WINTER 2010-20111

ÉDITOMadame, Monsieur, Chers clients,

Avec l’approche de l’hiver, ce magazine, qui vous est offert depuis plusieurs années, a pour but de vous rendre attentifs à votre sécurité et celle de vos proches. Il est aussi destiné à vous faire découvrir nos nouveautés, nos promotions ainsi que nos services.Un effort important a été fourni afin de vous offrir des conditions exceptionnelles de 52 % et plus selon les marques de pneus recommandées par la presse spécialisée. Les batteries d’origine, quant à elles, bénéficient de 30 % de réduction. Afin de vous faciliter la pose des équipements d’hiver et pour votre confort, une permanence d’employés qualifiés est organisée les samedis matin sur rendez-vous. Le temps de prendre un café et de parcourir le journal, votre véhicule sera prêt et lavé gratuitement.Notre groupe étant préoccupé par l’écologie et la sécurité, nos concessions ont été à nouveau certifiées ISO 9001 et 14’001, ainsi que « reconnaissance atelier 2010 ». Quant à notre consommation d’énergie, notre choix s’est porté sur l’énergie verte avec une réduction importante des émissions de CO

2.Notre magazine Trajectoire, qui vous est offert, a été relooké pour mieux vous infor-mer, vous divertir et vous faire rêver. Notre site internet, quant à lui, après deux années d’échanges et d’informations, a été complètement repensé. Il offre une interface graphique améliorée, une vue sur toutes nos actions et promotions ainsi que sur nos photos et événements. De plus, un pack media pour une plus grande interactivité avec Facebook, Twitter et notre blog est maintenant disponible. Aujourd’hui, notre groupe familial né en 1970 compte 220 collaborateurs, tous fiers de travailler pour de prestigieuses marques. Ils participent aux nombreuses forma-tions afin de suivre l’évolution rapide de la technologie automobile. Ils sont égale-ment respectueux et reconnaissants d’une clientèle fidèle depuis de nombreuses années. Je vous souhaite une agréable lecture, ainsi qu’une belle saison d’hiver… en toute sécurité !

01 · EDITO

ISO 14001

ImpressumÉditeur : André Chevalley Réalisation : Promoco Developement SA Graphisme : Carine Bovey

Impression : AVD Goldach Couverture : © Media Daimler Crédit Photos : © Media Daimler, © Volvo Car Corporation,

© Bentley Motors, © Fiat Group Automobiles Switzerland SA, © Riva © Bugatti Automobiles S.A.S.

Tous les prix sont sous réserve de modification.

HIVER2010-2011

02 · SOMMAIRE

MERCEDES-BENZDu nouveau dans la gamme 4MATIC

Gamme

Accessoires

SMARTsmart fortwo : nouvelle génération

Gamme et accessoires

ALFA ROMÉOJe suis Giulietta

Gamme

Accessoires

FIATFiat 500 2 cylindres : plus besoin de diesel pour limiter le CO2

Gamme

Accessoires

VOLVONouveau break Volvo V60 : aussi raffiné que la nouvelle S60

Gamme

Accessoires

04 ····

06 08

10 ····

11

12 ····

13 14

15 ····

16 17

18 ····

20 22

WINTER 2010-20112

BENTLEYNouvelle Continental GT

Gamme

Accessoires

Roues

CONTACTLes coordonnées de nos différentes agences

BUGATTIGalibier : Le modèle 4 portes le plus puissant du monde

Gamme

RIVAAquariva by Gucci !

HIVERConseils de sécurité

Roues complètes

ENTRETIENCarrosserie

Sécurité et hygiène

NEWSLes nouveautés du groupe

24 ····

26 28 30

31 ····

32 ····

33

34 ····

36 ····

38

40 ····

42

44 ····

WINTER 2010-20114

La C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, une quatre cylindres diesel avec la technologie 4X4 : une première chez Mercedes-Benz.

Elle combine pour la première fois la puis-sance d’un diesel quatre cylindres de 150 kW (204 ch) pour un couple de 500 Nm et la transmission intégrale 4MATIC dé-veloppée par Mercedes-Benz.

Ce modèle se caractérise par un degré d’efficacité élevé, un poids réduit et une construction de type compact. Le dispo-sitif 4MATIC est actif en permanence et fonctionne sans temps de réaction, tout en assistant l’automobiliste à chaque fois que la météo se révèle défavorable, par exemple sur chaussée humide, verglacée ou enneigée. Il maîtrise ainsi magistra-lement des situations parfois critiques. De plus, Mercedes-Benz relie de série la transmission intégrale au programme de régulation électronique de comportement dynamique ESP® et au système de trac-tion 4ETS qui freine de manière ciblée les roues se mettant à patiner, augmentant par là même les propriétés de traction. 4ETS a l’effet des verrous de différentiel usuels, mais en offrant un confort bien supérieur. La C 250 CDI 4MATIC BlueEF-FICIENCY se dote enfin de série d’une boîte automatique sept rapports.

La transmission intégraLe mercedes 4matic est maintenant disponibLe en motorisation 4 cyLindres dieseL.

DU NOUVEAU DANS LA GAMME

4MATIC

4 · MERCEDES-BENZ Article

4MATIC :La technologie 4x4 de mercedes-benz

WINTER 2010-20115

La boîte automatique 7G-TRONIC et ce moteur diesel forment un couple parfait. L’exceptionnelle disponibilité du moteur à bas régime et sa force constante procu-rée jusqu’en haut du compte-tours assu-rent un confort de conduite fantastique. Cette boîte de vitesses gère le passage des rapports avec une douceur inégalée et s’adapte instinctivement aux désirs du conducteur. Sport ou Eco, la gestion électronique de la transmission semble reliée directement à votre cerveau. Le mode manuel se prête lui aussi très bien au jeu. Cette Classe C impressionne par son insonorisation, digne des grandes li-mousines. Les bruits de roulement et de moteur sont quasi inaudibles. Le freinage

fait preuve d’une efficacité remarquable-ment doublée. La direction à assistance variable facilite les manœuvres et se fait assez précise et linéaire. Les mou-vements de caisse sont bien contenus. Grâce à la transmission 4MATIC, le com-portement routier est exemplaire quelle que soit la météo.

Les berlines et break 4MATIC offrent le même niveau de confort que les modèles à propulsion. Ils intègrent de série l’AGI-LITY CONTROL, doté du système d’amor-tissement sélectif. Ils comportent éga-lement 7 airbags et des appuies-tête de sécurité, la climatisation et des jantes en alliage. La boîte automatique à 7 rapports

7G-TRONIC fait aussi partie de l’équi-pement standard. Berline et break, le conducteur qui choisit la nouvelle Classe C 250 CDI 4MATIC s’offre un véhicule re-flétant la sécurité, l’élégance et la certi-tude de rouler en toute confiance. Les excellentes propriétés de marche de ces berlines et breaks, Mercedes-Benz les perfectionne par un système de trans-mission intégrale (4x4 permanent) dont l’appellation est, depuis des années, sy-nonyme de progrès techniques majeurs : 4MATIC.

Venez l’essayer chez nous, dans les ga-rages de la Marbrerie, de Nyon ou de l’Athénée.

Cylindrée : 2’143 cm3

Puissance : 204 ch

Couple : 500 Nm à 1600 t/min

Consommation mixte : 6.8 l /100 km

Catégorie d’émissions : EU5

Emissions de CO2 : 177 g/km

La classe c 250 cdi 4matic blueeFFiciency : Puissance, économie et écologie

WINTER 2010-20116

17.

A

CL

GLK ML12. 13.

LA GAMME COMPLÈTED’UN COUP D’ŒIL,

1. CLASSE A 5 portes dès CHF 31’300.- 2. CLASSE B dès CHF 35’900.-

3. CLASSE C Berline dès CHF 47’900.- 4. Break dès CHF 48’900.-

E

SL SLKS

5. CLASSE CL Coupé dès CHF 183’800.-6. CLASSE CLS dès CHF 88’900.-

7. MonoSpACE Viano dès CHF 52’610.-

12. CLASSE GLK dès CHF 53’800.-13. CLASSE ML dès CHF 79’900.-

14. CLASSE GL dès CHF 114’600.-15. CLASSE G dès CHF 116’500.-

16. CLASSE R dès CHF 79’600.-

8. 9. 10.

18. 19.

5.

1.

6 · MERCEDES-BENZ Gamme

www.andre-chevalley.com

WINTER 2010-20117

R

8. CLASSE E Berline dès CHF 59’300.- 9. Break dès CHF 62’900.-10. Coupé dès CHF 61’900.- 11. Cabriolet dès CHF 70’400.-

17. CLASSE S dès CHF 122’400.- 18. CLASSE SL dès CHF 129’100.- 19. CLASSE SLK dès CHF 61’700.- 21. SLS AMG dès CHF 280’000.-

11.

16.

20.

GL14.

CLS6.

4.3.2.B

SLS

C

Tous les prix sont avec la TVA 7,6% incluse

G15.

VIANO7.

Propriétaire d’une voiture particulière Mercedes-Benz neuve, vous profitez de prestations complémentaires exceptionnelles: MERCEDES-SWISS-INTEGRAL couvre tout ce dont votre Mercedes-Benz a besoin pour ses 100’000 premiers kilomètres. L’intégralité des réparations (usure incluse), services gratuits d’entretien et de maintenance pour une durée de 3 ans ou pour 100’000 km (le critère atteint en premier est pris en compte). Cette combinaison de prestations très exclusives est gratuite pour vous!

Avec MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus – ou MSI plus – vous pouvez, à d’intéressantes conditions, prolonger les prestations de MERCEDES-SWISS-INTEGRAL de 2 ou 3 ans, jusqu’à maximum 6 ans d’utilisation ou 200’000 km (selon le premier cap atteint). Pendant la durée de MSI plus, toutes les réparations ainsi que le remplacement des pièces d’usure sont compris. Et comme un véhicule correctement entretenu permet d’éviter des frais imprévus, nous prenons en plus à notre charge tous les travaux de service prescrits et les pièces d’origine qui sont utilisées dans ce but (à l’exception des carburants).

MSI

MSIPLUS

8WINTER 2010-2011

10. Coffre de toit Mercedes-Benz 450,ouverture des deux côtés coloris argent, coloris noir, finition métallisée CHF 1’151,30 11. Chaînes dès CHF 390.-12. Barre de toit et porte-skis (Classe C) CHF 354.- et CHF 172,1513. Module porte-skis pour coffre de toit Mercedes-Benz coloris noir CHF 165,70

6. Siège bébé avec détecteur AKSE. Pour véhicule équipé de la désactivation automatique de l’airbag. (code U18/P68) CHF 609.- 7. Kit d’intégration iPod Dès CHF 426,108. UMI Navigation 20 & Appareils de divertissement, Classe C / Classe GLK CHF 2’025.- 9. Borne Wi-Fi InCar, la connexion Inter-net sans fil CHF 1’948,65

1. Porte-clés à l’effigie des gammes CHF 54,902. Parapluie CHF 73,15 3. Samsonite porte-habits CHF 183.- 4. Support iPhone(3G et 3GS) CHF 521,855. Stylo à bille CHF 45,50

8 · MERCEDES-BENZ Accessoires

7.

10.

12.

13.

4.

2.

1.

5.

9.

8.

6.

11.

3.

PROMOTIONSPour plus d’informations,

consultez notre site :

www.andre-chevalley.com

Série Spéciale « Classe B 180 Selection »

Série Spéciale « Classe A 180 Selection »

Votre Avantage : CHF 9’940.-

 CHF 44’065.-  CHF 34’125.-

A commander jusqu’à fin 2010. Ce véhicule comprend les équipements suivants : ligne avantgarde, climatisation, peinture métalisée, Parktronic, autoradio CD, Pack Confort, Pack Lumière, sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs électriquement rabattables et roue de secours.

Série Spéciale « Classe B 180 Selection »

Votre Avantage : CHF 12’000.-

 CHF 50’200.-   CHF 38’200.-

Ce véhicule comprend les équipements suivants : Pack Sport, clima-tisation, peinture métallisée, Parktronic, système de navigation GPS 50 APS, Pack Confort, allumage des feux automatique, essuie-glaces automatiques, Sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs élec-triquement rabattables, roue de secours.

Star Weeks automne 2010Prime de CHF 4’300 à 6’400.- *

4MATIC : la technologie 4 x 4 de Mercedes-Benz

WINTER_Mercedes-Benz4MATIC.indd 1 08.10.10 15:11

*Voir conditions en agence : Carouge, Meyrin, Nyon

WINTER 2010-201110

intelligents et de détails pratiques. Un vaste casier de rangement est ainsi disponible en option pour la section inférieure de la console centrale. La boîte à gants d’origine intègre aussi un accessoire permettant de maintenir en place des notes. De série, les flancs des sièges sont garnis de poches constituant des espaces de rangement additionnels très pratiques.

Des systèmes de communication et de divertissement dernier cri sont dispo-nibles sur cette nouvelle génération. Le nouveau système audio/navigation/multimédia est à la pointe de la techno-logie avec son grand écran de 16,5 cm, son système de navigation intégré, son dispositif mains libres Bluetooth, ses connexions USB et AUX destinées aux accessoires externes et son interface permettant de brancher un iPod. Le nou-veau système audio de base bénéficie aussi de connexions USB et AUX per-mettant de relier un lecteur MP3 ou un lecteur de CD.Venez l’essayer chez nous, auprès de votre smart center Autos Carouge SA.

Les nouveLLes smart bénéficieront d’un intérieur modernisé, d’un styLe extérieur revaLorisé et de moteurs essence

encore pLus respectueux de L’environnement avec des émissions de co2 inférieures à 100 g/km.

SMART FORTWONOUVELLE

GÉNÉRATION

10 · SMART Fortwo

La nouvelle génération de smart fortwo bénéficie d’un attrait renforcé et s’avère encore plus respectueuse de l’environ-nement. Une gamme encore plus vaste de coloris est proposée pour la nouvelle génération, lui garantissant une pré-sence encore plus distinctive. Les ache-teurs ont désormais le choix entre sept coloris extérieurs avec une nouvelle finition matte tendance. En plus du nou-veau coloris vert clair mat, le bleu clair métallisé remplacera le bleu métallisé. Par ailleurs, le spoiler avant, les jupes latérales, la trappe et le tablier arrière peuvent être peints sur demande dans la couleur de carrosserie.

Smart développe également son offre de coloris proposés sur la fortwo Cabriolet avec pour le toit souple les coloris rouge et bleu, et la cellule de sécurité tridion disponible en blanc brillant. Avec la cel-lule de sécurité tridion blanche, les gar-

nitures des rétroviseurs extérieurs et la calandre sont également de couleur blanche. Proposés en option, les phares diurnes LED constituent un élément vi-suel distinctif. Trois nouveaux modèles de jantes de 15’’ en alliage font égale-ment partie des nouveautés 2011.

L’intérieur de la nouvelle génération des smart fortwo a été entièrement re-dessiné. Revêtue de tissu, la console d’instruments affiche un style inédit, renforcé par un nouveau garnissage. Les nouvelles fortwo disposent ainsi de nou-veaux cadrans avec un compteur central sombre contrasté intégré au tableau de bord ainsi qu’un accoudoir central es-camotable garni de tissu et proposé en option. Parmi les options figurent aussi un volant gainé de cuir à 3 branches, le régulateur de vitesse et l’ordinateur de bord. Ce nouveau style est complété par toute une série d’espaces de rangement

ET QUELQUES ACCESSOIRES

WINTER 2010-201111

11 · SMART Gamme et accessoires

D’UN COUP D’ŒIL, CHOISISSEZ VOTRE SMART

SMART FoRTwo Coupé dès CHF 14’800.- SMART FoRTwo Cabrio dès CHF 20’800.-SMART FoRTwo Brabus dès CHF 26’150.-

1. Roues d’hiver complètes dès CHF 890.- 2. Enjoliveurs (4 pièces) dès CHF 100.-3. Chaînes à neige CHF 107.-4. Bac de coffre à bagages CHF 99,905. Tapis de sol résistants CHF 53,50

6. GPS CHF 868,507. Portant de base CHF 646,90

Porte-skis CHF 216,50Porte-snowboard CHF 73,90

8. Interface MP3 CHF 77,509. Housse de protection CHF 202,50

1. 2. 3.

7. 8. 9.

4. 5.

6.

SSI Inclus : 10 ans de services gratuits

et 3 ans de garantie, tous deux

jusqu’à 100’000 km.

WINTER 2010-201112

C’est désormais une habitude, Chaque nouvelle alfa est un bon moment de design automobile.

12 · ALFA ROMÉO Giulietta

ALFA ROMEOJE SUIS GIULIETTA !

Autrefois, on ne cessait de louer leurs motorisations, maintenant c’est aussi le coup de crayon qui fait leur réputation. Et cette nouvelle Giulietta ne le dément pas. La forme générale fait table rase du design de la vieillissante 147 qui affichait une respectable décennie au compteur. Seules les poignées de porte arrière dé-portées sont conservées afin de lui don-ner un air de coupé.

ELLE RÉvEILLE LEs cOMpAcTEsAguicheuse et sculptée, la ligne de cette Giulietta remue le classicisme ambiant des berlines compactes à hayon. L’inté-

4. 159 dès CHF 39’500.- 5. 159 sportwagon

dès CHF 42’000.- 6. brera dès CHF 44’900.-

rieur bénéficie de la même recherche esthétique, la planche de bord est de toute beauté. Comme ces plastiques durs sur le bas des contreforts de porte qui tranchent avec le beau revêtement à gros grain de la planche de bord. Les fauteuils ont un excellent maintien.

AussI ROuTIèRE quE dyNAMIquEAu volant, c’est une bonne surprise, la plateforme est totalement revue. Le châs-sis est au niveau des références du seg-ment, sécurisant, précis, il ne cède pas à la tendance des amortisseurs fermes qui

s’observe chez certaines concurrentes. Véritablement dynamique, la Giulietta est également confortable et permet-tra d’avaler les kilomètres d’autoroute en toute quiétude. La nouvelle direction électrique offre une bonne consistance, ce qui n’est pas toujours le cas avec cette technologie. Pour pimenter tout ça on pourra recourir au DNA installé en série. Ce sélecteur de conduite inauguré par la Mito permet de modifier la suspension, la direction et la réactivité du moteur selon trois mode : Dynamique, Normal et tous temps (neige et conditions difficiles).

uN gROs dIEsEL AvEc uN pETIT AppÉTIT Sous le capot, nous avions essayé le die-sel, le 2.0 de 170 chevaux. Une motorisa-tion qui résulte des grandes avancées de Fiat. Ce bloc distille un très bon agrément tout en ménageant la consommation (4,7 l/100) et les émissions de CO2 (124g/km). Sur autoroute son couple de 320 Nm permet d’évoluer tranquillement dans le silence d’un moteur tournant à 2.200 tours minute.Efficace, ergonomique, avec un équipe-ment de série conséquent (ESP, climatisa-tion bi-zone, jantes de 16 pouces, régula-teur de vitesse...), les tarifs de la Giulietta sont très intéressants. Son principal atout reste son style, inimitable. Venez l’essayer chez nous,Autos Carouge SA.

Taux de leasing

exceptionnel

de 0%Prime

de Reprise

jusqu’à 1’500.- (sur l’ Alfa Giulietta)

LA BEAUTÉ NE SUFFIT PAS... ALFA ROMÉO Y AJOUTE LA SPORTIVITÉ

1. spider dès CHF 49’900.- 2. giuLietta dès CHF 28’900.-3. mito dès CHF 19’900.-

4. 159 dès CHF 39’500.- 5. 159 sportwagon

dès CHF 42’000.- 6. brera dès CHF 44’900.-

1.

4.

13 · ALFA ROMÉO Gamme

5.

2.

6.

3.

WINTER 2010-201113

WINTER 2010-201114

5. Tapis habitacle. Alfa 159 Dès CHF 136.- 6. Box de toit. Alfa 147 CHF 471.-7. Porte-surf. Alfa 147 CHF 153.- 8. Adaptateur Blue & Me CHF 141.-9. Câblage/enrouleur/chargeur Blue & Me CHF 18.-et Support iPod CHF 49.-

1. Barres porte-tout. Giulietta 417.-2. Portes-skis pour 4 paires. Giulietta CHF 196.-3. GPS. MITO dès CHF 589.-4. Bac de coffre. MITO CHF 113.-

14 · ALFA ROMÉO Accessoires

3.

2.

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.Prix TTC, hors montage 9.

PLUS BESOIN DE DIESEL POUR LIMITER LE CO2

WINTER 2010-201115

15 · FIAT 500

FIAT 5002 CYLINDRES

Voici aujourd’hui les débuts sur la Fiat 500 de la nouvelle génération de mo-teurs bicylindres conçus par FPT - Fiat Powertrain Technologies et dénommée TwinAir. Il s’agit d’une nouveauté ab-solue dans le panorama mondial des moteurs qui confirme le leadership du Groupe Fiat dans ce domaine.La nouvelle Fiat 500 est pourvue d’un petit deux cylindres. Mais on s’en doute, ce nouveau bloc développé par Fiat est bien loin du bicylindre de 479 cm3 et 13 chevaux du modèle historique. Le down-sizing et la technologie Multi Air sont passés par là.Cette nouvelle motorisation baptisée Twin-Air, affiche 900 cm3 pour une puis-sance de 85 chevaux. A terme, plusieurs déclinaisons seront proposées, de 65 à 105 chevaux. La Fiat 500 est le premier modèle à le recevoir (en version 85 che-vaux), présente des émissions de CO2 de 95g/km, elle est la première essence à passer sous les 100g, hors voiture hy-bride.

Fiat annonce par ailleurs une réduc-tion de consommation de 15% et de meilleures performances comparées à l’actuel 1.2 quatre cylindres de 69 che-vaux.

Côté technologie, ce bloc fait appel à un turbocompresseur et au système Multi Air dont le rôle est de gérer la course des soupapes afin d’améliorer l’arrivée et la combustion de l’air et augmenter ainsi le rendement à charge partielle.

Mais avec deux cylindres en moins, les bruits et les vibrations sont générale-ment plus nombreux. Fiat affirme les avoir supprimés avec l’aide d’un contre-arbre d’équilibrage.

Expression du meilleur « Made in Italy » dans le domaine automobile, la Fiat 500 n’est pas seulement une citadine, mais une véritable « plate-forme » créée par Fiat Automobiles pour réaliser une fa-mille entière de voitures avec la tech-nologie évoluée et le soin du détail ré-servés habituellement aux catégories supérieures.

Venez l’essayer chez nous,Autos Carouge SA.

16 · FIAT Gamme

11. 12.

8.

7.6.

4.

D’UN COUP D’ŒIL, SURVOLEZ LA GAMME COMPLÈTE

5. FIAT BRAVO dès CHF 20’050.-6. FIAT QUBO dès CHF 18’900.-

3. FIAT PUNTO EVO dès CHF 17’400.- 4. FIAT PUNTO ACTUAL dès CHF 15’490.-

1. FIAT 500 dès CHF 18’200.- 2. FIAT 500C dès CHF 22’200.-

2. FIAT PANDA dès CHF 12’300.-

10. FIAT ULYSSE dès CHF 43’850.-11. FIAT CROMA dès CHF 34’550.-

1. 3.

5.

7. FIAT SEDICI dès CHF 25’990.- 8. FIAT MULTIPLA dès CHF 28’300.-

9. FIAT DOBLO PANORAMA dès CHF 20’900.- 9. 10..

2.

WINTER 2010-201116

Prix TTC, hors montage

WINTER 2010-201117

5. Porte-surf. Fiat 500 CHF 168.- 6. Box de toit. Fiat Punto CHF 397.-7. Tapis habitacle CHF 103.-8. Siège enfant, couleur gris (15-36 kg, sans Isofix) CHF 242.-

1. Porte-skis. Fiat 500 dès CHF 95.- 2. Base porte-tout. Fiat 500 dès CHF 363.- 3. Bac de coffre. Fiat Bravo CHF 81.- 4. GPS. Fiat Punto dès CHF 457.-

17 · FIAT Accessoires

1.

2.

5.

6.

7.

8.

3.

4.

WINTER 2010-201118

Le VoLVo V60 fait son apparition sur Le marché automobiLe aVec La ferme ambition de disputer âprement à La nouVeLLe

berLine s60 Le titre de « modèLe VoLVo Le pLus dynamique jamais produit ».

UN coUpé plUTôT qU’UN bREakLa silhouette en coin et le pavillon de toit élancé, à la manière d’un coupé, du nouveau V60 enveloppent les épaules de part et d’autre de la ceinture de caisse, pour créer un double mouvement à la fois léger et puissant qui prend naissance au niveau des projecteurs avant et s’achève au bord des optiques arrière.« Du point de vue du design, nous avons privilégié une silhouette aussi proche que possible de celle d’un coupé, tout en conservant l’aspect pratique de l’espace supplémentaire arrière. Notre Sports Wa-gon n’a pas vocation de rivaliser avec les breaks classiques. Pour la clientèle à la recherche d’une capacité de chargement importante, nous avons le V70 ou le XC70 », avoue Örjan Sterner, responsable du De-sign Extérieur du nouveau Volvo V60.

pREmIER bREak à REcEvoIR lE coNTRôlE dE sTabIlITé avaNcéLe nouveau châssis dynamique est servi par un ensemble de systèmes électro-niques qui affutent encore davantage le tempérament sportif. Tout comme la nou-velle S60, le nouveau V60 est équipé du

NOUVEAU BREAK VOLVO V60 : AUSSI RAFFINÉ

QUE LA NOUVELLE S60

18 · volvo Nouvelle V60

système ASC (Advanced Stability Control - contrôle de stabilité avancée). Grâce à un nouveau capteur d’angle de roulis, le système détecte toute velléité de perte d’adhérence à un stade très précoce.

coNTRôlE EN vIRagE poUR facIlITER lE passagE EN coURbEsLe système CTC (Corner Traction Control - Contrôle en virage) est une nouvelle fonctionnalité qui utilise les effets de couple qui s’exercent en virage pour négocier les courbes en douceur. En vi-rage, la roue motrice intérieure est frei-née tandis qu’un couple supérieur est transmis à la roue motrice extérieure. Le nouveau Volvo Sports Wagon est équipé de dispositifs qui interagissent pour rac-courcir les distances de freinage dans tous les cas de figure.

qUalITé ExclUsIvE, avEc dEs foNcTIoNNalITés EN plUsL’habitacle, somptueux en termes de dé-tails orientés vers le conducteur, reste celui d’une cinq-places offrant un espace généreux et confortable à tous les passa-gers. Tous les dossiers de la banquette arrière en trois parties se replient avec une facilité déconcertante pour former un plancher rigoureusement plat. Les ap-puies-tête arrière s’escamotent électri-quement. Le coffre a été conçu pour tirer au mieux profit du moindre millimètre, sa contenance est de 430 litres.

la plUs TEchNologIqUE dEs volvo avEc la déTEcTIoN pIéToNLa Détection Piéton avec freinage auto-matique à pleine puissance sait détecter un piéton qui traverse devant la voiture.

Si le conducteur ne réagit pas à temps, la voiture déclenche automatiquement le freinage.

l’ImpacT évITé jUsqU’à 35 km/hEn situation d’urgence, le conducteur est d’abord alerté par un signal sonore doublé de clignotements dans l’afficheur tête haute du pare-brise. Afin de susci-ter de sa part une réaction prompte et immédiate, cet avertissement prend la forme d’un signal lumineux comparable à une alerte de freinage. Dans le même temps, le circuit hydraulique de freinage du véhicule se pré-remplit. Si le conduc-teur ne réagit pas à l’alerte, un freinage automatique d’urgence à pleine capacité est alors déclenché jusqu’à 35 km/h. Venez l’essayer chez nous, au garage de Nyon.

WINTER 2010-201119

WINTER 2010-201120

7.

20 · volvo Gamme

D’UN COUP D’ŒIL, SURVOLEZ LA GAMME COMPLÈTE

C

6.

1. C30 dès CHF 30’600.-2. C70 dès CHF 55’900.-

XC

3. S40 dès CHF 31’900.-4. S60 dès CHF 42’500.-5. S80 dès CHF 47’900.- 3.

9. 10.

V

S

WINTER 2010-201121

6. V50 dès CHF 33’900.- 6. V60 dès CHF 44’700.-8. V70 dès CHF 47’900.-

9. XC60 dès CHF 53’600.-10. XC70 dès CHF 59’900.-11. XC90 dès CHF 63’600.-

2.

4. 5.

1.

11.

www.andre-chevalley.com

8.

WINTER 2010-201122

1.

3.

2.

4.

6.

5.

4. Chaines à neige montage standard CHF 350.-5. Chaines à neige « Centrax » montage rapide dès CHF 475.- 6. Siège pour enfant, bébé - Sauf AU, BR, jusqu’à 13 kg, nourrisson jusqu’à 1 an environ CHF 323.-7. Siège pour enfant, orientable face ou dos à la route - Sauf AU, BR, pesant entre 9 kg et 25 kg, tranche d’âge 9 mois à 6 ans environ. CHF 528.-

1. Support de base & coffre de toit dès CHF 231.- & CHF 451.-2. Porte-skis CHF 151.- 3. Porte-skis coulissant - 6 paires CHF 320.-

22 · volvo Accessoires

8.

7.

9.

10.

11.

12.

8. Tapis CHF 119.-9. Rétroviseur intérieur, anti-éblouissant automatique, avec boussole CHF 750.- 10. Boulons de roue verrouillables / Boulons de roue chromés, protection efficace réduisant le risque de vol des jantes CHF 113.-11. Kit de survie CHF 62,4012. Glacière froid/chaud amovible CHF 221.-

Offre exceptionnelle limitée à 10 exemplaires numérotés

• Système de navigation DVD• Siège conducteur électrique avec mémoire• Phares Dual Xénon avec éclairage actif dans

les virages• Xenium Package• Family Package• Driving Dynamic Package

XC70 - D3 AWD Geartronic SUMMUMavec le Pack Husky:• Augmentation de puissance HEICO 163cv à 230cv• Couple maxi de 420Nm à 460Nm• Roues complètes ERAKIR 19’’• Side scuff plates (décorations de seuil aluminium)• Boitiers de rétroviseurs chrome mat• Becquet de toit

Teintes de carrosserie :Ice White, Black Stone

HUSKYByChevalley Nyon

Prix client : CHF 90’392.-Prix spécial Chevalley Nyon : CHF 76’900.-

AVANTAGE CLIENT : CHF 13’492.-

Volvo. for life

GARAGE DE NYON – A&S CHEVALLEY S.A. Route de St-Cergue 293 – 1260 Nyon – Tél. 022 365 50 50www.andre-chevalley.com

WINTER 2010-201124

PuIssaNcE sculPTéEEn créant la nouvelle GT, l’équipe de de-sign a été capable de combiner l’inspira-tion des emblématiques modèles Conti-nental d’époque avec les technologies les plus avancées. Par exemple, son puissant capot et ses flancs musclés ont pu être réalisés grâce au superformage, une technique de pointe capable de créer des panneaux sans raccords à partir d’une seule pièce d’aluminium. Les avantages sont immenses : des lignes ultra précises et un nouveau coupé à l’aspect d’une voi-ture à la carrosserie vraiment spécifique. Pour la première fois, la nouvelle Conti-nental GT est livrée avec des jantes en alliage 20 pouces de série, avec la possi-bilité d’adopter les imposantes jantes 21 pouces en option. Elles sont disponibles en trois styles différents : 20 pouces cinq rayons, 21 pouces Elegant ou 21 pouces Sports à double garniture, toutes dispo-nibles avec la finition de votre choix.

Bentley est prêt à dévoiler son dernier chef-d’œuvre, la nouvelle continental Gt. un coupé étonnant

qui mélanGe les Gènes classiques de Bentley au desiGn contemporain et à la technoloGie moderne.

BENTLEY : NOUVELLE CONTINENTAL GT

24 · BENTlEY Continental GT

WINTER 2010-201125

lEs lIgNEs suBTIlEs d’uNE IcôNEChaque détail fait de la nouvelle continen-tale une voiture de grand tourisme. Les « lignes de puissance » larges et ciselées permettent de balayer la voiture du re-gard sans effort, depuis les roues avant, en passant par l’habitacle et jusqu’aux passages de roues arrière. Depuis les lignes affirmées du capot jusqu’à la bor-dure nette qui divise parfaitement les poignées de porte, chaque modification de surface est façonnée avec une préci-sion d’orfèvre. Le coupé gagne en sporti-vité. Ses lignes tendues lui confèrent une identité plus forte avec les voies avant et arrière élargies. Même constat d’un point de vue technique, puisque la nouvelle Continental GT perd 65 kg et la réparti-tion de la puissance est désormais de 40/60 en faveur du train arrière – contre 50/50 auparavant. Réalisé à la main, l’ha-bitacle est dédié au luxe. Cuir, boiserie,

chrome… Les nouveaux sièges conçus par Cobra permettent de gagner de l’es-pace pour les jambes à l’arrière (+46 mm). Une ventilation des sièges avant est disponible en option avec un système de massage de pointe, intégrant dix cellules individuelles.

567 chEvauxSous le capot, le bloc W12 6.0 litres bi-turbo gagne quelques petits chevaux pour désormais afficher une puissance de 567 chevaux et un couple de 700 Nm. Il est associé à une transmission Quickshift à six vitesses autorisant les doubles rétro-gradages et est toujours compatible avec l’E85. Le fonctionnement de la boîte auto-matique à six vitesses est amélioré avec des changements de rapports accélérés de 50% et un accès au double-rétrogra-dage. Et comme vu précédemment, la répartition du couple de cette voiture à transmission intégrale s’établit mainte-

nant à 40/60 en faveur des roues arrière contre 50/50 auparavant. Les voies ont été élargies pour améliorer l’adhérence et la stabilité.

uN moNdE dE coulEuRsEn fonction de la finition choisie, qu’elle soit métallisée, unie, satinée, nacrée ou liquide, chaque voiture est méticuleu-sement préparée. Il y a 17 couleurs de peintures extérieures standard pour la Continental GT, toutes aussi belles les unes que les autres, parmi 100 couleurs disponibles dans l’ensemble de la palette de couleurs.

Venez l’essayer prochainement chez nous, au garage de l’Athénée.

WINTER 2010-201126

D’UN COUP D’ŒIL, SURVOLEZ LA GAMME COMPLÈTE

6. CONTINENTAL GT7. CONTINENTAL GT Speed

8. CONTINENTAL GT Serie 51 9. CONTINENTAL Supersports

3.

26 · BENTlEY Gamme

7.

1. MuLsANE2. AzurE T

10.

4.

11.

6.

et venez consulter nos prix en aGence

WINTER 2010-201127

10. CONTINENTAL Supersports Convertible11. CONTINENTAL Flying Spur12. CONTINENTAL Flying Spur Speed

9.

2.

12.

8.

5.

3. CONTINENTAL GTC4. CONTINENTAL GTC Serie 515. CONTINENTAL GTC Speed Disponible aussi en GTC Speed 51

1.

www.andre-chevalley.com

et venez consulter nos prix en aGence

16.

15.

14.

13.

3.

2.

1.

9.

7.

8.

10.

4.

5.

6.

11.

12.

WINTER 2010-201128

28 · BENTlEY Accessoires

12. Pochette de voyage CHF 558,45 13 Porte-document A4 CHF 670.- 14. Parapluie CHF 92.- 15. Tapis de sol en laine d’agneau dès CHF 896.-16. Tapis de sol caoutchouc Dès 263.-

1. Porte clé cuir/métal CHF 46.- 2. Porte clé cuir CHF 115.- 3. Porte clé métal CHF 19.-4. Boutons de manchettes CHF 309.-5. Boutons de manchettes Bentley CHF 514.-6. Lampe torche allume-cigare CHF 88.-

7. Porte parapluie CHF 74.- 8. Kit d’intégration de l’interface de musique personnelle CHF 675.- 9. Système de téléphone rSAP Bluetooth CHF 2’049.-10. Maintien de charge batterie CHF 583.-11. Protection de coffre à bagages et pare-chocs CHF 330.-

Prix TTC, hors montage

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

17. Housse protection carrosserie pour extérieur - gris clair dès CHF 741.- Housse légère protection carrosserie pour garage - noir dès CHF 784.-18. Produit d’entretien dès CHF 22.-19. Retouche couleur CHF 48.-20. Ours Birkin CHF 49.-21, 22 et 23 Modèle réduit (disponible à l’échelle 1:43 et 1:18) dès CHF 92.-

24.

25.

26.

27.

28.

24. Volant 3 branches pour VHC à partir de l’année 2008 dès CHF 6’901.- 25. Volant bois et cuir CHF 3’776.-26. Centres de jantes tournant CHF 917.-27. Grilles de pare-chocs chromées dès 2’442.-

28. Tyre Cradle CHF 716.-29. Siège enfant CHF 327.-30. Siège enfant en cuir (groupe 2 et 3) CHF 3’521.-31. Siège enfant en cuir sur mesure(groupe 2 et 3) Prix sur demande.32. Bouchons valves de roues CHF 88.-33. Bouchon d’essence métal CHF 379.-

29.

30.

31.

32.

33.

WINTER 2010-201129

30

30 · BENTlEY Roues

NOTRE OFFRE HIVER 2010/2011SET DE ROUES HIVER COMPLET comprenant 4 jantes aluminium Bentley et 4 pneus hiver pirelli.

19’’

20’’

PRIX NET ACTION

CHF 8’399.-(Prix catalogue CHF 10’620.-)

PRIX NET ACTION

CHF 11’433.-(Prix catalogue CHF 14’400.-)

2.

3.

4.

1.

1. Jante 20 pouce 7 rayons finition chrome CHF 2’916.- 2. Jante 19 pouce 9 rayons en aluminium CHF 1’816.-3. Jante 19 pouce 7 rayons finition chrome CHF 2’004.-4. Jante 20 pouce 7 rayons en aluminium dès CHF 2’761.-5. Chaînes à neige dès CHF 690.-

Pose comprise dans le prix pour les roues neige.

5.

WINTER 2010-2011

GENÈVE

NYON(VD)

31 · coNTacT Points de vente

1 GROUPE,9 MARQUES

GARAGE DE L’ATHÉNÉEAgence Mercedes-Benz et AMGRoute de Meyrin 122 | 1216 Cointrin | GET + 41 22 795 22 22 | F + 41 22 795 22 99infoAM@andre-chevalley.com

BENTLEY GENÈVEAgence Bentley, Riva et BugattiRoute de Meyrin 122 | 1216 Cointrin | GET + 41 22 795 22 88 | F + 41 22 795 22 97 infobentley@andre-chevalley.com

GARAGE DE LA MARBRERIE Agence Mercedes-Benz et AMGChemin de la Marbrerie 1 | 1227 Carouge | GET + 41 22 827 71 11 | F + 41 22 827 71 62infoMM@andre-chevalley.com

AUTOS CAROUGE SAAgence Alfa Roméo, Fiat et smartRoute de Saint-Julien 46 | 1227 Carouge | GET + 41 22 309 38 38 | F + 41 22 309 38 48infoAC@andre-chevalley.com

GARAGE DE NYON 2Agence Volvo Route de St-Cergue 293 | 1260 NyonT + 41 22 365 50 50 | F + 41 22 365 50 51infoNM@andre-chevalley.com

GARAGE DE NYON 1Agence Mercedes-Benz Route de St-Cergue 295 | 1260 NyonT + 41 22 365 50 00 | F + 41 22 365 50 01infoNM@andre-chevalley.com

www.andre-chevalley.com

1. Jante 20 pouce 7 rayons finition chrome CHF 2’916.- 2. Jante 19 pouce 9 rayons en aluminium CHF 1’816.-3. Jante 19 pouce 7 rayons finition chrome CHF 2’004.-4. Jante 20 pouce 7 rayons en aluminium dès CHF 2’761.-5. Chaînes à neige dès CHF 690.-

WINTER 2010-201132

Art - Forme - Technique : telles sont les valeurs intimement liées à la marque et auxquelles Ettore Bugatti et son fils sont toujours restés fidèles dans le dévelop-pement de moteurs toujours plus puis-sants et dans la conception des carros-series toujours plus nobles, faisant ainsi de chaque nouveau modèle un véhicule inégalé en termes de qualité, de mania-bilité, de vitesse et d’élégance. Ces va-leurs de la marque sont également celles qui ont porté l’équipe de concepteurs et

Révélé en septembRe 2009 à l’occasion du centième anniveR-saiRe de bugatti, le concept bugatti 16c galibieR est destiné

à deveniR le modèle quatRe poRtes le plus exclusif, le plus élégant et le plus puissant au monde.

MODÈLE 4 PORTES LE PLUS PUISSANT

DU MONDE

32 · BUGATTI Galibier

d’ingénieurs Bugatti Automobiles S.A.S. tout au long du développement de la Ga-libier. Ce nouveau concept car à quatre portes fait une fois de plus de Bugatti une pionnière dans l’utilisation de nou-velles combinaisons de matériaux. Le concept présenté est constitué d’un mé-lange de composants en fibres de car-bone et aluminium peints dans la teinte Atlantic Black uni. La conception de la Galibier relève le défi d’allier la sportivi-té au confort et à l’élégance d’une limou-

sine moderne à quatre portes. Son archi-tecture de base rappelle la forme torpille du Type 35, déjà revisitée avec la Veyron, tout en la redéfinissant. Avec sa grille de calandre typique Bugatti, ses phares LED ronds hors du commun et la carrosserie profilée sur toute la longueur du véhicule (critère d’identification de la marque à l’époque de Jean Bugatti et de la type 57S), la Galibier transporte la tradition Bugatti dans notre monde moderne.

Le capot moteur relevable des deux cô-tés renferme un moteur à 16 cylindres de 8 litres à suralimentation par double compresseur. Conçu comme moteur Flexfuel, il présente la particularité de pouvoir fonctionner alternativement à l’éthanol. La transmission intégrale, les freins en céramique, la suspension spé-cialement développés pour cette auto-mobile garantissent, malgré les dimen-sions imposantes de cette limousine, des performances impressionnantes en termes de maniabilité et de sécurité.

« Galibier » n’est pas seulement le nom d’un des cols les plus ardus du Tour de France cycliste, c’est aussi celui que por-tait à l’époque la version quatre portes de la Type 57, modèle inégalé en termes de sportivité et d’élégance.Pour plus de renseignements, adressez-vous au garage de l’Athénée.

La Bugatti Veyron 16.4 Super Sport représente l’évolution ultime des performances de la gamme Veyron, En bref, il en résulte un moteur développant une puissance de 1’200 cv et une vitesse maxi de 415 km/h amenant une modification de la carrosserie composée entièrement en carbone, une aéro-

dynamique accrue, ainsi que des performances encore plus exclusives pour le châssis et les freins. Le 26 juin 2010, la Bugatti Veyron 16.4 Super Sport battait le record du monde de vitesse pour un véhicule de série en atteignant 431 km/h sur la piste d’essais de l’usine Volkswagen.

WINTER 2010-201133

33 · BUGATTI Gamme

BUGATTI : LUXE, TECHNOLOGIEET DESIGN

Grand sport Prix de vente 1’400’000.- euros

hors taxes, ex-usine.

VEron 16.4 supErt sport Prix de vente 1’650’000.- euros hors taxes, ex-usine.

VEYronPrix de vente 1’200’000.- euros hors taxes, ex-usine.

WINTER 2010-201134

Après l’AquArAmA, une nouvelle icône,

mAde in itAly, est née Avec l’AquArivA

by Gucci…

RIVAAQUARIVA

BY GUCCI

A l’occasion du 90ème anniversaire de Gucci qui sera célébré en 2011, la célèbre marque italienne de mode Gucci et la non moins célébrissime marque Riva, en col-laboration avec Officina Italiana Design, sont fières de lever le voile sur le luxueux « Aquariva by Gucci », modèle fabriqué sur commande et personnalisé par Frida Giannini, directrice de la création Gucci.Collaboration unique entre les deux mai-sons de création les plus réputées d’Ita-lie. Gucci et Riva mettent à l’honneur l’ère de la Dolce Vita, époque bénie où joie de vivre, glamour et élégance incarnent un

comportement et un mode de vie. Artisa-nat et design, passé et vision contempo-raine sont les fondements de leur noto-riété internationale.Riva, quant à elle, incarne indéniablement tradition et innovation lorsqu’il s’agit de créer des joyaux maritimes authentiques, expression de l’élégance et du charme à l’italienne. Les matériaux les plus pré-cieux et les détails sont mis à l’honneur.

Le bateau emblématique de Riva reçoit la jet-set internationale la plus convoitée … il est, de ce fait, évident qu’à l’approche

de son 90ème anniversaire, les traditions et valeurs suprêmes de Gucci et de Riva soient célébrées à travers l’Aquariva by Gucci.Aux lignes élégantes et raffinées, vous serez subjugués par l’attention apportée au détail et l’amour de la tradition inspi-rant l’esprit « Forever Now » de Gucci : une coque en fibre de verre, détails peints dans une nuance de blanc brillant, acajou rehaussé d’une finition classique vernie. A bord, vous ne pourrez qu’admirer la ta-pisserie d’ameublement, encensée par la beauté du coton blanc de Gucci. La touche

34 · RIVA by Gucci

WINTER 2010-201135

originale tient à la bande verte-rouge-verte bordant la ligne de flottaison, para-chevant à la perfection le pare-brise de cristal vert unique.

Ce magnifique yacht a été dévoilé lors du Salon nautique de Cannes le 7 septembre dernier, et suivi d’ une présentation spé-ciale le 22 septembre 2010, jour mar-quant l’inauguration de la Semaine de la mode à Milan.

Pour plus de renseignements, adressez-vous au garage de l’Athénée.

-30%

WINTER 2010-201136

36 · HIVER Sécurité

Pour votre sécurité et celle de votre fa-mille, n’oubliez pas que le contact entre la route et votre véhicule ne se fait que par quelques cm2. La différence par rap-port au pneu d’été réside surtout dans le mélange de caoutchouc grâce auquel un pneu d’hiver adhère nettement mieux sur une chaussée mouillée à une tempéra-ture de 3 degrés, par exemple.Continental, Pirelli, Dunlop, Michelin, Goodyear, Uniroyal et autres marques (prix sur demande).Indice de vitesse : Q=160, T=190, H=210, V=240.Pose et équilibrage, dès CHF 15.–.Les dimensions sont données à titre indi-catif, sous réserve des normes construc-teurs, en fonction du modèle, du type et de l’année du véhicule.

A obsERVER AVEc lEs pNEus d’HIVERLes pneus d’hiver doivent être montés sur toutes les roues, d’octobre à mai, et ne doivent pas avoir un profil de moins de 4mm. Les pneus d’hiver sont aussi de rigueur sur les 4X4.

cE quE dIT lA loI suIssEEn cas d’accident de la circulation dans des conditions hivernales, où la respon-sabilité ou même la coresponsabilité peut être attribuée à l’équipement de pneus

d’été ou de pneus d’hiver dont le profil est insuffisant, les compagnies d’assurances sont autorisées à se retourner contre le conducteur en procédant à des réduc-tions de leurs prestations pouvant aller jusqu’à 100%.

Soyez prêt à prendre la route. l’hiver commence dèS 7 °c.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Gardiennage de vos pneus d’été

dès CHF 100.-*

TTC par saison (été-hiver).

sTAbIlITé mAxImum.dIsTANcE dE fREINAgE mINImum.

Freinage sur verglas (vitesse 30km/h)

Pneus hiver 57m

Pneus été 70m

Freinage sur neige (vitesse 50km/h)

Pneus hiver35m

Pneus été 43m

*Voir conditions en agence

bATTERIEsN’ATTENdEz pAs d’êTRE EN pANNE !Batterie avec gel, plus de puissance au démarrage et sans entretien.Pas d’acide, aucun risque de fuites.Garantie 3 ans. Reprise de votre batterie usagée

pour processus de recyclage.

Seulement

NET CHF 335.- TTC (au lieu de BRUT CHF 479.– TTC) (Photo non contractuelle)

MERCEDES-BENZ ET AUTRE MARQUESExemples : 70 AH, 760 Amp.

Pour Mercedes-Benz Classes A, B, C et autres marques.

WINTER 2010-201137

mERcEdEs-bENz Michelin Continental PirelliClasse A - Type 169 - 185/65/15 137.- 132.- 131.-Classe B - Type 245 - 195/65/15 129.- 126.- 127.-Classe C et CLC - Type 203 - 205/55/16 205.- 218.- 231.-Classe SLK et CLK - Type 171 & 209 - 205/55/16 205.- 218.- 231.-Classe E - Type 211 - 225/55/16 297.- 293.- 296.-Classe CLS - Type 219 - 245/45/17 509.- 484.- 489.-Classe S et CL - Type 221 & 216 - 235/55/17 469.- 438.- 443.-Classe SL - Type 230 - 255/40/18 586.- 522.- 540.-Classe GLK - 235/60/17 423.- 384.- 343.-Classe ML - Type 164 - 235/65/17 379.- 354.- 359.-Classe R - 235/65/17 379.- 354.- 359.-Classe GL - 265/60/18 ––– 501.- 481.-

VolVo Michelin Continental PirelliC30, S40 & V50 Dès 128.- Dès 126.- Dès 127.-S60 Dès 205.- Dès 218.- Dès 218.-V70 & S80 Dès 294.- Dès 288.- Dès 283.-C70 Dès 297.- Dès 293.- Dès 295.-XC60 Dès 379.- Dès 380.- Dès 372.-XC70 Dès 252.- Dès 226.- Dès 216.-XC90 Dès 379.- Dès 380.- Dès 372.-

smART Continental Avant ArrièreNew Fortwo AV / AR 149.- 184.-

AlfA RomEo Michelin Bridgestone Pirelli147 – 185/65R15 137.- 143.- 135.-MiTo – 195/55R16 234.- 246.-.- 232.-159 – 205/55R16 205.- 215.- 220.-Brera – 215/55R16 295.- 300.- 295.-Spider – 215/55R16 295.- 300.- 295.-GT– 195/60R15 168.- 155.- 153.-

fIAT Michelin Bridgestone PirelliPanda – 165/70R14 130.- 115.- 115.-500 – 185/55R15 194.- 181.- 181.-Grande Punto – 175/65R15 133.- 129.- 133.-Bravo – 205/55R16 205.- 215.- 220.-Croma – 205/55R16 205.- 215.- 220.-Sedici – 205/60R16 241.- 216.- 218.-

Prix net TTC pour monte de base, rabais déduit, hors pose et équilibrage. Sous réserve de modification de prix par les fabricants.

PNEUS HIVER, -52%

WINTER 2010-201138

38 · HIVER Roues

4 roues complètes

NOTRE SÉLECTION D’HIVER UNE OFFRE QUI ROULE...

MERCEDES-BENZclasse a | 15’’

CHF 1’676.-

MERCEDES-BENZ classe B | 16’’

CHF 2’076.-

MERCEDES-BENZ204 | classe c | 16’’

CHF 2’116.-

MERCEDES-BENZclasse S et cl | 17’’

CHF 3’516.-

MERCEDES-BENZclasse GlK | 17’’

CHF 3’236.-

MERCEDES-BENZ212 | classe e | 16’’

CHF 2’476.-

MERCEDES-BENZclasse clc et clK | 17’’

CHF 2’676.-

MERCEDES-BENZ classe r et ml | 17’’

CHF 2’996.-

MERCEDES-BENZclasse clS | 17’’

CHF 3’596.-

MERCEDES-BENZclasse Gl | 18’’

CHF 3’876.-

MERCEDES-BENZclasse Sl | 17’’

CHF 3’876.-

Prix TTC

WINTER 2010-201139

ALFA ROMEO147 Dès CHF 1’084.-

ALFA ROMEOBrera & Spider

Dès CHF 1’894.-

ALFA ROMEO159

Dès CHF 1’571.-

VOLVO c30, S40 & v50

CHF 1’864.-

VOLVOXc60

CHF 2’652.-

VOLVOXc70 CHF 1’944.-

FIATcroma

Dès CHF 1’691.-

VOLVO c70

CHF 2’112.-

FIATSedici

Dès CHF 1’485.-

VOLVOXc90

CHF 2’652.-

FIATpunto evo

Dès CHF 1’149.-

FIAT500

Dès CHF 1’291.-

FIATpanda Dès CHF 1’128.-

FIATBravo

Dès CHF 1’644.-

VOLVO v70 et S80

CHF 2’076.-

LANCIAmusa Dès CHF 1’183.-

ALFA ROMEOGiulieta

Dès CHF 1’614.-

ALFA ROMEOmito

Dès CHF 1’622.-

LANCIAdelta

Dès CHF 1’489.-

LANCIAypsilon

Dès CHF 1’287.-

WINTER 2010-201140

Nos ateliers sont certifiés et travaillent selon les directives du constructeur pour les marques Mercedes-Benz, Rolls-Royce, Bentley et nos autres marques, dans le respect de normes précisément définies. Grâce à la mise en œuvre des technologies les plus modernes et à l’in-tervention de carrossiers bénéficiant de formations régulières, chaque mesure de remise en état, même complexe, confine à la perfection. A l’issue de votre passage dans nos ateliers, un document attestant de la conformité des réparations effectuées vous sera remis. Il s’agit du certificat de réparation d’origine relatif à la carrosse-rie et à la peinture. Celui-ci valorise non seulement votre carnet d’entretien, mais aussi votre véhicule. En vous adressant aux ateliers de carrosserie du Groupe André Chevalley, vous avez la certitude

a la Suite d’un accident ou BriS de Glace, certaineS compaGnieS d’aSSuranceS incitent leurS clientS à

effectuer leS réparationS auprèS d’atelierS de carroSSerie recommandéS par leurS SoinS pour deS raiSonS

économiqueS. cependant, vouS n’êteS paS oBliGéS de vouS en tenir à cette rèGle car de manière Générale, vouS avez

le droit de choiSir liBrement votre atelier.

CARROSSERIEBON À SAVOIR!

40 · ENTRETIEN Carrosserie

que votre véhicule sera réparé dans les règles de l’art et que vous conser-verez tous vos droits à la garantie.

uNE soluTIoN pRopRE pouR lA VoITuRE ET l’ENVIRoNNEmENTUne peinture brillante est un plaisir pour les yeux de tout automobiliste.Aujourd’hui, les procédés technolo-giques hautement perfectionnés et les composants modernes, comme les peintures hydrosolubles et les vernis incolores, garantissent à votre Mer-cedes-Benz une protection durable d’excellente qualité.On nous demande souvent quelle par-ticularité revêt la peinture hydroso-luble. La réponse est simple : l’eau. Les peintures sont un mélange de liants, de pigments et de solvants. Les liants

permettent la formation de la couche de peinture, les pigments sont respon-sables de la couleur et les solvants di-luent la peinture pour une application optimale. Or, en séchant, les solvants s’évaporent dans l’atmosphère.

Par respect pour l’environnement, nous n’utilisons quasiment plus de solvants chimiques (73 % de la composition des peintures traditionnelles) dans nos ate-liers, mais de l’eau, à hauteur de 70 %. Par ailleurs, les nuages de peinture rési-duels sont filtrés et récupérés au cours du processus. La peinture hydrosoluble est donc une solution propre, pour votre voiture comme pour l’environnement.

lusTRAgE Au TEfloN®

Contre les nuisances extérieures de tous les jours : eau calcaire, feuilles, excré-ments d’oiseaux, rayures, sel, etc., nous vous proposons une nouvelle génération de produits pour nourrir et protéger la

peinture de votre voiture. Grâce au Teflon, vous obtiendrez un brillant et une protec-tion efficace pour une plus longue durée de votre carrosserie. Nos spécialistes se feront un plaisir de vous renseigner.

Venez découvrir et tester dès à présent les tout nouveaux Mercedes-Benz Viano et Vito (également en 4x4)

et profiter de notre offre de lancement*

Carouge § Meyrin § Nyon www.andre-chevalley.com

*Voir conditions en agence

WINTER 2010-201142

- Freins sur banc, niveau liquide frein- Pneus et leur pression, le cas échéant

correction (y. c. roue de secours /TIREFIT)

- Fonctionnement des éclairages avant et arrière

- Contrôle moteur, niveau d’huile moteur- Système refroidissement moteur, en

particulier protection anticorrosion et antigel

notre contrôle comprend leS preStationS SuivanteS :

CONTRÔLE D’HIVER

42 · ENTRETIEN Sécurité et hygiène

- État de charge de la batterie- Installation essuie-glace et lave-glace

(fonctionnement et niveau)- Contrôle usure et fissures balais d’es-

suie-glace- Contrôle visuel du dessous de caisse

(étanchéité, pièces endommagées, abrasions)

- Contrôle des dommages de peinture de la carrosserie

Contrôle d’hiver

CHF 89.-TTC

Hors frais de matériel et coût des éventuels travaux

supplémentaire.

Homologuées par les grands construc-teurs automobiles. Simples et rapides à monter. Elles vous dépanneront dans les situations ex-trêmes.

(avec fiXtraK) touteS marqueS

CHAÎNES TRAK Dès

CHF 369.– TTC

(au lieu de 410.-)

Lavage complet de l’intérieur, désinfec-tion, shampouinage avec différents trai-tements et entretien des cuirs et tissus. Nous utilisons des produits de qualité respectueux de l’environnement.

LAVAGEDès

CHF 500.- TTC

(selon modèle et état du véhicule).

-10%

StarClassLes occasions par Mercedes-Benz

Jusqu’à 2 ans de garantie Star Class - Promesse de qualité - Course d’essai immédiateDroit d’échange de 14 jours - Reprise de votre véhicule - Souplesse de financement – Carnet de chèque bonus Star Class.

Garage de l’Athénée Route de Meyrin 122, 1216 Cointrin, Tél. 022 795 22 22 Garage de la Marbrerie Chemin de la Marbrerie 4, 1227 Carouge, Tél. 022 827 71 11Garage de Nyon Route de St-Cergue 293, 1260 Nyon, Tél. 022 365 50 50

250 occasions garanties et certifiéesvisitez notre site : www.andre-chevalley.com

WINTER 2010-201144

NouvEllE INTERfacE gRaphIquE : La mise en page a été réactualisée et améliorée. Les nombreuses rubriques du site permettent une navigation sim-plifiée pour une compréhension immé-diate, exhaustive et complète autant pour les différentes marques que nous représentons que pour la partie relative à la société.

Zoom suR lEs « pRomoTIoNs » : Une rubrique spéciale a été dédiée à nos promotions multi marques, dans laquelle vous pourrez trouver un aperçu des toutes dernières primes et autres actions que nos conseillers de vente vous proposent tout au long de l’année.

NoTRE sTock : Visionnez en un seul clic les véhicules neufs et d’occasion proposés en temps réel.

DocumENTs ET ImagEs ToujouRs

à DIsposITIoN : Une zone de médias et galerie permet de consulter les pho-tos et vidéos des derniers événements automobiles et soirées du Groupe André Chevalley.

pack méDIas : La grande nouveauté de notre site est la possibilité d’enrichir nos relations avec vous. Rejoignez-nous sur Facebook, Tweeter et notre blog pour plus d’interactivité et retrouvez un condensé des dernières nouvelles mon-diales de l’automobile.

Notre Nouveau site iNterNet aNdré Chevalley eN ligNe dès aujourd’hui : uN moNde de Nouveautés !

NOUVEAU SITE WEB

www.andre-chevalley.com

44 · gRoupE News

www.andre-chevalley.com