IAnaliza povestirii

lezur-Michel AdamFranEoise Revaz

Tr xciu.eLe cl!

Sotin l i rvu

ITI!\TUL9''i,L !!t!,l i ' trimiL !{Li n rios v dt i io u botz.& in is. i l t Nn i ; o, r r ' i j , i , , . .

l .

.A ' i .h lL rr { kr ' nr l ! r I i I ur

i : l I[ ] ' l l l l l l l , l l I I l j :, l i i ; :. l l i l '.u. . Lf l r , ; , /

TLtXfUl-9

d. ni l , rL lL.r I \ r tunf ! ' r r l

( l | i ia i |dNL|. ] t ] ! tn l l \

Cu r h?,tr tmzi )ovennei cornnn'i nr rc.d.tr tuNcxrrtrnlntti de Il |f

'n.1. cslirne l,r.znl,' frsiiorrni I n.

sr f rn .n, n 'nrr n ' i . .A 6nod i i ! r t rnro{.Li i . . i rdqr i rL i ictunoLDgr n,j .uriLrd dcrir lolic l' rccanii ]trtrn. dr irfnrd,.livirlo', olnen ,{ ft.nrc (ltegc, Resm. P'nrrdr:i.Lrsbr'. b\ ie \r r&u hx.irxi tiriTuni s!. hstrt. un rnrirf.rc, ds.rorn n t! ir ! !r!!!! r!!!r1!_Lur-!t\t l_r,1, ,

cccr c. sc inLtrnpii ir hDQ trodrn (cvcnurlNrrtrrii iDtn i,r!'np, tnin |t rrcrnetlcnxL liLrdie d. rdD eratr iDti ratojttfNullirar.c,prutrcii rilLrorezrr Itrcpnipr.Llrifr rn r vr rri.dc.tt penttr uDrvcrsLl Nvcnir h PrrrL tr rn lh o oi Drrpc ljoi Prutcsii petr!! o sutr d. i. ii trht (itri ft.or d.domn o.tzclr ! , r f is i i lc l rUr\ i isdi i . rd.otrrrcs r i i | i r i iN kr lr 1r!c Jci lcricitulL! aks

Fir ! i ruEc! i L,r : r . . f r . L rLLr.u L! : ,L l i .

. . . r \ L iJ! !un-f in l r u Ll ! . r rL r r { l ! lk r n.

.J ' L i r r i ,LL ls ' 1r i l tN LILr.u rL r I r r . ri asrarc i,fDantr,l NrDol:oi drclarji',d u xtu r.nn ciNs r vizul D,n, atrnc. .rir;, conn,inguL ,.lo!rc. o triii trrr)oar i d$cl,hil ri iir-riii-,i,i:;ln;t; ;i .iJE" !i r,"caL&ro.si (la si \ n ngi in:ccllti LiLrp

T!.mrLm.srIL n. ,pn,d! for corrruict f t r $, ivdr! l r l i,cp,cTrnLrini{trlini norcfr d..r za lx dcbui L.rcnrDUlL I /rrlrl,,,,I. Jc Allnr Rolibr CrLllrt

t

i " r , , . { "N..rr Pur$ Li iht r r i sr f i i i t drsfMir 'Dr.xcnr n, , or . l t rg! c Yt fJ l 'L( lLr R' !sr ' rd i rn m rm(trr cx.d, for o i i rLr iL& ror i i lu: l r n\nnrscs l tasi ,l. sL{ioo.rzii r!.r*i fruil"1. . ' . " t . .1"r ' . . . ' * ' . - ' l!d.Dlfstrf! si, trr L!.i ! xL pqr'idr' l'r

l*r ' il l ix l l rL r0

ff ! uin,rirE.li !i1Lir trd I hiiir!i i, i ! ril:: r i i ri 'rix d tr. rc)sih ii!! lrsLrLnrc l l

r . i ' ! i i r \n dr t 'D lq i { ! i ! r : :1. qr I r )

. : . r NI\ 'L- l rSUl l l

Nortrtrrr i!..LLd. l,t Lc i.qnrL ifr 0[LviL 0' ] rL[FnnI i i ! ] i , , r .onr. luDi lorPosi I iLe \c.Ni io l iNclogtr ; iD'ovinc!liililo$,Ii,, !Lilqihqisirrr: !'logi. rit,r nr .in .rd Lnr.i il p,!reriN trotitrtrtr nrLtr 'vLrslLrarrrr .nr . l ! i Acc!rr f rkorchnL. l i i r tJrr i l PrL'r id n tr1.r.r NLL.I. x Lsr rrroC0t iI vo.$0lrrL .r ric xldin.Drdolrrtulriin lt)ir- d. liic ! i.rtuSou I (/' {-r'n''rJ/tr'rl,r', trd.a cdi(ii.lixfrn iotr l9!:J

A, Dr rlclisls $t N'llNlltslsLA PI,ATO\ $t ,\RISlI)'fli,L

i, .." .1" "

tr.,".,n" "

/l.p/r)/icii (11 Ard'! 'inncr.IJ i r t r ' ] $0ot l i i t , lhr 'c lor .d ' . : i . lqS6)Plrhld ! r ( r 'doui l

lrltri ilc r \inrr.: 4,irP$ ulvr i,!rdt.' n ,tlllcrJ-tr siLr,tra/n?rri,r/i/,, i,, cror.(. i atl !r trr Poti urdo! telrci7inrnnLLlutrL rd*otrtLj.!! lot lrfL'!trhL (! tun si fnnnr !tr frN vi.0etrL L! s. fr!||!eD rr

FNcsi;r.. uNirt'Itu i,d .i ri (r $",*r ,l,ai"" .1" .1"' *-,"CnMv. FlrLl)cr fol v. hlde I nn!i.\r! Drrer\io Dotrn,l. r2( l is ! t r ! r i ' . t rnbi r r i ' ,nnl$. i . l L l r \ . , l i t r l Dnl ldrc vorbi 'ar s i .c l . d.Lr [L r . r .

'sr j . ,nr dcLnLr i rgh ilj inele e) rids po!.rN.\ jtri,i.-'1':!!q!!:r!it!9ltl9rll.lo t:

t lD.dcr!r ! .br$,rnLe(

Aterni i J inr i i . d! hrrr i1r r Lnc t ) . I ldo r l r i h, ln i

- r ' r . ' l,anintrl ]!i F xtrbcLr.]rrr f ,,i i 'r'i rl

in r;./;. ^

i! orJ p',.! q 'cr

rxrc:ln r ! L iPlik' ll.o,!de,i orice reD'!^nqrr !:t'rrtr i l[ utr gt,,_Nn'.llr r. : te uD nrmro Orrf r ( n( car, ! r r L l , r ' r n i i d l i L, i r ld,viiut trf(n l)c roi., c) li!n { !

'

r! r rt !!i+.rd iiftr r \Tolr si. irr /'r.ard ('i!.tu

pard.rrl. dD (n'!qt &r,u7ir,L !r c iLr!rn u/i ..D Lrd'x

i"n ;. n

" i 1. , i . | , { .

' u ' i . ,

l " ' i u l . . | '

t1 , . ,oclLi l not i i i ) . . i i i i r /Lr l / rcC..z. ! l i i , , . Ai inorcl rs i r f , l r i / i

.d!c imm!sls I s i ru i r lsr , r / / / , l , i ) , . ! ! ! ixr i lnd t r r i ldoN' ; 1, . ; " , , . 1: . .

! ', ' '

h ost tei ndtr d. J.rrii:L tu $rr l: n{t tr

tJ NUI t r . \ l \ I r ' | \ l \ I l l i l r l l . , I

trn dentrlt oh trrivlNd,e-sc1i! (tr.irintrNgi'ndpf iit\$tric' t " ' "

i lLrgrz! . i t r . t rv i t l t l r SoL:lld t,.r rhtlu Delr'q L!,t.tr,:):,lll::.:i,lillll::.:l:

t ron ndiomrd. c.rei . Nxi lc t rerL. , ' ' ! l l : . l l ' : : . .11: ." . .1f . i ' *'xv,.q"",- r":"r'^'r:'r1''':lll:lll:::l.i"::i:ll:: i:l:i::;llilill''lil;.I,i.il*'

acr$ A r, Lr dt rirY tr{srL Jc \!n^ oL NID !,/,,rrrn.t ftr Nf dnr r.t \L lrtLtr

ekton- l ' ' / ' r' ]

dc,eLiv 7r rL)quf(. rtrr,x,l!.!]]b c.{!r L:ll!'i,!!'r'!!iftr riLtr-n,x

d. . i r r . . i , f r rL, \ , 0L t l r h r l r t rLr t t r r ! s ' vci r

iiiirni",t ,jc te.r Lr,,r,"r. E." 'o,ne:;t i'Lar'

u litl''Lrttn

A. DESCRIERT-A SALT D[5C RII]KII,I.?

o! lr [lic 11! s.o Lri J r ur q 'omr0dil

]!i rcD!'zdxi I PtL(r ldt Ftrtuunii

. l r . ! i ! , | ! . l r i i ! r r f i i

t , i ' - ' , , . " . ,

, l ' ! s i ! i . { , i ' i l L i r to.r i rdLi t r ,scn,si i r l ldcd.[ i ct r fd:ol i ! r i r r r .mui{cd( r f t11!r ] ! .L l tLoLicr . . r . ,6 l 'GdAj, , i r , i i , , , t rL, t i . . r r f. i?. t r t r . r r ' f l h . rJr r r

'

: ! I n i d-nnr\ . r rd l r {r," ! r ! t r rJdr\ ' ! j .s_.utr . i i .Donrc

Trb.lnl:r: Opdrtn'ni dsL.ilnn ! dr bxii; " - . l

. or-ru- a".",i'..*, r.r,i",t,it D.,ii, i

", , i".i.,r,, ,;;";;niiikq* l

l l i lF r " . ' , .

i , r I , rJ , l r. lEvr.r i rdoi l r : !Lo

rfitbltbl

t(

, ' .

tr.

; ;

' opur{i'nri dc nLrionl,t: ..l . r lsnn!. hruAnniGir t r r , t i t r ' r i thrhrDpish, i r r t r

t f ls{ ' r $ J& Lr i i (atd drc. t r i l r i l ' !ntut i t \ r r

lrl ^\

tr hq snrr.ri\i vl(m.{c l i r ! !Lrh i t r t r

te l i ruc, t i ts t fh rr etrrDd, I

R. Sltcvt\TA Dltscnli"nvi.OesrdtiorurcJiclibc' \irDlices.usi !i .e o o]r,.

r ur.:rtr di,cr porLr opr. )crtrtr L I ord,n eo,Lliut I I lsr l.0,,rori DU rir trLDj I(!!ntrsri$jtut dcsc!,rij Gr..drel nzot.y r i i rcrd dr i ! r t i r lekr! r lar

. .D.! 'c . r r rd.ejcyorbi t -!{rL' nrrNrproprelltr or]Drlovrz'ditdirstsrLr lxjMu!DD.pitu bl. drpli rtr\ 11ftl dr biLr., ncLnni ofLLlrium Nde ri;r!lobrfi irnr{r .onrpa'xrio sm o LrcLrllrtr tat Fqnretrrclc dijr)i.lL urlpoL n t0 cnrooNdqnl,c dtrF o p$cedu:i cc pom rjfn.n ntrrnlai s LrL.lrrsir,. lbnindu.sr nnl.t o +Nenidesc iLrhvii do o itrtiod.rc

'nr D.ir su mr u!l

' Dni ptrnct.le ved.R lingrhiiL, orcdr,!,! kl dru d${r!d'aL,i|'L,sLUctrmernrtr I i ronii,'rsr ii.vtd+,$,..nrLcl ;i ptrtr irntrsui prJdiorli! h vetivt

^ ,?qitni t;;fi;j;

tui.ri,i t.itu tni.kj t,l rd,.i ar.]!* ;lp;l; )l)r'nr d.stubii o oI eprrL c.]tiyndenDi,tA,\,ft erckrc.jtrai tlr. ooe nL'mir lbl:.r,/rtr,,!l,4 tktlp,r lLl tbekt

pintr l t l ! rL ! ' , ter t r r t r 'o ) rr. in po\rii,c, r. o L:NL n l). d t ! PtltrrrNi ( r iL nl . fcrTtvDL,rnr lof \ i Ior 'c \ubl iu ie lcn' ic i rd, is i ) -1 . , : . . r , . i r , j1 j \ . , .1;N',r'acoNrsM!t, DliTltlr tovtis |IRDt DtisclirLlRIii

Dc.xrtct lescrr.rx se d3/volh nrr r ! t r \ l r i \ !J t r f .. ' l . u uL: dr { !4 r iLd d '11!

,

" in,r" l - .1."r ! l

'L\n i nr { . . ! . . r rnt,,Drnd doLL;i o(!i'ri ilc linL.. L rrl! ]e|ranentcSi tinultrne

,lre cDrsuo,.Jisrresve l'amd. inrizertrtldnrrtl:dcso'ei i .ocl .LrLtpr. .c l .ar l ! r . r ln '1 i - iA F.r .n/ l l / / ' / r '1 ' l9 l l )

i , dcscidi l . l , r rqL rc i L.r l i$ l l idr.iL!lr.ctnorrLU.tvc ptr L rntrnr!tti'iitljL'rcrgenfl xliittcL :\t.\ tilma4t^ ltltu!rtlrlrtlr\.lu \1X rilrntr) tu !\h.t 1! rnnttb\nit, ltr'ttr!. lA45)

-l.knrf cic rMnN t ML rL Nnt( * tu dr r! $l!L]e ]]c, : ! n up, ! r i ! l r ! . , r 'n x l r r i lL!r ' !Dl ' fd] | r \

l i * ,s. . r r , 'L i

L. d . r ' ! . I ' i l . lnr l?{r l r ilui trLise rirl rrufuLoDei,; l]lcd unitcn, i I trt]nl l)odrctrLluip' odrc I iic.l"i L.rlLs!, h dn.r\! drr..l. c.Ntrcli'i srleEl nu {sd9-Lorr!0nl LLtr

^gn!n Dloi:

'r sccjr nlctrfc

Agrmflnn!a lofni ..JN cosltr nl

Tlr\TllL l.l

Sr o,niDd'cr .dt r i r ' r i r io iNJrr ! r !orr '

(/4,/d. i c.f3! Mo' , riLL ,61. rr { 46)

l

.1 '{+*r'^t ij '

' .",1" I "'l-,,',,r,,, "

cL !n N.re'!reren't,1tr od.ur'(ldonmii dc prcilicarc c0ltllqlivci lr Drscur!tri^ rLi

^(nq!ldonindA dd ve$e de nri$nlLe lxiii, r3 rrcndtrl sinDnr).ldfbl.liEsischiDbin Legjsdrl \ne o povc$i,t pfor tsz'sii,purcrc!ilrstaii$ descidii

'le stiiiir!q 'girid Lr {livc,r! prredcc dtd'sDizo'e (ciFito,ck 3 s, 9l

lr 1. PORTRITUL UNUr TERSONA I l .J.l rN |TAPTELLSAr f . i;jil,**ffi'bJ-.. ;; :i :r:, !1'.i'i,.; .li,ififr,'";: g.;,a"1 6ryi ]:y:,1 ;,P"dilr (re\!rL Li), i nrenr

. :L 'Df l t l r tor rL(ninc5 { t r ' i j r ' i . r ! r 'us { i rDr iLcr i \r r in i p ctnf l . jJ r isLc nrnn.Jr. r r l r ( r f t r r ise5 ! i rc- i (

! , i r i i ' i7 i r ! 0| uLc

".,i.-rr.l; r-;;;r;;;; t":! 1!r!'l

' :i ' '

;#1;*. );r;*;rr,i1tfli'i,, Irirc.serr c rrxgmt.dtr'r./ /J,,, rqjom rt|1nD. rl( i r0rge\Drioy, ,51cnr inr i icrr . rcr , t pf f r . (nr iLc$lc

' ' ' ) t : ,. l , ' l -1. f1". o{ ' ru { tn. , . tn, ,

' ' r ' r ' ' " , r ' ' -

lJ . coNsl l { l l ( "11, \ L l \ l l l ( )Rl l :a f:1.al r' i,. !!t\!Liu. ri t!. r lojl t trtr1' rtrcepL L lL' tr

d,.ri;;-riri-M rLai-IfLi. r,l c,,r rli lo! dlr id nirtxn ic i i r i ! ( lcs.L. ' . , i r ( , tu l l iLr ( t r lnrL l i r i i r r f . i t rp. f . i|o!!$ i, ModLilf i i j. tr!:i f rit lL.iiudirn d honuitx .

\!eL!!rL tini.(rir sr )t!rs*L:; r r ! i i tnL Lh !e cn.dLI i o l ,o

I Lli !tr' !! ru! r! !lti t rI , r . r !L Ltr r ' i idL ! ,

'

, , r D "

i i in,rr tn( p i , ' :i r , lorrh | ! , r ib ' ! tL. i i ! !s ' . r i , i r ! i D. ' i .Lnrj i ri ri,iui !r i 11! rs'! \I Lo! i ! 5!r ) o ni ! ' .L i !L$fn. i ' r ,u i I i t r i i LLrur! dri r i iL, t , r , ! nl rnr I r r ! . : . rn, i r , i / , r J | r , !7t i

lcrr.L.Ll.hL li i! Li cr! d$r r;r, . rLrr f r lo, / , i rnrrrr l ! r '1, (L, ix!n. f : r r l tcr ln t r

LZ. rLr ' r t r f r l t nL, , LrLL I r . r t r i rDcx r tu rzLi l id. .n | tol, oJk' l?!i ,d,D ilir Jr n.1l

' ' '

: i , .1 -- - '

1 . , .

A- D L]SC RI]tI{EA I'N EI Sf]'UA'I.II

C..aocradihdcNm.\tt..ldtor tb'N,,,n.1,

A.. i i i r .Lrr i . r . dr i r i i , l ( Lxl l - lca. dcscr i ! Lki ' r i etrr l i { rn l rb ,Ltr r r r p,r .d, . I . lA.duni locoBirdrulrrr l ; . / , i rd, ; ! ! r rvr ,d. , ) ! , .nrhcnr ' o o.J ine re pom|r , ]c l l f i r i i

' r ! ) t r l t r r r fn ln o! c

C, DE LA DESCI{IIRIIi-,\ RELr\lAl{4.\ acTTtrNrr,{tt

1 . i l

, . . . . , \ i - i j ' " . , , , ' .

sir ' , ,$tr , . id i 'nFd,h' in i le ' tcolr ' r inpmnrr, i , l . r kr i i i i L k ' r nt . { , . r n l

TI]\TUL ?1Dmri , r l i iD,b*Lrruh

. r . d i j t I (o i r 11L

il.,1:.L,,*r''.1,*,,1 lsi,u! .r , r f f i i d, 1 ! - . , .Jq4b

; r ' . 'strpeL|ul) r f r r l l r / r r . r fovrni ! . l ] .b ih i l | f r r r t i

cvenmedL. lc t i . .1, i , h r i n i rsr . { t r r 'or t rUf ri conrnLli sii uixn,i u; L.xr!l\

d ihdlonicst l i . r i : dc oDr Le. t r \ lNL. drscr i iv . .xr .dxPLn{i i rL: ,

I

A, DtrSCRIEITIA UNtrI CTIUNI,

_--.-_-

./ SC!{^;",r T:-i+:++:= L4d-!{r', . "tr,

lff i1I "; ' ,""i:"l;. '. 1,1 .,,;i i i' " .

" . j , , . , , , . . , . , " , : , , ""1"t

I'ctrtrtr 3 lLLi n: tori LLtrJc rt(rl :l .r p!vN{i'., ro'nv.dD.dt .bLi ! i i cr)r i t r t i r 's ln ' mricrpi to l r l l l i l i r ixaL$ ui r ) , l iu,s i f i r [ (crPi t0rd rs,

P;;er.i,, Ddvlnnc Nr .,ri: di3pu'se stcsivn dDeo'riYi

.1

sii.aTi n 1i[p. !rdNr,.!i! r.z]olri i' rmp. LrQi r. se d'vdLLii ir rN0 NId i po\r{ir' (l'rtrt\ratu. Ot a ia ;i t;.;; :i:il;;

'l:ini:in;r'iiiiiL

I]STETIMII]L iNDEA.IUNS D! SUlJIO ENl'PEMRU A D]]I]NI O POV]]ST]RE']

l )opi cu,D $trbl l t r i rz i J i ,PrnLl t ' toe i r r ' $si f "nrrcoistiruenlii ijs0ntrT oidrcr,rcxuntri rri*..{.rd.tlnilie'tr,rriv. tebu c rvtrr tu vedc'r. tn Di,iL | !n . f rf trl Driof !u tovest i f . c*c .oni 1L lL i tLtr i t o s ' r r f dc rc l i ( i telefuncdt., a*ishce,c !tr,p | * d.z!oiri irliinP lrloldch\rc

'Lr ' rLr ! , [Nre nJirJ i i

'd ' ! r

' ! . i . I n. !h ' r .

fc i ta i l l r r l l rontr i r in i rorur s l l !onporr ' o i i rc \ crinpomli crR m Lr hnshnnii nr po\csiiri:

'lihrrl nu nc pcrfte dccn si oteim o dLii,r.li. iirei$.icrea une ni'i (0pi1olrl 7) tl der.ieGr urtr, hlltn'( .npi tohl9,^) Odesnqeddx.t t r f is t rcrvc(.rpi lohlq,8\i Cl nr p.are, pe !!a-ac(,unir i . iiuullL tn !e dirc$ icliidtoDovci i r A$1;1. iexrct L r iz: 7 i is . de

'ctxtv; i o

dlfedc de rceaii pulii sclvcrF dinni pov.re d. ArdeNn

tExtul- 23

rfi'csa. drNo trs'cJi .vndii i

i * t r i ' d- . r r , i *" : n i . &. i .