testo AG

Flue gas

OptionsStart

Values

12.01.10

Conceput pentru viitor

AAnnaalliizzaa ggaazzeelloorr aarrssee ppee îînnțțeelleessuull ttuuttuurroorr!!Analizorul de gaze testo 330 LL:

Seturi promoționale -

special pregătite pentru tine.

Promoție valabilă numai în perioada

Oct. 2011 până la 31 Dec. 2011

Mai multe informații:

www.testline.ro/stiri

MMăăssuurraațții eefificciieenntt șșii rraappiidd -- rreedduucceețții ccoossttuurriillee ccuu îînnccăăllzziirreeaa..

2

X

18.01.10 14:35Testo AGLPGCondensing boiler

122.3 °C AT

Options Start Values

5.8% qA

Afişaj color de înaltă rezoluţie pentrureprezentarea grafică a datelor măsurate,uşor de citit şi eficient

Meniuri de măsurare extinse, cum ar fitestarea conductelor de gaz şi măsurareacombustibilului solid, pentru o analizăinteligentă a sistemului de încălzire

Funcţie pentru înregistrarea facilă și petermen lung a curbelor de măsurare

4 ani garanţie pentru celulele de măsurareşi instrument

Ergonomic şi foarte simplu de utilizat

Reţea internaţională de service

Avantajele analizorului testo 330 LL:

Indiferent de tehnologia utilizată, fiecaresistem de ardere trebuie să funcţionezela parametri optimi. Mai mult caoricând, cerinţele privind furnizarea decăldură, consumul scăzut de energieşi reducerea emisiilor poluante au osemnificaţie deosebit de importantă.Pentru a putea exploata cât mai binepotenţialul actual în ceea ce priveșteoptimizarea arderii, sunt necesaretestarea şi reglarea periodică asistemelor de încălzire.

Seria de analizoare ergonomice pentrugazele arse testo 330 LL vă este de unreal ajutor. Reprezentarea grafică avalorilor măsurate permite reglareaperfectă şi în timp real a fiecărui sistemde ardere. Acest lucru vă permite marieconomii de timp şi bani, atât pentrudumneavoastră cât şi pentru clienţiidumneavoastră.

testo 330 LL: afişează grafic valorile

măsurate şi vă ajută să fiţi mai eficienţi.

3

StartOpţiuni Valori

122.3 °C AT 5.8 qA

Boiler în condensaţie

Test Line SRLLPG

18.01.10 14:35

Matricea de gaze arse

Nu puteţi să măsuraţi gazele arse mai rapid, mai eficient şi mai economiccu un alt analizor. Iar cel mai bun lucru este că, datorită durabilităţiisenzorilor, puteţi desfăşura aplicaţie după aplicaţie, fără a fi necesarăînlocuirea acestora. Vă asigurăm de aceasta, cu cei 4 ani de garanţie, atâtpentru instrument cât şi pentru senzori.

Ardere nefavorabilă – concentraţia deCO este peste valoarea limită definită,conţinutul de CO înregistrat nu este îndomeniul ideal

Valoare măsurată inacceptabilă –concentraţiile de CO şi O2 sunt multmai mari faţă de valorile aşteptate șivalorile măsurate nu corespund cunormele şi valorile limită prescrise

Pierderi ridicate – concentraţia deO2 este peste valoarea limită definită,sistemul de încălzire nu funcţioneazăeficient

Analizorul de gaze arse testo 330 LLvă ajută la realizarea unui reglajperfect al sistemului de încălzire: curbele grafice auto-explicative, precumşi simbolurile şi design-ul coloratuşurează considerabil analiza datelormăsurate. Elementul central al noiiprelucrări grafice a datelor măsurateeste matricea de gaze arse. În cursulmăsurării gazelor arse, aceasta arată

dacă valorile de CO şi O2, precum şi alţiparametri de măsurare sunt în domeniulverde (cel permis), sistemul de încălzirefiind astfel reglat optim. Simbolurilereprezentate printr-o mână vă aratăinstantaneu starea sistemului. În cazul încare concentraţiile măsurate de CO şiO2 sunt în domeniul verde, degetulmare este îndreptat în sus.

Măsuraţi, analizaţi, decideţi şi memoraţi.

Dacă valorile măsurate înregistrate nu sunt în intervalul optim, matricea de gaze arsevă arată informaţii importante în legătură cu reglajele care trebuie făcute la sistemulde încălzire:

4

Cu testo 330 LL puteţi efectua o testare completă aconductelor de gaze. Testul de etanşeitate, testul deutilitate, testul de verificare sau detecţia scăpărilorpornesc imediat ce a fost aleasă secvenţa dorită. Pentru detectarea scăpărilor de gaze este necesară o sondă separată.

Avantajele dumneavoastră cu testo 330 LL:Puteţi efectua uşor şi rapid testul dorit, graţie procedurilor de măsurare prescriseTesto 330 LL vă conduce pas cu pas în secvența demăsurare aleasă, prezentând informaţiile corespunzătoarepe afişajDatele măsurate sunt afişate în diagrame foarte clare șiuşor de interpretat

14.09.09 14:35

StartOpţiuni Valori

122,3 °C AT 5,8 qAMăsurare

Test Line SRLLPG

Zone ideale:≤ 100 ppm CO≤ 4 % O2

Cele 4 meniuri pentrutestarea conductelor degaze

2. Testarea conductei de gaz

Concentraţia de COeste în afara domeniularderii corecte. Testo 330 LL vă oferăinformaţii despre domeniul optim.

1. Măsurarea gazelor arseMăsurarea gazelor este secvenţa principală în analizagazelor de ardere. Determinând valorile medii pentru CO şiO2, precum şi alţi parametri de măsurare, poate fi luată odecizie pentru a stabili dacă sistemul de încălzire este reglatcorect sau dacă este necesară optimizarea acestuia. Diferitele variante de afişare vă oferă prezentarea corectă avalorilor măsurate în funcţie de cerinţe, de la valori numericepână la matricea gazelor de ardere.

Avantajele dumneavoastră cu testo 330 LL:Matricea de gaze arse se comportă ca un ghid pentrureglarea valorilor principale de O2 şi CO.Optimizarea arderii este mult mai uşoară pentrudumneavoastră, nemaifiind necesară interpretarea valorilormăsurateDatorită afişării evoluţiei parametrilor, puteţi urmări cuexactitate curba de măsurare şi puteţi determina cu preciziepunctele măsurateFuncţia de zoom automat vă oferă o afişare mare şi clară adetaliilor curente ale matricei de gaze arse

Meniurile de măsurare extinse vă oferă o analiză cuprinzătoare a sistemului deîncălzire. Aceste 5 secvențe tipice de măsurare ilustrează cât de evident şi câtde clar sunt prezentate datele măsurate pe afişaj:

Meniurile de măsurare: meniul potrivit pentru

fiecare aplicaţie – economie de timp

5

StopOpţiuni Salvează

14.09.09 14:35Test Line SRLGaz naturalPrag alarmare: 30 ppm CO

22 ppm COamb

Pericol

StopOpţiuni Salvează

14.09.09 14:35Test Line SRLGaz natural

2.22 Pa ∆P

Concentrația de CO esteîn domeniul admis.Pragul de alarmare nueste depășit.

4. Măsurarea CO ambientalUtilizaţi testo 330 LL pentru măsurarea concentraţiei deCO din aerul ambiental. Valoarea măsurată este afişatăsub formă de grafic: dacă valoarea măsurată este înzona verde, pragul de alarmare nu este depăşit. Zonaroşie arată că valoarea de CO este prea mare şi limita afost depăşită.

Avantajele dumneavoastră cu testo 330 LL:Reprezentare grafică a pragurilor de alarmareajustabile Urmărirea exactă a curbei de măsurare cu ajutorulafişării evoluţiei acesteiaMarcarea cu exactitate a valorii actuale a concentraţieide CO cu ajutorul cursorului Indicarea optică şi acustică în cazul depăşirii praguluide alarmare

Reprezentarea grafică apresiunii diferenţiale ∆Ppentru o perioadă de3:15 minute.

3. Măsurarea presiunii diferenţialeMăsurarea presiunii diferenţiale este efectuată dupăsetarea diferenţei de presiune necesară pentru aplicaţiarespectivă. Puteţi urmări curba de măsurare direct pe afişaj, pentruo perioadă de timp definită.

Avantajele dumneavoastră cu testo 330 LL:Puteţi urmări curba de măsurare a presiunii diferenţialedirect pe reprezentarea graficăUtilizând funcţia de înregistrator, puteţi înregistra curbade măsurare pentru o perioadă de timp definită de pânăla 120 de minute

6

Avantajele analizorului testo 330 LL:Afișaj color grafic de înaltă rezoluțiede 240 x 320 pixeliProcesarea grafică a valorilormăsurateDesign ergonomic al instrumentuluiFuncție de diagnoză a instrumentuluisub forma unui „semafor” pentruprezentarea inteligentă a erorilor, stăriisenzorilor și apelării informațiilordespre instrument, cum ar fi nivelulde lichid din capcana de condens șistarea acumulatoruluiFază de calibrare rapidă, de numai30 secundeFuncţie de înregistrare continuă pânăla 120 minuteMeniuri noi: testarea conductelor şimăs. CO/O2 pentru combustibil solidMăsurarea presiunii diferenţiale pânăla 300 mbar Definire combustibili utilizator

Costuri de exploatare redusedatorită senzorilor cu 4 ani garanţieDurată de viaţă estimată 6 ani O2/COEconomisirea a cel puţin o înlocuirede senzor pe durata unui ciclunormal de funcţionareAcumulator Li-ion cu durată defuncţionare >10 ore cu pompamergând, nu afectează memoria,nu se descarcă completAcumulator care poate fi încărcatseparat sau direct în analizorul degazeReţea internaţională de service cuservicii competente

EN 50379-2 şi1. BImSchV

* Excepție fac următoarele: consumabile, acumulatorşi termocuplu (1 an), senzori de NO-/COlow (2 ani), filtre.

Autorizări oficialeTestat TÜV în conformitate cu normele1. BImSchV / EN 50379 Partea 2 pentruO2, °C, hPa şi CO cu compensare H2

Opţional cu

**

GARANŢIE4 ANI*Analizor profesional de gaze arse

testo 330 LL

testo 330 LL: analizor de gaze cu funcţionare

îndelungată – reduce costurile

Analizorul testo 330 LL este unpartener de nădejde, indiferent detipul aplicaţiei. Ecranul color de marerezoluţie permite procesarea grafică avalorilor măsurate. Toate valorile suntmăsurate cu mare precizie şi suntafişate foarte clar. Acest lucru văpermite mari economii de timp şi bani,atât pentru dumneavoastră cât şipentru clienţii dumneavoastră.Garanţia pentru instrument şi senzoriide măsurare este de 4 ani.

7

Măsurare temperaturăMăsurare tirajMăsurare presiuneMăsurare O2

Măsurare CO fără compensare H2

Măsurare CO cu compensare H2

(combustibil solid)

Măsurare eficienţă (Eta)Măsurare pierderi de gazeMăsurare COlow (opţional)Determinare CO2 (valoare calculată)Măsurare NO (opţional)Măsurare CO ambiental(cu sondă exterioară pentru CO)Date tehnice generaleMemorieAlimentare reţea

-40 la +1200 °C-9,99 la +40 hPa0 la 300 hPa0 la 21 % Vol.

0 la 4000 ppm

0 la 120 %0 la 99,9 %0 la 500 ppm0 la CO2 max.0 la 3000 ppm0 la 500 ppm

500.000 înregistrări· Acumulator Li-ion (10 ore durată de funcționare cu pompa pornită)· Alimentator rețea 100-240 V pentru funcționare larețea sau încărcare acumulator în instrument

Date tehnice testo 330-1 LL testo 330-2 LL

0 la 8.000 ppmde la 8.000 ppm (domeniu afișat) 8.000-30.000 ppm (cu diluție automată)

** Țări autorizate pentru transferarea datelor prinradio utilizând conexiunea BLUETOOTH® șianalizoarele de gaze testo 330 LL și testo 327-2Modulul radio BLUETOOTH® folosit de Testo areautorizare de funcționare în țările listate mai jos și poatefi utilizat numai în aceste țări.Modulul radio BLUETOOTH® nu poate fi utilizat în altețări!

Europa incluzând toate statele membre UEAustria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Cehia, Danemarca,Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Anglia, Grecia,Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg,Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Slovacia,Slovenia, Spania, Suedia și Turcia

Țări europene membre EFTAIslanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția

Țări non-EuropeneUcraina, Columbia și El Salvador

Un analizor de gaze arse cu o mareușurință în comunicare:

Gestionarea unei memorii de până la 500.000 de valori măsurateInterfață IrDa/Bluetooth pentruPocket-PC / laptop / imprimantăInterfață USB pentru citirea datelor pePC cu ajutorul softuluiDriver ZIV (Central Guild Association)pentru toate pachetele soft industrialestandard

Numai pentru testo 330-2 LL:Verificarea punctului de zero alsenzorilor de gaz și de presiune fărăscoaterea sondei din coşLa depășirea concentrației de COpeste 8.000 ppm, este activatăautomat funcția de diluție carepermite măsurarea unei concentrațiide până la 30.000 ppm CO

8

EN 50379-2 şi1. BImSchV

Autorizări oficialeTestat în conformitate cu EN 50379Partea 2 pentru °C, hPa, O2

Partea 2 şi pentru CO cucompensare H2

testo 327Afişaj cu segmente, 4 linii şi LED-uripentru iluminare puternicăUn singur conector pentru sondade gaz: temperatură, tiraj şi analizăgazConector rapid pentru sondă: imposibil de a greşi modalitatea deconectareMeniu uşor de utilizatImprimantă în infraroşuAcumulator Li-ion puternic: nu afectează memoria, nu se descarcă complet

Instrument de măsură ca o unealtă:extrem de robust!

Carcasă din elastomer careprotejează instrumentul la şocuriCapcană de condens integratăpentru protejarea instrumentului lainfluenţe exterioareConcept unic al sondei de prelevare

Opţional cu

**

GARANŢIE:2 ANI*

Analizor de gaze testo 327 pentruservice

testo 327: analizor de gaze

robust şi rapid

Analizorul de gaze testo 327 este instrumentul ideal pentru service. El măsoară eficiența arderii, °C, O2, CO2,CO și tirajul. Acest analizor se bucură deo largă apreciere datorită meniului binestructurat și ușor de accesat, precum și acarcasei ergonomice și foarte rezistente.

9

Măsurare temperaturăMăsurare tirajMăsurare presiuneMăsurare O2

Măsurare CO fără compensare H2

Măsurare CO cu compensare H2

Măsurare eficienţă (Eta)Măsurare pierderi de gazeDeterminare CO2 (valoare calculată)Date tehnice generaleMemorieAlimentare

-40 la +600 °C-9,99 la +40 hPa

0 la +200 hPa0 la 21 % Vol. 0 la 4000 ppm

0 la 8000 ppm0 la 120 %0 la 99,9 %0 la CO2 max.

20 protocoale măsurareAcumulator Li-ion

Date tehnice testo 327-1 testo 327-2

Dom. măsurare 0 la 10.000 ppm CH410 ppm la 4,0 % Vol. CH410 ppm la 1,9 % Vol. C3H810 ppm la 4,0 % Vol. H2

Primul prag de la 200 ppm CH4de alarmare 100 ppm C3H8

200 ppm H2

Date tehnice testo 316-2

Al doilea prag 10.000 ppm CH4de alarmare 5.000 ppm C3H8

10.000 ppm H2Durată baterie 6 oreDimensiuni 190 x 57 x 42 mm

GARANŢIE: 2 ANI*

testo 316-2Alarmă optică şi sonoră, afişaj cubară la creşterea concentraţiei şiapropierea de valori periculoaseAfişaj predictiv care arată locul cuneetanşeitate maximăPompă integratăSondă flexibilă pentru măsurarea înzone greu accesibileConector pentru căşti în vederealocalizării defectului în locuri foartezgomotoase

testo 316-2 detector scăpări gaze

Datorită pompei integrate, reprezentăriioptice a concentrației de gaz detectateși a acumulatorului încorporat în instru-ment, testo 316-2 este foarte ușor deutilizat și perfect adaptat măsurărilorrapide de verificare.

10

Set de bază testo 330-2 LL

Accesorii Promoţia de toamnă

Cod comandă Descriere articol

0632 3307 Analizor de gaze arse testo 330-2 LL cu senzori O2/CO (cu compensare

H2)/NO, afişaj color, senzor integrat pentru presiune, ciclu de refrișare,

acumulator, certificat de conformitate şi Certificat de etalonare

0554 1096 Alimentator reţea 100-240 Vac pentru funcţionare

şi încărcare acumulator în instrument

0600 9761 Sondă de gaz compactă, lungime de imersie 300 mm, Ø 8 mm, Tmax=500 °C

0554 0549 Imprimantă fără fir cu interfaţă în infraroşu

0516 3330 Valiză pentru instrument, sonde şi accesorii

Preţ de listă 2.589,- Euro

Preţ special campanie 2.159,- Euro

Cod comandă 0632 3307 2011

Cod Descriere articol

0632 0309 Pompă electronică indice fum

0554 5763 Sondă cu găuri multiple

0554 1213 Set testare presiune

Accesorii Promoţia de toamnă

Cod Descriere articol

0554 0549 Imprimantă IR

0554 0553 Imprimantă Bluetooth

0554 0307 Set pompă indice de fum

Seturi promoţionale campanie

01.10.–31.12.2011

special pregătite pentru tine

11

testo 314 set

Cod comandă Descriere articol Euro

0560 3140 Detector scăpări de gaze testo 314 1178,70

0554 1084 Alimentator reţea 52,90

0516 3140 Geantă pentru testo 314 373,70

0632 3162 Detector scăpări de gaze testo 316-2 342,70

0554 3166 Spray pentru detecţia scăpărilor de gaze 13,80

0554 3151 Con de test cu etanşare, 1/2" – 19 la 32 mm 26,40

0554 3155 Con de test cu etanşare, 3/4" – 24 la 44 mm 27,60

0554 3163 Dop pentru presiune ridicată 41,40

0554 3164 Dop pentru presiune ridicată 41,40

0554 3171 Cuplă pentru evacuarea presiunii 19,50

0554 3162 Mini-valvă pentru blocare 27,60

0554 3161 Racord din alamă cu 2 mini-valve 43,70

0554 3157 Pompă de test > 6000 mbar 58,60

Preţ de listă 2.248,- Euro

Preţ special campanie 1.900,- Euro

Cod comandă 0563 3141 74

Cod Descriere articol

0632 3201 Analizor de gaze arse testo 327-1 cu senzori O2/CO (fără compensare H2),

acumulator, certificat de conformitate şi Certificat de etalonare

0600 9740 Sondă de gaz compactă, lungime de imersie 180 mm, Ø 6 mm, Tmax=500 °C

0554 1096 Alimentator reţea 100-240 Vac pentru funcţionare şi încărcare acumulator în instrument

0516 3330 Valiză pentru instrument, sonde şi accesorii

0554 0549 Imprimantă fără fir cu interfaţă în infraroşu

Preţ de listă 1.168,- Euro

Preţ special campanie 999,- Euro

Cod comandă 0632 3201 2011

Set de bază testo 327: pentru analiza gazelor arse

Pot

fi e

fect

uate

mod

ifică

ri fă

ră o

avi

zare

pre

alab

ilă.

Toat

e pr

eţur

ile s

unt î

n E

UR

fără

TVA

, val

abile

pân

ă la

31.

12.2

011.

0988

793

1/oa

/Si/Q

/08.

2011

Distribuit în România prin:

TEST LINE SRLStr. Agricultori nr. 119, sector 3, BucureștiTel: 021 320 09 41; Fax: 021 320 09 42e-mail: office@testline.roweb: www.testline.ro