

!Ó!e´ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iy=!úˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xÇü#îy!Ó˚

£…y¢ Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy– £…y¢ ˆ˛ôú Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò– Ó,!k˛ ˆ˛ôú ˆÑ˛Óú

!òì˛ƒ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ oˆÏÓƒÓ˚ õ)úƒÓ,!k˛ ~ÓÇ õ%oyfl˛≥˛#!ì˛– xyÓ˚ ~¢ˆÏÓÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ òãÓ˚ ˆáyÓ˚yˆÏì˛ñ ÓyãˆÏ˛ôÎ˚# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ô§yâ˛›˛y ÓäÈÓ˚

÷ï% Î%ˆÏk˛yß√yîòy ¢,!‹TÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈ– ˆôyÖÓ˚yˆÏò xyí!ÓÑ˛

ˆÓyõy !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚òñ Ñ˛y!Ü≈ú Î%k˛ñ ¢Ç¢î xye´õíÙÙÙÈ v˛z˛ôyîyˆÏòÓ˚ ˆì˛y

x¶˛yÓ !äÈúòy–

òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ !mì˛#Î˚ ~ò!v˛~ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ ≤Ãy_´ò#ˆÏîÓ˚ fl˛iyò

£Î˚!ò– !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ õyˆÏò ~£z òÎ˚ ˆÎ !ÓˆÏã!˛ô ú«˛â)˛ƒì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

ÓÓ˚Ç Óúy ÎyÎ˚ñ ˆõyî# ˆòì,˛ˆÏc ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ xyÓ˚Á

xy@˘Ãy¢#ñ xyÓ˚Á ¢ÇáÓk˛ ~ÓÇ xyÓ˚Á ïπÇ¢ydÑ˛– =ãÓ˚yˆÏ›˛

òˆÏÓ˚w ˆõyî# «˛õì˛y¢#ò !äÈˆÏúò ≤ÃyÎ˚ 13 ÓäÈÓ˚– îyDyÎ˚ !úÆ

ÌyÑ˛yÓ˚ îyˆÏÎ˚ x!¶˛Î%_´ òˆÏÓ˚w ˆõyî# !Ñ˛ä%È!îò ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ˆÏe !Ó!FäÈß¨ ÌyÑ˛ˆÏúÁñ xyÓ˚~¢~¢ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚

~ÓÇ ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ â˛õˆÏÑ˛ñ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ eyíÑ˛ì≈˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚íì˛

£ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ˛ô§%!ãÁ ì˛yˆÏîÓ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ãv˛¸ì˛y Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚

ˆõyî#Ó˚ ¢ˆÏD ¢¡ôÑ≈˛ !òõ≈yˆÏí ì˛Í˛ôÓ˚ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈú– xyîyò#ñ

xy¡∫yò#ñ ›˛y›˛yñ ~¢yÓ˚ñ ˆö˛yv≈˛ ~ÓÇ xyÓ˚Á xˆÏòÑ˛ ˆî!üÈÙÈ!ÓˆÏî!ü

Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ˜îì˛ƒÓ˚y =ãÓ˚yˆÏ›˛ ˆõyî# Ó˚yãˆÏc ˆÎÓ˚Ñ˛õ ÖÎ˚Ó˚y!ì˛

ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈúñ ì˛y îyDyÈÙÈ!ò£ì˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ £yãyÓ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü îy!õ !äÈú–

Üì˛ ˆõ õyˆÏ¢ S2016Vñ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T… ÚÁÎ˚yú fl˛T…#›˛

ãyò≈yúÛÈÙÈˆÑ˛ ≤Ãî_ ¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ˚1 ˆõyî# ˛ô!Ó˚£y¢ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú!äÈ Ïúòñ

ÚÚxy!õ ÎÖò ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢!äÈúyõñ ì˛Öò xy!õ ~:˛ôy›≈˛ˆÏîÓ ¢ˆÏD

Ó¢ì˛yõ– ì˛yˆÏîÓ˚ xy!õ !ãK˛y¢y Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúyõñ Ñ˛# ≤ÃÑ˛yÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ˆÏÑ˛

ì§˛yÓ˚y !ÓÜ ÓƒyÇ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò⁄ xy!õ ˆÑ˛yˆÏòy ¢î%_Ó˚

˛ôy£z !ò–ÛÛ xì˛É˛ôÓ˚ ì˛§yÓ˚ !Óõ°Ï≈ õhs˛Óƒ ÚÚÜì˛ î%£z ÓäÈˆÏÓ˚ xy!õ

¢Ó≈y!ïÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ– ~Öò Î!î ¢ÓÑ˛Î˚!›˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ó˚*˛ô òy ˛ôyÎ˚ñ õyò%°Ï ÓúˆÏÓñ ˆõyî#ÈÙÈÓ˚ !ÓÜ ÓƒyÇ ÌõˆÏÑ˛

!ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~›˛y£z áˆÏ›˛ˆÏäÈñ ~›˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy¶˛yˆÏÓ£z !ÓÜ ÓƒyÇ Óúy

ÎyˆÏFäÈòy–ÛÛ xÓüƒ ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ !ì˛!ò ÓúˆÏì˛ äÈyˆÏv˛¸ò !òñ ÚÚÜì˛ îü

ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÜ ÓƒyÇ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD ì%˛úòy Ñ˛Ó˚&òñ ˆîÖˆÏÓò ì˛yÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Üì˛ î%ÛÓäÈ ÏÓ˚ !ò‹ôß¨ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–ÛÛ

2

ã!õ x!ï@˘Ã£í xy£zò ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ˆõyî#!ã Ó%ˆÏG˛ˆÏäÈòñ

ˆ¢yãy ˛ôˆÏÌ !ÓÜ ÓƒyÇ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ G˛!E˛ xyˆÏäÈ– ¢%ì˛Ó˚yÇ !ì˛!ò

Ó§yÑ˛y˛ôˆÏÌÓ˚ xy◊Î˚ !òˆÏúò– ò#!ì˛ xyˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ õ%Öƒõs˛f#ˆÏîÓ˚

ãy!òˆÏÎ˚ !îˆÏúòñ x!ï@˘Ã£í xy£zÏò Ó˚yãƒ=!ú ¢ÇˆÏüyïò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

â˛y£zˆÏúñ !îÕ‘# ¢£ˆÏÎy!Üì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– !ÓˆÏã!˛ô üy!¢ì˛ ~ÓÇ !ÓˆÏã!˛ô

á!ò¤˛ Ó˚yãƒ=!ú x!ï@˘Ã£í xy£z ÏòÓ˚ Ú¢¡ø!ì˛ @˘Ã£íÛñ Ú¢yõy!ãÑ˛

≤Ã¶˛yÓ õ)úƒyÎ˚òÛñ Ú«˛!ì˛˛ô)Ó˚íÛ £zì˛ƒy!î ïyÓ˚y=!ú ˆÑ˛ÔüˆÏú ~!v˛¸ˆÏÎ˚

ˆÎˆÏì˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˛ôäÈ®õˆÏì˛y ¢ÇˆÏüyïò Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ xÌÓy

¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ v˛zˆÏîƒyÜ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ó˚y‹T…˛ô!ì˛Á !ò!Ó≈â˛yˆÏÓ˚ ¢¡ø!ì˛ !îˆÏÎ˚

ÎyˆÏFäÈò– ˆúyÑ˛¢¶˛yÎ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚˛Ñ˛ˆÏÓ˚ ÚxyïyÓ˚

!ÓúÛÈÙÈˆÑ˛ xÌ≈ !Óú ì˛Ñ‰˛õy !îˆÏÎ˚ ˛ôyü Ñ˛Ó˚yˆÏòyÓ˚ õˆÏì˛y ˆÓò!ãÓ˚

≤ÃÓı˛

24 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

á›˛òyÎ˚ ÷ï% Ó˚yãƒ¢¶˛y v˛zˆÏ˛ô!«˛ì˛ £ˆÏúy òyñ ¢%≤Ã#õ ˆÑ˛y›≈˛ˆÏÑ˛Á

xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy– x!ì˛ ¢¡±!ì˛ ˛ô§yâ˛ˆÏüy Á £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ˆòy›˛

Óy!ì˛ˆÏúÓ˚ ˆÎ xyˆÏîü ãy!Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆ¢›˛yÁ !ÓÜ ÓƒyÇ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚

~Ñ˛ Óe´ ôîˆÏ«˛˛ô– ◊õ xy£zò=!úÁ ˆõyî# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó§yÑ˛y ˛ôˆÏÌ

¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– Ó˚yãƒ ¢¶˛yÎ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛y

xã≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏú ~ò!v˛~ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ Ó˚yãƒ=!úÓ˚ õyïƒˆÏõ

◊õ xy£zò=!ú ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤Ã Ïâ˛‹Ty ˆò ÏÓ ˆõyî# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–

!ÓŸªÓƒyB˛ÈÙÈxy£z~õ~ö˛ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ ˆÎ xy!Ì≈Ñ˛ Á Ñ˛y‡˛yˆÏõyÜì˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˆÖyúyÖ%!ú ¶˛yˆÏÓ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆîv˛¸ Î%Ü xyˆÏÜñ

ì˛yÓ˚£z ˆ˛ôy°Ïy!Ñ˛ òyõ v˛zß¨Î˚ò– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~ì˛!îˆÏò v˛z˛ôú!∏˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

ˆÎ ~£z v˛zß¨Î˚ˆÏò úyˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛!v˛¸ áˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏäÈ Ó,£Í Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛

≤Ã!ì˛¤˛yò=!úñ ¢%!Óïy ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ !Ó_Óyò Á õïƒ!Ó_ ˆ◊í#ñ

xyÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ~£z ¢¡ôî Á ¢%!ÓïyÓ˚ ˆãyÜyò !îˆÏì˛ !òÉfl ∫ £ˆÏFäÈ˚

◊õã#Ó# Á ≤Ãyhs˛Óy¢# õyò%°Ï– ◊õã#Ó#ÈÙÈ≤Ãy!hs˛Ñ˛ õyò%°Ï ÷ï% !òÉfl˛∫

£ˆÏFäÈ òyñ xye´yhs˛Á £ˆÏFäÈ–

3

ˆüy°ÏˆÏíÓ˚ ì˛#Ó ì˛y ˆüy!°Ïì˛ˆÏîÓ˚ ¢ÇáÓk˛ £ˆÏì˛ v˛zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

ì˛#Ó ì˛y Óyv˛¸ˆÏú ˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛ ¢õÎ˚ ¢ü∑ !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚ˆÏí ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî

ïπ!òì˛ £Î˚– ¢y¡±!ì˛Ñ˛ Ñ˛yˆÏú ˆÎõò›˛y £ˆÏÎ˚!äÈú ~Ñ˛!ÓÇü

üì˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌõ îü ÏÑ˛ñ ã!õ x!ï@˘Ã£í !Ó ÏÓ˚yï# ˆîüÓƒy˛ô# ≤Ã!ì˛Óyî

xyˆÏ®yúˆÏò– !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛ üy¢Ñ˛ˆÏ◊í#Ó˚Á ≤ÃˆÏâ˛‹Ty ÌyˆÏÑ˛ ~£z

¢ÇáÓk˛ì˛yˆÏÑ˛ !Óò‹T Ñ˛Ó˚yÓ˚ÙÙÙÈ äÈˆÏúñ ÓˆÏú xÌÓy ˆÑ˛ÔüˆÏú– äÈúòy

£ˆÏFäÈñ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Óı%˛ ¢yãyÓ˚ ˆâ˛‹Ty– Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ fl˛∫yÌ≈Óy£# ¢õhfl˛

≤ÃÑ˛“ˆÏÑ˛ ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛úƒyˆÏíÓ˚ ˆõyv˛¸ˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓüò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty–

ˆÑ˛Ôüú £ˆÏFäÈ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏïƒ !ÓˆÏ¶˛ˆÏîÓ˚ Ó#ã Ó˛ôò– ¢Ó≈ˆÏüˆÏ°Ï Óú

xÌ≈yÍ ˛ô%!úüÈÙÈ!õ!ú›˛y!Ó˚ ˆì˛y xy ÏäÈ£z–

ˆõyî# ≤Ãüy¢ˆÏò Ñ˛ƒy!ÓˆÏòˆÏ›˛Ó˚ ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚Ó˚ õ%Ö=!ú ÷ï%

xyÓ˚~¢~¢ xò%≤Ãy!íì˛ ÓúˆÏú Ñ˛õ Óúy £ˆÏÓñ ì˛yÓ˚y ¢Óy£z ˆõyî#

xò%Üì˛– !ÓˆÏã!˛ô õ%Öƒõs˛f#Ó˚yÁ ˆõyî# xò%Üì˛ xyÓ˚~¢~¢

ˆ¢ÓÑ˛– ˆõyî# ˆòì,˛ˆÏc !ÓˆÏã!˛ô ˆÎÓ˚Ñ˛õ ¢%!òÎ˚!s˛fì˛ñ ~Ñ˛õy!eÑ˛ñ

~Ñ˛Ñ˛ xò%K˛yï#ò ≤Ãüy¢ò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈñ Óyã Ï ôÎ˚# ãõyòy Ïì˛Á ì˛ì˛›˛y

ˆîÖy ÎyÎ˚!ò–

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ xyÓ˚~¢~¢ ~ÓÇ £zÁˆÏÓ˚yˆÏ˛ô òyÍ¢#ÓyˆÏîÓ˚ v˛zayò

≤ÃyÎ˚ ¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛ ¢õˆÏÎ˚– ¶˛yÓyîü≈Á ≤ÃyÎ˚ x!¶˛ß¨– fl˛∫yï#òì˛y

xyˆÏ®yúˆÏò xyÓ˚~¢~¢ÈÙÈ~Ó˚ xÓîyò x!Ñ˛!M˛Èì˛– ÓÓ˚Ç ˆÎ›˛y

£ˆÏÎ˚!äÈúñ xyÓ˚~¢~¢ÈÙÈ~Ó˚ !£®%cÓyî fl˛∫yï#òì˛y xyˆÏ®yúˆÏò

!Ó!FäÈß¨ì˛yÓyî Á !Ó¶˛yãòˆÏÑ˛ ˛ô%‹T Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ó%ˆÏã≈yÎ˚yÓ˚y

£zÁˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏì˛y ¢yõhs˛ì˛y!s˛fÑ˛ ü!_´Ó˚ ¢ˆÏD ¢ÇáyˆÏì˛ ÎyÎ˚!òñ

¢yõhs˛ì˛s˛fˆÏÑ˛ ïπÇ¢Á Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– ö˛úì˛ ≤Ãyâ˛#ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ñ

x¶˛ƒy¢ñ xò%üy¢ò=!ú xyáyì˛≤ÃyÆ £Î˚!ò ÓÓ˚Ç ïõ≈#Î˚ ˆõyv˛¸ˆÏÑ˛

~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ÈÙÈ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ãÜì˛ˆÏÑ˛ üy¢ò Ñ˛ˆÏÓ˚

ˆÜˆÏäÈ– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆÎõò !£®%cÓyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD xy˛ô¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈñ

õ%¢!úõ ú#ÜÁ ˆì˛õ!ò £z¢úyˆÏõ xy◊Î˚ Ö%§ˆÏãˆÏäÈ– ˆÑ˛yˆÏòy îú£z

ïõ≈#Î˚ xı˛cˆÏÑ˛ x!ì˛e´õ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– x!ü«˛y Á Ñ%˛!ü«˛yÓ˚

≤Ã¶˛yˆÏÓ ãy!ì˛ˆÏ¶˛îñ ¢¡±îyÎ˚Üì˛ !ÓˆÏ¶˛îñ xfl˛ô,üƒì˛yñ Óí≈

¢ˆÏâ˛ì˛òì˛yñ òyÓ˚# !ÓˆÏm°Ï ≤Ã¶,˛!ì˛ Ñ%˛¢Çfl˛ÒyÓ˚ ãòõyò¢ˆÏÑ˛ xyFäÈß¨

Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ– ~õò!Ñ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ îú=!úÁ xı˛ !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ â˛yúyˆÏì˛ ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ !Ó !›˛üÓ˚y ¢¡±îyÎ˚Üì˛ !ÓˆÏ¶˛îˆÏÑ˛ ¢%â˛ì%˛Ó˚ ¶˛yˆÏÓ Ñ˛yˆÏã

úy!ÜˆÏÎ˚ !Ó!FäÈß¨ì˛yÓ˚ Ó#ã Ó˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆõyî# ì˛•yÓ˚ Ñ˛yÎ≈!¢!k˛Ó˚

ãòƒ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ~£z ˛ôÿ˛yÍ˛ôî xÓfl˛iyò›˛yˆÏÑ˛£z Ñ˛yˆÏã úyÜyˆÏì˛

â˛y£zˆÏäÈò– ˆõyî# ˆòì,˛ˆÏc xyÓ˚~¢~¢ÈÙÈ!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈ!£®%cÓyî#ˆÏîÓ˚

Ñ˛yÎ≈!¢!k˛Ó˚ ˛ôk˛!ì˛=!ú £ˆÏúyÙÙÙÈ 1V õò%Óyî# ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ Óy

Ó y«˛íƒÓyˆÏîÓ˚ ˛ô%òÓ˚&ayÏò xÌ≈yÍ Óí≈ˆÏ¶˛îñ ãy!ì˛ˆÏ¶˛ˆÏîÓ˚

˛ô%òÉ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Tyñ 2V ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ v˛z˛ôÑ˛Ìy=!úˆÏÑ˛ ≤Ãyâ˛#ò

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !ÓK˛yò xyÖƒy !îˆÏÎ˚ !£®%cÓyî# ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ˆõy£

¢,!‹TÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Tyñ 3V ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓK˛yò â˛â≈˛yñ £z!ì˛£y¢ â˛â≈˛y ~ÓÇ

¢Çfl˛,Ò!ì˛ â˛â≈˛y ˆÑ˛w=!úˆÏÑ˛ Ñ˛∂y Ñ˛ˆÏÓ˚ !ÓÑ,˛ì˛ !ÓK˛yòñ £z!ì˛£y¢ Á

¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ xò%ü#úò ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛‹Tyñ

4V ˆõÔúÓyî# x˛ô≤Ãâ˛yÓ˚ñ x˛ô!ÓK˛yÏˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ v˛z!aì˛ ≤Ã!ì˛Óyî#

Ñ˛Z˛=!úˆÏÑ˛ ¢ÓˆÏúñ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏò £ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ îõò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Tyñ

5V ãòãy!ì˛ ˆÜy¤˛#ñ ¢ÇÖƒyúá% ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ v z ôÓ˚ ¢ÇÖƒy=Ó˚&

¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ xy!ï˛ôì˛ƒ !Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Tyñ 6V Ñ˛yŸ¬#Ó˚ ¢õ¢ƒyñ

˛ôy!Ñ˛fl˛iyˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD m®µ £zì˛ƒy!îˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õyˆÏã v˛z@˘Ã

ãyì˛#Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚ !Ó°ÏÓ,«˛ ˆÓ˚y˛ôòñ 7V ≤ÃÑ,˛ì˛ ˆîüˆÏ≤Ã!õÑ˛ Á

Î%!_´Óyî# Ó_´ÓƒˆÏÑ˛ ˆîüˆÏoy£# !£¢yˆÏÓ ˛≤Ã!ì˛˛ôß¨ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~ÓÇ

Ñ˛yÓ˚yÓ˚&k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x˛ôˆÏâ˛‹Tyñ 8V ¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ Ó˚y‹T…#Î˚ ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ !Óhfl˛yÓ˚–

4

ˆõyî#ÙÈô)Ó≈ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˆÑ˛yˆÏòy ≤Ãïyòõs˛f# ÜˆÏíˆÏüÓ˚ õyÌyÓ˚ Ú≤’ƒy!fi›˛Ñ˛

¢yã≈y!Ó˚ ÓƒyÖƒyÛ Óy Ñ˛ˆÏí≈Ó˚ ãß√Ó˚£ˆÏ¢ƒÓ˚ S⁄V Ú!ãòì˛_¥Û ÓƒyÖƒy

ˆîò!ò Óy !îˆÏì˛ ¢y£¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò !ò– ~ˆÏ£ò ≤Ãïyòõs˛f#ˆÏÑ˛ !ÓK˛yˆÏò

v zß¨ì˛ ˆîü !Ó Ï›˛òÈÙÈxy Ïõ!Ó˚Ñ˛y fl ∫yÜì˛ ãyòy Ïì˛ !mïy Ñ˛ ÏÓ˚ !ò– ˛ô%§!ã

ì˛yÓ˚ ÓyãyÓ˚ !Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ≤ÃÜ!ì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛!e´Î˚yü#úì˛yñ Üíì˛s˛fÈÙÈ

ö˛ƒy!¢Óyîñ üy!hs˛Ñ˛yõ#ÈÙÈ¢s˛fy¢Óyî# ÓyäÈ!Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚òy– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

¢¡ôî ú%Z˛ˆÏòñ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ xò%ˆÏõy!îì˛ ÓyãyÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !Óhfl˛yˆÏÓ˚

ˆÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏÓ≈y_õ ¢£ˆÏÎy!Üì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ v˛zîyÓ˚˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚

ˆÑ˛ ¢y£¢# ¶)˛!õÑ˛y ˆòˆÏÓñ ˆõ£òì˛# õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !ÓˆÏ«˛y¶˛ÈÙÈ!ÓˆÏoy£

!ò¤%˛Ó˚ì˛õ ˛ôˆÏÌ îõò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÑ˛ !mïy£#òÙÙÙÈ ~›˛y£z ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

~Ñ˛õye !ÓˆÏÓâ˛ƒ– ~ˆÏ«˛ˆÏe ÁÓyõyÈÙÈ˛ô%!ì˛ˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy ì˛ö˛yÍ ˆò£z–

ÁÎ˚yú fl˛T…#›˛ ãyò≈yˆÏúÓ˚ ¢yÇÓy!îÑ˛ˆÏÑ˛ ˆõyî# ˆÓü ÜˆÏÓ≈Ó˚ ¢ˆÏD

ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ÚÚxy˛ô!ò Î!î xyõyÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÜì˛ î%ÛÓäÈÓ˚

ˆîˆÏÖò ~ÓÇ ˆîˆÏüÓ˚ ¢õ@˘Ã v˛z_Ó˚ÈÙÈfl˛∫yï#òì˛y ˛ôˆÏÓ≈Ó˚ ≤Ã!ì˛ ˆâ˛yÖ

Ó˚yˆÏÖòñ ˆîÖˆÏÓò xÏy!Ì≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚õyˆÏíÓ˚ !Óâ˛yˆÏÓ˚ Üì˛ î%ÛÓäÈˆÏÓ˚£z

S¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iyÎ˚V ¢Ó≈y!ïÑ˛ !Óú@¿#Ñ˛Ó˚í áˆÏ›˛ˆÏäÈ– ...xyõyÓ˚ ˆîˆÏü

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 25

≤Ã!ì˛Ó˚«˛y ˆ«˛ˆÏe ˆÑ˛yˆÏòy ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ú!@¿ !äÈú òy– xy!õ 100

üì˛yÇü xò%ˆÏõyîò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ– !Óõy ˆ«˛ˆÏe ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚

xò%õ!ì˛ !äÈú òy– xy!õ xò%ˆÏõyîò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ– ˆÓ˚ú !Ó¶˛yˆÏÜ xy!õ£z

≤ÃÌõ ˆÓú ˆfi›˛ü ÏòÓ ãòƒ ˛ôyÓ!úÑ˛ÈÙÈ≤Ãy£z Ï¶˛›˛ ˛ôy›≈ òyÓ!ü˛ô õ Ïv˛ú

≤ÃÓì≈˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈñ Îy ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ «˛õì˛y ~ÓÇ î«˛ì˛y Ó,!k˛

Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ˆÓ˚ú ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÎ˚ xy!õ 100 üì˛yÇü ≤Ãì˛ƒ«˛ !ÓˆÏî!ü

!Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜ xò%õ!ì˛ !îˆÏÎ˚!äÈ– Üì˛ î%ÛÓäÈˆÏÓ˚£z ~£z ¢õhfl˛ v˛zˆÏîƒyÜ

xy!õ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ– ì˛yÓ˚ ¢%ö˛ú xy˛ô!ò ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò–ÛÛ ˆÓ˚ˆÏú

î%á≈›˛òy Ó,!k˛ñ ¶˛yv˛¸y Ó,!k˛ñ Îye# ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÎ˚ â˛Ó˚õ xÓƒÓfl˛iy £zì˛ƒy!îÓ˚

õyïƒˆÏõ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ õyò%°Ï ˆì˛y ¢%ö˛ú ˆîÖˆÏì˛£z ˛ôyˆÏFäÈ– x˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛

õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ñ˛í≈ïyÓ˚ !›˛õ Ñ%˛Ñ˛ÈÙÈˆÑ˛

!Óõyò ˆÌˆÏÑ˛ ˆòˆÏõ£z Sˆõ 2016V õ%¡∫y£zˆÏÎ˚Ó˚ !¢!k˛ÈÙÈ!ÓòyÎ˚Ñ˛

õ!®ÏÓ˚ îü≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ä%È›˛ˆÏì˛ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ– xƒy˛ôú ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚

!¢£zÁ !Ñ˛ îü≈ò#Î˚ fl˛iyò ˆîÖˆÏì˛ õ!®ˆÏÓ˚ ä%ÈˆÏ›˛!äÈˆÏúòñ òy!Ñ˛ ÓƒÓ¢yÓ˚

Öy!ì˛ˆÏÓ˚ !£®%cÓyî# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢ls˛‹T Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ õ!®Ó˚ îü≈ˆÏò

!Ü ÏÎ˚!äÈ Ïúò⁄

˛ô§%!ã Á ïõ≈yı˛ì˛yÓ˚ ~£z ˆÎ ¢õß∫Î˚ áˆÏ›˛ˆÏäÈñ ì˛yˆÏì˛ ¢yÓ˚y

¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈£z ~Ñ˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ Î%Ü á!òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã¶%˛Ó˚y

îy!˛ôˆÏÎ˚ ˆÓv˛¸yˆÏFäÈ– îyˆÏ¶˛yúÑ˛Ó˚ˆÏÑ˛ ÎyÓ˚y £ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúñ ˆ¢£z

ˆÜy¤˛#Ó˚ £yˆÏì˛£z !ò£ì˛ £ˆÏì˛ £ˆÏúy ˆÜy!Ó® ˛ôyò¢yˆÏÓ˚ ~ÓÇ ~õ

~õ Ñ˛yúÓ%Ü≈#ÈÙÈˆÑ˛– =ãÓ˚y›˛ îyDyÎ˚ S2002V @˘Ã¶˛yÓüyú#

x!¶˛Î%_´Ó˚y ~ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛ äÈyv˛¸y ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜú– =ãÓ˚y›˛ îyDyÎ˚

Î!î ì˛ÍÑ˛yú#ò õ%Öƒõs˛f# ~ÓÇ ì§˛yÓ˚ xyõúyÓ˚y !òˆÏî≈y°Ï £ò ˆì˛y

1946ÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y îyDyÎ˚ ¢%Ó˚yÓî≈#ˆÏÑ˛Á ˆì˛y ¢Ó x!¶˛ˆÏÎyÜ

ˆÌˆÏÑ˛ Öyúy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚Ê ˆÜy£ì˛ƒyˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚

xÑ˛yÓ˚ˆÏí ˆÓü !Ñ˛ä%È Ü!Ó˚Ó õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ≤Ãyí ˆÜú– xyÑ˛úyÖ

£ì˛ƒyÑ˛yˆÏ[˛ x!¶˛Î%ˆÏ_´Ó˚Á ˆãˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ Ó˚£¢ƒãòÑ˛ õ,ì%˛ƒ áˆÏ›˛–

≤Ãïyòõs˛f# !òˆÏã ÎÖò îú#Î˚ ¢¶˛yÎ˚ ≤ÃÎ˚yì˛ î#òîÎ˚yú v˛z˛ôyïƒyÎ˚ˆÏÑ˛

v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%¢úõyòˆÏîÓ˚ Ú˛ô!Ó˚‹,Òì˛˚Û SpurifyV Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy

ÓˆÏúòñ ì˛Öò Óyì≈˛y›˛y £Î˚ Ö%Ó ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚–2 ≤ÃÎ˚yì˛ v˛z˛ôyïƒyÎ˚

õ£yüˆÏÎ˚Ó˚ x!¶˛õì˛ !äÈúñ ÚÚ ~Ñ˛Ñ˛ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈Ó˚ ˙Ñ˛ƒ Á

xÖ[˛ì˛y Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛~ÓÇ ¢Ñ˛ú ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ôy ÏÓ˚ÛÛ

SIt is this sentiment of one culture that can preservethe unity and integrity of India and solve all ourproblems.V–3

5

~›˛y£z £ ÏFäÈ xyÓ~¢~¢ÈÙÈ!Ó Ïã!˛ôÈÙÈÓ Ó#ãõs f– ¶˛yÓ Ïì˛Ó !â˛hs˛y!ÓîÓy

ˆÎÖy Ïò Ó˝ ÏcÓ˚ õ Ïïƒ ˙Ñ˛ƒ Á ¢õß∫ ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú ˆÜ ÏäÈòñ ˆõyî#

ˆòì,˛cyï#ò xyÓ˚~¢~¢ÈÙÈ!ÓˆÏã!˛ô ˆ¢ÖyˆÏò ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛

xy!ï˛ôì˛ƒÓyˆÏîÓ˚ ïyÓ˚Ñ˛ Á Óy£Ñ˛– ì˛y£z £yÎ˚oyÓyî !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚

ˆÓ˚y!£ì˛ ˆ¶˛õ%úyÈÙÈÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z £zÎ˚yÑ% Ó ˆõò ÏòÓ˚ ö§ y!¢Ó˚

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚yÓ˚– ≤Ã!ì˛˛ô«˛ ˆÎÖyˆÏò ~!Ó!¶˛!˛ô S!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ äÈye

¢ÇÜ‡˛òVñ ˆ¢ÖyˆÏò ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏú !òˆÏãˆÏÑ˛ ö§˛y!¢ !îˆÏì˛

£ ÏÓ– !îÕ‘# Ïì˛ ˆã~ò£zv zÈÙÈ Ïì˛ ~!Ó!¶˛!˛ôÈÙÈÓ x!¶˛ ÏÎy ÏÜÓ !¶˛!_ Ïì˛£z

ÚÓyã Ïoy£Û x˛ôÓy Ïï ˆ@˘ÃÆyÓ Ñ˛Óy £ ÏÎ!äÈú Ñ˛yò£y£zÎy Ñ% õyÓñ v zõÓ

Öy!úîñ x!òÓ≈yí ¶˛Ryâ˛yÎ≈ˆÏÑ˛– ì˛yÓ˚y xyö˛ãú =Ó˚&ÈÙÈÓ˚ ö§˛y!¢Ó˚

≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– äÈyeˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~!Ó!¶˛!˛ô ≤Ã¶˛yÓ !Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚!ò– äÈye ¢Ç¢î !òÓ≈yâ˛ˆÏò ì˛yÓ˚y ˛ôÎ≈%îhfl˛– !Ñ˛ls˛ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚

Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ â˛ Ïú ~!Ó!¶˛!˛ôÈÙÈÓ xD%!ú Ï£ú Ïò–

!îÕ‘#Ó˚ ˆã~ò£zv˛z £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ Óì≈˛õyò ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

â˛«)˛ü)ú– õs˛f#Ó˚y ÓúˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ ˆã~ò£zv˛z ˆîüˆÏoy£#ˆÏîÓ˚

xyÖv ¸y £ ÏÎ˚ v z Ï‡˛ ÏäÈ– ˆÑ˛y Ïòy ˆÑ˛y Ïòy !£®%cÓyî# ˆòì˛y ˆã~ò£zv z

Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢%˛ôy!Ó˚ü Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆÑ˛ ˆîüˆÏoy£#ñ ˆÑ˛ò

ˆîüˆÏoy£#ÙÙÙÈ ~¢Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ v˛z_Ó˚ x!õú £ˆÏúÁñ ~›˛y Ó%G˛ˆÏì˛

x¢%!Óïy £ ÏFäÈòyñ äÈye ˛ô!Ó˚â˛ ÏÎ˚Ó˚ xyv˛y Ïú !¶˛ß ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È

ˆúyÑ˛ ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~ xy◊Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– òy £ˆÏú Ó˚yì˛yÓ˚y!ì˛

ãúãƒyhs˛ ~Ñ˛ äÈye Üy ÏÎ˚Ó £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚⁄ Óy ÏÎ˚y Ï›˛Ñ˛ Ïòyú!ã

äÈye òy!ãÓ xy£ˆÏõî Üì˛ 15 xˆÏQyÓÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !òˆÏÖ§yã– ì˛yÓ˚

xyˆÏÜÓ˚ !îò S14 xˆÏQyÓÓ˚V ~!Ó!¶˛!˛ô Ñ˛õ≈# !Óeýhs˛ Ñ%˛õyˆÏÓ˚Ó˚

¢ˆÏD òy!ãˆÏÓÓ˚ Ñ˛Ìy Ñ˛y›˛yÑ˛y!›˛ £ˆÏÎ˚!äÈú– !Óeýhs˛ ˆ£yˆÏfi›˛ú

!òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ òy!ãˆÏÓÓ˚ 106 òÇ áˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚!äÈú– £‡˛yÍ ~Ñ˛

ˆÜyúõyú ÷ˆÏò xòƒ äÈyeÓ˚y £y!ãÓ˚ £Î˚ ~ÓÇ ˆÏîˆÏÖ ˆÎ !ì˛òãò

~!Ó!¶˛!˛ô äÈye òy!ãÓˆÏÑ˛ õyÓ˚ˆÏïyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~£z ¢õˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y

xˆÏòÑ˛ äÈyeˆÏÑ˛ 106 òÇ áˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ xy¢ˆÏì˛ ˆîˆÏÖñ v˛z˛ô!fl˛iì˛

äÈyeÓ˚y òy!ãÓˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ áˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ xy›˛ˆÏÑ˛ Ó˚yˆÏÖ– !òÓ˚y˛ô_y

Ó˚«˛#Ó˚y ~ˆÏ¢ îÓ˚ãy ˆÖyˆÏú– !Ñ˛ls˛ Ó˚«˛#ˆÏîÓ˚ ¢yõˆÏò£z 10/15 ãò

äÈye òy!ãÓˆÏÑ˛ ˆÓîõ õyÓ˚ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– òy!ãÓˆÏÑ˛ ˆÑ˛yòe´ˆÏõ

fl˛ÿòáˆÏÓ˚ ë%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ äÈyeÓ˚y ì˛yúyÓı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– !¢!òÎ˚Ó˚ ÁÎ˚yˆÏv≈˛ò

v˛É ¢%ü#úÑ%˛õyÓ˚ v˛z˛ô!fl˛iì˛ ˛£ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ñ òy!ãÓˆÏÑ˛ ÁÎ˚yˆÏv≈˛òÈÙÈ~Ó˚

x!ö˛ˆÏ¢ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y £Î˚– ÁÎ˚yˆÏv≈˛ò x!ö˛ˆÏ¢ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌñ

!òÓ˚y˛ô_y Ó˚«˛# ÏîÓ˚ v z ô!fl˛i!ì˛ Ïì˛ òy!ã ÏÓÓ˚ v z ôÓ˚ ¢õy Ïò ˜î!£Ñ˛ Á

ˆõÔ!ÖÑ˛ xye´õí â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– ÎyÓ˚y òy!ãÓˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty

Ñ˛Ó˚!äÈúñ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚Á !Ñ˛úÈÙÈá%!°Ï â˛ˆú– ÁÎ˚yˆÏv≈˛ò x!ö˛ˆÏ¢ v˛É

¢%ü#úÑ%˛õyÓ˚ äÈyv˛¸yÁ v˛É ˆ¢yõƒ!ãÍ Ó˚yÎ˚ ~ÓÇ v˛É xÓ˚&í ◊#Óyhfl˛Ó

v˛z˛ô!fl˛iì˛ !äÈˆÏúò– ì˛yˆÏîÓ˚ ¢yõˆÏò£z ~Ñ˛îú òy!ãÓˆÏÑ˛ ˝õ!Ñ˛ !îˆÏì˛

ÌyˆÏÑ˛ ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ˆäÈˆÏv˛¸ !îˆÏì˛ ÓˆÏú– ~ì˛ Ñ˛yˆÏ[˛Ó˚ ˛ôÓ˚Á

!òÓ˚y˛ô_y Ó˚«˛#Ó˚y ˆÑ˛yˆÏòy !¶˛!v˛Á ˆÓ˚Ñ˛v≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– ÁÎ˚yˆÏv≈˛ò

òy!ãÓˆÏÑ˛ xòƒ ˆ£yˆÏfi›˛ˆÏú â˛ˆÏú ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ ˆîò– !Ñ˛ls˛ 15

ì˛y!Ó˚ˆÏÖ ˆÓúy 11›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ òy!ãˆÏÓÓ˚ xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy £!î¢

ˆò£z–4 ˆã~ò£zv z Ñ˛ì≈, ˛ô«˛ Óy ˛ô%!úüÙÙÙÈ ¢Ñ˛ Ïú£z â% ˛ôâ˛y˛ô–

äÈyeˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ G˛Üv˛¸yG§˛y!›˛ñ Ñ˛Ìy Ñ˛y›˛yÑ˛y!›˛ £ˆÏÎ˚£z ÌyˆÏÑ˛–

x“!Óhfl˛Ó˚ õyÓ˚!˛ôˆÏ›˛Ó˚ á›˛òyÁ òì%˛ò !Ñ˛ä%È òy– !Ñ˛ls˛ î!úì˛ Óy

¢ÇÖƒyúá% £ˆÏú ì˛yˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆúy˛ôy›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÓñ ~›˛y

ˆõyî#ÈÙÈ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ òì%˛ò á›˛òy–

26 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

5

£ì˛ƒyÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏúy äÈyÎ˚y ˆîüã%ˆÏv˛¸ ≤Ãú!¡∫ì˛– xÓüƒ Ó˚y‹T…

xò%ˆÏõy!îì˛ £ì˛ƒy xyõÓ˚y ≤Ã˚Ìõ ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛Ó˚!äÈ òy– ~Ñ˛›%˛ ÎyÓ˚y

≤Ãyâ˛#òñ ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛ø,!ì˛ˆÏì˛ !¢k˛yÌ≈üB˛Ó˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ üy¢òyï#ˆÏò

˛ô!ÿ˛õÓD ~ÖòÁ xyì˛B˛ äÈv˛¸yÎ˚– ¢õyã!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ fl˛∫≤¿ !òˆÏÎ˚

ÎyÓ˚y£z Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛∫≤¿ õ%ˆÏäÈ !îˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ñ

õyò%°Ï=ˆÏúyˆÏÑ˛£z ≤ÃÌõ ¢%ˆÏÎyˆÏÜ õ%ˆÏäÈ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¢üfl˛f

Óy!£ò#– ¢_Ó˚ îüˆÏÑ˛ ˆ¢›˛y !äÈú ÷ï%£z Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ úv ¸y£z–

!ÓŸªyÎ˚ˆÏòÓ˚ Î%ˆÏÜ ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ £ˆÏúy Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ú%‡˛ xyÓ˚ ˆúy¶˛–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ õïƒyM˛Èúñ ˆÎ›˛yˆÏÑ˛ üy¢Ñ˛ ˆ◊í# ÚˆÓ˚v˛ Ñ˛!Ó˚v˛Ó˚Û xyÖƒy

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛y xy¢ˆÏú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ¢¡ôˆÏî ˛ô)í≈ xyÑ˛!Ó˚Ñ˛

¶˛y[˛yÓ˚– òÎ˚y v˛zîyÓ˚ò#!ì˛Ó˚ Î%ˆÏÜ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢õhfl˛ Ö!òã ¢¡ôî Ó,£Í

ˆÑ˛y¡ôy!òˆÏîÓ˚ ˆÓˆÏâ˛ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– õïƒ≤ÃˆÏîü ˆÌˆÏÑ˛ v˛z!Ó˚°Ïƒy ˛ôÎ≈hs˛

!Óhfl+˛ì˛ ~£z xM˛Èú›˛yÎ˚ xy!îÓy¢#ˆÏîÓ˚ Ó¢Óy¢– Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛

ˆÑ˛y¡ôy!ò=!úÓ˚ ˆúyˆÏ¶˛Ó˚ xy=ˆÏò xy!îÓy¢#ˆÏîÓ˚ ã#ÓòÎyey

!Ó˛ôÎ≈hfl˛ñ @˘Ãyõ=!ú ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛zÍÖyì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ– v˛zÍ˛ô#!v˛¸ì˛

õyò%°Ï=!úÁ !Óòy ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî ~£z xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ˆõˆÏò !òˆÏFäÈ òy–

Üíì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yÌyÁ ÜˆÏv˛¸

v˛zˆÏ‡˛ÈˆÏäÈ ¢üfl˛f ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ~ÓÇ ˆ¢£z ¢)ˆÏe ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ õyÁÓyî#ˆÏîÓ˚

≤Ã¶˛yÓ– õyÁÓyî#ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚yÓ˚ òyˆÏõ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyM˛È!úÑ˛

x!ïÓy¢# ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ òy!õ ÏÎ˚ ~ Ïò ÏäÈ xÑ˛Ìƒ xì˛ƒyâ˛yÓ˚– ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛

~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓÓ ˚ xyv˛¸yˆÏú áˆÏ›˛ˆÏäÈ !ò!Ó≈â˛yÓ˚ Üí£ì˛ƒy– xyÓ˚ ì˛yÓ˚

¢ ÏD ˆò Ïõ xy¢ ÏäÈ õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈# ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ˆÑ˛y˛ô–

2011 ¢y ÏúÓ õyâ≈ õy Ï¢ ~¢!˛ôÁ Á ˆÑ˛yÓÓy Óy!£ò#Ó !Óüyú

~Ñ˛ îú äÈ!_üÜˆÏv˛¸ îyˆÏhs˛ÁÎ˚yÓ˚y ˆãúyÎ˚ ì˛yîˆÏõì‰˛úy ~ÓÇ

xyÏü˛ôy ÏüÓ˚ xyÓ˚Á Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ @˘Ãy Ïõ ë% ÏÑ˛ Óƒy˛ôÑ˛ ì˛y[˛Ó ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚–

ì˛yîˆÏõì‰˛úyÎ˚ 160!›˛ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 207!›˛ áÓ˚ñ ü¢ƒˆÏÜyúy ˛ô%!v˛¸ˆÏÎ˚

äÈy£z Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ â˛ˆÏú xÑ˛Ìƒ !òÎ≈yì˛ò– !îÕ‘#

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xïƒy˛ôÑ˛ ò!®ò# ¢%®Ó˚ñ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Ó˚yõâ˛w =£

~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy_´ò ¢!â˛Ó £z ~ ~¢ üõ≈yÈÈÙÈÓ˚˛ ˆÎÔÌ

xyˆÏÓîÏò ~ÓÇ ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú fl˛∫yõ# x!@¿ˆÏÓüÈÙÈ~Ó˚ x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜÓ˚

!¶˛!_ˆÏì˛ 2011 ¢yˆÏúÓ˚ 5 ã%úy£z ¢%≤Ã#õ ˆÑ˛y›≈˛ !¢!Óxy£z ÏÑ˛

ˆõyÓ˚y˛ôÕ‘#ñ ì˛yîˆÏõì‰˛úyñ !ì˛¡øy˛ô%Ó˚õ @˘ÃyˆÏõ !£Ç¢ydÑ˛ á›˛òyÓ˚

ì˛î Ïhs˛Ó !ò Ïî≈ü ˆîÎ– Üì˛ 22 x ÏQyÓÓñ 2016 ì˛y!Ó ÏÖ !¢!Óxy£z

xyîyúˆÏì˛ ≤Ãî_ fi›˛ƒy›˛y¢ !Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏ›˛≈ ãyòyÎ˚ñ ì˛yîˆÏõì‰˛úyÎ˚ 160!›˛

Óy!v˛¸ ˛ô%!úü# x˛ôyˆÏÓ˚üˆÏòÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ ¶˛fl˛ø#¶)˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– 7 ãò

~¢!˛ôÁÈÙÈ ÏÑ˛ â˛yã≈!ü›˛ ˆîÁÎy £ ÏÎ ÏäÈ– 323 ãò ~¢!˛ôÁ Óy ˛ô%!úü

~ÓÇ 95 ãò !¢xyÓ˚!˛ô~ö˛ Óy ˆÑ˛yÓÓ˚y ¢õ@˘Ã á›˛òyÎ˚ ã!v˛ì˛–

Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ @˘Ãyõ=!úˆÏì˛ ¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xÓfl˛iy ¢õ#«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

~£z ÓäÈÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ ò!®ò# ¢%®Ó˚ñ xâ≈˛òy ≤Ã¢yîñ ¢OÎ˚ ˛ôyÓ˚yˆÏì˛ Á

!Óò#ì˛ ˆì˛ÁÎ˚y!Ó˚ÈÙÈÓ˚ â˛yÓ˚ãˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ îú ˛ôÎ≈ˆÏÓ«˛ˆÏí Îyò–

ã%úy£z õyˆÏ¢ ì§˛yˆÏîÓ˚ ¢õ#«˛y !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ Caught in an Irre-

sponsible War ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚– !Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏ›≈˛ 100 !îˆÏòÓ˚ Ñ˛yã

≤ÃÑ˛“ñ Óòy!ïÑ˛yÓ˚ xy£zòñ !ü«˛y xy£zò £zì˛ƒy!î ≤ÃˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ â˛Ó˚õ ÓƒÌ≈ì˛yÓ˚ ˆÎõò v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y £Î˚ñ

õyÁÓyî#ˆÏîÓ˚ ã%ú%õ Á ¢ˆÏ®£ÓˆÏü Ü!Ó˚Ó xy!îÓy¢#ˆÏîÓ˚ Ö%ˆÏòÓ˚Á

ì˛#Ó ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £Î˚– !Ó!¶˛ß¨ á›˛òyÎ˚ !ÓÓ ì˛ äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚

!ÓˆÏã!˛ô ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛!›˛ Ö%ˆÏòÓ˚ á›˛òyˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚

~ö˛xy£zxyÓ˚ÈÙÈ~ v˛z_´ â˛yÓ˚ãˆÏòÓ˚ òyõ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚– ˆÎ¶˛yˆÏÓ !îÕ‘#

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÑ˛úyD xïƒy˛ôÑ˛ !ã ~ò ¢y£zÓyÓyÈÙÈˆÏÑ˛ ˆ@˘ÃÆyÓ˚

Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚!äÈúñ Ó˚yõò !¢Ç ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ¢¶˛yˆÏÓ£z ò!®ò# ¢%®Ó˚ ~ÓÇ

xòƒyòƒˆÏîÓ˚ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛˛ ¢%≤Ã#õ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚

xy Ïî Ïü ˆ¢›˛y ¢Ω˛Ó £Î˚!ò–

Üì˛ 26 xˆÏQyÓÓ˚ v˛z!Ó˚°ÏƒyÈÙÈxı…˛≤ÃˆÏîü ¢#õyˆÏhs˛

õyúÑ˛yò!Ü!Ó˚ˆÏì˛ 28 ãò Sõì˛yhs˛ˆÏÓ˚ 32 ãòV õyÁÓyî# !Ó≤’Ó#

Ú~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓ˚Û !ò£ì˛ £ò– ~£z¢Ó ~òÑ˛yv˛zr›˛yÓ Óy ¢Çá°Ï≈

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ òì% ò òÎ˚– ~£z¢Ó ¢Çá Ï°Ï≈Ó˚ ˜Ó!ü‹Tƒ £ ÏFäÈñ ~ Ïì˛ ¢y«˛ƒ

ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛v˛z ˆÓ§ˆÏâ˛ ÌyˆÏÑ˛òy– ˆÑ˛v˛z xy£ì˛ £Î˚òy– x˛ôÓ˚

˛ôˆÏ«˛Ó˚ ÜyˆÏÎ˚ xy§â˛v˛¸˚!›˛Á ˛ôˆÏv˛¸òy– Ö!òã ¢¡ôˆÏî xì˛ƒhs˛ ¢õ,k˛

v˛z!Ó˚°Ïƒy Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ≤ÃïyòˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ õ!í– ˛ôˆÏfl˛Òyñ ˆÓîyhs˛ñ ›˛y›˛yñ

!õ_yúñ !ã®yú £zì˛ƒy!î ÓˆÏv ¸y ÓˆÏv ¸y ˆÑ˛y¡ôy!ò v z!Ó˚°ÏƒyÓ˚ ¢¡ôî

ú%Z˛ˆÏòÓ˚ ãòƒ G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– Ñ˛!úDòÜÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !òÎ˚õ!Ü!Ó˚ñ

¢Ó≈e£z ~£z ú%Z˛ ÏòÓ !ÓÓ& Ïk˛ Ü Ïv˛ v z Ï‡˛ ÏäÈ ≤Ã!ì˛ ÏÓyï– ¢¡ô ÏîÓ ~ì˛

≤Ãyâ% Î≈ v z!Ó°ÏƒyÎñ !Ñ˛ls˛ Ñ˛yúy£y!®Ó õ Ïì˛y «% Í˛ô#!v˛ì˛ @˘Ãy ÏõÓ x¶˛yÓ

ˆò£z v z!Ó°ÏƒyÎ– õyúÑ˛yò!Ü!ÓÁ xy!îÓy¢# xï%ƒ!°Ïì˛ îy!Óo ≤Ã˛ô#!v˛ì˛

xM˛Èú– ò Ï¶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢ 12!›˛ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ 26 ãò äÈy ÏeÓ˚ ~Ñ˛

xò%¢ı˛yòÑ˛yÓ˚# îú ¢ˆÏÓ˚ã!õò ì˛îˆÏhs˛ xÑ%˛fl˛iˆÏú ÎyÎ˚– ¢ÇáˆÏ°Ï≈Ó˚

fl˛iyò!›˛ ˛ô!Ó˚îü≈ò Ñ˛Ó˚y äÈyv˛¸yÁ ì§˛yÓ˚y @˘ÃyõÓy¢# Á õ,ì˛ˆÏîÓ˚˛

xyd#Î˚ÈÙÈ˛ô!Ó˚ãˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛Ìy ÓˆÏúò– ì§˛yÓ˚y xÑ%˛fl˛iˆÏú ¢ÇáˆÏ°Ï≈Ó˚

ˆÑ˛yˆÏòy !â˛£´ Ö§%ˆÏã ˛ôyò!ò– ¢y«˛ƒ≤Ãõyí ¢õhfl˛ ˛ô%!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ ÏäÈ– =!úÓ ü∑ ÷ Ïò ~Ñ˛ õ!£úy ˆG˛y Ï ô ú%!Ñ˛ ÏÎ ˛ô Ïv˛!äÈ Ïúò–

ì˛yˆÏÑ˛ ˆ›˛ˆÏò ~ˆÏò =!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ õyÓ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 11 ãò xy!îÓy¢#ˆÏÑ˛

ì% Ïú !ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚y !ò ÏÖ§yã–5

v˛z!Ó˚°ÏƒyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶)˛˛ôyú– !‡˛Ñ˛ ~Ñ˛£z ïÓ˚ˆÏíÓ˚ Ú~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓ˚Û

!ò£ì˛ £ˆÏúy ¶) ˛ôyú ˆãˆÏú xy›˛Ñ˛ xy›˛ ãò ¢ÇÖƒyúá% ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚

Ó!®– ì˛yˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ö%òñ ˆîüˆÏoy!£ì˛yñ v˛yÑ˛y!ì˛ ≤Ã¶,˛!ì˛ òyòy

x!¶˛ˆÏÎyÜ !äÈú– ≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛£z !äÈú !Óâ˛yÓ˚yï#ò Ó!®– ˛ô%!úˆÏüÓ˚

Ó_´Óƒñ ì˛yÓ˚y Ó˚yì˛ 2ÈÙÈ30›˛yÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ ˆãú ˆ¶˛ˆÏà ˛ôy!úˆÏÎ˚!äÈú–

¶)˛˛ôyú ˆãú ˆÌˆÏÑ˛ 15 !Ñ˛!õ î)ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ !òã≈ò fl˛iyˆÏò

Ú~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓ˚Û ì˛yÓ˚y ¢Ñ˛ˆÏú£z õyÓ˚y ÎyÎ˚– £z!ì˛õˆÏïƒ xyhs˛ã≈yˆÏú

xy˛ôˆÏúyv˛ Ñ˛Ó˚y ~Ñ˛ !¶˛!v˛Á ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ !òÓ˚fl˛f

Ú˛ôúyì˛Ñ˛ÛˆÑ˛ ˛ô%!úü Ö%Ó Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ =!ú Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– x˛ôÓ˚ ~Ñ˛

!¶˛!v˛ÁˆÏì˛ ˛ô§yâ˛ãò˛ Ú˛ôúyì˛Ñ˛ÛˆÏÑ˛ ~Ñ˛ ÓˆÏv˛¸y ˛ôyÌˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚

î§y!v˛¸ˆÏÎ˚Ï !Ñ˛ä%È›˛y î)Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÑ˛ƒyúy˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏì˛Á ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ– ˆÑ˛

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 27

!¶˛!v˛Á ì%˛úˆÏúyñ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ì%˛úˆÏúyÙÙÙÈ ~=ˆÏúy ÓˆÏv˛¸y ≤ÃŸ¿ !‡˛Ñ˛£z–

!Ñ˛ls˛ xyõúyˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï# Ñ˛ÌyˆÏì˛Á Ó˚£¢ƒ áò#¶)˛ì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶) ˛ôy ÏúÓ˚ xy£zÈÙÈ!ã ˆÎy ÏÜü ˆâ˛Ôï%!Ó˚ Óú ÏäÈòñ ˛ôyŒ›˛y =!ú

â˛yúyˆÏòyÓ˚ ö˛ˆÏú£z Ú!¢!õ Ñ˛õ≈#ˆÏîÓ˚Û õ,ì%˛ƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ¢üfl˛f

Óy!£ò#Ó˚ ≤ÃïyÏò ¢O#Ó fl˛∫yõ#Ó˚ v˛z!_´ñ Ó!®Ó˚y !òÓ˚fl˛f !äÈú–

xy£zòã#Ó# ˛ôyÓ˚ˆÏ¶˛ã xyúõ á›˛òy!›˛ˆÏÑ˛ Ú‡˛y[˛y õyÌyÎ˚ Ö%òÛ xyÖƒy

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ì§˛yÓ˚ Î%!_´ £ˆÏúyñ ÚÚÓ˚yì˛ xyv˛¸y£z›˛yÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ Î!î Ó!®Ó˚y

ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyúyÎñ ¢y Ïv˛ ~Üy ÏÓy›˛yÎñ ÎÖò ì˛yÓy õyÓy ÎyÎñ õye

12 !Ñ˛!õ ˆÜˆÏäÈñ ~›˛y Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢Ω˛Ó⁄ ˛ôyÏúyˆÏòyÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚y ¢Ó

~Ñ˛¢ˆÏD ÌyÑ˛ˆÏÓñ ~›˛y£z Óy Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢Ω˛Ó⁄ ì˛yˆÏîÓ˚ ãyõy xyÓ˚

ã%ˆÏì˛y=ˆÏúy ˆîÖ%ò– ~=ˆÏúy ˆãú˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y £Î˚òy–

˛ôyúy ÏòyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÑ˛v z Î!î ì˛y ÏîÓ˚ ãyõyÈÙÈã% Ïì˛y !î ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛ñ ì˛y£ Ïú

~Ñ˛›˛y Üy!v˛¸ ì˛yÓ˚y ˆ˛ôúòy ˆÑ˛ò⁄ ì˛yÓ˚y !Ñ˛ xˆÏ˛ô«˛y Ñ˛Ó˚!äÈú ˆÎ

ô%!úü xy¢ ÏÓ ~ÓÇ ~òÑ˛yv zr›˛y ÏÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ˆõ ÏÓ˚ ˆÓ˚ ÏÖ Îy ÏÓ⁄ÛÛ6

~›˛y Ö%Ó Ñ˛yÑ˛ì˛yú#Î˚ òÎ˚ ˆÎ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ó!®ˆÏîÓ˚ 67 üì˛yÇü

!Óâ˛yÓ˚yï#ò Ó!® ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ 55 üì˛yÇü õ%¢!úõñ î!úì˛ ~ÓÇ

xy!îÓy¢#– ~›˛y ~Ñ˛›˛y ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y– ¢õy ÏãÓ˚ î%Ó≈úì˛õ xÇüñ Îy ÏîÓ˚

Ñ˛Z˛fl˛∫Ó˚ î%Ó≈ú Óy x◊&ì˛≤ÃyÎ˚ñ ì˛yÓ˚y£z x˛ôÓ˚yï# ≤ÃõyˆÏí ¢£ã ›˛yˆÏÜ≈›˛

£Î˚– ì˛yÓ˚y ÷ï% xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ hfl˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ‹ô!°Ïì˛ òÎ˚ó ¢yõy!ãÑ˛ñ

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ñ x!ïÑ˛yÓ˚Üì˛ÙÙÙÈ ¢ÓˆÏ«˛ˆÏe£z ì˛yÓ˚y ˆÑ˛yí‡˛y¢y–

6

ì˛ˆÏÓ x!ì˛ ÓˆÏv˛¸y â˛yúyˆÏÑ˛Ó˚Á Ó%!k˛!Óºõ £Î˚– ˆõyî# ¢yˆÏ£Ó

ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ î%ò≈#!ì˛ Á Ñ˛yˆÏúy›˛yÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó_,´ì˛y !îˆÏÎ˚ !ì˛!ò

xyõãòì˛yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ õ¢#£y !£¢yˆÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ˆÏÓò– ì§˛yÓ˚ !£¢yˆÏÓ

!äÈúñ !òÓ≈yâ˛ò# Ó_, ì˛yÎ !ì˛!ò !Ó Ïî ÏüÓ ¢õhfl˛ Ñ˛y Ïúy ›˛yÑ˛y v zk˛y ÏÓÓñ

≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ ÓƒyB˛ ~Ñ˛yv˛zˆÏr›˛ 15 ú«˛ ›˛yÑ˛y ãõy ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆÎ

≤Ã!ì˛◊&!ì˛ !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ ~ì˛!îˆÏò ˆîüÓy¢# ì˛y !Ófl˛ø,ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

Ñ˛yÓ˚í ¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ !îò xyòyÈÙÈ!îò ÖyÁÎ˚y õyò%°Ï ˜îò!®ò

ã#ÓòÎyeyÓ˚ â˛yˆÏ˛ô !Ófl˛ø,!ì˛≤ÃÓí– Î!îÁ Óy Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ fl˛øÓ˚ˆÏí ÌyˆÏÑ˛ñ

ÚˆîüˆÏ≤ÃõÛ xyÓ˚ Úãyì˛˛ôyì˛Û !òˆÏÎ˚ v˛zß√yîòy ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Ó ¶%˛!úˆÏÎ˚

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆõyî#!ã ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ~£z xÓ¢ˆÏÓ˚ !ÓˆÏîˆÏü Ü!FäÈì˛

›˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy v˛zFâ˛yÓ˚í òy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ãyú ›˛yÑ˛y Á Ñ˛yˆÏúy›˛yÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

ÓyãyÓ˚ ÜÓ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ú!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚yÛÓ˚ !îˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚y Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ïy˛ô

~!ÜˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ì˛y£ˆÏú !v˛!ã›˛yú ÓƒÓ¢yÎ˚#ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ì§˛yÓ˚

xy¢ò ˛ôyÑ˛y Ï ôy_´ £ ÏÓñ xòƒ!î ÏÑ˛ xyõãòì˛yÓ ˆ¶˛y›˛ÓƒyB˛Á !ì˛!ò

¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò– áˆÏ›˛ˆÏäÈÁ ì˛y£z– !Óòy ˆõˆÏá ÓL˛ôyˆÏì˛Ó˚

õˆÏì˛y òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ õ%oy !ÓˆÏúy˛ô ˆáy°Ïíy xyõãòì˛yˆÏÑ˛ Îì˛£z

î%!Ó≈˛ôyˆÏÑ˛ ˆö˛ú%Ñ˛ òy ˆÑ˛òñ !v˛!ã›˛yú ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y

Ó˚#!ì˛Ó!£¶≈)˛ì˛¶˛yˆÏÓ ˆõyî#Ó˚ äÈ!Ó äÈy!˛ôˆÏÎ˚ ˛ô%ˆÏãy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

ˆî ÏüÓ xÓfl iy ˆÎ ˆõy Ï›˛£z ¢%!ÓïyãòÑ˛ òÎñ ˆ¢›˛y ˆì˛y ˆõy!îã#

ãyˆÏòò– «%˛ïy ¢)â˛ˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ fl˛iyò 118!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ 97–

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !òˆÏâ˛ xyˆÏäÈ õ)úì˛ ãy!ì˛/ˆÜy¤˛# mˆÏ®µ ã#í≈ xy!ö ˛Ñ˛yÓ˚

ˆîü=!ú– ÓyÇúy ÏîüÁ ¶˛yÓì˛ ÏÑ˛ ›˛˛ô ÏÑ˛ ˆÜ ÏäÈ– ¶˛yÓ Ïì˛Ó ~Ñ˛õye

¢ygs˛òyñ ˛ôy!Ñ˛fl iy ÏòÓ xÓfl iyò ¶˛yÓ Ïì˛Ó Ñ˛ ÏÎÑ˛ ïy˛ô !ò Ïâ˛– !Ó Ï ôy Ï›≈

≤ÃÑ˛yüñ ¢_ ÏÓÓ îü ÏÑ˛ @˘ÃyõÈÙÈ¶˛yÓ Ïì˛Ó x!ïÓy¢#Óy Öy Ïîƒ ˆÎ ˛ô!Óõyí

˛ô%!‹T @˘Ã£í Ñ˛Ó Ïì˛yñ ~Öò ì˛yÓ ˆÌ ÏÑ˛ 550 Ñ˛ƒyú!Ó Ñ˛õ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ–

40 ÓäÈˆÏÓ˚ ¶)˛!õ£#ˆÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy 30/40 üì˛yÇü ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈñ Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚

¢ÇÖƒy ≤ÃyÎ x Ïï≈Ñ˛ Ñ˛ Ïõ ÏäÈ– ¢%ì˛ÓyÇ @˘Ãy ÏõÓ õyò%°Ï òy Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôyÓ ÏäÈ

Öyîƒ v zÍ˛ôyîòñ òy !Ñ˛òˆÏì˛ ¢«˛õ £ˆÏFä ˛ô%!‹TÑ˛Ó˚ Öyîƒ–È7

ˆúÓyÓ˚

Ó%ƒˆÏÓ˚yÓ˚ ì˛Ìƒ !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈñ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyˆÏòÓ˚

¢%ˆÏÎyÜ Ñ˛õˆÏäÈ– Üì˛ â˛yÓ˚ ÓäÈˆÏÓ˚ ÜˆÏv˛¸ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ 550!›˛

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iy ÏòÓ˚ ¢% ÏÎyÜ !Óú%Æ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–8 ˆõyî#Ó˚ ¢%!Óïy £ ÏFäÈñ ~¢Ó

ì˛Ìƒ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï Ó˚yˆÏÖòy– xyõxyî!õ xyîyò#ÈÙÈxy¡∫yò#ˆÏÑ˛

ˆâ˛ Ïòòy– !Ó Ïî Ïü/ ¢%£z¢ ÓƒyˆB˛ ˆÑ˛yò ¶˛yÓì˛#ÎÓy 24.5 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛

›˛yÑ˛y ú%!Ñ˛ ÏÎ ˆÓ ÏÖ ÏäÈ Óy ˆÑ˛ò ˆõyî# ¢ÓÑ˛yÓ ˛ô!Ó ÏÓü !Ó!ï ¶˛ ÏDÓ

îyˆÏÎ˚ xyîyò#Ó˚ 200 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ã!Ó˚õyòy õÑ%˛Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ !îúñ ~¢Ó

!òˆÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛Ôì)˛£ú Ñ˛õ– ì˛yˆÏîÓ˚ ˆâ˛òy ãÜˆÏì˛ ˛ôyˆÏüÓ˚ ˛ôyv˛¸yÓ˚

Ñ˛yú%ÈÙÈ¶% ú% ÏÑ˛ ˆî ÏÖ ÏäÈ ˆ≤Ãy Ïõy›˛y!Ó Ñ˛ ÏÓñ !¢!u˛ ÏÑ˛›˛ Ñ˛ ÏÓ ú«˛/ˆÑ˛y!›˛

›˛yÑ˛yÓ õy!úÑ˛ £ Ïì˛– v˛y_´yÓñ £zò!ãò#ÎyÓñ ¢ÓÑ˛y!Ó Ñ˛õ≈# ÏîÓ £yãyÓ

£yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ á%°Ï !òˆÏì˛– ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z £‡˛ˆÏì˛y ¢yÓ˚îyÈÙÈ¢y£yÓ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚

‡˛ ÏÑ˛ ÏäÈ– ì˛y ÏîÓ !Ó˛ôy ÏÑ˛ ˛ôv˛ Ïì˛ ˆî ÏÖ xyõxyî!õ Ö%!ü– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛–

!Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚y ãy Ïòòyñ òì% ò ˆòy Ï›˛Á ì˛yÓ˚y ˆúyÑ˛¢yò ˛ô%!°Ï ÏÎ˚ ˆò ÏÓ–

ˆÎõò ˆõyî#!ã ~›˛y Ñ˛ÖòÁ Ó Ïúò òy ˆÎñ ˆfi›˛›˛ ÓƒyB˛ xö˛ £z![˛Î˚y

ˆÑ˛y!›˛˛ô!ì˛ ÏîÓ 7000 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ í õÑ% Ó Ñ˛ ÏÓ !î ÏÎ ÏäÈ– ì˛yÓ

õ Ïïƒ ˛ôúyì˛Ñ˛ ÓƒÓ¢yÎ# !ÓãÎ õyúƒÓ 1201 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÁ xy ÏäÈ–

ˆòy›˛Ó!®Ó˚ ˛ôÓ˚ ~£z ÓƒyB˛=!ú ¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyõyòˆÏì˛ ¢%ˆÏîÓ˚

£yÓ˚ Ñ˛!õˆÏÎ˚ xyÓ˚Á ¢%úˆÏ¶˛ í ˆîÁÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ ÎyÓ˚ ˛ô)í≈

¢% ÏÎyÜ ˆò ÏÓ xyÓyÓ xyÓ ~Ñ˛ ˆÜy¤˛#Ó í ÏÖúy˛ô#Óy– !Ñ ls˛ ˆõyî#Ó

~£z â˛yú !Ñ˛ä%È›˛y Ó%ƒ ÏõÓyÇ £ ÏÎ ˆÜ ÏäÈ– ≤ÃyÌ!õÑ˛ â˛õÑ˛ Ñ˛y!›˛ ÏÎ õyò%°Ï

Ñ˛ Ï‡˛yÓ Óyhfl˛ ÏÓÓ õ% ÏÖyõ%!Ö £ ÏFäÈ– õ%!‹T ÏõÎ !v˛!ã›˛yú £z!u˛ÎyÓ Óy£z ÏÓ

ˆÎ !Óüyú ¶˛yÓ˚ì˛ñ Ú¢y!ã≈Ñ˛yú fl˛T…y£zÑ˛›˛yÛ ˆ¢ÖyˆÏò£z £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

ˆ¢Öy Ïò£z !ò!£ì˛ xy ÏäÈ ˆõyî#Ó˚ ˛ôì˛ò–

ì˛Ìƒ¢)eÈ

1 http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2016/05/26/read-an-edited-transcript-of-the-wall-street-journals-inter-view-with-indian-prime-minister-narendra-modi/

2 Modi chants purification mantra- PM echoesDeendayal on Muslims- The Telegraph, Monday, Sep-tember 26 , 2016

3 http://deendayalupadhyay.org/4 JNUSU pamphlet- India Resists, October 19, 20165 sanhati.com6 The Indian Express, November 1, 20167 quoted from The National Nutrition Monitoring Bu-

reau Survey Report- http://scroll.in/article/814886/ru-ral-india-is-eating-less-than-it-did-40-years-ago

8 The Times of India, Oct 16, 2016

28 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

≤ÃÓı˛

›˛y›˛y ˆÑ˛y¡ôy!òñ òƒy Ïòyñ !¢D%Ó Á ì˛yÓ ˛ôÓ...

î#˛ôB˛Ó˚ ˆî

Üì˛ 31 xyÜfi›˛ 2016 ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y› ≈ !¢D%Ó õyõúyÓ ÓyÎ

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈò– xyîyúì˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò !Ó !›˛ü xyõˆÏúÓ˚ ˆÎ

xy£zˆÏòÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚ ˛ô!ÿ˛õÓD ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ã!õ x!ï@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú ì˛y

ˆÓxy£z!ò– ì˛y£z ¢Ó ã!õîyì˛yˆÏîÓ˚ ã!õ ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏîü

£ ÏÎ ÏäÈ– ¢y ÏÌ Óúy £ ÏÎ ÏäÈñ ¢ÓÑ˛yÓ ˆÎ ›˛yÑ˛y !î ÏÎ ã!õ !Ñ˛ Ïò!äÈú

ì˛y ã!õîyì˛yˆÏîÓ˚ ˆö˛Ó˚ì˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ òy– ã!õ !îˆÏì˛ ÎyÓ˚y Ó˚y!ã

£ò!òñ ›˛yÑ˛y ˆòò!ò ì˛yÓyÁ ã!õÓ !òï≈y!Óì˛ õ)úƒ ˛ôy ÏÓò– õ£yõyòƒ

!Óâ˛yÓ˚˛ô!ì˛Ó˚y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ xyÓ˚Á !òˆÏî≈ü !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆÎ ã!õ ˆÎò

â˛yˆÏ°ÏÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîÁÎ˚y £Î˚–

!ö˛ ÏÓ˚ ˆîÖy

õyâ≈˛È 2006ñ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ ˆÑ˛y¡ôy!ò ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚y ˝Ü!úÓ˚

!¢D% ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛ ~Ñ˛ÈÙÈúy!Ö Üy!v ¸Ó˚ Ñ˛yÓ˚Öyòy Üv ¸ ÏÓò– ›˛y›˛y

ˆõy›˛Ó¢ÈÙÈ~Ó õƒy Ïò!ãÇ v˛y£z ÏÓQ ÏÓÓ õ Ïì˛ñ ì˛yÓy !¢D%Ó ÏÑ˛ !òÓ≈yâ˛ò

Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò fl˛iyò!›˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ v˛z˛ôÑ˛ˆÏt˛ñ ˆ˛ôy›≈˛ñ !ÓõyòÓ®Ó˚ Á

ˆîˆÏüÓ˚ ¢Ó≈e ˆÎyÜyˆÏÎyˆÏÜÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# Ó˚yhfl˛Ïy ÌyÑ˛yÓ˚ îÓ˚&ò–

˛ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛ ˆäÈy›˛ Üy!v ¸!›˛Ó˚ òyõ ˆîÁÎ˚y £Î˚ ÚòƒyˆÏòyÛ– õyâ≈˛ 2007

¢y Ïú ˛ô!ÿ˛õÓD ¢ÓÑ˛yÓ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢ÈÙÈ~Ó ¢y ÏÌ ~Ñ˛!›˛ â% !_´ Ñ˛ ÏÓ–

ˆ¢£z â% !_´ ˆõyì˛y ÏÓÑ˛ Üy!v˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò ÏÑ˛ òyòy!Óï äÈyv˛ ˆîÁÎy £Î–

Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢Çfl˛iy WBIDC 2006 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛£z !¢D% ÏÓ˚Ó˚

˛ô§yâ˛!›˛ ˆõÔãyÎ˚ ˆõy›˛ 997.11 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ x!ï@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÷Ó˚&

Ñ˛ ÏÓ– 31 !v˛ Ï¢¡∫ ÏÓÓ õ Ïïƒ ã!õ x!ï@˘Ã£ ÏíÓ ã Ïòƒ !òï≈y!Óì˛ ˆõy›˛

119 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ õ Ïïƒ 83 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y 9ñ839 ãò SÚ£zFä%ÈÑ˛ÛV

ã!õîyì˛yˆÏîÓ˚ ã!õÓ˚ îyõ ÓyÓî !õ!›˛ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– ~¶˛yˆÏÓ ˆõy›˛

654 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ WBIDC Ú£zFä%ÈÑ˛Û â˛y°Ï#ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ñ˛ˆÏò ˆòÎ˚–

ˆÜyú ÓyˆÏï Óy!Ñ˛ ≤ÃyÎ˚ 339 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ !òˆÏÎ˚ñ Îy õy!úÑ˛Ó˚y !Ó!e´

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ x¢¡øì˛ £ò S˛ôÓ˚Óì≈˛#ˆÏì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ ã!õÓ˚ ~£z !£ˆÏ¢ˆÏÓÁ

Óƒy˛ôÑ˛ ˆÜyúõyú !äÈúV– Úx!òFä%ÈÑ˛Û â˛y!°ÏÓy ˆãy›˛ Ó§y Ïïò– ¶˛yÜâ˛y!°Ï

Á ¶)˛!õ£#ò ˆÖì˛õã%Ó˚Ó˚yÁ ì˛yˆÏîÓ˚ úv˛¸y£zˆÏÎ˚ ¢y!õú £ò– ¢yˆÏÌ

ˆÎyÜ ˆîò !Ó!¶˛ß ˆäÈy›˛ Óv˛ ¢ÇÜ‡˛òñ äÈyeñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢õyã– !¢D%Ó˚

ã!õ Ó˚«˛y xyˆÏ®yúò ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Úˆ¢ãÛ !ÓˆÏÓ˚yï# Á Ñ,˛!°Ï ã!õ

Ó˚«˛y xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– î#á≈ !ì˛ò îüˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚yãˆÏc

Óyõö ˛r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÌõÓyÓ˚ ~Ñ˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ â˛ƒyˆÏúˆÏOÓ˚ õ%ˆÏÖyõ%!Ö

£Î˚– xyˆÏ®yúˆÏò ˆÎyÜ ˆîò !ÓˆÏÓ˚yï# ˆòe# õõì˛y Óƒyòyã≈#–

x Ïò!ì˛Ñ˛ ã!õ x!ï@˘Ã£ ÏíÓ ≤Ã!ì˛Óy Ïî ì§ yÓ 26 !î ÏòÓ î#á≈ xòüò

!¢D%Ó˚ ã!õÓ˚«˛y xy Ï®yú Ïò ~Ñ˛ òì% ò õyey ˆÎyÜ Ñ˛ ÏÓ˚–

xy Ï®yú ÏòÓ˚ ì˛#Ó ì˛y ˆî ÏÖ Óyõö r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ñ

ì˛y ÏîÓ !Ñ˛ä%È ˆ˛ô Ï›˛yÎy ¢ÇÓyî˛ôe Á ˆ›˛!ú!¶˛üò â˛ƒy Ïò ÏúÓ ¢£yÎì˛yÎ

ˆãyÓ Ñ˛ ÏÓ Ñ, !°Ï ã!õ x!ï@Ã£í !Ó ÏÓyï#È xy Ï®yúò ÏÑ˛ Ú!ü“ !Ó ÏÓyï#Û

xy Ï®yúò Ó Ïú ≤Ãâ˛yÓ Ñ˛Û ÏÓ ü£ ÏÓÓ !ü!«˛ì˛ ¢õyã ÏÑ˛ !Óºyhs˘ Ñ˛ÓyÓ

ˆÑ˛Ôüú ˆòÎ– ì˛y Ïì˛ ì˛yÓy Öy!òÑ˛›˛y ¢ö˛úÁ £Î– !Ñ ls˘ ˛ô!Ó‹ÒyÓ¶˛y ÏÓ

ÓˆÏú ˆòÁÎ˚y ¶˛yˆÏúy ˆÎ !¢D%Ó˚ ã!õÓ˚«˛y xyˆÏ®yúò Ñ˛Öò£z Ú!ü“

!ÓˆÏÓ˚yï#Û !äÈú òy– ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛£z xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤Ãïyò îy!Ó !äÈú≠

Úx!òFä%ÈÑ˛Û â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ ã!õ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– !üˆÏ“Ó˚

òy Ïõ ˆãyÓ Ñ˛ ÏÓ ã!õ x!ï@˘Ã£í Ñ˛Óy â˛ú ÏÓ òy– ~¶˛y ÏÓ ˆãyÓ Ñ˛ ÏÓ

ã!õ x!ï@˘Ã£í ¢¡ô)í≈ ˆÓxy£z!ò Á x Ïò!ì˛Ñ˛– ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y Ï› ≈Ó ÓyÎ

ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛ xy Ï®yúòÑ˛yÓ# ÏîÓ Ó_´Óƒ ÏÑ˛£z õyòƒì˛y !îú–

Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ›˛y›˛y ˆõy›˛ÏÓ˚ˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ Ñ˛# â%˛!_´ £ˆÏÎ˚!äÈú

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛yˆÏÓ ì˛y ãyòy òy ˆÜˆÏúÁ Îì˛›%˛Ñ%˛ ãyòy ˆÜˆÏäÈ ì˛y ˆÓü

~Ñ˛ì˛Ó˚ö˛y– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎò ˛ô%§!ã˛ô!ì˛Ó˚ £yˆÏì˛ÈÈÙÈ˛ôyˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ ˆ›˛ˆÏò

xyò Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò– î%ÈÙÈ~Ñ˛›˛y v zîy£Ó˚í ˆîÁÎ˚y ÎyÑ˛–

›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢ ˆ¢ ¢õÎ ãy!ò ÏÎ!äÈú v z_ÓyÖ[˛ ¢ÓÑ˛yÓ ì˛y ÏîÓ

Îy Îy ¢%!Ó Ïï !î Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈú ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎyÜƒ !äÈúÈÙÙÙÈ È

1– v˛zÍ˛ôyîˆÏòÓ˚ ≤ÃÌõ 10 ÓäÈÓ˚ 100 üì˛yÇü v˛zÍ˛ôyîò ÷ÕÒ äÈyv˛¸ó

2– ≤ÃÌõ 5 ÓäÈÓ˚ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ £zòÑ˛yõ ›˛ƒyˆÏ: 100 üì˛yÇü äÈyv˛¸–

˛ôÓ˚Óì≈˛# 5 ÓäÈˆÏÓ˚ äÈyv˛¸ 30 üì˛yÇü–

xò%õyò Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ 2007 ¢yˆÏú ˛ô!ÿ˛õÓD

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !òÎ˚!s˛fì˛ WBIDC Á TMLÈÙÈ~Ó˚ õ Ïïƒ ˆÎ

!e˛ôy!«˛Ñ˛ â% !_´ £ ÏÎ!äÈú ˆ¢Öy Ïò v z_ÓyÖ Ïu˛Ó ˆâ˛ ÏÎ ˆÓ!ü ¢% ÏÎyÜ

¢%!ÓˆÏï ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚!äÈú– â%˛!_´ˆÏì˛ Ú¢Ω˛Óì˛Û S¢Ω˛Óì˛Û Óúúyõ

Ñ˛yÓ˚í ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛y ÏÓ ì˛y ~ÖòÁ ãyòy Ïòy £Î˚!òV Óúy £ ÏÎ˚!äÈúÈÙÙÙ

1V WBIDC ˆÎ 997.11 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ x!ï@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ

645.67 ~Ñ˛Ó˚ !úã ˆîˆÏÓ TMLÈÙÈˆÑ˛– 290 ~Ñ˛Ó˚ !úã ˆîˆÏÓ

TML fl˛∫#Ñ,˛ì˛ ˆ¶˛u˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ÎyÓ˚y Îs˛fyÇü ˆÎyÜyò ˆîˆÏÓñ 14.33

~Ñ˛Ó˚ ˆî ÏÓ WBSEB-ˆÑ˛ 220/932/33 ˆÑ˛.!¶˛. !Óî%ƒÍ

¢ÓÓÓy£ ˆÑ˛w fl iy˛ôò Ñ˛Ó Ïì˛ Á Óy!Ñ˛ 47.11 ~Ñ˛Ó ã!õ WBIDCÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ÚÚ≤ÃÑ˛ˆÏ“ «˛!ì˛@˘Ãfl˛i õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ˛ô%òÓ≈y¢ˆÏòÓ˚ ãòƒÛÛ–

2V WBIDC ~£z 645.67 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ TML-ˆÑ˛ !úã ˆîˆÏÓ

ÓäÈˆÏÓ˚ 1 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ !Ó!òõˆÏÎ˚ S˛ô%ˆÏÓ˚y 645.67 ~Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ

~Ñ˛ ˆÑ˛y!›˛ñ xÌ≈yÍ ~Ñ˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÓäÈˆÏÓ˚ 15487 ›˛yÑ˛yV– ˛ô§yâ˛ÓäÈÓ˚

˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yv˛¸y Óyv˛¸ˆÏÓ ≤Ã!ì˛ ˛ô§yâ˛ ÓäÈˆÏÓ˚ 25 üì˛yÇü– xÌ≈yÍ

30 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yv˛¸y £ˆÏÓ ÓäÈˆÏÓ˚ 5 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ì˛Öò ≤Ã!ì˛ 10

ÓäÈÓ˚ xhs˘˛Ó˚ ì˛y Óyv˛¸ˆÏÓ 30 üì˛yÇü £yˆÏÓ˚– 60 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yv˛¸y

ˆÓˆÏv˛¸ î§yv˛¸yˆÏÓ ÓäÈˆÏÓ˚ 20 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yñ Îy Ó£yú ÌyÑ˛ˆÏÓ 90ì˛õ

ÓäÈÓ˚ ˛ôÎ≈hs˘˛–

ˆ¶˛u˛yÓ˚Ó˚y Ñ˛# £yˆÏÓ˚ ¶˛yv˛¸y ˆîˆÏÓ ì˛yˆÏîÓ˚ 290 ~Ñ˛Ó˚ ã!õÓ˚⁄

~Ñ˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÓäÈˆÏÓ˚ 8000 ›˛yÑ˛yñ ≤ÃÌõ 45 ÓäÈÓ˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ 45

ÓäÈˆÏÓ˚ ¶˛yv˛¸y ˛ôv˛¸ˆÏÓ ~Ñ˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÓäÈˆÏÓ˚ 16000 ›˛yÑ˛y–

3V â%˛!_´ fl˛∫y«˛ˆÏÓ˚Ó˚ 60 !îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ˛ô!ÿ˛õÓD ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ TMLˆÑ˛

200 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ïyÓ˚ ˆîˆÏÓ 1 üì˛yÇü ¢%ˆÏîñ Îy TML ˛ô§yâ˛

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 29

îö˛yÎ˚ ˆüyï Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ≤ÃÌõ îö˛y ˆüyï £ˆÏÓ 21ì˛õ ÓäÈˆÏÓ˚– SÓ˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 2007 ¢yˆÏú TMLˆÑ˛ 200 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y í !îˆÏÎ˚!äÈú

!Ñ˛òy ãy!ò òy– !îˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏú ì˛yÓ˚ Óì≈˛õyò xÓfl˛iy Ñ˛# ˆ¢›˛yÁ

xãyòy– ÷ï% ¶˛yÓ!äÈñ Óyõö ˛r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Î!î 1 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚

200 ãò ˆäÈy›˛ v˛zÍ˛ôyîÑ˛ˆÏÑ˛ 1 üì˛yÇü ¢%ˆÏî î#á≈ˆÏõÎ˚y!î í

!îˆÏì˛òñ £Î˚Ïì˛ ˆ¢£z 200 ãò v˛zÍ˛ôyîÑ˛ xhs˘˛ì˛ 2000 ãˆÏòÓ˚

Ñ˛õ≈ ¢Çfl˛iyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏì˛òÊV

4V WBIDCÁ xì˛ƒhs˛ Ñ˛õ ¢%ˆÏî í ˆîˆÏÓ– ~£z xÇü!›˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚

£zÇˆÏÓ˚!ãˆÏì˛ ì%˛ˆÏú !î!FäÈÈÙÙ ÈÚÚWBIDC will provide IndustrialPromotion Assistance in the form of a Loan to TML at0.1% interest per annum for amounts equal to grossVAT and CST received by Govt of WB in each of theprevious years ended 31st March on sale of ‘TataSmall Car’ from the date of commencement of the salesof the small car. This benefit will continue till thebalance amount of the Uttarakhand benefit is reachedon net present value basis, after which it will bediscontinued. The loan with interest will be repayablein annul instalments starting from 31st year ofcommencement of sale from the plant...ÛÛ–~ÖyˆÏò xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ ÓyÑ˛ƒ xyˆÏäÈ– Óúy ¶˛yˆÏúy

ïõÑ˛Ê Ñ˛# ˆ¢£z ïõÑ˛⁄

WBIDC will ensure that the loan under this head is paidwithin 60 days of the close of the previous year (on 31stMarch) failing which WBIDC will be liable tocompensete TML for the financial inconvenience [email protected] time the bank rate prevailing at the time on theamount due for the period of such of such delay.~ˆÏÑ˛£z ÓˆÏú õyõyÓ˚ Óy!v˛¸Ó˚ xyÓîyÓ˚– í ˆòÓ 0.1 üì˛yÇü

¢%ˆÏî– !Ñ˛ls˘˛ ¢õÎ˚õˆÏì˛y í òy ˆ˛ôˆÏú ã!Ó˚õyòy £ˆÏÓ ≤ÃyÎ˚ 18

ü˘ì˛yÇü ¢% ÏîÓ˚ £yˆÏÓ˚– ¢yÓy¢Ê

2008 ¢yˆÏúÓ˚ xˆÏQyÓÏÓ˚ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ òy›˛Ñ˛#Î˚¶˛yˆÏÓ !¢D%Ó˚

ˆäÈ Ïv˛ â˛ Ïú ÎyÎ– xyÜfi›˛ õy¢ ˆÌ ÏÑ˛£z Îy£z Îy£z Ñ˛Ó!äÈú– !¢D%Ó ˆäÈ Ïv˛

ÎyÁÎ˚y !äÈú ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ÈÙÈÈ~Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ ˆÑ˛ÔüúõyeÊ

xˆÏQyÓÓ˚ 2008 ¢yˆÏú !¢D%Ó˚ äÈyv ¸yÓ˚ Ñ˛!îˆÏòÓ˚ õyÌyÎ˚ 6 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚

2008 ›˛y›˛y ¢y¡Ày ÏãƒÓ Ñ˛í≈ïyÓ Óì˛ò ›˛y›˛y ì§ yÓ ¢£Ñ˛õ#≈ ÏîÓ ~Ñ˛!›˛

ãÓ˚&!Ó˚ !â˛!‡˛ ˆú ÏÖòÈ– ˆ¢Öy Ïò !ì˛!ò v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ˚òÈÙÙÙ

The present global financial crisis has proved to havefar reaching effects on several businesses in manygeographies. Some of our companies with substantialacquisitions are already facing major probelms inraising capital or establising lines of credit for theiroperations. In India also, many of our companiesalready are or will soon face major problems in theiraccess to credit...

î#á≈ îü ÓäÈÓ˚ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Ó˚yˆÏÎ˚

£yÓ˚ú !Ñ˛ ›˛y›˛y ˆõy›˛¢≈ !ú!õˆÏ›˛v˛⁄ xy¢%ò !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚y ÎyÑ˛–

!¢D%Ó˚ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ¢yˆÏÌ ÎyÓ˚y ¢Ó˚y¢!Ó˚ ã!v˛¸ì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ Óì≈˛õyò

xÓfl˛iy !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚ˆÏú£z ˆÓyG˛y ÎyˆÏÓ Ñ˛yÓ˚ !ãì˛ñ Ñ˛yÓ˚ £yÓ˚Ê

xÇü#îyÓ˚ ÏîÓ Óì≈ õyò xÓfl iy

ã!õÓ˚ õy!úÑ˛ !ãˆÏì˛ˆÏäÈò– Ú£zFä%ÈÑ˛Û õy!úÑ˛Ó˚y ˆÓ!ü úy¶˛Óyò

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈò–

xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛Ó˚ !ãˆÏì˛ˆÏäÈò–

¢õyãÑ˛õ≈#ñ îú

›˛y›˛yˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ«˛Ó˚ ˆ£ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– xÓfl˛iy ˆüyâ˛ò#Î˚–

îúñ Ó%!k˛ã#Ó#

Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ£ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã!õ x!ï@˘Ã£í Óy!ì˛ú

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ ›˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ˆÏì˛Ó˚ îyÎ˚ Ó˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚– ã!õ Ñ,˛!°ÏˆÏÎyÜƒ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ÖÓ˚â˛ Ó˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚– ›˛y›˛y îy!Ó Ñ˛Ó˚ˆÏú «˛!ì˛˛ô)Ó˚ˆÏíÓ˚

îyÎ˚Á Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚– ›˛y›˛yÓ˚y îy!Ó Ñ˛Ó˚ˆÏú

ì˛yˆÏîÓ˚ xòƒe ¢õ˛ô!Ó˚õyí ã!õ ˆîÁÎ˚yÓ˚

˜ò!ì˛Ñ˛ îyÎ˚ Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Sõ%Öƒõs˛f#

›˛y›˛yˆÏîÓ˚ ˆ¢ ≤Ãhfl˛yÓ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈòÁV–

›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ ⁄⁄

xy¢%ò ~Ñ˛›%˛ !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆî!Ö–

›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚ Ï¢Ó˚ ˆÑ˛Ôüú

2006 ¢yˆÏúÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ ≤Ãhfl˛Ïy!Óì˛ !¢D%Ó˚ Ñ˛yÓ˚Öyòy ˆÌˆÏÑ˛ ˆäÈy›˛

Üy!v ¸ ÚòƒyƒˆÏòyÛ ÓyãyÓ˚ãyì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆáy°Ïíyñ 2008 ¢yˆÏúÓ˚

xˆÏQyÓˆÏÓ˚ !¢D%Ó˚ ˆäÈˆÏv˛¸ =ãÓ˚yˆÏ›˛ ≤Ãfl˛iyò Á ˛ô)Ó≈ÈÙÈˆáy!°Ïì˛ !îˆÏòÓ˚

≤ÃyÎ˚ ¢yì˛ õy¢ ˛ôÓ˚ 2009 ¢yˆÏúÓ˚ õyˆÏâ≈˛Ó˚ ˆü°Ï ¢ÆyˆÏ£ òƒyˆÏòyÈÙÈÓ˚

Óy!í!ãƒÑ˛ v˛zÂáy›˛ò ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛Ìy !ÓˆÏŸªÓ˚ Üy!v˛¸ !üˆÏ“Ó˚ £z!ì˛£yˆÏ¢

Ö%Ó£z ì˛yÍ˛ôÎ≈˛ô)í≈ !ì˛ò!›˛ ÓäÈÓ˚– òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ £z!ì˛£y¢ xyõy ÏîÓ˚

ˆüÖyÎ˚ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ ˆÑ˛yˆÏòy òyõ# !ü“ÈÙÈ¢Çfl˛iy ÈS1V Ó,£Í ˛ô%§!ã xyÑ,˛‹T

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ xÓyhfl˛ÏÓ ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yˆÏÑ˛

!òˆÏãˆÏîÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ó S2V !òˆÏãˆÏîÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛

Ñ˛y›˛yˆÏì˛ ¢Ç¢î#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ˆÏÑ˛ Óy!í!ãƒÑ˛ ˆÑ˛ÔüˆÏú ˛ô!Ó˚íì˛

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ ÚÓy!í!ãƒÑ˛ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚Û ¢yˆÏÌ

ÚÓy!í!ãƒÑ˛ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚Û xÓîyòÁ ˆÑ˛yò xÇ Ïü Ñ˛õ òÎ˚–

Ó,£Í ˛ô%§!ãÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏü Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y Ó˝ÈÙÈâ˛!â≈˛ì˛ Á !Óì˛!Ñ≈˛ì˛

!Ó°ÏÎ˚– ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ !ÓÑ˛yˆÏüÁ ì˛yÓ˚ Óƒ!ì˛e´õ £Î˚ !ò– ì˛ˆÏÓ Üì˛

üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ xy!üÓ˚ îüÑ˛ ˛ôÎ≈hs˛ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛yˆÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¢yˆÏÌ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÎÔÌ v˛zˆÏîƒyˆÏÜ xy@˘Ã£ ˆîÖyÎ˚!ò– õˆÏò

Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ fl˛∫yï#òì˛yÈÙÈv˛z_Ó˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˛ô%§!ãÓ˚ ü!_´Á !äÈú î%Ó≈ú–

ì˛y£z Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚¢y òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ›˛y›˛yÓ˚y !òˆÏãÓ˚y£z !Óî%ƒÍ

v˛zÍ˛ôyîò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ fl˛%Òúñ Ñ˛ˆÏúãñ ÜˆÏÓ°ÏíyÜyÓ˚ñ ~õò!Ñ˛ ü£Ó˚

˛ô!Ó˚â˛yúòyÁ !òˆÏãˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ– ~õò!Ñ˛ î«˛ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛

ˆãyÜyò !îˆÏì˛ £z!u˛Î˚yò xƒyv˛!õ!òˆÏfl˛T…!›˛¶˛ ¢y!¶≈˛¢ÈÙÈ~Ó˚ xò%Ñ˛Ó˚ˆÏí

›˛y›˛y xƒyv˛!õ!ò Ïfl˛T…!›˛¶˛ ¢y!¶≈ ¢ Ü‡˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ó˝ îüÑ˛ xyˆÏÜ£z–

¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ !ò¶≈˛Ó˚ì˛y Óy Óúy ¶˛yˆÏúy

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ «˛õì˛yˆÏÑ˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢˛ôˆÏ«˛

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !¢k˛yhs˘˛ ˆòÁÎ˚y £Î˚ Üì˛ xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛ñ ÎÖò ◊#Î%_´

Ó˚ì˛ò ›˛y›˛y «˛õì˛yÓ˚ x!úˆÏ® ≤ÃˆÏÓü Ñ˛ˆÏÓ˚ò– Ó˚y‹T…yÎ˚_ ˆÑ˛y¡ôy!ò

30 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

£z!u˛Î˚yò xˆÏÎ˚ú Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚üò (IOC)ÈÙÈÓ˚ ¢yˆÏÌ ˆÎÔÌ ≤ÃˆÏâ˛‹TyÎ˚

£!Ó˚Î˚yòyÓ˚ Ñ˛yÓ˚òyˆÏú ˆì˛ú ˆüyïòyÜyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ !¢k˛yhs˘˛ SÎy ›˛y›˛y

ˆÜy¤˛#Ó˚ ˆãˆÏîÓ˚ ö˛ˆÏú Óyhfl˛ÏÓy!Î˚ì˛ £Î˚!òVñ Ó˚ì˛ò ›˛y›˛yÓ˚ ~Î˚yÓ˚

£z!u˛Î˚yÈÙÈÓ˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò ˛ôî @˘Ã£í Á Ó˚yã#Ó Üyı˛#Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f#c

Ñ˛yˆÏú ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôˆÏî‹TyÓ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúˆÏòÓ˚ á›˛òy

ì˛yÓ˚ xyõˆÏú ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# Á ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚

£z!Dì˛ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ î%£z îüˆÏÑ˛ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¢¡ôÑ≈˛ xyÓ˚Á

Ü¶˛#Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ›˛y›˛yˆÏîÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ì˛yÁ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ– !â˛ÕÒy

£…ˆÏî !â˛Ç!v˛¸õyäÈ ≤ÃÑ˛“ S1911V ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜy˛ôyú˛ô%Ó˚

S1995Vñ Ñ˛!úDòÜÓ˚ S2008Vñ !¢D%Ó˚ S2009V Á ¢yòÏ®

S2008V ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚ !üˆÏ“Ó˚ òyˆÏõ ãú Á ã!õ

x!ï@˘Ã£ˆÏÏíÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ v˛zîy£Ó˚í õye– v˛z˛ô!Ó˚v˛z_´ ≤Ã!ì˛!›˛ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚

!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ó˝ xyˆÏ®yúòÑ˛yÓ˚#Ó˚ õ,ì%˛ƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛Ó%

~Ñ˛õye !â˛úÑ˛y äÈyv ¸y ˆÑ˛yˆÏòy ãúy/ã!õ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# Ó˚ì˛ò ›˛y›˛yÓ˚

xyõˆÏú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚!ò– !îò Îì˛ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

!hfl˛!õì˛ £ÁÎ˚y xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ SˆÎõò ˆÜy˛ôyú˛ô%ˆÏÓ˚V

›˛y›˛yÓ˚y xyÓ˚Á ã•y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢ˆÏäÈ– S!Óhfl˛Ïy!Ó˚ì˛ ãyòˆÏì˛ ˆîÖ%ò È‘TataStory’, http://www.counterviews.orgV–

!¢D%Ó˚Á ~Ó˚ Óƒ!ì˛e´õ òÎ˚– 2008 xˆÏQyÓˆÏÓ˚ !¢D%Ó˚ ≤ÃÑ˛“

˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ã!õ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆîÎ˚!òñ ÓÓ˚Ç ã!õÓ˚ !úã òÓ#Ñ˛Ó˚í ÓyÓî ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¶˛yv˛¸y !õ!›˛ˆÏÎ˚

ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

!¢D%Ó˚ ˛ô!Ó˚ì˛ƒy ÏÜ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ úy¶˛

≤ÃÌõ úy¶˛ Óyv˛¸!ì˛ ¢õÎ˚ ≤Ãy!Æ– ˛ô)Ó≈ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%ÎyÎ˚# 2008

¢yˆÏúÏÓ˚ òˆÏ¶˛¡∫ ÏÓ˚ !¢D%Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ òƒyˆÏòyÈ @˘Ãy£ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ˛ôÔ§äÈyˆÏòyÓ˚

Ñ˛Ìy !äÈú– ˛ô!Ó˚Ó!ì≈˛ì˛˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ ¢#!õì˛ ¢ÇÖƒÑ˛ òƒyˆÏòyÈ

›˛y›˛yˆÏîÓ˚ ˛ôs˛iòÜÓ˚ Ñ˛yÓ˚Öyòy ˆÌˆÏÑ˛ v˛zÍ˛ôy!îì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– òˆÏ¶˛¡∫Ó˚

ˆÌˆÏÑ˛ ã%úy£zÙÙÙ ~£z Óyv ¸!ì˛ xy›˛ õy¢ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ

Ö%Ó£z =Ó˚&c˛ô)í≈ ¢õÎ˚– ≤Ãïyòì˛ î%ˆÏ›˛y Ñ˛yÓ˚ˆÏí– !òˆÏãˆÏîÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛

¢õ¢ƒy ˆõ›˛y Ïì˛ñ ~ÓÇ òƒyˆÏòyÈÙÈÓ˚ ÓyãyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–

≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ ›˛y›˛y Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ ~Ñ˛›˛y ã%ì˛¢£z xã%£yì˛

Ö§%ã!äÈˆÏúò !òˆÏãÏÓ˚ õyò SÁ ›˛yÑ˛yV Ó•y!â˛ˆÏÎ˚ v˛z_´ ≤ÃÑ˛“!›˛ !Ñ˛ä%È!îò

!˛ô!äÈ ÏÎ !î Ïì˛– !Ñ˛ls˘˛ ˆÑ˛ò⁄ x ÏòÑ˛=!ú Ñ˛yÓí Ó ÏÎ ÏäÈ ~Ó–

~Ñ˛ñ 2008 ¢yˆÏú ÷Ó˚& £ÁÎ˚y !ÓŸªÓƒy˛ô# xy!Ì≈Ñ˛ õ®y ˆõy›˛Ó˚

Á £zfl˛ôyì˛ !üˆÏ“ S˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ˆ«˛e Óyî !îˆÏúV xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ

¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!ü– fl˛∫¶˛yÓì˛£z ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Á ¶˛yˆÏúyÓ˚Ñ˛õ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛yäÈyv˛¸yñ 2008 ¢yˆÏú !ÓŸªÓyãyˆÏÓ˚ x˛ô!Ó˚ˆÏüy!ïì˛

ˆì˛ˆÏúÓ˚ ÓƒyˆÏÓ˚ú ≤Ã!ì˛ Üv˛¸ îyõ !äÈú 100 õy!Ñ≈˛ò v˛úyˆÏÓ˚Ó˚Á

ˆÓ!ü– fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ 2008 ¢yˆÏúÓ˚ ã%úy£z õyˆÏ¢

ÓƒyˆÏÓ˚ú ≤Ã!ì˛ ˆì˛ˆÏúÓ˚ îyõ â˛ˆÏv˛¸ !ÜˆÏÎ˚!äÈú 147 v˛úyˆÏÓ˚– ˆì˛ˆÏúÓ˚

v˛zïπ≈õ%Ö# îyõ Á !ÓŸªÓƒy˛ô# Óƒy˛ôÑ˛ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ õ®yÓ˚ º*Ñ%˛!›˛ ›˛y›˛y

ˆõy›˛Ó˚ˆÏ¢Ó˚ !Óâ˛«˛í ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ˆÏîÓ˚ òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ !òˆÏÎ˚

î%!ÿ˛hs˘˛yÎ˚ ˆö˛ˆÏú!äÈú– ì˛yÓ˚y Ó%G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈˆÏúò ˛ô)Ó≈ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

xò%ÎyÎ˚# òˆÏ¶˛¡∫ˆÏÓ˚ S2008V òƒyˆÏòyÈ ÓyãyÓ˚ãyì˛ £ˆÏú ê´ì˛yˆÏîÓ˚

v˛zÍ¢y£ Ö%Ó ~Ñ˛›˛y ÌyÑ˛ˆÏÓ òy– ~ÓÇ ì˛yÓ˚y ~›˛yÁ ãyòˆÏì˛ò ˆÎ

Ö!òã ˆì˛ ÏúÓ xfl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ îyõ ~Ñ˛ Ï◊í#Ó ö˛y›˛Ñ˛y Ñ˛yÓÓy!ÓÓ ¢,‹Tñ

~›˛y ≤ÃÑ,˛ì˛ îyõ òÎ˚– xyüy !äÈú ˆÎ ö%˛ˆÏú Á‡˛y ˆì˛úÈÙÈˆÓú%ò!›˛ ˆÎ

ˆÑ˛y Ïòy ¢õÎ ˆö˛ Ï›˛ Îy ÏÓ– ÷ï% ¢õ ÏÎÓ x Ï ô«˛y– Óyhfl Ï ÏÓ £ ÏÎ ÏäÈÁ

ì˛y£z– !ÓŸª Óyãy ÏÓ Ö!òã ˆì˛ ÏúÓ îyõ 2009 ¢y Ïú Óƒy ÏÓú ≤Ã!ì˛

50 v˛úy ÏÓ˚Ó˚ ò# Ïâ˛ ˆò Ïõ xy Ï¢ÙÙÙ õïƒ!Ó Ï_Ó˚ xyÁÎ˚yÓ˚ õ Ïïƒ–

î%£zñ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ¢ÇÑ˛›˛ Ñ˛y›˛yˆÏì˛Á ≤ÃÑ˛“!›˛Ó˚ Ó˚yü

ˆ›˛ Ïò ïÓyÓ ≤Ã ÏÎyãò !äÈú– ›˛y›˛y !fi›˛ú £zv z ÏÓy Ï ôÓ !ÓÖƒyì˛ Ñ˛yÓÖyòy

ˆÑ˛yÓ˚y¢ x!ï@˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ 2008 ¢yˆÏúÓ˚ ã%ò õyˆÏ¢ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢

Ó,!›˛ü ˆõy›˛Ó˚ Üy!v ¸ ˆÑ˛y¡ôy!ò ãy=Î˚yÓ˚ úƒyu˛ ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ (JLR)x!ï@˘Ã£Ïí Ñ˛ ÏÓ ≤ÃyÎ 2.3 !Ó!úÎò õy!Ñ≈ ò v˛úy ÏÓÓ !Ó!òõ ÏÎ– !Ñ˛ls˘

!ÓŸªÓƒy˛ô# xy!Ì≈Ñ˛ õ®yÎ v z_´ î%!›˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò£z Óƒy˛ôÑ˛ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Îñ

~ÓÇ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# ÏÑ˛ ~Ñ˛ â˛Ó˚õ xy!Ì≈Ñ˛ ¢ÇÑ˛ Ï›˛Ó˚ ˛ô ÏÌ ˆ‡˛ Ïú ˆîÎ˚È–

2008 ¢yˆÏúÓ˚ ã%ò õyˆÏ¢ x!ï@˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ ãy=Î˚yÓ˚ úƒyu˛

ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ !Ó!e´ Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ ≤ÃyÎ˚ 22 üì˛yÇü– ¢ÇÑ˛›˛ ˆÌˆÏÑ˛

JLRˆÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏì˛ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ 1800 ãò ◊!õÑ˛ äÈ§y›˛y£z Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ

v˛zÍ˛ôyîò Ñ˛!õˆÏÎ˚ˆÏäÈ 60 üì˛yÇüñ ~ÓÇ 1200 !õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚

ˆãyÜyò !î ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛yÓ˚Öyòy â˛yú% Ó˚yÖ Ïì˛– ì˛y Ïì˛Á ¢õ¢ƒy òy Ñ˛y›˛yÎ˚

xÜì˛ƒy !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ xyˆÏÓîò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏä 500 !õ!úÎ˚ò

˛ôyv zu˛ í ˆâ˛ ÏÎ– ˆ¢ ›˛yÑ˛y òy ˆ˛ô Ïú JLRÙÈˆÑ˛ ˛Ó§yâ˛y Ïòy Îy ÏÓ òy–

xy!Ì≈Ñ˛ ~£z v˛yõyˆÏv˛yˆÏú ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ 2008 ¢yˆÏúÓ˚ ˆü°Ï

!ì˛ò õyˆÏ¢ ˆúyÑ˛¢yò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ≤ÃyÎ˚ 54 !õ!úÎ˚ò õy!Ñ≈˛ò v˛úyÓ˚ÈÙÙÙ

È¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ)ˆÏúƒ ≤ÃyÎ˚ 270 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ¢Çfl˛iy!›˛Ó˚ ¶˛yÓ˚# Üy!v˛¸Ó˚

!Ó!e´ Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ ≤ÃyÎ˚ 60 üì˛yÇü SˆÎ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˛ôs˛iòÜˆÏÓ˚Ó˚ ›˛∆yÑ˛

˜ì˛!Ó˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ÖyòyÎ˚ òƒyˆÏòyÈ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈV– xy!Ì≈Ñ˛ ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚

ˆ‡˛úyÎ˚ 2009 õyâ≈˛ õyˆÏ¢ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚ˆÏ¢Ó˚ íÈÙÈ@˘Ã£íˆÏÎyÜƒì˛y

Scredit ratings) B1 ˆÌˆÏÑ˛ ˆòˆÏõ ~ˆÏ¢!äÈúÈ B3ÈÙÈ~ S¢)e TheEconomist, March 26, 2009)– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ xy!Ì≈Ñ˛ ˆîòy ≤ÃyÎ

3800 !õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ñ ÎyÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 2000 !õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ ˆö˛Ó˚ì˛

!îˆÏì˛ £ì˛ ã%ò S2009V õyˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ£z– xÜì˛ƒy òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ £yì˛

ï ÏÓ˚£z ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ Ó§yâ˛ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˘˛ Ñ˛# ¶˛y ÏÓ⁄

2009 ¢y ÏúÓ ~!≤Ã Ïú ÎÖò õ®y Ñ˛y!›˛ ÏÎ !Ó ÏŸªÓ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

xÓfl iyÓ ¢yõyòƒ v zß!ì˛Ó £z!Dì˛ ú«˛ƒ Ñ˛Óy ˆÜ ÏäÈñ ì˛Öò ¢yÓy ˆî ÏüÓ

15!›˛ Óƒy ÏB˛Ó˚ õyïƒ Ïõ òƒyˆÏòyÈÙÈÓ˚ Ó%!Ñ˛Ç ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

ˆüÎ˚yÓ˚ ÓyãyÓ˚Á Öy!òÑ˛›˛y â˛yDy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛Öò– ~£z ˛ô!Ó˚Ó!ì≈˛ì˛

˛ô!Ó!fl i!ì˛ Ïì˛ òƒy ÏòyÈÈÙÈÓ â˛y!£îy Ö%Ó£z ¢ Ïhs˘ y°ÏãòÑ˛ Ó Ïú ÖÓ ÏÓ ≤ÃÑ˛yü–

òƒy ÏòyÈÈÙÈÓ ¢Ω˛yÓƒ ê´ì˛y ÏîÓ Üy!v˛Ó õ)ú îy ÏõÓ ~Ñ˛›˛y xÇü xyÜyõ

ãõy !î Ïì˛ £Î ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢ ÏÑ˛– !ì˛ò õy¢ ~ ›˛yÑ˛y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ Ñ˛y ÏäÈ

Ü!FäÈì˛ Ìy ÏÑ˛ !Óòy ¢% Ïî– ú›˛y!Ó Ïì˛ òyõ òy v z‡˛ Ïú S≤ÃÌõ ïy Ï ô õye

50ñ000 Üy!v˛¸ ÓyãyÓ˚ãyì˛ £Î˚V ê´ì˛y ˆ¢ ›˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ì˛˛ !òˆÏì˛

˛ôy ÏÓ– xòƒÌyÎ ˛ôÓÓì˛#≈ ú›˛y!ÓÓ x Ï ô«˛yÎ ›˛yÑ˛y ãõy ÓyÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ–

ì˛ˆÏÓ ~ ˆ«˛ˆÏe Ü!FäÈì˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ ¢%î ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏÓñ Î!îÁ ì˛y ÓyãyÓ˚

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 31

î ÏÓÓ Ñ˛õ £y ÏÓ ~ÓÇ ¢%î ˆîÁÎy £ ÏÓ ~Ñ˛ ÓäÈÓ ˛ôÓ– îƒ £zÑ˛ò!õfi›˛

S26 õyâ≈˛ñ 2009V ˛ô!eÑ˛yÓ˚ !£ˆÏ¢Ó õˆÏì˛ñ ~¶˛yˆÏÓ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢

2009 ã%ò õy Ï¢Ó õ Ïïƒ ˆfl Àö˛ òƒy ÏòyÈÈÙÈÓ Ó%!Ñ˛Ç ÓyÓî !Óòy ¢% Ïî ≤ÃyÎ

1000 !õ!úÎ˚ò õy!Ñ≈˛ò v˛úyÓ˚ ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢«˛õ £ˆÏÓ– ˛ô)Ó≈

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%ÎyÎ˚# 2008 òˆÏ¶˛¡∫ˆÏÓ˚ ˆáyÓ˚ õ®yÓ˚ ÓyãyˆÏÓ˚ Ó%!Ñ˛Ç

÷Ó& £ Ïú ~ì˛ ›˛yÑ˛y !Ñ˛ä%È Ïì˛£z ãõy ˛ôv˛ì˛ òy ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó Ï¢Ó á ÏÓ–

!ì˛òñ xy›˛ õy¢ Óyv ¸!ì˛ ¢õÎ˚ òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ v˛zÍ˛ôyîò ÖÓ˚â˛Á

xˆÏòÑ˛ Ñ˛!õˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 2008 ¢yˆÏúÓ˚ ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ 2009

¢y ÏúÓ õy Ïâ≈ Ó õ Ïïƒ ˆõy›˛Ó Üy!v˛ v zÍ˛ôyî ÏòÓ î%!›˛ !Ó Ïü°Ï v z ôyîyòñ

ˆÑ˛y”˛ ˆÓ˚yúyÓ˚ !fi›˛ú Á Ó˚yÓyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ õ)úƒ £…y¢ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÎÌye´ˆÏõ

28 Á 19 üì˛yÇü– v˛z_´ ¢õˆÏÎ˚ !ÓŸª ÓyãyˆÏÓ˚ x˛ô!Ó˚ˆÏüy!ïì˛

Ö!òã ˆì˛ˆÏúÓ˚ îyõ Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ 51 üì˛yÇˆÏüÓ˚ ˆÓ!ü– S¢)e ≠ TheHindu Business Line, March 23, 2009V– v˛z_´ ¢õˆÏÎ˚

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ v zÍ˛ôyîò ÷ÕÒ 16 üì˛yÇü ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛!õ ÏÎ˚ ÏäÈ 8 üì˛yÇü–

v˛z˛ô!Ó˚ úy¶˛ =ãÓ˚yˆÏ›˛Á ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢%!ÓˆÏï xyîyÎ˚– fl˛øÓ˚í

Ñ˛Óy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ ˆÎ 2008 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫ ÏÓ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢ ÎÖò !¢D%Ó

ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚Öyòy =!›˛ˆÏÎ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˝õ!Ñ˛ !î!FäÈú ì˛yÓ˚ !Ñ˛äÈ%!îò

xyˆÏÜ£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ Óƒy˛ôÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £ˆÏÎ˚!äÈú–

Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢õÌ≈ò ì%˛ˆÏú !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– xyfl˛iy

ˆ¶˛y Ï›˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì, cyï#ò £zv z!˛ô~ ¢ÓÑ˛yÓ !›˛ ÏÑ˛ ˆÜ ÏúÁ Óyhfl Ï ÏÓ

ì˛yÓy ì˛Öò ˆÑ˛yí‡˛y¢y– ~!î ÏÑ˛ ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÁ Óyõ˛ôs i#Óy !î Ïü£yÓy–

!¢D%Ó Á ò®#@˘Ãyõ Ñ˛y Ï[˛Ó !Ó ÏÓy!ïì˛yÎ ~Ñ˛ !Óüyú òyÜ!ÓÑ˛ ¢õyã

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÎ˚ ˛ôˆÏÌ ˆòˆÏõˆÏäÈò– ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# ¢Dì˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z

≤Ãõyî =í Ïúò ~ÓÇ !Óâ˛«˛í ˛ô!Óâ˛yú ÏÑ˛Óy ~Ñ˛›˛y áòyÎõyò ¢ÇÑ˛›˛ ÏÑ˛

¢% ÏÎy ÏÜ ˛ô!Óíì˛ Ñ˛Ó Ïúò ˆfl Àö˛ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛ÔüÏú xÓú¡∫ò Ñ˛ ÏÓ–

›˛y›˛yÓ î«˛ ˛ô!Óâ˛yúÑ˛õ[˛ú# ãyò Ïì˛òñ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ ~£z Óyãy ÏÓ

~Ñ˛ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xòƒ Ó˚yãƒˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì˛yÓ˚y

!£ Ï¢Ó Ñ˛ Ï°Ï ˆîÖ Ïúòñ ˛ô!ÓÓ!ì≈ ì˛ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó!fl i!ì˛ Ïì˛ òƒy ÏòyÈ

ÈÙÈÓ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ˛ô!ÓÑ˛“òyÎ ˛ô!ÿ˛õÓ ÏDÓ Óyõö r›˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ≤Ã!ì˛ ÏÎyÜ#

£ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ =ãÓ˚yˆÏ›˛Ó˚ ˆõyî# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ì˛ˆÏú ì˛ˆÏú òˆÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚

¢y ÏÌ ˆÎyÜy ÏÎyÜ Ñ˛Óy £ú– ˆ›˛y˛ô›˛y !Ü Ïú ˆö˛ú Ïúò ˆõyî# ¢y Ï£Ó–

ˆüyòy ÎyÎ˚ñ ›˛y›˛yÓ˚y ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛Á ˆÓ!ü äÈyv˛¸ Á ¢%ˆÏÎyÜ

ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈ =ãÓy Ï›˛– õ Ïò ÓyÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓñ 2006 ¢y Ïú !¢D%Ó xy¢yÓ

xy ÏÜ ~¶˛y ÏÓ£z v z_ÓyÖ Ïu˛Ó !ÓÓ& Ïk˛ ˛ô!ÿ˛õÓD ÏÑ˛ ú!v˛ ÏÎ ˆîÁÎy

£ ÏÎ!äÈú xÓyhfl ÏÓ ¢Ó ¢% ÏÎyÜ ¢%!Óïy xyîyÎ Ñ˛ÓyÓ ˆâ˛‹TyÎñ xyÓ ˆ¢

ˆâ˛‹Ty ¢ö˛úÁ £ˆÏÎ˚!äÈú–

ì˛ˆÏÓ ~ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÑ˛Ôüú òì%˛ò òÎ˚– Üì˛ üì˛y∑#Ó˚ ˆü°Ï

îüˆÏÑ˛ õy!Ñ≈˛ò ˆõy›˛Ó˚ Üy!v˛¸ ¢Çfl˛iy ˆãòyˆÏÓ˚ú ˆõy›˛Ó˚¢ S!ã~õV Á

ˆö˛yv≈ ˆõy›˛Ó˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò Ó y!ã Ïú ~Ñ˛£z ˆÑ˛Ôüú xÓú¡∫ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢

ˆîˆÏüÓ˚ ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ òyòy!Óï ¢%ˆÏÎyÜ ¢%!ÓˆÏï xyîyÎ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!äÈú– 1999 ¢yˆÏúÓ˚ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ !ÓÁ @˘Ãy®y !î ¢%ú

≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ òÓ!òÓ≈y!â˛ì˛ Ü¶˛ò≈Ó˚ ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃˆÏîÎ˚ xÓyhfl˛ÏÓ

¢Ó ¢%ˆÏÎyÜ ¢%!ÓˆÏï ì%˛ˆÏú ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆö˛yv≈˛

ˆÑ˛y¡ôy!ò ˆ¢ Ó˚yãƒ ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏ˛ô«˛yÑ,˛ì˛ xò%ß¨ì˛ Óy!£Îy xMÈ˛ Ïú

Ñ˛yÓ˚Öyòy fl˛iyòyhs˘˛!Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Ñ˛yÓ˚í ˆ¢ ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆö˛yv≈˛ˆÏÑ˛

xyÓ˚Á ˆÓ!ü ˛ô!Ó˚õyí ¢% ÏÎyÜ ¢%!Ó Ïï !î Ïì˛ ≤Ãhfl% ì˛ !äÈú– xòƒ!î ÏÑ˛

!ã~õ òÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢yˆÏÌ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ îÓ˚ÈÙÈÑ˛°ÏyÑ˛!°Ï

÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ¢ÖyˆÏò£z ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛ ˆÌˆÏÑ˛ ÎyÎ˚– ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢

!Ñ˛ls˘˛ !ã~õÙÈ~Ó˚ Blue Macaw Á ˆö˛yv≈˛ÈÙÈ~Ó˚ Amazon≤ÃÑ˛ Ï“Ó xò%Ñ˛Ó Ïí£z òƒy Ïòy ≤ÃÑ˛ Ï“Ó ˛ô!ÓÑ˛“òy Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ–

!ã~õ Á ˆö˛yˆÏv≈˛Ó˚ v˛z˛ô!Ó˚v˛z_´ î%!›˛ ˛Ó y!ãú#Î˚ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚

!ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ xïƒy˛ôÑ˛ ~£zâ˛ !ã £ƒyò¢ò ì§˛yÓ˚ !ÓÖƒyì˛ ≤ÃÓˆÏı˛

(‘Should Countries Promote Foreign DirectInvestment’, G-24 Discussion Paper Series no 9,UNCTAD & Center for International Development,Harvard University, Feb 2001) ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò ˆÎ xy Ïúyâ˛ƒ

î%£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Ó y!ãˆÏúÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy úy¶˛ £Î˚!ò–

ˆÑ˛y¡ôy!ò î%!›˛ ˆÎ xÌ≈ !Ó!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü

xÌ≈ ì˛yÓ˚y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ñ˛Ó˚ äÈyv˛¸ Á òyòy!Óï

xòƒ v˛z˛ôyˆÏÎ˚– 1997 ¢yˆÏú !ã~õ v˛z˛ô!Ó˚v˛z_´ ≤ÃÑ˛ˆÏ“ ≤ÃyÎ˚ 600

!õ!úÎ˚ò õy!Ñ≈˛ò v˛úyÓ˚ !Ó!òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚– ì˛yÓ˚ ÓîˆÏú ì˛yÓ˚y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ˆÌˆÏÑ˛ xò%îyò ˛ôyÎ˚ 250 !õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ Á ˛ôÓ˚Óì≈˛# 15 ÓäÈˆÏÓ˚

Ñ˛Ó˚ äÈyˆÏv˛¸Ó˚ xD#Ñ˛yÓ˚ ÓyÓî xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ xyÓ˚Á 1500

!õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚– 2000 ¢yˆÏúÓ˚ !£¢yÓ xò%ÎyÎ˚# ˆîÖy ˆÜˆÏäñÈ

Óy!°Ï≈Ñ˛ ˆîv˛¸ ú«˛˛ Üy!v˛¸ v˛zÍ˛ôyîÏò «˛õì˛y ¢¡ôß¨ v˛z_´ ≤ÃÑ˛ˆÏ“

¢Ó˚y¢!Ó˚ Ñ˛õ≈ ¢Çfl˛iyò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 1300 ãˆÏòÓ˚ xyÓ˚ 20!›˛ v˛z˛ô¢y!Ó˚

¢Çfl˛iyÎ˚ Ñ˛yã ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò xyÓ˚Á 1300 ãò– ¢Ó !õ!úˆÏÎ˚ Ñ˛õ≈

¢Çfl˛iyò £ˆÏÎ˚!äÈú õye 2600 ãˆÏòÓ˚– xïƒy˛ôÑ˛ £ƒyò¢ò ≤ÃŸ¿

ì%˛ˆÏúˆÏäÈòñ ì˛y £ˆÏú Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò=ˆÏúyÓ˚ !˛ôäÈˆÏò ä%È›˛ú

ˆÑ˛ò⁄ ì§˛yÓ˚ õˆÏì˛ñ ~Ó˚ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚íñ ÚÚThe government feltcompelled to offer concessions given thatmultinationals subjected their location decisions tobidding by potential host governments’’– xyÓ˚ !mì˛#Î˚

Ñ˛yÓ˚íñ 'Promoting such investments served theinterest of the host country politiciansÛ–

Ó y!ãˆÏúÓ˚ î%!›˛ ≤ÃˆÏîü õy!Ñ≈˛ò !Ó!òˆÏÎ˚yÜ ›˛yòˆÏì˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚

õˆÏïƒ úˆÏv˛¸!äÈú– òƒyˆÏòyÈ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ÓÓ˚yì˛ ˆ˛ôˆÏì˛ ~ˆÏîˆÏüÁ Ó˚yˆÏãƒÓ˚

õ%Öƒõs˛f#Ó˚y ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛y õyì˛ˆÏúò– üy¢Ñ˛

î ÏúÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ fl ∫yÌ≈Á ~Öy Ïò ã!v˛ì˛–

›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ ì,˛ì˛#Î˚ úy¶˛ñ ≤ÃyÎ˚ !Óòy ÖÓ˚ˆÏâ˛ òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛

≤Ãâ˛yÓ ≤Ãy!Æ– òƒy ÏòyÈ !ò ÏÎ Îì˛ !Óì˛Ñ≈ £ ÏÎ ÏäÈñ ì˛ì˛ ãò!≤ÃÎ £ ÏÎ ÏäÈ

òƒyˆÏòyÈ– ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢ ÏÑ˛ ˆì˛õò ˆÑ˛yò ÖÓâ˛£z Ñ˛Ó Ïì˛ £Î!ò òƒy ÏòyÈ

Ó ƒyu˛ Óyãy ÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ñ˛Ó Ïì˛– ÖÓ ÏÓÓ Ñ˛yÜãñ £z Ïú› ∆!òÑ˛ !õ!v˛Îyñ

ˆ¶˛y Ï›˛Ó ãò¢¶˛yñ ˆîÁÎyú !úÖòÈÙÙÙÈÈ ¢Ó≈e£z òƒy ÏòyÈ xy Ïúyâ˛ƒ !Ó°ÏÎ

£ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈú– ~ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ üy¢Ñ˛îú !òÓ≈yâ˛ò# xyÓ£yÁÎ˚y

òƒyˆÏòyÈÙÈõÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú!äÈˆÏúò– xyˆÏÖˆÏÓ˚ úy¶˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ›˛y›˛y

ˆõy›˛Ó¢ÈÙÈ~Ó– xyõy ÏîÓ õ Ïò ÓyÖ Ïì˛ £ ÏÓ ˆÎ òƒy ÏòyÈÈÙÈÓ î%!›˛ !Ó Ïü°Ï

32 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

˜Ó!ü‹T £ Ïúy Ñ˛õ îyõ Á xò%¢yÓ# !ü“ !ò¶≈ Óì˛y– ~Ó ¢Ó =Ó&c˛ô)í≈

=Ó˚&c˛ô)í≈ Îs˛fyÇü£z xòƒ ˆÑ˛y¡ôyò# myÓ˚y v˛zÍ˛ôy!îì˛– ˆÎõòñÈ

BOSCH ˆÑ˛y¡ôy!ò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òƒyˆÏòyÈÈÙÈÓ˚ £z!Oòñ xú›˛y Ïò›˛Ó˚¢ñ

fi›˛y›≈ yÓ˚ ˆõy›˛Ó˚ñ ˆÓ Ñ˛ £zì˛ƒy!î– LVCAS-TVS, TACO, RICO,SUNDARAM CLYTON, SONA, RASANDIK Á xyÓÁ

x Ïò ÏÑ˛ ˆãyÜyò ˆîÎ xòƒyòƒ Îs fyÇü– ˆäÈy›˛ Üy!v˛ òƒy ÏòyÈÈÙÈÓ ¢y ÏÌ

ì%˛úòy Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ Üì˛ üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛ xy£z!Ó~õ

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ IBM-PC ÓyãyÓ˚ãyì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ á›˛òy ÏÑ˛– Î!îÁ IBM-PC !Ó ÏŸªÓ Óƒ!_´Üì˛ Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ !ü Ï“ !Ó≤’Ó á!›˛ ÏÎ ÏäÈñ xy£z!Ó~õ

ˆÑ˛y¡ôy!ò !Ñ˛ls˘˛ v˛z_´ ˆ«˛ˆÏe ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ãyïyòƒ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!òñ

Ñ˛yÓí ˆ¢£z IBM-PCˆì˛ xy£z!Ó~õ òyõ›˛y äÈyv˛y ì˛y ÏîÓ ˜ì˛!Ó ˆÑ˛yò

Îs fyÇü£z !äÈú òy– õyò%°Ï ÎÖò ˆ¢£z ö§ y!Ñ˛Óy!ã ˆ›˛Ó ˆ˛ôú ì˛Öò ì˛yÓy

ÓyãyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ Îs˛fyÇüñ ¢ö˛›˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ £zì˛ƒy!î ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚

IBM complitable PC ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òú xˆÏòÑ˛ ¢hfl˛ÏyÎ˚– ›˛y›˛y

ˆõy›˛Ó˚¢Á ˆ¢£z ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Üy!v˛¸ ˆõÑ˛y!òÑ˛Ó˚y !òˆÏãÓ˚y£z òy

xyÓÁ ¢hfl ÏyÎ Nano complitable Üy!v˛ ˜ì˛!Ó Ñ˛ ÏÓ ˆö˛ Ïú– ì˛yÓy

òƒyˆÏòyÈÙÈÓ˚ !v˛ãy£zò Á xòƒyòƒ Îs˛fyÇ ÏüÓ˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y xy£z!ò

x!ïÑ˛yÓ Ñ˛y ÏÎõ Ñ˛Ó Ïì˛ ˆ˛ô Ï›˛r›˛ ˆâ˛ ÏÎ 37!›˛ îÓÖyhfl Ï Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò S¢)e≠

http://www.just_auto.com I artical aspxzip 98500 V–

ì˛Ó%Á xò%Ñ˛Óí ˆÌ ÏÑ˛ Ó«˛y Ñ˛Óy Îy ÏÓ !Ñ˛⁄ ~£z ¶˛ ÏÎ ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó¢

ˆâ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Îì˛ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ ¢Ω˛Ó òƒyˆÏòyÈÙÈˆÑ˛ ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ S~ÓÇ

!Ó ÏŸªÓ !Ó!¶˛ß ˆî ÏüV äÈ!v˛ ÏÎ !î Ïì˛– ~!î ÏÑ˛ îyõ Ñ˛õ ÓyÖ Ïì˛ £ Ïú

!ÓK˛y˛ô ÏòÓÁ ÖÓâ˛ ÓyÖ Ïì˛ £ ÏÓ ¢#!õì˛– xÜì˛ƒy !Óì˛Ñ≈ ¢,!‹T£z !äÈú

òƒyˆÏòy Ó ƒyu˛ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ ~Ñ˛õye ¢£ã ˆÑ˛Ôüú– ì˛y£z ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛

¢% ô!ÓÑ˛!“ì˛ ¶˛y ÏÓ !Óì˛Ñ≈ v z¢‰ ÏÑ˛ ˆîÁÎy £ ÏÎ ÏäÈÈÙÙÙÈ Ñ˛ÖòÁ ¢Óy¢!Ó

Ñ˛ÖòÁ ˛ô ÏÓy Ï«˛– ì˛y !äÈ Ïúy òƒy Ïòy !Óì˛Ñ≈ !ã£z ÏÎ ÓyÖyÓ ˆÑ˛Ôüú–

!¢D%Ó˚ !Óì˛Ñ≈˛ î%ˆÏ›˛y ºy!hs˘˛ î)Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ≠

S1V ã!õÓ˚ î!úú£z õy!úÑ˛yòy !òï≈yÓ˚ˆÏíÓ˚ ˆü°Ï Ñ˛Ìyñ ÓÜ≈y

ˆÓÑ˛v≈ ˆ¢Öy Ïò õ)úƒ£#òó

S2V üy¢Ñ˛ Óyõö ˛r›˛ Ó,£Í ˛ô%§!ãÓ˚ !Ó˛ôˆÏ«˛ òÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ì˛yÓ˚

¢£ˆÏÎyÜ#– «%˛o Á õyG˛y!Ó˚ v˛zˆÏîƒyÜ Ó§yâ˛yˆÏì˛ ˆ¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ v˛zÍ¢y£#

òÎ˚– ì˛y£z !ì˛ò îü ÏÑ˛ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ «% o !ü“ Óı˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ~£z v zîy¢#òì˛yÓ Ñ˛yÓí›˛y ¢£ Ïã xò% ÏõÎ– ÓyÇúyÓ

«% o v z ÏîƒyÜ˛ô!ì˛Óy Î!î xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¶˛y ÏÓ ü!_´üyú# £òñ !Ñ˛ä%È!îò

˛ôÓ ì˛yÓy Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛yÓ ¶˛yÜ â˛y£z ÏÓò– üy¢Ñ˛ Óyõö r›˛ ˆ¢›˛y

â˛yÎ˚ !ò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÓDú òƒyüòyú ˆâ˛¡∫yÓ˚ xÓ Ñ˛õy¢≈ Á

£zu˛y!‹T…ˆÏÑ˛ SBNCCIVñ Îy !Ñ˛òy fl˛∫ˆÏî!ü ¶˛yÓòyÎ˚ v˛zj#!˛ôì˛

!ü“ˆÏÜy¤˛#ˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ‡˛òñ ˛ôäÈ® Ñ˛Ó˚ì˛ òy– òyòy¶˛yˆÏÓ ¢î¢ƒˆÏîÓ˚

ˆ£òfl˛iy Ñ˛Ó˚ì˛– Óyõö ˛r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á ì˛y£z Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !¶˛ò‰ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ Óy

Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ !üˆÏ“yˆÏîƒyÜ#Ó˚y ~ÖyˆÏò fl˛∫yÜì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ñ˛yÓ˚í ì˛yÓ˚y

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛yÎ˚ ¶˛yÜ Ó¢yˆÏÓ òy– ¢Ω˛Óì˛ ~Ñ˛£z Ñ˛yÓ˚ˆÏí â˛#ò

ˆîˆÏüÁ fl˛∫ˆÏî!ü !üˆÏ“yˆÏîƒyÜ#ˆÏîÓ˚ ¢ÇÖƒy òÜòƒ– !ÓˆÏî!ü ˛ô%§!ã Á

Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ Ó˚õÓ˚õy ˆ¢ÖyˆÏò–

1997 ¢yˆÏú ˆãòyˆÏÓ˚ú ˆõy›˛Ó˚¢ Ó y!ãˆÏú xò%¢yÓ˚#ÈÙÈ!ü“

!ò¶≈ Ó˚ Üy!v ¸ v zÍ˛ôyî ÏòÓ˚ ˆÎ ≤ÃÑ˛“ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ì˛yÓ˚£z xò%¢Ó˚ Ïí

›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ òƒyˆÏòy ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– ˆÖúòy Üy!v˛¸

òƒyˆÏòy ì˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚í#Î˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– =ãÓ˚yˆÏ›˛ !Óüyú ã!õ ¢%úˆÏ¶˛

ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÁ Óì≈˛õyò õ%Öƒõs˛f# ≤ÃyÎ˚ 1000 ~Ñ˛Ó˚ ã!õ

ˆîÓyÓ˚ xD#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ˆÎ ã!õ â˛y°Ï#ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ñ˛òˆÏì˛ £ˆÏÓ

òy– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Öy¢ ã!õ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ– !Ñ˛ä%È£z £yÓ˚yÎ˚ !ò ›˛y›˛yÓ˚y–

ˆäÈyR òƒyˆÏòy ÈÙÈÓ˚ Ñ˛yã ö%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛y£z ì˛yÓ˚ v˛zÍ˛ôyîòÁ Óı˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ~Öò–

≤ÃŸ¿ ~Ñ˛›˛y£zÊ !ÓŸªÓƒy˛ô# õ®yÓ˚ ïyE˛yÎ˚ ›˛y›˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ õˆÏì˛y

˛Ñ˛õ≤Ãyv˛Ó˚ ˛ô%§!ãÓ˚ ˆÑ˛yí‰‡˛y¢y xÓfl˛iy xyã– !ÓŸª ˛ô%§!ãÓ˚ xyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆò£z Ñ˛õ≤Ãyv˛Ó˚ ˛ô%§!ãÓ˚– !Ó~õv˛Óœ%ñ õy!¢≈!v˛ã ˆÓòãñ

£u˛y Óy ›˛ˆÏÎ˚y›˛yÈÙÈÓ˚ xyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£z ˆÑ˛yò fl˛iyò#Î˚ ¢£ˆÏÎyÜ#Ó˚–

ì˛yÓ˚y â˛y£zˆÏú£z ¢Ó˚y¢!Ó˚ !Ó!òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ì˛y£z ã!õ

ˆ˛ôˆÏÎ˚Á ›˛y›˛y ˆõy›˛Ó˚¢ !Ó!òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ !Ñ˛òy ˆ¢›˛y£z

Ó Ïv˛y ≤ÃŸ¿– ˆ¢ ¢yõÌ≈ƒ !Ñ˛ ì˛yÓ xyÓ xy ÏäÈ⁄

¢Ω˛Óì˛ ˆò£z– ›˛y›˛y ˆÜy¤˛# ~Öò ˆÎò v% Óhs˛ ãy£yã– ›˛y›˛y ¢™

SÎy !Ñ˛òy ˆÜy¤˛#Ó˚ ˆ£y!”˛Ç ˆÑ˛y¡ôy!òVÈÙÈ~Ó˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò ˛ôî ˆÌˆÏÑ˛

x˛ô¢yÓ˚ˆÏíÓ˚ ˛SxˆÏQyÓÓ˚ñ 2016V ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢y£zÓ˚y¢ !õfl˛f#

xˆÏòÑ˛ ˆÜy˛ôò ì˛Ìƒ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈòñ Îy ˆÌˆÏÑ˛ xyõÓ˚y

ãyòˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈ≠

1V òƒyˆÏòy Üy!v ¸ !äÈú Ó˚ì˛ò ›˛y›˛yÈÙÈÓ˚ ÚÓƒ!_´Üì˛ ˛ôƒyüòÛ– !õfl˛f#

îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ Ú~Ñ˛ úy ÏÖÛ òƒyˆÏòy ˆÑ˛y Ïòy !îò£z !Ó!e´ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó

!äÈú òy– Ñ˛yÓ˚í ≤ÃÌõ ˆÌ ÏÑ˛£z ì˛yÓ˚ v zÍ˛ôyîò ÓƒÎ˚ !äÈú ~Ñ˛ úy ÏÖÓ˚

ˆÓ!ü– ≤Ã!ì˛ õyˆÏ¢£z òƒyˆÏòy ≤ÃˆÏãˆÏQ «˛!ì˛ £ˆÏì˛y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ S~ì˛

ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ú¶˛Ó˚ì%˛!Ñ˛Û ˛ôyÁÎ˚y ¢ˆÏ_¥ÁÊV– «˛!ì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí ~Ñ˛¢õÎ˚

1000 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y äÈy!v ¸ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ¢y£zÓ˚y¢ â˛y£z!äÈˆÏúò

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ fl ∫yˆÏÌ≈ òƒyˆÏòy v˛zÍ˛ôyîò Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛– !Ñ˛ls˛ ì˛y

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÓÜ ˆ˛ôˆÏì˛ £!FäÈúñ Ñ˛yÓ˚í òƒyˆÏòy !äÈú ≤Ãy_´ò ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò

ì˛Ìy ˆÜy¤˛#Ó˚ xòƒì˛õ xÇü#îyˆÏÓ˚Ó˚ Úfl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ Üy!v˛¸Û– ¢y£zÓ˚y¢

xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ ì˛Ìƒ ö§˛y¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– úyÜyì˛yÓ˚ «˛!ì˛ ¢ˆÏ_¥Á òƒyˆÏòy

v˛zÍ˛ôyîò Óı˛ £Î˚!òñ Ñ˛yÓ˚í Üy!v˛¸Ó˚ ~Ñ˛!›˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ Îs˛fyÇˆÏüÓ˚

ÓÓ˚yì˛ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚!äÈú ~õò ~Ñ˛!›˛ ¢Çfl˛iyÎ˚ ˆÎÖyˆÏò Ó˚ì˛ò ›˛y›˛yÈÙÈÓ˚

Óƒ!_´Üì˛ xÇü#îy!Ó˚ !äÈú SÚ¢y£zÓ˚y¢ !õfl˛f# £zã Ó˚y£z›˛ ≠ îƒ òƒyˆÏòy

£zã v˛y!Î˚ÇÛñ !ö˛òy!™Îyú !ÓãˆÏò¢ñ 27.10.2016V–

2V ¢y£zÓ˚y¢ xyÓ˚Á ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆÎ Ó˚ì˛ò ›˛y›˛y ˆÓü

Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãò !¢!òÎ˚Ó˚ ¢£Ñ˛õ≈#Ó˚ v˛z˛ôˆÏîü v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ 12 !Ó!úÎ˚ò

v˛úyÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆÑ˛yÓ˚y¢ !fi›˛ú ˆÑ˛y¡ôy!ò x!ï@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ò– Î!îÁ

ì˛yÓ ~Ñ˛ ÓäÈÓ Óy Ïî ˙ ˆÑ˛y¡ôy!ò!›˛ ÏÑ˛ ~Ó x Ïï≈Ñ˛ õ) Ïúƒ x!ï@˘Ã£í

Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ˆÏì˛y S£z!u˛Îyò ~:ˆÏ≤Ã¢ñ 22.11.2016V–

xÌ≈yÍñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xì˛ƒhs˛ Úãò!≤ÃÎ˚ Á xyîü≈Û ˆÑ˛y¡ôy!ò!›˛

˛ô!Óâ˛y!úì˛ £ Ïì˛y ˆfl ∫FäÈyâ˛yÓ# ã!õîy!ÓÓ õ Ïì˛y– 21 üì˛ ÏÑ˛ ã!õîy!Ó

üy¢ò xyÓ˚ â˛ú ÏÓ Ó Ïú õ Ïò £Î˚ òy– !¢D%Ó˚ ˆ¢£z !ü«˛y£z !îú–

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016 xò#Ñ˛ 33

≤ÃÓı˛

!ò‹Òyõ Ñ˛õ≈ÈÙÈÓ˚ xy!î xÌ≈ Á ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ xÌ≈

˛ÓyõÑ, °å ¶˛Ryâ˛yÎ≈

Ó˚yãˆÏüÖÓ˚ Ó¢% S1880ÈÙÈ1960V Á !ÜÓ˚#wˆÏüÖÓ˚ Ó¢%

S1887ÈÙÈ1953V î%£z ¶˛y£z– î%ã Ïò£z !ò Ïã ÏîÓ˚ Î%!_´Óyî# Ó Ïú

õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– ãyòˆÏì˛ £zˆÏFäÈ £Î˚≠ Ü#ì˛yÈÈÓ˚ Óyàúy xò%Óyî Á

ÓƒyÖƒyÎ˚ £yì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ £zˆÏFäÈ ì§˛yˆÏîÓ˚ £ˆÏúy ˆÑ˛ò⁄ !ÜÓ˚#wˆÏüÖÓ˚

ì§˛yÓ˚ Ó£zÈÙÈ~Ó˚ õ%ÖÓı˛ÈÙÈÎ˚ !úˆÏÖˆÏäÈò≠ Ü#ì˛yÈÓ˚ ¢Ó ÓƒyÖƒyˆÏì˛£z

Ñ˛õˆÏÓ!ü Ú¢yÏ¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ˛ô«˛˛ôy!ì˛ì˛y Ìy!Ñ˛Î˚y !ÜÎ˚yˆÏäÈ–

Î%!_´Óyî#Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ~Ó˚*˛ô ÓƒyÖƒy !ÓˆÏü°Ï xyîÓ˚í#Î˚ ££zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚

òy–Û ~ÖyˆÏò xÓüƒ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ õyˆÏò xyúyîy xyúyîy ïõ≈ÈÙÈ

¢¡±îyÎ˚ òÎ˚ñ ˆÓî¶˛_´ !£®%ˆÏîÓ˚ òyòy îúÈÙÈv˛z˛ôîú– !ÜÓ˚#wˆÏüÖÓ˚

ì˛y£z ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò Ú¢¡ô)í≈ !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Á ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛y Ó!ã≈ì˛

ÓƒyÖƒyÛ Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛–

~äÈyv˛yÁ ~Ñ˛!›˛ Óƒy˛ôyÓ˚ xy ÏäÈ– !ÜÓ˚#w ÏüÖÓ˚ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò≠

õˆÏòy!ÓîƒyÓ˚ !îÑ‰˛ ££zˆÏì˛ xy!õ Ü#ì˛yÓ˚ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ !òÎ%_´ ££z–

Ü#ì˛yÎ˚ ~õò xˆÏòÑ˛ ì˛Ìƒ xyˆÏäÈ Îy£y õˆÏòy!ÓˆÏîÓ˚ î,!‹TˆÏì˛

õ)úƒÓyò– Î%!_´ÓyîˆÏÑ˛ !¶˛!_ Ñ˛!Ó˚Î˚y Ü#ì˛yÓ˚ Ó_´Óƒ !òí≈Î˚ xyõyÓ˚

v˛zˆÏjüƒñ ¢%ì˛Ó˚yÇ xyõyÓ˚ ~£z ÓƒyÖƒy ÎÌy¢Ω˛Ó !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Á

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ˆîy°ÏÓ!ã≈ì˛ ££zÓyÓ˚ Ñ˛Ìy– ïõ≈¶˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏíy!îì˛

££zÎ˚y xy!õ ~£z ÓƒyÖƒyÎ˚ ≤ÃÓ,_ ££z òy£z–

!ÜÓ˚#w ÏüÖÓ˚ xÓüƒ ~Ñ˛£z ¢ ÏD fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò≠

ì˛ˆÏÓ xyõyÓ˚ ÓƒyÖƒy ˆÎ xòƒ ˆîyˆÏ°Ï î%‹T òˆÏ£ÈÙÙÙÈ È~ Ñ˛Ìy Ó!úˆÏì˛

˛ôy!Ó˚ òy– Ü#ì˛yÓ˚ ¢Ó≈e£z ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÜ!ì˛Ó˚ x!Ó!FäÈß¨ ïyÓ˚y ˆî!ÖˆÏì˛

ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚Î˚y!äÈ– ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛ ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ Á ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xïƒyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒÁ

~£z ¢ÇÜ!ì˛ !Óîƒõyò– ~£z ¢ÇÜ!ì˛£z ˆÎò Ü#ì˛yÓ˚ ≤Ãyí– ˆÎÖyˆÏò

~£z ¢ÇÜ!ì˛ v˛z˛ôú∏˛ ££zÎ˚yˆÏäÈ ˆ¢£zÖyˆÏò£z Ó%!G˛ˆÏì˛ ££zˆÏÓ Ü#ì˛yÓ˚

ÓƒyÖƒy ˆõy›˛yõ%!›˛ !ò¶%≈˛ú–

~£zÖyˆÏò£z ~Ñ˛›˛y !ÓÓ˚y›˛ ö§˛yÑ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ü#ì˛y ¢ÇˆÏŸ’°ÏÑ˛õ≈Ó˚

~Ñ˛ xyÿ˛Î≈ î,‹Tyhs˘˛ó Ü#ì˛yÑ˛yÓ˚ Óy Ü#ì˛yÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

Ú˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ÓˆÏÓ˚yï#Û ÓˆÏú !Ñ˛ä%È£z !äÈú òy– ÎyÜÎK˛ £zì˛ƒy!î ¢¡ôˆÏÑ≈˛

xy˛ô!_ ÌyÑ˛ˆÏúÁ Ü#ì˛yÎ˚ ˆ¢=!úˆÏÑ˛ Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚y £Î˚ !òñ Î!îÁ

Ñ˛õ≈ Óy ÎK˛ÈÙÈÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ fl˛iyò ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ K˛yò xyÓ˚ ¶˛!_´ˆÏÑ˛–

K˛yòÈÙÈ~ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ òyÈÙÙÙÈ ~ ˆì˛y ãyòyÈ Ñ˛Ìy– !Ñ˛ls˘˛

¶˛!_´Ó˚ äÈeFäÈyÎ˚yÎ˚ Ó y·˛í ˆÌˆÏÑ˛ î!úì˛ ¢Ñ˛ˆÏú£z xy◊Î˚ !òˆÏì˛

˛ôyˆÏÓ˚ò– xÓüƒ ì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ Óyhfl˛ÏˆÏÓ ¢yõy!ãÑ˛ Óí≈ˆÏ¶˛î ˆúy˛ô ˛ôyÎ˚

òy– xyÓ˚ ˆúy˛ô ˛ôyˆÏÓ£z Óy ˆÑ˛ò⁄ =í xyÓ˚ Ñ˛õ≈ xò%ÎyÎ˚# ¶˛yÜ

Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ Óí≈ ˆì˛y ì§˛yÓ˚£z ¢,!‹T S4–13V– ÎyˆÏÑ˛ ÓˆÏú Óyhfl˛ÏÓ Ó%!k˛

S≤ÃƒyÑ˛!›˛Ñ˛yú ˆ¢ò‰¢V Ü#ì˛yÈÎ˚ ì˛yÓ˚ â˛õÍÑ˛yÓ˚ òõ%òy xyˆÏäÈ– ~£z¢Ó

Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z Ü#ì˛y ¢Ó≈Î%ˆÏÜÓ˚ ¢Ó≈ÈÙÈ!ÓŸªy¢#Ó˚ xy◊Î˚– ~õò !ü!«˛ì˛

!£®% Ñ˛õ xyˆÏäÈò !Î!ò Úõy ö˛ˆÏú°Ï% Ñ˛îyâ˛òÛ S2–47V Óâ˛ò!›˛

ãy Ïòò òy– Ü#ì˛yˆÏÑ˛ xÓú¡∫ò Ñ˛ˆÏÓ˚ K˛yòˆÏîÓ ì˛yÓ˚ Ó y·˛íƒ

ÓƒyÖyyÓ˚ ˛ôyú‰›˛y ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò ÓƒyÖƒyÁ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚òñ Ñ˛yÓ˚í õ)ˆÏú£z

ì˛yÓ˚ ãˆÏòƒ ãyÎ˚Üy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖy xyˆÏäÈ– Ü#ì˛yÓ˚˚ õˆÏïƒ Ú¢ÇÜ!ì˛Û

ˆÖ§yãy xyÓ˚ ïyˆÏòÓ˚ ˆÖˆÏì˛ ˆÓ=ò ˆÖ§yãyÙÙÙ È~Ñ˛£z Óƒy˛ôyÓ˚–

ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ ¢ÇÜ!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ£z x¢ÇÜ!ì˛ ãµúãµú Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ˆâ˛yÖ Á

õò ~Ñ˛¢ˆÏD Ó%ˆÏã òyÈ ÌyÑ˛ˆÏú ˆ¢=ˆÏúy ïÓ˚y ˛ôv˛¸ˆÏÓ£z–

›˛#Ñ˛yÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ì˛y£z ˛ôˆÏî ˛ôˆÏî x˛ôÓƒyÖƒyÓ˚ üÓ˚í !òˆÏì˛ £Î˚– ~£z

Ñ˛Ìy›˛y !ÜÓ˚#w ÏüÖÓ˚ Ó% ÏG˛Á ˆÓy ÏG˛ò !ò–

Ü#ì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Óv˛¸ xÇü ã%ˆÏv˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ñ˛õ≈ !òˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òy–

Óúy £Î˚≠ Ü#ì˛yÓ˚ !ü«˛y£z £ˆÏúy !ò‹Òyõ £ˆÏÎ˚ Ñ˛õ≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚y–

xÓüƒ£z ~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü v˛zú‰ˆÏ›˛y Ñ˛ÌyÁ ÌyˆÏÑ˛ñ ÎyÓ˚ òyõ

Ú˜ò‹Òõ≈ƒ!¢!k˛Ûñ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛õ≈ òyÈÙÈÑ˛ˆÏÓ˚ ¢ß¨ƒy¢# £ˆÏÎ˚ !¢!k˛ úy¶˛

Ñ˛Ó˚y– ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˆŸ’yˆÏÑ˛ â˛yÓ˚ Óí≈Ó˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛õ≈ Óy ¢yõy!ãÑ˛

Ñ˛ì≈˛ÓƒÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏä S18–42ÈÙÈ88V–

Ó˚yãˆÏüÖÓ˚ Ó¢%Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Óƒy˛ôyÓ˚!›˛ ~Ñ˛›%˛ xòƒÓ˚Ñ˛õ– !ì˛!ò

õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò≠ Úxy˛ôyõÓ˚ ¢yïyÓ˚íˆÏÑ˛ Ü#ì˛y õ%Öfl˛i Ñ˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

úy¶˛ ˆò£zÛ S16V– !Ñ˛ls˘˛ ~Ó˚ ãˆÏòƒ ì§˛yˆÏÑ˛ Ü#ì˛y˛˛ôyˆÏ‡˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï#

¶˛yÓˆÏú ¶%˛ú £ˆÏÓ– xÓüƒ Ü#ì˛yÓ˚ Ó˝ õì˛ ì§˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ x@˘Ãy£ƒ–

ì˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È òõ%òyÁ !ì˛!ò !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò≠

Ü#ì˛yÎ˚ Ó˝ ≤Ã¢D xyˆÏäÈ Îy xyï%!òÑ˛ ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ ïyÓ˚íyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï#–

ãß√yhs˘˛Ó˚Óyîñ ˆî£ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zÍe´yhs˘˛ ¢)¸üÓ˚#Ó˚ S15– 8Vñ

ˆîÓÎyòñ !˛ôì,˛Îyò S9– 25V ≤Ã¶,˛!ì˛ñ ◊#Ñ,˛ˆÏ°åÓ˚ Ó ·˛c ~õò !Ñ˛

ì§˛yÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛c xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ x!ÓŸªy¢ƒ õˆÏò £ÛˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–

Ü#ì˛yÓ˚ xˆÏòÑ˛ xÇü î%ˆÏÓy≈ïƒñ ¶˛y°Ïƒ›˛#Ñ˛yÑ˛yÓ˚ÜˆÏíÓ˚ ÓƒyÖƒyÁ Ó˝

fl˛iˆÏú !Ó!¶˛ß¨ [17]–

~ì˛¢Ó !Ñ˛ä%È ÓúyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á Ó˚yã ÏüÖÓ˚ Ó¢% ˆú ÏÖò≠

!Ñ˛ls˘˛ ¢õhfl˛Ï xfl˛ô‹T Á !Ó¢ÇÓyî# !Ó°ÏÎ˚ Óyî !îˆÏúÁ Îy ÌyˆÏÑ˛ ì˛y

xì%˛úò#Î˚– Ó˝ ˛ô)ˆÏÓ≈ Ó˝ ≤Ãyâ˛#ò ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏúÁ

Ü#ì˛yÎ˚ ¢Ó≈Ñ˛yˆÏúÓ˚ v˛z˛ôˆÏÎyÜ# ˆ◊¤˛ ¢yïòyÈÙÈ˛ôk˛!ì˛ Ó!í≈ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

[17]–

Ú¢yïòyÈÙÈ˛ôk˛!ì˛Û !òˆÏÎ˚ x¢yïÑ˛ Ó˚yãˆÏüÖÓ˚ !â˛!hs˘˛ì˛ ˆÑ˛ò⁄ ~Ó˚

~Ñ˛!›˛£z v˛z_Ó˚ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚≠ !ò‹Òyõ Ñ˛õ≈Ó˚ ïyÓ˚íy!›˛ Ó˚yãˆÏüÖˆÏÓ˚Ó˚

õˆÏò ïˆÏÓ˚!äÈúñ xyÓ˚ K˛yòÎK˛ S4–33V Á ã˛ôÎK˛

S10–25VÈÙÈ~Á ì§ yÓ˚ ¢yÎ˚ !äÈú–

xyˆÏÜ£z Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ü#ì˛y ~Ñ˛ xyÿ˛Î≈ ¢ÇˆÏŸ’°Ïó ¢õhfl˛Ï

ÜÓ˚!õúˆÏÑ˛ !õ!úˆÏÎ˚ ~õò ~Ñ˛ Úì˛_¥Û £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ÎyˆÏì˛

Ñ˛yÓ˚&Ó˚£z x¢%!ÓˆÏï £Î˚ òy– ¢Ñ˛yõ Ñ˛ˆÏõ≈ ¢õÌ≈ò òyÈÙÈÌyÑ˛ˆÏúÁ

!ò‹Òyõ Ñ˛õ≈Ó˚ xˆÏü°Ï ¢%Öƒy!ì˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚ñ Î!îÁ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛ ˆ¢yòyÓ˚

34 xò#Ñ˛ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 2016

˛ôyÌÓ˚Óy!›˛ Óy Ñ§˛y‡˛yˆÏúÓ˚ xyõ¢_¥ÈÙÈÓ˚ õˆÏì˛y– Ñ˛yõòy Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ñ˛ä%È

ÌyÑ˛ˆÏú ì˛ˆÏÓ£z ˆúyˆÏÑ˛ ÎK˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– òyÈÙÈÌyÑ˛ˆÏú xyÓ˚ ÎK˛ Ñ˛Ó˚y

ˆÑ˛ò⁄ Ü#ì˛yÑ˛yÓ˚ ÓúˆÏÓòñ ˆõy«˛Ñ˛yõ# õyò%°Ï ö˛ˆÏúÓ˚ xyÑ˛yA«˛y

òyÈÙÈÑ˛ˆÏÓ˚ ÎK˛ñ ì˛˛ô Á îyò Ñ˛ˆÏÓ˚ò SÜ#ì˛y 17–25Vñ Ñ˛yÓ˚í ÎK˛

Ñ˛Ó˚y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ñ˛ì≈˛Óƒ– ~õò£z òyòy Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ôƒ§yˆÏâ˛ Ú!ò‹Òyõ Ñ˛õ≈ÛÓ˚

ïyÓ˚íy!›˛ Ü#ì˛yÓ˚ ≤Ã¢D äÈy!v ¸ ÏÎ˚ ¢¡ô)í≈ xyúyîy ~Ñ˛!›˛ xÌ≈ ˆôˆÏÎ˚

ˆÜˆÏäÈ– ˆ¢!›˛ £ˆÏúy≠ !òÉfl˛∫yÌ≈ ˛ôˆÏÓ˚y˛ôÑ˛yÓ˚– ~Ó˚ ö˛ˆÏú Ü#ì˛yÈÓ˚

!ü«˛y ¢¡ô)í≈ xÈÙÈïõ#≈Î˚ Sˆ¢!Ñ˛v˛zúyÓV Ó˚*˛ô !òú– ¶˛_´ÈÙÈx¶˛_´

!ò!Ó≈ˆÏüˆÏ°Ï Ó˝ ˆúyÑ˛£z ~£z !ü«˛y!›˛ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ÓˆÏú ˆõˆÏò

!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò–

xˆÏòÑ˛ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚£z ≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó˚# ¢yîy¢y˛ô›˛y ¢!ì˛ƒ Ñ˛Ìy!›˛

Óú Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò– !Óòy ˆáyÓ˚ ô§ƒy Ïâ˛ !ì˛!ò Ó Ïú ÏäÈò≠

...Ü#ì˛yÓ˚ Ñ˛õ≈ £zÇˆÏÓ˚!ã work Ó˚*˛ô ïyÓ˚í Ñ˛ÛˆÏÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

@˘Ãy£ƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ xÌ≈yÍ Ñ˛õ≈Ñ˛yˆÏ[˛Ó˚ Ñ˛õ≈ Ñ˛y[˛£#ò £ˆÏÎ˚£z xyõyˆÏîÓ˚

Ñ˛yˆÏäÈ v˛zFâ˛ ÓˆÏú Üíƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z ¶%˛ú ì˛Ó˚ãõyÓ˚ ≤Ã¢yˆÏî£zñ ˆÎ

Ñ˛ˆÏõ≈Ó˚ v˛zˆÏjüƒ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !£ì˛ ~ÓÇ !òˆÏãÓ˚ xydyÓ˚ v˛zß¨!ì˛ ¢yïòñ

˛ôÓ˚ˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚ x¶%˛ƒîÎ˚Á òÎ˚ñ ˆ¢£z Ñ˛õ≈ xyãÑ˛yú £z£ˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚

x¶%˛ƒîˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ïõ≈ ÓˆÏú @˘Ãy£ƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆÎ Ñ˛yã õyò%ˆÏ°Ï ˆ˛ôˆÏ›˛Ó˚

îyˆÏÎ˚ !òì˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ñ ì˛y Ñ˛Ó˚y Ñ˛ì≈˛Óƒó ~£z›%˛Ñ%˛ ˆüÖyÓyÓ˚ ãòƒ

¶˛ÜÓyˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆ¶˛yÜyÎ˚ì˛ò ˆî£ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ xÓì˛#í≈

£ÓyÓ˚ xyÓüƒÑ˛ì˛y !äÈú òyñ ~ÈÙÈˆ¢yãy Ñ˛Ìy›˛yÁ xyõÓ˚y Ó%G˛ˆÏì˛

˛ôy!Ó˚ˆÏò– ö˛ˆÏúñ xyõyˆÏîÓ˚ÈÙÈÑ,˛ì˛ Ü#ì˛yÓ˚ xò%Óyî Ó_,´ì˛yˆÏì˛£z

â˛ˆÏúñ ã#ÓˆÏò ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yˆÏã úyˆÏÜ òy– S2≠89ÈÙÈ90V

÷ï% xyõyˆÏîÓ˚ SxÌ≈yÍñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ˆÏîÓ˚V Ñ˛Ó˚y xò%ÓyˆÏî£z òÎ˚ñ

¢yˆÏÎ˚ÓˆÏîÓ˚ £zÇ!Ó˚!ã xò%ÓyˆÏîÁ ~Ñ˛£z !Óºy!hs˘˛ ˆîÖy ÎyÎ˚– ˆÑ˛v˛z

ˆÑ˛v˛z ≤Ã¢D Ó%ˆÏG˛ rite !úˆÏÖˆÏäÈòó ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z xyÓyÓ˚ action,work, deed £zì˛ƒy!îÁ !úˆÏÖˆÏäÈò– Ü#ì˛yÎ˚ Ñ˛õ≈ õyˆÏò ˆÎÈÙÈˆÑ˛yˆÏòy

Ñ˛yã òÎ˚ñ ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï ˛ôy!Ó˚¶˛y!°ÏÑ˛ xˆÏÌ≈£z ~!›˛ ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚

~ˆÏ¢ˆÏäÈÙÙÙÈ Èâ)˛v˛¸yhs˘˛ xõˆÏòyˆÏÎyÜ# òyÈÙÈ£ˆÏú ¢Ó ˛ôy‡˛Ñ˛£z ~ Ñ˛Ìy

Ó%G˛ˆÏÓò– Ñ˛õ≈ Óòyõ K˛yòÈÙÙÙÈ ~õò !ÓˆÏÓ˚yï v˛z˛ô!ò°ÏˆÏîÓ˚ Î%ˆÏÜÁ

!äÈú– üy v˛z˛ô!ò°Ïî‰ SˆŸ’yÑ˛ 2V ˆÌˆÏÑ˛£z ì˛y fl˛ô‹T– ì˛yÓ˚ ¶˛yˆÏ°Ïƒ

üB˛Ó˚yâ˛yÎ≈ !úˆÏÖˆÏäÈò≠ K˛yò xyÓ˚ Ñ˛õ≈ˆÏÑ˛ ˆõúyˆÏòy x¢Ω˛Óó î%È~Ó˚

ì˛ö˛yì˛ ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ õ Ïì˛y xòv ¸–

Ñ,˛ÈÙÈïyì%˛Ó˚ ¢ˆÏD ≤Ãì˛ƒÎ˚ ˆÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ Îì˛ ü∑ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚ÈÙÙÙÈ Ñ˛ì≈˛yñ

Ñ˛õ≈ñ !e´Î˚y £zì˛ƒy!îÙÙÙÈ ¢Ó£z ÎK˛Ó˚ ¢ˆÏD Î%_´– Ñ˛õ≈ ˛ô§yâ˛ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚≠

!òì˛ƒñ ˜ò!õ!_Ñ˛ñ Ñ˛yõƒñ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_ xyÓ˚ !ò!°Ïk˛– ÎyÓì˛#Î˚ Óv˛¸

x!¶˛ïy Ïò£z SˆÎõòñ ü∑Ñ˛“o&õ V ~=!úÓ ÓƒyÖƒy ˛ôyÁÎy Îy ÏÓ–

¶% ú xò%Óy Ïî Á ÓƒyÖƒyÎ˚ Ü#ì˛yÈÓ˚ Ñ˛õ≈ñ xyÓ˚ ˆ¢£z ¢ˆÏD !ò‹Òyõ

Ñ˛õ≈ñ ì˛yÓ˚ ≤ÃÑ, ì˛ xÌ≈ äÈy!v ¸ ÏÎ˚ x!ì˛Óƒy˛ôÑ˛ ~Ñ˛ xÌ≈ ˆ˛ô ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ–

xyÓ˚ñ ˆ¢£z xÌ≈!›˛ ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ xÈÙÈïõ#≈Î˚– !Óîƒy¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ

v˛y_ýÓ˚ xõ)úƒâ˛Ó˚í Ó¢% ãyòˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò≠ ã#ÓˆÏò ˆÑ˛yò‰ ˛ôÌ

ïˆÏÓ˚ â˛úy v˛z!â˛ì˛⁄ !Óîƒy¢yÜÓ˚ ≤ÃÌˆÏõ !Ñ˛ä%È ÓúˆÏì˛ â˛yò !ò– xˆÏòÑ˛

xò%òÎ˚ÈÙÈ!ÓòÎ˚ Ñ˛Ó˚yÎ˚ ˆüˆÏ°Ï ÓˆÏú!äÈˆÏúò≠ ÚÜ#ì˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏîü

xò%¢yˆÏÓ˚ â˛úˆÏú£z ¶˛yˆÏúy £Î˚Û Sâ˛[˛#â˛Ó˚í 468V– xÌ≈yÍ

!Óîƒy¢yÜÓ˚Á Ü#ì˛yÈÓ˚ v˛z˛ôˆÏîü ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò≠

!ò‹Òyõ Ñ˛õ≈ñ fl ∫yÌ≈!â˛hs˘˛y òyÈÙÈÑ˛ ÏÓ ˛ô ÏÓÓ õD ÏúÓ ã Ïòƒ Ñ˛yã–

~£z ≤Ã¢ˆÏD ~Ñ˛!›˛ á›˛òy ÓˆÏú xyˆÏúyâ˛òy ˆü°Ï Ñ˛!Ó˚– ˛ô)Ó≈ÓˆÏD

Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ Üv˛¸yÓ˚ ≤ÃÌõ Î%ˆÏÜ xòƒì˛õ ¢ÇÜ‡˛Ñ˛ !äÈˆÏúò Ó˚!Ó

!òˆÏÎ˚yÜ# S1910ÈÙÈ2002Vñ ¶˛Óyò# ˆ¢ò Á ˆ¢yõòyÌ úy!£v˛¸#Ó˚

¢õÓÎ˚¢#– Ó,k˛ ÓÎ˚ˆÏ¢ !ì˛!ò ~Ñ˛ÓyÓ˚ x¢%fl˛i £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò–

£y¢˛ôyì˛yú ˆÌˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚Á !òÎ˚!õì˛ Ó˚_´â˛y˛ô õy˛ôˆÏì˛

£ˆÏì˛y– ˆ¢ÈÙÈÑ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò Ó˚!Ó !òˆÏÎ˚yÜ#Ó˚ ˆäÈˆÏú Ó˚í!ãˆÏì˛Ó˚ ~Ñ˛

v˛y_ýÓ˚ Óı%˛– Ó˚í!ãÍÓyÓ%Ó˚ ÓÎ˚yˆÏò£z ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ á›˛òy!›˛ ˆüyòy

ÎyÑ˛≠

[ˆ¢£z v˛y_ýÓ˚] î%ÈÙÈˆÓúy Ü#ì˛y ˛ôy‡˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ~Ñ˛!îò Ó˚_´â˛y˛ô

˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ˆÏ¢ ÓyÓyˆÏÑ˛ ÓúˆÏúòñ Ñ˛yÑ˛yÓyÓ%ñ xy˛ôòyÓ˚ ÓÎ˚¢

xˆÏòÑ˛ ˆì˛y £ˆÏúy– ~Öò ˆÌˆÏÑ˛ î%ÛˆÏÓúy !òÎ˚!õì˛ Ü#ì˛y ˛ôy‡˛

Ñ˛Ó˚ˆÏÓò– ì˛yˆÏì˛ xy˛ôòyÓ˚ õò Á fl˛∫yfl˛iƒ î%ˆÏ›˛y£z ¶˛yˆÏúy ÌyÑ˛ˆÏÓ–

ì§˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ˆÏò !Ñ˛ä%È«˛í â%˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÓy ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ

v˛y_ýÓ˚ÓyÓ%ñ Ü#ì˛y ˛ôyˆÏ‡˛Ó˚ Ñ˛yã›˛y xy˛ô!ò â˛y!úˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ò–

Ü#ì˛yÓ˚ xy¢ú Ñ˛yã›˛y xÌ≈yÍ !òˆÏãÓ˚ fl˛∫yÌ≈ !â˛hs˘˛y ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ Óyî

!îˆÏÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õDˆÏúÓ˚ ãˆÏòƒ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ !òˆÏî≈ü›˛y xy!õ ˛ôyúò

Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓy– S188ÈÙÈ89V–

Ó˚!Ó !òˆÏÎ˚yÜ#Ó˚ Ü“!›˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ !mì˛#Î˚ ¢õy!Æ xyˆÏäÈ–

Ó˚í!ãÍÓyÓ% !úˆÏÖˆÏäÈòñ ÚxyõyÓ˚ v˛y_ýÓ˚ Óı% ¢ÆyˆÏ£ ¢ÆyˆÏ£ ~ˆÏ¢

ÓyÓyÓ˚ Ó˚_´â˛y˛ô ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ò– !Ñ˛ls˘˛ Ü#ì˛y ˛ôyˆÏ‡˛Ó˚

Ñ˛Ìy ÓyÓy ÏÑ˛ xyÓ Ñ˛Ö Ïòy Ó Ïúò !ò–Û S189V

Óâ˛òy˛ô!O

Ïüy˛ô!ò°ÏÍ– üB˛Ó ¶˛y°Ïƒ ¢ Ïõì˛– î%Ü≈yâ˛Óí ¢yÇÖƒ ÏÓîyhs˘ ì˛#Ì≈ ¢¡ôy. Á xò).–

ˆîÓ ¢y!£ì˛ƒ Ñ% ›˛#Óñ 1990–

!ÜÓ#w ÏüÖÓ Ó¢%– ¶˛ÜÓî‰Ü#ì˛y– !Ó ÏÓÑ˛yò® Ó%Ñ˛ ˆ¢r›˛yÓñ 2013 S≤ÃÌõ ≤ÃÑ˛yü

1300 Ó.V–

â˛[˛#â˛Óí Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ– !Óîƒy¢yÜÓ– Ñ˛ Ïúã !fi› ∆›˛ ˛ôyÓ!ú ÏÑ˛üòñ 1394 Ó.–

≤ÃõÌ ˆâ˛Ôï%Ó#– ì˛Óãõyñ ≤ÃÓı˛¢Ç@˘Ã£ñ Ö[˛ 2– !ÓŸª¶˛yÓì˛#ñ 1954–

Óí!ãÍ !ò ÏÎyÜ#– fl˛ø,!ì˛ Ïì˛ ¢õ ÏÎÓ ›% Ñ˛ ÏÓy äÈ!Óñ !Ó≤’Ó# Ó!Ó !ò ÏÎyÜ#ñ ˆãƒyÍfl˛y

!ò ÏÎyÜ# fl˛øyÓÑ˛@˘Ãs i– ¢%ïyõÎ îy¢ ¢¡ôy.– ë˛yÑ˛y ≠ !ò ÏÎyÜ# ˛ô!ÓÓyÓñ 2006–

Óyã ÏüÖÓ Ó¢%– ◊#õî‰¶˛ÜÓî‰Ü#ì˛y– ~õ !¢ ¢ÓÑ˛yÓ xƒyu˛ ¢™ñ 1395 S≤ÃÌõ

≤ÃÑ˛yü 1368 Ó.V–

ü∑Ñ˛“o&õ– Ñ˛yú#≤Ã¢ß¨ Ñ˛yÓƒ!ÓüyÓ˚î ¢¡ôy.– Ñ˛!úÑ˛yì˛yñ ì˛y!Ó˚Ö ˆò£z S≤ÃÌõ

≤ÃÑ˛yü 1822ÈÙÈ52ñ 1859V–

Ñ,˛ì˛K˛ì˛yfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ ≠ ≤Ãî%ƒÍ î_ñ ˘üƒyõú â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ !¢k˛yÌ≈ î_–

ANEEK (12-12-2016) } Normal · ý×-Î÷ù : [email protected] õvá aneekpotrika.wordpress.com...

Documents

Transcript of ANEEK (12-12-2016) } Normal · ý×-Î÷ù : [email protected] õvá aneekpotrika.wordpress.com...