An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006...

48
Siobhán Mhic Gearailt The Cartoon Saloon a mhaisigh An dtabharfaidh tú ann mé? An dtabharfaidh tú ann mé?

Transcript of An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006...

Page 1: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Siobhán Mhic GearailtThe Cartoon Saloon a mhaisigh

An dtabharfaidh tú ann mé?

An dtabharfaidh tú ann mé?

04 An dtabharfa…ann me� .indd 1 27/11/2006 16:43:17

Page 2: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

04 An dtabharfa…ann me� .indd 2 27/11/2006 16:43:17

Page 3: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

An dtabharfaidh tú ann mé?

04 An dtabharfa…ann me� .indd 1 27/11/2006 16:43:17

Page 4: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

04 An dtabharfa…ann me� .indd 2 27/11/2006 16:43:17

Page 5: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Baile Átha Cliath

An dtabharfaidh tú ann mé?

Siobhán Mhic GearailtThe Cartoon Saloon a mhaisigh

04 An dtabharfa…ann me� .indd 3 27/11/2006 16:43:18

Page 6: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

An chéad eagrán 2006

© An Roinn Oideachais agus Eolaíochta / Foras na Gaeilge, 2006

Athchló 2013

Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a chur i gcomhad athfhála, ná a tharchur ar aon mhodh ná slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe

ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile, gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir.

Baineann an saothar seo le scéim Dhearthóirí Áiseanna Teagaisc na Roinne Oideachais agus Eolaíochta atá ann chun áiseanna Gaeilge a sholáthar do na bunscoileanna Gaeltachta agus do na

bunscoileanna lán-Ghaeilge.

Dearthóirí Áiseanna Teagaisc na Gaeilge a scríobh

Dearadh agus leagan amach: Designit

Obair ealaíne: The Cartoon Saloon

PB Print a chlóbhuail in Éirinn

An Gúm, 24–27 Sráid Fhreidric Thuaidh, Baile Átha Cliath 1

04 An dtabharfa…ann me� .indd 4 27/11/2006 16:43:18

Page 7: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Clár

Caibidil 1 6

Caibidil 2 12

Caibidil 3 16

Caibidil 4 33

Caibidil 5 41

04 An dtabharfa…ann me� .indd 5 27/11/2006 16:43:18

Page 8: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Caibidil 1

‘Ba mhaith liomsa dul ag scátáil

ar rinc scátála,’ arsa Róisín.

‘Beidh an rinc scátála ag teacht

i mí na Nollag,’ arsa Mama.

‘Má bhíonn tú go maith ligfidh mé

ann thú.’

6

04 An dtabharfa…ann me� .indd 6 27/11/2006 16:43:18

Page 9: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

04 An dtabharfa…ann me� .indd 7 27/11/2006 16:43:19

Page 10: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Nuair a bhí an rinc scátála tagtha

cheannaigh Mama dhá thicéad.

‘Tá an rinc scátála tagtha,’ ar sise

le Róisín.

‘Tabharfaidh Deaide ann thú

Dé Sathairn.’�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 8 27/11/2006 16:43:20

Page 11: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

B’fhada le Róisín go dtiocfadh

an Satharn.

Is fada liom go

dtiocfaidh an Satharn.

04 An dtabharfa…ann me� .indd 9 27/11/2006 16:43:20

Page 12: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Ghlaoigh Róisín ar Liam.

‘Tá an rinc scátála tagtha,’ ar sise

leis. ‘Tá ticéid faighte ag Mama

dom féin agus do Dheaide.’

‘Nach aoibhinn duit!’ arsa Liam.

‘Ní raibh mise ar

rinc scátála riamh.’

10

04 An dtabharfa…ann me� .indd 10 27/11/2006 16:43:20

Page 13: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘B’fhéidir go dtabharfadh Daideo

ann mé,’ arsa Liam leis féin nuair

a leag sé uaidh an fón.

‘Glaofaidh mé air.’11

04 An dtabharfa…ann me� .indd 11 27/11/2006 16:43:21

Page 14: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Caibidil 2

Ghlaoigh Liam ar Dhaideo.

‘Tá an rinc scátála tagtha,

a Dhaideo,’ ar seisean.

‘Ní raibh mise ar rinc scátála riamh.

An dtabharfaidh tú ann mé?’ 12

04 An dtabharfa…ann me� .indd 12 27/11/2006 16:43:21

Page 15: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Rinc scátála!’ arsa Daideo. ‘Is fada

an lá ó bhí mise ar rinc scátála.’

‘An dtabharfaidh tú ann mé,

mar sin?’ arsa Liam.

‘Tabharfaidh mé,’ arsa Daideo.

‘Ach caithfidh mé labhairt le do

Mham nó le do Dhaid ar dtús.’13

04 An dtabharfa…ann me� .indd 13 27/11/2006 16:43:22

Page 16: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Tar éis do Dhaideo labhairt le

máthair Liam cheannaigh sé dhá

thicéad. B’fhada le Liam agus le

Daideo go dtiocfadh an Satharn.14

04 An dtabharfa…ann me� .indd 14 27/11/2006 16:43:23

Page 17: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Is fada liom go

dtiocfaidh an Satharn.

15

04 An dtabharfa…ann me� .indd 15 27/11/2006 16:43:24

Page 18: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Caibidil 3

16

04 An dtabharfa…ann me� .indd 16 27/11/2006 16:43:24

Page 19: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Ar deireadh thiar thall tháinig an

Satharn. Chuaigh Daideo agus Liam

ar an mbus go dtí an rinc scátála.1�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 17 27/11/2006 16:43:25

Page 20: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Seo. Cuir ort iad seo,’ arsa

an bhean ag an doras le Daideo

agus thug sí péire scátaí dó.1�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 18 27/11/2006 16:43:25

Page 21: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Seo. Cuir ort iad seo,’ arsa

an bhean ag an doras le Liam

agus thug sí péire scátaí dósan

chomh maith.1�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 19 27/11/2006 16:43:26

Page 22: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Ní féidir liom siúl iontu seo,’ arsa

Liam le Daideo. ‘Titfidh mé.’

‘Ní thitfidh tú,’ arsa Daideo.

‘Tabharfaidh mise aire duit.’

Agus rug sé greim láimhe ar Liam.

20

04 An dtabharfa…ann me� .indd 20 27/11/2006 16:43:27

Page 23: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

21

04 An dtabharfa…ann me� .indd 21 27/11/2006 16:43:27

Page 24: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

22

04 An dtabharfa…ann me� .indd 22 27/11/2006 16:43:28

Page 25: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Amach leo ar an rinc scátála.

‘Seo linn,’ arsa Daideo.

Shín Daideo a chos amach agus

níorbh fhada go raibh sé …23

04 An dtabharfa…ann me� .indd 23 27/11/2006 16:43:29

Page 26: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

24

04 An dtabharfa…ann me� .indd 24 27/11/2006 16:43:29

Page 27: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

… ar a thóin!25

04 An dtabharfa…ann me� .indd 25 27/11/2006 16:43:30

Page 28: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

D’éirigh Daideo ach níorbh fhada

go raibh sé ar a thóin arís! Bhí Liam

ag briseadh a chroí ag gáire faoi.26

04 An dtabharfa…ann me� .indd 26 27/11/2006 16:43:32

Page 29: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

2�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 27 27/11/2006 16:43:34

Page 30: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Tar éis tamaill rug Liam greim

láimhe ar Dhaideo.

‘Seo linn,’ ar seisean.

‘Tabharfaidh mise aire duit.’

Shín siad amach a gcosa agus

níorbh fhada go raibh an bheirt

acu …

2�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 28 27/11/2006 16:43:35

Page 31: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

2�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 29 27/11/2006 16:43:36

Page 32: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

30

04 An dtabharfa…ann me� .indd 30 27/11/2006 16:43:38

Page 33: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

… ar a dtóin!31

04 An dtabharfa…ann me� .indd 31 27/11/2006 16:43:41

Page 34: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Ní raibh Liam ná Daideo

ag déanamh rómhaith.32

04 An dtabharfa…ann me� .indd 32 27/11/2006 16:43:41

Page 35: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Caithfidh sibh dul go breá réidh

ar dtús,’ ar seisean leo. ‘Mar seo.’

Caibidil 4

Chonaic athair Róisín an bheirt.

33

04 An dtabharfa…ann me� .indd 33 27/11/2006 16:43:42

Page 36: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Tar éis tamaill bhí Liam á thabhairt

leis.

‘Tá tú ag déanamh go maith anois,’

arsa athair Róisín leis.

34

04 An dtabharfa…ann me� .indd 34 27/11/2006 16:43:42

Page 37: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Bhí Daideo á thabhairt leis

chomh maith.

‘Tá tú ag déanamh go maith anois,’

arsa athair Róisín leis.35

04 An dtabharfa…ann me� .indd 35 27/11/2006 16:43:43

Page 38: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

36

04 An dtabharfa…ann me� .indd 36 27/11/2006 16:43:43

Page 39: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Níorbh fhada go raibh Liam agus

Daideo ag scátáil timpeall agus

timpeall. Nárbh iad a bhí breá

sásta leo féin!3�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 37 27/11/2006 16:43:44

Page 40: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Bhí grianghrafadóir ag siúl

timpeall agus ceamara aige. Thóg

sé grianghraif de Liam agus

de Dhaideo.3�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 38 27/11/2006 16:43:45

Page 41: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Cén t-ainm atá ort?’ a d’fhiafraigh

an grianghrafadóir de Liam.

‘Liam Mac Cárthaigh,’ arsa Liam,

‘agus is é seo mo Dhaideo, Jeaic

Mac Cárthaigh.’

‘Beidh grianghraf sa pháipéar

an tseachtain seo chugainn,’ arsa

an grianghrafadóir le Liam.3�

04 An dtabharfa…ann me� .indd 39 27/11/2006 16:43:45

Page 42: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Beimid sa pháipéar an tseachtain

seo chugainn!’ arsa Liam le Daideo.

‘Caithfidh mé é a cheannach,

mar sin,’ arsa Daideo. 40

04 An dtabharfa…ann me� .indd 40 27/11/2006 16:43:45

Page 43: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Caibidil 5

An tseachtain ina dhiaidh sin

cheannaigh Daideo an páipéar.

41

04 An dtabharfa…ann me� .indd 41 27/11/2006 16:43:46

Page 44: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

42

04 An dtabharfa…ann me� .indd 42 27/11/2006 16:43:49

Page 45: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

Bhí grianghraf de féin agus de Liam

ann ceart go leor. Bhí …43

04 An dtabharfa…ann me� .indd 43 27/11/2006 16:43:51

Page 46: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

… agus an bheirt acu ar a dtóin ar an oighear!

44

04 An dtabharfa…ann me� .indd 44 27/11/2006 16:43:51

Page 47: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

04 An dtabharfa…ann me� .indd 45 27/11/2006 16:43:52

Page 48: An dtabharfaidh tú ann mé? - Foras na Gaeilge...04 An dtabharfa…ann me˜ .indd 13 27/11/2006 16:43:22 Tar éis do Dhaideo labhairt le máthair Liam cheannaigh sé dhá thicéad.

‘Beidh an rinc scátála ag teacht

i mí na Nollag,’ arsa Mama.

‘Má bhíonn tú go maith

ligfidh mé ann thú.’

04 An dtabharfa…ann me� .indd 46 27/11/2006 16:43:52