An Account of Geographic Concentration Patterns in Europe · An Account of Geographic Concentration...
Transcript of An Account of Geographic Concentration Patterns in Europe · An Account of Geographic Concentration...
research paper series Internationalisation of Economic Policy
Research Paper 2003/11
An Account of Geographic Concentration Patterns in Europe
Marius Brülhart and Rolf Traeger
The Centre acknowledges financial support from The Leverhulme Trust under Programme Grant F114/BF
The Authors
Marius Brülhart is Professor of Economics at the Department of Econometrics and Economics,
University of Lausanne, and an External Research Fellow of the Leverhulme Centre for
Research on Globalisation and Economic Policy (GEP). Rolf Traeger is an Economist at the
United Nations Economic Commission for Europe, Geneva.
AcknowledgementsFinancial support from the ESRC (grant L138251002) and from the Swiss National ScienceFoundation (grant 612-65970) is gratefully acknowledged. We thank Philip Lane for helpfulcomments and Martin Hallet for the generous provision of data.
An Account of Geographic Concentration Patterns in Europeby
Marius Brülhart and Rolf Traeger
Abstract
Using entropy indices and associated bootstrap tests, we describe the distribution of economic
sectors across Western European regions over the 1975-2000 period. We decompose
geographic concentration into its within-country and between-country components. In addition,
we estimate centre-periphery gradients in sectoral location patterns and the impact of EU
membership on countries' internal geography. It is found that manufacturing has become
gradually more concentrated, although the locational bias towards central regions has become
weaker. Conversely, market services have been relocating towards centrally located regions.
EU integration appears to have strengthened countries' internal concentration trends.
JEL classification: R12, R14, F15
Keywords: geographic concentration, EU regions, centre-periphery gradients, entropy indices,
bootstrap inference
Outline
1. Introduction
2. Measurement, inference and data
3. Geographic concentration: Regions versus countries
4. Centre-periphery gradients and EU membership
5. Theoretical interpretation
6. Conclusions
Non-Technical Summary
This paper analyses patterns and trends in geographic concentration of economic activity acrosscountries and regions of Western Europe over the 1975-2000 period. Its aims are to establish stylisedfacts in this field and to serve as an informal test of the predictions of different theories of the location ofeconomic activity in the context of economic integration. The chosen time frame is particularly suited forthis purpose, given the unprecedented progress of integration among West European countries duringthat period.
The paper presents four major innovations. First, concentration of economic activity is measured byentropy indices. In economic geography, these are superior to other indicators of concentration inter aliabecause they allow the geographic decomposition of overall inequality into its between-country and itsintra-country components. It also allows a “factor decomposition” to quantify the contribution of thedifferent sectors to total concentration. The spatial distribution of economic activity is measured both as“relative concentration” (the degree to which sectors are concentrated relative to the geographicdistribution of overall activity) and “topographic concentration” (the degree of concentration of sectors interms of physical space), although the former measure is preferred. Second, bootstrap inference is usedto test the statistical significance of changes in the entropy indices. Third, the paper measures the impactof the centrality/peripherality of regions on location patterns of individual sectors, and the effect of EUaccession on intra-country locational patterns. Fourth, it uses data sets of regional (sub-national)employment and value added detailed by manufacturing, services and agriculture, as well as theirrespective sectoral breakdown.
The results confirm the prevailing view of a European manufacturing sector that is slowly becomingmore geographically concentrated, relative to the spatial spread of total employment (but not relative tophysical space). We find that this process is statistically significant. Accession to the EU has strengthenedconcentration tendencies inside the new member countries. However, manufacturing concentration wasnot biased towards centrally located regions. The tendency of manufacturing activity to locate ineconomically central European regions has been significantly reduced over our sample period, andaccession to the EU has strengthened those centrifugal location forces inside of the countries concerned.Finally, on manufacturing, we find a non-monotonic evolution of the within-country share in totalgeographic concentration, with a decrease in the 1970s and 1980s and an increase in the 1990s - a resultwhich is consistent with a recent emergence of "new economic geography"-type agglomeration forces.
Service sectors are generally less geographically concentrated than manufacturing and agriculture(using the “relative” definition of concentration). Market services have been re-locating towardseconomically central regions, and this process seems to have been reinforced by EU integration.Conversely, non-market services became increasingly located in peripheral regions, but this tendency didnot appear to be influenced by EU integration.
In short, it appears that EU accession is associated with a particular type of spatial reallocation: the intra-country concentration of manufacturing and services increased, and manufacturing relocated towards theperiphery, while market services concentrated in central regions.
� ����������
��� ������ ������ � ��������� ������ �������� ��� ������ ������� ������
��� � ��� ������� �������� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ������ �� �����
���������� �� ���������� ������� ���� �������� ���� ��� ��� �� ������� �� ���
���� ��� ����� � ������� ���������� ������ ����� �� ������ �������� �������
���������� ��� ������ ������� �� ���� ������ ��������� � ��������� ������
��������� ���� ���� ��������� �������� � ��� � !� � ������ ������ �����
���� ��� �� ��� �� ������� ������ ������������ ��� �� ��� ������� ������
������ ����� �� ������� ����� � ���������� ������ ��� ��� ������� �����
������ �������� � ���� �������� � ����������� �� ��������� ����� � ����
� ������ "� � ��� ���� ��������� ������� � ���� ��������� �� ���� �������
��������� ��� ����� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� � ��������� �������
��� ����� ����� �� ��������� �� � ���������� � ����������� ���������
#��� ��� ������������ �� ��� ������������ ���������� �� ������ �������
� ������ �������� ��� ���������� ������ �� $����� %������ ����� ��� ���
������� � ������� � ����������� ������� ���������� �� ����� ������� ��
������ ��&������ ��� ��� �������� �� ���� ���������������� ���� �������
'��������� �������� �&��� ��� ����� ��� ��� �(����� � ������� ������ ����
���� � ������� ��������� �� �������� � %������� )� ��� ����� ��*���
�� ����� ����� ������� ���� ��� ���� ��������� "� ����� �� ��� ������������
� ������ �� ���� ��� ������� ��&�� +���� ������ � ��� ���� �� �������� ����
������ ,��� ��������� �� ������� ���� ������� �������� � %����� �� � ���
�� ���� ������ ������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� ����� "������ -�����
�� .����� /0!!�1 ���� ���������� ��� ������ ���� �� ����2 �) �������
�� ��� 3�� %3 �������� ��� ������� ��������� ���������� /���1� ������� ���
������ ��� �� ���������� ������ ���� �������� ������ ������� ��������
������������ ������ �� ��� ����������� � ��� ������� ������� ������ �������� �
���� �� ��� ��� ����� ���������� ���������� � ������� �� ��������� ���
�� ������ ��� � ���� � ������� �����������
��� ��� � ���� ����� �� �� ������� � ������������ ������ � ������� ���
�������� ������� ������ $����� %������ ������� � � +���� �� ���������
��� ����� ������� ����� "�� ����� ������������ ���� ��� ��� �(����� ������
���� � ��� ������� ���������
������ �� ���� ������ ������ �� ������� ���������� ����������� ��������� ������ ��� �� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ������ ������ ��� �� �������� �
����� ����!���� ������� �� ���������� ������������� �������� �� "����� ����� �������� ������ �� � ���#$
��� ���� ��� %������� ��� &������ ������ %������� ��� '��(�� �#� ����)� % ��� ������*
+� ����� ������ ������* ,���- ��� �� .������ ������* /������ ��� 0�������� ��� �-
��� ����������� ������* /����� ������* /��� 0������ 0�������� ��� 1� ���� ����2�* 3 �� ���
.��4���� ����)�* ��� ��$54��� �������� ��� 6���� ����)�* ��� �� ������* 0�������� ��� �-
5 �� �� 1������ ��� �������� ������* '��� ����7�* ��� ������� ,��� ��� 8� '����� ������!
�
������ ���� ������� ��������� ���� ��� �������� �������� � ���� ����������
%����� �������� ��� ��� �� ����� ���������� �� ��+����� ������������ ����
���� ���� ���� �� �� ������� ������������ ���������� �� �������������
���������� � ��������� �������� ������ ������������ �� �� +���� � ���
���� ���� ������ ���������� �� ��������� ���������� ����������� �� ���������
�� ��������� ������ ��� ��� � ����� ������������ � �������� �������� $�
������� ����� �������� ��������� �� �������� ������������ ����� �� �������
��� ������ �� ����� ������� ��� ���������� ������� �� ��� ���������� �����������
� ��������� ��������� �� �� ������������ ������������ ����� �� ������� ���
������ �� ����� ������� ��� ���������� � ������� ������
������ �� ����� ��������� � ����� �� ���� ��� ���������� ����4���� �
������ � �������� ���������� ��������� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
���������� �������� ��� ���� � ��5����� ���� ������ ���������
������ �� ��� ��������� �����+��� �� �������� /�1 ��� ������ �� ����� �������
������ ������� ��� �6����� �� ��� �������� �� ������������ � ������ ��
/�1 ������� �� �� ���� �(��� �������� �� ��� %3 ��� �&����� ��� ���� ���4��
� ������������ ������ ��������
������� ��� ����� �� ����� � ������������ ������� �� �������� ���������
����� ���� ����� "�� ��� ���� ��� �������� �� ���� � ������ ��� � ��������
� ����� ������� ������� � 078 93���0 �� 93���7 ������ ������ �� �: $����
�� %������ �������� ���� ��� � :;�0!!! �������� ��� ����� ������� � ���� ����
��� ����� ��� � ���� � ������� ����������� ������ ���������� �� ���������
������� ��� ��� � �������� �� ��� ��<� ������� �� �� ����� ������� � ����
���� �������� ������ � ���� ����� =� � �������� �� ��� ��� ���� ���� ��
��� � ���� ��� ���� ������������� ��� ������� ���� ����� ��� �� ���������
�� ��8 %3��; 93���� �� 93���0 ������ ���� ��� � >!�� ; �������
$� ���� ������ ���������� �� ������� ��� ������� �������� � ����� ��
��������� ������������ ������ "� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� ����
��������� ��� ���������� ����� �������� ��� �(����� ��� ����������� �� �
������ �� ����� ��� ���� ������� ����� � ��� ������ � ������ �����4���� �
������� ������� �� ��� �(��� ���� ������ ��� ������ �����4�� ����������� �������
������ �� ������� ��� ��������� � ������ �� ������� ������ ��� �������������
� ������� ���� ) ������������ ���� ���� � ����������� ��������
�������� �� ���� �� � � ����+���� �� ��� ���� � ������� ���� ������
����� �� � ����� ������ ����� ��� �(��� �� ����� ������ ����� ����� � � ���
����� � ����� ��������� �� � ���� � ���������� %������ 3�� ��������
����� �� ��� �(��� ���� ������ ����� ������� ������ ������� �� ���� ������������
������� �&��� ������� ����� ����� ����������� ������������ �� �������� ���
���� �� �������� ������ ����� �� � ���������� ���������� ���� ������������9:�� �9� ��������� �� ����������� :���� ��� ����������� �� "�������;� �����<������ �� ���$
�������� ������� ����� =���� 9:��$� ����������� �� ��� ������# �� �� ��� ���������� �� ����
�������� ���������� �� ��� �� ���$�������� ��������������!
0
������������ �� ������� ������ ��������� �� ����� ����� ��������
=����� ��������� �� ��� �������� ����� �� ���� ��� ������� ���������� �����
����� ����� � ������� ���������� =� �� ������� ����� ��� ������� ���������
���� �������� �������� ������� ���������� ����������� ���� � ��� �����
�� ��� ������� ���������� �������� ���������� ���������� �� ���� ����
�� �������� -������ ������������ ����� �� ��&���� ���� � ������ ����������
�� ����� ��� ����� �� � � ���� ���� � ���������� ����������
"�� ����� �� �������� �� ����� ������ 0 ������� ��� �������� ����� �����
���������� ��������� ����� �� ���� ���������� ) ������ 7� �� �������� ����������
���������� ������� ���� ��� ������ ��������� �� � ������ ? �� ���� ���
������� �����+��� �� �������� ������� ��������������� �������� �� ��� ������
� %3 ��������� = �������� ��������� � ��� �������� 4���� ������ ��� �����
����� � ������ ����� �� ������ ������ �� �������� � ������ ;� ������ 8
��������
� � ���� � ��� �� � � ��� ����
��� ����� �� � �������� � ������ � ���� �� � � ��� ������
���� @����� /� �1� �������� A�� ������� ���� ������ ��� ������� � ������
�� ������� � ���������� ������������ �������� ��� A�� ���( ��� ����� ��������
�� ���������� ������ ��� �� �� �� ����� ������ �� ��� ������� "� ������
���� �� ���� � � ������� � ���������� ���������� �� �������������� ��� ���
������������ �� ������������� ��������� ��� A�� ���( �� �� ������
������ � ��� ���� � ��� ����� ���� �� ��� ������� � ������� ���� �� ������
������ ��������� � �������� ����������� /'���� � >!1� ���� �� ������� ��
��� ���� � ��� ����(�2 ������ � ��&���� �������� ��� �� ���� ������ �������
� ������������ � � ��������� ������� $� ����� ��� ��� �������� ���� ������ ��
��� �������������� ��������� ������ ���� /A%/�11� %����� �������� ���� ���
������ ������ � ���� ��������� ����������� ���� �� �������� �������� ��
�� ����� ��������� ) �������� ������ �������� �� ��������� ����������
�� �� ��������������� ���������� � �������
�>�������� ������ ��� ����� ���� ��� �������� �� �������� �� ": ������� �(���� ����� �������;
���=�� ������������ ��� ���� ����� �?����� ��� ���?������� �� �����$������# ���� � ��� �������
��� �����$������# ���� � �� �������! %��� ���� ���� ��� ��������� ��� @������� � �A ������ ��� ���
���������� ����������# ��� �������� ��� ��� ��� ": �� � ������ ���������� �� ���� �� �������# ����
��� ": � ����� ��� � ������� �� ���������� � ���# ���!�.� �� � �� ����� >��� ������� �� =��� �� ������# ������� =���� ����������! ��� ������
�� ����? ��� ��� �(��� ��� B�������� � <������ ��� =� ��������� ������ ���# ��� ������#$�����
�������! ��� ������� ��� � ������� ��� ��� ������� �� ��B����!
7
��� ������� ������� ��� �� ����� $� ������� � �������� � ���� ����
� � ��� �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� �� ���������� ���� � ��+�� ���� � ���
�������� ������� �� �������
�� � � � ���� �� ��4� � �(�������� �������� �
���� �������� ��� ������ �(������ ����� � � ����� ���� � � ��� �� ������,�������� ��� ������� � �� ��4�� ���� ���� �� �� �� ���������� �(��������� ���
������ �(������ ������ � ��� �� ���� ����,������ � ��� ��������� ������ /A%1 ���� � ��+����� ������ ��� ��4��
�� ��� ����� �(�������2
� ��� ��
�� � �
��
�
�����
����
��
� �
�/�1
�����
� ��
�
�����
�� ��
��
�� � �� � ���������� ���������� � �������� ��� ������ ���� �� �������� ����
����� ���� �� � �� ��&���� ����� � ��� ����������� � �� )� �� � ������� ��
��� �� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ���� �� �� ) � � �� ��� � ������
������ �� ���������� �� ��� ��������� � � � ��� ���� ��� � ��� ����������� �
� ���� �� �� � � � �� ��� � ������ ������ �� ���������� �� ��� ��������� � ���
����� ���� B��� ��� A��� ����� ������ ������� � ��� ������ � ��+������
������ ������� ��������� �� ��4� ��� ������ �� ��� ����� ����� � � �
�� � � �� 3��� BCD�����C� ��� � �+����� /�1� ��� 4��� ���� ����� ��� �����
����� � ��+�����2�
� ��� ��
�
�����
������
���
� /01
�����
� � ��� � �����
��� ����� ���� ����� ���� ��� ������ ������� �� ���������� �� 2
� ��� ��
��� �� /71
�����
�� ��
�
��
�
�����
��� � ���� �
�
�
� 3� ��� ���� � ������������ ���������� =���� ����� ������� =��� <��� ���� �# ����� ���� �
=���� �#������# ����� �� ���� ������ � �� ���� � � �� �����$����� �� ���������� ��� � �� ��(��$
��� ���� � ������� �=���� �� ��� ��� ��������� ������� ���� � ���!�! ��� ��<������� �� �����
�������� �� ��� �����?� �� ��� ����# =��� �� ��� ���� ����=!���� � ��� ���� ����������� �� ��� ����� ����? �� ���������� ������������� ��� %������� ���
8� ��� ������ =�� ������� ��� ����? �� ������#$�� �� ������ ���� ��� ��� ":! ���# ��� ��� �-�
��� �� ��� ����?;� ���� ���������#!
?
��
� � ��� � �
��� � �� �
����� ������ ��� � �������� �� ��������� ��������� � ����������
������� ������ %��� A% ���( �� �� ���������� ��������� ��2
� ��� � � ���� � ����� /?1
����� � � �� � � ���� �� ��������������� �� ���������������� �����
������ ������������
#����������� ��+������ � �� �� �������� �� ������ �+����� /�1 �� ���
�������� ���� �� ������ � ��� � ����������� � ��
��� ���������� � �������������� ��+����� �� �������� �� ����2
� ���� ������
���
�
��������
��
� ����� /;1
����� � ���� �� ��� A% ���( �� ��4�� �� �+����� /�1 ��� ��4�� �� ���
��������� ������ �� �������� � /�� ���� � ������� ��1� �������� A% ������
��� ����� ��� �������� �� � ���� �������� ���� � �������� ���������
)� �� ������ ��� �+����� /;1 ���� ��� A%/�1 ���( ������� �������� ��+���
����� �� ��� � ������� ��� A%/01 ���( ������������ ������ ������� ���� ���
����� � ��� � ������ �� �� �� ��� � ������� ��� ������������� �� ��������
���������� A%/�1 �� ������ ��� ����� �� A%/01� ������� �� A%/01 ��� �������
���� �� ������� � � ��� �� �������� ��� � ���
��� � � �������� �� �� ���� � ������ �� ������� �� ���� � ��� ���
������ �� ����� �� �� �(����� � ������� � ���� ��+����� � �� ����� �� �����
�� �� ��� ��� � ��� ����������� ��� � ������� �� ���� ����� �������� �
����+������ ���������� � �� � � �� � �+������ ���������� � �� � 2
� �����
�� ����
������� ���� ������� ������� ����� � ����� ����������� �� ��� �� �����
�� �� ������������� ������ ��� ������� � ���� � ��� �� �������� �� ��������
��+����� ����������� �(��������� �� ��+��� �� �������� ������ ��� ���
������������� ��� ��&���� ������ ��� ���������� ) ������ ����� �� � �4���
������� ����� � ���� ����� �� ��� ������ �� ���������� D������� ����������+���������� ���C�� ��� �������-� ���7�� �� � ��� �� ���� >"��� ��� >"��� ��� ��� ���#
������ ��# ���� ������� ����� �� ������ ���B�����# ������� ��� =���� ��� =������ �� ��� =�����$
�������� ���B�������� �� �� � �������� ��!�! �� ��� ��� ����������� �� ���! �������-� ���7D�
���=�� ���� � �� �� ��� ����?�� ��� ���������� ���� ������� ���������� �# ����=��� =��-�� �����$
������ ���������� ��� �� ������� ��� �� ������� �?����� ���# �� �������� �������� ������ �� ���
����� �� ��#!
;
/� >01 ��� ����� ���� ���� ���� ���� �� ������� ���������� �� ������� ��
��� ����� ��+�� ������������ ��� �� ���������� ����� ����������� �� ���2
�� ��� ��� ���
�� �� �
���� �
�����
������ ��������
�
����� � � ���� ���� �� � �� ��� ������ � ���� �C�� �� � ����� ���� ��� � �� ��� ������
� �C� ��� ����� � � �� ��� ������� ��������� �� �� �� ��� ��������� ������
�� �� �� ���� ������������ ��� �� �������� �������� ����� �� ���� ��
��������� /� >01� �� ����� ��� ���� ��� � ���������� ����� ����������� ��
������������ � ��� ��+����� ���( � ���� �� ������ ) ����� � ��� ����������
����� ������������ ��� ������ � ��+����� ������� ����� ��� ������� ���������
D������� �� �� ������� �������� �� ������ � ���� ����(� �� ��� A%/01 ���(� ��
����� ��� ��������� ������������ ��� ������ �� �� ��� ������ ����� ����2
�� � �����
�� ����� ���
� /81
D���� � ������ ����� C� ���������� ���������� �� ���� ��+����� �� ���
������� � /�1 ��� ��������� � �� ���� �� /�1 C� ����� � ���� �� �� /�1 ���
��+����� � ���� ����� ������� �� ���� ��+������ �������� ���� A%/01��
��� �� ������ ���� ����� ����� �� ��������� � ���� � � ��� �� �������
) ��� ����� ����������� ����(�� ��� ��4���� � � ������ ���� �� �������� ������2
���� ����� �� � ����� ���� =����� �� ��� ������ ��� ��4���� � ����� ��� ��
��� �������� "�� ���� ������������� ���� ������ �� 93���0 ������� ���� ����
����� ������ ���� � %������ ����������� ����� ��� ����4��� ��&������
���� ����� ������� � ����� � ���� ���������� �� ������� ��<�� )� �� ��
��� ���� ������ ��+����� �������� ��� �������� �� ��� ��4���� � �������
���� �� ������ �� ����� �� �� ��� �����4��� ���� ��� ������� /,=3E1�
�������� �� ����� ��� ������ � ���������� ������ � ���� �� ������ <��� ��
�� ������ �� �� �� ������ ��� <�� ��������� /=����� � > 1� ��� ������ ���
��� ��������F � ������ � ����� ������ ��� ���������� � ����� ���� ���
����� ���� �� � ������ � ��������� �������� � ������� ������ ���� ��
<��� /������������1� �� �� ������ ����������� �� ��� ����� ���E����� ��� � ���������� �� �� �� �!
�� ��� �� ����������� �� �=� ��(����� =�#�* ��� �� ��� ���B�����# ���� =���� �� ����� ��
�� ������ � =��� ��� ���# ������ �� ���B�����# �� � �� ��� ��� �� ��� � ���� �# =���� �����
���B�����# =���� ������ �� ���B�����# �� ��� � �� ������ � =��� ������� �� 4��� �� ! �������-�
���7�� ��� ���=� ���� ��� ��� >"��� ����? � ��
������
�� =������ ��� ��� ����� ���B�����#
������� ����� �?���� �� ���� �� ���� ���������� ���=��� � ��� ��� �� �!������� ��� �� � ��������� ��� =���� =� �� ��� �� � �������� ���� ���� %������? ��! ���
�=���� ��� ���� ��� �� 9:��$) �� ��!
8
��� �� ��� � �������� ������ ��+����� ������� �� ����� ��� ,=3E
���� �� �� ������� ���� �� ��� ��� � ����� ����� $� �� ���� ���� ���
��������� � � ����� ���F � �+���� �������� �� � ������� ������ ���� ������
� ��4���� ��� ���� �������� ��� � ��� �� ������ �������� ��&����
������� ������ � ����������� ������������ "�� ������ ���� ���� ��������
������ ��� ����� �������� �� ���� �������
$�� �� ��4� � ����� ��� �� � �+���� �������� /�� �� ����� ���� ���1� ���
������������ �������� ������ ����� � �������� �� ������ ��� ���� ����
������ ���������� ������ '�������� �� ��������� ��� ���� � ��� ������ ������
�� �������� �� ���������� ����������� ������������ � ��� ������ ����������� �
�������� �� � ����� ������� �������� $� �� �� �� ���� �������� � ����������
���������� �� ��� ���� �� ���������������
) �� ��� ��� ��������� ��4���� � � ����� ��� �� �� ������� �������
��� �� ������� ����������� ����� �� ��� ����������� � ����� ���������
) ���� ����� ��� ������������ �������� ������ ���� ���� /��������� �����
� �1 ������� �����/�1 ������� ��� /�����1 ������ ���� ������ ������� �(����
�������� �� ��� ���������� ����������� �� ����� �������C ��� � ������� �����
������ � �������� ���� �� ��� ������ � ���������� ���� ��� ��� ���� � ����
�������� ������� �� ���� ����� ��������� ���� ������� $� ��� �� �� �� ����
��4���� �� ��������� ������������� D���� ���� ��� ������� ���� �����������
� ��������� ��������� � ������ ���� ������ �� �� ��� ���� ���� ������ �
����� ���� ���� <��� ����������� ���������� ��� �������� ������� �����������
'�������� � ������ ���� �� ������ �(���� ����������� �� ���� �������� ����
���� <��� ������� ���������� ��� �������� ����������� ����������� $���� ��
������� ������� ���������� ���� ���� ����� ������ ��� �������� ����� ��
������� ����� � ��� ����������� � ����� ���� ������ ) ���� ����� � ����� ���
���������� �� �� ��� � ���� ������ ������������ � ��� ������ ���� �������� ����
���� 9���� 4��� ���� �� ��� ��� �(������� ����������� ����������� �� ���
����� ���� ���� ���������� ���� ��� ������������� �� ��� ��������� ��4�����
"�� �������� ������ � � ��� �� ���� �� � ��� ���� � ����� ���� �� �� �� �� �� ��
���� �� �������� ������� ��� ��<� � ���� �������� ��� �� ��4�� � ����� � ���
����� � ����� ���� �� ������� �� ���� �����
� � � � ��� �������� �������
� ���������� �� ������������ ����� � ��������� ��������� ���������� � �
/� ���
��1� ����� �� ��� �������� �� �� ��� ��������� �� �� ���� � � � � �
) ���� ������� ��� �(�������� �� ��� ��� ����� ������ ������ ������2��9��� ���� ���� ��<������ ��(��� ��� ��� ������� �� @��������A ������������� =���� �����
����� ��� ��<��� �� ������������� �?����# �� ��� ����� �� ������� ����� �!�! ������� �� ���������
�%������� ��� &������ ����* %������� ��� '��(�� �#� ���)* /������ �� ��! �����! %� �������
��� �# ,� ��� ��� 5 �� �� ����)� ��� ��$������������� ����� ��- � ����� �# @��������A
������������� �� ���� �� �������# ��� ��������� � ���# ���F������ �� ��� ������� ���������� � ��
����� �������; ��4� =���� �� ��E���� �� ��������� =��� ��# ��-��$����� �������� ����!�� 3� ��� ���� � ������������ �����?� ����� ��� �������� ���������� �� ����������!
:
� ��� �����
��
��
�����
�����
��
�����
� /:1
��2
�� ��
�
�����
��
�� � ���� �
�
� />1
�����
� ���
� �� � ��
��
�� ����� � ���������� �� ������C ���� ��������� ���� ����� �� ��
�����
����� �������� ��� ���� ������������� � ����� ��+����� �� � ��+�����
���� ����� ���� ����� �������� ���� �� <���� ) ����������� ��+����� �(�����
����� � ������ ������ � ������� ��� �������� �������� �� ������������ ����
��+������ ���� ������� ���� � �������� ��+����� ����� ���� ��� ��� � ������
����������� )� �� � ��� ������� � ��� ����������� ,=3E� #� ��<���������� ���
A% ������ � �(�������� /:1 �� />1� �� ������� ��� ������� ���� ���� ���
���� �� ���� ��� �� ���� ������� �����
��� ��� ����� ������� � ��� ,=3E� ��� ������������ ������ � �����
��������� ����� �������� ���� � ������ ����������� � ����� ��<��� ����� �� �
������������ ��������� ) �������� ����� ���������� ��4����� � ������� ���
��� ������� ��������� ������ ���������� �������� � �&������ ��������
��� ���������� � ����������� ��� ������ �� ��� ���������� � ����� ������������
=������ ���� � ��� ������� �� ������������� ������ � ���� ����� ��� �� �����
������ ���� ������� D������� ��� ���� � ���� ����� �� � ������ � ����������
���������� ������� ���� ����� �� � ������ ��� �� ��� ,=3E �� �� �������
���������� ��� ����� ������������� ����� ������� �������� �� �� ������� ���
� ��������
��5�� �������� ���� �� ��� ���� � ���B�����# ���������� �� ���� =��� ������� ���� �� �� ���� ���
� ������� ������������ �������� ���� ��������# ����� �?� � ��-������� ��� �� �������� ���B�����#
������� � �� ��� ���� ���� ������������! .� �� ��� �����= ���� ����� ��� �=� �������! ����� =� �� �
�� ������ �� �� ��� ���������� ��� �� ���� � ������������! ������ ����� �� �� ����� ���� ����� ��
� ������� =��- ��� �� ������ ������ ��� ���$��� ����� �������� �� ��� ���� ����� ����� ��������
�����!�� 3� ��� ���� � ���B�����# ���������� ����� �� � ������ ���� ��������� ����� �����$���������
���B�����# ������ ���B�����# ������� ��=�=���� �����<�����# ��� ���� ����� ������ �� � ����������
� ���� �� �����$��������� �� �������� �/����� ��� ����� �����! /�=� �� � ������ �� ��� ��$
�������� �� <� � �� ��� ����$���������� �� �� ������ �� ��� � �������� �� �����=�# ���<���
��������! %�������� �� 8������� ��� 5 �� �� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������������
�������� �� +������ ������������ <� � �� ����# � ����� ���� 2� -��� �����! 3� �� ������� ���
������ �� � ������ =��� � ������� ������������� �� ��� � ����� ���� �� ������� �� ��� ���� ��� �
��2��� - �� �� G� -��� �����! ��� ������ �� �������# =��� =���� �������� ���� ��H��� ��������
��� ������� �� ����� ����� ����� ������������� �� ���� �� �� ������� �#��� �������#!
>
��! � ��������� � �� ��� �� ���"�� �� ���� � � � � ����� �� �������
=� ���������� ���( ��������� ��� ��������� � � ����������� ������� � ������
�� �� ����� ��� ��� ��� �� ������ ������������ ����������� � ����� � ��
�+����� �������� ��� ��� ����� � ���������� ������ ������� ������� ��� ����
������� ��� � ���� � ��� �+����� � ��� ������������ � ��� ���� ���� �� �� �
���� ������ �������� ���� ������ ��+����� ���������� ��������� ���������
�� ���� ������ � ��� ����������� ���������� � ��� ����� ������������ ���
4��������� ���������� � ���� ����� ��� �����
D���� #���� /0!!�1 �� ,�� �� G������� /� :1 ���� ������ � �����
� ���� ��������� � ������ $��� ���� ��������� ��� ������ ����������� � �
��+����� ���( �� ��������� �� ������ ����� �������� ���� ��������� ���
��� ���� ��� �� ���� ������� ��� ��������� �� �� ������ �� ���������� �
��� ���� ������� ����� �� �������� ��������� �������� �(������� #���� /0!!�1
������ ���� ��� ��������� ���� �� ��+����� ������ ���� ���� �� �������� �� ��
��+����� ��������� ���� �� �� �(������� � ����� � �������� ������ � �����
������ ��� A% ���� � ������ ��� �� ��� A�� ���(� ���� ����� �� ���� ��
#���� �� �� ���� ��� �� ������� ���� /���� �� �������� ���� ���� ��� ������
����� � ����� ����1� 3��� ,��� '��� ���������� �� ����������� ���� ����
�������� �������� � 4��������� �������� �������� ���� �� �+������ �� ���� ���
����� ������� �������� ������� /��� ����������1 ������ ,�� �� G�������
/� :1 ��� ���� ��� ��������� ��������� ������� ������ ���� ����� �� ��� ����
�������� ���������� ��������� �� ��� ���� ���( ��� �� ��� A�� ���(� ��
���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��������
��� ������� ��� � ��� ��������� �� �� � ������ �� ����� ������������ ������
���� ����� �������� ���������� ����� � � ���� ����� ���� ������ ���
���� ��������� "� ������������ � ���� ���� � ��� ����(� �� ����� ��� �� ���
����� ��� ����� ���� � ������ ����������� �� ����� ����� ��� ��� ������� �
/������������1 ���� ������� =���������� �� ���� ������� ��� ��� � $�����
%������ ������ �� ��� ��������� �� ������ �� �����4��� $����� %������
����������� ) ���� ������� ��������� � ����� ������ ��� �� ��������� ����
��� ���� ��� �������� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ����� �� �����������
������������ ������ ����������� /������� ���� ���������� ������ ��� ��������
���� ��������� ��� �1� ��� ������� ��������� � ��� ��������� � ���� ����
�� ���� �� ������� �� ��� ����� ���������� � ��� ��� � ��� ����������
����� ����������� ������ ��������������
��%� ��������� � �������# ��� ��������� �� ������������� ������� �� �?������ � �� ���� �� �������
���� =��� ������ ��� ����� �� �� ���� � ������� ������������� �� ����� ������ ��� ������ ���
�� �� ����� ������������� ������������� ��� ��� ������������� ������� �+���������� ��� 0����$
��� �����! ���� �������� ��=� �� ��B����� ������ ���� ������ �� ��� �������������� ��� � ��
������ ��� ������!
#� ������� � ����������� �+��� � ��� �������� �������� ��� �������
��������� ������ ������ ���� ��� ���������� ������ �������� ���� ���� ������
����� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ������������ ���� ��������� ��
��*��� �� 5���� � � ��� ����(� � ��� ������ �� �� ���� ����� ����� �� ������
���� ���������� ������ ��� �� � ���� �(��� ������������4� /���� ������� �����
���������1� $� ����� ��� ���� ��������� ��������� ��4�� �������� �� ������
��� ���� ���������� � ����� �� ���� ������ ���� ����� � ������� �����
���� ���� ��� ����� ��<� ��� ���� �� ���� � ������ � ��� ����������� � ����
������� ������ ������ ��������� �� ������ �+�� ���������� ������� �� �����
���� � ����������� � ��� �������� ������������ = ��������� ������ ��� �����
� �!�!!! �����������
��# $���
$� ���� � ��� ����������� ���� ����� ���� � ����� ��� ��������� � ����� �
=�����( �� H��� ��� �� ������� �� '�������� %����������� �������� � ������
��� � ������� �������� �� �: $��� %������ ��������� ��� �; %3 ������
������ ��� 9����� �� ����<���� /��������� �� ����� �� �� $%�:1� %(���� ��
B�(�������� � ������ ���� ��� ������������� ��� 93���0 �� 93���7 �������
����� � ���� � 078 ��������� ����������� ��� ������ �� ����� ��� �����
� ������ ����� �������� ����� ��� 0 /)����1 �� 7: /3@1� %������� ��
�������� �� ����� �������� ������� ��� � ���� � ������� ����������� ���� ���
������ � :;�0!!!�
������ � ��������� ��� ������� ���� ��� ����� ������ � ��� ������� ��<�� �
��� ����� ������� � ���� ��� �� )� ������� ����� ���� ��� $%�: �������� ����
��� ������ � ��� ��� +������ ������ �� �������� ������ � ��� ������� ��<��
� ��� �������� ������� �� ��� �(���� � ��� ������� �� ��� �������� �������� ����
��� ��� �������� ����� ��������� �� ������� ���������� ������������ �������
�� 5��� �� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� � �������� � �������
�����������
H��� ��� 0� ������� �� D��� /0!!!1� ������� ����� ���������� /A.=1 � ��
��� ������� ������� ������ ��� �; %3 ������ ������ /�� ����� �� �� %3�;1� ���
����� ��������� ��� ���� ��� ������������� ��� ������ 93���� �� 93���0 �������
����� � ���� � �! ������� ��� ������� ���� �������� ������ � ��� ����
�� ���� ������� =��� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ����� � ������
����� ��� ; /E������1 �� 07 /3@1� ��� ������ ������� �� � >!�� ;�
��� ��� ���� ���� ��&�� � ����� � ���������� �� ������� �������������� ���
���� ��� ������������ ��� ���� ��� � ��� ����� �� ���������� �� ���� �
��� 4���� ,�������� ���� ��� � �&��� � ������� ���� �� ��������� � �����������.� ��� ��� ����� ���� =��� ������$�� �� ���� �����! %� �?������ ���� #������ ��������# �������
���<����� ����� ��� ��� ��� ������ � ���� �� ��� ������������� ������#��� ����� ����� ��� =���
��� �(����� �����<�����#!
�!
��� ������ �� ����� ��������� ������� �� �� ���� ������� �������������� $�
������� �������� ���� �� ��� ����� �� ���� ����� � ��������� ������ ���
����� ��� ����� ��� �� ���5��� �� ��� ������� ���������� ���� ����� ���������
������ �������� �� ������ ��� ����������� ��������� � ���� ��� 0 �� ��� �����
�� �������� � ��� ������� �������� ����� ��������� ���������� ���� ��������
�������� 4���� �� ������ �� ����� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� � ����
�(����� ��������
$� �������� ����� ���� ���� ���� � ������ � ������������� ������� ��
��� ����� ������� �� �������� �� '���� /� 1� ����� ������ ���� ��� !
/���� ����� �����1 �� �!! /���� ��������� �����1 �� ��� ������� ��� �������
���������������� �������� � ������ AHE���� ��� ������� ���������� ����
����� ���� +����4�� � ��� ����� � � ������ �����( � ����� ������ ����� ������
�� AHE� ��� �������� � � ����� ������� ���� ��������������� ������ �(�
����� ������
! � ������ �� �������� % ���� � ���� ���
�� �
!�� % ���� �� ������� ����� ��� � ����
!���� ��� � ����
������� ���� ������ � ������� ���������� ������ ��� � �������� � ����������
� $%�: ������ /���� ���� ���� ��� �1 ��� �������� � ���� � �� ������ 0� �����
������ ��� �������� �������� �� �+����� /:1 ���� ���� ������ �������� ��
��� �������� ������� ��
" ������� ���� ��� ����� ������� ���������� ���� ��� �� �� �� �� ��� ����
���������� ������ /��� ��� �� ���� � ������ 01� �� ��� ������� �� ������
���� ����������� ���� ���������� �� ��� ���� ����������
����� ������ ���� �������� ) ���� � ��� ������ �� ������� ����������
�������� �������� �� ���� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ �� �
���� ��� � ������ ���� ����� ) ���� �� �� ������ ������ � ������� �����
������ /�1 ���� ��� ����� ����� ������ � :;�0!!!� /��1 ���� ��� ��������� � :;�� >:
�� /���1 ���� ��� ��������� � >:�0!!!� ��� ����� ������ �� ������� � ���� ���
���� � >: �������� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ���� %������ =�� �� ����
��� ���� � ��� %3C� ���� ,����� ���������� D���� �� �� �������� ���
����� ��������� �� � ���� � ���������� ����� �������� ���������� ���� �
��� ������� ���������� ����4���� ���� �������� �� ��� ��������� ���� �������������� �B������ ��� ����=! ��� �������� ����-��=� ���� �# ,���� ������ �� �� ��� ����� <���
���� ���� �� ��� ����#! /���� =� ���������� �� ������������# ������� �� ���$������� ����� >8'
=������! 3� ��� ���� ��� ��� ������ =��� ��� ��=��� ������������# ����? �� 3���� &����� ���� ���
��� ��� =��� ��� ������� ����? �� 9������� 9��=�# �����!
��
������
$� 4� ���� ��� ������� �� ��� �� ������ ���� ��� ��� � ������� ��
����������� ����4��� ������� � ������� ����������� ���� ������� ��� ����
�������� � ��� ��������� ,����� ��������� ��� � ��� ������ ���������� "��
������ ����� ��� ��4��� ��� ����� 4��� � ��� �������� ��������� ���� %��
����� ��� ������� �� ������� ���� ������������ ����������� ����������
���� ��� ������� � ��� ���� ,����� �����������
"�� ������ � ���� � ���������� ���� ����� ���� ��� �(������ � ��� ������
���� �� ������������� �������� ����� ��� ������ ����4���� ���� ����������
� ������� ������ �(������ � ����������� ����4��� ����� � ������� ����������
���� ��� � ����� ������� " ��� ����� ����� ���� ��� ������� ���� �� ����
���� ��� ���� � ����� ������� ��������� ����� ������ ��� �������� � �������
����������� B����� �� ��� ����������� �������� �� 4� ���� ��� ������ �� ���
������� /��������1 ������������ �� ������� /������1 � ��� ����� ��������� ���
� ��� 4��� ��������� �� � ����� �������� ���� 4��� �� �������� ���� ��� ����
���� ��� ������� � %������ ��������� ������� ��� ���� ,����� ���������
��� ������� ���������� ���������� ������
!���� �����������
) ���� 0� �� ������ ������ � ������� ���������� �� ������������� ��� ���
����� ������� ������ %3�; ������� �������� ��� ��� ���� ��� 0� =� ���� ������
����� 4���� ��� �� ������� ��������� ���� ����� ����� � ���� ��� �� ��� �� �� �
������ � ���������� ���� /���� ����� ������ � ��������1 �� �� �������
������ �� ���� ���������
��� ������ � ��� ��� ���� ���� ��� �������� � �� �� �� ���� ���� ���� � ����
������� ������� ������� ���������� � ���� ��� ������� �� ��� 4��� ���������
/������� �� �� ��� ����� ��1� ��� �������� ������� � ������� ���������� ��
��� �� ��� ��(����� ������ �� ������� ������ � � ������ ����� �� ����������
�������� � ��� ������ >: ��������� ��� ����������� ����4��� ����������� ����
��4��� ������ 4���� ������� ��� �������� �������� �������� � %������
��� ������� ��� � �������� ������� �� ������������� �������� $� �� �� 4�
� ����������� ����4��� ����� � ��� ���������� ���( ���� ��� � � >!�� ;
������ �� �� ����� ��� ������� ������� ��( � ��� �� ������� ������ �������
���������� ����� ������ >: ��� ����� >:�� D��� ���� �� �� ����� ��� ������.� ���� ��� ��� ����������� ���=��� ": � ������� ��� ���������� ������������� ������
�?�������# �� ������� D!���� @ �������# ���������� ��� �����������A ��� ������� �� ��� ���� ������������ ����������
��� ������������ ������� ���� ������ � ������������� ��������� ���$��7C ��� ��������� ����������!
+��� ����� ������� ��� ������������# �����<����! 3��������� �� ��� ���� �������� ��� ����$��7C
�������� �� ��� ����# ��� �� �# � ���� �� �������� ���� ����� �� ���� ������ �� ��� .��� >�� ��
�������! >� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� ���������� ��� >�� ��# �� ��� ���� ��� � ���� ������
���� �� ��H������ �# ������ ��� ������ � ���� /����� �����!
�0
�� � ������� ��� ���� %3 ��������� �(����� ���� ����� ���������� ����������
���� ���� ������� � � ���������� �����+��� �� � >:�
!�� % ���� �� �������� & �' � ������ ��� '��� ����������� ���
%(������ ��� �������������� � ������ ������ �������� �� �+����� /?1� ��
�� ����� ��� ������� � ��� ������������ �� ������������� �������� �
���������� �������������
!���� ��� � ����
3��� ���� ��� �� �� ���� �������� ������������ ������ � ������� ����������
/� ������ ���1 ������ � �������� ��� ������ ��� �������� � ������ 7�
" �������� ���� � ��� ���������� � ������� ������� �� ������ ��������
������ ��� ����� ��������� ��� �������� ������ �� ��� �������2 ������
������ ���������� ����� �������� ������������� �����������
) ����� � ������ ���� ����� ��� ������������ ����� � ������� ����������
��� �� ���� ��� ����� ������ �� � ��5����� � �������� D���� �������������
���������� ����� ���� �� ���� ��� �������� ������� ��� ������������ ���
�������� ������ A��� ���� ��������C ����� ������� ���� ������ ���������
� � :;� ������� ��� ����� ������ ��� ������ �� ����� ������������� ������
������� ���� ����� �� � �� ���� ��� ���� ���� %������ ��������� ���� �����
�� ������������� ������������ ����� �������� ��� �(����� �� �� ��� ������
������ ����
-������ ���������� � ��� ������� �(������ � ���� ����� � ��� ����
� !� ������� � ���������� � ��� ������������ ������ )� ���� ������� �����
� ��� � ������ � ���� �������� ����������� ���������� ���������� �����
������ ����������� ����� ���� ���� �� ������� �������� � ��� �������
�������� � ��� � !��
!���� �����������
$����������� ������ � ������� ���������� �� ��� ��� ������� �������� �����
� ���� ��� 0� ��� ���� � ������ ?� ) ���� ���� ��� ���� ��� ����������� � �������
���������� � ���� ��� ������� ����� � �������� ���� ���4� � ������ �
��� � >!� ��� �������� ���� ��� ���� � !��
��� ������� ���� ������� ���� ��� ������� ���� �� ��(����� ������ ��
�������� ����� �(������ � ������ ����� � ��� ������������ ����� � ����������
������������� 3� ��� �����?� �� ������ � ������������� � @������ ���� ��������A �� ����� ������������� ��
���������� ����� ��� ������������� �� ����� � ���# ��� ������ ������� =������� �# ����� � ���#$
��� �� 4���!
�7
!�! ��������� �� ������� ����� ��� � ����
��� ������ � ������ �������� ����� ����� ���� � ����� ����������� ���� ���
�� �� ��������� ��������� ���� 7 �� ������ ; ������ ������ � �����������
����������� �������� �� ���� ��� �� ��� ��&����� �������� �� ��� �������
���������� ������ �� ���� ������ �� ����������� " ��� ����� ����� ��������
���������� �(������ ��� ������� ������� ��� � ������� ���������� ��� ��� ���
��� ��� � ����������� ����������� ) ���� ����� ��� ��� ��������� ����������
��� ��� ���� ������� ���������� ������ �� ����� ����� ������ ��� � ������
������ ��������� $��� ���������� �� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ������� �
�� ���� ���� �� ����� �� �� ������� ���������� � ������ ���� �� ������
��� ��������� �� ���� �� �� ���������� ������ ��� �� ������� ��� ������
����������� � ���������� �������� �� ��� ����������� � ���� ���������
=����� ��&����� ������ ����������� �� ������� ���������� �� ���� �������
������� ��� �� �� ��� ���� ���������� ��� � ��� ����� ����� ������� � �����
� ������� ���������� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� �� �� ��
�����������
����� �� ��� ���� ���4�� � ��� ����������� ���������� ��������� ������
; �������� ���� ��� ����������� ���������� � ���� �������� ��� �������
����� ���� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ���� ���� �� ��5��� ��� � ���
�������� � ������� ���������� ������ � ��� ���� �� �� ��������
��� ������ �������� � ��� ����������� ����������� � ���� ��������� ����
����� ����� �&������ ������ � ��� ����������� ���������� � �������� ��������
��� ���� �������� ����� ��� � ������� � ����������� ���������� � �����
������ �� � ���������� �������� � ��� ���������� � ��� �������� �����
������ ��� ����������� ����4���� ��� �������� � ����������� ���������� �
��� �������� �������� ���� ��� �������� ������� � ������� ����������� ����
����� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������
�� ������ ���� �� �������� �������
!�# ��������� �� �������� $ ���������
!�#�� & �' � ������ ��� '��� ������ ����� ���
��� ������������ � ��������� ����������� ���������� ��� ��� ������������
�� ������������� �������� �� �������� � ������ 8� " �������� ������� ����
���� ���� ��� ������� ����� � ������������ ����������� ���� �� ������� ��
��� ������� �������� �� ������� ����������� 9����������� ��� ��� ����� �
�������� ����� � ����2 �� � ��� ���� � ������� ����������� �� ������ � ���
������ � ��� ������������ ����� �� � ��5����� � �������� ��� � !�� ��������
��� ������������� �� � ������� ������� � ���� ������� ���� �� �� � �������
� ��� ������������ ����� � ����������� ����������� ���� ������� �� ����
��� ���� ������ �� ��� ��� ������� �������
�?
!�#�� (���� � ��������
) ������ :� �� ������ ��� ������ ��� � ����� ������������ � ��� �����������
���������� � ���� ��������� ����� � ��� A%/01 ���( /�+����� />11 ��
��� ������������ ��� � �+����� /81� ��� ��� ������� ������ �������� ��
� ��������� ��������� ���������� �� ��� ����������� ���������� � ����
��������� ���� ����� �� �������� ���� ��� ������ ����� � ��� ������� �
���� �������� /������ �1 �� ��� ��������� ����������� ���������� /������
;1 � ��� ������ ����� ��������� �� ��� ����� �� ����� ���� ����������� � ���
������� ������������ ��� �(������� �� �+����� /81�
��� ������������������ ������ ��� ����� ���� �������� �������� � �����
��� ������ �� ��� ������ ����� � ���� ����������� ����������� D���� ������
������ �������� ������� �� ��� ������� ���������� �� ��� ���� �����������
������ � ������� ���������
# ) ��� � ��� �� ���� ��� ��� *+ � �� ����
��� �������� � ���������� ���������� ���� ����� ������� ��� ������ ����
��������� � ��� ����������������� ���������� =������ �� ��� �� ��� �(���
���� �� ���������� � ����� ���� ����� ������ �� ����� ������� ����� ��
�&��� �������� ��+������ ) ����� ������ � ��������� � � ����� ��� �����
������ �(���� �� ��� ��� � �� ) ��� ������ ����(�� ���� ������ ���� � ������
�� ���� � ��� ������� � ����� ���� /�� �������� ����1 ������� �� ���� ����� ��
������� �� ���� 4(�� ������ �� ����� ����� ) ���� ������� �� ����� ��� ������
������� ������ � ��� ������ � ��� �������� ������ �� ����� ��� ������ /�1
�������� �� ����� ������ �������� �� /��1 �� ������� �� �� ���� ���� �� �
%3 ������ ������� = ������ �������� � ���� ������ ��� �������� ��� ���
���� ��� ��
#�� �� ������� �� � �� �����
"� � ��� ������� ������� � ��� ��� ������� ���������� �� ���� � ������C�
������ ������ �� �� � ����� � ��������� �� ��������������� ������������� ���
����� ������� � ���� ����� �� ���������� 3� ����� ����� ��� ���� �� �� ����������$������� <� � �� � �������� �� �#������# �� ��E�����
�������� ���� �� ��������� ��� ��-�� ��������� �� ���� �������� �����<�����# ��� ������# ��������
������� ���� ��� �� <� � �� � ������� �� �� ����� � ���������! 0��-�� ������ ��������� ���� �� ��
���������� �������! 5�� ����#��� ��������� ��� ���� ��������� �# ��-��� ��� ��-�� ��������� ��
������� �� �?������� ��� �� � �� ������! 5�� <����� ���� ��� ����������� ������������� �� � �����
� ���# ��� ��� �� ����� �������# ��������� � �� ��� �� ��� ������ ���� ������ 2� =���� ���
�� ������# ���� �����������!
�;
#���� �� � �� ���� ��� �
$� ��� ��� ������������ ���( �������� �� '���� /� 1� ����� ���������� ��
��� ������ � D�����C� ������ �������������� �������2
� �
���
�����
��
��
� �� / 1
����� � ������ ������ AHE �� �� ����� �� ��� ������� � ����� �
����� ������ ����� ���� ������ ������ � �� �� )���������� �������� � ���
��4�� �� �� ����� � ��� ���� �(�� � � ������� ������ ���� ����� ����
�������������������� ����������
#���� � ���� �������� �� ������� ��������������� �������� � ��� �����
������� �� ��������� ��� ����� ����� �����4����� ��������� �� ���� ������
�� ����2
��
���� ���
�
��
�
�
���
�
�
�
��
������
� ��� ���� ���� /�!1
������ �� �� ���� � �� �������� �� ����� �� �������� ) �������� ������
������ � �� � ��� ��������� ���*������ �� � �� � ���������� ������ "�� �������
������� �� ��� �� � ���� �� ������ �� ����� �� �� � #����� ���( �� ������
+������ /"����� �� ���� 0!!�1� ���� ���( ����� ������� �������� �� ����
��������� �� ���� �� ����� �� ��� ���� � �������� ���������� ���������
$� ���� ��� � ����� �� ���� ��� ���( ����������
���� ����� �� ������� � ������������� ������������������� �� ���� ��� � ���
��� � $�������5����� ������������ �� ������ ��� ���������� ����4���� � ������
� �� ������ ����� ������ �� ������� � ����� � ��� ���������� ���� ��������� � �
���� ������� ������� ��������� ��������� � ��� ���������� ���������� � ���
��� �� ������ �� �������+����� ����� ��������� /A����� 0!!!2 80!1�
#���� % ������ ��� � ��� �� ���� ��� � *����
���� ? ������� ��� ������� ����� � ���������� ���������� �� � :;� � >: ��
0!!!��� ��� ������ ������ �� ��� ���� �(��������� ����� � ����� �����������
=��������� �� ��� �� ������ ���� �(������ � ��������� �������� �� �����������
����4���� ������� ���� ������� ��������� ������� '�������� ����� ������� ���
����������� ����4���� ���������� � ����� ������ �� � ����� ����� �����2
��� ������� �� ������ ����� �� �������� �� ������ ������ ����������
B����� �� ������ ���� ����� �� 4� ���� ������ ������ ��������� �� ��� ��
������ ���� �(������ � ����4��� ������� ���� ��� ����� ������ � ��� ��������'���� �� ��� �������� +������ ������� ������� ��� ������������# ����? ��� ��� #��� ���� ��� �� ��
�� %������? �!
�8
�� ��������� �� ��� ������ '�������� ����� ������� ���� �������� ����4����
������� ��������� ������2 ��� �������� ���������� �� �������� ���������
) ��� �������� ������ �� ��� ���� ��� ���������� ����������� � ��� ������
�� ��������� ��������� � ��� ����������� � ���� ��������� ��� ������
�������� ����� ��������� � ������� ����� �� ��� ������ ���� ���������� D��� ��
4� ���� ��� ��������������� ������� ��� ��� ���� � ��� ��������� � �����
�� ���� ������������ $� ����� ��� ������ ���� ��� ������� �������� ��� ���
�������� ���� ��� ����������� ����� �������
#�� �� ������� �� � �� �� *+ � �� �
"� ����� � ��������� ������� ��� � ����� ����������� �� ��� ������ � %3 �������
��� � ���������� ���������� �������� %(������ ��� ������� � ��� ���� ���
� ����� � ���� �������� �� ����������� � �������� �� �(���� ��� +�������2
��� �������� �� ��� %3 ���������� ���� � ����� � ��� ���� ���4� � ����������
���������� ����� ��������I ��2 ��� �������� �� ��� %3 ���������� ���� �
����� � ��� ���� ���4� � ������� ��������������� ������ �����I
#���� �� � �� ���� ��� �
$� �������� ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ���� ������2
� � ���� �!�� /��1
�����
� ������ ��� ����� � ����� �������� �� " ��� ����� � ����� ������
� � �� � " � ������ ������ �
, ������������ ���� ������ � ������� ����������� �� �
, ��������� ������������ ��������������� �������� �� ��� �+�����
/�!1� ��������� ����������������F��
� � �� � ��� � ������� � ��������� ���*�����
� � �� � " �����( ���� ������� � ������� ������� " � ������� �
��� �� <���� ��������F
� � �� � " ������ �������� � ������� ������� " � ������� �
����� ����� � ������� ����� /J� :;� � :8�����0!!!K1 �� <���� ��������F��'���� �� ��� ���� ���� =�����$������# ��� ��� �� �� �� %������? )!
�:
� � �� � " � ������ ����� ����� ��� �+�� �� ��� ����� � ����� ������
���� ��� ������ ������C� �������� �� ��� %3 �� ���� � :;� ��������� �
��� ��� �� ���� ������ �� <��� �� ��%3 ������������F��
� ! �� � ��������� ���*���� /� �1F ��
� � �� � " � ������ � ���������� ������������
���� �� � ��������� ���� ���� ������ ��� ��� ��5��� � ��� ������� �� !�
� ���� ��� ��� ������� � �������� �� ��� %3�
) ����� �� �������� �+����� /��1� �� ��� �� ���� ������ � ���� ����������
� ��� ����� �����4���� �������� � ��� ���� ������ ����4��� �����������
������������� �� ������������ ����� ���������� ���� ��� ����� � ����
�� �������� ��� / � � 1� �� ��� #��� �� @��< /� ;1 �� �������� ���
���*����� ���� ������ ��������� ���� �+����� �������� �� ��� �����������
������������� /E�����$���� ������1 ����� ����� ������ � ��� ������������
��������� �� ������ ������������������ �� ����� � ����� � �������������
������� �������
#���� � ���� �� �� *+ ��� ���� ������ � ������ �� �������
��� ��������� ������ �� ��� ���� ���� � ��4�� �� ������������ ������ �
������� ���������� ��� �������� � ���� ;� ��� ����������� ������� �� ������
�� �� �� �!��� "�� ���� ������� �� ������ :?L �� L � ��� �������
� ��� ������� �������� =������� �� ��� %3 ��� ����4���� �&����� ������
������ ���������� ���������� � ����� �������2 ��� �������� ������ ��������
�� �������� ��������� ) � � ����� ������ %3 �������� ��� �������� ��� ����
� ������������ ���������� ������� �� ����� ����� %3 ���������� ��� ���
���������� ���� �������� ����������� ���������� � ����� ����� �������� ���
������������ ���������� � ���������� �� ����������� �������� ��� �� ���
�&����� �� �������� �� ��� %3 � � ����������� ����4��� ����
#���! � ���� �� �� *+ ��� ���� ������ ��� � ��� �� ���� ���
��� ������ � ��� ���� �(������ ��� ���� � ��4�� �� ��������� ������������
��������������� �������� ��� �������� � ���� 8��� =���� ��� ���� �������
�� ���� � ��� ����� ������� � ��� ������� �������� ������ ?:L �� L���.� �� � �?���� ����� =��� ��������� � ��<������� �� ���� ������ �# �������� ��� �������
��� �� �=� #���� ����� �� ���������; ��������� ����� �� ����� �� ��-� ������� �� �����������# ��$
�������� ���������! ���� ��� �� B�������� � ��(������ �� ��� �������! ��� ������� ��� � �������
���� ��B����!�� 3� ���� ������� =� �� � � ���� ���� ��� ��-��$��� ���� ������� ���� � ������ ������! &�?� $
���� ��� �� �� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �����$������# ������������� ����? ��
�� �� ������� �� ����� �=� ������� ��� ������!��&�?� ���� ��� 3������ ��� �� �� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �����$������# ��
�� �� �� ������� �� ����� ����� ������� ��� ������!
�>
��� ���*���� � ��� �������� ��� %3��������� ������� �� ����������� ����4���
� ��� �������2 ��� ������� �� ������ ��������� =������� �� ��� %3 �� �������
���� ���� � �������� ������ �� ��� ������� �������� �� ����� � ��������C
��������� ������� ��� �������� ������� �� ������ ��������� ����� %3 ��������
�� ���������� ���� � �������� ������ ������� ������ � ����� �������
- �� �� ��� ��� ��� �����
"�� �������� ��������������� � ���������� ���������� ������� �� �� �(������
������ � � �����4� ���������� ��������� ��� �� ��� ���� �� ���� ����� �
������������ ������ ��� ��������� � ����� �� ������ �������
$� �� ���� ���� � ��� ������������� � ���������� ������ ��� �������
������ �� ������������ ��������� ) ������� ��� ��������� ������ ����
����� �� ������ ���� �� ������ � ��&���� ����� ��� �� �� ������� �� ���� �� �
��� ��������� ���� ������ � ��������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� �
������ ��� ������ ��������� ���� ��������� �� ��������� �� ��������
��� ���������� +������ �� ���� �� �������� ������� H�4� ������ �� ������
���� ���� ����� ���� ����� �� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��� ����
��������� �� ��4� ������� ��������� �� � �������� � ��� ����� � �����
����� ������ ���� ������ �� ����� �������� ) ���� ������ ��� ����������
������ �������� ������� ���� ������ +���������� ��&���� ��� ��������
������� ���� ��������I
��� ��� D���������"�� ����� ,��� /� ;:1 ��� ���������� ���� ����� �����
�� ����� ������� ��� �����������2 � ������ ��� �������� ����� ���� ����� ���
��� ������ �� ���� ��� ������� �������� ��� �+������ ������ ��������� ��
����� ����� ����� ��� ������� �������� ) �� ������ ���� ����� ��������
��� ������� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� �� ���� ���� ����� ��
����� ����� �������� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ���
�������� /���� �� �� �1� =����� �� ������ /���� ����� ������ 6�� ��������1�
��������� � ����� �������� �� ���� � �&��� � ������������F �������� ������
�� �������� /���� ����� ������ ���� 6��1� ��������� � ����� �������� ��
������� ������������ � ��������� ���� ��� D���������"�� ��������
-���������� �������� �� ��� �� ����� ������������ ������ ���������� ��
�������������� ��������� � � �������� ����� ���� ����� �� ����� ����� ����
���� ������ ���� � �(����� � ��� ,��� ���� ��� ��� �������� �� 9����
�� .����� /� ;1� ���� ���� �������� � 000 D���������"�� ���� ����
����� ����� �� ����� ������ ) ���� ����� �� �� ����� ��� �&���� � ���������
� ����� � ����� ����� ���� ����� ������ ��� ����� � ����� ����� �� ���������/����=��� ����C� ��� �������� ���������� ���� ��� @������ �(���A ���=��� ,����� ��� ���
:����� ������ =�� �� ��� ����� �� �� ��� ���������� ����� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ��������
H�=�! ��� "����� ����� ������ ���=� ���� �����$�������� �������� ����� �����<�����# �?����
������������� �������� �����!
�
������ )� ���� ��� ���� ��� �������� �(����� � ,���C� ����� ����2 ���
����� ����� ����� ��� �������� ����� ��������� � ����� ����� ����� �� ������ ���
�������� �� ����� �������� �� ���� ����� ���� ���������� �+�������� $���
����� ����� ����� ���� � ������ ��������� �������� ��������� � ����� ����� ��
� ���� �&��� �������� �� ����� �������� �� ���� ���� � ������ � �����
����� ������������� =��������� ��������� �� ������� ������� ������������
������ �������� ��� ������ ������2 ��� ������ ��� ����� ����� � ���������
����� �������� ��� ������� �� �� ��� �������� ���� ����� ����������� ��
������� �������������
'�������� .����� /� 1 ��� ���� ����� � � ������ �������� ��� ����
�������� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��� ������� ������� ����
��������� /������ ������������� � ���� ������ ����(�1 � ����� �������
�� ������� ) � �� ������� ��������� ���� ������� ����� 4��� �� �� ��
����� ������ E��� /� 1 ������ ���� ����� ������� �� ��� ���� ��������
���� ��������� ������� ����� ��������� ���� �� � ��������� ���� ��� �����
����� ���� �� ���� � ������� ����� %�������� ����������� ����� �������
���� � �������������� ��������� �� � ������������ ���������� ���� ����
������� ���� ��� ����� �� ���������� ���������� �� ������� ����� �������� ���
������ ��������� D���� � ��� ������� ���������� �������� �� ������� ���
��������� � ������� ������������ ���������� ���� �� ����������� ������� ��
��� ��������� ������ � ��� ��������� �����
����� ���������� ������ ����� ��������� ����� ��� 4���� � ������ 0� )
�������� ������������� ���������� ���� ����� ����� �� ��������� ���
��������� �� � ������� � ��� ����� � ������������ ���������� ��6����
���������� ����������� ������ ��� �� ���� ��5������ ����� �� �� ��� � >!��
��������� ������ ���� �������� ��� �������� � %������ ��� ������� ���
������� ������� ����������� ����� ���� ���� �� ������� ���� ��� � !��
) ������� �������� � ��� ����� ���� ������������� ���������� ��� ���
���� �������� ������� �� ������������ ������������� ������ ����� � ��� ����
���� ���� ������ ���� ������� � ���������� � ��������� ������������
������ ��� �������� �������� ������ ���� ������������� �������� ������ ��
�������� ��� �������� � ��� �������� � ������������ ������� �� �����������
��������� ����� ��� ���� ��� ���������� ����� �� ���� ��� � �����������
� ���������������� ������ ����� ���� �� ��������� ���� � ��� ����� �
������������ ����������� ������ ��� 4���� � ������ ? ���� ������ ����
����� ���� ���������� ����� �� ������ ��������������� ��������� �� ����
����� �������� ���� ��� ��� ����� �� %3 ���������� �������� ���� ���(����� ��
���� ������� �� ������� ���� �������� �� ������ �������� �� ����� ����� � �
� ������ ������ � ��� ������� ���������� ������
����� ������ �� ��� ���� ��� ���� ��������� �# �������� ������!
0!
. )��������
$� ���� �������� � ������ � ���������� ���������� ������� � � ����� ����
� ������� ������ $����� %������ ������ �� �������� ��� � :; �� 0!!!� A��
�������� ���������� �� +����4�� ���� ������ ������� ����� ������ ������
��� ��5�� ���������2 ���� ��� ������������ �� ���� �� ��������� �� �������
���� � ����� ������� ��������� ������ $� ���������� ������ ��������� �����
������� ����� ������ ������� ��� �(������� ������� �� ��� ������ �����������
� ��������� ������� ��������� �� ������������� ����������� ����� ������
������� ��� �(������� ������� �� ������� ������ ) �������� �� ���� ���������
��������������� �������� � ������� ������ ������� �� �������� ��� ������ �
��������C �������� �� ��� %������ 3�� � ������ � ����� ����� �������
����������
"�� ����� ��4��� ��� �������� ���� � � %������ ��� ������� ������ ����
�� ���� ������� ���� ������������ ����������� ������� �� ��� ������ ������
� ���� �������� /��� �� ������� �� ������� �����1� $� 4� ���� ���� �������
�� ����������� ����4���� =������� �� ��� %3 ��� ���������� ���������� ���
������ ����� ��� �� ������ ��������� D������� ��� ������� ����������
��� �� ������ ������� ������ ������ ������� ��� ������ � ��� �������
�������� �� ����� � ��������� ����� %������ ������ ��� ��� ����4����
������� ���� ��� ����� ������� �� �������� �� ��� %3 ��� ���������� �����
����� ��� ������ ����� ����� � ��� �������� �������� ����� � ����
�������� �� 4� � ��������� ������� � ��� ������������ ����� � ����
���������� ����������� ���� � �������� � ��� � :!� �� � >!� �� � ������� �
��� � !� � � ����� ����� �� �������� ���� � ����� �������� � ��� �������
��������������� ����������� ������
������� ������� ��� ������ ��� ������������ ���������� ��� ��� ������
�� �� ����������� ,����� �������� ���� ��� ��������� ������� ���������
����� ������� �� ���� ������� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� %3 ����������
'�������� �������� �������� ������ ��������� ������ � ��������� �������
��� ���� ������ ��� �� ������ �� �� �6����� �� %3 ����������
$��� ������� �� ��� ������������ ��������� �� ������������ ������������
��� ������������� ����������� �� ��������� � ��� )���������� �� 4� ����
��� ������� ����� � ������������� ���������� � ���� ���������� ��������
��� ��� ��� ��������� ���� �������� ���� ������ ����� �������� � �����4� �����
����� ��� �� ��������� �������� ��� ������������4� ������� " ��� +������
� ��� ������ 5����������� ��� �� ����� �� ������ ������ ������ ��� 4���
���� ����� �������� �� ���������� ������������
$� ���� �� ���� ���� ����� ���� ����������� +���������� �����+��� �� �� �
4����� ������������ ���� ����� ����������� �������� � ������� ��������� ��
�� � ���� � �(������� M��� �� �� � ��� ����� � ���� ���� ���� ������ �����������
0�
��� �� ��*��� �� �������� ��� �(����� ��� ������� � ��������N������������
���� �� ���� ����������� �� ������������4�F �� �� ��� ����� ������������
�� ������ ������� �� ���� ��������� �������� � �����C� ������ �� ���� �� ����
��� ������� �� ���� �������� )� ���� ��� �� ��������� �� �������� �������� �
��� � ����������� � ������� ������ ������� ������ ��������� ���� ���� �
������������ ����������� ����� ����� ������������� �� �� ������� �������� �
������ ��������� �� �� �� ������ ��� ��������� � ������� ��������
��� ������� �������� � ��� +����� � �������� � ������ ������� � %������
�������� �� ��� +����� � ������� ��������� ����� "�� ������ ���� ������
������ ��� ������ �� ������� ���������� ������ ������ � �������� ������
����������� ��� ������ �� �� ��� ���� �� ������� ����� ��������� ������ � ) �� ����
������� �� ����� ������� ���������������� ���� ���� ���� ���� ��� ������� �
������ %������ ��������� ����� ���������� �������� �� �� �� ��� �������
������������� ��� ���������� � ��� %������ ������� ��������� ���� ����
� +����� ��� � ����� � ��������� ����� �� � ������ ) ��� �������� ��
������ ���� ��� �������� ���� �(����� ��(���� � ������� ��� ��� �������
���������� ��������
00
% � � � �
J�K =������� @�� �� ����� $� H����� /0!!�1 )������� ������������ �� ���
�������� ����������2 ��� ����� � ��� ���� ���I ������� �� �� ����
3�������� � B�<�
J0K =������� @�� �� $� ��� B����� /0!!01 -����� ���������� � ���
3���� ������ �� %�����2 ��� ���� ����I ������������������ �����
�7>/?12 8;0�8: �
J7K =������� @�� �� ,����� E �&������ /0!!71 ��� ���� ,����� �� ����
������� ���������� � %������ !����� �� "������������ #���$��� �����
������
J?K =����� ,��� /� 1 ������������ ������� � %������ ������������������
����� �7;2 ;:7�; 7�
J;K =����� A������� /� > 1 % ����� ���� ��&������� �� ���������� ����'��� �� ��(
������ ����$� ��� ������� �����$�� @�����
J8K #���� 9������ �� O����� 9� @��< /� ;1 $��� �� �� /�� �� �� ��1
���� ����������� ������������ ����� $����� �������� %���� !������ > /712
87?�8?:�
J:K #����� ,���� /0!!�1 #�������� � ����� �� ��+������ ������� �� �������
����������� )����� �� #���$������ �!>2 7�:�7?0�
J>K #��������� ���P��� /� : 1 H���������� ����� ��+����� ���������
#���$������ ?:2 !�� 0!�
J K #��������� ���P��� �� '������� ,������� /0!!01 )�+����� ���� ����
����<��2 �>0!�� 0� $����� #���$� !������ 0/?12 :0:�:??�
J�!K #� ����� ,����� /0!!��1 %����� ���������� ���������� � %������ ���
� ������� ���������� ������������������ ����� �7:2 0�;�0?7�
J��K #� ����� ,����� /0!!��1 A����� ���� �� ������ �����I )������� ��������
����� � %3 ��������� )2 $����<� '� /���1 ��� "$ �� �� #*+ �� #�� �
��� ��� ,����� ��� ��������� "( ��� 3�������� E�����
J�0K '���� ���� �� %��� �� $����� /0!!�1 #������ �� ������� ������ )�����
�� "������������ #���$��� ;;2 ; �>;�
J�7K '������ E������E������ �� D��� A� "����� /0!!71 ��� ������ ���������
��� � ������� ���������� � ��� %������ 3��� )2 D������ .� �� O����
������ /����1 -������� �� +���� ��� !������� #���$��� %�������9���� D��
��� =��������� ����������
07
J�?K '����� =���� @� /� 1 = �� ������������ ���( �� ��� 93�� ))) ������
� ��� %������ 3��� -����� �� ��� -����� E���� H���������� � ��� %��
����� '���������
J�;K '���� ���� =� /� >!1 " ��� ��������� � �������� ��+����� ���������
!����� �� #���$� %������ ?:2 ;0��;7��
J�8K H������ A��� �� D��� A� "����� /0!!01 ������ �� ��������� ����
���������������� ����� �#�! ,������� �� �� Q77: �
J�:K ����� -������� /� 1 %������ �������2 = �������� �������I )2
-������ %� #���� �� �� /����1 *����� �����������. ����������$ ��� ��� ������
����$'� '�������� 3�������� E�����
J�>K ��5���� ,�������F E�� @����� �� =���� O� .����� /� 1 ��� � �����
����$'/ ������. ������� ��� ������������� ������ ,)� E�����
J� K ��5���� ,������� �� O��+�������P��� ������ /0!!01 #���$�� �� �����$��(
������ '�������� 3�������� E�����
J0!K A������� ,��������� /0!!01 ��� �&���� � ��������� � ������ �����������2
'��������� ��������� �� ����I #�� ��� #���$� !������ ?82 ;7 �;8:�
J0�K A����� $���� D� /0!!!1 #���$���� ����'���� ?�� ���� E������ D��
J00K D����� O� )�F D�� O� @��F @��� D� ,��� ��� @�����F �� O���
��������� /� 1 $��� ��������� ��� ������� ��������� � %�����I�
�#�! ,������� �� �� Q0!:0�
J07K D������ B������ �� -��� @���� /� !1 D�� ������� �� ��� ����� � �����
�������� ��+�����I #���$� )������ �!!2 >88�>>��
J0?K D���� ,���� /0!!!1 -����� ������������ �� ���������� � ��� %3�
%������ '�������� %������ E������ 9�� �?��
J0;K D��� -��� �� E��� ,������ ������� ,����� �� -������� -���� /� ;1
D�� ���� /�1�������� � %�����I %������ ��� �������� �������� #�� ���
#���$� !������ 7 2 �!�:��!?��
J08K D����� O�� �� /� :1 9����� �������� ����� �� ��������� ���& #�(
��$� !������ 02 �8;��>;�
J0:K )���� O�� �� -���� $��<���� /0!!71 ������ � �������4������ $�����
#���$� !������ ����������
J0>K @�����"<��� �����F #�� %� ������ �� "��� M���� /0!!71 -��� ������
�� �������� �������<����2 ������ �� ��������� �������� $�����
#���$� !������ ����������
0?
J0 K @������ E�� /� �1 0����� �' ��� ������ ,)� E�����
J7!K ,��� ��� @������ @��� D�F D��� A� "�����F ������ O� -����� �� =�
���� O� .����� /0!!!1 ��� ������ � %������ �������� %������ '���
������ %������ E������ 9�� �?0�
J7�K ,��� O�&��� =� �� ������� G������� /� :1 ���������� � ����� ��� �����
�������� �� �������� � ��+������ )����� �� ���� #���$������ �02 �77�
�;!�
J70K ,���� -����� =� /� ;:1 )�������� ����� �� ����� �������� $�����
#���$� !������ ?:2 70��77;�
J77K 9����� .����� H� �� =���� O� .����� /� ;1 )�������� ������ �����
������� �� ����� ������ #���$� )������ �!;2 �?>>��;!;�
J7?K "%'H /0!!�1 1#�, ����������� ������� E�����
J7;K "������ D��� A�F ������ -����� �� =���� O� .����� /0!!�1 ���
������� ��������� � ������ ��������� �� �����2 � ������ � ���������
�#�! ,������� �� �� Q0 :>�
J78K E���� A����� /� >1 ���������� ������ �� ������� ���������� "0"#!
������� �� �� Q�7 � #����� 3���������
J7:K R���� H�� /� 81 -����� ��������� ������� ������ %������ #�� ���
#���$� !������ ?!2 ;�� ;>�
J7>K E���� H���� /� 1 ��� ���� �� � � ������ ��+�������� #�� ��� #�(
��$� !������ ?72 7!7�77?�
J7 K ���������� =���� �� /� >!1 ��� ���� � ��������� ����������� ��+�����
��������� #���$������ ?>2 8�7�80;�
J?!K ���������� =���� �� /� >01 )�+����� ������������ �� ����� ���������
#���$������ ;!2 � 7�0���
J?�K ���������� =���� �� /� >?1 )�+����� ������������ �� �������� ����
������� #���$������ ;02 �78 ��7>;�
J?0K ����5�� H��� O� /� !1 3��� ������� ���� �� ���������� ��+����� ������2
E��������� ��� ����������� �������� #���$�� 2������� 702 � 7�� :�
J?7K �������� ,�����F M������ '�� �� ������ H� E���� /0!!01 ����� ��
��� ������ � ��������� � ��� "%'H �� %������ 3��� )����� �� #�(
��$� 0����� �'� 02 :7��!:�
J??K .������ =���� O� /� 1 ����� ����������� �� ����� �������2 =
��������� )2 -������� ���� �� �� /����1 *��������/ ��� ������������ ���
��� �������� '�������� 3�������� E�����
0;
���� �� % ���� �� ������� �� � ����� �/0- �111 �
/��������� 078 ������1
2 ��� ��� ������ �����������
�����������
�����������
2��� �
=��������� !�?:? !�!0 !�!!> !�!0� !�!:
,�� �����
����� !�!;; !�!0!SS !�!!? !�!�8SS !�0?
#�����
������� !�!;7 !�!!? �!�!�0 !�!�8 !�!?
9�����
�������� !�!?� �!�!07 �!�!00 �!�!!� !�00
���������
�������� !�!78 �!�!?7SS �!�!78SS �!�!!:S !�!;
H�������� !�!7� !�!!: !�!!0 !�!!? !��7
"���� ���
�������� !�!7! �!�!!; �!�!!> !�!!7 !��8
'������� !�!0; !�!� �!�!�0S !�!7�SS !�!:� SSNS ������ ��5����� � D! ���� �� ��� � � ����� � ��������� ;LN !L
��4���� ������� /�!�!!! ����������1� =������ ��� � /�1 ���( /�������� ��������1 ���� � :;�0!!! ������� ������ ����� � ���� �������� ���� ��� � ����� ������
08
���� �� % ���� �� ������� �� ����������� � ����� �/31 �//- �
/����� ���� ������ ��8 ������1
2 ��� ��� ������ �����������
��� ��������
�����������
2��� �
"���� ����� !�7> �!�!;;; �!�!;;�S �!�!!!? !�!?
��(�����
������ ����� !�7: !��8? SS !�!;7?SS !����;SS !�!>
�������� �+� !��87 !�!� 8 !�!0�8 �!�!!0! !��!
'������� !��;0 !�!!!7 !�!!>; �!�!!>0 !��!
9��������
������ !��?0 !�!�:� !�!!�8 !�!�;8 !�!8
,���� ��� � !���� �!�!!?? �!�!!8? !�!!0! !�!
,��������
��������� !��! �!�!!;: !�!�>!SS �!�!07>SS !�7�
E���� ����� !��!? !�!! > �!�!!00 !�!�0! !�!>
����� �����
������� !�!>0 !�!��? !�!!08 !�!!>> !��7
���3 $���3 4345� !�!!07 43446788 (434459 7344� SSNS ������ ��5����� � D! ���� �� ��� � � ����� � ��������� ;LN
!L ��4���� ������� /�!�!!! ����������1� =������ ��� � /�1 ���( /A.= ��������1 ���� � >!�� ; ������� ������ ����� � ���� �������� ���� ��� � ����� ������
���� !� ��������� �� ������� �� � ����� �/0- �111
/��������� 078 ������1
2 ��� ��� ������ �����������
�
"���� ������ �������� ��!7 �!�!�8
��������� ����������� ��!0> �!��?>SS
#����� ������� ��!!> �!�!0?
H���������� !� 7> �!�!;0
9�������� �������� !�> ! �!��?!S
,�� �������� ����� !�>8> �!��8�SS
'��������� !�:7> !�!!>
=��������� !�? ! !��!?SS
����� �$ ��'$��� 43974 (4344�� =������ ��� � /�1 ���( /���� ��������1� � :;�0!!!� SSNS ������ ��5����� � D! ���� �� ��� � � ����� �
��������� ;LN !L ��4���� ������� /�!�!!! ����������1
0:
���� #� ) ��� � ��� �� ���� ���� �/0- �111� /078 ������1
2 ��� 4 �� �� � � -��+ �� #2 ���������T��
$ � ���� ��� $ � ��
7:6; 7�?8SS !�0
=��������� 7:96 7�7!SS !�0 7�0
�444 7�78SS !�0: !�� !��
7:6; ���!;SS !�07
,�� �������� ����� 7:96 �!�>:SS !��: 8�;S
�444 �!�?:SS !�!; ;;�:SS 70�8SS
7:6; �!�� !�!�
'��������� 7:96 !��;S !�!0 �0�;SS
�444 !�78S !�!? ?�8S �>�!SS
7:6; �!�0>SS !�!?
H���������� 7:96 �!�!: !�!! �!�;SS
�444 �!��8 !�!� 7�> ��:
7:6; �!�!� !�!!
��������� ������������ 7:96 �!��! !�!! ���
�444 �!�0�S !�!0 ;�8S 7�7
7:6; ����7SS !��
#����� ������� 7:96 ���! SS !�0? !�0
�444 ����;SS !�0! !�; !��
7:6; �!�;;SS !��!
"���� ������ �������� 7:96 �!�8?SS !��> ��>
�444 �!�>?SS !�7! �7��SS ��SS
7:6; �!�0: !�!�
9�������� �������� 7:96 �!��� !�!! :�0SS
�444 !�7!S !�!7 8� SS ;!�;SS� ��� �+� /�!1F SSNS ����� ����� ����4���� �� LN ;L� $��������������� � ���������� � $�� ���� � �+����� � �� ������ ������ �����
������ � �������+����� ����� ���������
0>
���� -� *+ � �� ���� ��� ���� ������ � ���� �� �������
H������ ������� T ����������� ���� ���(
/��������� �8 ��������1
/�������� ���&� T ��������� ���&� S �!!12
"��� 3 ����/ ���� ������ )������ �5� � ��� 6�� �5� ��
<���� �=��/
# ?;�7� �;� ;�? 0?�?� ���7�
H@ 7 �7� 7�8 �>�7� 0��;� 0��>�
H �8�0 :�;� :�: 00�8� 0?�?�
A- �0?�7 ?:�;� 7;��� 7;�?� ;;�7�
% 7�: 0!�!� �:�8� �>�!� 0:�:�
� 0?�0 �0�0� � � � 0?�0� 0!�>�
)-B ���! �?�!� �:�?� 0!� � 0��!�
) �7!�? 0��;� 07��� 00� � 0;� �
9B 8�0 8�: �?�?� 08�;� 0!�>�
= 7�� � �0�7� :�8� �!�;� �7�
E � �� �?�! �?� � ;:��� 7!�>�
�� �!�: 8�;� ?� � ��� :�8�
� 0��;� 0�8 ;�>� ;�? :�8�
3@ ��;� ��� �8�;� 0�� � 0��8�
9 �? !�: �?�� 0� � 0�:�
'D ��� �0� � !�8� ��7� !�?�
%3 �&��� �!�! !��:� !�00 !�0:� !�0:�
-� !� !� !�:? !�>8 !� >
>���� 2 E�����$���� AB� ���������� ���� �������������
������� ������� ������� ������������� ��������� ���������F
���������� � 4(�� �&���� ���� ���� ������� ������ ��� ��
��������F ?�8 ����F � ������ L ���������� ����4�����
0
���� .� *+ � �� ���� ��� ���� ������ ) 7 ���� ���
H������ ������� T ����
/��������� �8 ��������1
/�������� ���*����� T ��������� ���*����� S �!!1
"��� 3 ����/ ���� ������ )������ �5� � ��� 6�� �5� ��
<���� �=�2
# 70�7� ?�: �7�7 �70�:� ��?�8�
H@ 07� � 0�8 �?� � �7��8� ��7�7
H �:�>� 0�; ;�! �0>��� �;�8
A- �!�8 �� 8�> ��:�>� �7�8
% >� ?� �8�!� ��:��� �>��
� >�0 ?� �8�8� �7!�?� �>�:
) �!�� ;�: �;�0� �7���� � �7
9B �?� � >�; >�; �70�7� �����
= �?��� ��? ;�;� �0;�;� �0�8
E 0;�;� �7�0� 70�?� �:;�0� ��:�:�
�� � ��� ��8�8� ���> ��0�!� ��8�0�
� ?�! �7� � :�;� �?�0 ���7
3@ �7�! >�7 ��� �0>�?� ����
9 :�;� �>�?� �0��� �0�? �!�?
'D ���>� ��!�7� ��! !�8 �>�>�
%3 �&��� !�!0 ��7� !�0 �!�?� �!��
-� !� !� > !�:0 !�>7 !�?:
>���� 2 E�����$���� AB� ���������� ���� �������������
������� ������ /��� #��� �� @��<� � ;1F ���������� � 4(��
�&���� ���� ���� ������� ������ ��� �� ��������F 7 ! �������� ������ L ���������� ����4�����
7!
������ �2 ������ ������ � ���� ��������� � :;�0!!!
������ 02 -������ ���������� � ������� /���� ���(� ��������1� � :;�0!!!
7�
������ 72 $����������� ����� � ����� ������� ���������� /��������1�
� :;�0!!!
������ ?2 $����������� ����� � ����� ������� ���������� � ��� �������
������� /A.=1� � >!�� ;
70
������ ;2 ����������� ���������� � ������� /���� ���(� ��������1� � :;�
0!!!
������ 82 $����������� ����� � ����� ����������� ���������� /��������1�
� :;�0!!!
77
������ :2 ������� � ����� ������������ �� ����������� ���������� /������
���1� � :;�0!!!
7?
� ��� ��8 �� $���
��� $��� � � �
� ������2 '�������� %���������� -����� H������� /����� � %�������C�
-%A)" �� ����� �������1
� .������2 ��������
� ���� �������2 ��� ��������� � :;�0!!!
� �������2 ����������F ��� ������� �� �����F ����������F �����������F
�������� �� ������������F ����� �� �������F ����� ������ ��������F
�������� �������� /> �������� ����� � 9='%�'B)" �����4�����1
� -����� ��������2 078 ������� ��� ���� =�
� 9����� � �����������2 ? �!>>
��� $��� � � �
� ������2 D��� /0!!!1 /����� � %�������C� -%A)" �� ����� �������1
� .������2 ����� ���� �����
� ���� �������2 ��� ��������� � >!�� ;
� ������� �������2 ���� �� �����F �������� ������F ��������F ����
������ �������� �� �������� �����F �������� �+������F ��� ��������F
��(����� ������ �� �������F ����� �� ������ ��������F ����� ��� ���
����� ����� / �������� �������� ����� � 9='%�'B)" �����4�����1
� -����� ��������2 ��8 ������� ��� ���� =� /����� �HU��������� �C������
���� �� �� �� ,������ �� =P���� ���� ������� ��� D���C� ������ ����
���� � ����� �� ����� ������������ ���� ���� ��� �1�
� 9����� � ����������� � � ���� ���2 70�78>
7;
Country Number of Administrative Classification Observations Country Number of Administrative Classification Observationsregions for which units level2 regions for which units level2
data are available1 data are available1
Belgium 10 Provinces NUTS 2 Vlaams Brabant and Brabant Wallon clustered as one region
Belgium 11 Provinces NUTS 2
Denmark 3 Regions TL 2 Denmark 1Germany 31 Regierungsbezirke NUTS 2 Neue Länder
excludedGermany 10 Länder NUTS 1 Berlin and neue
Länder excludedGreece 13 Development regions NUTS 2 Greece 1Spain 18 Comunidades
autónomas + Ceuta y Melilla
NUTS 2 Spain 18 Comunidades autónomas + Ceuta y Melilla
NUTS 2
France 22 Régions NUTS 2 DOMs excluded France 22 Régions NUTS 2 DOMs excludedIreland 2 Regions NUTS 2 Ireland 1Italy 20 Regioni NUTS 2 Italy 20 Regioni NUTS 2Luxembourg 1 Luxembourg 1Netherlands 12 Provincies NUTS 2 Netherlands 12 Provincies NUTS 2Austria 9 Bundesländer NUTS 2 Austria 1Portugal 5 Comissões de
coordenação regionalNUTS 2 Regiões
autónomas excluded
Portugal 5 Comissões de coordenação regional
NUTS 2 Regiões autónomas excluded
Finland 6 Suuralueet NUTS 2 Finland 1Sweden 21 Län NUTS 3 Sweden 1United Kingdom 37 Counties or groups of
unitary authoritiesNUTS 2 United Kingdom 11 Government office
regionsNUTS 1 According to
NUTS 95 classification
Norway 19 Fylker TL 3 NorwaySwitzerland 7 Grandes régions TL 2 Switzerland
TOTAL EU15 210 TOTAL EU15 116TOTAL WE17 236
Data set 1 Data set 2
���� =�2 -����� �������� � ���� ���� � �� 0
78
& ��� ��8 �� 2��� � ����� �� � ����� &������
�� � ������ � ��� ����� �� 8 9� �� �111:
7:
7>
) ��� ��8 !� *����� � ���� ������ �� � ��� ��
���� ��� 9�/0- �111:
7