analizator dimnih gasova

qrtvi k

Anarn3aropbl trblMoBbtx ra3oB

cepuuWDG-lV/lQlloneeofi 6noK

Pyroeo4crBo no oKcnr yaral4,uuBepcur K

YeaxaeruurI nonugoBarerb,

Mu cAenann Bce Bo3MoxHoe AflF Toro, qro6ur o6ecneqnrb rot{Hocrb co4epxnMoro gToro

Pyroso4crea. Ecnn Bur o6napyxnre KaKue-nra6o otun6rh, Mbt 6y4eu BecbMa nprcHarenbHblsa np6He npeAnoxeHhe no ynyqtxeHnto Kaqecrea Pyroeo4crea.HesaencnMo or cKa3aHHoro BbruJe, Mbr He MoxeM B3crb ua ce6s orBercrBeHHocrb 3anp6ue ouu6xu B groM Pyroao4cree Ann hx nocneAcrBl4tt.MH ocrasneeM sa co6ofr npaBo n3MeHFTb oro Pyroao4crso 6es npeABapnrenbHoroyBeAoMneHnF.

@ Gopyright2003-2011Artvik, Inc.30 East, 20th Street, Suite 401 , New York, NY 10003, USATel. 1 (212) 569 5014 Fax 1 (212) 569 5017E-ma il : [email protected]

l-onoaroe orgeneHne (crparu CHI- n Sanrnr):Aprenr PPoccnR, 125315, yn. 9acoeas,30Ten. I (095) 956 7079 Oarc 8 (095) 956 7078E-mail: [email protected] nte rnet: http ://www artvik. co m

BHIUIMIAIHUE !flpn no,qcoe,qr4HeH!{r4 aHanlr3arrcpoB wDc-lv tAwDG-HPll rc npoqecc)/ neoeixo4r4Mo noflKnroqurbnnraHne K aHann3aTopy Enfl cloecneqeHnn eronporpeBa.

YcranoBneHnuril, Ho H€r noAKfltoqennurtz K nnTaHntoaHar n3arop tr/loxeT eutlzrrr vtg crpofl 143-3aKoppo3t4t4 BHy'r'peHH[4X eneMeHToB, CBfl3annoil cKOHAeHCaUnerz ronl|noHeHToB,4btM|OBOrO ra3a,

NOCJIE YCTA}IOBNiU IA NYCTKA AHA'IH3ATOPA

n E pEE HIAL|AJIC)M eK(3nflyATA :J;UVI

HEOEXOE]4MO fl POBECTr Iffi HEPOBKY

BHUMI\HI],IE !e:nerrpoHuKa nofleBoro Onorca aHanr4s?TopoB Thermoxcepuh WDG-|V/|Q vI WDG-HPIl/l(Q aBroMarnqecKnOnpe,qeflFeT BenHqilHy nOFLKfitoqeHHOTO HanpF)KeHnAnlfraHil A (-120 tAnu -230 B, 50 fq).

B cnyvae HecoorBercrBl4g napaMerp,oer nnTatoqefi cerrcraHrqaprHbtM, BO3MOXHa OUlr6ra B onpefleneHilnB€)rlhqHHbl ntATaHtAfl, T. e. npil nATaHtAlA -230 BBCT3MOXHO OnpeEefleHile cern KaK -12r-0 B, qro Moxernp)HBecrH K noBpexEeH]4rc neqH H3Meprrenunorz s.-teilrcnnc) KncflopoEy.

l-loerouy nepeA no4avefi Hanpflxe HnA nnraHu+ Hancrnesolz 6nor orcoeE uHtA'fe or4ytH npoBofq neL{Lln3MepilTeflbHoil a|lleil]<n no Kilcnopofly tA norqKflloL{r4Te KfloreBoMy 6nory repMnHan lQ Link. flocne no,qaqnHanpFXeHuA Ha noneeofi 6nor n BKnruqeHnH TepMrHanaaorz4nre B syHr4raro onpeEeneHHfl HanpFXe HVflNUTAHIAA: HAXMTTE KNABilUIY SETUP, KYPCOPHbIM14K.naBilruaMV auoeprre synr<qrarrc system Test,HaxMnre KnaBilluy ENTER, KypcoptHbtMl4 KraBHrrJaMHeu6eprre Synrcqrarrc set lLine v'olltage, HaxMrreKniaBnruy ENTER, KypcopHbtnilH KJ]aBHUJ aMn eul6epmre230 vAc, HaxMnre KnaBur.uy ENT'ER. l(rrae uweirc/tNGEL aepnrrecb B HopM?rflbHbril ple;KnM repMlrHana.[-lo4coe AnHure o6parno npoBofl HarpeBarenn.

caero4uol Ds2 Ha nr'rare noneBoro 6nora ,qonxeHMilrarb xeflTo-3eneHbtM cBeT'oM (Crur. lcyrcoaoflcTBo noeKcnflyaraqnu repMrHafla f e l_ink, crF).

'T_11).

Co,4ePxanue

CoEEPXAHI4E . . . . . . . . . . . ' . " " " " " " " ' i

1 BBETqEH:AE. . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . .1-1

Texxn.{ecrag noA4epxKa. . . . . . . . . . . . . . " " " "1-1flouerrn B reKcre Pyroao4crea. .. . . . . . . . . ' . . . ""1-2Ornnqrtenunute oco6eHHocrl4 cl4creMbl """"""""1-3O6r4rae yKa3aHt4R no rexHnxe 6e:fonac;Hocrt4... ' .". ' . . . . . . """""""1-4flpe4aapurrenbHbte 3aMeqaHilF no MoHTal(y """"" '1-4

2 MOHTA)T( nOnEBOTO EflOKA .------......2-1

Ocvorp rpv8A . . . . . . . . . " " ' . . . . " . . . . . - -2 -1MEXAHT4, ' IEoKAF vcrAHoBKA.. . . . . . . . . . . ' . . ' . - - . ' .2 '1

VcraHoera npo6oor6opHoro 3oH4a. . . . . . . . " . ' . . ' . " ' . ' . - - -2-2VcraHoera craHAaprHoro 3oHAa ... . . . ' . . ' .2-2YcraHoera KepaMnqecKoro nnt4 f lnrHHoro 3oH4a.... . . . . . . . . . .""". '2-3VcraHoeKa HarpeBareflF 3oHAa.. . . .--."" ' . . ' . 2-4VcraHoara rpy6xra Bo3Bpara npo6ut . . . . . . . . . ' . . " " ' . . ' . . . . '2-5Vcraxoara noneBoro 6nora . . . . ' . . ' . . . " . ' . . .2-5Moxrax 115 sano4nrqo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -6Monrax f l6 na narpy6xe nonb3oBare.nf l . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6Monrax f l6 Ha Snaxqe nonb3oBarenr f , . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7floAeoA rann6poaoqHbtx ra3oB t4 Bo3Ayxa AflR acnhparopa r Z-npo4yer<rl. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9Kanu6poaoqHbre ra3br 14 coeAtaHltrenbHbte naHnn.... . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9f ' loAeoA Bo3Ayxa AnnZ-npoAyBKth.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10f1o4ao4 ra3oB Anr pyvnof i xann6poern n Bo34yxa At lF acn[pa] 'opa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3 MOHT$|( EnOKAf l I4CTAHqHOHHOj4 KAnhEPOBlKh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Mosrax craHAaprHoro EAK.. . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Mosrax EflK nns roppr.rr4x KoMnoHeH''rfoB ... . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3f ' lepexnrcveHran e E,qK AnF no4a'.{r4 anbrepHarnBHoro xann6poeoqHoro ra3a.... . . . . . . . . . . .3-6

4 onEKTPIALilECK:AIh MOHTA)|(.. . . . . . . . . . . . . . .4-1

O6qne rpe6oeanrF K npoKna.qKe u BEro4y gneKTpr4qecrnxnuuuit . . . . . . . . . . . . . .4-13agennnenue, oKpaH[poBaHi le I saqnra or noMex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2l- lepexo4nure n BbrcoKolracrorHbre noMex[ .. . . . . . . . . . . .4-3flo4xnovenve nvnaHne K noneBoMy 6noxy.... . . . . . . . . .4-3flo4Knp,{exue repMhHana lQ-Link K nofleBoMy 6noxy ... . . . . . . . . . . .4-5Toroeure BbxoAbr e WDG- IV / IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -7[ ' lnranne roKoBoro BbrxoAa or BHeuHero ucror{Hr4Ka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8Toxoaure Bbrxoabr e WDG-IVC/lGt, WDG-IVCM/lQ, WDG-lVM/lQ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8f'lo4xnrcvexne K BbrxoAaM cnrHaJlt4gaLlvtA ...4-10flo4xnovenne 6nora AilcraHqnoxnofr ranu6poBKr4 K noneBoMy 6nory... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12,flucxperHurfi exoA AflF 3anycKa Cinona AhcraHqnornofi rann6poBKt4 ........4-13f ' lo4xnrcveHne raxrepgehca RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14Cornacyrcqnh peencrop.. . . . . . . . . . . . . .4-15Mo4ynu HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -15l4nrepQeric nonb3oBarenn HAR-f-roMMyHnKaropa.... . . . . . . . . . . . .4-10

WDG-|V/|Q floneeofr 6nox

5 nPHHqt4n AEl4CTBnf, AHp.IIIA3ATOPAOcHoeHHe crcreMu aHanh3aropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5_2hsnaepnrenuHas cqeira no Kncnopo4y.... . . . . . . . . . . . . . . .5_2l4sruepnrenbHaf, FqefrKa no ropprl4M KoMnoHeHTaM..... . . . . . . . . . . . .5_3PacnpocrpaHeHHbre oun6rn oneparopog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S_4

6 :3AMEHA.qETAJ|EI4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13auena/qncrKa n3Meprrenuxofr *4einxt/ i no Kilcnopo4y.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6_23aruena TepMonapbt B ner.tn Kl4crropoAHofr rqefrru3auesa AarL{ i lKa reMneparypur f1E. . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6_63auena neLtu Kt4cnopo4nofi c..tefrru ......6_73auenah3MepnrenuHofrsqefr rnnofoplor{ r4MKoMnoHeHTi lM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6_g3auena n3Mepnrerlunofr sqefirh no roptoqnir KoMnoHeHTilM ,c ropnvei Hnrbp ... . . . . . . . . .6-93amena ta3MepilTenuHotl svefrrh no roptor{rlt,r KoMnoHeHT€IM i3 TepMoMerpoMconporuBf leqna. . . . . . . . . . . . . . . . .6_103anaeua n3MepnTensHofr q'.{efrrn no MeTaHy c ropnvefr Hn,rbn ... . . . . . . . . . . . . . .6_113auena coneHon.qHbx KnanaHoe E[KVcraFtoera xnpqefr SW1 e MoAyne BOS28SEI .. . . . . .6_14Coe4nneune HarpeBareneil f18.... . . . . . .6_15l- lepevenu 3anacHbtx qacrefr.. . . . . . . . . . . . . .6_16

7 T'EXHrqECK]4E XAPAKTEPaACTI KVt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1f ' loneeofr 6nox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7_1Enor ,qncranquonuof i rann6poeru . . . . . . . . . . . . . . . .7_1Kann6poaoL{Hbre ra3bl . . . . . . . . .7_1

nPrI|oxEHlAE 1 nOCnE[OBATEnbHAt nEpE4ArtA EAHHb|X

NP]4JIOXEHIAE 2 CBETOIqHOAH TNABHOL1 NNATH NOflEBOI'O E'IOKA

5-1

WDG-|V/IQ l-loneeori 6nox

I BBEAEHI4EOro pyxoso.qcrBo onhcbtBaer ycraHoBrry noneBbtx 6noxoa aHann3aropoB rqblMoBbx ra3oB

rrJ|o,aeneyr: woc-lvnq, wDd-MC/|Q, 'WDG-IVM/lQ, WDG-IVCMrlQ, pa6oraoulnx c

noprar4BHbtM 1anu craqiloHapHbtM TepMnHanou lQ Link, ut BKnpqaer cneAy'loqne pasAenbl:

n BeeAeFtile

o MoHrax nofleBoro 6nora

o Monrax 6noxa ArcraHl{t4oHHoro KoH'rponF

u Snexrpu.{ecrnfr MoHTax

a Onrcanne npt,tHt{hna .qeficrens

o 3aueua Aeranefi

o TexHrqecKile xapaKTePHcrl4Kt4

TexnnqecKaf, noMepxKa

OrAenesne Thermox KoMnaHt4t4 AMETEF: (C[UA) o6ecneqneaer HannyLtlulyto rexHnvecKylonoAAepxKy. Ecnn eaM Heo6xo.q[Ma noMot4b rnr KoHcynbrallnt, noxan]rfrcra, 3BoHhre BAMETEK no reneQony I (12) 823 -904t0 vnv Arcrpn€iuoropy xa Bar.ueii reppuropr4t4 - BKoMnaHhp APTBI4K P, MocKBa, no reneQony (095) 956 /0 79

F1pe44e, qeM no3BoHt4Tb HaM, nponyfiilTe rann6poaouHHfi ras il sannunre cfleAytoqtaeAaHHbre (roropure Moryr norpe6oearbcF ro,ne yrovuexrn):

tr B brxoAHoe Ha npnxeHne il3Me pr4Tenuno fr n aeiAru

o SECrepMonapbl

tr reMneparypy nvefrnu

tr reMneparypy BHyrpu nofleBoro 6nona

tr HanpnxeHre Ha oneMeHTax n3Mepn''ifenuxoil gqefrrh no ropnL{nu KoMilroHeHTaM

tr HanpnxeHue Ha g.neMeHTax n3Mepnlfenunofr qqeilrr no MeraHy

,[nn nonyveHtltfl nepeL{[cneHHbrx Bbu.le AaHHbrx cM. pa3Aen ",[n{]nneil" n Pyroao4crBe nooKcnnyaraL{nH repMHHana lQ Link.

Ecnu seo6xoAr4Mo BepHyrb o6opy4oeaHne Ha 3aBoA-u3roroBnrerb, AnF nonyL{eHhn KoAaaBropn3aqhn Bo3Bpara (ro4 RMA) Balvr HyxHo coo6qnru cneAyprqyto nHQopuaqup,aeo6xo4ruyn:

o roqrurfr aApec, yxasannufr B cvere il B orrpy3ovnori 4oryueHTaLln[tr MOAenb aHafli l3aTopa

a cepufrnurfr nouep

tr HOMep 3aKa3a

o reneQou

l-lpuf ' lepe4 TeM, KaK Bbtcnarb npn6op, Bur 4onxnu o6sgarenbrHo nofllet4rb KoAaBropn3aqnl/l Bo3BpaTa oT 3aBoAa-r3rOTOBnTenF.

WDG-IV/lQ l-loneeoi 6nor 1-1

llpre4ynpexgenue

A grnu cno/ ! \ nPra6oPa'

G&{ITta+r

flouerrn B TeKGTe PyroeogcreaHeroropute BaxHbte nofloxeHnn, rpe6yrcr4ue clco6oro BHt4[itaHnF noflb3oBareflt, B TeKcrePyro eo4 craa B btlq efl e H bt cfl eAytot4l4M h cn o Ba M u :

llpegocrepexexue!

klcnonugoeaHne groro cfloBa o3Haqaer Bo3MoxHocrb Bo3H14KHoBeHhFonacxofr cvryaqtAn, KoTopat MoxeT np[Becr]4 t.1 6;6,pbe3Hofr rpaeue.

BOM BbrrqeneHbt BepofiTHbte chryallrn, rpo3Fl{ne noBpe4AeHHeM

SrnM cnoeoM orMeL{eHbr re nonoxeHnq, Ha Koropbre nonbgoBareflb AonxeHo6parnru BHHMaHne.

TeKcroeue coobqennn, nof,Bnfltou{necn Ha Ancnflee 6nora 'r/npaBneHnn, B TeKcre AaHHoroPyrro eo4 crea BbtA efl e H bt cfl eAy}oult4 M o 6paeo u :

Text message

flpr,r4epxraaa firecu cfl eAytoulytx npe4ocrepexetriaHanu3aTopoM:

flpe4ocrepexerre!

h npe,Ayflpe44ennfi npn pa6ore c

Bneurxne noBepxHofivr 14 KoMnoHeHTbr BHyrpu noneBoFo 6nora hMeprBbtcotry]o reMneparypy (Ao 260"c) h Aaxe noclle 3Ha'.{nrenbHoro neproAaBpeMeHh c MOMeHTa OTKflloqeHhA nnraHn'' l-lepe4 renrr KaK npoBo4hrbpa6oru BHyrpn noneBoro 6nora, BbrKnloqnrer nHTaHne noneBoro 6nora nTepMrHafla. llpn neo6xo4nuocrn nphKaca'rbcF pyKaMr K oneMeHTaMaHan43aTOpa ilcnoflbsyfire n€lpqarKn r co6nro4ailre noBbtujeHHytoocTopoxHocTb.

Ey4ure npeAeflbHo BHuMarenbHbr npu o6cnr/xyraaHtAl aHann3aropa B ToBpeM9, KOfAa OCHOanOfr npoqecc He npepbtBaerc+ v1, B OCOoenuocrn, KorAanMeercF cyqecrBeHH,Oe ne6u[or{Hoe 4aBneHne Ei ocHoBHOM rpy6onposoIe.Y4anenue raxoro-nr6o gneMeHTa ra3oBbrx coe4nHeHnfi uoxer nphBecrn KnocrynfleHnp ra3a n3 ocHoBHoro npoqecca nnn pasorperoro ra3a BHyrpbnofieBoro 6nora.

flpegynpex4exre

Bcer4a ncnonusyilre BcnoMorarensxurfi KntoL{ npu paOore c oneMeHTaMhcoe4nuexnfi. 3ro npeAoTBpa'rhr pa3pyueHhe cBapHbtx r.rJBoB v4e$opnltnpoBaHhe coeAuHnrefl unofr apnaarypur.

Hnxor4a He nprMeHnhre npu coe.qrHeHnh oreMr-sHToB AnF no4aqh ra3a Bnoneeofi 6nor rarne-nu60 cMa3KU VnU nH,,te Bi9q,3g1s3, Koropbte Bbt4eflFprBocnflaMeHr}oqilecF napbr, Hanrqne raKrx flapoB MOXer npnBecrr KnoHBfl eHilrc outt6oltxutx norasanuli.

t - z WDG-|V/|Q floneeofi 6nox

cTBO nO sKcnnyaT

OrnrqrrenbHble oco6exxocru Gl4cre Mbl

a AHanrasaroput cepnu wDG/lQ rC6naAapr MHOrnMn FlOBblMl4 TeXHnqecKnMr

oco6ennocrAMV tA AOCTOylHCTBarr/|u. Hexoropble n3 Hnx nepeqncneHbl l-lhxe.

o Mo4ynuHoe nocrpoenre, ooecneqhBa|oqee y4o6crao gKcnnyaraL{rl]4 14 Bo3MoxHocrb

Aanuxefr ulero PacuhPeHilF.

u Oynrqnn ynpaBneHylg aHanu3aTgpotl/l CogpeAoTgqeFlbl Ha nnaTe lQ, piaCnOnoxeHxOfr e

coeA4HilTenunoft nopo6re, pacnonoxenxofr pn4ona c noneBblNl 6noxonn'

o ,flnn xox$nryprapoBaHnA il MoHl4TopilHra aHafln3aTopa MOKeT 6ut'ru ucnOnb3oBaH

noprarylBHbti'unn nacrenusri TepMHHan lQ Link, BKntol{a}oquit uerutpexcrpounuth (no

20 cnnneonoa) 4ncnnefr, e roropoM Tpr4 crpoKu npeAHa3HaqeHbl Aflf, npeAcTaBneHhn

KoHqeHrpaqnh KncnopoAa, TeMnepaLrypbl n3Mepn1enunofr nqefrx4, BpeMeHH n AaTbl,

O,[C reprrnonapbt 14 BblxoAHoro HanpFXeHnn (rvrB) vt3Mepnrenuxoil :aqefrru, a raKxe

BBeAeHHoro nonu3oBareneM TeKcra. 3Aecu ;Ke Moryr 6utru npe,qcraBneHbl

pe3yflbrarbt l43MepeHnn coAepxaHnf, roppqilx KoMnoHeHToB (npu ucnonb3oBaHrrl

cooTBeTcrByror4efr Mo4enil aHanusaTopa). Kporue roro' Ha Ancnneil mOryr 6uru

BbtBeAeHbt coo6l4eHhF o p€3!fluraTax AnarHocrt Klr cncreMbt t4 coo6qennn-

noAcKa3Kt4.

u nQaa il3onnpoBaHHbx nilHefrHbx roKoBbrx BbrxoAa no Kutcnopo4y. AnH nonbSoBareflefr,Koropbte npuo6penn MoAenb AflF aHanilsa roppL{r4x KoMnoHeHToB nfll4 MoAenb AnFonpeAeneHrF KncflopoAa, roppL{rrx KoMnoHeHToB t4 MeraHa (4anee AnF KparKocrl4aHa;rn3arop "Tput B 04Hovr"), npeAycMorpeHbt rarxe BbtxoAbl no roptot{14MKoMnoHeHTaM il Merany. gepes nporpaMMHoe odecneqeHre ra44utfr Bbtxoiq Moxer6uru npueeAeH K craHAaprHoMy roKoBoMy crrHany 4...20 uA unn 0...20 uA (n 4axenHBepTnpoBaH Afle nonylteHnr BbrxoAHoro cnrHana c oopaTHoi saBuct4MocTsto.20...4nrrA nnn 20...0 ruA).

u ,[ae He3aBhculMbte cxeMbt cnrHannsallnn no KhcflopoAy, KaKAaF n3 Koropblx Moxer6sru ycranoBneHa Ha BbrcoKr4i't nnn anat<nh ypoBeHb cpa6aruBanrn. Kpoue toro,oAHa n3 cxeM Moxer 6uru 3anporpaMM[poBaHa Ha onoBer4eHne nonb3oBarent oHaqane ranr6poaru. B cucrelae c MoAenblo AnF onpeAeneHvifl roptotlt4x KoMnoHeHToBnpeAycMorpeHbt ABe cxeMbr cnrBann3a\nn BbrcoKoro coAepxaHnF nocneAHnx.Tarunau xe AByMF cxeMaMu Ha MeraH ocHat4eH aHann3arop t'hna "Tpl4 B oAHoM".

tr Bo3MoxHocrb npoBeAeHnn AnarHo,cl4Kr4 cocronHurn cncreMbr c rcnoflb3oBaHneMcropoxeBoro rainaepa n cnyxe6noii chrHannsatlat . Cncreunute recrbr ArlF npoBepKil3yn, 3ynB, ecnn3y n KfiaBilaryprur. PesepanpoBaHue veTeeprorrr crpoKrr .qncnneFrqnn nonHbrx coo6qeunh o6 or.ur6nax il AilarHocrure. floRsneHile srhx coo6u4ennfino3BorrFer cyqecrBeHHo cy3rrrb HarnpaBneHhe noilcKa HemcflpaBHocrefr. Kpoue roro,npeAycMorpeHa perncrpaqhe B naMFTr4 oco6urx curyaqnil (co6u'rnfr), Lrro MoxeroKa3arb noMol4b npr AnarHocllKe (cnlt. pas4en "Perucrpaqrn co6urrnn" B rnaBe"MEHIO CHFHAI|l43Al44lA" Pyroao4craa Ha repMnHan lQ Link).

a ,[ynnercxurfr a4pecyeuurfr KaHaJr nepeAaqr AaHHbrx RS-485 yrnh MoA\/nu HART.

u YeenilL{ennurfr cpon cnyx6ur KylcflopoAHofi s.refirr.

a PasFtoo6pa3Hbre BapnaHTbr xann6poeru, BKnoqaF noflHOcrblo ilBToMarnvecKylo,BbtnonHfleMyp c 3aAannofr neprol!,urvHocrbo c ncnoflb3oBaHheM AncraHLlt4oHHoro6nora (nocraennercF Aononnnrenuxo). 3ra BosMoxHocrb no3BoflFer npoBo4t4TbaBToMarrqecKyro noBepKy cl4creMb,r, He BHocF 6es xeo6xo4yrMocrn n3MeHeHrF Bxan rOpoaol{ Hyto xapa KTe pucl4Ky.

WDG-IV/lQ floneeoi 6noK 1-3

Pyxoeo4creo no sKcnnyarallul,t I Bee4eHne

O6ique yKa3aHltr no 6$onacHocn4flpovrure cneAytot4ne npeAocrepexeH[q 4nn 6esonacHofi pa6orur, .tro6ur ilg6exaruHeoqacrHoro cnyqaF n noBpexAeHnr KaK caMoro aHafluSaropa, TaK U npn6opoe,noAKn|oL{aeMbx K HeMy.

,r klcnonusyire noAxollttqxe npoBoAa. 9ro6ur ng6exaru pncKa noxapa ucnonusyfirenpoBoAa yKa3aHHoro ceqeHuF yr c coorBercreynqera nsronraquefr.

'r l4s6erafiTe oreKTpxqecKHx neperpy3oK. 9ro6ur nprlAorBparnrb Bo3MoxHocrbBo3ropaH[tl nnu KoporKoro 3aMbtKaHhf, He nogaaafrre HianpnxeHhe, npeBblltapu{eeAOnycTilMoe AnF 4annora qenn.

rr 3a3eMnahre npn6op. Butnonnsfrre ilHcrpyKt{r4r4 no 3a3eMnenno npn6opa. f'lepe4TeM, KaK norqcoeAhHnTb BXoA t4 BbrxoAbr npn6opa, Bcerp,a npoeepnfire HaAexHocTbero 3a3eMfleHhF.

o He gonycrafrre pa6orst npu6opa c orKpbrrbtMu tKphmtraMh. Hro6st rgoexaruBo3ropaHnc 14flH KoporKoro 3aMbrKaHuF He 4onycrafire pa6ory npra6opa c orKpbrrblMKO4yxOM.

o lzlcnonusyire nraBxhe npeAoxpaHuTenil TonbKo raxoro HoMnHafla ATvlna, KoropbrenpeAHasHaL{eHbt AnF AaHHoro npn6opa.

rr He gonycraire SKcnnyaraunu aHann3arfopa Bo B3pl,tBoonactoi arruoc6epe AnFnpeAOTBpal4eHnF BO3rOpaHnF u BgpbtBa, 3a ncKn|oqeH'leM TeX CnyqaeB, rOr4a nprrr6Opnprcnoco6fleH Anq oKcnnyaraqnh Bo B3pbtBoonacHbtx 30Hax.

fl pre4aapureflbHbte 3aMeqaHuf, no MoHTiDtKy

n flepe4 ycraHoaroi cr4creMbr ogHaKoMbrecb c Hacrof,quu FlxoeoAcrBoM.cl VcraHoanre noneBofi 6nox Ha rexHonorrqecKoM o6ueme. Teuneparypa orpyxaroqefr

cpeAbt He AoflxHa npeBbtuarb 70.C.o Ecnn noneaofi 6nox ycranoBneH na narpybne, o6ecnevb're renfioByro n3onrq6x1 no

ecefr ero AnhHe oT creHKu oOuerra Ao MoHTaxnoro $narxr.1a noneaoro 6nora.ct Vcraxoeylre 3oHA.

cr l-lpu teo6xo4nnaocTr4 ycraHoBuTe HarpeBalenb 3oHAa.q Ecnu noneeofr 6nor uueer HanoabHoe hcnonHeHne, ero gaAHAf, t43onnpoBaHHag

KpbluKa AonxHa 6uru pasrueuleHa n sarpenneHa rax, qro6ur nofiynapqaR e noneeoil6nor npo6a ocraBaflacb ropnuefr.

E K noneeony 6nory AaHHoro Ttana Aonxna 6umu noABeAe'Ha nnHn+ noAaqr r{r4crorocyxoro Bo3Ayxa Kl4fl, neo6xoAt4Moro 4nn paborbt acn!4pEtropa (ra Z-npo4yenr,r, ecflylnocneAHFtl saraaana). Coe4nnure nvHnlo noAal{yr c Bo3AyruHbtM BXoAoM acnhparopa,Ho He orrpueafrre 9e ao rex nop, noKa TeMneparypa nolreBoro 6nora He AocrnrHerpa6overo ypoBHg. Ecnn ananu3arop BbrKntoqeH nnr npoqecc ocraHoBneH, norqaqaBO3AyXa B acnnparop eo ne6exaHre 3acopeHnF AonxHa 6rrs npeKpaqeHa.

o He_uonrnpyhte B Kopnyce AononHilTeflbHbrx ra6enuuurx BBoAoB. l-lonusyfirecb ronbKoraOe.ngnnn, o ro Bope H HbtM 14 B HacTot |tle M py,xoao4crae:

o f1poso4a, o6pasynqne napbt, AollxHbt 6unu nponoxeHb,r Btilecre.o 3a4enafrTe Harqflexar4rrrnr o6pasoM KoHl{br r:a6enururx oxpaHoB.o no4aeAilTe K noneBonay 6nory nnHwo nnrar,nl nepeMel{Horo ToKa. y6e4rrecr B ToM,qro HanpFxeHne nrraHnA Haxo+urcq B ycr€rHoBfleHHbrx npe,Aeflax.

1-4WDG-|V/|Q f'lonesoi 6rox

2 MOHTAX NONEBOTO ETIOKA

Ora rnaea, onncbtBaoqan npaBtana ycr€tHoBKil nofleBoro 6noxa (a 4anuuefrueu - f1E)

aHanh3aropoB ceprvl WDG-lV/lQ, BKntoLlaer cneAyxrlqne pa3Aenbl:

o Ocruorp rpysa

o MexanrqecKan ycraHoBra

B onncauru cneqhaflbHo BbtAeneHH Bce oco6exnorrn MoHTaxa l-15, npe4na3HaqeHHblx AflFonpe,4eneHilF roploLtutx KoMnoHeHToB I MeTaF{a, nooToMy nonb3oBaTeflb, roroputInpvro6pen "ToflbKo rncnopo4nufi" aHaflu3arop, Moxer nponycrl4Tb coorBercrBylol4repa3Aenbl. Tol{t-to raK xe MoxHo o5ohtn pa3Aenbr, orHocnr4ilecfl K ycraHoBKe MeraHoBoroaHanh3aTopa 'tpu B o4HoM", npu pa6Ore C aHafln3aropoM Ha KnCnOpOA il rOplOL{[eKOMNOHCHTbI.

Ocuorp rpy3aflonsocrup pacnaryfire noneeofr 6nor n repMnHafl (tanu fIART-rouuynnxarop) nnpoBepbre BHsyanbHo t4x cocronHne. flpr,r cl6xappxeunr BnAnMbt)( nospex,4enrfio6parnrecu K rpy3oornpaBnrefl rc.

MexaHuqecKaf, ycraHoBKa,flannurfi pa3Aen coAepxnr onrcaHne npolleAypbr ycraHoBKH noneBoro 6n<lra WDG-IV lQ,noABorqa K HeMy ra3oB, upas5nt Ha HecKo.nbKo noApa3AenoB no crpylclypHoMy npnHl{uny:

u YcraHoera npo6oor6opxoro soH4a

o YcranoeKa HarpeBarenn npo6oor6opuoro 3oHAa (nocraera no oTflBrbHouy saxaay)

o VcraHoexa rpy6nn BosBpara npo6ur

o VcraHoaKa nofleBoro Snoxa

o Ycraxoera il nptacoeArHeHne 6nora 4ucraxqronnofr xann6poaxr (nocraaxa noorAenbHoMy saxaey)

flpn

B HeKoTopblx cnyL{aFX ycTaHoBKa npo$oor6opHoro 3oHAa, HarpeBaTefiF3oHAa n rpy6rn Bo3Bpara npobur rra 116 nporcBoAt4rcn F,o ruonraxa l-15.llosronlty ort4 Bonpocbt paccntorpeHbt nepeA onhcaHtaeM uontaxa f]8.

WDG-lV/lQ f]oneeofi 6nor 2-1

MoHrax nonegoro 6norca

Yc'raHoexa npo6oor6o pnoro 3oHAa

flpo6ooroopnutfr son4 npeAHa3HaqeH Aflr noAa'.{t4 no4flexaLt4e'Fo aH?fi[3y rasa (npo6ur) enofleeofr 6nor (f15), B KoropoM AnF BcacbrBaHnn rasa hcnonb3yerce acnrparop(eos4yxocrpyfixuri nacoc). Tran npo6oor6opnoro 3oHAa onpeAengercn peau6ofi xa eroKOHqax.

Ha pnc.2-1 noKa3aHa ycraHoBra craHAaprHoro soHAa c pesb6oft 1/8" NPT, a aa pnc.2-2 -KeptaMuqgt*ata nnn y4nvHeHHoro 3oHAa. Ha puc. 2-3 np€rAcTaBfleHo pacnonoxeHhenplreMHbtx oreepcrufi Ha saAHefr cropone l-16.

l' lp06oor6opnutfi son4 MoxHo cocrbrKoBarb c eqe He ycraHoBreHHbrM nE. B ro xe BpeMtnpu l4cnonb3oBaHnu oL{eHb Aflt4HHOTO Vnu KepaMhqecKoro 3oHAa CHaqana cneAyercMoHTrpoBaru fl6, a 3aTeM yxe 3oHA.

Yc'raHoera craH4aprHoFo 3oHAa 1/8" NpT,Qnn rpenneHnt craHAaprHoro npo6oor6opHoro 3oHAa xebonuuofi AnnHbt (xe 6onee 1,2 u)c pesuOofr 1/8" NPT t< fl6 ero crleAyer npocro BBepHyrb B ccrorBercrByloqee npneMHoeorBepcrue na sa4xefr creHKe l-15, xoroputfi sareM AonxeH 6un-u ycranoBfleH na o6reme.CM," VcraHoBKa nofleBoro 6noKa" Aaflee B oroM pa34ene.

fl4una sotga3" 7072sRE4" 70726KE

* 5" 70727RE* 6" 70728RE- 8" 70729KE

3oH4 eaopavuBaercnB SurrHr 70722RE

Tpy6ra aoeepara npo6ur

flepexo4xux -70721KE

3/4"NPT(F) x 3/8"NPT(F)

Qurusr 70722KE3/8"P x 3/8"7

7061gKE r3/8"T x 10-3/8" LG

3a4xnn creHra f16

Bcraexa

Yeen EieHrypuroporxufi 70500KEAJr!rHHbrfi 70387KE

Bn4 ceep:ryTpy6ra no4eo4a npo6ur

70724RE

Onopa 70733KE 54 - 1/8"(eauerner nepexo.qHuK 7 07 21 RE

AnF 3oHAoB 1 ,5 ; 1 ,8 ;2 u )

Puc.2-1. Ycraxoera craH4aprHoro 3oHAa wDG-r\//le 1/6" Npr

z-z WDG-lV/lQ floneeofi 6nox

2 Mourax noneBoro 6nora

YcraHoera KepaMuqecKoro . nu prrnHHoro 3oHAa

,[nr rpenneH[F AnylHHolo unw KepaMnltecxoro goHAa K noneBoMy 6noxy BblflonHnre

cneAylor4re onepaLlnh:

1. YcraFtoauTe nE (cnlt. nnxe pagAen "YcraHoBKa noneBoro 6nora"). He :ra6ileafrte, vto

B csyqae npuMeHeHnF HarpeBarenF loHAa ranra rpy6rra Bo3Bpara npo6ut, oHt4 AonxHbl6utru npnrpenfleHbt r flE,qo ero ycraHoBKl4.

2. Cannnte KpbtuJKy (ranul noxyx) flE Ann Aocryna K ero ofleMeHTaM.

SaaHcn creHKa

Brynra

Tpy6ra noABoAa npo6ur ------> Enorc acnuparopa

Pnc. 2-2. lYsen acnnparopa

Burxo4uoe orBepcrheOreepcrue AnF 3oHAa

Oreepcrue 4nRHarpeBaTenF 3oHAa(earnyueHo cueusofinpo6rofi)

Coe,gr ulttenutanrcopo6ra

Pnc.2-3. PacnonoxeHlte orBepcrnft Ha saAHeI cropoHe flE

WDG-|V/|Q floreeoi 6nor

i3. orcoeAnHhre or nofletsoro 6nora J-o6paarryrc rpy6Ky nioABoAa npo6ur (pnc. 2-z),ocna6ne $nrunrn Ha ee KoHL{ax n Bbtr rHyB 3areM rpy6rry noABoAa npo$ur ras fl$.

'4. Bueepxure nepexo4HuRns sa4Frefr creHKH fl6. Sror nepexo4Hr4r 6onuule nenola4o6nrcn. Kepau nqecKtae n Afl nHHbre i]oHAbr cxa6xr3nr,r co6craexxulnnepexoAHt4KoM.

{r. Baepnrre 3oHA B orBepcrvre.qne npo6oor6opHoro 3oH,q,a Ha saAFtei naHern f'lE. l-1praycraHoBKe 30HAa He no3Bontfrre euy Kacarbcr BXoArqercr B KoMflneKT nocTaBKhMoHraxHoro narpyOra. flpr ycranoBKe KepraMrqecKoro BoHAa BBoAr4Te ero e rpy6yropFqero npollecca MeAfleHHo, qro6ur ug6exaru ero par3TpecKnBaHhr t4g-3aTepMrqecKoro yAapa.

6. flprcoe4vHure rpy6Ky noABoAa npo6sr K nepexo4Hhrry Ha :la4Hefr naHeflraHafln3aropa r x 6nory acnnpaTopa, n 3arlHvtre $ntnaru.

YcrraHoexa HarpeBarenfl 3oHAaIlpegocrepexerne!

flpu

He ycranaennaarire HarpeBareJ'rb, ecflH aFrann3npyeusrfr ra3 coAepxnr83pbrBoonacHyto cMecb roploqylx fiioMnoHeHTOe. Hirrpeearefl b Moxer noAHFTbreMneparypy 4btMoBbx ra3oB 4o lOqKt4 BOCnflaMeHeHhF.

Harpeearenb AonxeH 6uru cnnosr-npoBaH e f'rEi4o ycraHoBKr4 nocneAHero HaTexHonornqecnoM o6uerre.

Ecnn rexxonornqecKoe o6opy4oBaHne Bbr3brBaer oxnax4eHHe aHann3npyeMoro ra3anepeA ero nocrynreHneM e f'lE xuxe ToLtKr4 pocbr .4flF Kr4cJtor, MoxHo Bocnonb3oBarbcf,cneq|llanbHblM HarpeBareneM (nocraera no orAenbHoMy 3aKia3y), Ans ycraHoBKyl Koroporonpe,AycMorpeHo orAenbHoe orBepcrre B sa4Hefi creHKe l-15 (pr,rc. 2-3). VlcnoflbsoBaHneHarpeBarenF no3Bonqer noAAepxnBaTb reMneparypy npo6ur BHyrpn noneBoro 6noraBblue roqKn pocbt KncflorHbtx e.oeqnaeunh n reM caMbtM ycrpaHqeT onacHocrb3aK)/nopuBaHHF ra3oBbtx rpaKToB. Hanpuuep, npn cxrraHnn roltnvBa, co4epxaqero Bceronilub HecKoflbKo rbrcgq ppm cepbr, B npncyrcreru Oonuu.rorio n36btrKa KilcnopoAa (6onee4%) o6pasyercn cepHoKr4cnornutfi rynaan, roropurfi cnoco6en KoH4eHchpoBarbcg npnreMneparypax Ao 175"Cllpruevatre

flocraenRen Hii B ynaKoBKe HarpeBareflb p,nuaoh 11" (oxono 2g cM)cof4epxur ycraHoBoqHylo BrynKy C pesu6ofr 3/ti"NpT n coeilnHnrenbHbtenpoBoAa.

,Qnn ycrauoBKh HarpeBarenr p l-lE:1, v6eprare u eut6pocure npo6ry hs npeAH€r3HaL{eHHoro Aflja KpenneHnf, HarpeBarenrl

orBepcrt4tl Ha sa4nefi creHKe noneeofi 6nora. Oreepcrue 3axpbtBapr npo6rofr xaBpeMF TpaHcnoprl4poBKl/. He rporafrre npo6ry, ecnh He co6npaerecb ycraHaBnnBarbHarpeBaTenb.

2. Beepnnre HarpeBarenb B orBepcrile, taMetor4ee orBerHyro pesu6y 3/g,' Npr.3. l-lponoxnre coe4taHureflbHbre npoBoAa HarpeBarens x nnare f'lE.4. Cnnmnte KpbllllKy coe4uHnrenusofr ropo6ru f'15 yr no4xntoqr4Te npoBoAa HarpeBarefle

K KneMMaM PWR xa TB2 na nflare noneeofi 6nora (co6nro4en[e nongpHocrr HerpeOyercr).

Atr

MCqAHTE

@:HS:[E

2-4 WDG-IV/Q fionesofi 6nor

2 Monrax noneBoro 6nora Pyroeo4 crec' n o eKgn4Yer?ll4A

Ycraxoera rpy6Ku Bo3Bpara npo6blllpnuevanne

B cnyqae r4cnonb3oBaxran rpy6rr Bo3Bpara npo6ut, oHel AorxHa 6urunpnKpennena r f' l5.qo ero yoraHoBxll xa oduerre.

ETpy6ra Bo3Bpara npo6ur no3Bonner orEroAylrb eutxo4ttofr noroK acnnparopa or Mecrapacnofloxenras fl6. Tpy6ra ilMeer peeu6y Ha oAHoM KoHqe, KoropbtM oHa AortxHa 6unu

BBepHyra B coorBercrBylotqee orBepcrhe xa saAFleft cropoHe l-16 (pnc. 2-3).

YcraHoexa noneBoro 6noKaflpnueuanne

ruf flpnuexenne HarpeBareflf, 3oHAa rrlnra rpy6rur BosBpara npo6ut rpe6yer uxl.*fl | KpenneHnF Ha saAHefr cropoHe nE Ao ero ycraHoBKr4 Ha o6uerre.ffi HeAnrannurfi ffiu KepaMrqercrnfi 3oHA raKxe Moxer 6urru ecraenex e nE

nepeA ero ycranoerofr.

f lpnuevarue

Ecnra flE orKpbrBaercn cBepxy, HaA HnM .qoflxHo 6utr'u ocraeneHo ceo6o4HoenpocrpaHcrBo Bbrcorofi xe menee 25 cu, o6ecneL{[eapr4ee Bo3MoxHocrb

ilffi no.qbeMa n cH TVr KpbrulKvr Aflf, Aocryna K sJ'reMeHTaM noneBoro 6nora.

Teuneparypa oKpyxaloqeil cpe4u B Mecre ycraHoBKr4 FlE 4onxxa HaxoAh-rbcn B npeAenax-40...70"C ,4nfi BapuaHra hcnoflHeHnn Kopnyca c ynyqueHHofr rennongonRqrefr, c 4eepqefrHa neTntx.Cyqecreynr rpu BapilaHTa MoHTaxa nE WDG-IV Ha rexHonorn'{ecKoM o6uerre:

o Mosrax l-15 sanoAnnqo c o6uerrou.

o Mosrax l-15 Ha narpy6re nonb3oBarenn.

o Moxrax fl6 na $nanqe nonb3oBareflF.

Hnxe npueeAeHo onrcaHne KaXAoro BapilaHTa ycraHoBKr/r. Monrax 3anoiqnnqo FBnFercFnpeAnoqrnreflbHbtM, T.K. oH nogBonrer M€rKchMaflbno nprbnnsnru f'15 n o6uerry n cHr3t4TbAo Mr4Hr4MyMa onacHocrb oxlrd(AeHnn npo6ur Hnxe roqKu pocbt.flpe4ocrepexenne!

He orrpuraafrre orrugxyro ABepqy filE c Z-npo4yexofi, ne y6e4reulncb B roM,r{To noMer4eHne, B KoropoM ycraHoBnelr fl6, rnaccnduqhpoBaHo KaK6egonacxoe.

Mosraxxute pa3Mepbt AnR fl6, hMepqero Koxyx co cbeMHofr eepxxer,r rpurr.urofr, yKa3aHblHa pHc. 2-6, a Ha pilc. 2-7 npnaeqeHbr MoHTaxHbre pa3Mepbr Ans l-15 c orrn4tofi rpurr.r.rxofi,AonoflHnrenbHo ocHat4eHHoro nocraBflf,eMofr no or4eflbHoMy 3aKagy cyrcr€rnltoi Z-npo4yern(npo4yera cxarbtM eos4yxou)

Ecnn saqntnafa narpy6ox uorraxxofi nflnrbr, nocraenRreMofr BMecre caHafl n3aro poM, Bbtcrynaer Aarbuje BHyrpeHHefr noae pxHocrrn $yre poea xxoicreHKn o6beKra, B KoropoM TeMneparypa ra3a npeBHuaer 650"c, narpy6ornepeA ycranoexoi cfleAyer yKoporhrb rar, vro6ur ero BcraBnexuurfi BHyrpbo6uerra KoHeq 6urn pacnonoxeH 3ano4nuqo c BHyrpeHHeri noeepxnocrbro.

WDG-IV/Q l]oneeofi 6norc z-c

Moxrax flE sanoAntlqo (npe4noqrurerbHbrfi eapnanr)l-lpneapure nocraBnneMyp BMefie c flE MoHraxHyro nnrry c narpy6roM pa3MepoM7 >:7-518" (17,78 x 19,37 ctu) r crenxe o6uexla noBepx Buno,nHeHHoro B HeM orBepcr4gAnirMerpoM 3-314" (9,52cru) li"pnc.2-4).3areu nphKpennre f'lll 6rcnraMn K nnhre. l-lpr raxorrl1cnclco6e MoHTaxa fl6 Haxo4t,trct Ha M[HrManbHo Bo3MoxHoM F)accTonHnu or o6ueKTa, Ltrono:tBonner cyt4ecrBeHHo cH!43r4Tb BeponrHocrb oxnax(AeHrn or6npaeMoro ra3a Hnxe ToLtKhpocbt.

115 rcpennrcn r uoxran<Hofi nrrure,npeABapurenbHo npuBapeHuoi x creuxe o6uerra

llpoua4ra (e nocraexe)

Moxraxxan nnnr a c 3atqurHbtM narpy6xorr,l(e nocraere), npuBapuBaercF nofibooBarefl eMnoBepx orBepcrln B creHKe o6uerra.

Br,r4 c6ory

Wore^ra o6uerra

-- f'lpo6a

trA14H14LtHbth UJTbtpb

flpaeunuHoe nonoxeHre Afl IKpenfieHu9 nluTbt 14 QIlaHqa

Puc.2.4. Moxrax nE WDG-|V/|Q sanoarrnqo

Momrax IIE na natrpy6Ke norb3oBarentflpn orcyrcrBHh Bo3MoxHocru MoHTaxa 3anoAnr4Llo (nanpranaep, npn pe3KoM nsrn6e creHKuo6urarra, Hannenu rennon3olflqntl vinn oTcyrcrErnl4 ,qocryna [3-3a apMarypbr) B orBepcrr4r4creHlKl4 oOuexra MoxHo 3aKpenrrb ceaprofi roporrnfi narpy'6orr 4rrannetfor 90 nrrnl1 (pnc.2-5), a sareM K KoHrly narpy6xa npilBaprrb nocraBneelut)/n

" fl6 uosraxHyp nnnry

pa3lifepoM 7" x7-518" (17,79 >r: 1g.37 cu), npe4aapilTeflbHo cr{eHT.pr4poBaB ee c orBepcrneM.orrpruruti yqacroK

-narpy6xa o6epunre cnoeM noro4ocrofirofr rennou3ongqnn ronqhHoilHe lueHee 25 uu. flpnxpennre l'15 6onrauil K npilBapenuoil nrilTe. flpu raronl1 BaphaHTeMOH]'axa AflF yMeHbuJeHnF c.reneHil oxna}l(AeHnfi aHanu3npyeMoro fa3a MoxHo 3aKasaTb hycra Ho Bhrb Ha rpeBarenb 30H4a. cM "vCTa HOBKa HarpeBarefig,' Btrrr.rJ€.

:

2-6WDG-IV/Q floneeoi 6nox

2 Moxrax noneBoro 6nora cTBCr nO

Monrax flE na Qnanqe norb3oBare.nrfloneeofi 6nox naoxno raKxe ycraHoBl4Tb c Snanqa 3M x 300#, roroPutfi nenocraBnsercA c aHanv3aropoM. flpr Hanrvun y flb3oBarene Qnarqa ,4pyroro rhna

oH Moxer 3aKa3arb coorBercrBytoqri Snanqe nepexoAHr4r. flpn orott/t BapnaHTeMOHTaXHyIo nnnry c 3al4nTHblMMOHTaXa nonb3oBaTenb MoxeT He Hcno

narpy6rou.

fl6 roenilrcc xnpeABapurenbHo

f'lpoxna4rcaa nocraare)

nflHra c 3alqurHbrM narpyiixolvr,a 7 , 3 AnuHofi 22,9 cu (a nocraerce),

rpybst 9,5 cvnonb3oBaTeneM K orpesKy

Creurca o6uerra

-- f1po6a

MnHurraaluHo Bo3MoxHoe paccrottHue,

_ xeo6xoAl4Moe AnF ycraHoBKr4

Orrpurryrc vacru narpy6raTenflou3oJlt4pogaru, 25 n rv

rc rpy6ur @ 9,5 cu

Br.rg c6oryE4uur,rvuerfi urbtpb Bnonoxexuu 12 L,l

Pnc.2-5. Mourax nE WDG-lV/lQ narpy6xe nonb3oBarene

WDG-|V/|Q floreeofi 6nor

3/4" NPT cnepexoAH14KoM

xa 1/8 NPTBxo4toe

orBepGTueAnr 3oHAa

-tII

-1I

i

I

- l

I

II

-.1I

I

I

I

III

I

l

I

--t

I

I

0.87

l f ) I Fl \ l c )

r o l -

f '

2.211/8" NPTBuxo4toeoTBepcTue

3/8" NPTOreepcrue 4nnHarpeBaTenc3OH.qa

(4) 112' l2.22an)Oreepcrnn 4nnra6enuturx BBoAoB

3/tP f2 70cmlOreepcrue 4nnra6enunoro eeo4a

pa3MepH IIE c eepxH€irGBoMHofi rpsrruroi

OcraBnru ceo6oAtoe,npocTp€tHcTBo

- E

.EH eE 8 =

e

r]

2-8floneeo[ 6nor

8 . 8 7 5

2 Mourax noneBoro 6nora

Ocrasr4ru

1 1 q l

II

I

ceo6ognoe npocrpaHcrBoAnr oTKpbrBaHile KpbruJKl4

( t 6 ? 4 . m )\ | v , 4 | v , | , /

12.25J t , t l

,[poccenu c6poc;a Bo3Ayxa npoAyBK]4MaHonaerp

(lq ) l/ / l

1 0 q , n

+ J . J J

' ^ l *r - l n* i l ;

Kneurunas Kopo6Ka

Hnn

nonb3oBaTbcfl 'TonbKo,0r{14u1eHHbtM14 0T

ra3oB peKoMeHAyeTCg npOKna4brBaTb

,{oanpyrcuqui KnanaH

BxoA eog4yxa Ha npo4yBrry

flpe4oxp arurensusrM KJran aH5 . 7 51 4 . 6 1 BxoA eo3Ayla K!1f'l xa acnuparop

Qwunr 114" oA Kafl u6poBoLrHoro ra3a

Puc.2-7. Moxraxxue pa3Mepbr flE c ABepqei (c Z-np,ogyBKoi)

llo4eog Kanu6poBoqHbx ra3oB t4 Bo3AyxaKanu6poaoqHbte ra3bt l,t coe4ltHlreflbHbtellpuruevanne

acn upaTo p a n z-ftpoAyB K],l

Heo6xo4nuue napaMerpbl h pacxoAa Kafln6poBoqHbx ra3oBxapaKTephcTt4Kl4".yKasaHbr e flpmnoxeHnuE "TexH

tr ,nr Kafln6poBKh BepXHefr Ltact-]4 no KilcnopoAy (Aanee AnF KpaTKocTr4"npe4enunurfr ra3"): Bo3Ayx RVlll nnn cMecb (or 1.0 ao 1 0lJ%) h a3ora.

no Khcflopo4y (Aaneer Ann KparKocrh0%) n a3ora.

tr npeAeflbHbtfr ra3 4nn ranu6poBKh noWDG-IVCM/lQ) : ceprr,rSnqrapoea uHure

KoMnoHeHrana (uo4e.nn WDG-lVC/lQ,CO nnn CO + Hz, co4epxaqne ropprtne

KoMnoHeHTbt B KonnqecrBe 60...80% (nna4nanasor) or ycraHoBneHHoro AmanasoHaocranunoe N2.

3oH ppm) nnn 40...60% (npoqexrnuriauepenura, TaKoro xe coAepxaHn+ C,2,

tr npe4enbruft rae 4nn rann6poBKr no M (uo4enn WDG-lVM/lQ, WDG-IVCM/|Q):ceprnQrqnpoBaHHbte cMecn: 2o/o CHa, 8.. .1 02, OCTdnbHOe N2.

6 . 1 2 5

1 5 . 5 6

tr l-a3 4nn xann6poBrt4 HhxHefr vacTn uKar"nyneBofr ra3 ): cMecb Kncnopo4a (or'0.1 4o

tr rqnn noABoAa xann6poeoLtHbx ra3oBMacfla h nbtnn rpy6KaMr. Ilnnnvrrpy6raurra n3 HepxaBeroqera crant.

WDG-lV/lQ l-loneeol 6nox

Moxrax noneBofo 6noxa

Ilogeo4 Bo3Ayxa Aflf, Z-npoflyBKl,t (saraenoe AononHeHrue K nE)flpegocrepexexne!

He orrpuaafrr'e orrrAnyp ABepqy flE c Z-npo,4yeiKofi, re y6e4ueu.rncb B roM,L{To noMetqeHhe, B KoropoM \/craHoBfleH fl6, rnaccn$raqnpoBaHo KaK6esonacxoe. flpra ycranoBKe nonrsBo ro 6no ra, Aonon Huren bHo ocHar4e H HoFoZ-npo4yerofi, no4ee4nre BosAyx Klulf] r Bxo.qy Z-rrpo4yexra e fr6. o6ecneqbreAaBfleHne n pacxoA Bo3AyXa B COOTBT3TCTBny' C yKa3aHnFMu HanpeAynpe4urenunofi ra6nnqre rputurra f'lE.

Mosrax 115 ra 4pyr[x gneMeHToB cr4creMbr ocyqecrensfrrie Er coorBercrBnn c pnc. 2-8.3allasqnr o6ecneqheaer cpeAcrBa c[rHafln3aqvilA n 6norrpoer<n norepm AaBneHhF B nnHnneos4yxa K14fl.3anycr aHanr3aropa c Z-npo4yeroi.flptl ycranoBKe aHaru3aropa noAal{a gneKTponvrraHnn ocyr4€}cTBnnercn rorrbKo nocfle roro,KaK Kopnyc npolyr Bo3AyxcM Klzlf] e reqeHne 68 urrax npn AaBfleavlr 10 nau eo4nnorocron6a. f'lpoqe4ypa npeABapnrensnoi npoAyBKt4 nepeA no4avefi aneKrponhraHhRneor6xo.4uuo ocyqefiBntrb raKxe acaxuh pa3, Kor4a AnF npoBe AeHnfl o6cnyxueannRorKpbrBanacb 4Bepqa Kopnyc€.

Ocra Hoe aHarx3aro pa c Z- npo4yeroi.Harperste ofleMeHTbt BHyrph Kopnyca Moryr Bbr3Barb BocnnaMeHeHne rop19ll4xKoMnoHeHToB. f1epe4 orKpbtBaHneM ABepqbt Kopnyca xeo6xo4nuo orKnpll4TborfeKTponuraHne u nporqoflxytrb npo4yBtry Kopnyca He MeHee 90 unx.

f'lo aarasy

Pe4ynop 4nnZ-npo4yercu BeHrunu 4nn

Z-npo4yerrPoranaerp

MaHonaerp

Boa4yx xaZ-npo4yery

WDG-IV/IQ

Pe4ymopI

IPuc- 2-8. Enox-cxeua ycraHoBKr.r l-lE c Z-npo4yeroi ero E!3pbrBoonacHofi soHe

flpn ercnnyarallnn aHartul3a'ropa c z-npoAyexofi Bo B3pbtBroonacxofr soFte Heo6xo4t4MoyL{r4r'btBaTb crreAypt4ne npeAynpe}qe Hy|e :

O6ecne.ltaeaercsnor|bs0BaTeIeM

2-10WDG-|V/|Q f'loneaofi 6nox

2 Monrax noneBoro 6noxa

llpe4ocrepexexne!

ft Henugn AonycKarb npeBbtueHilF

ll\ qeM yKa3aHo B rexHn'ecKvlx xapa

oKpyxaoqeh cpeAbl BbluJe,

wARftllf*g ,fiaenenne npo6bt B ToqKe or6opa ne Aonxno 6uru Bbrue aruocQepxoro,AOXO.qHT AO ypOBHeecnh coAepxaHHe ropoql4x KoM

HrxHero npeAena B3pblBaeMocTl4.

Anannsaroput ceplir'l' WDG-|V/|Q Z-npo4yerofi uuepr nnaMeracnrenl4,ycraHoBfl eHHble B KoHBeKTUBHOM nepeA n 3a KHcnopoAHol4 9qenKon.3ru nnaMeracnreflh 3aKr4cnopo4Hota r..{eixu BKOHLleHTpaqilu roplot{14xespueaeuocrn), Ho He3aBbrueHHoM coAepxaHnu

llo.qeo,q ra3oB Anfl pytlHofi ranu6poBKl4 14flpnuevaxne

HeHroB s npo6e

or npoHl4KHOBeHnfi nflaMeHil v3npn KparKoBPeMeHH0M noBbluJeHnH

(no 25% Hr4)rKHero npeAenaBalor 3ar4nrbl npH AflHTeflbHOM

KoMnoHeHToe e npo6e.

3Ayxa Anf, acnlrparopa

npoKOM

o€

f ' lpn nannvnr 6nora AhcraHllt4 rann6poaru (EEK) sror pa3Aen MoxHonponycrr4rb n nepefrrn cpa3y K eny "MexaHhqecKan )fcraHoBKa 6nora

ffi AhcraHL{t4onnofrxann6poBKtl"..Qnn noAroroBKn aHann3aropa r pyvnofi ranr6po BbrnonHnTe cneAypr4ere:

1. He aKntoqailre acnnparop .qo rex nop,BpeMr Bbf.qepxKr4 - 24 vaea. floAeeAhreHeo6xo4ruufi AnA pa6orur acnrparopaMrlHilMaflbHurfr pacxo4 Bo3rqyxa, odecneqnaHaflil3aropa (o6urvno 30 rfla).

2. flne npoBeAeHhn rann6poeru no4a xann6poaovxure ra3br B orAenbHoeBXOAHOe OTBepcTne, npeABapnreflbHonpeAycMoTpeHHoe AnA 9royr npoqeAypbl

3aKpbrB noAaqy Bo34yxa B acnhparop. Ha s o6ulaHofi gKcnnyaTallnu noneBoro6nora BXoAHoe orBepcrne Anfl Kan rasoB 3aKpofrre npo6mofr .

ra 116 He nporpeercn; peKoMeH4yeMoecoorBercrBylou{eMy Bxo.qy f16 eos4yx,(pnc. 2-8). YcraHoeulre perynnropoM

r{14n nonyqeHne BbrxoAHoro curHafla

WDG-IV/Q f]oreeoil 6nox 2-11

WDG-lV/lct l-loneeofi 6nox

3 Mosrax 6noxa

3 MOHTAX EnOKA E]4CTAHU HHOH KAJI14EF'OBK]4

MexaHh,-{ecKaf, ycraHoBKa 6noKa AHcraHqnoHHoRce6r cne4ylorlre pa6orbt:

o Monrax EEK na eut6PaHHonrt Mecre

a lloAao.q rann6poaol{Hbx ra3oB r EEK

o CoeAunenrae 6.4K c fl6

poBKl4 (54t0 BKrlloqaer B

1/2" oreepcrue Ans

; le* l :

'l14" MoxraxHureoTBepcT14t

Pnc.3-1. Monraxubte pa3Mepst E{K c

flpruevanne

i Wrs WDG-IV (rr,rcnopo,q)

Onncaune ycraxoexra E.QK Ha ABe L{aCTy{, OAHa il3 KOTOpblxKacaeTcF cTaHAapTHOrO BapnaHTa 6nora (4nn nsnirepnrenuxofr sl{efrru norucnopo4y), a r4pyrae onilcbtBaerc aHanr3aTopoM rop|or{t4x KoMnoHe

E.QK, npnrvreHneMoro B KoMnfleKTe

FIN.;l lo- t-

.38

.97

RIE."lF

2 . 1 9

WDG-lV/lQ l-loneeofi 6nox

nlnnn MeraHa.

CTBO nO SKCnn 3 MoHrax 6nona aHuuoHHo[

Monrax craH4aprHoro EAKMonraxnure pa3MepH craHAaprHoro 5,4K yKa3aHbr Ha phc. 3-1. 3axpenure 6noxAB)/MF Bl4HTaMu #1 0, ecraenneMbrMr4 B neBoe BepxHee n npaBoe HnxHee orBepcrt4F;Apyrne orBepcrt4F ncnoflb3yrorcF Ane coeArHeHns EAK c ero MoHTaxtofr nnrrofr.MaxcrnaanuHaf, reMneparypa oKplDxapqefi c,pe4rr B Mecre pa3MeqeHhn EIKAoflxHa 6uru nnxe 70'C.flp,eAocrepexenne!

He orrpureafrre ro4yx 6flK c il-npoAyerofr, ne y6e4neururcb B ToM, rrronoMeqeHne, B KoTopOM OH yCTaHOBfleH, Knacct/l$rnqrapoeaHo KaK 6eSOnaCxOe.

f'lor:ne KpenneHng craHAaprHoro EflK npucoeAnHnre K HeMy neo6xo4mu bte nnHntA(pnc. 3-2):

Pacxo4onaepZ-npo4yaru

1/8 ' ' NPT FKanu6poeoqHuri rasSpan (70 rf'la)

1/4' ' NPT FBxo4 aoo4yxa(100-200 rl-la)

1/8" NPT FBxoA

ranu6poeovuororasa Zero (70 rlla)

Bxo4 aoa4yxa raZ-npo4yary

Perynnrop

Pnc.3-2. Coegrxenun EEK c Z-npo4yBroi 4nn \iJDGJV (rracnopo4)

1/8' ' NPT FBuxo4 eoa4yxa EnA

acnuparopa f15

1/8' ' NPT FBurxoAxann6poaovtororasa x f]E

Kanr6poeovnurfiras Span

I__l

Pnc. 3-3. Enox-cxerua EIK c Z-npoAyBroi Alrq UJDGJV (rracnopog)

ConeHon4HureKnanaHbl

3-2WDG-|V/|Q l-loneaoi 6nor

Mourax 6nora ArcraHquounofi BOACTBO nO gKcnn

1. flpracoe4hHilTe nhHhlo noAar.tn Bo3Ayxa Khfl (ourarqeHHoro or M€lcna h rpF3t4) K

BO3AyruHoMy BXoAy Ha neBofi cropoHe EEK (exo4 AnH Bo3,q\/xa KHn). flpu

ncnonb3oBaHnr Bo34yxa KHn B KaqecrBe ranu6poBot{Horo npeAenbHoro ra3a

neo6xo4ruocrb BbrnoflHeHilF cfle4yloqero nyHKra 2 ornaAaer (eos4yx Khl-l 6yner

ncnonbsoBaTbcg KaK AtlF pa6orul acnhpaTopa, TaK A AnA rianra6pOern). flo

yMonqaHulo, ra3oBan cxeMa 5r4K npe.qnonaraer ncnonb3oBaHne Bo3AlD(a Klzlfi e

KaqesTBe npe4enbHoro ra3a. l-lpucoe4nnnre fli lHl4lo HyfleBofg ra3a K

coorBercrByloqeMy BXoAy a EiAK.

2. l-lpracoe4uHnre nnHnto noAaq[ npe4enbHoro xann6poBotrHoro rasa (ecnn gro HeBo3Ayx Kk1f1) r coorBercrByrcqeMy BXoAy 6.QK (Ann anbrepHaruBHoro npeAeflbHororaaa).

l-lo sarasy noflb3oBar-enn 5.4K Moxer 6uru sapanee noAroroBfleH Ha 3aBo.qe4nR xann6poBKr4 no anbrepHarnBHoMy npeAenbHoMy ra3y c no4aveil eroqepeg npeAycMorpeHuurfi AnF orofo cnyqan exo4. Ecnr xe raKan noAforoBKa He6urna 3aKa3aHa, To AnF sa4eficreoeanrR erofi Bo3Mo;fiHocrt4 cneAyern poKoHcynbril poBarbcF c il3roroBrlreneM.

3. CoeArnure Bbxo4 rannopoeoqHoro rasa c oAHonMeHHbrM BXoAoM Bi nofleBoM 6noxe(prc.2-8). Ha coe4nrnrenunofr nvHAtA ycraHoB[Te o6parnuui KnanaH, npaBrnbHo erocopheHTilpoBaB.

4. Coe4r,rHrare BbrxoA AnF Bo3Ayxa acnnparopa e EEK c oAHohMeHHbrM BXoAoM BnoneBoM 6nore. Kpoue Toro, npta Hanw4na B noneBoM 6noxe ,E;ofloflHr4TenbHoroycrpoficrea Ann Z-npoAyBK[ noABeArre nnHnto noAaL{u Bo3.qyxa K/lfl r BXoAy ororoycrpofrcrea, o6ecnevre .qaBneHre il pacxo4 Bo3Ayxa B ooorBercrBnv crpe6oeaxnnMh, yra3aHHbrMl4 B npe4ynpeAnrenusofi ra6nrqre na EAI(.

Monrax EflK Ans roppct4x KoMnoHeHToB ulunu ireraHaMoHraxxute pa3Mepbr srori tr oAenr,r 6,.[K npuBeAeHbt Ha pilc. 3-4. Par:croeHhe MeXAynoneBbrM 6noxou n EAK He r4onxHo npeBHuarb 4,5 nrt.flpegocrepexexne!

He orxpueafrre roxyx 5.4K c Z-npo4yeroi, He y6e4nauucb B ToM, L{TonoMeqeHre, B KoropoM oH ycraHoB.neH, KflaccnQnqupoaaHo KaK 6eeonacHoe.

O6snsry EAK nns ropoL{r4x KoMnoH€}HroB BbrnorHr4Te cneAytot4nru o6paeou (prac. 3-4):

1. flpucoe4nHnre flnHhro noAaLrh Bo3Ayxa Kl4f1 (ourar4eHHoro or Macna ra rpnsu) xBo34yllrHoMy BXoAy EflK (exo4 AnF Bo3Ayxa Khfl). flpu ncnonb3oBaHhn sos4yxa Kl,4f1B KaqecrBe rann6poBoLlHoro npe4enbHoro ra3a no Kncnopo4y neo6xo4uuocruBbrnoflHeHuF cne4y0lqero nyHKra 2 otna$aet (eoa4yx Klr4fl 6y4er hcnoflb3oBarbcnKaK AflF pa6orut acnl4paropa, TaK v Ann ranr6poexn). Kporvre rorc, npn Hann:4ntA3aKa3Horo ycrpofrcrea 4nn Z-npo4yBKn no4BeAnre Bo3.qyx Kl4fl r BXoAy ycrpofrcrea rao6ecnequre xeo6xo4nuute napaMerpbt AaBneHnA vi pacxoAa, yKa3aHHbte Hara6nuLtre.

2. flpncoe4vHnre nnHhto norqavta npe4enbHoro xann6poBor{Horo ra3a no KncnopoAy(ecnn oro He Bo3Ayx Kklfl) r coorBercrByroqeMy BXoAy EAK (.qns aLflbrepHarhBHoronpe4enbHoro rasa).

WDG-|V/IQ l-loreaofi 6nor 3-3

PyxlosoAcrao no srcnnyaraq4u 3 Mosrax bnorca 4ucrauquogr+ox xanr6poeKn

t-o lou?l ocm l€

_L-

I "rBepcrv+

1t4"

1t2"

9.2523.4 6

- t ^nlJt *

xilc.ils

Pacxo4ouep

Perynnrop

1 1 . 4 3

l(otrponrep

Burxo4ranu6poeovHoro

PacxoAouepZ-npo4yaxu

1/8" NPT FBxoA rar16poBovHororasa Span (Oz), 70 xfla

1/8' ' NPT FBurxo4 Bo3Ayxa Haacnnparop f1E

1/8' ' NPT FBxo4 xanr6ooBoqHororasa Zero (O2)

PerynrropZ-npo4yexu

rasa r nE

1/4' ' NPT FBxoA eo3Ayxa HaZ-npo4yery

Oreepcrre 4nR ra6enuuoro BBoAa

Puc.34. Morraxxute pa3Mepbt EAK c Z-npoIlyBKoi EnqWDGJVC, WDGJVCM (xncnopog, nrppqlte KoMnoHeHrbt H MeraH)

1/4" NPT FElxo4 eoe4p<a('100-200 ri la)

3arnyulexo

1/8' ' NPT FBxoAranu 6poaovHororasa Span (CO)

1/8" NPT FBxoptranu6poeovuororasa Span (CHa)

Prc. 3-5. coe4unen,e EgK c z-npogygKort prlf,w)G-rvc, tA/DG-rvcM

l ot -

l =

VJ

Rmde CalibEtion Unit

ilnrr

Q A

WDG-|V/|Q floneeofi 6nox

Mourax 6noxa A

Hap

- - - ' l

III

a114"

BxoA eo3Ayxav I

I

BxoA raoa Span (Oz)-f-^

Bxo4 raea Span (CO)

BxoA rasa Span (CHe)

BxoA rasa Zero (Oz)

tflpegoxparurenuuurI I

uanaH 7 rfla

Pe4ymop

EAK

M14HUManbHbtM

Z-npoAyeru

Puc. 36. Enor-cxeua EEK c Z-npoAyBKofi Anf, WDGJVC, \M)GJVCM

f1o sarasy nonb3oBarenn EflK Moxer 6uru sapaxee no4roroBneH Ha 3aBo4e4nn rann6poBKyr no aflbrepHarnBHoMy npeAenbHoMy ra3)f c noAaqei eroqepes npeAycMorpennui Anq groro cnyqas BXoA. Ecnu xe raKafl noAroroBKa He6una 3aKa3aHa, To Anq :a4eicraoeanrn orofi Bo3Mo)KHocn4 cne,.qyernpoKoHcynbTh poBaTbcF c il3roToBl,tTefl eM.

l-lpracoe4nnnre flnHnto noAaqh HyrreBoro ra3a AnF rann6poern no KylcflopoAy KcoorBercrByotqeMy BXoAy EAK.f'lpncoe4uurre flrHhto noAaq[ npeAenbHoro raga AnF ranr6poerru no roppr{r4MKoMnoHeHraM K coorBercrBytor4eMy BXoAy EAK.

3. CoeAnnnre noAxoAf,r4efr rpy6roi euxo4 rann6poeoqHoro ra3a Ha npaBof cropoHeEAK c oAHohMeHHurru exoAotu e flE.

4. coe4nnrre Bbxo,q AflF BosAyxa acn[paropa Ha npaBofi c'ropoHe EAK coAHouMeHHuu axo4ou e l-15.

1 .

2 .

WDG-IV/lQ f]oneeofi 6nor 3-5

llepexnrcveHnn e EflK Anf, noflaqu anbrepHaruBHorro rann6poBoqHoro ra3alSpan Oz)B pae4ene noKa3aHo, KaKnM o6pasovr noMeHrrb npe,{€nbHHfr ras c Bo34yxa Kt4fl (noyMofl qaHnlo) la anurepxarnanufr npe4efl bHbth ras. 3ro nprnorKeHne xeo6xo4nuo nsyLtr4TbTotlbKo B ToM cllyltae, ecrr BMecro Bo3Ayxa Kl4fl teo6xoAl4Mo ncnonb3oBaru 4pyrofinpeAenbHHil rae. Cnlt. 4ononrHnreflbHo pa3rqen xann6poaxn.

.Qnn sa4efrcrBoBaHnF BXoAa anbrepHarnBHoro npeAenbHoro rasa neo6xo4nuo BbrnonHrrbcn€)Aytot4ee:llpmuevaxne

Pnc. 3-7 hnnpcrpr4pyer hcnoJlb3oBaHne BXo,Aa Afie anbrepHarnBHoronpeAeflbHoro |€3a. cneea Ha pncyHKe noKa3aHa rasoBafl cxeMa, e roropofi eKaqecrBe npeAenbHoro ra3a r4cnon$yerctH Bo3Ayx KHf'|, cnpaBaarrbrepHaruexHil ras.

'1. VAannre urafi6y c Bt4HroM #10 co BXoAa 2 (Port 2). OoxpaHrre oru sneMeHrbr, oHt4neo6xo4uuul xa ulare i!.

12. Orcoe4raHhre urrraHr ot- nopra 1 (Port 1).

i!. 3arnyunre nopr 1 (Port 1) urafi6oil h enHroM # 10.z[. f]ouecrrre KycoK re0nonoeofr $yu-nexrbr Ha uryqep nopra 2 (port 2), a sareu

noAcoeAhH[Te K HeMy lrfiaHr. TeSnox o6ecneqnaaer repMerrL{Hocrb coe4nHeHnF.ti. flpoaepure EAK Ha repMerrqHocrb.

Puc. 3-7. fleperurrcveHltr B EAK nnn noflaqn anbrepHaruBHororanr6poeoqHoro rasa (Span 02) Ann WDG-lV/le

10-32x 1/8" uJryqep ulflaHra

10 Buur, Ntuaa114"

P O R T l

10-32x 1/8" tlJryqep urraHra

PORTl

3-6WDG-|V/|Q f]oneaoil 6nor

4 enempnvecruil uoHrax PyxoeoAcreo no eKcnnyaraLll4l4

(T\gneKTpr4L{EcKt4yt MoHT$t( -- Z-n rr ,.0 i c k o {\-__/ -

/ I

Sror pae4en noKa3btBaer, KaK BbtnonHRTb MoHTax gneKTpt4rlecKnx coeAnHennh.

o O6npae rpe6oaanrn K npoKnaAKe il BBoAy gneKTpl4qecrnxnnnnh

o floArnpLreHue nuraHuF K nofleBoMy 6nory

o l-logrnnLreHhe repMnHana lQ Link K noneBoMy 6nony

o floAKntoqeHne K ToKoBbrM BbrxoAaM

o floAxnp.{eHne K BbrxoAaM cnrHann3aLlnt4

s lloAKntoqeHne 6,[K r noneBoMy 6noxy

o floAxnrol{eHhe uxrep$eilca RS485

o Mo4ynu HART

O6utre rpe6oBaHue K npoKna4Ke u BBoEy oneKTpr,rqecrux nunuiteror pas4en onncbrBaer rpe6oaannF K npoKfla4Ke ofleKTpnqecKnx nnanh.

o flpoao4a AflF no,qcoeAnHeHnf, r fl6,qonxnu 6urs paccLrl,lTaHbr Ha oKcnflyaraqrto npnnoBbr r.t.t eHH bx reM neparypax (ur r,r nruyu 80'C).

o Co6nn4afire Bce 4eficrayrcqne B AaHHoM Mefie npaBuna BbrnonHeHnnoneKTpoMo HTaxHbrx pa6or.

o Jz'lcnonusyfrre ronuro ceprra$nqnpoBaHHHe ra6ensnure BBoAbr. Ecnn ra6enuxurfi eeo.qHe ncnonb3yeTcn, ocTaBbTe Ha MecTe 3aBoAcKylo 3arnyuKy, ccloTBeTcTByrot4ylorpe6oeaxmqir NEMA 4X. He 4enailre HnKaKtax AonoflHhrenbHbtx oraepcrufi 4nnBBoAa rpy6 nnn ra6enefr.

o Bulnonrnfrre na4nexaqr4M o6pasour nphBe4eHHbre B rqaHHoM pagAefle Mepbt no3a3eMfleHHp, gKpaHnpoBaHh|o 14 3at4nTe oT uJyMoBbx noMex.

n .Qnn npoKna4xn nnnni't nnraHne nonusyfrrecb npoBoAaMn @2p5 urr,a (12 AWG) ranra41,63 nrtu (14 AWG). B raqecree chrHafibHbrx nnanh racnonusyitre npoBoAa orA1,02 unn (18 AWG) 4o A0,65 nv (22 AWG).

n f'lpn npoKnarqKe BcexnnHnvr, KpoMe nnanh HanpFXeHhAnuraln+, npnnnexrilre ra6enyrc Bt4TbtM14 OKpaHnpoBaHHbtM 14 napaM14.

a Beo4nuurfi e ropnyc ra6enu nponycr<ailre qepe3 lnnxaiaunfr K ro.{xe npncoeAnHeHrnra6enuxutfr eeo4. He eupesailre HoBbrx oraepcrrfr Ann ra6enutulx eao4oe!

WDG-lV/lQ floneeofi 6nox 4-1

3aselvnexle, gKpaHrpoBaHue u 3aqnra or noMex ,/Ilpe4ynpex4enr.re

Hu npn KaKux o6croRrenucrBax He ocraenclire oAnH nnn o6a KoHLlaxa6enunoro sKpaHa (e l-15, EllK, repMnHare nnu ApyroM ycrpofrcree)cao6o4Frutfvtu.

rytl ?SYffgg"r" onir""nbHbrx pa6ovr,rx xapaxrepncrnK nofleB,cro 6nora r repMrHana leLink u ycrpaHeHhF noMex ncnonusyire peKoMeHAyeMbte oKpaHupoBaxxue raoenn napxoicKpryrKH, npoKflaAbtBaeMbte B xecrKt4x Merannnr.tecrux rpy6ax. l(a6enra c oKpaHhpoBaHHbtM14814]'blM14 napaMH AOnxHbt ilcnoflb3oBaTbcF npu nx npoKnaAKr-5 B HeMeTannnqecKnx Hnnrn6irnx Merannhltecxnx rpy6ax. Bce gKpaHupoBannure xa6enur u rpy6ut, noABeAeHHbte KnorleBoMy 6nory, AoaxHbr 6uru gaseMneHbt HenocpeAfiBeHHo.

Kopnyc e o6utqxoit l,tcnorHeHlulLllarir6a (: KoHTaKToM

Kaberursrfi eeo4

(uaxc. 25 rvrrvr)

Kopnyc B noroAo3aqnqeHHoM t,tcnorHeHrr

Ka6enurulfi BBoA -.

/

1/\'-'- x"o"nuHurfi expar (ur)/ (rtaarc. 50 vrvr)

lt- l - -

- l(rreuua sKpaHa

Pnc.4-1. Cxeua 3a3eMneHltf, sKpaHoB Kat6erefi

flpruevanne

Ka6enunan pa3BoAKa x f'l6eKpaHhpoBaHHbtMn napaMn. f lpurpeKoMeHAyeMbte Tunbt npoBo4oB.

AonxHa 6urru BbtnoflHeHa BhrbtMnno4coeAnHeHnn x f16 ncnonusyfire

4-2WDG-|V/|Q floneeofi 6nox

l lepexognbte u BbtcoKoqacrorHble noMexu v

o Xors n cyqecrBytor cpeAcrBa 3al4urbr or HaBpAoK paAnocilrHanoB n Apyfrlx noMex

npil Bcex noAKnplteHraqx l/Q ynpaBnFeMurx npn6opoa (roroaule BhlxoAbl noneBoro6noxa, cBs3b c flK r np.), Ho npeAnonar4ercfl, L{To oTvl cpe4crBa cBnFloTctl

nocneAHnM 6apseporrl nporlrB HexenarenFHb[x noMex nnn paAnocnrHan0B.

Heo6xo4nuo cneAoBarb npaKTulrtecKhM peKoqteHAaLlnnM no ycraHoBKe npnOopa cren , L{ro6ur o6esonacvrbc+ or eog.qeilcrBr4F HexeflarenbHbx HaBorqoK u noMex.floAcoe4uneHHbte nHAyKrt4BHbte Harpy3Kn K ynpaBfiFroqeMy npu6opy AonxHbl nMerbcnel{nanbHbre cpeAcrBa Anfl noAaBfleHnF npougBoAr4Mbrx noMex. Y6e4nrecu, ttro ort4cpe4crBa ycraHoBfleHbt Bo3MoxHo 6nnxe K r4HgyKrilBnofi narpysne. llphMepoM TaKnxcpe4crB qBnltorcn pa3nHqHbte RO-$ranurpbr, KgnbqeBste SeppnroBHe cepAel{Ht4Kt4 14np.

o f'lpoeo4a, nor4BoAnulue oneKTponnraHne He AgnxHbr npoKnaAbtBarboF c npoBoAaMn,noABo.qFqrMI ofieKTponnraHne K ycrpofrcrBau c 6onuuofi nn4yrrnBFtofi Harpy3Kofi.

s Vls5erahTe [cnonb3oBarb curHanbHbre npoBoAA ns ra6enc (nnu yxna4brBarb nx roMxe caMoM Meraflnrqecrou rpy6onpoao4e) B KqropoM Apyrne npoBoiqa ncnoflb3ytorcnAnF nrraHnn ycrpoficre c 6onuuori un4yrrraqHocrbro, ecnu roflbKor Bce Ka6en[ HeFBflFIOTC9 SKpaHilpOBaHHbtMl4, 14FtAyKTl4BHbre Harpy3KH He3HaLlllTeflbHbl r Hehcnoflb3yloTcr oneMeHTbr AnF noAaBneHrF HaBo.4oK Ha 3T14x Harpy3Kax.

o He nporcna4uraailre c[rHanbHbre npoBoAa B ToM xe caMoM MerannuL{ecKoMrpybonpoeoAe, B KoropoM Apyrhe npoBoAa r4cnonb3yrorcn AnF noAaLrn BbrcoKoroHanpFXeHhF.

tr ,Qnn o6ecnel{eHnn onrnMaflbHofr aaqrrur or HaBoAoK noABo.qbr gfleKTponaraHvi+ RKoHTponnepy AonxHo 6urru BbrnonHeHo orl4enbHo or sneKTpolrilTaHilF nto6blxycrpofrcre, Koropbre Moryrr BHecrh cnyvarlnue noMexu unu HaBoAKu. Kar npnMep, Hecfle4yeT noAKnpqaTb sneKTpoMoTopbl, BeHTnI'r9Topbr, KoHAl4q]4oHepbr oT o4Horo ilroro xe pacnpeAennrenbHoro ycrpoilcraa ofleKTponilTaHnn nnvi ra6enRnltu,npoxo4nr4r4Mr4 B MeranflilqecKux rpy6ax BMecre c ra6encMn gfleKTponnraHn+KOHTpOnnepa.

Ilo4rnlo,reHue nuranuf, K nofleBoMy 6noKy i

O6oexaqexhe KoHTaKroB Ha KneMMHuKe TB1 .qns no4aqu HanpnxeHilA nnraHne e f15WDG/fQ (cu. puc.4-2).

Ll - Qasoeurfr npoeo4

N - neftrpanunuri npoao4

Ghassis Stud - 3a3eMfleHhe KopnycaHa l-15 Her HnKaxoro BbrKntoqarenn sfleKrponurannn. 'l-axofi

euKJrtol{arerrb Aoflxen 6sruycraHoBneH B qenn noAaqil nuralnfl xa flE B AocTynHoM Mecre. Or 4onxen 6urrupaccL{mraH Ha MaKcuManutui ror 15 A r unlteru rorqauri u reMneparypnurri pasrrnbtKarenb.C.4enafrre coorBercrBylor4yro HaAnhcb o QyuxqraoxarirbHoM Ha3HaqeHnn BbrKrroqarefls.flpegocrepexenne!

f'lepe4 BbtnonHeHnenlt np6utx sneKTpoMoH'raxHbx pa6or orKl'tror{hre noneeofr6nor or ilcror{HnKa nvraHtA+.

Bce enempnL{ecKre coeAnHeHnF noneBoro 6noxa ooyr4ecrBnFtorcr qepesr rnaBHyro nnarynoneBoro 6noxa (prac. 4-2, 4-3). l-naexas nnara noneBoro Snora pacnonoxeHa Bor4enbHoM xopo6e, rMetoqeM Kpbtult{y c Snrcaqnefr enFtraMr.

WDG-IV/Q floneeoi 6rox 4-3

80521SE Mo4ynu roKoBoro BbtxoAa

.mroooF ormftldmmmr nmilm

r 0 0 - . ! [ 0 1

Mo4ynu EflK 80523SE Mo4ynu RS-485

Pnc.4-2. l-naeHac nnara nE WDG-|V/|Q c gononHr,rrenbHbrruu MoAynqMH (Kucnopo,q)

80527SEMogyns

TOKOBbIX 14cl4rHanbHbtx

BbrxoAoB

80522SEMo4ynu 5!K

P'uc.43. l-naaHas nrara nE WDG-IVC/IQ, IVM/IQ, IVCM/IQ c AononHllrenbHbtM5MOAynf,MH (rUCnOpog, ropK)qme KoMnoHer.tTur, uerax)

80{t28{iE Mo4yrr roptoqt4xKOI4NOHEHTOB 4 MCTAHA

4-4WDG-|V/|Q l-loneeofi 6nox

4 Snefipur{ecxril uourax Pyroeogcreo no sKcnJlyaraLlht4

flo,qrnlo.reHt,te repM[Hafla lQ Link K noreBoMy 6noryCyqecreyeT ABa BapnaHTa hcnonHeHylF repMrHafla lQ l-ink - nop'raThBnutil ncraqhoHapxurfi, pasnner4aeuurfi B Henocpe4creeFrFroit 6nnsocrh or noneBoro 6nora.f loprarrenuri repunnan lQ Link noAKnloqaercn K cneLlnanbHoMy pa3beMy Ha Kopnyce n5.

Pr,rc.4-3. floprarnenutfi repuuxan lQ Link

T85 l(rren,tr,tHnx AncnoAcoeAHHeHuFcTaquoHapHoro

repMr4Hafla lQ Link

Pnc.44. flo4coeguHeHhe repMnHanaL lQ Link r flE

Ha ptac. 4-5 npnBeAeHH pa3Mepbr Anr ycraHoBKr4 HacreHHoro repMnHana lQ Link.Snempuvecrrfr naoxrax K repMylHafly cM. prac. 4-6.

I/ . / 3 I

i B42 --l

8 5 0215.5

Bao4 xa6ern or flE Beo4 ra6enn nnraHu+

Pmc.4-5. Craqraonapnuli repuunan le Link 4,nn MoHTar€ Ha creHe

I TI

1 . 3 J33.7

I

]NCHIVM

WDG-IV/Q llonesofi 6norc 4-5

Kneruuurr ra6ens or flE l(nenanasnx ntAraHne -220 B

I

tJ

LJE

PSI'17C A X L E

T B E

G N DRXTXH S I

Sasa nvraHnf, -22O BHerzrpan bHbt tZ n poBo.q

rr-\g

+IEV UUIY HSII RX TX NC L N

Pr,rc.4-6. llogrnoveH]re cralrnoHapHoro repM]rHafla le Link r flEAnq noAKtlloqeHhF craqhoHapHoro repMnHaJ'ta xeo6xo4ranno BbtnonHnrb ra6enuxuecoeAilHeHile B cooTBerstlvltA c raOnrqeil n pnc. 4_4.

lQ Link TB5 na nflaTe noneBoro 6noxacoMTXRXHSO

LN

MarcnnnanuHoe paccroAHne An'- noAKn}oqeHhq oraLlyloHapHoro 'repMhHafla ne 6onee 15 rvru orpaHhqeHo Bo3MoxHocrnMn nnrepSefica RS 232.B raxAutfr MoMeHT BpeMeHu c nofleBbrM 6noxonn Moxer pa6clraru rolrbKo oAr4H TepMilHafl(no 5ruonvaHhrc npeAnonaraercF pa6ora c nopTar[BHbrM TeF]Mr4nanorr,r). Ecnn n noneBoMy6nony o.qHoBpeMeHHo noAKnpqeH noprarraanufr u cr€tql4oHapnui TepMHHafl, TonepeKnpLfeH|/le Mex(Ay .HuMn ocyqecrBflFercF KnaBn[laMn F1l n F2. Haxarre rn aanwu F2BbrKflroqaer esropaxxurfi TepMrHan, a Haxarue F1 - eKfiloqaeT ero e pa60ry.

+IeV CUI"I HSO RX TX NC

4-6WDG-|V/IQ f'loneeofi 6nox

Toroesrfi Bbxog e \M)G-M/IQ (ronuro xncnopo4)

TlcnonusyeMbre AnF BHeluHr4x coe4nHeHtait rneu Ha MoAyne roroBc,ro euxoAa nEhMetor cneAyor4ue o6ogHa.{exnq:

IOUT2 +

coMB onncannn repMnHana lQ Link ern Bbxo4br nAe(crr,r. rnaey "MEHIO AHAIOIOBOI-O BbIXOIA').

BaHbr KaK roroaurft auxo4 2roeHil BbrxoA 1 sapeeepanpoBaH 3a

MoAyneM HART, nocraBnneMbrM no 3aKa3y. Mo4enu aHaflh3aropa,npeAHa3HaLreHHaf AnF onpeAeneHHfl roplorrhx HeHTOB WVnn MeTaHa, COAep)KilT et4e

MOHTAX

floAxnpqeH,re K ToKoBbtM BblxogaMllpegynpex<genne

Co6nroAafire o6qne npaBrflacoeAnHurenbHblx nnanh.

ABa roKoBbrx BbrxoAa (3 u a). flprcoe4rxerrerpe6yer co6npAennfl nonfl pHocrr4.

CeeroAvroA SD1 na MoAyfle aHanoroBoroBbIxOAHOTO CnrHana - L{eM Hpl le , TeM Bblue ypoBeH

MancmuanuHaF Harpy3Ka Ha roKoBoM BbtxoAe Moxer

Mo4ynuTOKOBOTO

BbrxoAa80521 SE

CTBO NO

MfleHUF 14 0KpaHl4poBaHI4F Bcex

ycrpofrcrea K ernM KneMMaM

oTpaxaer oTHocnrenururfr ypoaeru

raru 1100 Our.

Puc.4-7. flpncoegnHeHre K ToKoBoM Bbrxo4y nE WDG-lV/lQ

l i lD e=c:"

@

WDG-IV/Q f'loneeoil 6nor<

Bn4 ncrovHhKa nnraHuA Flt.n roKoBoro BbrxoAa

fiepeuutvra JPI e MoAyne roKoBbrx BbrxoAoB Ha MoAyfle 8rl521SE noaBoneer saAarb Bl4AHcnonb3yeMoro ncroqHnKa nnraHun. Ecnu JFI ycranoBn€'H (saeo4crar ycranoaxa), ronpltOop ucnorl$yeT anyrpenxnfi ncrorrHr4K nocrorHHoro HanpexeHnA AnA nuraHnn qenefiToKoBoro Bblxo4a. Ecnn Bbt nonb[aerecb 3aAefcrBoBarb HanpfxeHhe BHeuJHerovlcTollHnKa, To ct4creMa 6y4er ncnoflb3oBarb ror r4crolrHl4K, HaflpqxeHne Koroporo Bbil.le -ynpraBflFlol4ee Hanptxexne o6uuno oKono 28 B. Ecnra JPI xe ycraHoBfleH, ro neo6xo4unnoncFlonb3oBaru aHeuFthfr ncToLlHhK AnA nnraHvln qenefr ToKoBoro Bbtxorqa.

llu'raxue roKoBoro BbtxoAa or BHeuHero ncTor.tHl.tKa

HanpnNenne BHeulHero HcroqHrKa AoflxHo 6uru xe 6onuule 30 B nocrogHHoro roKa.

Anq roro, qro6ut onpeAefihru neo6xo4rn,toe MnHuManbHoe HanpnxeHHe BHelrHero14 cror{ H n Ka nnraHnn, ncnon $yercn cn eAyprqan f o puyna :

V eHeu.in4x. = 20 nrrA (R Harpy3KH + R nponopoe) + 4 Bl-4er:

V sHeu.MrlH. MtlHnMafibHoe HanpnxeHue BHeuJHero ncrortHnKa nuraHnR roroeofr nerrnR rarpysna aKThBHoe conpoThBneHhe Harpy3rn axeutnefr qenn

R npoeo4os conporhBneHhe noABo4eu{hx npoBoAoB

flo4rnrcvaerraurinpu6op (l-1K mu

cauonuceq)MaKc arrugHac

HarpyoKa 1100 Or'ir

,QonolHnreluHurfieHeuxuI ucroqHt4K

nvtaHun roxoeolneTflu.

Marcc. =30 B

Pr,rc. 4$. flpucoe4nneHlre BHeuHero HcrorrHvr Ka HanpsxeHrrgr Harpy3Klt K roKoBoMy Bbtxof,y nE \ /DG-lV/le

Toroeue BbtxoAbt e WDGIVG/IQ, WDG-IVCM/IQ, WDGJVM/|Q

Ann nonyLleHnF neo6xo4unnofr ran$opnltaqrara o co4epxaHh14 roptorl4x KoMnoHeHToBBHe[uHee ycrpofrcrao AonxHo 6uru npucoeAnHeHo K ToKoBbtM ErbtxoAaM 2, J n 4, ruo4ynRxa l] roroBblx Bblxo4a n 2 cnrHana rpeBoru (80527SE), o6csHaqexxuinr cne4yplrlt4Mo6pasonlt:

IOUT3 + IOUT4 +coM - coM

B onncauun repMnHafla lQ Link srt4 Bbrxo4br ra4exrnQnllnponaHbr KaK ToKoBbe euxo4ur 2,3 n 4 (cr,l. rflaBy "MEHI'O AHAJ'lol-OBOI-o eUxo4A';. f]pracoe4nHeHne BHerrHeroycrpoficraa K 3T14M KneMMaM rpeoyer co6no4ennF nonrpHoc.'r-r4.

IOUT2 +coM

-tr -tr oLJo trtr {t r b

4-8 WDG-|V/|Q l-loneeoi 6norc

4 Snerrpuvecxnfi uonrax lVxqEg4gIBO no sKcnnyaraLyl.l

flepernnvarenu SWl B Mo4yne aHanoroBblx roroe{tx BbrxoAoB tA cnrHannsaqril 80527SEno3BonFer 3aAaBarb Br4A ucnonb3yeMoro ilcror{HpKa nnralni+. floanqnn 1 ann SW1coorBercrByer roKoBoMy Bbtxo.qy 2. llosviqnn 2 F,nn SW1 cooreercrByer roKoBoMy Bbtxo4y3. floanqun 3 ,qnn SW1 cioorBercrByer roKoBorVry nuxo4y 4. Ecnn nepexn0ltarenbHaxoAt4TcF B nonoxeHnu ON, ro neo6xo4r4Mo ilcnonF3oBarb eFreuJHilfi hcror..tHt4K nilTaHnn BLlenr roKoBoro BbtxoAa. Taroll t4croqHyrK ntATaHVfl Ao{rxeH nMerb Buxo4Hoe HanpnxeHne He6onee 30 B nocronHHoro roKa.

Ha pnc. 4-9 noKa3aHo noAcoeAtaHeHne Harpy3rgr4 K ToKoBbul,r BbrxoAaM B cnyqaencnonb3oBaHhF BHyrpeHHero hcror{HhKa HanpnxeH4+ Ann nnraHVA rorosoft nernu 4..20ruA. Ha pnc. 4-10 - B cnyqae il:cfloflb3oBaHl4F BHeuHefo vrcrolrHnKa.

MarcIManuHacHafpy3Ka 1100 Orvr

Mo4ynu3 roxoeurxBblxoAa ll2 cnrnana

TpeBorn80527SE

U Str tr-n fF

Puc. 4-9. f lprcoe4rHeHlte K ToKoBbtM eurxogau [ lEWDG.I VC/IQ, WDG-IV M/IQ, WDG-IVCM/IIQ

,[onon uurensuutfieHeuJxu[ ucroqHt4K

nvraHuA roroeolN ETfl'I

Vvarc.=30 B

f1 o4xnrcvaeuurft npudop ( l-1K ranr,t cauonlr ceq).Marc. aKrneHae Harpy3Ka 1100 Orvr

Mo4ynu na3 roxoesxBbrxoAa ]l2 cnrnana

TpeBorx80527SE

P nc. 4-1 0. [pncoegnHeH He BHeuHero ucroyHhxa Ha npflxe H]rn lr Harpy3Kl.lK TOKOBbIM BbIXOflAi l \ ' NE WDG.IVC/IQ, WDG-IVM/IQ, WDG-I 'UCMiIQ

t-

I -trf l-l tr.trr-EE L--.1 o:r

i a l a a t l t I

WDG-IV/lQ floreeofi 6nox 4-9

PylloeoAcrso no oKcnnyaraqn[ 4 Snempnvecruil nnosrax

llogxnrcveHre K Bbtxo4aM GurHar lt 3aqnuflpegynpexgenue

A Co6nrc4afrre o6r4rae npaBnna 3a3eMneHnr h orpaHnpoBaHnr Bcex/l\ coe,qnHureflbHbtx nnnnh.4l

CAIJTI&I'I

B tlrou pagrqene nora3aHo, KaKnM o6pasona MoxHo nphcoeArHnrb BHeuHhe cnrHaflbHbteycrpofrcrsa nflil cllcreMbt crrHann3alyr4 K f'15. OnracaHne npou,eAypbt nporpaMMupoBaHngcilrHaflbHbtx qenefr npnBe4eHo B ilraBe "MlEHlO CnfHAJll43 Aall{l{". Cee4exnn 06Hcflonb3oBaHnr Bbtxo4Hbtx cnrHanbHbrx KoHTaKToB nofieBoro 6nora pagAeneHH Ha ABeqacrh, oAHa n3 KOTOpbtx BKrloqaer e ce6s craH4aprHyo fpynny KoHTaKToB, a ApyraF -KoHTaKTbl, Koropble sa4eficreyrcTcn TonbKo npn ycraHoBKe B nofieBoM 6noxe saragHofinflaTbr AflF rop|oL{rx KoMnoHeHTOB.

Coe4nxe n Hf, cra HAa pTH btx c lt rHan bHbtx KoHTa KTo B

l-nataHas nnara noneBoro 6nora coAepxur ABe napH craHAaprlrbrx chrHaflbHbrx KoHTaKTSB,l4Me|oqhx oOoanaqennn System Alarms (Cnrxannsaqn+ cnr':errnur)ra Process Alarms(Cnrnanneaqrn npoLlecca) (prac. 4-1 0):

flepean napa cnrHanbHbtx KoHTaKToB System Alarms orHoct4Tcn K cropoxeBoMy rainepy(cu. cooreercreynqrafi pa3aefl B rnaBe "MEHIO CL4IHAIIU3A||-11414"). Bo epeun o6urqnofrpa6ioru chcreMbt KoHTaKTbt pefle cropoxeEroro rsiluepra HaxoAFTcF B HopManbHoSaMKHyroM cocroeHt4t4. Onrcrapyenltoe railuepou co6urlre, Bbt3btBaer pa3MbtKaHt4ecilrHaflbHblx KoHTaKToe. Ecnn nocne raKoro coburnr cncreMa Bo3Bpaqaercn B o6urqHulfipa6ovnfr pexrM, pene raKxe BosBpar4aercn B yrcxoAHoe c;oclfoFHh€, npu groM cr4creMacoxpaHilT B naMFTr4 BpeMF Cpa6aruaannn rainrepa (o 4r)cryne x uH$opuar4nu onponcueAuJvlx co6urnnx cM. pas4efl "PerncrpaqnR c,o6brt4fi" B rnaBe ,'MEHloc14f-HAIil43 A4t4U").Konrarrut Process Alarms ncnonusytorcn Anfl npncoeAnHeH[n qenefr chrHafln3aqnnMtlHlhManbHblx vilnnn MaKcnManbnux ypoexeia co4epxaHhe Kilcnopo4a, 3aAaBaeMbxnofl b3oBaTeIeM nO CBOeMy ycMoTpeHn|o.Eonee no4po6r+oe onncaHue chrHaflbHbrx $ynrqrafi cncreMbt nF)uBeAeHo B rnaBe ',MEHIOcl4fHAlil43 Au,tAVI".

Grllanunute KoHTaKTbt Anf, n3Mepnrenunofi nqeirr no ropxlquM KoMnoHeHTaM uu3nreprTensnofi sqeiKta no MeraHyflput ncnoflb3oBaHiln aHanu3aTopa roploltylx KoMnoHeHToB u MeraHa Moryrr 6umusa4r:icraoeaHbl et4e ABe rpynnbr crrHaflbHbtx KoHTaKToe Alarm2 ra Alarm3 (pnc. 4-10),no3Bontl0ulnx SnrcrapoBarb BbtcoKme ypoBHr,l cogepxaHytn roptoll4x KoMnoHeHToB vlMET,AHA:

4-10WDG-lV/lQ floneeoft 6nor

lz'1cro.{Hur n HTatHhtlruarc. 30 B

3aqnra or nepexoAHbxcilfHafloB Arc

14HAyKrUBHbrx HArpy3oK

3au4rrir or nepexo4HbtxcurHaIoB Ar|F14 HAyKT|r'r BHbtx Haf py3oK

WDG-lV/lQ lloreeoi 6rox 4-11

llor4rnrcveHre 6nora A,rcraHqr4onnoi rann6poeKu K noreBoMy 6noryflpua orcyrcrenil 6nora 4hcraHl{r,ionnoti xann6poBKr4 oror pa3Aen MoxHo nponycTr4Tb.llpeAynPex'enue

co6nogaftre o6qrae npaBnfla 3a3eMfleH!,rn 14 grpaHilpoBaHr4F Bcexcoe.qnHnrenbHbtx nunnh. Ilns o6ecneq,eHhR oneKTpoMarxnrxoilcoBMecrnMocrt4 ycraHoBure Sepprar, noglaenseMHfi c EAK HacoeAhHnreflbHoM raoene B noneBoM 6nore, ecfih nocne4nrail o6opy4oeanu3MeprrerruHoi q.aefrxofr no ropnquM KoMnoHeHT€IM nnnno MeraHy.

corr4nHexne 6noxa ArcraHL{roxHofr ranr6poBKlr (6A19 noKagaHo na puc. 4-12:EEK1 41 61 31 61 51 61 71 61 81 6

Ka44utfr KaHafl neperntoueHnfl KnanaHoB uMeer ceero4no4xura hH4nKarop,cnfHanvgnpynulnfr o noAaqe HanpFXeHhF Ha coorBercraynu4rafr KflanaH.

NETB1-1TB1-2TB2-1TB2-2TB3-1TB3-2T84-1TB4-2TB5-1TB5-2

Bueu.trtufinneteuutEsKpaH UIH

XECTKAFMeT€m.n4qecKa9

rpy6a

Burure napuroT KaK,qoroKnanaHa c

o6ue4rneuuenao6qux npoBoAoB

ra xnerraue 16

Puc.4-'12. coe4rrexre EQK u IIE wDG-lv/le, wDc-llrclle nnn wDc-lvM/le

:lPiffie

fl ucraxqraoHusrfi aanycx noBepKu(HopMaflbHo pasourHyrurfi xorrarcr)

,QncraHqraoHHsrfi eanycrc ranr6poerr(HopMaflbHo pasourHyruti roxrarr)

4-12 WDG-|V/|Q llonesoi 6nox

MOHTAX

!ncraHqnoHHurfi aanycr ranr6poern(xopruanuHo pa3oMKHyrbrfi KoHraKr)

Mogynu EAK

BHeurHnfinnetegutfisKpaH 4fl14

)|(CCTKAFMETANThLIECKAF

rpy6a

Burure napuroT KaK1qOTOKnanaHa c

o6ue4uxeunenao6qux npoBoAoB

ua XneUnte 16

Puc. 4-13. Goeguuenrae E,[K ra flE M/lQ (rpu B oAHoM)

,flucxpernblf Bxofl Anr 3anycKa 6nora ql4oHHor Kafllt6poBKt4Ha rnaeHofr nrraTe nofleBoro 6noxa nMercrrcq Anf, noAaqyt BXoAHoro AilcKpeTHOrOcnfHafl a, no3BOflFtOr4e ro 3anycKaTb A HcTaHql4oHHytO 6poery unn noBepKy or BHeulHeroBbf KrloqaTenA UnV yCTpOr4CTBa. &rs peanil43aL{nr4 Synrqnn HeooxoAt/Mo yrrrleru 6norAncTaHLll4OHHOfr Kanil6pOBKH yr MOAyflb 5.[K e no 6noxe.Bsrrnpqarenb cxeMbr 3anycKa, AoflxeH 6ulrs xo bHo pasoMKHyTbtM.

WDG-|V/|Q l-loaeeofi 6nox

fl o4rnnveHlle rnrepSeica RS-488llP,egynPe)KAeHre

co6no4afire o6qrae npaBilna 3a3eMrreHr4s 14 oKpaHHpoBaHnF Bcexcoe4nHtaTenbHbtx nnnnh.

f;AU?!gt{flofleeofr 6nor paccvnraH Ha ycraHoBneHyle cBF3r4 c ApyrnMn KoMnbprepaMn,l4clloflb3ylol4l4Ml4 Tor xe nporoKon h nMept4ylrun rarofi xe annapartufr nurep$erac.Onncanre nporoKona nvlnv nocneAoBarenunofr nepeAaqn AaHHbtx RS-485 npnBe4eHo BKoHqe HacroHl4ero Pyxoeo4crea e ilpnnoxeHnn 1 "nOCJIEEOBATEflbHAfl nEPEEAt-lA.qAHHblx".l(nerumnue pa3beMbt, npeAHa3HaqeHHbre AnF ycTaHoBfleHhn 2->l npoeo4Hofr caReh RS4BS,14Metor MoAyfle RS-485, ycraHaBnuBaeMoM Ha rflaBH)/to nnary noneBoro 6noKa,cfl erAytor4ile o6ogxa,.{eFt uq :

T B 1 - 1 +t lB l -2

coe4nnnre Bce rqByxnpoBoiqHbre "nnpcoBbre" (+) n Bce AB)/xnpoBoAHHe "unHycoBbte" (-)pa3beMbl naPaflflerbHo Bo Bcex ycrpoficreax (no rrany enoqxofi rnpnnn4ur), B6noqaf, BceHaxo4FlJ4nect B cerh noneBble 6noru h 6asoeuft KoMnblorTep, B KoropoM, KpoMe roFo,coeAnHrre KfieMMbt npueMa il nepeAaqn (pnc. 4-14). Bce coe4nHeHhn 4onxxur 6uruBbrfl onHeHbr xa6ensu yr c oKpaHnpoBaHHbrMH Br4TbtMyl napaMh.

Comacynr4uripe3ucrop 120 Ov

Moayns RS485

\, p1

f'lepeMbtr..tKa

Sasoeurft f]K nE wDG/e E4uucreexruth unu nocnegxui f]6 wDc/re(.qorrxHa 6sru ctsra neperraurvra Jpl )

Puc.4-14.Ilnnnu cBe3l.t RS-4SS c flE

0 0 0 J 0 [ [ 0

4-14 WDG-lV/lQ floneaofi 6nor

Cornacyrcqni pesucropHa uo4yne RS485 npeAycMorpeH cor.nacyror4rafr pe3rcrop, roroputit tuoxer 6uru

hcnonb3oBaH B noneBona 6nore, crof,r{nur B Llenn nocneAHhM. .4nn eeoAa pe3ncropa cconpornBneaueu 120 Ou e qenu ncnoflb3lercF nepeMbrqxa JP1 Ha Moltyne RS'485.

flpu no4rnoLreHuu nnHnvl cBn,3t4 nepeMbtll(y JP1 cneAyer pa3oMKHyrb.

Hannque AflilHHbtx nnuviirt ,cBF3r4 Mox€)T norpe6oearu sKcnepnMenranusofi npoBepKrneo6xoAyrrvrocrn npnMeHeHnA cornacytor4ero pe3ncropa, Koropbtfr cne4yer noAKntoqarb nnrorKnloqarb ronbKo Ha nocneAHeM B nrHmm cBttst4 noneBoM 6nore.

Cee.{eHile cBero.qnoAa SD1 Ha MoAyfie RS485 80523SE o3Haqaer, Ltro cBF3b nohHrepsefi cy ycraHoBfl eHa.

Mo4ynu HARTB axanhearopax cepnil lQ nrroxer 6uru el,recro MoAynF RS 485 ycraHoBneH MoAynb HART,o6ecneqneanqnfi KoMMyHuiKaqnto no HART-nporoKony. .Ens nporpaMMnpoBaHneaHann3aropa c noMor4uro HART-KoMMyr{hKaropa noclreAnnfi AonxeH coAepxarb e f'lOon n€ H ile (Device Description ) aHanrsaro pa Thermox.14nrep$efrc nonb3oBarenfl AnF Hl\RT-rouuryHnKaropa ilAeHrhveH rrrepQefrcynoprarnBHoro repMnHana lQ Link. flpn ycraHoBKe nno4ynnHART e crcreMe nonBflf,ercnAononHurenbHH nporpaMMuFryeMsrfi ananoroeufr eurxo4 # 1, otaocnuqwircn K BbrBo.qy HaMoAyfle HART.

Cxeua noAKntol{eHns HART-xoMMyHilKaropa K noneBorvry 6nory npHBeAeHa na prac. 4-15.

HAR'li-xou rtr yHrKaro p

Puc. 4-15. llo4rnrovenyle HART-KoMMyHHKaropa r l-lEllporpaunrrrapoBaHne c noMotqbro HART-xorvrMyHnKaropa cM. AoKyrueHTaL{ilro il3roroBilTengrfl il nocraBr4nKa coorBercrByroqefr uo4enr HART-ronnn,lyH rKaropa.

Hctoqxuxnl,lTaH1,|tl

o o o o o o oo o o o 6 0 0 0o o oo o oo o oo o oo o o

o o o o o o o

()

WDG-IV/Q f]oneeofi 6nox 4-15

t4x're p$e ic n orb3oBarere HART-rou MyH nraropa

Srclr pas4en onncbrBaer raxrep$efi c, ncnonb3yeu ufi c HART -rorrrt MyHnKaropoM

9rO6ut Bxfltol{nrb (nnu eurnrcvraru) HART-KoMMyH[Karop Ha]ffit4re xnaeraury l/O.

9rO6u nonyqnrb Aocryn K MeHto eu6eprre BHr43y Aucnflen Menu Entry (Bxoa e ruexo). grono3Bonter aohru B MeHto ycraHoBoK, MeHto xann6poaor, MeHro ycraHoBKI4 Anana3oHoBaHanoroBbtx cnrHafioB H MeHto cnrHann3aqnr. C eroro MotueHTa np[MeHnMbt rflaBbt,onvlcblBalol4ne pa6ory flO roL{Ho raK xe, rax 6y4ro 6sr ucnorncsyerce craHAaprHblil lQ Linkno4rnnvelnutfr K noneBoMy 6nory. ,QononnnreflbHo, npt,l ncnonb3oBaHtat4 HART-KoMlMyHnKaropa hMeercn Bo3MoxHocrb Aocryna r HART-uenro, qro no3BoflFernpocMorperb coAepxaHhe nporpaMMHoro o6ecneqexue HART-roMMyHnKaropa h HoMepaBOpg1414 BHyrpeHHero l-lO, BBOAHbE MerKyt, onncaHl+, coo6t4eHnt, KoHeL{Hbte HoMepac6opor n HoMepa aApecoB noAKfltoqeHuurx yorpofrcre.

,[nn toro, qro6ut eut6paru onpeAeneHHbre onqhr h3 MeHp, lt/roxlHo npocro xa6paru HoMep,coorBercrByttcl4utfr HoMepy BXoAa B MeHto ,rnvr r4cnoflb3oBarb KnilBt4ul4 co crpenKaMt4 BBepxl4 Bl{u13, qro6st BblAefltaTb 6onee FpKo HyxHy]o onqn]o n, 3aretlt, HaxaB KnaBnuJy co crpennofiBnpaBo noATBepAytrb qAenaHHufi eur6op.

flplt ucnonb3oBaHnh HART-xonirrvryH[Karopa cneAyer HaxJrM€rTb KflaBnuy co crpennofrBnpaBo, a He no4TBepx(Aarb ceoil eu6op HaxarileM KHonKt4 Enter. ,4nn roro qro6ui eufirnn3 ireHto HaxMHTe KnaBHuJy co crpenKofr eneeo

Menp onqr,ri aHaroroBoro BbtxoAa

Ecnn nueercs HART-KoMMyHrKarop, To oKa3brBaeTcF AoqrynHofr Hoean onLlhF B MeHrcaHanoroBoro Bblxo.qa. O6parnre BHUMaHtae, qro c hcnoflb3oBaHheM onqnh HART-KOMMyHrKaropa ycraHaBflhBaeMble 3HaLreHng npncBahBatorcfl aHanoroBoMy euxo4y Ne1.l-loplcrpoira uKanbt D/A (Scale D/A Trim) - no3BoflFet 6sna6ipor3arb aHafloroeutfi eurxo4

Tecrnpoeanne no ToKy (Loop Test) -no3Bofleer ycraHaBnl[BaTb 3HaqeHne chrHanaaHa.noroBoro BbrxoAa, cooTBeTcTBytoqee KoHKpeTHOM)f 3HaLteHnrc, AnA qenefiTecTupoBaHnrl

Menp HART-roruMyHxraropa

Me n to HA RT-ro m niryHn Karo pa co4epxilT cfi eAyloqre o n Llnn :

hIART-lnfo

Tag

Dtate

Descriptor

Mlessage

-n pe4 cra Bnner n x $o pM a Llr to no M orqe.n h HART-ro n nrryH n Karo pa-npe4craBflFer Bbtxo4Hbte AaHHbte no roHrpernofr onqnn HART_KOMMyHnKaTOpa

-noKa3btBaeT TeKyulyrc Aary-npeAcraBnner KparKoe onilcaHue npr6op a-n03Bofl Fer HaneLtararb coo6qenue

Final Assembly # -npeAcraBnner orosqarenururfi HoMelo Anf, c6oprr HART_KOMMyHnKaTOpa

Pol lAddress -no3BonreT nphcBor4Tb aApec nph Eto3[noxHocrn MHoroToqeqtoraa4pecaqnh. Moxer 6uru npnceoeH aApec or 1 Ao 1S

4-16 WDG-|V/IQ floneeofi 6rox

5 nPnHqnn EEmcTBvltr AHM]4SATOPA

9ror pas4en onhcbtBaer nphHtqiln Aefrcreuq il3MepnrenbHbrx nqeeK aHanh3aropa.

o OcHoenure ctacreMbt nofleBoro 6noxet

n hsuepnrenbHan nqeilra no KncnopoAy

a l4euepnrenbHan nqefira no ropptr4Mr KoMnoHeHTaM

o PacnpocrpaHeHHbre ou.rrn6rn oneparopa

Ananugarop, o6ecnevnearcuqufi 6urcrpsrfi orKflr4K Ha HsMeHeHne cocraBa AHMoBbtx ra3oB BuJt4poKoM Anana3oHe ycnoenfr npnMeHeHnF, ycraHaBfluBaercn HenocpeA{}TBeHHo Ha roMTexHonornqecKoM o6uerre, ![e nponcxollilT npoqecc ropeHnn, n no3Bonfler HenpepbrBHoKOHTpOnUpOBaTb COAepXaHue KhcflopoAia, ilnvr Kl4CflOpOAa h roprcL{l4x KOMnOHeHTOB Brasoo6pasnbx npoAyKrax ropeHtan nnh KilonopoAa, roppL{r4x KoMnoHeHToB !4 MeraHa.

flpo6a, ueo6xo4nnnas AnF npoBeAeHnfl aHan[3a, or6npaercn ng ooroBHoro noroKaorxoAFlt4tttx ra3oB c noMor{,b}o Bo3AyxocrpyfrHoro Hacoca (acnuparopa) h cpa3y xeBo3Bpaqaercn B noroK, npu oToM Lracrb oro6panuoro ra3a npoxoAvrr qepe3 KncnopoAHyro[3Mep[renunyn nveiKy (r4 r43Mepnrenunyrc nveiKy no rop[oL{r4M KoMfloHeHTaM nlunnueraxy) r nocrynaer o6palHo B KoHryp Ll4pKynFL{r,1r npo6ur. Bce xouraKrrpytorqhe cnpo6ofi oneMeHTbr norreBoro 6nora HaxoAFTcn B HarpeT'oM cocroFHlnr, B pe3yflbrare L{eroTeMneparypa npo6ur noAAeplo4Baercn BbLte roqK[ pocbt.

C6poc npo6urB npoqecc

Prc.5-1. Cxeua noneBoro 6noxa WDGJVCM/IQ

Acnrparop

WDG-IV/lQ f]oneeofi 6nor E 1

Pyfi:oeo.qcreo no sxcn{_ygf3lItr 5 f'lpranqun Aeilcrehs aHanu3aropa

OcxoeHute chcreMbt aHarh3aropa

flo,neaofi 6nor aHanr3aropoB cepu;'l WDG-IV coAepxtlT cne.Eiylor4ile ocHoBHbre cilcreMbr:Fasoe*il mpaKm. B nero BXoAtr Bce BXoAHbre il BbrxollHure rpy6rn (ropnyca nuehrn),n3MepuTenuHas Rqelixa c SrrunraMn, a rapre nporovnurfr 6nox n n3MephrenbHaFnqefrra no roppt{t4M KoMnoHeHraM (e anannaarope g)orBercrByror4efi rrno4enra).Kporue roro, K ra3oBoMy rparry orHocFTcF BXoA Ann rannGpoeovnoro ra3a vlacnnparop, npeAHa3Haqexxurfi Ane BcacbtBanrn npo6ur e noneeofi 6nor.heruepumenanan cucmeMa. co4epxnr u3Mephreflb,Hyro nvefrry no Kilcnopo4y,H3Meprrefluxyrc nvefrry no roppt{r4M KoMnoHeHTaM nlnnu n3Mepnrenunyrc nvefrry nono MeraHy, coeAnHurenbHbte flhHr4t4 r oneKTpl4qecrnfr 6inor.Cucmema mepMocmamupoeaHue. Co4epxrr HarpeBan:rrb, t43Mep[Tenutofr Rqefrrn noKr4CflOpOAy (nevu), HarpeBareflb Kopnyca nofleBoro 6nora, TepMonapy rnna K il cxeMyKoMneHcaqnta TeMneparypbl xono4Hbx cnaeB. f]nara flofleBoro 6nora o6ecne.{ueaernoAalfy gneKrpon]4TaHnq Ha neqb, a TaKXe KOMneHC€tr-lhO TeMneparypbt xonoAHbtxcnaeB.

l,4oHur rucnopoAa

l4rueprarerbHaf, nqef Ka fl o Kltcnopo4y

enercm poxu MuqecKan nqeilxa9yecreurenuxulnlt oneMeHToM c.{eirr noKilcnopofqy FBnFercn 3aMKHyraH rpyOra raoKctrAa qnpKoHr4e. l-lpu HarpeBaHilh oKcHAqilpKoH]4fl fiaHoBl4Tce npOBorqHl4KoMofleKTpt4qecrBa, 6naro4apn Bo3H14KHoBeHutonoABI4XHOCTH ]4OHOB KytCflOpOAa B eroKpr4cTafl n hL{ecro ra cTpyKrype.

Cuenan nqeilxu.

Ecnn r3MephrenbHar R,aefira Harpera, Toaurxo4nofi cnrHan HanpflxeHmfl 3aBhct4T ornorapnSua orHouleHne xonqenrpaqrafrKr4CI]OpOAa B aHanu3ilpyeMoM ra3e u B ra3ecpaBHeHnF na 4pyrofr cropoHe. B raqecreera3a cpaBHeHhF Bbtcrynaer oburL{Ho Bo3AyxoKpyxapu4ei cpe4ur. Tarrna o6pasou Rqefrxan3Mep9eT napqnaflbHoe AaBneHneKvlcflopoAa n ee oTKJll4K 3aBtAcnT oT143M(3HeHrF napqnanbHoro AaBneHy|9.

Kon4enm pa qun xucnopoda

14croqxux renna

Snerrpo4ur

P uc. 5-2,, KncnopogHaR s.{efi ra

Ecnm rsuepnrb HanpgxeHile Melqy AByMF gneKTpoAaMn, pacrnofloxeHHbtMt4 no pa3HbtecropoHbl or gqefrrn il KoHTaKThpynqnMn c AByMr ra3aMu ci oJlnHaKoBblM AaBneHneM Hopaenoti KoHLleHrpaqueia ntcnopo4a, To BennqhHa cnrHana 6,y4i'r 3aBrcerb'oior"or"rr"KoHqeHrpaqnh. Ecnu KoHLleHTpaL{Hf, KncnopoAa Ha o4nofr, peQepencxofi cropoxe srae1trnil3BerfiHa, TO KOHLleHTpaqhF KncnopoAa Ha n3MepfleMoi glopote onpe4enFercF noyl3MepeHHOMy HanpFXeHn|o.

.Qnn onpe4eneH[F KoHLleHTpaLlrH Krcnopo Aa Ozo/o ncnon$ye]'cn cneAyto q1a1 3aBncnMocrb:E = AT log (20,9%tO2%)

rAe l\T= 48,0 npra reMneparype nvefrxn 695.c u AT=54,4 npn .reilrneparype g24"c.cnruan cqefrrH paBeH Hynp, ecflt,t KoHt-{eHrpallns KhcnopoAa rro o6e cropoHbr paBHbr 14Bo3pacraer npn yMeHbuJeHun KOHqeHTpaqhH KncnopoA,a no cpaBHeHhlo c efoKoHqeHrpaqneil e eos4yxe.

PagHoctt, noreHunafloB

5-2WDG-|V/|O l-loneeofi 6rox

AercrBl4g aqant 3al

IAS-ea autcorOfr TeMneparypbt nOBepXHoCTt4 Rqeytru ropoque KOMnoHeHTbl,KOTOpbre Moryr co.qepxaTbcF B aHann3npyeMoM ra3e, oKhcfitlloTcF 14 cfopapT.9ro npneoArr K yMeHbueHilrc n3MepneMofr TaKofr FLtefrKofr KoHqeHTpaL{ht4KtacnopoAa no cpaBHeHnto c, r4crr4Hoi rouqeHrpaqrefr B aHann3]4pyeMoM ra3e.

l4s ue prrensxas q.refr Ka no roptorrrM KC,MnoHeHra M

lzlsuepnrenunan sqeira no roppqr4MKOMnOHeHTaM COAep)l(nT ABa qyBCTBhTeflbHbrx

3fleMeHTa, OA]4H t43 KOTOpbtX OTfll4qaeTctl OT

Apyroro TofibKo HaflnqreM KaTannTuLrecKoronoKpbrrvrF. Karannsarop cnocobcreyeroKrcneHtato roptor{r4x KoMnoHeHToB npn 6oneeHhsxofi TeMneparype, veM o6ut.{Flo rpefiyt;rcnAnA noAo6xoro npoqecr3a. CroparnnenpncyrcrByroqefr B ra3e oMecn roprc,r.{r4xKOMNOHEHTOB BbI3bIBAET H3MEHEIHhE

TeMneparypbr gneMeHTa c KaTanrThLrec;Kr4MnOKpblTneM, qTO B CBOIO OLlepreAb npnBOAylT Ki l3MeHeHhlo ero eneKTpl4qecKoroconpornBneHnl. Muxponpoqeccop no3aAaHHoMy anropt4rMy npeo6pasyeri l3MepeHHOe USMeHeHhe COnpOTl4BfleHnrfi BBefluqnHyKOMNOHCHTOB.

coAepxaHnF ropnr{hxPnc.5-3. hsuepnrenbxas cqeiKa noropK)qHM KoMnoHeHTalM ltr|l.t MeTaHy

Karanrrnqecras u3MepnrenbHaF cqefiria Thermox onpeAefleer co4eFrxaHne roppqhxKOMnOHeHTOB a Oronpaeuori raeoeofr npo6e, KoropaF, oAHaKo, AonxHa COrqepxarbAocraroqHoe Koflt4LtecrBo Kilcnopo4a, o6ecnelrnBatot4ee nx nonHoe cropaHre.hsuepurensnan nqefrra pearupyer Ha Bce Kofl[qecrBo Hecrop€]BlJJylx rop|gqhxKoMnoHeHToB, K KoropbtM iiloryr orHoor4TbcF TaKhe ra3bl, KaK CO v1 Hz. flosrouryranu6poaoqHstfi ras (co4epxaqnti CO ilfln cmecb CO yr H2) 4onxeH c MaKcnManbHoeostuloxHoi creneHbF cooreercTBoBarb aHaflr3r4pyeMoMy rexHonorhL{ocKoMy ra3y nococraBy roprcvefr cMecr. B npeAel'rbHoM ranu6poeovxorvr rase peKoMeHAyercqhcnoflb3oBaTb ToflbKo co nnra cMecb co lr Hz, B3nrbtx B paBHbtx Koflr4qecTBax.

flpuuepar:

B 4uruoeux ra3ax, coAepxau{hx 1000 ppu co, 1000 ppu H2n 1o/o C,2(ocranbHoe -HzO, COz n Nz), pe3ynbraT usMepeHnff co4epxaHnF roppL{ytx KoMnoHeHToBKaraflHTl4L{ecK[M n3MeFrnrenuxorl nqefrrofr cocraBur 2000 ppnlt (npra ycnoenyt, qroxanr6poeo..txurfi rag co4epxytr paBHbte 4onra CO ur H2).

B ro xe BpeMF AnF Abilr/toBbtx ra3oB, coAepxau{ytx 1000 ppnn CO, 1000 ppnrr Hz ra S00PPM Oz (ocranunoe - HzO, CO2 vt N2), pesynurar n3MepeHhn o1axeTcq paBHbtMTonbKo 1000 ppu roprc,qtax KoMnoHeHToB, T.K. co4epxaHne KncflopoAa B Hnx HhxecTexnoMeTpilqecKoro ypoBHff .

!epxarens9NEMCHTOB

KararHrilLrecruilSflEMEHT

Bxo4 npo6ur

WDG-IV/Q floreeoil 6nor 5-3

PacnpocrpaHeHHbte our6xu oneparopaCyqecreyrcT HeKoropbte xapaKrepHbe or.r.lr6ru B gKcnfiyaraLlnv n o6cnprvBaHuv,npe4orBparhB Koropbte, MoxHo coKparnrb rqo MnHtaMyua o6'uenrt pa6or no o6cnyxnBaHn1gn ycrpaHeHnto HercnpaeHocrefi.

u f'lpu BbtKrtoL{eHuH noneBoro 6noxa o6sgarenuHo BbtKr$qafire r no4avy aoa4yxa K14f1B acn upaTop Afl F npeAoTBpa qe HnF 3aKynopil BaHrF.

n Ecnn rexHonor[qecrufr o6beffi, Ha KoropoM ycraHoBneH noneaoft 6nor, npo4orxaer4efrcreoearu, To Bo rs6exaFrre 3aKynophBaHilr nunnli ra3oBoro rpa6ra nnoBpex(AeHhg orAenbHblx srreMeHToB aHann3aropa He cneAyer orKnloqaTbnocneAnuil or cerr nnraln*. B no4o6nurx ycnoBnex o6iorFeearefln Kopnyca nofleBoro6nora AorlxHbt Haxo4t4TbcF a pa6oraroqeM cocrolHnn, qlc6urreMneparypa B nuHhFXTpaKTa no44epxnBaflacb Bbtr.rje ToLtKl4 pocbt.

o He npnnaennfire e rpy6xutx coeAuHeHhFX repMern3npyrct4hx cocraBoB unn Apyrnx3arpH3Htllotqnx MarepnafloB, Koropbre Morfr 4o6aeuru e npo6y napbt nocropoHHt4xrop}oLlt4x KoMnoHeHTOB 14 TeM CaMbrM npuBecTll K l4cKaxeHno pe3ynbTaToB aHafln3a.

cl .Qna rann6posrn B aHanusaropax WDG-|V/|Q xaHana n3MepeHuA no Khclopo4y Henonusyfirecu rann6poeoLtHbtMh ra3aMn, coAepxaqnMil cMecb KhcnopoAa u ropto'.14xKoMnoHeHToe. B ro xe caMoe BpeMt no4o6xure ra3bt BnoflHe npnMeHnMbt B KaqecrBenpe4enbHblx rann6poeovnux ra3oB no roptor{14M Kon,rnoHeHTaM (npra ycrroBt4t4nocraBKh coorBercrByroqeil Mo4enn anannsaropa).

cl Bcer4a co6npAafrre peKoMeHAyenaurfi pacxo4 nanu6poso'.tHbx ra3oB, no4aBaeMbx Bnoneeofr 6nox.

a f'lpn pa6ore c flhHt4FMu rasoBoro rpaKTa BHyrpr4 rKopnyca noneBoro 6noraautKrloqafrre nnraHne. Harpeaarenb Krcfiopo4Hofr cqetirh nMser orKpbtryp o6uorxy,LlTo co3AaeT OnaCHOCTb KOpOTKOTO 3aMbtKaHt4F Ha ra3oBylo flhHHto,conpoBolq4apt4erocF cropaH4eM npeAoxpaHhreflF h BepoFTHocrbto noBpeMeHngneqn nnn TepMonapbt.

n Co6nn4atire rueput npe4ofiopoxHocrr4 npr rexH[LleoKoir o6cnyxueaHhu nofleBoro6noxa na pa6oranqeu o6uexre. hgeneqerue rarofr-xlr6y,4u 4eranra noneBoro 6noraMOXer npnBecT,l K nona4aHHlo TeXHOnOrhltecK]4x ra:toB, nphqeM c eurcorofiTeMneparypofr, Bo BHyrpeHHee npocrpaHcrBo noneBoro 6nora.

a ArryparHo o6parqafirecu c t43Mepnrenunoi nqeirofi. He nurafrrecb ee qncrt4Tb,KpoMe KaK onoflacKnBaHheM. l-lpu Heo6xo4ruocnl ttarrx-nn6o uanranynnqnfrBo3bM[recb 3a pacnonoxeHnufr BBepxy Qnrranr; HuKorAa ne racafrrecu orrpuroiLracrn nLtefrrh.

o He cxnnaafire nvefixy uflh repMonapy rnna "K', Koropl/ro co6upaerecb 3areM BHoBbncnojlb3oBaTb, ecflu TeMneparypa B neqH eqe cr]tnuJKoM BbtcoKa, T.K. pesrrafrTeMneparyptura nepenaA Moxer oKa3arbcF AnA HnX paSpytJJnrenbHbtM.

o f'fpn 3aMeHe Kucfiopo4Hoil nqei4xn Bcer4aynnoTHnTenbHoe Kofl bt_lo Kpyrfl oro celteHilF.

gantleuRilre MeraflnnqecKoe

n He no,4aeafrre BosAyx Khn e acn[parop Ao nporpeaa neqn n Kopnyca noneBoro6noxa Ao yfiaHoBnennofi T_eMneparypur (ranr,r He MeHee, voM B reqeHne 1 vaca). fipraBblKrrcqeHnil noneBoro 6noxa vnn ocraHoBKr4 npollecca n3MepeHrn raKxeorrntoqafrre n no4aqy aos4yxa Kly'f1.

o l-lpe44e, 9eM npncrynrrb K npoBe4eHnp ntoOurx onerpaqnfi no TexHhL{ecKoMyo6cnyxreannrc nnn BbltBfieHup t4 ycTpaHeHnp nercnpaeuocrefi, orrnpqafirenoneeofi 6nor n repMnHan oT ceru.

o B npollecce HopMaflbHofr paOorur flE ero HapyxHa,r rpbruJKa n Bce gfleMeHTbrHaxo4erctl B ropFqeM cocroFHt4H (reuneparypa Ha ernyrpennei cropoHe KpbtrlKr4Aocrnraer 260'c)' l losrouy nepe4 npoBeAeHneu pat5ol BHyrpr4 noneBoro 6noracAenafire no uexuurefi

"epg LracoByro Bbl4epxKy, necl6xo4r,rrrrrytg 4nF o)fig)|{AeHncgneMeHToB nofleBoro 6nora. Kporvre Toro, nepe4 KacaHrr3M KpbtruKt4 noneBoro 6nora n

onepaqnFM4 c ero oneMeHTaMU Ha4eaafrre noAxorqf qne 3ar4hrHbre nepr+arrcn!

5-4 WDG-|V/|Q floneeoi 6nor

6 3auesa 4eralefi

6 3AMEHA EETArlEl4

llpe4ocrepexeHltf,!

3auena AeTaneil rqofiKHa ogyqecTBnflTbcg KBanllQnl{ulpoBaHHblMnepcoHanoM, 3HaKoMbtM c NdepaMn no o6ecneqeHhn SneKTpo6e3onacHocTl4.He npotlt3BoAvtre c6opry/pas6opry noJ'leBoro 6nona aHa.nn3aropa, HeoTKnpqnB sneKTponnTa{tAe vi He Aox(AaBuulcb oxna)K4eHnn ero B TelleHneMt4Hl4MyM O.qHOrO qaca.

He eKfl]oqafire no4aLry Bo3Ayxa KHn B Scnnparorp Ao norqallrlgneKTponrraHn+ v nporpeBa fl6, xenatenbHo B TeLteHre 24 qacoe. EcrltasfleKTponnraHne nE neoeixo4nuo orKnloqnrb vnu B cnyqae ocraHoBKl4npoqecca, TaKXe orrnpqilfire n noAaLty Bo3lqyxa Khn Bo Hs6exaHne3aKynopilBaHnrr ra3oBbrx TpitKroB.

Bo epenan pa6orbt c nnaraMn noneBoro 6nora Heo6xoAr/Mo o6ecnevhrb3aqnry oT cTaThqecKoro SfleKTpyrLrecTBa, H?flp14Mr0p, ncnonb3yHaHTncrarilqecrr fi 6pacner.

3ra rnaea Bxnloqaer cneAyorqne pa3Aeflbr.o 3anaexa/qncrKa n3MepnrenuHofr n.refrrn no KrcnopoAy

o 3auena repMonapbr

o 3annena rqaruuKa reMneparypur f1E

o 3auena neqn

a 3auesa r43MepnrefluHofr nqefrrr no foplor{r4M KoMnoHeHTaM

o 3auena coneHou4Hbx KranaHoe EAK

o YcraHoera xnro,.refr SW1 xa nnare 8ll528SE

o Coe4rxeHhr HarpeBarenn l-lE

a f'lepevexb 3anacHbtx 4e-ranefr

flpegocrepexeHrc!

f'lpr pa6ore c noneBbrru 6norou aunonFtnfire Bce rpe6oeanuf,, n3noxeHHbteB Cne4yroulnx npe.4ocTepexteHhFX.

Hapyxnan cropoHa KpbrluKr4 14 Bce igneMeHTbr paGoraror4ero flE Ha(oAnrcfl B oveHbropFqeM cocroFHr4l4 (ao 260'C Ha exyrpexxefr cropoHe KpbLIJKr4), KoropoecoxpaHFeTcF B TeqeHne AOCTaTOL|HO Afll4TeflbHoro BpeMeHn nOCJ]e BbtKn|oqeHnF.f'lepe4 npoBeAeHtaeu pa6or BHyrpr4 nofieBoro 6nora cneAyer orxnpqil/Tb ero nrraHre,a rapKe nilTaHile repMrHana lQ Link.

NPN KOHTAKTE C SNEMEHTAMh NOIIEBOTO EflOI{A CO6N}oflAI4TEocToPoxHocTb H noltb3ytarrcu sAtl]hTHbtMh nEpqATKAM],4!6y4ure oco6erno ocropoxHbrMr4 npil npoBeAeHr n olcny>wiBaHhn nE Ha4eficreylcr4eM TexHonoruqecKoM o6uerre, e oco6eHFtoctu, ecnu ox pa6oraer no43HaqnrenbHblM vtg6uroqttutM AaBfleHrena. .QenaoHTax o.neMeHToB Fa3oBoro rpaKTaMOxer nprBecrrt r eur6pocy rasoB vt3 o6teKra, npnqeM c eurcoKoil TeMneparypoil, enofl ocrb noneBoro 6nora.

WDG-IV/Q lloneeofi 6nox 6-1

llpegynpexgenun

flpn pas6opKe rnh c6opre cerqnfi ra3oBoro rpaKra BcerAa nonusyfirecuAonofl Hnrefl bHbtM raeq HbtM Kfl toL{oM, KoropbtM y4epxnaailTe or cxpyv nBaHnAneno4erxxurfr oneMeHT coeArrHeHilF, rlro no3Bonter npeAorBparrrbpa3pyueHile cBapHbtx tuBoB yl 4eQopruaqhto rpaKra..Qnn ynnorneH[e crbrKoB Hr4KorAa He nonueyiTiecb repMernroM ]4nn ApyrnMn -Marepuanan,In, cnoco6HbtM14 BbtAenqrb napbt rop|oLtHX coeAnHeHhfi , rOrOpureMoryr crarb npnvruofr r4cKaxeHnn pesynbraroB r4sMepeHnF.

3auena/qncrKa h3MepltrenbHof Rqeirr no Khcnopo,qyflpe4ocrepexexne!

l-lpe44e, qeM npucrynrrb K pa6orau BHyrpu noneBoro 6nora, cfle4yeroTKfltoltl4Tb eto nnraHne, a raKxe nrraHne repMnHafla lQ Link u Aox4aTbccocrbrBaHnf, nofleBoro 6nora He MeHee qaca.

Enq ganaexu/,qucrrn nsuepurenunofi Rqeixn no KncnopoA)/ BbtnonHnre cne4ypulneonepaqhh (pnc. 6-1):

1. Cxrunre Kpbtrut{y f16 4nn nonyqeHtan Aocryna K ero on€]MeHTaM.2. Oceo6ognre H3MepnrenbHylo nvefrry no Kucnopo4y or:rar{uMoB.3' Oreepnrare HnxHtoo ulecrrrpaHHyrc raftry (no ne eepxnno), yAepxnBafl aepxnrafi

KoHeq Kopnyca sqefrrn AonoflHnreflbHbrM Kflrol{oM, nocne qero h3BfleKhre Becb y3ensqefrrn. lAuehre B BilAy, qro orBopaqnBaHne rafiru uo:xel norpeboaarb npnnoxeHug3HaLtl4Tefl bHOrO KpyrFqero MoMeHTa.

4. l-lpu neo6xo4uuocru tr4crKr4 s,.refirn nonueyfirecu Bo.Elofi nnn cnnproM. f'lepe4o6parnofi ycranoaroi noflHocTbro Bbrcyruure nvefiry u 06rsarenbHo nocraBbre HoBoeynnorHuTenbHoe Konbllo Kpyrnoro ceqeHnF.

Ecnu nqefixa noAflexnr 3aMeHe, ee BMecre co crapbrrrir KonbLloM MoxHo eu6pocnru.flpn uoHraxe Hoaofr sqeixut xe sa6y4ure ycTaHoByrrb nocraBnneMoe BMecre c xefiKonbllo. Crapafirecb He Kacarbcn orKpbrrofr noeepxHrccrh fiueftrn, Aepxnre ee 3ao4Hy 't3 UeCThrpaHHbX raeK.

5. f'locraeure Kofibt-lo Ha BepxHroto ropqeByp cropoHy Kopnyoa Rqeilrn, KaK noKa3aHo Hapr,rc. 6-1.

6. Bcraeure HoByro nverixy B Kopnyc, He Kacagcb ee olKpr,rrbrx yLracrKoa. 3arpenrrenvefiry B Kopnyce, 3arFHyB Hr4xHrolo rafiqy (eepxHnn trer3Trrpaxnin railra garcxyra Hasaeo4e). YcraHoeneHHoe ynnorHurenbHoe Konbqo c,6e,3ne,-{t4Baer repMernqHocrbchcreMbl' flpn 3arnrnBaHnn raht<u He 4onycrailre nepeKoca, o6ecnequrepaBHoMepHoe pacnpeAeneHue ycnnvfl no BceMy nepnMerpy Konbqa.

llpegynpexgenne

lltp"g npoBe4eHneM nepBhquofr rann6poBKr4 BKnrol{rre nnraHne noneBoro6nora n Aahre eMy BosMoxHocrb nporperbcF 14 AocTr4rrb ycrofruneorococroeHne (norpe6yercn npnMepHo 1 vac).

7' B cnyvae 3aMeHbl_tqefirn npoeeAnre.nepBnvxyo ranr6ipoBrry (cu. cooreercreyrcqrafipa3Aen B rflaBe "MEHIO yCTAHOBK[/').

6-2WDG-IV/Q floneeol6nor

Kopnyc nacnopo4Hoil e'{Ef Ku

Flevu rucnopbAHol st{eilKu

Bepxrnn rafira

floeepryru HIDKHroro raftqy nporueqacogofi crpenKu KntoupM 7/8" (23 uu)

6 3annesa 4eranefi

IepxaruKOHeq

rntoqoM 7/8"(23unu

-.-------*l-fTl

_ILI+

611. 3aqexa x3MeprrerbHofi rqeixn no Klrcnopo4y

WDG-lV/lQ floneeofi

3auera repMonapbt B neqr Khcnopo4noi nqefirn

l-lpre4ocrepexenue!

f1pe44e, veu npncrynnrb r pa6orann BHyrpt4 noneBoro 6nora, cfleAyerorKfitoL{]4Tb ero nnraHne, a raKxe nuraHne repMltHana lQ Link u Aox(AarbctocrbtBaHnn noneBoro 6nora He MeHee Ltaca.

HaroHeLrFrnK repMonapbr pacnonoxeH B neq[, npm gToM oH HaxoAr4Tcfl oKonoKopny€ sqefrrn nnu odrraorxh HarpeBareflf, neLtr, Ho He Kacaercn t4x.

.Qnn aauenbt repMonapbt BbtnonHnre cfleAylot4ue onepaqn n (put>. 6-2).

1. Cnnurre Kpbrrxtry norreBoro 6nora AnF Aocryna K ero oflerueHTaM.

2. orcoe4nHnre npoBoAa repMonapbror KneMM T/G+ ra T/rG- ua nnare flE.li. Buaepxure BnHT h3 ycraHoBotr.lofo npnxhMa repMonapu (coxpaxnre BilHr iqflF

KpenneHnF Hoeofr repuonapur).

4. l-lorsxrre repMonapy BBepx n n3BfleKHTe ee n3 r.teqn.

5. Bcraeure HoByto repMonapy B qelrb na eepxneDi cropone neqn. Oxa AoflxHa BxoA4rbceo6o4xo. flpr neo6xo4l4Mocrt4 ee MoxHo HeMHoro noKpyrnrb, He nphKnarqbtBagycnnnh. Tepruonapa AonxHa Haxo4l4Tbcr B HenocperqcrB€rHHofi 6nugoctn or Kopnyclgqefrrn ufln o6MorK[ HarpeBareflg neqr, Ho He conphKacaTbcH c Ht4M14.

6. Beepnnre o6paruo Br4Hr B ycraHoqoqHuft npnxuu repMonapbr, 3aKpennB ee Ha nelrq.7. f'lpracoe4nHnre npoBoAa repMonqpbr K KfleMMau T/C.r vt TIC- Ha nnare noneBoro

6flora, coOnp.qan nonflpHocrb (xenrufi npoBoA - K Krren,rM€r T/G+ , rpacnurfr npoBo.q - KKfleMMe T/Cr.

8. C nouoqbto oMMerpa y6e4nrecb F orcyrcrBl4r 3aMbrKanrn o6uorKn HarpeBareng HaMerarnnqecryo o6onoqKy repMonapbr. .EIn eroro orcoe.4ylHylre npoBoAa neqn cKneMM Ha nnare. flpoaepure, Her flil 3aMbrKaHinn xaxoro-nnOo npoBoAa neLtu Ha eeMeranfln'.{ecKyo KpbltlJlry. Orcyrcrene raKoro 3aMbtKaHne no.qrBepx(Aaercg6ecxoxeqxo 6onuuofi eennqnxofi conpornBneHnn. flpra odnaplDreHhr4 3aMbtKaHnnocna6ure BhHT KpenfieHrF TepMonapbr vr ocrolloxHo noHeMHory Kopperrrapyilre eenonoxeHhe Ao rex nop, noKa oMMeTp He nOKaxer ycrpaHeHne 3aMbtKaH[F.

llpegynpexgexraeflepe4 npoBefqeHneM nepBnLrnofi xann6poBKr4 BxlloL{hre nnraHne norreBoro6nora n 4aiare eMy BopMoxHocrb nporperbcl yr AocTyrr.,rb ycrofivnaorococrorHt4n (norpe6yercn npHMepHo 1 uerc).

9 llqgqq+lle nepBrqHyn xann6poery (cnr. coorBercrByror4rafr pa34en B rnaBe "MEHIOycTAHOBKh').

6-4WDG-|V/IO floneeofi 6nor

l

6 3anaexa 4eranefi

Kopnycrucnopo4nofi sqefirr

Koxy;< nevn

Xonayr xpenneHureuxo4HoI rpy6ru

KOHBeKqUOHHCTTO KoHTypaQurnxr euo<o4toil rpy6ru

Bn4 ceepxy

3auena repMonapbt B neqr KtrcropqgHoh eqefiKx

Pymoeo4 crso no sKcnnyaraquil 6 3anaexa 4eralefi

3auexa Aarqrra reMneparypbt nofleBoro 6floma

llpegocrepexenre!

f'lpe44e, L{eM np[cTynnrb K pa6oranl BHyrpn nofleBoro 6nora, cne4yerorKItoril4Tb efo nnraHhe, a raKxe nnraHhe repMltHana lQ Link n AoxAarbcF

wFn;mrc ocTbtBaHut noneBoro 6nora He MeHee L{aca.

.Qnn aaue nbt repMo napbt Bbt nofi Ht4re cng4ytor4ue onepaqilr ('cn . prac. 6-3).1 . Cnnunre KpbtuJKy noneaofr 6nora ,AnF Aocryna r ero sfleMrSHTaM.j2. Orcoe4rasnre npoBo,qa repMonapu or KreMM Box T/G+ r Box T/C- na nrare

nofleBoro 6nora.

3. Buaepnnre BHHr ns 6nora acnnparopa (coxpanrare BnHT Anfl KpenneHug xoeoirepMonapbr), pnc. 6-3.

4. Vlsenexnre repMonapy 13 MoHraxrloi apMarypbt.

{i. Bcraeure HoByro TepMonapy B 3ax[M. ona AoD{Ha BxoAurrb cao6o4no; npnneo6xo4ulr,rocru ee MoxHo HeMHOrp noKpyrl4Tb, He nphKaaAuean ycunnfr.

6. Beepxnre o6parxo BI4HT B ycraHoporrHurfr nenesroK TepMonapu, 3aKpenuB ee TaM HaacnrpaTope.

i7. flpncoe4vHnre npoBoAa repMonapbt K KfieMMann Bo;x T,fC+ a Box T/C- Ha nflarenoneBoFo 6noKa, co6nn4an non4pHocru (xen'rsrfi npoBo4 - K KfieMMe Box TIC+ ,rpacnutfr npoBo4 - K KfleMMe Box'li/C-).

[]. Ilpoae4nre nepBnqHyro ranrrr6poer6y (cur. coorBercrBynr4lril pa3Aefl B rnaBe "MEHIOycTAHOBKI4').

9. l1o4afrre nnraHhe Ha noneeofr 6nor n AoXAt4Tecb nporp€rBa Ao ycraHoBneuxofr 4nnKopnyca reMneparyput. f1o4olt14nre eqe L{ac Ac) cra6unroaqhn reMneparypbt, nocneqero noAafrre Ha acnnparop eoa4y5 Kl4fl

#8-32 Buntllpu6uu AarquKa

flpyxnHxae wail6a

#10-32 Bunr

llpprrHuar uai6aacnnpaTopa

o-o

Prc. 6-3. flarvnr reMnepat.ypur e flE,

WDG-|V/|Q floneeofi 6nor

6 3aueua 4erareI Pyroeo4creo no oKcnnyaraquil

3aueua nequ Kncnopo4Hof flqefKu

flpegocrepexenne!

flpexq4e vena npncrynnrb x pa6orau BHyrpt4 nol'leBoro 6nora, cneAyerorKfllor{l4Tb ero nHTaH14e, a raKxe nnraHne repMnHa.na lQ Link n Ao)lq4arbcHocrbrBaHnq noneBoro 6nora He MeHee qaca.

,Qnn sauenbr nequ KucnopoAHofr nqefrrra BbrnonHilTe cfle.qypque onepaqnu (cut. puc. 6-4).

1. Cnuunre 3axilMbr r43Mep[renuHofi n.aefirr.

2. Cnuvnre repMonapy (cM. eurue).

3. Orcoe4uHnre npoBoAa neLrn or KfieuM Ha nflare noneBoro 6nora.

4. Pasue4rante SnttttHr Ha euxneil rrropoHe Kopnyca qqeftru n Qnlnnr c xaxuAxofirafirofi, ycraHoBneHnufr na nviHnn B,o3Bpara KoHBeKLl4oHHoro KoHrypa. Bo r4s6exaH[ecpbfBa pesu6ur B ol4x $rrunrax pr3KoMeHAyercF KaXAbia ns nux orBopavilBarb noovepeAu ne6onuu.rrun uJaraMn, a He AeMoHTr4poBarb nonHocrbro o4rn Qurunr, a3aTeM nepexoAyrrb K 4pyroMy.

5. flpu4epxilBan neqb oAnoil pyrofi, cnr4Mure xoMyr KpenneH[F rpy6ru KoHBeKLltloHHoroKoHrypa. Coxpaxure xovryr,qnn nocfleAypqero MoHTaxa Hoeofi ne.til.

6. OcropoxHo ur3BfleKrre Kopnyc [3Mepilrenuxofr n.'{eftxu n3 neL{n n oTnoxrre nel{b BcropoHy.

7. Bcraaure Kopnyc Rqefrrn B HoByro neL{b 14 aa$rancrrrpyfrre ero xoM'froM KpenneHrf,rpy6rn KoHBeKqnoHHoro KoHTypa.

8. 3arpenrare Kopnyc nuehnA,3aKpenfleHHurfr e nevn (eunonxure 4eftorenn, o6partureonepaqun 4).

9. VcraHoeilre Ha Mecro repMonapy (eurnonunre 4eficrenn, o6parxure onepaqrara 2).

10. C noMou{bro oMMerpa y6e4rarecu B orcyrcrBr4[ 3aMbrKaHuR o6nnorrn HarpeBarenfi HaMerannnqecryrc ooonoL{Ky repMoniapur. flpoeepbre, Her fl14 3aMbtKaHhF KaKoro-nn6onpoBoAa neltrt Ha ee MeranflnlrecKyro Kpbrrury. OrcyrcrBne raKoro 3aMbtKaHuflnoArBep)qaerctl 6ecxoHeqFro 6onuuofi eennqnHofi conpoTuBfleHnF. flpyro6tapyxexnh 3aMbtKaHnq ocna6bre BnHT KpeflfleHnq repMonapbt l/ ocropoxHonoHeMHory KoppeKTnpyilre ee nofloxeHhe rqo rex nop, noKa oMMerp He noKaxerycTpaHeHue 3aMbtKaHHF.

1 1. flocraebre Ha Mecro 3axhMbt sl{eitKt4.

12. llpncoe$nHnre npoBo4a neL{il K KfieMMaM FRS ra nnare nofleBoro 6nora.

WDG-lV/lQ floneeoil 6noxo - l

Pyrr:oso4 crso no oKcnnyarallill4 6 3anresa 4eranefr

Tepuonapa, run K

flpr,txlrv repMonapbr -l

Kopny'c xrrcnopo4xofi cqefi ru

xoMyr Kpr3nnerrn rpy6rnKoHBeKqn cHHOfO KOHTypa

Kopnyc nevu

Ql4TuHr cnarn4xoil rafirofi

Pnc. 6-4. 3aueta neqr KytcnopoAHofi q'{eitKh B nE

3alaena ta3MeprrenbHoli f,qefKu no ropxlquM KoMnoHeHTaM

flpelgocrepexeHue!

,1l!t l-lpe44e, veu nphcrynrrb K pa6oraiil BHyrFrn no.neBoro 6nora, cfleAyer/ I \ OTKrlOtll4Tb ero nHTaH]4e, a TaKXe n4TaHhe repMurHana lQ Link n lqo)(AaTbcF

wffie ocTbtBaHhg noneBoro 6nora He MeHee qaca.Ilpegynpex4exre

lnHeHAn nannh ra3oBoro TpaKTa Bcer4ar faeltHlbtM KnloqoM AnA CO3AaHU' Onopbt,hlo HenOABl4XHt'lX gneMeHTOB.

rensxofr Ar4efARu c fopFLteti Ht4Tbto (Hot wire) ran3M ephrenbHof FqetiKh c repMoMerpoM conporilBnenrnn (RTD) F)accMorpe r"' paigen4ro.

o-6WDG-|VflQ f'loneeofi 6nor

6 3auexa,qeranefi Pyroeo4crec, ! e Jx9!nYqf9_l-lxx

3auexa u3MepnrenbHofi nqeiKh no roptorrhM KoMnoHeHTaM c ropqqefr xnrgp

(Hot Wre) B MonlrQlrraqhcx WDG IVC u Wt)G IVGM

3auena npon3Bo4t4Tcf, B cne.4ytoqeM nop,aAxe (pnc. 6-5):

1, Orcoe,qnHnre npoBoAa yl3Mepnrenunofi flqefrKh or KfleMM Detector A na nnare

noneBoro 6noxa.

2. Oraepxrare rafixy Qnrnnra, y4epxnBator4ylo rcMepnreflbHylo nveiiry no ropoul4MKoMnoHeHTaM, yl t43BaeKrre ee n3 Kopnyca RL{efrn4. l-ailry coxpaHilTe, T.K. oHanonaAo6nrcs npn ycraHoBKe Hoeoi FL{eilrta.

3. f'lpra ycraHoBxe xoeofr aqeht<vt oveHb BaxHo npaBilflbHo copheHTnpoBarb ee BHyrpl46nona. l-asoeurfr noroK AoflxeH KoHTaKTyrpoBarb oAHoBpeMeHHo c o6onunoneMeHTaMu naehtn. C grofr qenbto nocfie onpe4efleHnF npaBnnbHoro nonoxeHhnHaHecnre Ha xpafr n..teilxn MerKy B ToqKe "12 ,.racoB" (ua puc; 6-5 noKa3aHonpaBhnbHoe nonoxeHhe sqefirh: ee oneMeHTbr BHyrpr4 6nora AonxHbt 6ursopneHTtapoBaHbr Bepruxanuno).

4. Vcraxoanre HoBylo nvefrry BMecre o rairoil !r BrynKaMn. Co6nroAailTe ocropoxHofib,qro6ur He noBpe4nrb sneMenru qqefrrr. flpocne4rre, vto6br HaHeceHHaF MerKaHaxoAnnacb B yKa3aHHoM nonoxenru, o6ecneqnBapr4eu rpe6yeuyp opneHTaqnpsqefixvr e 6noxe.

5. flpncoe4uHrTe npoBoAa nqefrKr K n,nare noneBoro 6noma. flpoao4a n3MepnreflbHorooneMeHTa, o6ognaqennbte "A'r "AC;", AonxHbt 6utru npnxpenrleHbt K KneMMaM active(co6nro4exhe nonflpHocru He rpe6yercn), a npoBo4a "R" n "FlC" onopHoro oneMeHTa -K KneMMaM reference Ha nflare noneBoro 6nora (co6nrc4exrn noflFpHocru Herpe6yercn).

Bu4 cnepqguBxog npo6ur

Puc.6-5. 3auexa H3MepnTensxofr nqeiKu no roppquM KoMnoHeHTaM c ropnqefi xursp

Vsen nequ

qovTVHfaBng c6ory

11po6a

WDG-IV/lQ f'loneeoil 6nox

6 3auena 4eraneil Pyroeo4 crao no sKcnnyaraqnLr

3auesa r3MeplrrenbHoi qqeiru no MeraHy B Mogh$r,tKaqltlt WDG lvGlflll

3auena npoh3BoAr4Tcn B cneAypr4eM nopRAKe (pnc. 6-7):

1. OrcoeAraHilTe npoBo.qa q.aefixh or Kr]eMM Detector B xa nnare nofieBoro 6nora.

2. Oreepnurre rafiry Qnrnnra, y,4epxhBapqyp n3MepnrenbHyro nuefir<y, vr r3BneKure eeh3 Kopnyca nqefrrn. l-afrry coxpaHyrre, T.K. oHa nonaAo6urcn nph ycraHoBKe HosoftRqeirrn.

3. f' lpr ycraHoBKe xoaofi nLrefixu oqeFrb BaxHo npaBnnbHo copneHTupr)Barb ee BHyrpH6nora. l-asoeHfr noroK AonxeH KoHTaKTHpoBarb oAHoBpeMeHHo c oOonursfleMeHTaMu n4eiAxn. C srofr Llenbp nocfle onpe4eneHilF npaBhnbHoro nonoxeHunHaHecHTe Ha rpara cqeirr MerKy B ToLrKe "12 .racoB" (na pnc. 6-7 noKa3aHonpaBrnbHoe nofloxeHtae sqefrrn: ee greMeHTbr BHyrpr4 6nora AonxHbr 6uruo pneHTHpoBaHbr Beprr4ran uuo).

4. VcraHoeure HoBylo nueiry BMecre c rafirofr tlt BryrKaMn. Co6nrogailTe ocropoxHocrb,L{ro6ut He noBpeAnrb oneMextst rtqeirn. l-lpocne4nte, vto6bt HaHeceHHaF MeTKaHaxolunacb B yKa3aHHoM nofloxeHun, o6ecneL{hBalor4eru rpe6yervlyp opueHTaLlnpRl{eirxyr e 6nore.

5. flpncoe4v+ure npoBo.qa nl{efrrh K nrare nofleBoro 6nora. Flpoeo4a H3MepnrenbHorooneMeHTa, o6ogxaqenHbte "A'r "AC)", AonxHbt 6uru npnxpenneHbt K KneMMaM active(co6nn4eHne nontpHocrn He rpe6yr:rcn), a npoBoAa "R" t,l "RC" onopHoro oneMeHTa -K KneMMaM reference Ha nnare noneBoro 6nora (co6nro4exhF nonf,pHocrH Herpe6yercn).

Kopnyc nuehnu no MeraHy

Bn4 cnepeqrBxo4 npo6ur

Pnc. 6-7. 3auexa lr3Mepxrensxorfi cqefiKr no MeftrHy c ropnvefi HlrrbK)

Vsen neltu

qovTnHraBrg c6oxy

WDG-lV/lQ l'loreeofi 6nox 6-1 1

3auexa nsuepnrenuxofi qqeirn no roplor{rtrrr KoMnolteHraM c repMoMerpoMconporxBnenrn (RTD) e irogufltxaqnflx WDG lvc 500 ppm r,r wDG IVGM S00 ppm.[nn sauenbr u3MepnTenunofi nqefrru BbrnoflHr4Te cneAypr4r4e onepaqnn (prac. 6-6)

1. Orcoe4nHnre npoBoAa n3Mepnrenuroft *4ehnu or tfielrM Detector A na nnarenofleBoro 6nora.

12. Oraepxrare rgfiry Sunanra, y4epxnBapqyp rcMepnlerbHyn nveilr<y no roppqr4MKoMnoHeHTaM, n v3Bnetnre ee h3 Kopnyca sqefrrn. f'arary coxpaHnre, T.K. oHanonaAoburce npu ycraHoBKe Hoeoi nvefrru.

i3. f'lpr MoHTaxe Hoeoi nqefrrn oqeHb BaxHo npaBnnbHo (;opheHTnpoBarb ee BHyrpu6nora. l-asoburi noToK AonxeH KoHTaKT[lcoBarb oAHoBpeMeHHo c o6oralylaOneMeHTaMn fl.4eht<n. .Qnn ycraxoarn xoeofi HqefrM e rpe6yeuoe nonoxeHne eeclleAyeT BcTaFnqTb tar, qto6u nnocKan cropoHa 6una rr6pat4eHa BHn3 uflt4 BBepx(npnMep npaB+4nbHoro nonoxeH vtn sqehttl,i' nora3aH na prrac. 66).

4. Ycraxoenre ntisyro nvefrxy BMecre c rafirofr u B-rynKaMr4. Co6nroAafrre ocropoxHocrb,t4roobl He noBPeAnrb SneMeHTut cLrefiru. flpocnel4nre, LtrotSbt nqefrra 6utna acraaneHae rpe6yeuoM fronoxeHnh.

5. BoccrapoBhre coeAuHeHrrfl npoBoAoe nqefrrn c nnarofi noreBoro 6nora. Bueo4urn3Mepureflunoro oneMeHTa gL{eixH hMepr o6osxaLtetxnH "A' t4 "AC", a BbtBoAblonopHofo ongMeHTa - "R" 14 "RG".

l-oroexa RqeIxuBryrra

flpo6a

ycTaHoBor.,tHofo

6nrnHra

Blr4 o6ory

Bng cnepq4rBxo4 npo6ut

Pnc. 6-6. 3auena x3Mepr,rrensxofi sqefiKlr no roplorlrM KoMnoHeHTaMc TePMOMeTpoM conporHBneHHrR

Kopnyc R,.{efiru nofoptoLtltM KoMnoH eHTaM

6-1 0WDG-|V/IQ f]oneeoi 6nox

PyxoeoA creo no srcnnyarallur

3amena coneHou4Hbtx Knananoe EllK

6 3auesa 4eranefi

Knanatacnuparopa

Knanar OzZero

Pnc. 6-8. ConerorgHbre KnanaxH El4KAnc tlEi WDGJV/|Q(ronsro xr,rcnopo4)

Klanar Oz Span

l(rtanar 02Zero

Knanax l(rranar Knanau KnanauOzZero acnnparopa Oz Span CO

Pr,rc. 6-9. conenongHbre Knanarur EIK anq IIE \irDc-l\/c/le, wDc-lvM/le(rucnopo4 + roppqre KoMnoHeHTbt unn MreraHi

o@Ho

6-12WDG-|V/IQ floreeorZ 6nox

6 Saueua

Oz

Pttc.6..11

l(rranas Oz Spian

l(nanau OHr Span

lGtanax OzZero

l0ranaH l(rranax l$ranar KnanaHacnuparopa Oz Span CO Span CH+ Span

ConerongHbe K,nanaHbt EIIK Ane nE \ tDGJVCMtlQ(rpn e oAHaM)

o@\Y____i_ ufco

WDG-|VflQ noneeofi 6nor

Pyxoeo4creo no oKcnnyaraqnn 6 Saueua 4eraneil

Yc'raHoexa Knloqef SW1 e Moflyne 80528SE

y1E:ilfilt

5 m c )z E_Il[|] c*r] M-l-

Pr.rc. 6-11.Mogyns roppqux KoMnoHeHroe 8tl528SEiArrn nE WDG-IVCM/IeTa5nn rnpqefr SW1

RTD - repMoMerp conpol4BfleHnfiHot Wire - ropeqan HrrbCee'L{exile cBero4ho4a SD1 Ha MoAyne ropor{yrx KoMnoHeHToB 14 MeraHa gOs2gSEo3Haqaer' qro aKTrlBl4poBaHa Rqefira no roptottl4M KoMfloHeHTarnlt r\, a cBel{eHne cBeroAt4oAaSD2 oeHaqaer, Ltro aKTuBt4poBata Rqeraxa no uerany Ei.HagHaL{eHne u pexuMbt cBero4r4oAoe sD1, sD2, sD3 na rnaeHoir nnare nE (73g3gsE)noKa3aHbt e flpunoxeHrr 2.

AHOBKI4 AnH FqeeK no roppqhM KoMnot{eHTaM Tnna

NE Mogenu Knpq SWI fqeixa /\ flqefrra BMeran1 2 3 4 I-oprcr. KoMnot{eHTbr

0 WDG C (500 ppm) on on on off RTDI HCT1 WDG-IV/HP C off on on off Hot'Wire HET2 WDG-IVCM on off on off RTDr HotWire3 WDG-IV/HP M off off on off HET Hot Wire4 WDG-IV/HP CM on on off off Hot til/ire Hot Wire5 XXX C (noeure) off on off off RTD Hoeorc) Tytna HETo XXX CM off off on off RTD Hoeoro rnna RTD Hoeoro runa7 XXX IVM off off off off HET RTD Hoeoro rnna

6-14WDG-IV/|Q lloneeoi 6nor

6 3auexa 4eranei PyxoeoAcreo no eKcnflyarat4 n

Coe4uneuur HarpeBarenr nE

f]ntanne -120 B](neuuur Hannare f'15

l]nraxue -230 BKneunaul tannare f]5

Pnc. 6-12. CoeAyrxenxe HarpeBarens l'lE

WDG-lV/lQ f]oneeofi 6nor 6-1 5

Pymoao4creo no sKcnnyarallut4 6 3anaeua 4eranel

b 3anacHbtx qacTe,l

P/N HanireHoelaxHe

l1oneeoil 6nox7101635El4suepnrenuHaq cqefr ra no KncnopoAy709186TEl4suepnrenunas Rqefixa no roptoL{ylM KoMnoHenrana (llot Wire)71s'04TEhsuepnrenuHas Rqefrxa no roplor{ylM KoMnoHexranrr (llTD)70987TE l,4sueprrenuHas RLteiKa no MeraHy

70409SE flequ rncnopo4nofr nuehr<n71697KETepuonapa, rnn K73938SE l-naeHaR nflara nofleBoro 6nora

72903SEMarouerp AaBneHrn Bo34yxa (npo4yera ropnyca')3701 3JE Manouerp AaBfleHhr Bo34yxa (na acnnpar.ope)

39003JEPe4yrrop AaBneHnF Bo3Ayxa (xa acnnparope)42005JE Ynnorxrrefl bHoe Konbqo, Merann

En ox du c m a n qu on noil xa.n u 6pott xuPe4yrrop rqaBneHue Bos4yxaManon,terp AaBfleHnF Bo3Ayxa

36022JEConexon4nurfr rnanas acnnparopa36023JEConeror4nufi xnanat 4nn rann6poBortHbD( ra3oB370i30JE PacxoAoruep (anc 6,QK ronsxo no rrcnopol4y)37020JE Pacxo4onnep (ann 6AK no eceu rasanrr)

M odyn u noneeoeo 6,,n oxa805:28SEMo4ynu roppqrx Ko MnoHeHToe (4nr wDc-l\'/c/le, wDo-lvM/le, wDc-lvcM/l o)805:21SEMo4ynu roKoBoro Bbtxo4a (ronsxo KncnopoA, WDG;-lV/le)805:27SE Mo4ynu Ha 3 roroeux Bbtxo4a u2 cnrnana rpeBoryl

(4nn WDG-|VC/IQ, WDG-lVM/tQ, WDG-|VCM/te)805iz2sEMo4ynu EflK xa 2 rasa80537SE Mo4ynu 6flK na 3 rasa (ronuro Anc WDG-|'VCM/|GI)805il3sE Mo4ynu RS-485805il5sE Mo4ynu HART

l-lpn saraae 3anacHbrx qacrefi yKaxure Mo4enb n s/n B;aurero aHanu3aropa.

6 - 1 6WDG-lV/lQ f'loreeofi 6nox

-

lloneeoi 6noxllapauerp WDG-IV/IQ ,. WDG.IVC/IQ WDG-IVCM/IIQ WDG-IVM/IQ

[nanasou (t<ucnopog) or 0...1% to(O.).100% Ozf'l o rpeu.l u ocru (rcracn op o4) +1o/o Anana3ona (0...5% o2) nnv :0,75o/o noKasaHilt l (5...100% 02)

Orrnux (rracnopo4) 2 c Ans 63% cryneuqaroro n3MeHeHne

firanasoH (roprcvue roun.) o r 0 . . .500 ppm Ao 0 . . .5% rop . KoMn.

florpeur Hocru (ropovue roun.) +2o/o AvanasoHa

Orrnur (ropovrae rorran.) 7 c gna 63% cryn. il3MeHeHnf,

,[nanasou (veraH) or 0. . . 1o/o Ao 0. . .5% MeraHa

fl o rpeur u ocru (rurerax) +1 070 AnanaaouaOrnnur (rveraH) 7 c +na 637o ,cTYn. u3MeHeHnq

MarcuuanuHas reMn. ra3a 704'C (316 SS); 1024"C (RA330); 1426"C (n,tynnur); 1760"C (xepauura)

.[aeneHne rasa +13,6 Kna; +61 xfla (no4crporaxa c noMor4r,]o f]O e repuuuane)

Maxc. ro.{xa pocbt npo6bl 232'C;370"C (soH4 c noAorpeBoM ronbro lnc WDGIVi lQ)

flnuua 3oHAa 91,274 cu (31655, RA330); 60, 152 cu (uynnrr, repanauxa)fluraHne 230 B, 47-63 l-q, 1890 BA(uaxc.)

Bos4yx Kl4f'l na acnhparop 4,7 . . .9 ,4 n lvunBoa4yx Kl4f' lua HaAAyB se 6onee 12 nluun

Te uneparypa oxpyxa nuqericpeAbl

-40...+70'C, 1Cl-90% orH. BfleDKHocrn (6es KoHAeHcieqilra) 4nn Kopnyca cynyquleHHol4 Tenfl on3oJrequefr , c 4eepqefr Ha nerflnx

BuxoAsure cltrHanbl 4...20 rrlA (Ha ra44uri ra3), RS-485 nnra HARTKosralrul ctAr+ann3aunu 1 A, =30 B (ueuu4yrrreuan uarpysra)

f'lpunoxenue flocne4oearenbHae nepeAalta AaHHbrx Pyt<9E94gleo no oKcnflyarallul4

7 TEXH ]4LIECKHE XAPAKTEP14CTH K14

Enor

Kanr6

AaeneHre ra3a Ha BXoAe Ao 70 xflaPacxoA rann6poeoqHoro ra3a 0,7 nlvinn

f

AHCTAH HOH

Tnnu 6flK 4nn WDG-lV/lQ (ronsxo xucnopo4)

4nn WDG-lVC/lQ (r<raoropoA + roplot{t4e rorrnnoueHrur)

ans WDG-IVCM/IQ (rracnopoA + roptoLttae KoMnoHeHrbr + ueraH)f'loro4 osauqu t4eHHocrb Kopnyca 1P65, NEMA 4X, UL Type 4Pa6olras reMneparypa -18...+j70"C, 0-90% orH. BJtaxHocru (6es rou4eucaquu)Maxc. gurcora HaA ypoBHeM Mope 2000 nrEMC; 3aurrara or noMex 89/336/EEC i 73l23lEEC

r?3bt

Mo4ens Kann6poeoqHbti ra3 Co4ep,xia xre xanu6poBoqHoro ra3a

Bce uo4enu C2Zero (ruacnopo4) 0, 1 ...q@tr02, ocr?flbHo€ N202 Span (ruacnopo4) 1 ...100o/o 02, oCTsflbnoe N2 rlnra aos4yx K14f'l

WDG-IVCiIQWDG-IVCM/IQ

Comb. Span(roprcvne xounonexru)

60.. .80% r.uKanbt ppm rf lu 40.. .600/o l t ranuryo.5o/o C2, OCT?flbHOe Nr

WDG-IVM/IQWDG-IVCM/IQ

CHa Span (ueran) 2o/o CHq,8.. .10Yo 02, oOTanbroe Nz

WDG-lV/lQ floneeofi 6nor

Pyxoao4 creo no sKcnnyaraLlur 7 TexnnqecK[e xapaKrepucnrxx

CoAepxarre npeAynpeAnlenbHofi Ta6nrqKu Ha Kopn)rce aHarn[saropa cZ- npoAyBKoi

BHr4MAHl4Et KOPnyC C nPOflyBKOl4HEi OTKPbIBATb KOPNYC, HE YSEEI4IBIUI4Cb B OTCYTCTBLlKl BOKP)DKAIOIIEM BOSEYXE I-OPIOT{]4X KOMNOHEHTOB ]ANN HEOT'KIIIOI.I14B 9flEKTPONHTAHLlE BCEX I-IP]4BOPOB, HAXOE'II l{)AXCflnc)5nn30cT14Kflr\CC14Ol/l(Alj14ff 3OHbl: CLASS 1 DtVtStON 2, cROUp$ A, B, C, yr DTr4rl HMflVBA: NFPA 496TunZTEMnEPATyPHb[4 KIAC(]:T6 (85 "C)rA3 HAIIyBA: BO3EyX Kiln

341-lyCK AHAIII43ATOPA: HE flOl,,ABATb 3flEKTPOfl4TA,HVIE HA AHAIil43ATOp nptanvcKE nmA nocnE oTH,PblThF KPbttUKH, nOKA KOpnyC HE npoAyT BO3.qyxoMKr/n B TEqEHTE 5 M14H flp]/ EABJ]EH14t4 0.25 EtOitMOB E|OIIFHO|-O CTOJIEAOCTAHOB AHAII]43ATOPA: BHyTPEHH14E LIACT[/4 /\HAIIh3ATOPA 1/MEtOTTEMNEPATYPY BbIIIJE TEMNEPATYPU BO3TOP/\HI4F I-OPIOL{]4X KOMNOHEHTOB.nPh oTKrlloLlE{t4l4 eflEi.(TPOnnrA1l4fr HEOEXOIII4MO OCyUIECTBJ]FTb npoAyBKyKOPnyCA B TELIEHI/E 90 Ml4H nEPEA CHFT!4EM Kpb[.UKh, lAIltA npoBOEl4TbPAI'OTbI BHE I(ATEI-OPNffiHON 3OHbI.

t - z WDG-|VflQ noneeoi 6nox

no sKcnnyaTallh14 n PilJIOXE H l/ E 1 llocneAoBareJl bHan nepeAaLla AaHH bx

NPNNOXEH14E 1'Jorttc,l t,c .7 Ter^ inrtle^ I e li 'h-t\

nocn EEoBATEII bHAfl n EPEEAqA flAH H blx,Ilporoxon crrn3u

.[nn ocyr4ecrBneHile cBF3r4 c aHanr3aropoM L{epe3 nocneAoBarenutstfi noprr RS-485rpe6yercn ycraHoBKa cneAytor4r4x napaMerpoB KaHana nepe4aLln Aa HHblx:

8 nnQopuaqnoHHbrx 6nroe1 c ronoeu ' i t 6n tEes ronrponn no qerHocrr4

Kpoue roro, cKopocrb nepeAaqil AaHHbrx e 6noxe ynpaBneHnfl rqoJlxHa 6uru cornacoBaHaco cKopocrbro KoMnblorepa. Benuqnxa cKopocrvr nepeAaqh e 6oAax nporpaMMnpyercFnonb3oBareneM (cnlt. pa3,qefl "f lepe4ava 4aHHbrx" B rraBe "MEHIO yCTAHOBKlr4"pyKoBoAcrBa no oKcnnyaraqnil repMvrHa:na lQ Link).f lpororon cge3n hMeer HecrMMerpnqHyro xonSurypaqtao "rf laBHutfr-noA,ahuenxutfr,KoMaHAa-orBer", e roropofr KaxAylo nepeAaqy AaHHbtx ytHnt-lnr4pyer rnaBHoe ycrporrrcrao(xoununrep), npncyrcrByrcqee B nnlnt cBF3r4 B eAilHcrBeHHoM qhcfle. 3a'ro noAqnHeHHbrxycrpoftcra, 6uruycTpo,lcTB, KoTopbrMn B AaHHoM cflyLrae rBIoAnofr cern Moxer 6uru no4rnpqeHo Ao ?i2

Oopuar Ko MaHAHoro coo6uteHrrKouargnoe coo6lqe xne hMeer cneAyto r.qr4

a3 .

MAT:

)pbt, MoxeT

CraproeuriCHMBOTI

Agpec ysna Kouax4nurfiCl, lMBO'I

,4annsteKonrponuxan

cyMMaGnueon

KoHqa

( > ) )

(4ecnruvHurilASCII ro4 62)3EHex

2 uecn+agqa-repuqHbrxASCl l ro4a(00. . .FF)

Cu. suxenepeLteHbKOMaHA

I Cl4MBOflOB BiaBncIMocTt4)T KOMaHAbI

2 ulecrna4qa-Tepnr{HbtxASCII cuMsona(cyn,tua ecexnpeAlxecTBy-ror414xCHMBOJIOB.

rpoue ">")

B03BpaTKapeTKil(4ecnruvnulASCII chrreon13)

T

I\i

V1

Ae:

)raproeurfr cnMBon - aro ct4MBon "6oflbule, r-{eluecrHa4l{arepnvnurfr ASCII ro4 3E)

\Apec y3fla, Koropurfi naoxer nMerb gxaqeHytR (uecrHaAqarep[qHbtMt4 ct4MBoflaMr e ro4e AS(ro6creenxur f i aApec (cn l t . pas4en " f1erpe .c/ cTAHOBKI / ) .

louar4xurfr cnMBon FBflFercF sarnaatoil 6yxar

lannure npeAcTaBflFpr co6oi crpolry cuMeonoouaH4ofi (cn,t. nnxe) n e roropofi qncflo Bo3BpoMaHAbt. MaxcnnnanuHoe L{ncflo ct4MBonoEr B c.oHTponbHaF cyMMa FBnFercF cynnuoi Bcex nFro4ynrc 256.;nMBon KoHLla - gro "Bo3Bpar KaperKn" (1ecnw

fDG-lV/lQ l'loneaoi 6nor

" (">", 4ecnrnqnufi ASCII rctq 62 nnn

)...FF, npeAcraBnFercn AByMFl. Ka44urfr aHani l3arop nueer ceofrr q a A a H H b t x " B r f l a B e M E I H I O

it 4...2 B KoAe ASCll.

, 3HaL{eHne KOTOpbtX Onpe4enfleTcFu{aeMbx cl4MBOnOB TaKXe 3aBhCl4T OTloxe - 20

rAUJecTByrot{lrx 3HaKoB (xpoue ">") no

rurr i ASCII xo4 13).

NPilNOXEHI4E 1

flPI4J'IOXEHhE 1 llocne4oear,arbHas nepeAaLra AaHHbDi Pyroeo4creo no eKcnnyaraLlnu

Hl,e

Cucreua 6nornpyer flto6yto npoBepKy KoHTponbHr)ft cyrvuvrur, ecfln oHa paBHa?? (?? coorBercrByer AByM ASCII Ko,qaM 63). enl ynpoqaer BbtnonHf,eMypnpofpaMMncroM npoLleAypy np0BepKil , Ho npH gTOM HaCTOFTeflbHOpeKoMeH4yrercq o6ecneL{urb npoBeAeHhe no l rnor i npoBepKn B KoHqen p o r p a M M u p o B a H n e .

Odntne KoMaHAbt nocr{erqoBarenbHof nepe4aq[ gaHHbtxB g,annou pa3rqene AaHo ontacanne o6qux KoMaHA nocneAoBalenunofr nepeAaqh AaHHbtx.Koluax4ut nporpaMMnpoBaHhF vr ycraHoBneHHue Ha 3aBoA€r Ko,MaHAbr np[BeAeHbr Hhxe.Kax npaenno, nonb3oBarenp AocraroqHo 3HaT.b o6qne Kol/ laHAbt.Cqmrsreaxue vrcna (F)3ra rouaxAa no3Bonger y'3Harb gHaqeHtae nepeMeHHofi, xpan:aqeficR g naMcrnaHaflnsaropa. B erofr KoMaHAe ranQopuaqraoHHtrti cerMeHT npellcraBnsercn qncnoM00.,.FF. eru qvlcna coorBercrByror rtany nepeMeHHofi, 3Haruenue roropoil MoxHo3arilpocr4Tb. Ta6nrqa 1 co;lepxur nepeqeHb orilx neFreMeHHbrx ,l KoA ,lx nqefirr naMFTyl.f lpu aur6ope nepeMeHnofr, re exo4nqefr e ery ra6nnqy, orBoron,r 6y4er coo6qexneo6 otttr6re. f lonyuaeuoe no 4aHHofr KoMaHAe 3HalteHne nep()MeHHoi conpoeox,4aeTcFrercroeofr crporofi, coAepxaqefi e4rannqy il3MepeHran (ecnu raKoBaF npnnrrennrua).llpuruep:Co;lepxaxme Kucfi opo4a 3a npauJil Baercr crporofr : > FE FO53€i<C;R>Crpoxa orBera : A2O.9o/oO2D43anucs vucna (H)3ra xonnatAa no3Boflf,er 3anhcarb sHalreHtae nepeMeHHofr s nituRru aHanu3aropa.lzlttcpoprr,taqroxnufi cerMeHT KoMaHAbr coAepxur ABa LuecrHa4qarephlrHbrx Lrhcna (oo...rr;,yKa3blBaPl4nx nveiry na&tttrt4, B Koropyro AonxHo eiumu ganuoaHo 3HaqeHne v KoropaFcoorBeTcrByer ra6nnqe nepeMeHxutx (ra6n. 1), r cauo 3Haqehlile. B cnyvae npnHnrn1KOMaHAbt B OTBeT nocTynaeT npocToe noATBeprx(AeHne.Karr6poexa (G)3ry'rouan4y MoxHo ucnoflb3oBarb AnF sanycranoBepKn. l4n$opuaqnousur f i cerMeHr KoMaHAbl0 - Kanra6poBKa hfln1 - f loeepra nnt42 - fleperavnan xanu6poBra

Cqylrsreaxlte Aarbt u epeurenr,r (M)era ronaan4a ucnoflb3yeree Ann cL{r4TbrBaHnF Aar 14 BpeMeH, xpieHnu{r4xcr B naMflTr4aHann3aropa. lr4ttQopMaqhoHHbtM cerMeHToM e Aantofi KoMaHjle f,BneeTcg oAHo3HaqHoeq[c]no, KoropblM MoxeT 6un'u 0 - 3anpoc reryqerZ AdrEl v Bpefire]tu, 1 - sanpoc Aarbt t4Bpe[,leHh nPoBeAeHhF nocneAHefr ranra6poeRVi A.nv 2 - sanpoc Aarbt ,r BpeMeHh nocne4nefrnoBepKn. OraerxaR Aara-n BpeMF nocrynaer e $opnare mm/dd/yy hhrmm (nnecnr.1/vracnoroA, L{acbt, urtyrur) no 24-qacoeofr ulxane.YcraHoexa Aarbt r,r eperr,renr (N)Kouax4a no3BoflFer npon3Becrn ycraHoBKy rerryr4eur AaTbr r,t BpeMeHI e 6noreynpaBneHnn. l4x$oputaLlnoHHaf, crpoKa nMeer Qoopuar: mn/dd/,4y hh:mm (nrecnr4/vracnoroA, L{acbt: nltnuyru) no 24-Ltacoeofi urane. 04nostiavHorvryr r. lpgny AonxeHnpe4uJecrBoBarb Honb, Hanp[Mep, 03/19/93 20:02.

r-fr4Kra aBToMarhqecroi ranu6poern nnnMO)KeT COAepXaTb:

NPhIIOXEHI4E 1 2 WDG-lV/lQ floneeoft 6nox

pyrcoeoAcreo no ercnnyErallhu flPHIIOXEHI4E 1 llocneaoBarenbH€ln nepeAaL{a AaHHbx

flepeveuu KoMaHAB erov paqAefle npHBeAeH nepe\.{eHb cvtMBonoB, coorBercrBytoll-lnxBbruJenepeqHcneHHblM KoMaHAaM.

KouaHAxuti crauson Co4epxaH lr€ KoM drHf[bl

A 9xo

B Ourr,t6oqHaR KoMaHrqa

c ['lo4reepxq4enne

F CqtarureaHne qncna

G Kanu6posra

H 3anncu Lrhcna

J Oopuar AaHHbrx

M Cqnrureanne Aarbr 14 BpeMeHr

N YcraHoexa AaTbr 14 BpeMeHLl

Ornagorxure Ko MaHAbr nocn e.qoBaren uno fi nepegaq t,t AaHHbrx9ru rouax4br Hcnonb3yrorcn Ha naqanunofr raAnn rox$raryprapoBaHnn KaHiana cBF3t4.3xo (A)era rouan4a no3Bonf,er npoBepnTb nporoKon nA+vlvt cB;3n 14 qenocrHocrb lthHt4t4 cBF3t4.flroEofi TeKcr, nocbtnaeMHfi g aHan[garo;c, 6y4er oro6paxarbcn Ha AhcnJneeKoMnblorepa, c Koroporo ou 6urn ornpaBflr3H.Ouu6oqnan xorrlaxga (B)Tonuxo orBer na ouln6oqHyp KoMaHIy (roa ourur6rra 01).flogreepx4errae (C)OreeroM FBneercn npocroe noATBeplqeHhe. Ora xe KoMaHAa Moxer 6u,rrc gareuncnonb3oBaHa Aflr npoBepKn roToBHocTl4 aHaAh3aTopa K nepeAaqe AaHHbtx.Oopuar gannulx (J)3ra roruan4a ilcnonb3yercn AnF npoBepKu roro, B KaKoM BnAe AaHHbte npoxoAtr qepe3r|t4Hl4lo nocfie4oBarenunOfr cBfl314.,41n rax,qora nepeMeHHofr, r roropofr cyqecliByerAocrynqepe3 KoMaHAbt "CludrbtBaHne '.{ncna" h ",3anrcb Hl4c.na", orBgToM cfiyxt4'l- crpoKa,onhcbtBa qncna n co4epxauLaflTon cnMBon

Oopruar .[ocrynuocrb Aflfl qre Hh nl sanucu 3a norunrato r4eel ycrpoilcreo

Ooprrltar Moxer nMerb BapytaHTbl:F Llncno c nflaBapt4efr sansrofrH [Jecrna4qarepnqHoe Ltt,tcroU .Qecnrnvnoe qucno 6es sHara

WDG-IV/Q lloneeofi 6nor flPl4floxEHr4E I 3

nP!4IlOXEHl/E 1 flocne4oearenuxan no sKcnflyaTaLlhl4

llpuruepu:A<ICR> - llpocroe no4rBeplqeHneAF|F0050<CR> - flo4raeplrqeHre c ranQopnaaqnefr.Qocrynrocrb Ant qreHhnlsanncvt Moxer nMeTb rpt4 3HaqeHuF:r ToflbKo cr{ylTbtBaH4ew TonbKo 3anhcbb cln4TbtBaHHe/3anncb

3anonnnnapqee ycrpoficrBo 9S936aqaercn cne4ynt4ilvr o6pasc,nlt:r 3Y f ' lBe eOnn3y

Bcne4crare oco6eruocrefr 3Cl-lf13Y, paspeuleHHoe qncflo sannceh B Kax(Aylo ee nvefiryorpaH[qeHo (npnruepno 10000). 3uaqenue cnMBona Rqefixyr ruoxer 6uru ncnon$oBaHo AnFonpeAeneHna, rAe hMeHHcl xpaHFTcF AaHHbre s 6nolle ynpaBnoHt4n.

OrBerurAxanilsaropur lQ $opnrrrrrpyror paonoo6pasHbre orBeTbr, Koropbe MoxHo pa3Aenhrb Ha ABepa3Hble no cyqecrBy n xapiaKrepy npe4craBrreH!4F Kareropnh: ycneujHbte orBerbt 14 orKa3bt.Ycneurxute orBerblBce ycneulnbte orBerbt HaL{lrHatorcn c cnMBona A. 3anpaurraBaeMb,te,4aHHbte cnerqytoT 3a srt4Mc]4[/lBoroM t4 conpoBo4atorcF KoHTponbHorl cyrvrmofr. B xoxr.4e Kax(Aoro oTBera HaxoAt4Tcrlcr4MBon "Bo3BpaTa raperru"(<CR>).

)/cneurnsti orBer Itioreq

A .<CR>

Ycneurnslfi orBer [axrue Koxrponunae cy'MME Crueon KoHqa

{in cnueonoa) (2 uecrna;lqarepilqHt)rxcr4MElofla B Ko,qe A,SOll)

<cR>

NPNIO)KEHL1E 1 4 WDG-|V/|Q floneeofi 6nor

Pyroeo4creo no sKcnflyarallhr4 flPHIIOXEHhE 1 f'locneAoBareflbHiac nepe4ava AaHHbD(

OrragsrBce orrasur (ney4aunure oraerur) HavhHanrcF c ct4MBona N n conpoBo4Aaprcn.qBy3HaqHbtM uJecrHaAqarepnqHbtM KoAoM orKa3a yr cr4MBonoM "Bo3Bpiara KaperKn".

Orras N Ko4 orraea I Crarrltaon KOHHa <CR>

(2 r.ueorna4L{are pnq H brx chMBonaB Ko.qe ASCII)

oAbt oTKa3oB nMe|oT C 3 H A L I E H 4 F :

Ko4 orrasa G o n e p x a H h e

0 1 Henpaennunsrfr rouan4xurfr cr,rlreon

02 Hee,epFraR Ko HTponbHafi cyM Ma

03flepenonxeHhe no BXoAy npu nocne4oearenuHofrneper4aqe AaHHbrx

05 Burxo4 napaMerpa M3 Anana3oHa

)8 Olnr,l6xa B npneMe cnMBofla

)9Kanm6poera/noeepra e 4axnuril MoMeHTnpol43BO4l4TbCF He MOXeT

)A Bxyrpexnnn ouru6ra

) B 3anpeqeHnurfi 4ocryn

WDG-IV/lQ l-loneeoft flPt4flOXEH14E 1

@-anbH€m nepeAaqa AaHHbrx PyrcoeoAcreo no ercnnyatallur4

Ta6nnqa nepeMeHHbtxTat6nnqa 1 o6o6qaer Bce cyqecrByrou4ne nueiiru naMn'r 'r4, o6osHaqeHViA n onncaHnenepeMeHHbtx. (f1pruevaHr4r9i F - L{ncno c nnaBaDqefi sancrom, l{ - uecrnaAqarepnltHoeqiloflo, U - 4ecRrnvHoe qnclno 6ea snara, dp - 4ecnrravxsrra paepn4).

1. dasoeueJlqeira O6osHaqex re Onucanue qoc ryn Oopuar*

00 Flags_3 Cu. ra6n.2 Tonuxo qreHue Fl (1 6arar)

0 1 Inf_messJlag Cu. ra6n. 3 [onuro LrreHne rl (2 6aha)02 Config_flags Cu. ra6n.4 Llrexne/ganucull (2 6atua)03 lout_flags Cu. ra6n. 5 LITeHtae/sanucutl (2 6aha)

04 Probe_type TnnaHann3aTopa9leHme/ganncu

LI0 = Insitu1 = CEMIO22 = WDG-IV3 = H P

05 Linel_flg Crpora4ncnnen#1 9r'eHhe/sanncu

LI0 = Bbrrn,2 = o h 0 2 ,4 = reMn. nqefrrn,6 = nanp.nveiKu, MB,8 = 9AC repruonapsr, ruB,10 = Aara/BpeMF,12 = reun. Kopnyca,14 = nrterau,16 = roptoL{. KoMn.

06 Line2_flg CrporaAncnnen#2

9r'eHrelsanncu

07 Line3_flg CrporaArcnnen #3

9r'eHilelsanilcs

08 Oxygen Co4epxanuerncnopo4a e % To,nuro qreHne F(2dp)

09 SapeaeperapoBilHo

OA 3apeseparapoBitHo

OB CelTemp Teuneparypasqefrrr Tonuro LrreHne F( 1 dp)

0c Cell mv Hanpnxenne*tehxn Tonuro LtreHtae F(2dp)

OD Tc mv eEcrepuonapur, uB Tonuxo LtreHne F( 2 dp)

OE.5E 3apeaepenpoB€tHo

5F Gas_Ctr cu. ra6. G6 Tonuxo qreHne H60 CalFlag cu.ra6. C7 To.nuro qreHne H

* F == n.naBanuyi/Y =' rercaronanuuurfrlf = 4€cel4qxurfr 6essFtarossrfr

dp == 4ecRrrqHurfr pa3pn4

nPhtoxEHt4E 1 6 WDG-|V/|Q f]oneeoi 6nor

I

Pyxoeo4creo no sKcnnyFraquu nPr4IlOXEHl4E 1 f'locne4oBareflbHan nepegava AaHHbx

2. ,, 3Paspng Onucanre 9renne/3anHcb Oopuar

0 lqefina IMeer pa6oL{yn reMn. Tonuro '.{TeHne 1 == rctvtrxutfr,0 == noxxutfr

1 eperpeBi HeAorpeB

2 l4er noAaL{a xanr6p, rasa

3 l4er aerouaruqecKaF rann6poera

4 Eer aBToMaTnqecKar noBepKa

5 ffepB

6 e3epB

7 anu6poara/noBepxa H€la3peueHa

WDG-lV/lQ l-loneeofi 6nor NPHIIOXEH]4E 1 7

TlPrllOXEHl,4E 1 f.locre4oearenbHag nepeAal{a AaHHbrx Pyroao4crso no eKcnnyarallhl4

3. LnfPaspn4 Onncaxne '9rexue/3anrcb O o p u a r

0 3apesepehpoBaHoTonuro qrlHne 1 = ucrnnnufr

0 = noxuurfr1 3apesepenpoBaHo2 3apesepeHpoBaHo3 3apeseperapoBaHo4 O6napyxero orKnpL{eHne

0reKTpon14TaHnF5 Or.u yr6ra fiopoxe Boro raimepa6 Oun6ra sqefixn B7 Oun6ra sqefrxr AI Oun6ra ranr6poenn nsM. sqefrxn

no rop|or{]4M KoMnoHeHTaM9 Oun6xa ilgl,r. cqefrr[ no MeraHV1 0 l4Aer nporp,ee1 1 Ou n6ra no(]fl e4oBarenunofi cBA3t12 Teuneparypa B Kopnyce Hhxe

ycraxoanexxofi1 3 Teuneparypa B Kopnyce BbLte

ycraHoenennoil1 4 Paapure B qenu HarpeBarenF neqyl

KHcfiopoAHorfr sqefrxu1 5 fl peauuietyte reMneparypbt neqn

Kr4cnopoAHo,i sqefrrh1 6 Olnn6xa B cKopocn4 HarpeBa1 7 l-leperpee s,qefrryl no Kncnopollv1 8 Olnn6ra B .qhana3oHe HyfleBoro ra3a1 9 Ourn6ra B A[ana3oHe npe4eflbHoro

raSa20 l44er nepan,qxan rann6poBKa21 Hapyuexue naMFTH22 Ouu6xa ralu6poexu23 Tpe6yercn mann6poexa24 Hencnpaenocrb repMonapbl25 Paapura B qenr repMonapblzo floeepra npepBaHa27 Kann6poera npepBaHa28 Cncre ua oc'/[4ecrBrner noBepKy29 Crcreua oc\/r4ecrBnner

rann6poery30 Pexr nrt eorl'AllaHn+ a BTo Marhqecrofi

noBepK143 1 Pexnu oxl4r4aHHF aBToMarh'.{ecrofr

ranr6poarn

NPhIilOXEHTIE 1 8 WDG-|V/|Q f'loneeoli 6nor

PyroeoAcrao no oKcnflyarallylt4 flP,4I|OXEHI4E 1 llocne.qoBarerbHian nepeAaqa AaHHbx

4.Paepn4 O n n c a n u e 9 r e x n e / 3 a n H c b O o p u a r

0 Pene gauumaprcn npilcnfHann3awvl tlce

qreHne/sanncu

1 = ncrnnxurfi,0 = noNnufr

1 Bpenttn aeroruarn,.recrofirannOpoexu ycraHoBneHo

1 = rcrurnui.0 = noxnufr

2 Tafi nltep asroRnaru\.recrofrranu6poern pas6norupoea x

1 = ncrnaauit,0 = noxnufr

3Llacur peansHoro BpeMeHuycTaHoBfleHbr

1 = ttgtnnnutfr,0 = noxnufr

4 Pesepe He ncnonusyercr

5 Bpeun aeroMarh.{ecxofrnoBepK14 ycTaHoBneHo

1 = ncrunnuil,0 = noxnurfr

6 Tafruep aeron arhqecrofrnoBepKn pae6noxrapoeat

1 = urcrr4HHurfr,0 = noxnrrfi

7l-{nxn a arour arnqe cKoilranr6poerr3a4aH Buaca/cyrrax

1 = 9a0bl ,0 = cyrru

Il-lnrn a ero nrt aruqecKoinoBepKn 3a4aH Bvacax/cyrrax

1 = qacbt ,0 = cyrrn

I l-lnara a ero [d ar4qecrofrranr6poexn ycraHoBfleHa

1 = rcruxxurfr,0 = noxrurfr

1 0 Mo4ynu roproLrlxKOMnOHeHTOB yCTaHOBneH

1 = ncrurnHurfr,0 = noxrulfr

1 1 Pesepe He ucnonuayercn

12 Pesepa He ncnonugyercg

1 3 Trn ilsur. sqefrrn noroplolt l4M KoMnOHeHTaM

1 = c lepMoconp. ,g = s;spFtvefr nnrun

1 4 Tnn aHannearopa 1 = W D G . 2 - - H P

1 5 UJrana rqnrt roptoltr4xKOMNOHEHTOB

1 = o / o , 0 = p p m

WDG-IV/lQ flonesofi 6nor l-rPl4ItoxEHhE 1 I

nP!4IlOXEHklE 1 f'locne4oearenbHae nepeAaqa AaHHbtx Pyroeo4creo no sKcnnyarallil H

Talinut4a

Ta6inu qa 6. fiepearcnHae Gas_Ctr0 cncreua B pex[Me flpeAerrbHoFo ra3a1 cncreua B pexilMe HyfleBoro ra3a

80 BpeMF BoccraHoBfleHnn nocfle ranr6poern7F nepnoA 3aAepxKt4 nocfle npoBeAeH[F nepBhr{Hofi xanu6poarur

Ta6.nutp 7. Ilepeueunan Cal Flag0 chsren a B pexnMe rann6poerr1 crcreua B pexnMe noBepKil2 cnsreua B pexuMe nepenvnofi rann6poarvr3 nopuanuxan pa6ora chcreM

5. outPaspng O n n c a x n e 9re n ue l l3a n Hc b O o p u a r

0 Orcnexileaxnel$urcaqnr naBbxoAe #1 npn xanu6poexe Bce

qrenn€r/3annct,

1 = otcnexhBaHue,0 = Snrcaqnn

1 Orcn exu ea nue | $nxanqun naBbrxoAe #1 npn noBepKe

1 = otcnexnBaHne,0 = Qnxcaqnn

2 ToKoeufi A[ana3oH Anrlesrxo4a #1

1 = 0...20rrnA,0 = 4. . .20rr rA

3 Pesepe He ncnonusyercy

4 Orcnexraa nrae/$n rcaqnn xaBbrxoAe #2 npvi xann6poere

1 = otcnexnBaHue.0 = $nrcaqnn

5 Orcnexn ga nure/Qnrcaqnn HaBbfxoAe #2 npu noBepKe

1 = orcnexuBaHt4e,0 = Surcaqrn

oToKoeurfr Anana3oH AnFeatxoqa#2

1 = 0...20uA,0 = 4 . . .20nnA

7 Pesepe He ucnonusyerc;

I Orcnexn ea nne/Snxca qran naBbrxoAe #3 npu ranr6poere

1 = otcnexnBaHne,0 = $r rcaqnn

I Orcnexnaa nrae/Qmcaqun naBbrxoAe #3 npu noBepKe

1 = otcnexttBaHnel0 = $nxcaqnn

1 0 Toroaufi Anana3oH Afleauxo4a #3

1 = 0...20nnA,0 = 4. . .20nnA

1 1 Pesepe He rcnonugyercrl

12 Orcnexnea nrel$raxcaqran naBbrxoAe #4 npn xann6poere

1 = orcnexhBaHue.0 = Snrcaqnq

1 3 Orcnexneaxne/$urcaqmn naBblxoAe #4 npn noBepKe

1 = orcnexvBaHne,0 = $rrcaqnn

1 4 Toroaulfr AnanasoH AnFauxoga#4

1 = 0...20nrtA,0 = 4. . .20t t tA

1 5 Pesepe He hcnonusyercg

NPhIOXEHI4E 1 1O WDG-lVilQ l-loneeoi 6nor

Pyroeogcreo n o eKcnnyaraL{ur,1 n P hIIOXEH l/ E 1 l-l ocneAoBaren bH iiq nepeAaqa AaHH bx

Trnoeas nporpaMMa.[anrurfr pa3Aen coAepxnr rhnoByro nporpraMMy Ha r3brKe Quick Basic Ann cqurbrBaHug 14Sanncv AaHHbrx L{epe3 nocf leAoBaTef lbHbtH nopT.DECLARE FUNCTION Checksum$(M$)' f lpo rpauu a npo Be pKh nocneAo Baren bHo i Ko M MyHH Ka qt4 i l'HenpepureHo nocbtnaer coo6qeHne v i neqaraer orBerHylo crpoKyCLS'Orrputru nopr nepeflaltn AaHHbrx

OPEN "COM2:9600,N,8,1 " FOR RANDOI\/IAS#1'Crpora

AnF sxoT $ = " T e x t M e s s a g e "'AApec aHann3aropaAddress% = 254'Cocragnrs coo6qenue

M$ = ">>" + HEX$(Address%) +'4" + T$M$=M$+Checksum$(M$)' l- lpo4onxarb nocbtnaru coo6u4eHne Ao Haxarur KnaBhut4' (flpe4nonaraercF, r.{To aHann3arop nphcoe4ranex)

WHILE (INKEY$="")PRINT#1,M$L INE INPUT#1 , A$

'f'l oKa3ars pe3ynbrarblPRlNT"OrnpaBfl eHa crpoxa..."; MgPRlNT"BoeBpau4eHa crpora..."; AgPRINTWENDCLOSE#1STOPFUNCTION Checksum$ (M$)DIM Sum AS LONGS u m = 0'flponycrnru >FOR i% =2TO LEN(M$)Sum = Sum + ASC(M|D$(M$, i%,1))

NEXT|%'f lonyvnru nuxuvih pa3pFA KoHTpoflbHofi cynnuur

Checksum$ = HEX$(Sum MOD 256)END FUNCTION<P255D>

WDG-IV/|Q floneeotz 6nox NPHTO)KEHI4E 1 11

IPHfiOXEHI/E 1 f'locne4oaareflbHae nepeAaLra AaHHbrx Pyroeo4creo no sKcnnyaraquyl

3a n yc r/orcnexfl,t Ba H n e Kan lt 6p o B Klt : n p lt Me p.3ro paa4en noKasbrBaer, KaK 3anycrnru rann6poBKy H orcneAhrb ee pegynbraTbr.

1. Y6e4nrecb, t{To e rexyr4rafi MoMeHT rann6posra uflh noBepKa He ocyqecrBlrntorcn,npoBephB nepeMeHHyo Cal-Flag, crra. Ta6nuqy'Z (Calflag'= 3)

1. f' lor.unrre KoMaHAy Kann6poaxa B aHaflu3arop (G00)llcnn no4reep)qeHhe A <eosepar KaperKil> nonyLteHo, To KofuaHAa pacno3HaHa

aHann3aropou. Ecnn noATBepxqeHre He nonylt()Ho, To, Bo3Moxxo, RqeiKa neAocrnrn a rpe6ye nrro fr TeM neparyp br r4n 14 yxe ocy'qecrBr'teercn ran 16 po era chcreM bt.

2. Cr4nrahte nepeMeHHue Gas-Ctr (cn ra6n. 6) 4nn onpeAeneHnn TeKyt4ero cocronHt4FB L{HKne ranu6posrr. hcnonueyfrre srn nepeMeHHbte AflF norqaL{il cooTBercrByloqeroranu6poeoLlHoro ra3a nnn aKTnBn3aquh coorBercrByolqt4x coneHot44oB, ecnnnocneAHne He ynpaBnF|oTcg caM[M aHanhSaTopoM.

l). Cqnrafire nepeMeHHbre CalFlag (cn,t. ra6n. C-7) 4nn onpeAefleHhn BpeMeHh, Kor4a3aBepul4rcn xann6poexa (Ca lflag=3)

4. C..{nrafrre HoBbte xanu6poeovHbre nepeMeHHbte (cal_span, cal_zero ra 4pyrrae).

nPhfloxEHhE 1 12 WDG-|V/IQ floneaoD 6nor

Pyxoao4creo no oKcnnyaraquu nPHflOXEHI/E 2 Ceero4ro4ur rnaenofi nnarur ll5

NPUNOXEH]4E 2cBETOfll4OEbt TflABHOI nflATbt nOnEBOTO EJTOKA

cr)act

hlCNo

ct)ol-naeHaq nnaTa

noneBoro 6nora(p/n 73938SE)

EtrO ::E HI P:: R I - :JJ

t t 6lr-l

t---1

T--t

o o

o o

o oo oo o

O Qo o

,Qeficrerae

Uenu xarpeBarenn neqKu 3aMKHyra

Uenu tarpeBaren; ne'.{Kn pa3oMKHyra

Her oesen, onpe4eneHo HanpHXeHne nvraHne 115 BHer cns3t4, onperqeneHo HanpHXeHAe nnraHVA 230 BYcraHoeneHa cBn3b c noprarrBHbtM r4J.lr4 craL{hoHapHbrMTepMl4HanoM, onpe4eneHo HanptxeHue nvraHnn 115 BVcraHoeneHa cBR3b c noprarnBHbtM t4nt4 craqnoHapHbtMTepM t4 Hano M, onpe4eJteHo Ha npFxeHhe n nraH ua 230 B

MnraHre, geneHHfr Cesst, qepe3 MoAynb HART

Ces3b no nHrep$eicy RS 485KparroepervreHHo - BKntoLteHhe / nepeaarpysraflpo4onxraren bHo - H e ncn pa BH ocrb npo qeccopa

WDG-|V/|Q lloreeoi 6nox nPunox<EHUEz 1

nP/llOXEHr4E 1 l-locneAoearenbHan nepe4aLta AaHHbrx Pyroeo4creo no oKcnnyaraquu

nPhtoxEHl4E 1 2 WDG-IV/Q lloneeoi 6noK

TAIOH [EOEtfiAqHH

Ne ronrpaxra

flpe4npranrrae

[lo4paa4enenne

Ten. Oarc E-mail:

MoAens s/n

Onucaxue geQercra u o6crocrenbcrrr, BbrcBaBultx ero:

,Qara eurneneHnF 4eQercra

OreersreexHoe nrqo

,Qonxrocrs

o.l4.o.

flo4nrcu ,Qara

B cnyvae nonBfleHnF 4e$ercra oOopy4oeasnn Heo6xo4r4Mo 3ainonHnrbTAIIOH EEOElfiAlLltAVl n Bbtcnarb ero no a4pecy:

PoccnR, 125915, Mocrsa, yn. gacoeas, A 30KonnnaHns Aprerar p

Ten.: (495) 956-70-79, garc: (495) 956_70_78

analizator dimnih gasova

Documents

Transcript of analizator dimnih gasova