Anboto 389

2010eko urriaren 8a9. urtea - 389 zk.

Bihar 13:00etan irakurriko du Jon Sarobedantzariak pregoia, jaiei hasiera emanez

Zapaburu gazte konpartsa izango dagaur txosnagunean pregoilari

Gehigarria

••DDuurraannggooTokiko Agenda 21eko ekintzaktxostenean jaso dituzte

••BBeerrrriizzGarita enpresan negoziatzendabiltza, akordiora heltzeko

••AAttxxoonnddooBehin-behineko anbulategia,urriaren 18tik aurrera zabalik

••IIuurrrreettaaPediatria kontsulta berria biaste barru gertu izango da

7

7

6

3

Izarren Distira:artista gazteenezkutuko talentuaerakusteko oholtzaDDuurraannggaallddeeaa •• Gazteen arteaneuskararen erabilera bultzatzeaeta ikuskizuna antolatzea helbu-ru hartuta, talentu lehiaketa anto-latu dute Durangaldeko Amanko-munazgoak eta Abadiño, Atxon-do, Berriz, Durango, Elorrio, Garai,Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zal-dibarko udalek. Ekimenean 12 eta18 urte bitarteko gazteek parte har-tu dezakete. Gaia gazteek eurekaukeratuko dutela azaldu dute,San Agustinen asteon egindakoaurkezpenean. Izena ematekoepea urriaren 26ra artekoa da.Castingak egingo dituzte, eta fina-l a Du ra n g o k o Sa n A g u s t i n kulturgunean jokatuko dute, aza-roaren 13an.

2

anbotoTxantxibiri kaleko urbanizazio lanaklaster hasiko dituzte Elorrion

Herririk Herri 7Durangoko 45. Liburu eta Disko Azokairagarriko duen kartela aurkeztu dute

Kultura 11‘No lloréis, lo que tenéis que hacer esno olvidarnos’ liburuari buruz berbetan

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Durango prest, San Faustojaiak bete-betean bizitzeko

Kepa Aginako

H 2010eko urriaren 8a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

Durangoko San Agustin kulturgunean egingo dute finala, azaroaren 13an. Kepa Aginako

Artista gazteentzatagertoki aproposa‘Izarren distira’-n12 eta 18 urte bitartekoei bideratuta, euskararen erabilera eta ikuskizuna batzen ditu ekimenak

Durangaldeko Amankomu-nazgoko eta eskualdeko 10herritako euskara batzor-

deek sustatuta, 12 eta 18 urte arte-ko gazteek euren ezkutuko talen-tua plazaratzeko aukera izangodute, azaroan, Izarren distira eki-menaren bidez. Bertsoa, umorea,dantza, bakarrizketa… gaia libreada, bakoitzak barruan baduelauste duen dohaiaren araberakoa.Hiru castingen ondoren, San Agus-tin kulturgunean jokatuko dutefinala, azaroaren 13an.

Amankomunazgoaz gainera,Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran-go, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza,Mañaria eta Zaldibarko udalekbabestu dute ekimena; Hamaikatelebista laguntzaile da. Helburuaartista gazteen erakusleiho iza-teaz gainera, euskara sustatzeada.

Izena emateko epea urriaren26ra artekoa da eta www.izarren

distira.com webgunean egin dai-tezke eskakizunak. 12 eta 18 urtearteko gazteek parte hartu deza-kete lehiaketan. Bakarka edogehienez sei laguneko taldeka eus-kara hutsean aurkeztu beharkodituzte bi eta hamar minutu arte-

ko ikuskizunak. Epamahaiak lanenoriginaltasuna, hizkuntzaren tra-taera, neska-mutilen parte-har-tzea eta talde-lana hartuko ditukontuan aukeraketa egiteko.

Azaroaren 3an, 4an eta 5eancasting bana egingo dute Duran-

dituzte azaroan 13an, 19:00etan,Nerea Aliasek San Agustin kultur-gunean gidatuko duen finalerako.Irabazleak multiabentura ekintzaedo ikasbidairako laguntza iraba-ziko du; bigarrenak laser partidaketa afaria lagunekin; hirugarre-

nak, berriz, euskarazko disko etaliburuetan gastatzeko bonoa.Gaz-teen zerbitzura interneteko Tuen-tin kontua ere sortu dute. J.D.

gon, Elorrion —Arriolan— etaBerrizko edo Abadiñoko kulturetxean. Izena ematen duten jato-rriaren arabera erabakiko duteBerrizen edo Abadiñon egin.Lanen iraupenaren arabera, seiedo zortzi ikuskizun aukeratuko

Hiru casting egingo dituzte, etafinala azaroaren 13an izango daSan Agustin kultur gunean

na. Irabazleak 1.000 euroko sariaeskuratuko du. Lehiaketa 16 eta26 urte bitartekoei zuzendutadago, eta bakarka zein taldekaaurkeztu daiteke, baina partai-deetako batek, gutxienez, ema-

kumezkoa izan behar du. Lanakedozein hizkuntzatan aurkeztudaitezke, beti ere, euskarazkoeta gaztelaniazko itzulpenekin.

Laguntzak AbadiñonAbadiñoko Udalak proposamenartistikoak egiteko materiala eros-teko diru-laguntzak emango ditu;gehienez, 200 euro bakoitzari.Eskabidea egiteko azken egunaurriaren 29a da, Udaleko Ber-dintasun Sailean, Mediatekan etaErrota kultur etxean. J.D.

Berdinsareak, berdintasunarenaldeko eta emakumeen aurkakoindarkeriaren kontrako udalensareak, Adieraz Zaitez. BeldurBarik! izeneko sariketa antolatudu lehenengoz. Helburua modubatera edo bestera emakumeenaurkako indarkeria zuzeneanedo zeharka gaitzesten duenadierazpen artistiko oro balioes-tea eta sustatzea da.

Lehiaketak adierazpen artis-tiko oro onartzen du, bitartekoedo teknikarik diskriminatubarik: pintura, musika, zinema,poesia, eskultura, dantza…Deialdian parte hartzeko intere-sa dutenek euren udalerriko uda-letxeko Berdintasun Sailean aur-keztu beharko dute proposame-

Berdinsarearen lehiaketa 16 eta 26 urte artekoeizuzenduta dago

Emakumeen kontrakoindarkeria gaitzestekosariketa artistikoaLehiaketara adierazpen artistiko oro aurkeztudaiteke: poesia, musika, eskultura, argazkia…

Castingak Elorrio, Durango etaAbadiño edo Berrizen egingodituzte azaroaren hasieran

Abadiñoko Udalak diru-laguntzak emango ditumateriala erosteko

Berrerabiltzekopoltsak banatukodituzte dendetan

Durango, Iurreta, Izurtza eta Aba-diñoko 192 dendatan berrerabil-tzeko poltsak doan banatuko diz-kiete erosketak egitera doazenbezeroei datozen asteetan, plas-tikoaren erabilera txikitu eta ingu-rumenarekiko errespetua bultza-tzeko +Dendak elkarteak martxanjarritako kanpainan. Eskualdekodendetan 2.500 poltsa banatuko

dituzte +Dendaken logotipoagaz.Herritarrak berrerabiltzeko pol-tsak erabiltzera ohitu daitezengura dute ingurumenean plasti-koa gutxitzeak daukan garrantziazkonturatzeko.

+ D e n d a k e n b e r b e t a n ,“komertzioa indartu eta aktibita-te komertzial jasangarria bultza-tzeko lan egiten” dabiltza, “herribakoitzaren eta bere inguruarenbeharrizanak kontuan hartuta”.Dendariek +Dendak elkartearenbulegoan jaso ditzakete bezeroeibanatzeko berrerabiltzeko pol-tsak. J.G.

Durango, Iurreta, Izurtza etaAbadiñoko dendetanbanatuko dituzteberrerabiltzeko poltsak

Denda batzuetan berrerabiltzeko poltsak banatzen dabiltza.

Herritarrak berrerabiltzekopoltsak erabiltzera ohitzea da ekimenaren asmoa

+Dendak elkarteak bultzatutako ekimenagaz,plastikoaren erabilera txikitu gura dute

www.anboto.org-enBideoa ikusgai

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

GARAI

AntzinakodefuntuerrituenerakusketaOndarearen Europako Jardunal-dien baitan hainbat ekintza era-tu dituzte Durangaldean, etahorietako bi Garain burutukodituzte. Antzinako defuntu erri-tuen gaineko ekimena da dato-rren asteotan egingo dutena.

Ekimenak bi ekintza barne-biltzen ditu. Alde batetik, SanMigel eliza eta Momoitioko SanJuan ermita bisitatzea proposa-tzen dute, azalpenak jasotzekogidari eta guzti. Bihar egingodute lehen bisita gidatua, bi txan-datan; 16:00etan eta 18:00etan.Bestetik, erakusketa egokitukodute Elizabarri elizan. Kasuhonetan, antzinako errituetanerabiltzen ziren hainbat elemen-tu ipiniko dituzte ikusgai. Esa-terako, kandelarioak, andren-tzako aulkiak, katafalko bat, tra-jeak eta meza-laguntzaileekerabiltzen zituzten txilinak. Anto-latzaileek azaldu dutenez, kata-falkoa Martzaatik ekarri dute,eta trajeak erakusteko manikiakBilbotik. M.O.

OTXANDIO

12 lagunekeman duteizena euskaraeskolarakoAndresa Landa eraikinean eman-go dituzten euskara eskolarako12 lagunek eman dute izena.Horietako seik euskarazko oina-rrizko klaseetan jardungo dute,baina gainerako seirak Otxandio-ko Berbalagun egitasmora bide-ratu dituzte.

Uda aurretik sortu zutenBerbalagun lehenengoz, eta 15lagunek parte hartu zuten. Izan-dako harreragaz gustura dagoudala, eta egitasmoagaz aurre-ra jarraitzea erabaki dute. Asmoaurte osorako egitasmoa sortzeada, azaroan hasi eta 2001ekoazaroan amaituko dena. Oraineuskaldunberriei euskaraz ber-ba egiten lagunduko dien dina-mizatzaile bila dabiltza.

Bestalde, oraintsu udal ida-tziak euskaraz jaso gura ditue-nari horretarako aukera eskain-tzen dien ekimena martxan ipi-ni dute, eta 30 lagunek egin duteeskaera. Interesatuak udaletxe-ra joan eta eskaera orri bat betebesterik ez du egin behar. J.D.

Hardware informatikoaezagutzeko ikastaroaMaristak ikastetxean

Aste honetako martitzenean etaeguaztenean Gigabyte Overloc-king School ikastaroa egin duteMaristak ikastetxean, AmbotoHardware Labs taldearen eskutik.Klase teorikoa eta praktikoa bate-ratuz, ordenagailuen osagai ukiga-rriak —hardwarea— ezagutzekoeta euren funtzioa hobeto ulertze-ko aukera eskaini dute.

Martitzenean arlo teorikoajorratu zuten. Josu BarandallakPC bat egituratzen duten osagaiengainean jardun zuen. Ondoren,ikasleak harrituta utzi zituen over-locking (ordenagailuaren errendi-mendua hobetzeko aurrerapenak)erakustaldia egin zuten. Hainzuzen, ordenagailu moderno batmuntatu eta nitrogeno likidoagaz

hoztu zuten. Ikasleek ordenagai-lua -200 gradutan lanean ikusizuten: “Ez da egunero ikusten denzerbait, normalean kobrea edoaluminioa erabiltzen direlakoordenagailua hozteko”, azaldu duJosu Barandallak.

Eguaztenean, ikasleek aurre-ko eguneko teoria praktikan jar-tzeko modua izan zuten. J.D.

Ordenagailua nitrogenolikidoagaz hoztu zuten;ikasleak ordenagailua laneanikusi zuten -200 gradutan

Martitzenean eta eguaztenean eman zuten ikastaroa.

Asteon Amboto Harware Labs taldeak eskaini die ikastaroa informatika eta elektronika ikasleei

Bidegorrien sarea urte gutxian ia 10 kilometro hazi dela azpimarratu dute.

To k i k o A g e n d a 2 1 a re nbarruan orain arte eginda-ko lanen laburpena eta balo-

razioa jasotzen duen txostena aur-keztu du, asteon, Durangoko Uda-lak. Udal erakundeetan eskuragarridago dagoeneko.

Aurkeztutako txostena “ira-kurterraza” da, eta helburu bi ditu;orain arte egindako lana jakina-raztea eta “herritarrei Tokiko Agen-da 21ean parte hartzeko gonbitaluzatzea”, Aitziber Irigoras Duran-goko alkatearen esanetan.

Planak hiru eremuri eragitendie: ingurugiroari gehienbat, etabaita arlo sozialari eta ekonomi-koari ere. Azpimarratu dutenez,“denbora gutxian ikaragarri hobe-tu da” airearen kalitatea. Inguru-giroari dagokionez, urtean zeharairearen kalitatea txarra den egunkopurua %98 jaitsi da, eta kutsa-

dura maila %50. Arlo sozialeandagoeneko martxan dauden inmi-grazio eta eta berdintasun planakazpimarratu dituzte. Horrez gai-nera, eguneko zentroetan hiruga-rren adinekoek duten plaza kopu-ruak Euskal Autonomia Erkidego-k o b a t e z b e s t e k o k o p u r u a“bibidertu” egiten du.

Zebrabideak egokitutaIrisgarritasunaren arloan, Duran-goko zebrabideen %100 indarreandauden araudietara egokitutaegongo da aurtengo urtearenamaierarako. Hiru urtean milioi etaerdi euro inbertitu dituzte irisga-rritasunean. Azkenik, bidegorriensareari buruzkoak: orain urte gutxi600 metro zeuden, gaur egun 10kilometro daude eta bost urterenburuan bidegorrien sarea 18 kilo-metrora helduko da. J.D.

Iraunkortasuneangauzatutako ekintzaktxostenean jasota2011n amaituko den Tokiko Agenda 21eanegindako lanen balorazioa jaso dute txostenean

Herririk herriH 2010eko urriaren 8a, barikua anboto4

ELORRIO

Besteak beste, kalea berriztu eta Kurutziagako kurutzearen inguruko zonaldea handitu egingo dute.

Kiroldegian eguzkipanelak ipintzekomozioa onartu duteKiroldegiko lanen bigarren fasean teilatuaneguzki panelak ipintzea eskatu zuen EAJk

Elorrioko EAJ alderdiak kiroldegianegin beharreko zaharberritze lanenbigarren fasean eguzki panelakjartzeko eskatzen zuen mozioaaurkeztu zuen udalbatzarrean.Ezker abertzaleak eta PSE-EEkaldeko botoa eman zuten, eta ahobatez onartu zuten mozioa.

Kiroldegiko bigarren faseanteilatua konpontzea aurreikusitadago, eta, hori aprobetxatuz, ber-tan eguzki panelak egokitzearenonura jasotzen du mozioak: “Eguz-ki panelak jartzea ingurumenababesteko neurria izateaz gaine-ra, baliabideak aurrezteko tresnaere izango da, hasieran egindakoinbertsioak udalera itzuliko dire-lako”, azaldu zuen Ana Otadui EAJ-ko zinegotziak.

Horretarako diru-laguntzakjaso daitezkeela zehaztu zuen,uztailaren 16an boletin ofizialeanargitaratutako Energia-eraginkor-

tasunean jarduteko plana udale-tan izeneko laguntzari erreferen-tzia eginez. Diru-laguntza horiekeskatzeko epea azaroaren 15eanamaituko da.

Amaitzeko, alderdi jeltzaleakaurkeztutako mozioak udal jabe-tzakoak diren gainerako eraikine-tan ere eguzki panelak jartzekoeskakizuna egiten du. J.D.

Gazteen lokalen ordenantzariemendakinak ipini dizkio EAJk

Gazteen lokalaren ordenantzarilau emendakin ipini dizkio EAJalderdiak. Horietako batean loka-len ixteko ordutegia ordenantzanzehaztu beharko litzatekeela dio-te, eta gauerdia proposatu dute.

Bigarren emendakinean,auzotarren eta lokalaren erabiltzai-leen artean ezadostasunen batbadago eta, ordenantzan jasota-koa jarraituz, udalari auzia ezta-baidatzeko batzarra eskatzenbadiote, berau gidatzeko bitarte-kari profesionala kontratatzekoeskatu dute. Hirugarren emenda-kina zigorren ingurukoa da. Orde-

nantza betetzen ez duten lokalakedo bertan jasotakoa haustendutenak ixteko eskaera jasotzendu. Azkeneko alegazioa ere ildohorretakoa da, baina lokalarenegokitzapenari dagokio. Sei hileanordenantzak agindutakora egoki-tu ezean (esaterako, komunik ezbadu) lokala ixtea proposatzendu alderdi jeltzaleak. J.D.

Besteak beste, lokala ixteko ordua zehaztu beharkolitzatekela uste dute, eta gauerdia proposatu dute

A. Otadui: “Eguzki panelakjartzea baliabideak aurreztekomodua izango da; bueltatuegingo da inbertitutakoa”

Mozioak udalaren gainerakoeraikinetan ere eguzkipanelak jartzea eskatzen du

Giro ederreanospatu zutenErrebonbilloEgunaDomekan goizaldeko 05:00etankalejiran irten zuten Elorriokoerrebonbilloek. Herriko hainbatgunetan tiroak botata, elorriarreieuren etorreraren berri eman zie-ten. Ondoren, alkatearen etxeangosalduta, txapliguak bota zituz-ten. Herritarrak arratsaldeko jai-ra gonbidatzeko urteroko moduaizaten da hori.

Herriko plaza bete-betetaegon zen arratsaldean, errebon-billoei harrera egiteko. Besteakbeste, alardea eta txistularien kon-tzertua egon ziren. J.D.

Alardea egin eta txistukontzertua izan ziren, besteakbeste, Herriko Plazan

Kiroldegiko lehenengo faseko lanak amaitzear daude.

Kalejiran plaza nagusira heldu ziren errebonbilloak. Kepa Aginako

Txantxibiri kaleko urbanizaziolanak laster hasiko dituzte

Txantxibiri deitzen zaionkalea urbanizatu eta berriz-tatzeko lanak laster hasiko

dituzte. Lasuen enpresari esleitudizkiote lanak, milioi bat europasatxoan, eta 30 asteko epeaizango dute proiektua amaitzeko.

Lanak hasteko eperik zehaz-tu ez duten arren, udal agintariekLasuenegaz lehenbailehen batze-ko asmoa erakutsi dute, egutegiaeta lanen planifikazioa zehazte-ko. Ondoren, Txantxibiri eta Otsakaleko bizilagunei zein lanekmodu batera edo bestera eragin-go dien San Juan eta Ibarrondokalekoei adostutakoaren berrijakinaraziko diete. Izan ere, lanek

irauten duten bitartean trafikoakaldaketak jasango ditu.

Txantxibiriko berriztatzelanetan oinezkoentzat jarriko dutekalea, eta Kurutziaga kurutzeareningurua handituko dute. Errepi-deagaz bat egiten duen Tangertabernaren aurrealdeko zonaldeaere atonduko dute, eta kaleko ilu-minazioa hobetuko dute. Horrezgainera, azpiegiturak berriztatu-ko dituzte: “Ikusten ez den lanada, baina ikusten dena bestekogarrantzitsua”, Niko Moreno alka-tearen arabera. Argindarra, urhornidura eta teknologia berrikoazpiegiturak berriztuko dituzte;zuntz optikoa, esaterako. J.D.

Kalea urbanizatzeaz gainera,lur azpiko azpiegitura guztiakere berriztatuko dituztehastear dagoen proiektuagaz

Ahal dutenik eta arinen batukodira Lasuen enpresagaz,proiektua gauzatzekoplangintza zehazteko

Abadiñoko Lasuen enpresak 30 aste izango ditu proiektua gauzatzeko

Lokala sei hilean ordenantzaraegokitu ezik, berau ixtekoeskatu dute emendakinean

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua PPublizitatea 5


IZURTZAMALLABIA MAÑARIA

Maniobra militarrak ahobatez salatu dituzte

Mallabiko Udaleko ordezkariekarmadak irailaren 8an egindakomaniobra militarren ingurukomozioa aho batez onartu dute.Ezker Abertzaleko bost boto etaEAJko bigaz aurrera irten zen irai-laren 30ean eztabaidatutako ekime-na. Mozioan Euskal Herriak biziduen “eskubideen murrizketa etamilitarizazio egoera larria gaindi-tzeko nahia eta beharra” adierazidute. Udalak “indar armatu espai-niar eta frantsesekin laguntasunharremanik ez izateko konpromi-soa” hartu du. Mallabian burutu dai-tezkeen “maniobra, kontrol edojazarpen militar guztiak” debeka-

tzen ditu, eta “halako gertaerenaurrean dituzten baliabide guztie-kin erantzuteko konpromisoa” har-tu dute.

Modu honetako jarduerenondorioz “kaltetutako herritarreibehar duten laguntza” eskainiko die-te. Halako gertaerak publikoki sala-tu eta erabakiaren berri emango die-te, eskutitzez, dagokien kargupolitiko eta militar guztiei. J.D.

Armadak herrian irailaren 8an egindako maniobramilitarrak salatzeko mozioa onartu du udalak

Atxiloketenkontrakomozioa onartudu udalakEzker Abertzalearen kontra egin-dako atxiloketak salatzeko mozioaonartu zuen udalak, Ezker Aber-tzalearen aldeko bost boto etaEAJko boto bategaz. EAJko bestehautetsia abstenitu egin zen.Mozioak dioenez, “Mallabiko Uda-lak irmoki salatzen du PSOErengobernuaren aginduz euskal herri-tarren aurka garaturiko azken

operazio polizialak”. AtxilotutakoEzker Abertzaleko kide guztieielkartasun osoa bidali gura die, etamobilizazioetan parte hartzekodeia egiten dute.

Udalak “ideia eta proiektuguztiak demokratikoki defenda-tzea eta gauzatzea ezinbestekoa“dela adierazi du. “Euskal Herriakaldaketa politikoa inoiz bainobeharrezkoagoa” duela nabar-mendu dute, eta “udal honekgatazkari konponbide demokra-tikoa ematearen alde bere eskudagoen guztia” egingo duela.“Euskal Herriak marko demokra-tiko bat behar du”, jaso dute onar-tutako mozioan. J.G.

Maniobrengatik kaltetutakoherritarrei behar dutenlaguntza eskainiko die udalak

BERRIZ

Garita enpresannegoziazioak hasidituzte asteonMartitzenean egin zuten lehenengo batzarra, etagaur dute bigarrena; oraingoz ez dago akordiorik

Garita enpresan sorturikogatazkan bi aldeak hurre-ratu egin dira asteon. Mar-

titzenean beharginen eta enpresa-ren ordezkariak batu ziren, etaoraindik akordiorik ez dagoenarren, beharginek protestak ber-tan behera utzi dituzte, negozia-zioak iraun bitartean. Gaur izan-go dute berriro batzarra.

LAB sindikatutik baloraziogazi-gozoa egin dute egoerarengainean. Alde batetik, enpresanegoziazio mahaira ekartzea lor-tu dutelako pozik daude, diotenez“horixe zelako lehen helburua”.Baina, bestetik, kezkatuta daude,

“enpresak ez duelako jarrera onaerakutsi orain arte”.

ProposamenakLangileek protestak deitu zituzten“aurretik lortutako eskubideenurraketa eta lan hitzarmena ezta-baidatzeari ezezkoa emateagatik”.Beharginen eskarien artean “azken40 urteetan lanean ibili direneierrelebo kontratuak egitea” dago,esaterako, eta negoziazioetan eregai hori landu dute. Oraingoz, bai-na, ez dago akordiorik, “enpresakegindako proposamenekin eza-rritako baldintzak ez direlako onar-garriak”.

Akordioa lortzea “gaitza” daLAB sindikatuko ordezkariek adie-razi dutenez, gaurko batzarreanenpresak zer jarrera hartuko duenikusi ondoren erabakiko duteaurrerantzean egin beharrekoa.

Garita enpresan LAB sindika-tuak ordezkari bi ditu, eta ELAk bi.Beharginek joan zen astean emanzuten egoeraren berri, asteburue-tan aparteko ordurik ez egitera deitu zutela adieraziz. M.O.

Akordiora ailegatzea “gaitza” izan-go dela uste dute langileen ordez-kariek, eta “enpresak gaur egungojarrera luzaro mantentzen badu”,berriro aldarrikapenei ekitea ere ezdute baztertzen.

Beharginek protestak bertanbehera utzi dituzte,negoziazioak iraun bitartean

Beharginek lanean dihardute, protestak bertan behera utzita.

Emakumeeibegirakoikastaro etaformakuntzaBerrizko Udalak herriko emaku-meei begirako formakuntza pro-grama eratu du, eta tartean diragaur hasiko den sexualitate taile-rra zein inskripzioa zabalik dagoenlan mundurako formakuntza saioa.

Sexualitate tailerra barikuroizango da, 17:30etik 19:30era, aza-roaren 12ra bitartean. DBHko 3.eta 4. mailetan daudenentzakoizango da; zalantza eta arduraksexologo baten laguntzagaz argi-tzen saiatuko dira. Bestetik, lan

barik dauden emakumeentzakoformakuntza prestatu du udalak,Zabaltzen-Sartu elkartearenlaguntzagaz. Urriaren 15era arteeman daiteke izena, eta azaroa-ren 2an hasiko da. 23 eta 45 urteartekoentzako pentsatuta dago.

Menpekoentzako berbaldiakBestalde, herenegun hasi zen men-peko pertsonen eta euren zaintzai-leen arazoen gaineko berbaldizikloa. Eguaztenero egingo dituz-te hitzaldiok, Kultur Etxean. Per-tsona hauentzako erabilgarri izandaitezkeen errekurtsoen inguruanjardungo dute, esate baterako,Etxeko Laguntza Zerbitzua eta egu-neko zentroen informazioa eskai-niz. Doakoak dira; arratsaldeko18:00etatik 19:30era. M.O.

LABek kezka agertu du,“enpresak ez duelako jarreraona erakutsi orain arte”

Sexualitate tailerreansexologo baten laguntzagazargituko dituzte zalantzak

Herri-basoondoko txabolaegokitzekolanak hilabetez Datozen asteetan, urriaren biga-rren hamabostaldian, ekingo die-te udalaren jabetzakoa den txa-bola konpontzeko lanei. Udalgobernuaren aurreikuspenenarabera, hilebeteko iraupenaizango dute obrek. Azken urtee-tan bertan behera utzita egon deneraikina, “herriaren ondarearenparte” dela eta udalak zaindubeharra duela nabarmendu dutegobernuko ordezkariek, “jaus-ten ezin genuen utzi”, diote.

Bere egunean artzainek era-bilitako 40 metro karratu ingu-ruko harrizko eraikina kontser-batzeko, “teilatua eta hormak”konpondu eta lurzorua egokitu-ko dute (25.000 euroko aurrekon-tua dute lanak burutzeko).

Eraikinak inguruan daukanhariztia gune “atsegina” dela etabehin konpondu eta gero erai-kina zertara bideratu erabakikodutela diote gobernutik. Pre-miazkoa zena, eraikina jaustenutzi barik konpontzea zela nabar-mentzen dute udalean: “Udala-ren obligazioa da bere jabetza-ko ondarea egoera onean man-tentzea”. Ondoren pentsatukodute zein funtzio eman. I.E.

Guztira, 25.000 eurokoaurrekontua dute txabolanegingo dituzten berrikuntzek

Kultur etxearenigogailuahartuko dueneuskarria egitenFase bitan burutuko dituzte kul-tur etxe eta elkargune izango deneraikinean igogailua ipintzekolanak. Irailean ekin zieten Bizkai-ko Foru Aldundiaren diru-lagun-tza bigaz %70ean finantzatukodituzten lanen lehenengo fasea-ri: igogailua hartuko duen dorreaegokituko dute.

Finantziazio bilaUdal gobernuaren asmoa dorrehorretan igogailua kokatzekodatorren urtean beste diru-lagun-tza bat lortzea da. Kultur etxe etaelkartegi izateko gutxinaka ego-kitzen diharduten eraikinaren bisolairuak lotuko dituen igogailua,2011 urtean erabilgarri izateaitxaroten dute.

Aurten, bestalde, dagoene-ko Tokiko Inbertsioetarako Esta-tuko Fondotik 36.000 eurokodiru-laguntza jasota, bigarrensolairuan lurzorua, hormak etasistema elektrikoa egokitzekolanak burutuko dituzte. Urte hauamaitu aurretik, beraz, kulturetxean igogailua kokatzekodorrea eta goiko solairua prestizatea da udal gobernuko jeltza-leen asmoa. I.E.

Bigarren solairuko hormak,lurzorua eta sistemaelektrikoa egokituko dituzte

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua HHerririk herri 7

IURRETA

ATXONDO

Gernikan ganaduonenaren sariairabazi du JonKoldo BikandikJon Koldo Bikandi iurretarrak gana-dutegi onenaren saria jaso du,astelehen honetan, Gernika-Lumon. Bertan piriniar arrazakoabelgorrien 25. azoka antolatudute, eta lehian parte hartu duten117 abelburuetatik Bikandirenakjaso du onenaren saria, “berdin-tsuena eta kalitate handikoa” izandelako, epaileen iritziz. Abelburuonenaren sariaz gain, beste bos sariere irabazi ditu Bikandik Gernikan.

Piriniar arrazako behiak, ize-nak dioen moduan, Pirinioetanbizi dira, batez ere, baina EuskalHerri osoan abelburu asko daudearraza horretakoak. Gernikan sariaeskuratzeko aurkeztu diren gehie-nak Bizkaikoak izan dira; Gipuz-koako sei, Nafarroako hiru etaArabako bat ere aurkeztu diralehiaketara. A.U.

“Berdintsuena eta kalitatehandikoa” izateagatik saritudute Bikandiren ganadua

Anbulategiko behargin bi pediatriako erizaintza gelan.

Harrera lehengo lekura pasa-tu, pediatriarako itxaron-gela bertan atondu eta hor-

mak margotzea falta da Iurretakoanbulategiko lanak amaitzeko.Bertako funtzionamendua urria-ren 18an aldatuko da; ordutikaurrera umeek kontsulta berriaizango dute Iurretan.

Behin lanak amaituta,espa-zio handiagoa eta gela berriakedukiko ditu anbulategiak: pedia-trarentzako kontsulta, umeen eri-zaintzarako gela, batzargela, bil-tegia eta pediatriarako itxaronge-la berria atontzen dabiltza azkenegunotan.

Hiru mediku lanaldi osoanIurretako anbulategian familiakomediku bik dihardute lanaldiosoan, eta bat egunean ordu bian.Hilaren 18tik aurrera hiru medi-

ku egongo dira egun osorako. JoseLuis Balenciaga anbulategikoarduradunak azaldu duenez, las-ter gutunak bidaliko dizkiete hain-bat iurretarri, medikua aldatukozaiela jakinarazteko: “Orain artelan aldi osoan genbiltzan medikubakoitzak 1.700 herritar ingurugenituen gure zerrendan, etaoraindik aurrera 1.350 inguru izan-go ditu bakoitzak”.

Hirugarren medikuagaz kon-tsultak luzeagoak izan ahalko dire-la aurreikusi dute Iurretako anbu-lategian. Erizainen kontsultaorduak ere luzatuko dituzte alda-keta horiekin. A.U.

Hilaren 18anzabalduko dutepediatria berriaMediku bat gehiago egongo da lanordu osora eta kontsultarako denbora gehiago izango dute

Gutunak bidaliko dizkietehainbat iurretarri medikualdaketaren berri emateko

Behin-behineko anbulategiaaste bi barru zabalduko dute

Anbulategi zaharra handitzenduten bitartean udaletxe atzekobehin-behineko anbulategira jobeharko dute atxondarrek, hilaren18tik aurrera. Dagoeneko, azkenukituak ematea baino ez zaio fal-ta anbulategi horri. Zazpi modu-lugaz egindako eraikina da, eta130 metro karratu ditu. Barruan,itxarongela, hiru kontsulta etakomuna dauzka.

Gaur egungo anbulategia (90metro karratu) baino handiagoada, beraz, probisional hau. Anbu-lategia handitzeko lanen ondoren,160 metro karratu edukiko ditubehin betiko anbulategiak. Bertanitxarongela bi eta lau kontsulta-gela egongo dira, pediatria, medi-kuntza orokorra, erizaintza etasendaketetarako bana. A.U.

Arrazolako egitasmoen berrigaurko herri-batzarrean

Alokairuko etxebizitza sozialeta-ko lanak hasi dituzte, dagoeneko,Arrazolan. Irailean hasi zirenbeharginak bertan egongo direnlau apartamentuak atontzen, etalau hile izango dituzte lanok amai-

tzeko. Laster apartamentuenbanaketa arautuko duen orde-nantza amaituta egongo da, etaudala lantzen dabilen proposame-na Arrazolako liburutegian aurkez-

tuko dute gaur, 19:00etan. DavidCobos Atxondoko alkateak azal-du duenez, “herritarren ekarpenakjasotzea izango da batzarrarenhelburua”.

Horrez gainera, gaur arratsal-deko batzarrean, azken hogeitahamar urteotan Anbotope elkar-tea egon den lokalerako udalakduen egitasmoa ere azalduko duteudal arduradunek. Udalarenasmoa apartamentu sozialenazpian aterpetxea atontzea da.Aterpetxera gerturatzen direnen-tzako eta Arrazolako herritarren-tzako Anbotoperena izan den loka-lean taberna, jatetxea eta dendajartzea da udalaren asmoa. A.U.

Apartamentu sozialen ordenantzaren zirriborroa aurkeztuko dute, eta Anbotoperako planen berri eman

Arrazolako liburutegianegingo dute batzarinformatiboa, 19:00etan

Anbulategi zaharrak 90 metrokarratu dauzka. 160 izangoditu handitu eta gero

Urriaren 18an hasiko dituzte anbulategia zabaltzeko beharrak; lau hile iraungo dute

130 metro karratu dauzka behin-behineko anbulategiak.

Durangaldean labur

ABADIÑO


ZALDIBARArgiteria berrizteko lanakfinantzatzeko kredituaEnergiaren Euskal Erakundearen diru-laguntzagaz eta soberakinaren atal bategaz egingo dituzte

Udaleko aurtengo aurrekontu oro-korra onartu barik egonik, eta bereberbetan, Energiaren Euskal Erakun-deak emandako 50.000 euroko diru-laguntza “ez galtzeko eta lanak buru-tu ahal izateko”, kreditu aldaketaegitea proposatu zuen Talde Inde-pendienteko alkateak joan zen aste-ko udalbatzarrean: udal kontuarensoberakinaren atal bategaz finantza-tuko dituzte argiteria berriztekolanen gainerako gastuak (50.000eurokoa da diru-laguntza, eta 62.000euro bideratu dituzte soberakinetik).

Jeltzaleek eta Talde Indepen-dienteak egin zuten kreditu aldake-

taren alde udalbatzarrean, eta kon-tra bozkatu zuten, aldiz, Ezker Aber-tzaleko lau zinegotziek.

Guztira, 112.000 euroko aurre-kontua duten lanak burutuko dituz-te Astolabeitian, hilerrian eta San Tro-kaz plazaren inguruan. Berrikuntzok,“energia aurreztea ekarriko dutela-ko”, oso garrantzizkotzat jo zituenJose Luis Navarro alkateak. I.E.

Guztira, 112.000 eurokoaurrekontua duten lanakburutuko dituzte 3 zonatan

‘Urrijena’ospatzekogonbitaUrkiolatik Urriko bigarrena izanik, dome-ka honetan ospatuko dute Urkio-lako Santutegian Urrijena. Udaamaituta neguan barneratu ordu-ko eskertza egiteko prestatu duteUrkiolan domekarako egitaraua.

Bilboko gotzainak emangodu meza nagusia 12:00etan, Gau-Txori abesbatzak emanaldiaeskainiko du eta bertsolarienzein dantzarien saioak ere izan-go dira ondoren, luntxagaz amai-tzeko. Domekan, gainera, Urkio-lako Santutegian batutakoekomenaldia egingo diote 95 urtebete dituen On Bittor Garaigor-dobil gotzainari. I.E.

Babes ofizialeko 69etxebizitza zozketatuzituzten atzo goizeanZelaietako probalekuan egin zuten Muntsaratz auzoan eraikitzen dabiltzan etxebizitzen zozketa

Hiru txandatan zozketatukodituzte Muntsaratzen erai-kitzen dabiltzan babes ofi-

zialeko etxebizitzak (uda aurretikegin zuten lehenengo zozketa),eta atzo eguerdian egin zuten biga-rren zotz egitea.

Zelaietako probalekuan etazozketa mahaiaren erdian JoseLuis Navarro alkatea zegoela buru-tu zuten zozketa. Gobernu talde-ko zenbait zinegotzi ere hurrera-tu ziren etxebizitzen zozketa ber-tatik bertara ikustera.

Ume jaioberriak besotan,seme-alaba gazteen ordezkari-tzan joandako aiton-amonak zeinjende gazte asko batu zen babes-peko etxebizitza esleitzeko Etxe-bide Zerbitzu publikoak zuzendu-riko Abadiñoko atzoko zozketara.

Berrehun izen zerrendanMuntsaratz auzoan eraikiko dituz-ten 69 etxebizitza, zerrendan ize-na emandako ia berrehun eskatzai-leen artean banatu zituzten atzoeguerdian. Hamabietan hasi etaordu laurdenean egokituta zeuz-katen etxebizitza guztiak.

Atzo zozketatu zituzten etxe-bizitzak eraikitzen gutxi barruhasiko direla, eta eraikuntza lanek18 eta 24 hilabete irautea aurrei-kusten dutela jakinarazi zuen JoseLuis Navarro alkateak. I.E. Herritar asko batu zen atzo eguerdiko probalekuko zozketan.

Alkatea, mahai buruan, etagobernuko zenbait zinegotziere bertaratu zirenbabestutakoen zozketara

Ume txikiekin euskarazberba egiten hasteko

Zaldibarko Udaleko Euskara Zer-bitzuak eratuta, helduei zuzendu-tako tailerra burutuko dute urria-ren 19an. Helburua ume txikiekineuskaraz berba egin edo komu-nikatzen hasteko moduak ezagu-tzea da, azaldu dutenez. Parte-har-tzaileek, gainera, liburuxka etadisko bana ere jasoko dituzte,

aurrerantzeko egoeretan lagunga-rri izan dadin.

Izen-emateaTailerra bi ordukoa izango da, etadoan eskainiko dute. Saio baka-rrekoa izango da; urriaren 19an,hain zuzen ere. Arratsaldeko18:00etatik 20:00etara garatukodute; dagoeneko badago izenaemateko aukera, eta urriaren 13anamaituko da horretarako epea.Euskara Zerbitzuan eskatu daite-ke informazioa. M.O.

Tailerra bi ordukoa izango da,eta doan eskainiko duteliburutegi zaharrean

Helduentzako tailerra egingo dute hilaren 19anliburutegi zaharrean, udalak antolatuta

Urriaren 12an Hispanitatearen Eguna ospatzen da,eta “euskal herritarrei inposaturiko jai egun arrotzhori” salatzeko, urriaren 11tik 12rako gauerdian ordulaurdeneko ‘burrundada independentista’ egitera dei-tu du Durangoko txosna batzordeak. 15 minutuhorietan ez dute zerbitzurik eskainiko. Urriaren 12anzehar ere hainbat ekintza burutuko dituztela jakina-razi dute txosna batzordeko kideek.

Hispanitatearen Egunean,‘burrundara independentista’

Gaurtik urriaren 31ra Duran-go dantzanizeneko argazki era-kusketa irekiko dute Durango-ko Arte eta Historia Museoan.Erakusketan 1887tik 1960radantza egin zuten durangarrenargazkiak ikusi daitezke, JuanAntonio Aromak batutakoak.

Dantzarien argazkierakusketa

Bilboko Udal Bandako zuendariordea den Iñaki Urkizuk euskalkantautore eta musika taldeen (Benito Lertxundi, Gorka Knorr,Oskorri, Xabier Madina…) hainbat abestigaz osatutako lana mol-datu du banda eta korurako, eta berauek lehenengoz entzutekoaukera bihar, 20:00etan, egongo da, Andra Mariko elizpean, Tabi-ra musika bandaren eta Durangoko Orfeoiaren eskutik. Orain ehunurte baino gehiago Sebastien Iradierrek konposatu eta NaohiroIwai japoniarrrak moldatutako La paloma ere eskainiko dute.

Iñaki Urkizuk banda eta korurakolandutako obra lehenengoz entzungai


Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

B 2010eko urriaren 8a, barikua anboto10

BERBAZ“Faxismoaren estrategien barruan sartzenda emakumearen kontrako errepresioa”‘No lloréis, lo que tenéis que hacer es no olvidarnos’ liburuaren egileak dira Edu Barinaga eta Maria Gonzalez

Eta bortxaketa ez da emaku-m e e n g o r p u t z a k e r r a z t e nduen ekintza bat. Gure gor-putza ez dago prest bortxa-t u a i z a t e k o, e z t a e r re t x i n aolioa hartzeko ere. Feminita-tearen kontrako erasoak izanziren; komunitatearen nor-m a l i z a z i o a r e n k o n t r a k oestrategia izan zen.

Gizon errepublikazaleen pape-rari buruz ere idatzi duzu libu-ruan...Egia da gizon errepubl ika-r r e k a s k a t a s u n a r e n a l d eborroka egin zutela . Bainaaskatasun hori ez zen ema-kumeen askatasuna; ez zeneurek maite zituzten emaku-meen askatasuna ere. Gerraamaitutakoan etxeko indar-keria kasuek, isilpean geratuarren, gora egin zuten. Fron-tetik datorren gizona, fron-tea beragaz dakarrela buelta-t z e n d a . E z i n d a p e n t s a t ugerran hil, bortxatu eta minaeman gura izan duen pertso-na lehengo bera izatera buel-tatuko denik.

Zelan laburtuko zenukete egitas-moaren helburua? E . B. : Memoria histor ikoar ib u r u z b e r b a e g i t e r a k o a nbatai lak, fusi latuak, ger la-r i a k . . . a i p a t z e n d i r a , e t ag u t x i t a n e g i t e n d a b e r b aemakumeei buruz. Proiektuh a u g u z t i a e m a k u m e a r e ni k u s p u n t u t i k e g i n d a d a g o.Emakumeen figura aldarri-k a t u g u r a d u g u ; e m a k u m ei z a t e a g a t i k b a k a r r i k z i g o rberezia jaso zutelako emaku-meek. A.Ugalde

Saturrarango kartzelanemakumeek bizita-koak kontatzen ditu

‘Izarren argia’ Baleukorenpelikulak. Donostiako zine-maldian estreinatu dute fil-ma, eta zinema aretoetarahilaren 22an helduko da.L iburua kaleratu duteasteon, filmaren oinarri direnemakumeen testigantzaketa faxismoak emakumeeizuzendutako errepresioa-ren gainean: No lloréis, loque tenéis que hacer es noolvidarnos.

Esanguratsua da liburuaren izen-burua.Eduardo Barinaga: Filmera-k o e l k a r r i z k e t a t u g e n u e nemakume batek esandakoada. Berari entzunda negargu-ra etortzen zaizu. Esan zigunnegarrak ez duela ezer kon-pontzen; egin behar dugunahori zabaltzea dela: ahaztuez eta ahalik eta jende gehie-nari gertatutakoa kontatzea.Indarra eta garbitasuna era-k u t s i z i t u e n , e t a e s a l d ihorrek oso ondo islatzen duproiektuaren inguruan dau-kagun sentimendua.

‘Izarren argia’filmagaz lotutakoliburua da hau. Nondik datorliburua argitaratzeko ideia?E.B.: Saturraranen egondakoe m a k u m e e n t e s t i g a n t z a kentzunda, historiak barnera-t u e g i n g a i t u ; e z i n b e s t e a ngizartera zabaltzeko konpro-m i s o a h a r t u d u g u . F i l m aazkenean fikzioa da, eta tes-t i g a n t z a h o r i e k i d a t z i t a ,l i b u r u a n b a t z e a p e n t s a t udugu, indar gehiago emate-k o. Ma r i a m o d u k o i k e r l a r ibaten laguntzagaz, gainera,puzzle osoari zentzu oroko-rra ematen saiatu gara; beresarreragaz demostratu gurad u g u F r a n k i s m o a k h e m e negin zuena Europan faxistekegindakoaren aplikazio batzela. Ideario faxistak pentsa-tuta zeukan zer paper jokatubehar zuen emakumeak etazer nolako errepresioa jasobehar zuen.

Zelan heldu zara ondorio horre-tara, Maria?Ma r i a G o n z a l e z : Be r l i n e negon nintzela, bertako artxi-boetan begiratzeko aukerai z a n n u e n , e t a h a n h e m e negin barik daukagun eztabai-da aspaldi eginda daukatelakonturatu nintzen. Faxismogaraiko indarkeria mota guz-t iak euren izenez onar tutad a u z k a t e, e t a f a x i s m o a re nestrategia propioa zirela fro-gatuta daukate. Hemen esa-ten da kartzeletako emaku-meei ilea labur-labur mozteafalangisten kontua zela, bai-na hori Alemaniako estrate-giagaz bat dator; hango taldemil i tarrak SSak izan z iren;hemengoak, falangistak.

E . B . : B e r a n d u i n o i z e z d aizaten, baina errealitate haud u e l a h o g e i t a h a m a r u r t elandu behar genuen hemen.Nik gazteei galdetzen diet ea

juduen holokaustoa ezagu-tzen duten, adibidez. Horrekkontuok jakiten ditugu, bai-n a e z d a k i g u g u r e e t x e t i khain gertu zer gertatu den.

Zer giro zegoen kalean?M.G.: Durangora sartutakoJo s e A r t e t x e e u s k a l i d a z l ek a r l i s t a r e n e g u n e r o k o a n ,a d i b i d e z , i g a r r i d a i t e k epopulazio zibilaren kontrakobortxaketak zer puntutarai-no zeuden onartuta. 1937komaiatza aldera, bere lehen-gusua Durangoko ospitaleanh i l z o r i a n z e g o e l a , b a t e nbategaz berbetan geratu zenArtetxe, eta bere emaztea etalehengusina aurretik zihoa-zen. Soldadu bi euren gaine-r a b o t a z i re n , b o r t x a t z e k oasmoz. Andre horiek bereakzirela esan behar izan zuenArtetxek, eta militarrez jan-tzita zihoanez, kasu egin zio-ten. Hori Durangon bertan.

ArgazkiPress

Edu Barinagaeta MariaGonzalez •

Barinaga Baleuko ekoiztetxeko produktorea da

Gonzalez kazetaria da,Durango 1936 kultur elkarteko kidea

“Gerran hil, bortxatu eta mina eman guraizan duen pertsona ezin da lehengo bera

izatera bueltatu”

“Holokaustoa ezagutzen dugu,

baina hemen gertatutakoa ez”

“Feminitateareneta komunitatearenkontrako estrategia

izan zen”

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua K11

KULTURAKARTELA AURKEZPENA

Bartzelonakodiseinatzailegrafiko batenlana Azokarako

B artzelonako publizitateenpresentzat lan egitenduen Fede Bosch diseina-

tzaile grafiko kataluniarrak lehia-ketara aurkeztutakoa da Duran-goko Liburu eta Disko Azokakokartela izateko Gerediaga elkarteakizendatu duen epaimahaiak hau-tatu duen proposamena. Martitze-nean, Landako Elkartegian egileakberak aurkeztu zuen 1.300 euro-ko saria eman dion sorkuntza.

H i l a b e t e b i b a r r u 4 5 . Azoka hartuko duen Landako era-kustazokaren aldameneko are-toan egindako agerraldian egileakberak azaldu duenez, Internetbidez jaso zuen Durangoko Azo-ka iragartzeko kartela aukeratze-ko Gerediaga elkarteak deitutako

ko Azoka iragartzeko kartel izate-ko. Aurkeztutakoetariko hamarEuskal Herritik kanpokoak izandirela azaldu dute aurkezpenean,eta beste hamar Durangaldekosortzaileek lehiaketara bidalita-koak izan direla azpimarratu.

Gerediaga elkarteak lauga-rren urtez lehiaketa bidez auke-ratu duen Azokaren kartel iragar-le izateko parte-hartzaileek bida-li dituzten lanak, DurangokoAzokarako Gerediaga elkarteakmartxan ipini duen webguneandaude ikusgai: www.durangokoa-zoka.com helbidean izango diraproposamenak bistara.

Orain lau urte, ordura arteurteetan egiten zuten bezala,Durangaldeko artista bati kartelaegiteko enkargua luzatu barik kar-tela lehiaketa bidez hautatzeariekin zion Gerediaga elkarteak.Ordutik, urtetik urtera gora egindu parte-hartzaile kopuruak, etadiseinatzaile grafiko eta artistenesparruan gero eta hedatuagodago lehiaketa. Durangaldeko zeineskualdetik kanpoko egileen lanakjasotzen dituzte urtero.

Pedro Mª Basañez arkitektoaeta Arte Ederren fakultateko ira-kaslea, Ismael Iglesias artista plas-tiko durangarra, Javier Garcia dela Torre arkitektua eta Txaro Berrio-zabalgoitia Gerediaga elkartekobazkidea izan dira DurangokoLiburu eta Disko Azokarako kar-tela hautatzeko epaimahaikide.

Aurten 45. edizioa du abendua-ren 4tik 8rako egunetan Durango-ko Liburu eta Disko Azokak, etaGerediaga elkarteko Aitziber Ato-rrasagasti kudeatzaileak aurreratuduenez, “hainbat sorpresa” izangoda Landako erakustazokan aurten:ordura arte hitzordua gogora dakar-gun kartela dugu ikusgai, martitze-netik. Laster aurkeztuko dituztegainerako nobedadeak. I.E.

lehiaketaren berri. Horrela, Duran-goko Azokaren inguruko infor-mazioa eta aurreko edizioetakokartelak sarean bilatzeari ekin zionlehenengo eta behin, Bartzelona-ko diseinatzaileak berak dioenez.Lehiaketara aurkeztu aurretik,Durangoko Azokaren berririk ezzeukala azaldu du irabazleak.

Hasierako zirriborroetan osa-tu zuen irudia “barrokoagoa” zelakontatu du, kartelaren sorkuntzaprozesuari buruz galdetuta, Bosch-ek, eta ondorengo prozesuak era-man zuela irudi sinpleago hone-tara. Atzealde zuriaren gainean,70eko hamarkadakoa dirudiendisko-jogailu bat eta gainean libu-ru bat jasotzen ditu azkeneko kar-tel proposamenak: “DurangokoAzokaren bi elementuen batera-garritasuna uztartu gura izan dutkartelean”, azaldu du egileak, “ira-kurri eta musika entzun, biak bate-ra egin daitezkeela erakusteko”.

Aitziber Atorrasagasti Gere-diaga elkarteko kudeatzaileak aur-kezpenean azpimarratu duenez,guztira 49 proposamen jaso dituz-te 45. Durangoko Liburu eta Dis-

Liburuan gordetako berbak anplifikatzen dituen70eko hamarkadakoak lako disko-jogailu bat daepaimaihaiak hautatu duen Fede Bosch diseinatzailegrafikoaren karteleko irudi nagusia. Letren bitartezhelarazitako mezua: ‘Durangoko Liburu eta DiskoAzoka 2010eko abenduaren 4tik 8ra’. Azokaren 45.hitzordua gero eta gertuago dugun seinaleak dira.

“Hasieran osatu nuenirudia barrokoagoazen, ondoren bilatudut sinpletasuna”

Berba gutxigaz, irudiekin komunikatzenInterneteko www.fedebosch.com helbidea balia-tzen du 2010eko Durangoko Liburu eta Disko Azo-kako kartelaren egileak, enpresa eta erakundeen-tzako sortzen dituen irudi korporatibo, logotipozein bestelako diseinuak erakusteko. Hain zuzenere, enpresa ezagun batek bere irudia aurkeratze-ko deitu zuen lehiaketa irabazi ondoren erabakizuen Boschek diseinugintzara bete-betean dedi-katzea. Ordutik, besteak beste, San Ferminetakokartel lehiaketan edo Getxoko marka turistikoa-ren lehiaketan izan da finalista.

Diseinu grafikoan egin zituen ikasketak, etafreelance moduan jardun ondoren, publizitateenpresentzat egiten du gaur egun lan.

“Irakurri eta musikaentzun, biak batera

egin daitezkeelaerakutsi gura izan dut”

‘durangokoazoka.com’webgunean ipini

dituzte aurkeztutakolanak ikusgai

KulturaK 2010eko urriaren 8a, barikua anboto12

MUSIKA LEHIAKETA

Hogei musika talde laugarrenDanbaka maketa lehiaketarako

Goiena komunikazio tal-deak antolatu eta Anbotoklaguntzen duen maketa

lehiaketan parte hartu ahal izate-ko izena eman duten 24 taldeeta-tik hemeretzi aukeratu ditu, dagoe-neko, epaimahaiak. Bere kantakdisko batean grabatzeko lehiatu-ko den hogeigarren taldea entzu-leek Interneten emandako botoenarabera aukeratu dute: BergarakoDark Code taldeak jaso du Inter-neteko bozketan botorik gehien.

Aldameneko argazkian jaso-tako Arrasateko ekitaldian, lehia-ketaren jarraipena egingo duelaaurreratu zuen Anboto asteka-riak, laguntzaile legez, Danbakalehiaketaren gaineko informazioaargitara emateko.

Eskualdearen ordezkariDurangaldeko musikariak tarteandituzten lau taldek hartuko dutelaugarren Danbaka maketa lehia-ketan parte: lehenago ere jardunizan duten Ymotek taldekoek berri-ro joko dute Espaloian. Maketalehiaketan lehenengoz hartukodute parte, bestalde, Yoko Out tal-deko durangarrek, Ondarroa etaBerrizko musikariek osatzen dutenXarma taldeak, eta Durango etaAbadiñoko musikariek osatzenduten Doctors Klub taldeak.

Rockaren, metalaren zeinbluesaren eraginagaz Durangal-deko taldeok sortutako musikarenerakusleiho izango dira laugarren

urtez Danbaka lehiaketako Elge-tako Espaloia kafe antzokiko zuze-neko emanaldiak.

Durangaldeko taldeok etalehiaketan parte hartuko dutenDebagoiena eta Debabarrenekogainerako musika taldeek ere zuze-nekoak noiz eskainiko dituztenzehaztu barik dago oraindik, bai-na jakina da urriaren 22an, aza-roaren 5ean, 19an eta 26an etaabenduaren 17an izango direlakontzertuak. Lehiaketako finala,berriz, urtarrilaren 14rako dagoaurreikusita, Elgetako Espaloian.

Zuzenekoetan egindako lana-ren arabera aukeratuko duten tal-de irabazleak diskoa grabatzeaizango du sari; Debagoieneko tal-de onenarendako saria eta ikus-leena ere emango dituzte.

Oñati, Arrasate, Mutriku, Ber-gara, Aretxabaleta eta Eibarkomusika taldeekin lehiatuko diraudazkeneko maketa lehiaketanDurangaldeko musikariak. I.E.

Yoko Out, Doctors Klub,

Xarma eta Ymotek

taldeek joko dute

Urri amaieran, azaroan

eta abenduan izango

dira kontzertuak

Goiena Telebistaren egoitzan aurkeztu dute asteon Danbaka maketa lehiaketa.

Debagoiena, Debabarrena eta Durangaldeko taldeek joko dute Elgetako lehiaketan

PINTURA ERAKUSKETA

Behealdeko koadroaren

egileak jaso du herriko

parte-hartzaileen saria

PROGRAMAZIOA AURKEZPENA

Zergatik bizi da basoan Txano-gorritxoren amona? umeendakotxotxongilo ikuskizunagaz ekindio udako geldialdiaren ondorenBerrizko Kultur Etxeak ikasturteberriari, eta kultur programaziooparoa aurkeztu dute udazken-negu honetarako.

2010 urteko udazken-negu-ko programazioaren eskuorrian,15 ekitaldi jaso dituzte, guztiakBerrizko Kultur Etxea izangodutenak oholtza. Besteak beste,kantagintzan ibilbide hain eman-korra daukan Benito Lertxundikantari oriotarraren emanaldiaizango da, azaroaren 27an.

Musikak legez, antzerkiaketa bertsolaritzak ere izango duteurrian, azaroan eta abenduanBerrizko Kultur Etxean lekurik.Euskararen Nazioarteko Eguna-gaz bat eginda, bertsogintzakbeteko du Kultur Etxea: AmetsArzallus, Andoni Egaña, MaialenLujanbio eta Miren Amuriza txa-peldunek jardungo dute MaiteBerriozabalek emandako gaiekin.

Zinema emanaldiei dago-kienez, aldakuntza bi izango diraikasturte berrian: barikuetanumeentzako egiten den emanal-dia ordu erdi atzeratuko dute,(18:00etan izango da), eta zapa-tuetan izango dira helduendakofilm emanaldiak, 20:00etan.

Azaroaren 22tik abendua-ren 2ra, bestalde, Euskal Zinema-ren Astean, Euskal Herrian ekoi-tziriko bosna film eta dokumen-tal eskainiko dituzte BerrizkoKultur Etxean. I.E.

Zapatuetan, 20:00etan

emango dituzte

helduendako filmak

Euskararen Egunagaz

bateginda, bertso saio

polita abenduaren 3an

Hamabost emanaldi

jasotzen ditu datozen

hileetarako egitarauak

Berrizko Kultur Etxekourte amaierako egitarauagertu, eta ezin oparoago Urria, azaroa eta abendurako Berrizko Kultur Etxetikherritar guztiei egiten zaien eskaintza prest, dagoeneko

X. Durango Urialehiaketako margolanakikusgai Ezkurdi aretoanUrriaren 13ra arte daude euren lanak pintura lehiaketaraaurkeztu dituzten 27 parte-hartzaileen koadroak ikusgai

Pintzelkaden lodierari, baliatuta-ko teknikei eta koadroetan jaso-tako gaiei dagokionez, barietatea,aniztasuna da Ezkurdiko udal are-toan ikusgai dauden margolanenezaugarri nagusia. Durango Uriapintura lehiaketako parte-hartzai-leek bidali dituzten koadroak diraurriaren 3tik 13ra bitarteko asteanzeharreko arratsaldetan eta aste-buruetan ere Ezkurdiko udal are-toan ikusgai daudenak.

Paisaiak dira erakusketan bil-dutakoetariko zenbait, figurati-boagoak batzuk eta abstrakziotikgertuago daudenak beste batzuk;kolore grisen gama bategaz lan-dutakoa da herriguneko irudi batjasotzen duena, kasurako, etamendialdeko paisaia oso kolore-tsua agertzen du beste batek.

Ikuspegi horietako bat ager-tzen dutenen artean, oso hurre-koa egin dakigukeen basoa dagoikusgai, esaterako: lehiaketan biga-rren saria jaso duen Airun Piede-lobo Arte Ederretako ikasleak egin-

dakoa. Ezkurdiko udal aretokoerakusketan badaude ez ohikoa-goak zaizkigun lekuetako paisaiakere; herriko saria jaso duen JesusMari Agirreren behekaldeko argaz-kiko koadroa, adibidez. Indiakoemakumezko talde bat agertzenduen koadroa ere badago beste-ren artean Ezkurdiko aretoan.

Durangaldean bizi izatea edoDurangaldeko Artisten elkartekokide izatea zen lehiaketan partehartzeko baldintza, eta bigarrenhori da Jaime Zamacola gipuzkoa-rraren kasua: berak aurkeztu duenzezen baten burua agertzen duenkoadroa da Durango Uria sarinagusia jaso duena. I.E.

Airun Piedelobo izenagaz

sinatutako lanari eman

diote bigarren saria

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua KKultura 13

GEURE DURANGALDEA

Jose Luis Lizundia, Euskaltzaina

Ordizia 7- Durango 0Aurreko asteburuan Bilboko egunkari baten gehigarriak Ordizia 500años de una gran feria izeneko artikulu interesgarria zekarren. Berairakurrikeran zenbait gogoeta bururatu zitzaizkidan, hala nola, nolakonpontzen dira giputzak horrelako marketinga egiteko? Nola lortudu hain ospe handia, ez bakarrik Gipuzkoan, Euskal Herri osoan, Goie-rriko hiri historiko horrek bere asteroko merkatuarekin? Alderantziz,zergatik du hain hedadura eskasa Durangokoak? Konparazioan gureuria galtzaile, eztabaida barik.

Hasteko ez da egia, kronikariak dioen bezala, Euskal Herriko mer-katurik zaharrena denik. Kazetariak dioenez 1512an Gaztelako erregi-nak eman omen zion ahala urteko eguazten guztietan merkatua egi-teko. Gure urikoa, ordea, Bizkaiko jaunak “hiribildutasuna” berretsizuenean, 1372ko urtarrilaren 20an; hau dio orduko erdaran “Do vosmás, que hayades por mercado cada semana el sábado, en el lugar dohasta aquí fue usado...”. Beraz, Durangokoa 140 urte lehenagokoa daOrdiziakoa baino; hori, gutxienez, testuan ageri denez aurreragotikegiten zela nabarmentzen baita.

Konparaziorik ez du, zoritxarrez, Ordiziakoaren garrantzi moder-noak eta gureak. Arrazoiak : 1.Ordiziako Udalak batzorde berezi bat duhorretarako; 2.Batzorde horretan parte hartzen dute herriko merkata-ri eta ostalariek; 3. Gipuzkoako Aldundiak, Goimen izeneko mendi neka-zaritza elkargoak –gure “Urkiola” gisakoa – ere sustapen iraunkorra egi-ten dio merkatuari, baserritarren mesedetan; 4. Kutxa eta bankuek ereurteko zenbait feriatan babesa ematen diote; 5. Oraintsutik, hiper etahorrelakoen indarretik baserritarrei laguntzeko zerbitzu bulegoa jarridute merkatutik etxera erosketak bidaltzeko; 6. Urtean zehar sei azo-ka-feria berezi antolatzen dituzte: artzainena, ardo eta gaztarena,Erdiarokoa, artisautzakoa, euskal jaiena eta Gabonetakoa; eta 7. Ordi-ziar gizarteak dedikatzen dion ahalegin, babes eta marketinga. Gurean,baserritarrak umezurtz. Ondorioz: Ordiziak 7 eta Durangok 0.

LITERATURA URTEURRENA

egokitu behar izan du Bibliotekak.Horrek, “gauzak birplanteatu etaimajinazioa baliatuz zerbitzuakzelan mantendu” pentsatzera bul-tzatu ditu kudeatzaileak. Eskuraaurrekontu murritzagoa edukiarren, bisitari konpuruan zeinmaileguan utzitako materialkopuruetan, esaterako, hazkun-dea izan dute aurten.

2001eko urtarrilean “hutse-tik hasi” zirenetik, 2010 urteanherritarren erdia (2.000 lagun)Bibliotekako bazkide edukitzeraailegatu da, pausuz pausu, Iurre-tako liburutegi publikoa. Biblio-tekak eskaintzen dituen askota-riko zerbitzuak ezagutu eta baz-kide egin direnen kopurua %11 igodela aurten azpimarratu du Zior-tza Onaindia arduradunak. Bes-tetik, liburutegiak maileguan utzi-tako material kopuruak ere %32

egin duela gora jakinarazi duteasteon egindako prentsaurrekoan.

Bibliotekara hurreratu direnerabiltzaile berrietako asko atze-rritarrak direla kontuan hartuta,eurentzako harrera hobetzea daaurrerantzean Bibliotekan landugura duten esparruetako bat: sor-tzen dituzten materialak bestehizkuntza batzuetara itzultzea.Finean, herriko bibliotekan eureizuzenduta antolatzen dituztenekimenetara txikitan gerturatuta-ko iurretarren bizitzako garai guz-tietan biblioteka gertuko eta era-bilgarri izatea da jomuga. I.E.

Biblioteka publiko dinamiko etabiziak hamar urte Iurretan

I kasturte berrirako Udal Biblio-tekan prestatu duten egita-rauaren berri eman eta libu-

rutegiak hamarkada bete duelajakinarazteko prentsaurrekoaeskaini dute Iñaki Totorikaguenaalkateak eta Ziortza Onaindiabibliotekariak asteon. Hamarka-da honetan Iurretako liburute-gian dagoeneko egonkortu direnekimenak dira abendura arterakoantolatu dituztenetariko asko,onarpen handia dutenak.

Hamar urteotako helburu ber-bera dute, “iurretarrei bibliotekakontzeptu berria helaraztea”,Onaindiaren berbetan: “Liburubiltegi bat legez ez, gune bizi etadinamikotzat ulertzea liburute-gia”. Horretarako, adin tarte bakoi-tzari egokitutako ekimenak anto-

latuko dituzte 2010-2011 ikastur-tean ere, fidelizazioa lortzeko.

Hamargarren ikasturtea abia-tzeko, Totorikaguena alkateak age-rraldian azaldu duenez, “egoeraekonomikoak behartuta, aurre-kontuaren %24ko murrizketara”

Liburu biltegia baino

askoz gehiago: gune

bizi eta dinamikoa

Aurrenkontuan %24ko

murrizketa jasan arren,

eskaintza mantendu da

2001eko urtarrilean

hasi zirenetik, 2.000

bazkide erakarri dituzte

2001eko urtarrilean ipini zuten liburutegia martxan, eta herritarren erdia da gaur bazkide

UURRRRIITTIIKK AABBEENNDDUURRAA BBIITTAARRTTEEKKOO EEGGIITTAARRAAUUAABularretik mintzoraGurasoek eta umeek irakurketaz elkarregaz gozatzeko gunea;urriaren 22an hasita, barikuetan, hilean behin Umeendako ipuin-kontalariakUrriaren 15ean eta 29an eta azaroaren 26an eta 29an, 20:00etanHelduendako ipuin-kontalariakUrriaren 29an, azaroaren 26an eta abenduaren 17an, 20:00etan8-12 urte bitarteko umeendako irakurketa klubaIrakurketa atsegin duten Lehen Hezkuntzako ikasleen taldea; hilean behin, martitzenetan MakingHamalau urtetik gorako gazteentzat, urrian eta azaroanMunduko emakumeen literatur tailerraUrriaren 4an hasita, hamabostean behin, 18:15eanHelduen irakurketa klubaLiburuak komentatu eta iritziak konpartitzeko gunea; hilean behinMunduko paisaiak (erakusketak, berbaldiak, musika...)Urriaren 25etik azaroaren 17ra arteko egitaraua

Zortzi eta hamabi urte artekoen irakurketa klubaren saioetako bat.

ErreportajeaE 2010eko urriaren 8a, barikua anboto14

“Antenak arautzeko ordenantzaklandu beharko lituzkete udalek”

Zelan hasi zinen gai honetansakontzen?Orain 12-13 urte bezero bat eto-rri zitzaidan gai honegaz: bereetxeko teilatuan antena bat ipinigura zuten, eta horren kontrazegoen bera. Berrogeitik goraauzokide ziren, eta azkenekopisuan bizi zen bera; erradia-zioa oso gertu zeukan. Horrelahasi ginen borroka horretan,kasua irabazi egin genuen, etahortik aurrera beste hainbatauzitan jardun dugu.

Gaur egun igartzen da eremuelektromagnetikoen gaiareninguruko ardura jendeagan.Zerkalte eragin dezakete gure osasu-nean?Ikerlariek urteak daramatzategaiaren inguruan beharrean, etaikerketen emaitzak oso argiak

dira. Telefonia antenak orainhamabost bat urte hasi zirenipintzen, baina ehunka daudegaur egun. Jende asko burukominez izaten da kexu, baina,horrez gainera, ondorio biologi-koak ere sortu ditzake kutsadu-ra elektromagnetikoak.

Zelula kaltegarriak arinago ugal-tzen direla entzuten da...Oso inportantea da hori; urtee-tan garatzen jardun duten BioI-niciative izeneko programarenondorioetako bat zelula kaltega-rriak uhin horien eraginez ari-nago ugaltzen direla da.

Antenez bakarrik ez, wi-fi siste-mak antzeko kasuak dira?Antzekoak dira, bai. Azken bate-an guztiek jariatzen dituzte uhinelektromagnetikoak. Kutsadura-

ren jatorria bat ala bestea izan,erradiazioak dira; mikrouhinak,antena batek, mugikorrak edowi-fiak sortuak izanik ere, denakdira erradiazio ez-ionizanteak.Gainera, wi-fia oraindik haz-kundean dauden umeak dau-den lekuetan egoten da sarritan,eta euren organuak oraindiooso delikatuak dira. Ikerketaaskok gomendatzen dute kon-tuz ibiltzea.

Zuk zeuk,ez duzu telefono mugi-korrik erabiltzen orain.Ez, lehen asko erabiltzen nuen,baina hainbeste ikerketa, min-bizi eta abar ezagutu ondoren,mugikorrik barik konpontzennaiz.

Zer da kaltegarria,telefonoz ber-ba egitea bera,aldamenean edu-kitzea, piztuta egotea...?Mugikorrak kobertura txikiabadauka buruagaz egiten duantenaren funtzioa, eta hortiksortzen du erradiazioa. Esatendutenez, mugikorragaz hamarminutuz berba eginda buruandaukagun barrera hematoenze-falikoa iragaten da. Bestalde,jende askok poltsikoan eduki-

Telefono mugikorrentzako estaldura ematen diguten antenek gureosasunean eragin ditzaketen kalteen inguruko foroa antolatu zutenirailaren 30ean, Durangoko Agenda 21en barruan. Kutsadura elektro-magnetikoaren eta antenen inguruko legediari buruz egin zuten mahai-inguruan parte hartu zuen Jose Alberto Arrate abokatuak.

“Ezkurdi ingurukoeta Traña-Matienako auzokideak antenekin arduratuta daude”

“Jende askok poltsikoan eramaten du etaerradiazioak inguruko organuetara pasatzen dira”

Kepa Aginako

Ondo igarojaiak!

Ondo igarojaiak!

anbo

to

Durangoko jaiak 2010J 2010eko urriaren 8a, barikua anboto2

Durangoko Jaiak EGITARAUAUURRRRIIAAKK 99,, ZZAAPPAATTUUAA1100::3300:: Moto-ibilaldia Durangaldetik. Irteera: Monto-

rreta poligonoko 7. pabilioitik. 1111::0000//1188::0000:: Motor eta kotxe klasikoen erakus-

keta Santa Ana plazan. 1111::3300:: Ezkurdin hasita, kalejira erraldoiekin.1122::0000:: Broken Brothers Brass Band Alde Zaharre-

an, Patxikotxuri ongietorria egiteko. TxinoTxapelketaren hasiera San Fauston.

1122::3300:: Patxikotxuren igoera, kalejiran, Andra MaritikUdaletxeko plazaraino.

1133::0000:: Txupinazoa eta jaien hasierako pregoiofiziala, Jon Saroberen eskutik.

1166::0000//2200::0000:: Haurrendako parkea Ezkurdin. Gaia:Western.

1166::3300:: Tiragoma lehiaketa Ezkurdin. 1177::0000//2200::0000:: Udal Ludoteka kalean: txapa eta

makilaje tailerrak Ezkurdin.1199::0000:: ‘Mono A – mono B’ helduentzako kaleko

antzerkia Capitán Maravilla konpainiarekin,Santa Ana plazan. Baita Broken BrothersBrass Band taldearekin kalejira ere AldeZaharretik.

2200::0000:: Durangoko Orfeoia eta Tabira musikabandaren kontzertua Andra Marian.

2200::0000:://2233::0000 ‘Dibertitzeko eta zeure buruababesteko errezetak, ideiak etaaholkuak’. Santa Ana plazan.

2211::0000:: Zezen suzkoa Ezkurdin.2211::3300:: Batukada Alde Zaharretik, Afrika Baj Yay

taldearekin.2233::0000:: Kontzertuak Landako Gunean: Surfin Kaos,

Eraso! eta LOR. Nuevo Talisman orkestra,Ezkurdin.

UURRRRIIAAKK 1100,, DDOOMMEEKKAA0077::0000:: Diana txistulariekin (martitzen, eguazten,

zapatu eta domekan ere bai)0077::3300:: ‘Zezenak dira’ dultzaineroekin (martitzen,

eguazten, zapatu eta domekan ere bai).1100::0000//1144::0000:: Haur parke espaziala Ezkurdin. 1100::0000//1144::0000:: Rokodromoa eta tirolina, Landako

Parkean. Udal Ludoteka, Ezkurdin.1100::0000:: XXXVI. San Fausto Marrazki Lehiaketa San

Fausto auzoan. 1111::0000:: Kalejira txistulariekin. XI. Mikologia Erakus-

keta, Merkatu Plazan. 1122::0000 Txino txapelketaren hasiera San Fauston. 1122::0000:://1144::0000 Arku tirorako gunea Landako

Parkean. Ponian ibiltzeko aukera,Landako Parkean.

1122::3300 Trikitixa Alde Zaharrean, Txiri Txirirekin.1133::0000 Bilbainadak: Los 5 Bilbainos, Andra Marian.1177::0000 Toricos de la Navarreríaren entzierro txikia,

Alde Zaharrean. 1188::0000 Kalejira Alde Zaharretik, Nesken fanfarrea-

rekin. 1199::3300 Gazte Diskojaia, DJ Fer eta Angirekin

Ezkurdin. 2200::0000 ‘Camping remove’ kale antzerkia Trapu

Zaharra taldearekin, Santa Ana plazan.2222::3300 Golden Apple Quartet taldearen kontzertua

Andra Marian.

UURRRRIIAAKK 1111,, AASSTTEELLEEHHEENNAA1177::0000:: Gurutze Gorriaren ate irekiko jardunaldiak

Ezkurdin. 19:30ean simulakroa.2200::0000:: ‘Sonrisas y magia’, Mag Lariren ikuskizuna,

San Agustin Kultur Gunean.2211::3300:: Durangoko taldeak Andra Marian: Hilbete,

The Mockers, Zebel, Flores de Carton.

UURRRRIIAAKK 1122,, MMAARRTTIITTZZEENNAA ((TTXXIIKKIIEENN EEGGUUNNAA))1100::3300:://1133::0000 Txu-txu trena Landako Gunetik.1100::3300:: Marmitako Txapelketa, Merkatu Plazan.1111::0000:: Kalejira txistulariekin, Alde Zaharrean.1111::0000//1133::0000 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin. 1111::0000//1144::0000 Circomotik Zirkuko jokoak Ezkurdin. 1111::3300:: Umeentzako tailerrak Udaletxeko plazan.1122::0000:: Erraldoiak eta buruhandiak Alde Zaharrean.1133::3300:: Txupinazo txikia eta pregoia Udaletxeko

balkoitik. Ondoren, ohorezko aurreskua.1155::3300:: Abesti herrikoiak, Bentazaharreko Mutiko

Alaiak taldearekin, Merkatu Plazan hasita.1166::3300//1199::3300:: Circomotik Ezkurdin. 1177::3300:: ‘Ezagutu bidegorria’, haur-motorren kontzen-

trazioa Andra Maritik Landako Guneraino.1188::3300:: Txokolatada Landako Gunean. Deabru

Beltzak taldearen haurrentzako dantzaldiaLandako Gunean.

2200::0000 Lost Soul. Hip hop ikuskizuna, Santa Anan2222::3300 Goseren kontzertua Ezkurdin.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUAAZZTTEENNAA ((SSAANN FFAAUUSSTTOO EEGGUUNNAA))1100::0000//1144::0000:: Itsasoko haur parkea Ezkurdin.1100::3300//1133::0000:: Txu txu trena Landako Gunetik.1111::0000:: Kalejira txistulariekin. ‘Se te va la olla’

sukaldeko tresneria berrerabiliz egindakojokoak Ezkurdin.

1122::0000:: Paella Txapelketa, San Fausto auzoan. 1122::3300:: Txalaparta Udaletxeko plazan. Ohorezko

Aurreskua eta Artopilen banaketa. Ondoren,‘Dantzari dantza’ Kriskitin dantza taldearekineta ‘Larrain dantza’.

1144::0000:: Bazkaria hirugarren adinekoentzat LandakoGunean Rex taldearekin.

1166::3300:: Sugarri fanfarrea, San Fausto auzoan.1177::0000//1199::0000:: Udal Ludoteka kalean: feltrozko

eskulanen tailerra Ezkurdin.1177::3300:: Txokolatada eta jolasak San Fausto auzoan.1188::3300:: Kalejira Alde Zaharrean, Always Drinking

Marching Band taldearekin.1199::3300:: ‘Balkoitik balkoira’ bertso saioa: Andoni

Egaña, Unai Iturriaga eta Etxahun Lekuearituko dira bertsotan Udaletxeko Plazan.

2200::0000:: ‘Gladys mercado y sus mariachis’ taldearenkontzertua Andra Marian.

2200::3300:: ‘Pantxika Lamur’, Zirika Zirkus helduentzakoantzerki ikuskizuna Santa Ana Plazan.

UURRRRIIAAKK 1155,, BBAARRIIKKUUAA2222::3300:: Bertso saioa San Agustin Kultur Gunean.

Bertsolariak: Maialen Lujanbio, AmetsArzallus, Miren Amuriza eta Julio Soto.

2233::0000:: Rhequiem, Antidoto eta Violadores delVerso taldeak Landako Gunean.

0000::0000:: DJ Makala Pinondon.

UURRRRIIAAKK 1166,, ZZAAPPAATTUUAA1100::0000 Kalejira Tabira musika bandarekin

San Fausto auzotik.1111::0000 Kalejira txistulariekin. Nekazaritza Azoka

Merkatu Plazaren inguruan.1111::0000//1144::0000 Txirrista erraldoia eta laberintoa txiki

eta nagusientzat Ezkurdin.1111::4455 Tabira musika bandaren emanaldia J.M

Barandiaran Egoitzan.1133::0000 Afrikako erritmoak M´Lomp taldearekin

Udaletxeko plazatik. Haurren mozorrokalejira eta sari banaketa Andra Marian.

1166::0000//1199::0000 Txirrista erraldoia eta labirintoa txikieta nagusientzat Ezkurdin. UdalLudoteka: sukaldaritza tailerraEzkurdin.

1188::0000 ‘Kresalaren usaina’, Potxin eta Patxinpailazoen haur-ikuskizuna Santa Ana plazan.Kalejira Sugarri fanfarriarekin.

1188::3300 III. Patata Tortilla Txapelketa Merkatu Plazan.1199::0000 ‘Dibertitzeko eta zeure burua babesteko

errezetak, ideiak eta aholkuak’ Andra Marian.1199::3300 Kale antzerki ibiltaria eta musikala Andra

Mariatik: ‘La Troupe’, Les Enfats taldea.2200::3300 Abba klonikoen kontzertua.2233::0000 Fabulosa orkestra Ezkurdin. Baita Powerage

eta Doctor Deseoren kontzertua Landakon.

UURRRRIIAAKK 1177,, DDOOMMEEKKAA ((IINNGGUURRUUGGIIRROO EEGGUUNNAA))1100::0000//1144::0000:: Abentura Haur Parkea Ezkurdin.

Elkartasun jokoak Ezkurdin,Pobreziaren Aurkako NazioartekoEguna dela-eta.

1100::0000 Bizikletaren Jaia Fray Juan de Zumarragan(8-14 urte artekoentzako).

1111::0000//1144::0000 Ecoxoc kotxe eroak Ezkurdin.1166::0000//1199::3300 Kondaira Ludoteka Ezkurdin.1166::3300//1199::3300 Udal Ludoteka kalean: birziklapen

tailerra Ezkurdin.1177::3300 Eriz Magoa Santa Ana plazan.1188::3300 Jotak: Voces Navarras, Andra Marian.1199::0000 Anari eta Sorkun Pinondon.1199::3300 Biznietos de Celedon fanfarrea eta Kilimixka

hankapaluak.

UURRRRIIAAKK 2222,, BBAARRIIKKUUAA1199::3300:: Abstratosfera Teatroren ‘El juego de la

acacia’ ikuskizuna San Agustinen.

UURRRRIIAAKK 2233,, ZZAAPPAATTUUAA2200::0000:: XVI. Txistu kontzertua Landako Gunean.

Baita ‘Hermanos de Baile’, dantza ikuskizunaSan Agustinen.

UURRRRIIAAKK 2244,, DDOOMMEEKKAA ((XXLLIIVV.. UUMMEEEENN EEUUSSKKAALL JJAAIIAA))1122::0000:: Talde guztiak elkartuko dira Merkatu Plazan.

Umeen euskal jaian parte hartuko dutentaldeen kalejira.

1177::0000:: Alardea dantza taldeekin Ezkurdin.1188::0000:: ‘Anaki,’ Logela Multimedia konpainiaren

haurrentzako antzerki lana San AgustinKultur Gunean.

UURRRRIIAAKK 88,, BBAARRIIKKUUAA1188::0000:: Luntxa.1199::0000:: Txupinazoa Sapuetxe

gaztetxean.2211::0000:: Txupinazoa txosnetan.2222::0000:: Musikaz Blai.

UURRRRIIAAKK 99,, ZZAAPPAATTUUAA1111::0000:: Herri-bazkaria.1166::0000:: Erromeria txosnetan.1199::0000:: Kalejira.2222::0000:: Kontzertuak: Rebel roots,

B.E.K. (Beti Etxetik Kanpo) etaMaterial Rechazado

UURRRRIIAAKK 1100,, DDOOMMEEKKAA1199::0000:: Kontzertu lasaia:

Mariano Band.

UURRRRIIAAKK 1111,, AASSTTEELLEEHHEENNAA ((GGAAZZTTEETTXXEE EEGGUUNNAA))1144::0000:: Bazkari gaztetxeroa.1177::0000:: Umeen jolasak.2200::0000:: Kontzertu lasaia:

Kuntur LeeHankahutsik.

0000::0000:: Jai arrotzei intsumisioa.

UURRRRIIAAKK 1122,, MMAARRTTIITTZZEENNAA2222::0000:: Kontzertuak: The Mockers,

The Little John and HowlingDiabrus.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUAAZZTTEENNAA ((SSAAPPUUEENN EEGGUUNNAA))1177::0000:: Erreka jaitsiera.2200::0000:: Ipuin kontalaria.

UURRRRIIAAKK 1155,, BBAARRIIKKUUAA2222::0000:: Kontzertuak: Sei Zoro, Dalton-

darrak eta Kilauea.

UURRRRIIAAKK 1166,, ZZAAPPAATTUUAA1199::0000:: Punk poteoa: Sapuetxetik

karpara.2222::0000:: Kontzertuak: Lagunita mental,

Bajo presion.

UURRRRIIAAKK 1177,, DDOOMMEEKKAA1188::0000:: Hitzaldia: Drogak, kapitalismoa

eta politika.2211::0000:: Kontzertua: Ekaitz bakarlaria.

Gaztetxekoegitaraua

UURRRRIIAAKK 88,, BBAARRIIKKUUAA2200::3300:: Kalejira Zaparrada batukadare-

kin, Andra Maritik.2211::0000:: Txupinazoa txosnetan.2222::0000:: Kontzertuak: Estricalla,

Des-Control, Iheskide.

UURRRRIIAAKK 99,, ZZAAPPAATTUUAA ((GGAAZZTTEE EEGGUUNNAA))1122::3300:: Trikipoteoa.1144::3300:: Gazte bazkaria Pinondon.1177::0000:: Sorpresa.1199::0000:: Kalejira eta ekitaldia.

2222::0000:: Kontzertua: Anger, Governorseta Ze Esatek!

UURRRRIIAAKK 1100,, DDOOMMEEKKAA 1111::0000:: Azoka ekologikoa.1122::0000:: Umeentzako tailerrak.1177::0000:: Bertso saioa. Ondoren, trapezio

ikuskizuna.

UURRRRIIAAKK 1122,, MMAARRTTIITTZZEENNAA 1199::0000:: Poteoa orkestrarekin.2222::0000:: Kontzertua: Alerta, Disorders

eta Shock Asalto.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUAAZZTTEENNAA ((SSAANN FFAAUUSSTTOO EEGGUUNNAA)) 1122::0000:: Paella lehiaketa.1144::0000:: Bazkaria Pinondon.1177::3300:: Erreka jaitsiera.

UURRRRIIAAKK 1155,, BBAARRIIKKUUAA 2200::0000:: Tortilla txapelketa Pinondon.2222::0000:: Kontzertua: Trastorno, Atom

Rhumba eta KOP.0000::0000:: Eszenatoki txikian: DJ Makala.

UURRRRIIAAKK 1166,, ZZAAPPAATTUUAA ((AAMMNNIISSTTIIAARREENN AALLDDEEKKOO EEGGUUNNAA))

1133::0000:: Kantu poteoa.1199::0000:: Zirko ikuskizuna Alde

Zaharrean. Gauean disfrazlehiaketa.

2211::0000:: Kalejira brindisa.2222::0000:: Erromeria Luhartz taldeagaz.0000::0000:: Playback lehiaketa.

UURRRRIIAAKK 1177,, DDOOMMEEKKAA 1199::0000:: Kontzertua: Anari eta Sorkun.

Txosnetakoegitaraua

UURRRRIIAAKK 99,, ZZAAPPAATTUUAA1100::3300:: San Fausto jaietako esku pilota

jaialdia San Fausto pilotalekuan.Antolatzailea: Durangoko PelotazaleElkartea.

1177::0000 Lehen mailako emakumezkoensaskibaloi partidua Landakokiroldegian: Tabirako Baqué-Astigarraga.

UURRRRIIAAKK 1100,, DDOOMMEEKKAA1111::3300:: XXVII. San Fausto Zesta Punta

Txapelketaren finalerdiak. Antolatzai-lea: Ezkurdi Jai Alai Zesta PuntaEskola eta Peña Ezkurdi.

1122::0000:: Errugbi partidua. Ohorezko B maila:

Durango Ilarduya - BarcelonaUniversitario. Arripausuetako errugbizelaian.

UURRRRIIAAKK 1111,, AASSTTEELLEEHHEENNAA1111::0000//1177::0000:: BBK Skate Eskola Ezkurdin.1177::0000:: Skate erakustaldia Ezkurdin BBK

Skate Eskolarekin. (Euria egitenbadu, San Jose Maristak ikastetxekopatioan).

UURRRRIIAAKK 1122,, MMAARRTTIITTZZEENNAA1111::0000//1133::0000:: Umeen Xake Txapelketa

Andra Marian. Izen-ematea:txapelketa hasi baino ordubat lehenago Andra Marian.

Antolatzailea: LarrasoloetaXake Taldea. Izen-ematea:txapelketa hasi baino ordubat lehenago Andra Marian.

1177::3300:: Arte Martzialen erakusketa etakalejira Alde Zaharrean. Antolatzai-lea: Karate Nin Jutsu Wado-KanKirol Taldea.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUAAZZTTEENNAA1122::0000:: Front Ball I. Saria Ezkurdiko fron-

toian. Antolatzailea: Munduko PilotaBatzarra Elkartea.

1166::3300//2200::3300:: Xake txapelketa federatugabekoentzat, Ezkurdikoaterpean. Antolatzailea:

Larrasoloeta Xake Taldea.Izen-ematea: txapelketa hasibaino ordu erdi lehenago.

1177::0000 Futbola, hirugarren maila: Durangoko Kulturala - Zalla

UURRRRIIAAKK 1177,, DDOOMMEEKKAA1111::3300:: XXVII. San Fausto Zesta Punta

Txapelketaren finala Ezkurdi Jai AlaiPilotalekuan.

Kirol.egitaraua.

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua JDurangoko jaiak 2010 3

I.Irazabal


Gaupasa bat jaietako kartela diseinatzenXabier Legina zornotzarrak irabazi du kartellehiaketa; Juanjo Ziarrustari eskaini dio kartela

Gaueko 21:00etan hasieta goizaldeko06:00ak arte ordena-gailu aurrean egon zenXabier Legina zorno-

tzarra kartel lehiaketarako lanaegiten. Epea amaitu aurreko gauazen. Epea aurreratu zutela kontu-ratu ez, eta ia “zezenak harrapatu”zuela azaldu du zornotzarrak.

Disenatzaile grafikoa daLegina, eta kartelean egindako iru-dian sokamuturra margoztu duArtekalen. Iaz inguru horretan

ikusi zuela kontatu du, eta tartepolita iruditu zitzaiola kartelera-ko, Santa Anako arkua ere ikustendelako: “Durangoko alde zaharraasko gustatzen zait, gainera”.

Orain dela hamalau urte ereSanfaustoetako kartela egin zuenzornotzarrak: “oroitzapen onadaukat, nire lehenengo kartelaizan zelako”. Jaietako kartelakdeigarria izan behar duela dio:“berezia, jaiak legez”. Aurtengoabere laguna izan zen JuanjoZiarrustari eskaini gura dio.

Egitarau zabala antolatudute aurten Durangokojaietarako. Txupinazoaurriaren 9an eguerdiko13:00etan jaurtiko dute,

Udaletxeko balkoitik, eta aurtenJon Sarobe dantzariak irakurrikodu pregoia. Jaietako ekitaldiakmartxan jarrita, urriaren 17ra arteondo pasatzeko aukera ugariizango dira.

San Fausto egunez, urriaren13an, ohorezko aurreskua dantza-tuko diete udal ordezkariei, etajende ugari biltzen duen Artopilenbanaketa egingo dute ostean,Udaletxeko plazan. Ondoren,Kriskitin dantza taldeak berresku-ratu duen Platilo soinua etaLarrain dantza dantzatuko dute.

Nobedadeen artean, urriaren9an, urriaren 12an eta urriaren

16an, gaueko 21:00etan,Durangon zegoen tradizio batberreskuratuz, suzko zezenakirtengo du Ezkurditik.

Zezenak dira ekimena, berriz,Santa Ana plazara bueltatuko daaurten, indusketa lanak amaitudituztelako. Lege aldaketagaz, 16urtetik gorakoek bakarrik partehartu ahalko dute sokamuturran,eta ez 14 urtetik gorakoek, iazarte legez.

Txosnaguneak ere hainbat eki-taldi prestatu ditu Durangokojaietarako. Txupinazoa gaur jaur-tiko dute Zapaburu gazte konpar-tsako kideek. Besteak beste, kon-tzertuak eta lehiaketak antolatu-ko dituzte Pinondon atondu dutengunean.

Txupinazoagaz, jai giroanagusituko da DurangonJon Sarobe dantzariak irakurriko du jaietako pregoia

Durangon zegoen tradizioa berreskuratuz,

suzko zezenak irtengo du Ezkurditik Kepa Aginako


SAN faustoak 2010


I.G.

Argazkiko Zaragozako Violadores delVerso hip-hop taldea da SanFausto jaietarako gonbidatuetakobat: Landakoguneko oholtzatikeskainiko dituzte aragoiarrek euren

berba zorrotz eta ohiz kanpoko erritmoak.

Violadoren del Verso laukotearenaz gaine-ra, beste hip hop emanaldi bi ere biltzen dituDurangoko jaietako aurtengo egitarauak:urriaren 9an, bertso hip-hop emanaldia izan-go da Txosnagunean; urriaren 12an, berriz,Lost Soul ikuskizuna, 20:00etan Ezkurdin.

XVII. MarmitakoTxapelketaMerkatu plazanTxapelketan jardun ahal izateko izenaeman dutenetatik 40 bikotek hartuko dute2010eko Marmitako Txapelketan parte:zozketa publiko bidez egokitu zaie partehartzea. Babesleek ekarritako olioagaz,patatekin eta hegaluzeagaz marmitakoaprestatuko dute, bikoteka. Umeen Egunean,urriaren 12an da –10:30ean Merkatu pla-zan– tradizio den txapelketarako hitzor-dua. Hamazazpigarren aldia da MarmitakoTxapelketa antolatzen dutena.

Saltsan katering enpresako arduradunaden Iñaki Uribek hamazazpi urte darama-tza txapelketako epamahaikide lanetan;sukaldari durangar talde baten bultzada-gaz txapelketa Askatasun etorbidean lehe-nengoz egin zutenetik. Jaietako ohiturazkoekitaldi bilakatu da ordutik MarmitakoTxapelketa, eta urtetik urtera konpetentziaeta kalitatea ere handiagoa dela esan digubeste lau lagunekin aurten ere epamahai-kide lanetan jardungo duen Uribek. Eskuahartuta diote askok errezetari, baina zorte-ak ere badauka zeresanik.

Uriberi galdetu diogu zertzuk direnmarmitako gozoa prestatzeko kontuanhartu beharrekoak. Plateraren itxura zain-du behar ei da, lehenengo eta behin; ezurtsu ez koipetsuegi, patata eta barazkiakondo zatituta... Zaporeari dagokionez,hegaluzearen, patataren, piperraren etasaltsaren zaporeen konbinazio egokia etagatz puntu aproposa lortzea ei dira gakoak.

Berrogei bikote ingurukhartuko dute 2010eko

Marmitako Txapelketan parte

Errezetari eskua hartua dioteurtero-urtero parte hartzen

duten sukaldariek

Hogeita hamarretikgora talderen doinuakDurangaldeko hainbat taldek joko du, kanpokoek ez eze

Guztira hogeita hamarretik gora kontzer-tu, eta hainbat kalejira izango dira datozenegunetan Durangon: New Orleanseko erakojazza egiten duten Broken Brother Brass Bandeta Always Drinking Marching Band, zeinAfrikako erritmoak eskainiko dituzten AfrikaBaj Yay eta M´Lomp taldeek egingo dituzteAlde Zaharrean zehar kalejirak. Tradiziozkoeuskal doinuak eskainiko ditu, bestalde, Txiri-Txiri talde durangarrak, urriaren 10ean.

Durangaldekoak dira jai egitarauak jaso-tzen dituenetariko asko; Hilbete, The Mockers,Flores de Cartón, Shock Asalto, Disorders,Trastorno, Luhartz, Iheskide, Zebel, DurangokoOrfeoia, Alerta, Lor eta Tabira Musika Banda,esaterako. Gainera, Estricalla, Gorden AppleQuartet, Des-kontrol, Anger, Governors, ZeEsatek!, Surfin Kaos, Eraso!, Gose, AtomRhumba, KOP, Anari, Powerage, Sorkun etaDoctor Deseok ere joko dute Sanfaustoetan.

Hogeita hamar kontzertu bainogehiago eta hainbat kalejira

Alde Zaharrean 2010ekoSanfausto jaiei dantza eta kantu

erritmoa ipintzeko


Txikien eguna izango da umeentzakoekitaldien artean esanguratsuena aur-tengo Sanfaustoetan. Urriaren 12rakoetxeko txikienentzako ekitaldi ugarieratu dituzte, eta txupinazoa eta pre-

goi txikia ere botako dituzte umeek, eguerdiko13:00etan, Udaletxeko balkoitik. Aurretik, tai-

lerrak prestatuko ditu Iñurri skaut taldeak, etaLarrasoloeta taldeak xake txapelketa antola-tuko du. Egunean zehar txu-txu trena ibilikoda kalez kale, gainera. Arratsaldeko 17:30ean,‘Ezagutu bidegorria’ izeneko haur-motorren

Puntista gazteakEzkurdiko erregeizan guranSan Fausto Zesta-punta TxapelketarenXXVII. edizioa martxan dago jadanik, etajai egunotan, partidu erabakigarriak joka-tuko dituzte Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan.Afizonatu mailako pilotariak ikustekoaukera aparta, beraz. Hilaren 10erako pro-gramatu dituzte finalerdiak, eta finalakhurrengo domekarako, hilaren 17rako.Bestalde, esku-pilota jaialdia ere eratudute pilota eskolakoek, urriaren 9an ospa-tuko dena San Fausto auzoko frontoian.

Aurten, Front-ball modalitateko saria izan-go da nobedadea, hilaren 13an.

Pilotaz gainera, aipatzekoa da herrikohainbat talde euren ligetan murgildutadabiltzala, eta norgehiagoka batzuk egita-rauan sartu dituzte. Hala gertatzen daKulturalagaz futbolean, Tabirako Baquégazsaskibaloian eta Durango Ilarduyagazerrrugbian.

Beste hainbat kirol taldek ere egin duteeskaintza, lehiatik kanpora bada ere; artemartzialak 12an eta xakea 16an dirahorren erakusle. Más Curvas elkarteak hila-ren 9an aterako ditu motorrak kalera, ibi-laldia eta erakusketagaz. Herri-kirolen zitaere ezin da falta jaietan; urriaren 13anizango da hori, arratsaldeko 18:00etan.Arku tiroketa eta tiragoma txapelketekzein skate saioak, kirolera hurreratzekobeste modu bat eskainiko dute.

San Fausto ZestaTxapelketako finalak hilaren17rako programatu dituzte

Etxeko txikienek aurten ere badute planaEzkurdin eskaintza berezia izango dute umeek

kontzentrazioan parte hartu ahal izango dute,2 urtetik 5era bitartekoek. Ondoren, txokola-tadagaz indarberritu eta Deabru Beltzak tal-dearen haur-kantaldira batuko dira jaiagazsegitu gura dutenak, Landako Gunean.

Eguneroko eskaintzaGainerako egunetan ere ez da umeentzakoekitaldirik faltako. Ezkurdi ingurua izango dagune nagusia, batzuetan haur parkeagaz etabeste batzuetan udal ludotekagaz. Haur par-kea desberdina izango da aldi bakoitzean:westerna, espaziala, itsasokoa edota abentu-razkoa, esaterako.

Zezen suzkoak txikienen korrikaldiak era-gingo ditu hilaren 9, 12 eta 13an. Poniak ereirtengo dira kalera hilaren 13an, eta 11nberriz BBK Skate Eskola ekarriko duteEzkurdira.

Jaien ondoren, XLIV. Umeen Euskal Jaiaeratu dute Tronperri eta Txoritxu Alaik.

Urriaren 12rako, Txikien Egunerako, ekitaldi ugari eratudituzte; txupinazoa eta pregoi

txikia ere botako dituzte Udaletxetik, 13:00etan


Jaietan kantatzekoabestia Txosnagunean Kantuaren berbak Igor Elortzarenak diraeta musika Mikel Nuñezena

Jaietan denen ahotan egongoden Pantxike abesti sarkorrasortu dute Igor Elortza ber-tsolariak eta Mikel Nuñezmusikariak. Iaz esan zioten

txosna batzordekoek Mikeli abestibat sortzeko, baina denbora barikzebiltzanez, aurtengo utzi zuten.“Durangaldeko jendeak parte hartzea

zen asmoa. Abesti alaia eta dantzaegitekoa izatea”, azaldu digu musi-kariak. Ekimenean eskualdeko hain-bat lagunek parte hartu dute. EhiarUriartek (baxua), KimetzZenitagoiak (gitarra eta koruak),Uxue Alonso eta GorkaBidaurrazaga “Potsi”-k (ahotsak),Nekane Coellok (flauta), AlexAlonsok (bateria) eta MikelNuñezek (pianoa, akordeoia etaorganoa). Yoko Out musika taldea-ren lokalean batu dira musikariakabestia grabatzeko. “Nahiko gaitzaizan da, herriarendako egin beharden abestia delako eta denon gus-tua asetzea gaitza delako”.

Txosnagunean jaietarako prestZapaburu Gazte Konpartsak irakurriko du txosnaguneko pregoia

Durangoko jaietan txos-naguneak bere egita-raua antolatzen du.Urtero legez, ahaliketa egitarau aberatse-

na eta oparoena antolatzen saia-tu direla azaldu digute txosnabatzordekoek. Zapaburu konpar-tsak egitarauko hainbat ekitaldiantolatu ditu. Ohiko ekimenez

gainera, aurten jai giroa gauetikegunera ekarri guran, jaietako bidomeketan txosnak zabalikegongo dira. Egunez jaia bizitze-ko apustu horretan kokatu duteurriaren 10ean antolatuko dutenAzoka Ekologikoa.

Herritarren parte-hartzea sus-tatzeko helburuagaz paella etatortilla lehiaketak prestatukodituzte txosnagunean.

Zapaburu gazte konpartsariongietorria egingo diote. Eurakizango dira aurten pregoia irakur-tzeko ardura izango dutenak.Pinondon Bultza eta Zapaburukonpartsen bi karpa jarriko dituz-te. (www.durangokotxosnak.org)

Jai giroa gauetik egunera ekarri guran,

besteak beste, Azoka Ekologikoa

antolatuko dute

Abestiaren egileakazaldu duenez, kanta

alaia eta dantza egitekoa sortzea

zen asmoa

Paella eta tortilla txapelketa antolatuko

dituzte


AAuurrtteenn zzeeuu iizzaannggoo zzaarraaSSaannffaauussttooeettaakkoo pprreeggooiillaarriiaa..ZZeellaann hhaarrttuu dduuzzuu aallbbiisstteeaa??Ez nuen itxaroten eta pozik nago.Hasieran duda egin nuen, bainanitaz gogoratu izana polita da.

ZZeellaakkooaa iizzaannggoo ddaa pprreeggooiiaa??Ez da luzea izango, jendea jaieiekiteko gogotsu egongo da-eta.

NNooiizz hhaassii zziinneenn ddaannttzzaarrii??Zazpi urtegaz egin nuen lehenen-go aurreskua jendaurrean. Orain50 urte dauzkat; harrezkero joandira urte batzuk.

UUrrtteeaakk jjooaann ddiirraa,, bbaaii,, bbaaiinnaaoorraaiinnddiioo bbaazzaabbiillttzzaa..Gustatu egiten zaizkit euskaldantzak, eta pozik ibiltzen naiz.Pena emango lidake uzteak,baina, egia esanda, apurka-apur-ka, hasi gara apurtxo bat gutxia-go ibiltzen. Dena dela, ahal dudanartean, hobeto ala txartoago,dantzan jarraitzea gurako nuke.

DDaannttzzaa aaiittzzaakkiiaa hhaarrttuuttaa,, hhaaiinn--bbaatt hheerrrrii eezzaagguuttuu dduuzzuu..Gehienbat dantza taldeekin ibilinaiz. Tronperrigaz ez hainbeste,oso gaztea nintzelako, bainaKriskitinekin dezente mugitugara; Iparraldean, esaterako.Aurreskuagaz, batez ere, Bizkaian

“Zazpi urtegazegin nuen lehenaurreskua”

da, baina suposatzen dut arikonaizela. Gainera, Kriskitin dantzataldeagaz ere konprometitu naiz,baten bat falta zaiela-eta, Platillusoinua dantzatzen.

ZZeellaakkooaa ddaa ddaannttzzaarreenn eeggooeerraaDDuurraannggaallddeeaann??Neskak badabiltza, baina mutilakgutxi. Ez da oraingo kontua, beti-ko istorioa da. Kriskitin itzelezkolana egiten dabil, ikastaroakantolatzen eta gaztetxoak treba-tzen. Neu ere zortzi urte dauzka-ten sei laguneko talde bategaznabil, baina seigaz ezin duzu tal-dea sortu. Beharbada ohar batbidaliko dugu ikastetxeetara gaz-teak gonbidatuz eta ea talde batsortzeko moduan gauden.

eta Gipuzkoan ibili naiz; Arabanere bai, baina gutxiago.Kataluniara eta Aragoira ere joanizan naiz.

EErrrroommaarraa eerree bbaaii..Balendin Berrio-Otxoaren kanoni-zazioa izan zenean joan nintzen.Egun mugituak izan ziren; hotele-an taxia hartu eta alde batetikbestera ibili nintzen, orain aurres-kua hemen, ondoren han…

NNooiizz jjaarrdduutteenn dduuzzuu gguussttuurreennddaannttzzaann??Gehien gustatzen zaidana taldeanEzpatadantza egitea da. Jendegehiagogaz ibiltzen zara dantzan,eta besteekin parekatzen saiatzenzara. Baina, duda barik, aurreskuada gehien egin dudana.

AArrttooppiilleettaann eerree aarriittuukkoo zzaarraa??Baietz suposatzen dut.Pregoilariak udal arduradunekinegon behar duela eta abar esan

“Apurka-apurka hasinaiz hara eta honagutxiago ibiltzen,

baina ahal dudan arte dantzan ibiltzea

gustatuko litzaidake”

“Neskak badabiltzadantzan, baina mutilak

gutxi. Hala ere,Kriskitin lan handia

egiten dabil ikastaroakantolatzen”

Jon Sarobe dantzariak irakurriko du aurten-go Sanfaustoetako pregoia. Zazpi urtegazdantzatu zuen lehenengoz aurreskua jen-daurrean, eta harrezkero ez da geratu.

“Erroman, BalendinBerrio-Otxoaren

kanonizazioan, geratubarik ibili ginen, han

eta hemen aurreskuakdantzatzen”

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua EErreportajea 15

Eztabaida piztu denikezin ukatu. Baina nondaude antenak?Arreta handirik jarriezean, gaitza izan ohida ikustea. Albokomapa honetanEspainiako IndustriaSailaren araberakoeskualdeko antenaofizialak agertzen dira;guztira, 48. Izan daite-ke baimenik bakogehiago ere egotea;ordenamendu faltakez du kopuru zehatzaematen laguntzen.Aipagarria da Durangoinguruan batzen denantena estazio mul-tzoa. DurangokoUdaletik esan digute-nez, Agenda 21ekoforoan ordenantza batsortzeko prozesuamartxan jarri dute, urteamaierarako proposa-men bat edukitzekoasmoz.

48 antena instalazio daude une hauetan Durangaldean. Herri-rik herriko zenbaketa eginez, Durangon dago kopuru handie-na: bederatzi. Iurretako etxe orratzean ere lau daude pilaturik.

ANTENEN MAPA

Kepa Aginako

tzen du gordeta, eta ingurukoorganuetara pasatzen dira erra-diazioak. Pentsa, horma bat iga-rotzen badute, gorputzean eresartzen dira erradiazioak. Mugi-korra asko erabiltzen badugu,asko pasatzen dira.

Durangaldean ezagutzen duzukasuren bat?Bai, Durangon bertan Ezkurdiondoan antena asko daude, etainguruan bizi den jendea osokezkatuta dago. Traña-Matie-nan ere polemika handia egonzen antenak etxeen ondoan ipi-ni zituztenean: auzi bat egon dabertan, eta auzotarrek irabazizuten. Uste dut badagoela gaia-rekiko kezka Durangaldean.

Auzokide batek salaketa ipinita,aukera handiak ditu irabazteko?Hainbat sententziatan oso argigeratu da kasu askotan ez delabehar den adostasunik egonantena bat ipintzeko. Beste kasubatzuetan gaitzagoa da, ezdagoelako arautegirik, edo Esta-tuko arautegi orokorrak erradia-zio handia baimentzen duelako.

Legeak behar beste muga ipintzendu,esaterako,kilometro karratu-ko antena kopurua zehazteko?Oso une garrantzitsua da biziduguna. Indarrean dagoenarautegia oso zahar eta permisi-boa da, eta operadoreei askata-sun handia ematen die. Europa-ko Parlamentuan eta beste ins-tantzia batzuetan, baina –Gaz-tela Mantxan, esaterako–, legezorrotzagoak sortzen hasi dira,herritarrak gehiago babesteko.Gehiegizko erradiazio mailakzelan zehaztu aldatzen du lege-diak, eta borroka nagusia dapermisibitate horregaz amaitueta ahalbideturiko emisioenkopurua jaistea.

Uda aurretik Eusko Legebiltza-rrean egon zinen,aditu legez,gal-derak egin eta erantzuteko.Poli-tikariak interesatuta daude?Orain hilabete bi egon nintzenLegebiltzarrean, eta intereshandia zegoen. Kontua da Eus-kal Herrian ez daukagula geurelegerik, eta inportantea litzate-keela lege garantista bat.

Udalek zer egin dezakete antenenauzian, zer dago udalen esku?Dena dago euren eskuetan, etaoso gai garrantzitsua da. Ante-nak, baimenik barik eta edozeinmodutan hasi ziren ipintzenEstatuan: eskoletako patioetan,plazetan eta abar. Jendea berekexak aurkeztera udaletara joa-ten zen, eta zenbait udaletan–Andaluzia eta Levanten, esate-rako–, ordenantza garantistakhasi ziren indarrean ipintzen.Erradiazio kopuru legezkoak etadistantzia minimoak zehaztenzituzten ordenantza horietan.Hamar-hamabi urteko auzibatzuek Auzitegi Goreneanamaitu dute orain, eta auzitegiakagindu du potentzia jaitsi etadistantzia mugak zehaztendituen ordenantzak eratzekobeharra.

Zenbat antena daude mugan?Lege estatalak 450ean ipintzendu muga, eta ordenantza garan-

tistak 0,1ean: asko da lau milaeta bostehun aldiz txikiagoa iza-tea. Konpainiek, udalek horizehazteko eskumenik ez dauka-tela esaten zuten, eta borrokalatza eduki dugu horregatik.Horri buruz hiru sententzi kale-ratu ditu Auzitegi Gorenak, etabertan adierazten du baietz,udalek badutela muga horiekezartzeko eskumenik.

Antenak ezartzeko lizentziakeskuratzeko, beraz, aipatutakomuga horiek bete behar dituztekonpainiek?Bai, eta baldintza horiek guztiakordenantzan egongo dira jasota.Estatuan 30.000 antena daude,eta horietariko %60k ez daukalizentziarik: udal horiek ez daki-te batzuetan ez non dauden, ezzein erradiazio botatzen duten...Diru asko mugitzen duen kontuada antenena: 6.000 euroko iraba-zi garbia ematen du bakoitzakegunean. Hori 30.000gatik bider-katzen badugu, pentsatu... Irten-bidea da, udalek jakin dezatelaeuren lurretan zenbat antena dau-den, non dauden kokatuta, etagutxinaka, datu epidemiologi-koak batzen joatea; hau da, loegiteko zailtasunak dituen jendea-ren kexak dauden, zer minbiziakasu dauden... Herritarrak babes-tuta egotea.

Interesa badago, uste duzu izanlitekeela Durangoko Udaleanantena mugikorren ingurukohalako ordenantza bat osatzea...?Oso inportantea litzateke, forohau antolatu den legez, udalaordenantza prestatzeaz kon-tzientziatzen hastea.

PublizitateaP 2010eko urriaren 8a, barikua anboto16

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Errugbian jokatu zein jolastugura duten gaztetxoei Sukiaerrugbi eskolara batzeko deiaegin die Durango Rugby talde-ak. Sei urte baino gehiagokogaztetxoak batu daitezke,mutiko zein neskato. Errugbieskolaren helburua gaztetxoakerrugbira zaletzea da, moduentretenigarrian.

1997tik 2000. urtera jaio-takoek eguazten eta ostirale-tan entrenatzen dute Arripau-suetako zelaian, 17:30etikaurrera. 2001etik aurrerakogaztetxoak, berriz, ostiraletanelkartzen dira , ordu eta toki berean. J.D.

Sukia errugbieskolara batzekodeialdia DRTk

Berrizkp futbolariek ez dutedenboraldia ondo hasi ohorez-ko mailan. Hiru jardunalditanpuntu bi batu dituzte, eta sail-kapenean azken bosgarrenakdira. Laugarren jardunaldikoneurketa gaur iluntzean joka-tuko dute, Ugeragaren kontraetxean, eta denboraldiko lehe-nengo puntuak batu eta sail-kapenean postu batzuk goraegitea izango dute helburu.

Lehen jardunaldian banaberdindu zuten San Pedrorenzelaian. Bigarrenean Basurtokhiru puntuak eraman zituenBerrizburutik (1-2), eta joanzen astean Apurtuarteren kon-tra berdindu egin zuten. J.D.

Berriz lehenengogaraipenaren bilairtengo da gaur,Berrizburun

Lehenengo erregionalean hirujardunaldi joan direnean, Iurre-takok ez daki oraindik porrotazer den. Zalduak bat galdu etabeste biak irabazi egin ditu.Ondorioz, futbol talde biak sail-kapeneko goialdean daudeliga hasiera honetan.

Zaldua orain arte golikgehien sartu duen taldea da:hamaika gol. Etxeko partidubiak 4-0 irabazi ditu Ibarsusieta Umore Onaren kontra.Lekeition hiru sartu zituen, bai-na etxekoek lau bider zulatuzuten zaldibartarren atea.

Iurretakok 0-3 irabazi zionBerriatuari lehenengo jardu-naldian. Harrezkero, partidubitan beste hainbeste gol sartueta lau puntu batu ditu. J.D.

Iurretakok etaZalduak ondohasi dute liga

Domekan, 11:30ean hasita,XXVII. San Fausto Zesta Txapel-ketako finalerdiak jokatukodituzte. Lehenengo partiduanAndoiango Aizpurua anaiakNoaingo Iturbide II.aren eta Bai-loren kontra lehiatuko dira; biga-rrenean, Beitia eta Txomin Are-txabaleta eta Ubillaren aurka.

Final-laurdenetan, Beitiaketa Txominek 30-26 menderatuzituzten Markinako Arbe etaSalegi. Berriatuako Aretxabale-

tak eta Ubillak emaitza berdina-rekin kanporatu zituzten Gerni-kako Bidaburu eta Onaindia.

Egun aldaketaBestalde, Munduko Pi lotaBatzarraren binakako zestatxapelketako finalerdia zapatu-rako zegoen aurreikusitaDurangon, baina, antolatzaileekjakinarazi dutenez, egun bateatzeratu dute; beraz domekanjokatuko dute, 17:30ean. J.D.

San Fausto txapelketafinalista bila, etziDomekan,11:30etik aurrera, erabakiko daurriaren 17ko finala nortzuk jokatuko duten

Orain hile eta erdi inguru hasi zuten txapelketa. Juanra de la Cruz

Munduko trinketistarik onenakbatuko dira Abadiñoko Tornosolon

Tornosolo trinketeak makinabat pilota partidu hartuko ditudatorren astelehenetik zapa-

tura. Alde batetik, II. NazioartekoTrinkete Txapelketan lehiatukodira euskal selekzioa eta Argen-tina, Txile, Uruguay eta Venezue-lakoa, Munduko Pilota Batzarrakantolatu duen txapelketan. Bes-tetik, Durangaldeko Amankomu-nazgoak, eskuz binakako bestetxapelketa bat antolatu du berta-ko pilotariak Waltary eta Loquillolako izarrekin nahastuko dituena.Azkeneko gailur moduan, marti-tzen eguerdian, gomazko paleta-ko munduko lau pilotaririk one-nak elkarren kontra lehiatuko diraAbadiñoko trinketean.

Nazioarteko Trinkete Txa-pelketa eskuz, gomazko paletaz—emakumeetan ere bai— etalarruzko paletaz jokatuko dute.Oraindik ez dute jakinarazi Eus-kal Selekzioko bikoteak nortzukosatuko dituzten, baina direnakdirela, gogor behar egin behar-ko dute gomazko eta larruzkopaletan Gaston Intxausti etaJoseba Bilbao argentinarrenerregetza hausteko. Orain urtebi Txilen jokatutako lehen aldianerraz nagusitu ziren.

Emakumeetan, aldiz, txapel-keta parekatua aurreikusi daite-ke, eta Euskal Selekzioak baditutxapela janzteko aukerak. Ligax-kako part iduak egunero

17:30ean hasiko dira; baitamartitzen, eguen eta barikuan10:30etik aurrera ere. Finalakzapatuan 17:30ean hasiko dira.

Bestalde, astelehenean20:00etan Uriarte eta Antxiaabadiñarrek Gonzalez berrizta-rraren eta Agirreren kontrajokatuko dute; martitzenean13:00ak inguruan, Waltary etaUgarte Cabelloren eta Loquillo-ren kontra ibiliko dira. Finalabariku iluntzean jokatuko dute.

Amaitzeko, martitzenean12:00etan Villegas anaiek Fus-to eta Muñozen kontra jokatukodute gomazko paletan. Lauargentinarrak espezialitatekoonenak dira. J.D.

Loquillo, Rober Uriarte eta Waltary, hirurak lehiatuko dira datorren astean Abadiñoko Tornosolo trinketean.

II. Nazioarteko Trinkete Txapelketa jokatuko dute astelehenetik zapatura; horrez gainera,gomazko paletako onenek jardungo dute lehian: Villegas anaiak, Fusto eta Muñozen aurka

Amankomunazgoakantolatuta, Loquillo etaWaltary lako pilotariakere lehiatuko dira

Gomazko eta larruzkopaletan argentinarrakfaborito argiak dira

Behin batean bazen entrenatzaile portugaldar bathemengo Ligara heldu zena. Orduan, Barçak era-baki zuen Sir Bobby Robson fitxatzea eta honeneskutik heldu zen gure gaurko protagonista, JoseMourinho. Bere beharra laguntzailea eta, batezere, traduktorea izatea zen. Baina heldu eta segi-tuan igarri zitzaion pertsonaia berezia zela. Hainberezia, ezen Robsonek Barçatik alde egin etaVan Gaal heldu zenean, honek erabaki zuenaurreko laguntzaile guztiak botatzea, Mourinhoizan ezik. Zer arrazoi jarri zituen holandarrak? Pen-tsatzeko bestelako era zeukala…

Bere historiaren hasiera besterik ez zen izan.Hortik aurrera, Oporto, Chelsea eta Inter. Tituluzjosi ditu talde hauek: Ligak, Kopak, ChampionsLeaguea, UEFA eta abar…Ez daukat bere ahal-menaren zalantzarik. Baina lorpenen gainetik,bere figura azaltzen zaigu: harroputza, hotza, adie-razpen agresiboak, beti aktore lanak egiten…Esaten dute bere jokalarien defentsarako dela.Gezurra! Nik uste dut zirku horretan pailazorikhandienetarikoa dela. Oraindik etxean daukat ate-ra zuen liburua. Hitzak eta hitzak erabiltzen ditubeste entrenatzaile guztiak kritikatuz bere buruazerura igotzeko.

Madrilen daraman denboran ez dut uste lagu-nik egin duenik, eta martxan horretan… RealMadriden itxura ere zikintzen ari da, baina gerta-tzen dena da Florentino gosez daukagula etaedozer gauza aguantatzeko prest dagoela, titulu-ren bat lortzeko. Eta hau, futbolarentzat ez da ona.A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Tradu(a)ktorea

KirolakKi 2010eko urriaren 8a, barikua anboto18

Liga hasierako bolada onaksailkapeneko hirugarren pos-tuan kokatu du Durangoko Kul-turala. Liga hasi denetik seipartidu joan dira, eta oraindik ezdute bakar bat galdu.

Axier Intxaurragak zuzen-dutako mutilek lortutako emai-tza onak ez dira kasualitatezgertatu. Aurrean, beti bestekoerasokor dabiltza; iaz, hiruga-rren mailan, talde golegileene-

takoa izan zen eta aurten bidebera darama. Amorebieta lide-rragaz batera, golik gehien sar-tu duten taldea da: hamabi gol.

Defentsa lanean ere hobe-tu egin dute. Lehenengo bi jar-dunaldietan lau gol jaso zituz-ten; azkeneko lauretan bi baka-rrik. Asteburuan Gernikarenzelaian jokatuko dute. Gernikaere txukun dabil; seigarrendaude hamar puntugaz. J.D.

Aurrean zoli eta atzeanseguru dabil KulturalaTalderik golegileena da, eta atzean birritanlortu dute euren atea hutsean mantentzea

Liga hasi besterik ez, eta dago-eneko puntu beharrean dagoSasikoa. Inoiz baino talde gehia-gok maila galduko dutela kon-tuan hartuta, hasieratik puntuakbatzea komeni da eta orain arte-ko hiru neurketak galdu dituzte.

Okerrena da partidu guztiakerraz galdu dituztela. 19 gol jaso

eta hiru bakarrik sartu dituzte.Domekan Aretxabaleta jasokodute Landako kiroldegian. Gipu-tzak ere ez dabiltza euren one-nean, baina neurketa bat gutxie-nez irabazi dute.

Derbia euskal liganEuskal ligan derbia jokatukodute Mallabiak eta Kurutziagak.Lehenengoak orain artekoneurketa biak irabazi ditu. Gai-nera, joan zen asteburuan 13gol sartu zizkioten Gernikari.

Kurutziagak, aldiz, bitik bigaldu ditu: Sasikoaren kontrakoderbia eta joan zen asteburuanTolosalaren kontrakoa. J.D.

Liga hasi baino ez, etaSasikoa puntu premianLehenengo hiru neurketak galdu dituzteeta, gainera, 19 gol egin dizkiete

Durangoko taldeakAretxabaleta jasoko dudomekan, Landakokiroldegian

Santutxu 2-0 menderatu zuten Tabiran. Kepa Aginako

Egunotan Berrizko belodromoan pistako denboraldia prestatzen ari dira.

Hiru txirrindulari berri batudira kadeteen taldera

Emakumeen txirrindularitzabultzatu guran, iaz Ciclos Itu-rriaga-Autos Elorrio kade-

te mailako txirrindulari taldea sor-tu zuen Iurretako EmakumeenBira ziklismo kirol elkarteak. Anbo-to Komunikabideak laguntzaileduen taldeak hainbat lasterkete-tatan parte hartu eta garaipenakere lortu zituen, batez ere, ZiortzaIsasiren bitartez. Aurten, iaz hasi-tako ibilbide itxaropentsuari jarrai-pena ematea dute helburu.

Aurtengo taldea sei txirrin-dularik osatzen dute. Hiruk iaztikjarraitzen dute, eta kadeteenbigarren urtean ibiliko dira: Zior-tza Isasi elorriarra, Aiala Amestimal labiarra eta Maite Dezaermuarra dira iazko esperientziabaliatuz taldea gidatuko dute-nak. Beste hiru txirrindularikestreinako urtea izango dute:Olatz Agorr ia zornotzarrak,Saioa Agirrebeitia abadiñarraketa Goiatz Argoitia durangarrak.

Asteon hasi dira entrena-tzen Berrizko belodromoan, etaabenduan pistako hainbat las-

Sei txirrindularirekin hasi da entrenatzen Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio nesken kadete taldea ; iazko proiektua sendotzea gura dute

terketatan parte hartuko dute:Challenge Gipuzkoan, Anoetabelodromoan, eta ChallengeBizkaian urtarriletik otsailera,Berriz, Trapaga eta Zallako belo-dromoetan.

Martxoan errepideko den-boraldiari ekingo diote. Iaz legezaurten ere Euskaldun Torneoanparte hartuko dute eta Euskal

Herritik kanpora ere ibiliko dira:Gaztela Leonen, Kantabrian etaErrioxan, esaterako. Pistako las-terketetan Ziortza Isasi izangoda taldeburua. Besteak beste,iaz Pistako Euskadiko Txapelke-ta irabazi zuen.

Zaletasunari eustea helburuIazko denboraldiaren balantzepositiboa egin du Patxi Torre-grosa Iurretako EmakumeenBira ziklismo kirol elkartekolehendakariak: “Taldea egonkor-tzea dugu helburu. Egunez egunhobetzen joatea eta apurka-apurka errendimendua hobe-tzea gura dugu”.

Torregrosaren berbetankadeteetatik gazte mailarakojauzian txirrindulari askok bizi-kleta uzten dute: “Zaletasunarentxingarra piztuta mantentzea eregura genuke; hori lortuta, pozikgeundeke”. Hiru txirrindularikhau dute kadeetako azkenurtea. “Iurretan edo beste taldebatean, bizikletan jarraitzea dagarrantzitsuena”. J.D.

Olatz Agorria, SaioaAgirrebeita eta GoiatzArgoitia batu diraaurten taldera

Ziortza Isasik PistakoEuskadiko Txapelketairabazi zuen iazkodenboraldian


tf. 94 620 00 52

tf. 94 465 71 32mug. 686 906 374

ZainduzFISIOTERAPIAOSTEOPATIA

Ane Legorburu Munitxa

Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma48220 MATIENA-ABADIÑO

KirolakKi 2010eko urriaren 8a, barikua anboto20

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- UUggeerraaggaaBarikuan, 20:00etan, BerrizburunGOREN MAILAEElloorrrriioo -- IIttuurrrriiggoorrrriiZapatuan, 17:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- UUrriittaarrrraaZapatuan, 18:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- LLeezzaammaaZapatuan, 17:00etan, Astolan

ARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILASSaassiikkooaa -- AArreettxxaabbaalleettaaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- KKuurruuttzziiaaggaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- KKuukkuuyyaaggaaZapatuan, 17:00etan, LanbideHeziketako Institutuan.SSaappuubbeerrrrii -- BBiiaarrkkoo ggiizzoonnaakkZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --AAssttiiggaarrrraaggaaZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --MMuueebblleess VViizzccaayyaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALA AAnnbboottooppeekkoo -- BBuuyyttrraaggoo JJaarrrriill lleerroossZapatuan, 18:00etan, Tabiran

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa --BB..UU..CC.. BBaarrcceelloonnaaDomekan, 12:00etan, Arripausuetan

PILOTAXVII. SAN FAUSTO ZESTATXAPELKETA (finalerdiak)-- AAiizzppuurruuaa aannaaiiaakk((AAnnddooiiaann)) // IIttuurrbbiiddee IIII--BBaaiilloo ((NNooaaiinn))-- BBeeiittiiaa--TTxxoommiinn ((MMuuttrrii--kkuu)) // AArreettxxaabbaalleettaa--UUbbiill llaa ((BBeerrrriiaattuuaa))Domekan, 11:30ean, Durangoko Ezkurdi Jai AlainXXIII. OLAZAR PILOTATXAPELKETALau t’erdian-- OOllaaeettxxeeaa ((GGiippuuzzkkooaa)) //DDoorrrroonnssoorroo ((GGiippuuzzkkooaa))-- EElleezzkkaannoo IIII ((ZZaarraattaammoo))// JJaauurreeggii ((GGiippuuzzkkooaa))-- AArrrriibbiillllaaggaa ((GGiippuuzzkkooaa))// JJaakkaa ((GGiippuuzzkkooaa))Urriaren 14an, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuanXXV. CAFÉS BAQUE TXAPELKETAKadeteak-- GGaarrcciiaa // BBeerreeiinnkkuuaa-- PPuujjaannaa // ZZiiaarrrruussttaaGazteak-- GGoommeezz // EEsstteebbaann-- GGaallaarrzzaa // FFeerrnnáánnddeezzUrriaren 13an, 19:00etan,Abadiñoko pilotalekuan

AgendaLigako lehenengo garaipenaren bilakantxaratuko da Tabirako BaquéLehenengo jardunaldi bietan garaipena hur izan badute ere, biak galdu egin dituzte emakumeek; gizonei ere azken arnasan ihes egin zien denboraldiko bigarren garaipenak

Zapatuan, 17:00etan, hasiko da Tabirako Baqué eta Astigarragaren arteko lehia. Juanra de la Cruz

Joan zen asteko jardunaldiaahazteko modukoa izan zenDurangoko klubarentzat.

Gizonek zein emakumeek hatzenpuntekin ukitu zuten garaipena,baina azkenean porrot banarekinjoan ziren etxera. Gizonek atse-den hartuko dute asteburu hone-tan, baina emakumeek Astigarra-ga hartuko dute, eta hirugarrenjardunaldian ligako lehenengogaraipena lortzen saiatuko dira.

Emakumeek orain arteko bineurketak irabazi dituzten arren,bietan ere garaipena ez duteaparte izan. Lehenengo jardu-naldian Cafés Aitona indartsuakbisitatu zuen Landako kirolde-gia, eta durangarrek luzapeneangaldu zuten (51-62). Joan zenasteburuan, puntu gutxiko parti-duan, hiru puntugatik galduzuten Obenasa Ursulinas talde-aren aurka.

Beraz, garaipena eurenaldera erori zitekeen arren, erre-alitateak dio Tabirako Baquégaraipenik lortu ez dutenen mul-tzoan dagoela sailkapenean,Universidad Deusto-Loiola-Indautxu, San Ignacio UPNA etaTalleres Lamaison taldeekinbatera. Asteburuan Astigarragahartuko dute etxean. Giputzek,kasualitatez, hiru puntugatik lor-tu zuten, iragan asteburuan,orain arteko garaipen bakarra.

Gizonak ere penatan egon-go ziren Cafés Aitonaren kon-trako partiduaren amaieran. Par-tidu osoan aurretik joan ondo-ren, azken laurdenera zazpi pun-tuko aldeagaz heldu ziren.Orduan, batzuen urduritasuna-gatik eta besteen maila onaga-tik, Cafés Aitona apurka aldeajaten hasi zen. Azken minutua-ren atar ian markagai luak65nako berdinketa islatzen

zuen. Azken jokaldiak hobetoaukeratu zituen Donostiako tal-deak, eta eurentzako izan zengaraipena.

Hurrengo jardunaldia urria-ren 16an jokatuko dute Torrela-vegaren kontra. Torrelavegakere durangarren antzera partidubat irabazi eta beste bat galduegin du orain arte. Hain zuzenere, Zornotzari irabazi zioten 90-74 joan zen asteburuan. J.D.

Lehenengo lehialuzapenean etabigarrena hirupuntugatik galdu dituzte

Gustura dira Mugarra triatloi tal-deko kideak, eta ez da gutxia-gorako. Joan zen asteburuanospatutako Duatloi Herrikoiarenbosgarren aldia “inoiz bainoarrakastatsuagoa” izan da, anto-latzaileen esanetan.

Guztira, 620 lagunek partehartu zuten ekimenean, adin tar-teen arabera banatuta. 0-7 urte-koen taldean 180 gaztetxok

parte hartu zuten; 8-12 urteartekoan 185 gaztetxok; 12-17urte artekoan 40 gazte egonziren irteera puntuan, eta nagu-sietan 210 lagun aritu ziren. “Iaznagusien mailan ez ginen 200lagunera heldu, eta gaztetxoe-tan ere kopuruak baxuagoakizan ziren. Gainera, aipatutakokopuru horiei guztiei zenbatu ez

ditugun gurasoak gehitu behardizkiogu”, zehaztu du SerafinBereziartu Mugarra triatloi tal-deko kideak.

Nagusiek korr ika eginbeharreko lau kilometrorekinekin zioten Duatloi Herrikoiarenibilbideari; ondoren, beste 13kilometroko bidea osatu zutenbizikletaren gainean, eta amai-tzeko beste bi kilometro eginzituzten korrika.

Gaztetxoak adin tarteetanbanatuta irten ziren duatloian.Gaztetxoenek zein nagusienek,guztiek baliatu zute duatloiafamil ia giroan egun ederrapasatzeko. “Ederto pasatu zuteneta gaztetxoen aurpegi alaiaikusteak hurrengo urteetan ereekimena antolatzen jarraitzeraanimatzen gaitu”. J.D.

Inoiz baino parte-hartzehandiagoa duatloianMugarrak antolatutako Duatloi Herrikoian600 lagun baino gehiagok parte hartu zuen

J.F.

EmakumeekAstigarragaren kontrajokatuko dute asteburuhonetan

Nagusi zein gazte, denek gozatu zuten duatloian. Mugarra T T

12 urtera arteko adintarteetan 365 gaztetxoibili ziren duatloian

Adin tarte guztietangainditu zuten aurrekoaldietako parte hartzea

ILEAPAINDEGIA

ESTETIKA ZENTRUAK

Uda ondoren ileko zein tratamendueman dezakegun galdetu duguDurangoko Iunik ileapaindegian.

UUddaakk zzeerr eerraaggiinn dduu iilleeaann??Deshidratatu eta lehortu egiten da.Ilearen propietate batzuk galdu egitendira eguzkiagaz, kresalagaz eta kloro-agaz bustitzearen eraginez. Ile finetaneta kimikoz argitutako ileetan eragitendu.

ZZeerr eeggiinn lliitteekkee iilleeaa bbeerrrriirroo ddiissttiirraattssuuiizzaatteekkoo??Tratamenduak hiru pausu ditu: berre-gituratu, hidratatu eta kolorea eman.

ZZeerr eeggiinn ddaaiitteekkee,, hhaasstteekkoo,, iilleeaa bbeerrrree--ggiittuurraattzzeekkoo??Berriro propietateak eman behar zaiz-kio ileari, apurtuta dauden zubiak kon-pondu eta hidratazioa heltzeko, berre-gituraketa sistema naturala erabiliz.Bestela, alperrik da hidratatzea. Avedaetxeko Damage Remedy familiakoproduktuak erabili daitezke. Txanpueta ile-egokitzaile tratamenduagomendagarria da.

HHiiddrraattaattuuttaa bbaaddaaggoo??Avedaren Dry Remedy tratamenduaerabili daiteke; txanpua eta ile-egoki-tzailea. Ile lehorra sakonean eraldatuz,baina trinkotu gabe.

TTrraattaammeenndduuaaggaazz kkoolloorreeaa bbeerrrriittuu ddaaiitteekkee??Momentu ona da kolorea berritzeko.Kolorea higatuta gelditzen da ileaapurtzen denean kolorea galdu egitendelako.

Ilea berrizten

• Jon Sopelana• Iunik ileapaindegiadauka Durangon

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Iragarki taula 21 Ed

EDERTASUN GIDA

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected] baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefo-noa: 655 712 105

Abadiño. Pisua salgai Aba-diñon, Muntsaratz auzoan. 3logela handi, 2 komun, sukal-dea, egongela handi bat jan-gelarekin eta balkoi handia.Ganbara. Berriztatua eta be-rogailuarekin. Bizitzera sar-tzeko moduan. Negoziaga-rria. Tel.: 667 882 338.

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua eta egoeraezin hobean. 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 eta 8 m2-koak) eta baita terraza komu-nitarioak ere. Altzariz beteaeta guztiz jantzia, berogailua-ren galdara jarri berria, lau ar-mairu enpotratu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garajea eta igerilekuare-kin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa(elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joateko.223.000 euro. 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko Alde Zaha-rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna.Kapritxosoa. Etorri ikustera!659 425 890

Durango. Etxea salgai Du-rangon. 3 logela, egongela,sukaldea (jantzita), komuna,berogailua eta despentsa.Eguzkitsua. Etxe osoak kan-pora ematen du. Jantzita etaerreformatua. 189.319 euro.Telefonoa: 699 409 959

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua,124 m2,gasnaturaleko berogailua,sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun, jangela, 2 bal-koi eta garaje itxia. Derrigo-rrezkoa da ikustea. Prezioa:264.500 euro (44.000.000pta). Telefonoa:685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko Auzoa auzoan. Lekuzoragarria. Tel.: 639 020 581

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. 639 833 489

Iurreta. Pisua saltzen da Iu-rretan, Maspe kalean. 3 loge-la, sala, sukaldea eta komuna.Guztiz berriztatua. Igogailua-rekin. Bizitzen sartzeko prest.Telefonoa: 653 011 897 edo648 102 025

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai, Mallabian. Koka-pen ona eta prezio egokia.12:00-14:00 eta 18:00-22:00 artean deitu. Tel.: 655 702 647

Mañaria. Pisua salgaiMañarian. 90 m2, hiru logela,bi komun, egongela-jangelaeta sukalde guztiz jantzia(labe pirolitikoa, bitrozerami-ka, garbigailu-lehorgailua).Altzariz hornitua. Miradoreaeta bista ikusgarriak. 13 m2-ko trastelekua. Eraikinak 15urte ditu, eta igogailua du. Bi-zitzera sartzeko prest. Pre-zioa: 220.000 euro(36.520.000 pezeta). Auke-ra oso ona! 646 675 051

ERRENTAN EMAN

Berriz. Pisu bat errentaneman nahi dut Berrizen. 3 lo-gela, 90 m2, igogailua etagarajea. Errenta: 600 euro.Telefonoa: 94 682 00 41

Durango. Durangoko tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko:[email protected]

Durango. Pisua errentanDurangon. 4 logela, egongelaeta sukaldea. 5. Pisua igogai-luarekin. Tel.: 657 795 495

Zaldibar. Logela bat aloka-gai Zaldibarren. 655 739 792

Zaldibar. Zaldibarren apar-tementu bat alokagai. Guztizjantzia, egoera onean eta he-rriaren erdigunean. Bikotebatentzako aproposa. Intere-satuta bazaude, deitu20:00etatik aurrera telefonohonetara :94 682 73 69

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669956450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

OPORRETAKO ETXE-BIZITZAK

SALDU

Laredo (Kantabria). Izu-garrizko bistak dituen pisuasalgai Laredon hondartza on-doan. Urbanizazio pribatuandago, berdegune askorekin,haurrentzako jolasguneak,tenis zelaia, saskibaloi zelaia,

autoa garbitzekoa... Puntale-ko zonaldean kokatua. Hallzabala, egongela eta jangelazabalak, bi bainugela osatu, 4logela bakoitza bere armairuenpotratuarekin, sukaldea,elektrogailu berriekin osatua,ur beroa eta gas naturalarekindabilen berogailua. 2 igogailueta atezain zerbitzua. Ezin ho-beto dago bizitzera sartzeko.Tel.: 690 07 15 72 .

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Madril (Madril). Logelabila nabil Madrilen, Atochainguruan. Tel.: 600 330 110

PISUKIDE BILA

Durango. Durangon pisuakonpartitzeko pertsona batbehar da. Tel.: 658 724 510

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. 619 790 053.

Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 137 1 23

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Elorrio. Garajea salgai. Tele-fono zenbakia: 658 759 264

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Etxez etxe joatennaz konpontzen. Hardwareeta software. Konfiguratu, bi-rusak kendu, periferikoak ipi-ni, etab... Arin eta merke ! Telefonoa: 650172285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut.Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Lan bila nabilenMatienako andre bat naiz.Edozein ordutegian, arratsal-dez eta gauez aukeran. Umeeta nagusien zainketa, etxeengarbiketa... 696 753 530

Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Telefonoa: 680 509532 edo 94 622 57 24.

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... Zaintze-ko prest nago. Urte askotakoesperientzia daukat eta le-henbailehen hasteko prestnago. Tel.: 699 745 723.

Durango. Emakume ardura-tsu bat prest dago ordukaumeak zein pertsona nagu-siak zaintzeko, etxeak garbi-tzeko eta antzeko lanak egite-ko. Juana. Tel.: 670 674 641.

Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, ordubeteinguruz, haur txikiak zainduedo 6 eta 10 urte bitartekohaurrei edozein gaitako esko-la partikularrak ematekoprest. 630 866 974. Miren.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.

Durango. Umeak edo nagu-siak zaintzeko edo garbiketa-rako lan baten bila nabil. La-naldi osorako edo erdirako.Erreferentzia onak. Telefonoa: 638 437 901.

Durango. Neska euskaldu-na, astelehenetik ostiralera,arratsaldetan umeak zaintze-ko prest. Haur hezkuntzakoirakaslea, gaur egun goizezirakasle moduan lan egitendut. Interesa baduzue:635 706 986

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako goi mailako hezike-ta zikloa eginda eta gaur egunhezkuntza bereziko ikasketakegiten. Interesa baldin badu-zu: 688 640 604 (arrats.).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa badu-zu... 688 654 291 (arrats.)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest dago, baita hau-rraren etxeko lanez arduratze-ko. Telefonoa: 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. Tel.: 690 996 618

Zaldibar. Neska euskaldunaumeak zaintzeko edo/eta par-tikularrak emateko eskain-tzen da, Lehenengo Hezkun-tzatik DBHra arte; 3 urtetakoesperientzia daukat. Telefonoa: 610 004 443.

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleadurangaldean klase partikula-rrak emateko prest. LH, DBHedota batxilergokoak. Espe-rientziaduna. 645 720 236

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-

gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, lehen hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 615 731 881

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest,irailetik aurrera. Telefonoa: 625 709 846

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688640604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko.Tel.:675706105

Elorrio. Elorrion klase parti-kularrak ematen ditut. Deitu: 675 70 61 05.

GAINERAKOAK

Durango. Jardinen mante-nuan, eraikuntzan, margolarigisa, tornuetan edo elektrizi-tatean oinarritutako lan batenbila nabil. Paperekin. Telefonoa: 669 594 376

Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila dabil, garbiketakegiteko, portaletan, dendetanedo lantegietan. Autoa eta gi-dabaimena. Zerbitzari mo-duan ere lan egin dezaket.659 973 224 (Izaskun).

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durango. Plateruena KafeAntzokiak jatetxeko ardura-duna behar du. Deitu bulegoorduetan: 94 681 42 78. Cu-rriculuma bidaltzeko: [email protected], edoLandako etorbideko 4. A, Du-rango.

Muxika. Kamarera euskal-duna behar da asteburuetanlan egiteko. 689 802 362.

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbat behar dugu gure umeazaindu eta etxeko lanak egite-ko. Zazpi ordu egunean. Telefonoa: 605 825 026

Durango. Durangaldeko he-rriei zuzenduriko lan eskain-tza da. Iniziatiba eta lagun ar-terako dohaina duen pertsonabazara eta hileko soldata plusbat nahi baduzu, hona hemenaukera ezin hobea. Zure etxe-tik eta zuk nahi duzun ordute-

gira egokituriko lanpostu ko-mertziala eskaintzen dugu.Saltzen duzun produktu ba-koitzeko komisio finko etaziurrarekin. Produktu berri-tzaile eta erakargarria sal-mentarako. Beharrezkoa: or-denagailu portatila produk-tuaren aurkezpenerako etanorbere autoa. 943 10 72 00

Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko Durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

IRAKASKUNTZA

Berriz. Berrizko gazte le-kuan astebukaeretan lan egi-teko hezitzaile baten bila ga-biltza. Bertan lan egiteko ba-loratuko dena: ega, baliokideaedo euskera ondo jakitea;hezkuntzarekin zerikusia du-ten ikasketak; aisialdian es-perientzia; berrizkoa edo in-gurukoa izatea. Interesa due-nak bidali [email protected] elektronikora.

Durango. Ingeniaritzakoikaslea behar da marrazki tek-nikoko edo kimikako eskolakemateko. 675 076 245.

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: biolin irakaslea. Musikaeskola baten biolin klaseakemateko irakaslea. Ezinbes-tekoa: biolin goi mailako titu-lua eta euskarazko ezagupe-nak. Lanaldia eta ordutegia:lanaldi herena arratsaldetanbanatuta. Kontratua: ordez-kapena (ikasturte bat). Bere-hala sartzeko. Hileko soldatagordina, gutxi gorabehera:900 euro. Sartu. Erref.:7468. Tel.: 94 620 04 49.

Elorrio. Pertsona bat beharda ingeles klaseak emateko.Telefonoa: 94 658 46 73

Elorrio. Irakasletza ikastendabilen elorriar bat, astele-hen, asteazken eta ostiraletanlehen hezkuntzako haurreiklase partikularrak ematekoprest. Interesaturik egonezgero, nirekin harremanetanjarri mesedez. 600 883 213

GAINERAKOAK

Bergara. Bergarako enpresabatek honako hau behar du:merkataritzako agente bat.Aseguruak merkaturatu etabezeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: esperientziaizatea komertzial lanetan, bklaseko gidabaimena, autoaeta eskualdean bizitzea. La-naldia eta ordutegia: lanaldiosoa zatitua. Kontratua: mer-kantila. Berehala sartzeko.Hileko soldata gordina, gutxigorabehera: 1.000 euro. Sar-tu. Erref.: 7656. Telefonoa:94 620 04 49.

Berriz. Berrizko gazte le-kuan lan egiteko 3 hezitzailebehar dira. Lana asteburue-tan izango da, eta 12-17 urtearteko gaztetxoekin aisialdihezitzaile euskalduna buru-tzea du xede. Argibide edo in-formazio gehiago behar badi-

ra, edo curriculuma bidaltze-ko, deitu 943 79 54 46 tele-fonora edo idatzi eposta [email protected] helbidera. Eskerrik asko.

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: etxe-erai-kuntzako peoia. Durangokoobra batean lanaldi osoz ari-tzeko, lanpostuari dagozkionlanak egiten. Ezinbestekoa:eraikuntzako txartel profesio-nala izatea (tpc txartela) etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: obra amaierakoa. Be-rehala hasteko. Soldata: hi-tzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 7050. Telefo-noa: 94 620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: igeltseroa.Durangoko obra batean lanal-di osoz aritzeko, lanpostuaridagozkion lanak egiten. Ezin-bestekoa: eraikuntzako txar-tel profesionala izatea (tpctxartela), gutxienez bi urtekoesperientzia izatea igeltserolanetan, eta durangaldean bi-zitzea. Kontratua: obraamaierakoa. Berehala haste-ko. Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:7053. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Atarteko lan pol-tsa osatzeko antzerkilariak,dantzariak, disenatzaile grafi-koak, haur-pedagogoak etamultikiroletan, sukaldaritzaneta ikus-entzunezkoetan adi-tuak behar ditugu. Interesa-tuak bidali curriculuma [email protected] helbideelektronikora.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia bateanbezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbesteko: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangaldeko en-presa batek Sekzio arduradu-na behar du. Transformatumetalikoen enpresa bateanaritzeko, produkzio buruarenmenpe egongo da, eta meka-nizazio eta leunketa lanensekzioaren gestioaz arduratu-ko da, bere ardurapean dau-den baliabide tekniko eta gizabaliabideak koordinatuta,honi dagokionez: produkzioplanaren jarraipena, kalitateeskakizunak betetzen direlakontrolatzea, ekipamendueiegiten zaizkien mantentze la-nen jarraipena, langileen for-mazioa. Ezinbesteko: 4 urte-ko esperientzia deskribatuta-ko lanpostuan, esperientziamekanizazio lanetan, espe-rientzia cnc makinak erabil-tzen, matxura mekaniko txi-kiak konpontzen. Lanaldiosoa zatituta, edo goizeko etaarratsaldeko erreleboa. Kon-tratua: epemugarik gabekoa.Hileko soldata gordina, gutxigorabehera: 2150 euro (x14 ).Sartu. Erref.: 7157. Telefonoa:94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: moldatzeko makinakooperadorea. Tolesketa lanakegiteko eta cnc tolesketa ma-kinak programatzeko. Ezin-bestekoa: planoen interpreta-zioa, gutxienez urtebetekoesperientzia eta durangalde-an bizitzea. Lanaldia eta or-dutegia: osoa, goizeko etaarratsaldeko erreleboa. Kon-tratua: aldi baterakoa, bainaluzatu daiteke. Berehala sar-tzeko. Sartu. Erref.: 7723. Te-lefonoa: 94 620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: mekanikoa. Mekanikaorokorra: uhalak aldatu, ba-laztak, gurpilak eta autoare-kin zerikusia duten edozergauza. Ezinbestekoa: gutxie-nez 2 urteko esperientzia me-kaniko lanetan, b klaseko gi-dabaimena eta durangaldeanbizitzea. Lanaldia eta ordute-gia: elkarrizketan zehaztukoda. Kontratua: epemugarikgabe, behin probaldia gaindi-tuta. Berehala sartzeko. Sar-tu. Erref.: 7490. Telefonoa:94 620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek Zerga-aholkula-ria behar du. Kontabilitatekomekanizazioa eta ekitaldienitxierak, balantzeak eta kon-tuak prestatzea, zergak pres-tatzea . Ezinbestekoa: enpre-sa zientzietako diplomatura,gutxienez 3 urteko esperien-tzia kontabilitatean eta du-rangaldean bizitzea. Lanaldiosoa zatituta, astelehenetikostiraleta. Kontratua: epe-mugarik gabekoa, behin pro-baldia gaindituta. Berehalahasteko. Sartu. Erref.: 7194.Tel.: 94 620 04 49

Elorrio. LH1. Eta 2. mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan Elo-rrioko Iturri kultur etxeanizango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; ega edo baliokidea;elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. Informazio gehia-gorako: 943 712 033

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Ordezkari lanak egitea, beze-roak erakartzea, bezeroen zo-rroa mantentzea eta bezeroengestioak izapidetzea. Ezin-bestekoa: diplomatura, espe-rientzia komertzial lanetaneta zonaldean bizitzea. Lanal-di osoa. Kontratua: merkanti-la. Berehala hasteko. Urtekosoldata gordina, gutxi gora-behera: 24000 euro. Sartu.Erref.: 6956. Telefonoa: 94620 04 49

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honako hau behardu: ile apaintzailea. Lanpos-tuari dagozkion lanak egite-ko: ile-tindatzea, orraztea...Nagusi egoitza batean. Ezin-bestekoa: formakuntza, es-

Iragarki taula 2010eko urriaren 8a, barikua anboto22I

perientzia, euskara eta es-kualdean bizitzea. Lanaldiaeta ordutegia: osoa. Kontra-tua: ordezkapena. Berehalasartzeko. Hileko soldata gor-dina, gutxi gorabehera: 1.139euro. Sartu. Erref.: 7469. Te-lefonoa: 94 620 04 49.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Clio familiarra salgai. Cliogrand tour berria. Dynamique1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2urte eta erdi. 30.000 km.Diesela. 12.000 euro. Aireegokitua, erreguladorea, limi-tadorea. Break. Airbagak. 5ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzekobanketa 1/3-2/3. Cd. Garan-tia: 2012-01-22. Urteko erre-

bisioa pasatu berri. Telefo-noa.: 609 939 095.

Opel Corsa salgai. OpelCorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, itva azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800 euro .Telefonoa :626435412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. ITVa pasatu berri. Telefonoa: 645717821

FURGONETAK

SALDU

California T4 salgai. Cali-fornia T4 salgai. 2400 diese-la. 146.000km. Egoera one-an. Sukaldea, hozkailua etaabar dauzka. 4 pertsonaren-tzako oheak (behean etagoian). 13.700 euro. Telefonoa: 671 841 563. Jon.

MOTORRAK

SALDU

Kawasaki - versys 650.Egoera onean, beti garajean.2007koa da. 12.400 kilome-tro, gorria. Kutxa opari. Oha-rra: limitatuta dago.4.500euro. Tel.: 690 07 15 72.

Yamaha Jog Scooter batsalgai. Yamaha Jog motorrasalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. [email protected]: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

MF760 hondeamakinamistoa salgai. MF760hondeamakina mistoa salgai. Telefonoa: 605 748 383.

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltza. Oraingoz, lau gara.Animatu zaitezte. Informaziogehiago: www. Kuru. Es

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita dauka.Tel.: 656 772 994

Kapoiak salgai. Kapoiaksaltzen ditut. Interesatutaegonez gero, deitu hurrengotelefono zenbakietara: 626761 010 edo 686 810 203

EMAN

5 txakurkume oparitzendira. Ama ardi-txakur etamastin nahastea, eta aitaalaska malamute. Ia 2 hilabe-te. 3 ar eta 2 eme dira. Presadugu kentzeko, ezin ditugumantendu. 671 815 750

Huskyak oparitzen ditu-gu. Urgentziazko harrera be-har duten 11 husky oparitzenditugu, sakrifikatu ez ditza-ten. Hilabete eta erdi dauka-ten 11 husky siberiar dira. In-teresatuta egonez gero, deituhurrengo telefono zenbakira:686 934 359 (Minerva)

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-

rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. [email protected]

Pianoa salgai. Piano berti-kala Petrof markakoa egoeraonenean. Tel.: 605737806

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakdurangon. Gitarra eskolapribatuak durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a, blues-a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...650 172 285

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gure

landaetxean.677 834 047

GAINERAKOAK

EMAN

Biodantza klaseak. Bio-dantzako klaseak ematen di-tut elorrioko lourdes ikaste-txean, barikuetan 19:00eta-tik 21:00etara. Telefonoa:626 661 292. Mentxu. Etorzaitez biodantzaren onurakezagutzera!

Familia/etxeaHAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotak

oparitzen dira. Prezioa: 100euro. Tel.: 650 914 806

Ume karroa salgai. Umekarroa salgai: “bebe car mul-tipla“ markakoa. Urdina.Egoera onean. Maxicosia, ka-pazua eta aulkia osagarri guz-tiekin: euritakoa, plastikoaketa sehaskarentzako osaga-rriak ere bai. 400 euro. Telefonoa: 696 969 276

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Goi kosmetika. Mary kayedertasun kontsultora inde-pendenteak goi kosmetikakoproduktuak saltzen ditu. Pro-duktuak erosi aurretik, probaitzazu zure automakillaje etaaurpegia zaintzeko dohainekoklaseekin. Telefonoa: 678 836 050.

INMOBILIARIAKAskatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 [email protected]

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Iragarki taula 23 I

• Apartamentua erdialdean. Guztiz jantzia. 210.500€.

ZALDIBAR• Garajea eta trastelekua. 138.000€-tik hasita.Berehalako banaketa.IURRETA• Maspe: Eraikuntza berria. 1, 2 3 eta 4 logelakoetxebizitzak. 210.500€-tik hasita.DURANGO• Etxebizitzak salgai terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelakoetxebizitzak.MAÑARIA• Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-kotrastelekua.

• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Eskegitokia. Ganbara eta garajea.• F.J.de Zumarraga: Apartamentua. Erdi berria.• Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. • Txibitena: 40 m2. Apartamentua. 185.700€.• Intxaurrondo: 2 logela. Pisu altua. • Franzisko Ibarra: Erdi berria. 75 m2. 2 logela,egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea.• Juan Olazaran: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara handia. 2 kotxerentzako garajea.• Madalena auzoa: 2 logelako atikoa. Terraza. Ikuspegiak.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Ermodo: 3 logela. Igogailua. 183.300€.• Sasikoa: 2 eta 3 logela. Ganbara. Garaje itxia.• Murueta Torre: 75 m2. 2 Logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea. • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€.• Ermodo: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Garajea eta ganbara. Eraikin ona.• Tabira: Apartamentua. Eskegitokia. Garajea.• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin.• Landako: 90 m2. 3 logela.2 komun. 2 terraza. Ganbara.• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin.• San Fausto: 3 logela. 150.300€. 2. solairua.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€.• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. 4 solairu. Garajeaeta lorategia.• Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. 15 m2-koterraza.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza. • Abadiño: 80 m2. 3 logela. 156.300€. IURRETA• Askondo: 80 m2. 3 logela, egongela handia etaigogailua. Garajea aukeran.

AAUUKKEERRAA

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAA


• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Alluitz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logelaeta 2 komun. Ganbara.• Astepe: Halla, sukalde – jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. Guztiz jantzia.• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 3 logela eta komuna. 2 balkoi.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kanpatorrosteta: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 3 komun. Terraza handia. Garaje itxia. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK


IritziaIr2010eko urriaren 8a, barikua anboto24

Juan Jose GastañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko urriaren 8a - 9. urtea - 389 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA

San Fausto Jaiak

Kontuz, laztana, Trabakua pasatzerakoan!Amaitu berri dira Trabakua mendateko konponketa lanak, BI-633errepidean, Durango eta Markina lotzen dituenean. Errepide las-ter hau eraiki zenetik hainbat arazo sortutakoa da bere atzama-rrak luzatzen dituen auzo eta baserrietako herritarrei. Konponke-tekin, harrigarria dirudien arren, arriskua areagotu egin zaigu. Cha-peau, Bizkaiko Foru Aldundia!

Asteazkenean, irailaren 22an, Mallabiko eskolako haurrekirteera dute gure herriko auzoetan zehar. Udazkenero eskolak pro-gramatzen duen irteeretako bat da. Etxean hamarretakoa jarri etahor abiatzen dira, haur eta irakasle, Mallabiko auzoetan zehar eurenirteeratxoa egitera.

- Kontxo, Felipek ekarri ditu bere ardiak Oiztik.- Jakina, bertan dagoen lehortearekin zer janik ez zuten-eta!- Atzo hemen, Errekalden, txala jaio zen… - Andereño, joan gaitezke txala ikustera? Horrela gabiltza Goita auzoan zehar, eta Gerea auzora pasa-

tu behar garenean komeriak hasten dira. Zerekin aurkitzen gara?Errepide berritua, izugarrizko zoru ederra, ibilgailuak abiadura dese-gokian eta lau irakasle lau karriletako errepidea alde batetik bes-tera hirurogeita bost haurrekin pasatzeko beharrarekin. Nola kon-ponduko dute arazoa? Ba, Ertzaintzari deituz, etortzeko esanezeta trafikoa moztu dezatela une batez eskatuz, geu pasatu gaite-zen. Esan eta egin, han datoz ertzainak, bidea ebakitzen dute etaorduan lortzen dugu aldetik aldera pasatzea.

Abuztua da, lasai bizi naiz Mallabiko Gerea auzoan dudan etxe-txoan. Egun zoragarria da eta nire hamabost urteko alabak Lekei-tioko hondartzara joateko asmoa du, bere lagun koadrilarekin. Ohi-tura denez zer esango diot ba!:

- Kontuz ibili, laztana. Lekeitioko autobusa hartzeko geltokia errepide honen beste

aldean dago. Han doaz gure haurrak geltokira, eta hara non, gel-toki ondoan dagoen ertzain patruila batek ez dien uzten errepi-dea zeharkatzen, zeharkatze honek duen arriskuagatik.

- Baina guk Lekeitioko autobusa hartu behar dugu! - Pues por aquí no podéis pasar porque no hay paso.

Ez dute erreakzionatzen, ezin dute sinistu orain arte korrikabatean pasatu izan dutena, arriskurik inoiz ikusi gabe, mundu-ko gauzarik arruntena izango balitz bezala, orain hain arrisku-tsua bat-batean bihurtzea. Eta gaur bi ertzain horiek ez diguteutziko autobusa hartzen? Lau minutu falta dira autobusa heltze-ko. Galdu egin behar dugu. Lagunetariko bat negarrez hasten da.Eskerrak Trabakua gaineko tabernako herritar bat (denok ezagu-tzen gara, 1.200 biztanle eskas bizi gara-eta Mallabian) kontura-tu den zerbait arraroa gertatzen dela, eta galdetu ondoren erre-akzionatu duen.

- Mekaguen la p. errepide p. hau!!! Sartu arin kotxean! Eta han doaz lau karriletako errepide hori kotxez zeharkatze-

ra, gure haurrek oinez ezin dutelako joan Lekeitioko autobusarengeltokira.

Hauek bi adibide dira, baina astero gertatzen da zerbait:- Ardiak, zaldiak edo behiak alde batetik bestera pasatu behar

direnean.- Berriztik edo Durangotik autobusez etortzen den herritarra

bere lagunekin Trabakuko tabernaren batean geratu delako, edobere etxera bueltatzeko.

- Goita auzokoek oinez nahi dutenean joan Trabakura (ber-tan atseden-lekua eta bi taberna daude) eta kotxea hartu behardutenean. Arazo berdina dute Gerea auzokoek Goita auzora joa-teko.

- Kontuz mendizale Oiz mendira edo Urkora joan nahi badu-zu eta Bizkaia aldetik bazatoz. Zure mendi ibilbidea autobus gel-toki ondoan amaitu daiteke.

- Zenbat ermuar eta mallabitar ibiltzen diren euren egunekopaseotxoan, Osma-Trabakua-Goitan zehar. “Peatón circule por laizquierda”: ezkerraldetik bazabiltza noiz eta nola pasatuko zarabeste aldera?

Hamabost urte baino gehiagoan gabiltza horrela! Azken hiruurteetan, bi aldiz elkartu dira Mallabiko Udaleko ordezkariak Biz-kaiko Foru Aldundiko arduradunekin; auzo elkartekoak ere behinegon dira bertan. Telebistan ere azaldu da arazoa. Auzotarrek eurenezinegona azaldu dute era adierazgarrian; traktore eta ibilgailuenmartxarekin, adibidez. Zerbait lortu da (nola mendia ez datorrenMahomarengana... gu bertaratuta): Mallabiko Udalak proposatu-tako aldaketa Zengotita auzotik errepide honetara ateratzekokarrila eginda dago jada. Trabakuan bertan autoek sartu eta irte-tzeko zuten arazoa Goita auzora, nolabait konpondu da. Baina lanhauek burutzerakoan, jarri den zoru hori jartzerakoan ez dago zalan-tzarik oinezkoentzat eta, batez ere, derrigorrez errepide hori zehar-katu behar dutenentzat, arriskua areagotu egin dela (ibilgailuakabiadura handiagoan dabiltzalako). Noizko pasabide bat Traba-kua gainean?

Iaz Batzar Nagusietan Talde Mistoak konponbide bat eskatuzuen arazo honentzat. Aurten udaberrian beste behin, eta azke-nekoz joan zen asteazkeneko Bilkuran (irailaren 22an) berriro ereeztabaidatu zen arazoa. Zorionekoak gu, azkenean onartu da zer-bait egin behar dela arazo honen aurrean! (Itziar Garamendik, Aldun-diko azpiegituretako zuzendariak, onartua zien jada bai udalarieta bai auzokideei ondo ezagutzen zutela bertan arazo bat zego-ela eta konponbidea behar zuela).

Lanak amaitu dira, lanen proiektua egiterakoan ez ziren egonMallabiko Udalarekin; ezta lanak iraun duten bitartean ere. Ara-zoak bere horretan jarraitzen du. Bitartean, gaur bertan istripuaegon da errepide horretan; larunbata, irailak 25. Noizko pasabi-dea?

Kontuz, laztana, hondartzan! Badaezpada nik eramango zai-tut autobus geltokira. Eta lasai, ardiak pasa behar direnean, Txanmagoari laguntza eskatuko diot-eta!

Aitor Loiola Zinkunegi, Mallabiko Udaleko ordezkaria

Tabirakori, min bizizIraileko azken asteetan Tabirakok urtero egiten duen denboral-di aurkezpenera joan nintzen. Hainbat ikastetxetan saskibaloianjarduten duten umeak gonbidatu zituen ekitaldi horretara. Nireumea, tartean.

Zenbat ume eta gazte egongo ziren han? Berrehun? Hirurehun?Ez dakit. Baina asko. Beno, kontua da ekitaldian euskararen pre-sentzia lotsagarria izan zela. Lotsagarria, baina! Ohituta nago gaz-telera nagusi den guneetan sufritzen. “Normaltasuna”-ren barruanhartzen dut. Gure herria halakoa da-eta. Eta neure umea erdaranagusi den ekitaldietara ere eramaten dut. Baina Tabirakokoa larre-gikoa iruditu zitzaidan, benetan.

Eta badakit Tabirakon ere jende asko dagoela musutruk lanegiten duena. Eta horrelakoei kritika egitea ezta nire gustukoa. Bai-na hain izan zen erdalduna ekitaldia, hau idatzi beharra izan dudala.

Hain zaila da kontratatu zenuten aurkezlearen ordez euskal-dun bat kontratatzea? Hain zaila da musika euskaldunaz girotzeahorrelako ekitaldiak? Ez dut uste.

Han gertatutakoak saskibaloia ez den beste kirol bat gogoraekartzen dit: soka-tira. Sentsazioa daukat Durangon apur batzukari garela euskaraz bizi ahal izateko pausuak ematen. Euskararenaldera bultzaka. Eta beste asko eta asko kontrara bultza egiten.Berbarok egingo du kanpaina bat umeek euskaraz egin dezaten,eta Tabirakok transmitituko die euskara ondo dagoela, baina, lasai,hemen normala gaztelera dela.

Ekitaldi hartan gure herriko alkatea izan zen buru. Nik sufri-tutakoa ez zuen sufrituko? Ez zuen pentsatuko udaleko EuskaraSailera bideratutako diruak alperrik direla Tabirakorena modukoekitaldiak eginez gero?

Gorka Barruetabeña - Berbaroko kidea

Beste ezeren gainetik, gure udaltaldeak jai zoriontsuak opa dizki-zue durangar guztiei, jai alaiak etabaketsuak, eguraldia lagun izandezagula, eta oroitzapen ahazte-zina gera dakigula.

Hori esanda, jai batzordeazoriontzea dagokigu azkenekohilabete luzeetan egin duten lana-gatik, geroago eta aurrekontumugatuagoa daukatela kontuanhartuta, jai egitarauan ez baita fal-ta ekintza eta ikuskizun kalitate-korik, herritar guztien gustuakasetzeko lain.

Hala ere, beti dago eragoz-penen bat. Oraingo honetan,azkeneko urteetan argudiatu izandugun moduan, ez dugu ulertzenpoltsikoetan arakatzen eta dire-nak eta ez direnak egiten ibilibehar dugun garaiotan, txosnabatzordeak nola eskuratu ditza-keen ahuntzaren gauerdiko eztu-la ez diren 15.675,06 euro, “iaz-ko kopuru berbera”, kontuan har-turik eztabaidagarriak direnekintzak proposatzen dituztelaeta irabazi-asmoko zerbitzuaeskaintzen dutela.

Gutxi batzuek pribilegioakdituzte gehiengoarekin alderatu-ta, kontuan harturik herritar guz-tioi zuzendurik jai batzordeakantolatu dituen ekitaldietanmurrizketa handia gertatu dela.

Hori eta ez luzatzeko aipa-tuko ez dudan beste konturen batgorabehera, berriz diot: San Faus-to zoriontsuak guztiontzat.

Poltsikoak arakatzen bizigaren garaiotan, ez duguulertzen txosna batzordeak15.675,06 euro eskuratzea

Gutxi batzuek pribilegioakdituzte, jai batzordearenegitarauak murrizketakdituen bitartean

AgendaA 2010eko urriaren 8a, barikua anboto26

gian. Bilboko Gotzaina buruizango duen Meza Nagusiaeguerdiko 12:00etan, Gau Txoriabesbatzaren emanaldia,bertsolariak, datzariak, etaamaitzeko luntxa.

IURRETA›› Urriaren 15ean Saroa Bikandi

ipuin-kontalariaren saioakIbarretxe kultur etxean (0 eta 2urte bitartekoentzako arratsaldeko17:00etan, eta 3 eta 4 urtebitartekoentzako arratsaldeko17:30ean).

ERAKUSKETADURANGO›› Irailaren 10etik urriaren 20ra

Begoña Urresti margolariiurretarraren koadroak egongodira Durangoko Zeharkalea kaleko 9. zenbakian dagoenArtleku aretoan ikusgai.

›› Urriaren 3tik 13ra, Durango Uria

margo lehiaketara aurkezturikolanen erakusketa, Ezkurdiko udalerakusketa aretoan.

›› Urriaren 8tik 31ra, Durangoko

dantza taldeak XX. mendean

zehar erakusketa, DurangokoArte eta Historia museoan.

›› Urriaren 8tik 24ra, San Fausto

jaietako kartel lehiaketan partehartu duten lanen erakusketa,Durangoko Arte eta Historiamuseoan.

ERMUA›› Urriaren 4tik 31ra, CNT: Anarko-

sindikalismoaren 100 urte

erakusketa Lobiano kulturgu-nean.

MUSIKADURANGO›› Urriaren 8an, XIII. Gau elektroni-

koa 22:00etan, Plateruena kafeantzokian.

›› Urriaren 14an, Popgun eta TheQuibbles taldeen kontzertuakgaueko 21:00etan, PlateruenaKafe Antzokian.

ERMUA›› Urriaren 16an, Boney Fields

Project taldearen blues kontzer-tua, arratsaldeko 20:00etan,Lobiano kultur etxean.

IKASTAROAK

BERRIZ›› Urriaren 15era arteko epea dago

Udalak eta Zabaltzen-Sartuelkarteak, 23 eta 45 urte artekoemakumeei zuzenduta antolatuduten lanbide-heziketarakoikastaroan izena emateko.Azarotik otsailera artekoa izangoda ikastaroa. Udaletxean bertaneman daiteke izena.

ELORRIO›› Urriaren 13ra arte eman daiteke

Elorrioko Argazki Taldeak argazkidigitalaren inguruan antolatuduen 30 orduko ikastaroanizena. Erreserba,[email protected] helbideelektronikora idatzita egindaiteke.

IURRETA›› Urrian eta azaroan egingo dituzten

gazteei zuzenduriko Making

komiki digital eta ikusentzunez-koen ikastaroa [email protected] edo [email protected] helbide elektronikoetaraidatzita edo 946812726 edo946030041 telefonoetara deitutaeman daiteke izena.

ZINEKLUBA

ABADIÑO›› Urriaren 8an Polleke umeentzako

filmaren emanaldia ,arratsaldeko18:30ean, ‘Ikusi Makusi’ ekime-naren barruan, Errota kulturetxean.

›› Urriaren 15ean Ikasgela hegala-

ria umeentzako filmaren emanal-dia, arratsaldeko 18:30ean, ‘IkusiMakusi’ ekimenaren barruan,Errota kultur etxean.

BERRIZ›› Urriaren 10ean El aprendiz de

brujo filmaren emanaldia,arratsaldeko 17:00etan BerrizkoKultur Etxean.

ELORRIO›› Urriaren 14an Pax Americana eta

espazioaren konkista militarra

dokumentalaren emanaldia,arratsaldeko 19:30ean Iturri kulturetxean (Hilean Behin dokumentalemanaldien zikloaren barnean).

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urriaren 11n, 20:00etanDurangoko San Agustinen

Mag LariMago katalanak bere ikuskizunariburuz dioenez, 0 eta 99 urte bitartekoikusleentzako da aproposa. Sonrisas y

magia izenak dioen moduan, umoreaeta magia, biak uztartuta eskaintzenditu Mag Larik. Magia ironiagazlantzen du ilusionista gazteak. Musikaeta argiekin ere modu oso berezianosatutako ikuskizuna da.

AGENDA

ANTZERKIA

DURANGO›› Urriaren 11n, Mag Lari magoaren

Sonrisas y magia ikuskizuna,20:00etan San Agustinen.

BERRIZ›› Urriaren 8an, Txotxongilo

taldearen Zergatik bizi da

basoan Txanogorritxoren

amona? umeentzako antzezlana,18:00etan, Kultur Etxean.

›› Urriaren 15ean, Teatro ParaisorenTxirulari magikoa umeentzakolana, 18:00etan, Kultur Etxean.

ERMUA›› Urriaren 15ean, Mostrenko

Kolektiboaren Tenemos que

hablar antzezlana, gaueko22:15ean Lobiano kultur-gunean.

BERBALDIA

DURANGO›› Urriaren 20an, Saroa Bikandik

Amatasunari, aitatasunari etaliteraturari buruz eskainikodituen hiru tertulietan bigarrena(erditze osteari eta edozkitzeariburuzkoa), Udal Liburutegian,19:00etan.

BESTEAKABADIÑO›› Urriaren 10ean Urrijena

ospatuko dute Urkiolako Santute-

ZINEMA

Urriaren 9tik 23ra, Durangoko San Agustinen

‘MALAIRE, KINSHASHARA BIDAIA’:TXELU ANGOITIAREN ARGAZKI ERAKUSKETA

Medicus Mundi GKEak eta Durangoko Udaleko Gizarte Ekintza Sailakekarri dute Txelu Angoitia argazkilari durangarraren argazkienbilduma, Durangoko jaiek irauten duten bitartean, Durangoko SanAgustin Kulturgunera. ‘Stop malaria now’ kanpainaren barruanjasotako ekimena da Txelu Angoitia Kongoko Errepublika Demokrati-koan argazkiak egitera eraman zuena. Malaria gaixotasunakpobreziagaz daukan lotura erakusten du ekimenak.

DURANGO

Zugaza

Gru, mi villanofavorito 3DZuzendaria:

Chris Renaud, Pierre Coffin

barikua 8: 19:00/22:00 zapatua 9: 17:00/19:30 eta22:30domeka 10: 17:00 eta 20:00astelehena 11: 17:00 eta 20:00martitzena 12 (ikusleareneguna): 17:00/20:00eguaztena 13: 17:00

Opera (High Definition)

Bizet-en Carmeneguaztena 13: 20:00

Zinekluba

La nanaZuzendaria: Sebastian Silvaeguena 14: 20:30

ELORRIO

Arriola

Conocerás alhombre de tussueñosZuzendaria: Woody Allen

zapatua 9: 22:30domeka 10: 20:00astelehena 11: 20:00martitzena 12: 20:00

Umeendako zinema

The Karate KidZuzendaria: Harald Zwart

zapatua 10: 17:00 martitzena 12: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

The blind sideZuzendaria: John Lee Hancock

zapatua 9: 22:30domeka 10: 20:00astelehena 11: 20:00

Umeendako zinema

Como entrenar a tudragónZuzendaria: Dean DeBlois

domeka 10: 17:00

anboto 2010eko urriaren 8a, barikua AAgenda 27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 809:00-09:00 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Zapatua, 909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1009:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Astelehena, 1109:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Martitzena, 1209:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Eguaztena, 1309:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Eguena, 1409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)

EGURALDIA

12

17o

13

19o DOMEKA

15

17o ASTELEHENA

16

23o ZAPATUA

17

24o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Gaztea izatearen defektua urteekin zuzentzen da.Esperientzia hartu ahala ikasiko duzu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Haserreak laburrak lirateke errua bi aldeetakobatena balitz. Denok dugu, ordea, erru zati bat.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Normalean albiste txarrak hegaz eta onak erren-ka etortzen dira. Izan pazientzia. Helduko da.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Pobrea ez da gutxi daukana, asko gura duena bai-no. Ikasi daukazuna estimatzen.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Atzokoaren esklabu eta biharkoaren jabe gara. Eginahalegina orain artekoa hobetzeko.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Gustura biziko zinateke irla txiki batean zeu baka-rrik, ardurarik barik. Itzartu, ametsetan zabiltza!

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Behingoan osasun arazoak ahaztu dituzu, etaberriro irribarrea ageri zaizu aurpegian.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Nahitaez zeurea egin behar izaten dute besteek.Besteena entzuten ikasi behar zenuke.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Urte bian ikasten da berba egiten. Isilik egoten ikas-teak bizi osoa eraman dezake.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Bizitza osoa aukera horren zain egon zara, eta orainezin duzu atzera egin. Beraz, aurrera!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Zoritxar guztiak zeure kontra datozkizun sentsa-zioa duzu. Lasai, laster aldatuko da zure zoria.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Hamaika gauza dituzu buruan, eta azkenean ez duzuerdirik egiten. Hobe da banan-banan egitea.

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaESKELAK

Zorionak Hello Kitty polit honi!Joan den barikuan, urriak 1ean,9 urte egin zituen Irati Areitiok.Lagun denen partez musupotolo-potolo bat.

Zorionak Izar! Gure etxekoprintsezak bihar, urriaren 9an, biurtetxo egingo ditu. Musu handibat eta oso ondo pasatu,etxeko guztion partez.

Paule Ortiz de Apodakak 2urtetxo egin zituen ostegunean,urriaren 7an. Zorionak gureprintzesari. Musu handi bat, aita,ama eta Maialenen partez.

Zorionak bikote: Olatz eta Jon! Urriaren 13an ezkonduziren, orain dela hiru urte. Oso zoriontsuak izan zaiteztelabetirako!

Hamabostero, jasotako zorion-agurguztien artean tarta bat zotz egingo dugu. Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

Egun hauetan zuenelkartasuna eta adiskidetasu-na erakutsi diguzuen guztioi,besarkada goxo bat.

DENBORAPASAK

Durangoko talde honekArdoaren eta ArrainarenIbilbidea amaitu duela-eta,argazkia bidali digu.

Araudiak

Gaixoak

KoloremotaModuhartan

*Irudikofruitua

Atzizkia

Zerbaitenjabe berak

Basak

JakingobaluEgile

atzizkia

Ahalerakberea du

Mintzaldi

Segi

Nahi bizia

Hari, doa

Galdetzailebat

Pl.,suari

dariona

Ofizialturkiarra

Hitz egitekoerraztasun

1

Ez erraza

Bokala

Lehorte

Gipuzkoakoherria

Titanioa

500

Iridioa

52

Bizkaieraz,iratzea

Alkoholenbukaera

Sail

Sortaldea

Jardun

AJERIAK

ARREJHURRA

BASATIAKBALEKI

LEAGAAKEIIR

HITZALDIDOAKIO

ZERIIRAARLOTI

EKIALDEA

Maria Dolores Madariaga

389zk. 2010eko urriaren 8aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Julen OrbegozoKazetaria

SokamuturraSanfaustoetako egun hartanburutik pasatu zitzaidanabota nuen, bat-batean:“Zezen gizajoa, sufritu egitendu sokamuturran!”. Iaz zen,Andra Marian nengoengizon eta emakumezinguratuta. Behia edo zezenadatorrenean pilatu egitengara animalia saihesteko, etaurruti dagoenean aldamene-koekin berba egiten dugu,itxaronaldia atsegin bihur-tzeko. Halako batean,norbaitek ostikada bat emanzion behiari, eta horrelakozerbait esatea otu zitzaidan:“Agerikoa da zezenak ezduela Durangoko kaleetanondo pasatzen; hau be, aharitopeken antzera, lehenagoedo geroago, gure ohitureta-tik desagertuko da”.

Esan nuena bi aldiz egiadela uste dut (bat, behiak ezduela sokamuturrandisfrutatzen; eta bi, anima-liak horrela erabiltzekoohiturak desagertu egingodirela). Hala ere, komenta-rioa polemikoa irudituzitzaien albokoei: “Ikusibesterik ez dago Durangokojaietako ekitaldirik jende-tsuenetakoa dela”. Eta egiada. Durangon badagosokamutur zale asko; tarteanni. Zerbait emozionalaizango da, txikitatik bizi etaerrotu den sustraia.

Debekurik nahi ez duengizartean debekuak ezartzea,ordea, ez da bidea. Sokamu-turrekiko gustua emozioarenalorrekoa dela uste dut, etaemozioaren alorrekoalternatibak ematea izandaiteke bidea. Iurretan, iazkoSanmigeletan, esaterako,antolatu zen ekimenemozionantea eta erakarga-rria: astoaren, makina bateneta gazte talde baten artekodesafioa. Hurrengo belau-naldien esku geratuko daerabakia, baina dabordukogure artean da eta izango daeztabaida.

“Bitxigintzan hasi aurretik bidaiatu etaalanbrezko eskulanak saldu gura nituen”

AArrttiissaauuttzzaaggaazz MMeexxiikkoonn lliilluu--rraattuu zzeenn NNeekkaannee AAiirraa..DDuueellaa hhaammaallaauu uurrttee bbiiddaa--

ttzzeekkoo llaannaa uuttzzii zzuueenneeaann,, eezz zzuueenniimmaajjiinnaattzzeenn zzeeiinn iizzaannggoo zzeenn bbeerreeaaffiizziioo eettaa ooffiizziioo bbeerrrriiaa.. AAzzookkaa--rriikk aazzookkaa ddaabbiill aazzkkeenn uurrtteeoottaannNNeekkaannee,, eettaa,, BBeerrrriizzeenn lleehheenn eettaaoorraaiinn DDuurraannggoonn,, bbeerree bbiittxxiiaakkssaallttzzeenn ddaabbiill KKaarraann ddeennddaann..

Zelan sartu zinen bitxigintzarenmunduan?1996an beharra utzi eta Ertame-rikara joatea pentsatzen nuen.Nire lankide bat ere animatu zen,eta Guatemalako komunitate indi-genetara joan ginen. Han bidaia-tzen zuen jendea ezagutu genuen,eta Mexikon, Taxcon, arte eskolazegoela kontatu ziguten. Gureideia, hasieran, zer edo zertxu ika-si, eta alanbreagaz-eta gure arti-sautzatxoa egitea zen, eta bidaianMexikotik Suaren Lurralderakoibilbidea egitea. Eskolan hasi gine-nean, baina, alanbrezko eskulanakalbo batera utzi eta bitxiak egitenikastea erabaki genuen.

Zelakoa zen zuen bizimodua?Eskolan ikasi eta bidaia asko egingenuen. Pazifikoan hondartzabatean, adibidez, denboratxoaegin genuen gure lanak saltzen.Eskolan egon ginenean, etxeakalokatzen genituen eta goizekolaurak arte egoten ginen beha-rrean. Badakizu, “bohemioen bizi-tza”, zer estresa! Oso esperientziapolita izan zen, eta lau-bost urteegin genituen kanpoan. Gero honaetorri eta azokarik azoka ibiltze-ko asmoa geneukan. Han egin-dako materialagaz etorri ginen,artisauen erregistroan alta emaneta azokaz azoka hasi ginen: Bil-boko azokara, Pontevedara, Eivis-sara... oso pozik.

Gero, Berrizen ipini zenuen zeu-re denda.Bai. hona etorri eta denbora bate-

ra banatu egin ginen nirelaguna eta ni, eta bakarrikhasi nintzen Berrizen tai-lerragaz eta dendagaz.Esperientzia ona izan zen.Gero Durangora etorri nin-tzen, eta bertan enpresensorkuntzarako ikastarobaten Txaro, nire lankidea,ezagutu nuen.

Bitxizalea izan zara beti?Ni 80ko hamarkada-ko jaiak bizitakoanaiz, eta bai, betioparitu egitenzizkidaten, gai-nera, eta gusta-tzen zitzaidanbelarritakohandiak era-biltzea etal a r r u z k opultsere-kin ibil-tzea.

Tailerra etadenda eduki-tzeak ez dirudierraza.Ez. Berrizen gaitzae g i t e n z i t z a i d a nb a k a r r i k e g o n d abitxiak egin eta den-da jagotea. Tailerreanlan egiteko, azkenfinean, denbora etak o n t z e n t r a z i o abehar dira. Nik nirebitxiak egin etakomertzializatugura nituen.

B i s u t e r i a r e nalboan, zelanzabaldu dezakebidea zurea lakobitxigintzak?Artisauok buru-komin asko edu-kitzen ditugu. Jen-deak ohitura dau-

ka denek soineandutena erosteko,eta egia da jen-deak pentsa-tzen duela bitxihauek garestiakdirela. Bainabisuterian era-bi l tzen direnmaterialak ere

horre-

lakoxeak dira; ez dute zilarra era-biltzen. Modak eta tendentziekeragiten dute.

Zuk jarraitzen dituzu?Koloreei begira bai. Harri natura-lagaz eta zilarragaz egiten dut lan,eta larrosa kolorea modan bada-go, harri natural larrosa bat bila-tzen dut. Lehen ez, oso burugo-gorra nintzen eta niri gustatzenzitzaidana baino ez nuela egitenesaten nuen. Baina gauzak ez dirahorrela.

Zelakoa izaten da sormenprozesua?Lehen gehiago margoztennuen, baina orain gero eta

gehiago gertatzen zait zer-bait egiten hasi eta molda-

ketak egiten joatea. Tele-kin formak egiten hasinaiz orain, adibidez.Dena birziklatzen dut.Azoketarako-eta erabil-tzen ditudan tela guztiak

gorde eta esperimenta-tzeko edo poltsak egiteko

erabiltzen nituen. Orain, azo-ketan gutxiago ibili arren, denda

ere nire sormena ateratzekomodua da. Azoketan geroago etagaitzagoa da saltzea, batzuetanartisautza bisuteriagaz nahastendutelako eta jendeak ez duelakoulertzen saltzen duzuna zergatikden garestiagoa. Gabonetan Bil-boko azokan eta Durangon Arba-sok antolatzen duen azokan jen-de oso ona egoten da.

Zilarragaz eta harriekin egiten du behar Nekane Airak. Bitxigintzan orain dela hamalau urte hasi zen

Bitxigilea

Jaiotzez basauriarra da

Nekane Aira •

Anboto 389

Documents

Transcript of Anboto 389