AMTSBLATT - Lingenfeld · Ortsgemeinde Weingarten So.,10.01.10 Landfrauen Weingarten Glühweinfest...

AMTSBLATTder Verbandsgemeinde Lingenfeld

www.vg-lingenfeld.deORTSGEMEINDEN:

FREISBACH LINGENFELD LUSTADT SCHWEGENHEIM WEINGARTEN (PFALZ) WESTHEIM (PFALZ)

38. Jahrgang (140)Donnerstag, den 07. Januar 2010 Nr. 01/2010

Das Amtsblatt jetzt auch als Onlineausgabe oder als News-letter per E-Mail! Näheres unter www.vg-lingenfeld.de!

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld - 2 - Ausgabe 01/2010

Verbandsgemeindeverwaltung

Telefon: 06344 / 509 0 + Fax: 06344 / 50 91 99 E-Mail: [email protected] + www.vg-lingenfeld.de.

Besuchen Sie auch unsere lnternetseiten unter www.vg-lingenfeld.de. Im „Formu-larcenter“ stehen Ihnen zahlreiche Informationen, Vordrucke und Formulare zurVerfügung. Über den Link „rlpDirekt-Bürgerservice“ auf unserer lnternetseite er-halten Sie außerdem eine Vielzahl von Informationen zu allgemeinen Lebenssitua-tionen, zu Themen und Dienstleistungen aus dem Behördenbereich. Das Amts-blatt steht auch als Onlineausgabe oder als Newsletter per E-Mail zur Verfügung.Näheres unter „www.vg-lingenfeld.de.“

Die Sprechstunde des Vollstreckungsbeamten findet jeweils mittwochs in derZeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 310, 2. 0G. statt.Telefon: 06344 / 509-213 (E-Mail: [email protected]).Die Sprechstunde der Verbandsgemeindejugendpflegerin für Kinder, Jugend-liche und Eltern findet jeweils mittwochs in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr imZimmer 109 statt. Telefon: 06344 509-236(E-Mail: [email protected]).Die Sprechstunde der Frauenbeauftragten findet jeweils mittwochs in der Zeitvon 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 305, 2. OG. statt.Telefon: 06344-509-255 (E-Mail: [email protected]). Das Verbandsgemeindearchiv hat nur nach Vereinbarung geöffnet. Telefon: 06344 509-301: E-Mail: [email protected].

Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld

Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter www.vg-Iingenfeld.dewird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen Inhal-ten ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan derVerbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit allen Ansprechpartnern sowie Tele-fondurchwahlen sind auch die funktionsbezogenen E-Mail-Adressen der einzel-nen Fachbereiche hinterlegt. Daneben stehen zahlreiche Formulare, Satzungenund Benutzungsordnungen sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen aus demBereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Download bereit. Eine Liste allerortsansässigen Vereine ergänzt diese Inhalte. Wir sind bemüht, die Homepageständig zeitnah zu aktualisieren und, soweit wie möglich, auch mit neuen Inhaltenzu bereichern. Neben dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen Veranstaltungska-lender, das übrigens auch über unsere Homepage online eingesehen werdenkann, soll die Homepage als weitere Quelle für Informationen aus dem Bereichder Verbandsgemeinde Lingenfeld dienen.Besuchen Sie uns doch mal unter www.vg-lingenfeld.de!

Sprechstunde des Schiedsamtes

Die für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Schiedsperson,Herr Kurt Hoffmann, ist telefonisch unter der Rufnummer 06344 / 1541 oder06344 / 509-133 (Verbandsgemeinde Lingenfeld) zu erreichen. Die stellvertreten-de Schiedsperson, Herr Gerhard Benz, erreichen Sie unter der Rufnummer 06344/ 509-133. Die Sprechstunde findet jeweils am ersten Mittwoch eines jeden Mo-nats in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde-verwaltung Lingenfeld statt. Erforderliche Besprechungen, Termine usw. außer-halb dieser Sprechstunden können jeweils telefonisch vereinbart werden.

Alarmierung der Feuerwehren

Notruf: 112Feuerwehren im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld: Wehrleiter Frank Leibeck; Telefon: 06344 5497Bürgermeister Jürgen Thomas; Telefon: 06344 509-100FreisbachWehrführer Föhr Michael; Telefon: 06344 508412Ortsbürgermeister Peter Gauweiler; Telefon: 06344 5080686LingenfeldWehrführer Mathias Deubig; Telefon (privat): 06344 3423 und 07274 53343 (dienstlich)Ortsbürgermeister Erwin Leuthner, Telefon: 06344 5601 oder 06344 92180 LustadtWehrführer Ralf Keller; Telefon: 06347 7443Ortsbürgermeister Ulrich Lothringen; Telefon: 06347 430Schwegenheim Wehrführer Volker Jackl; Telefon: 06344 8076Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt; Telefon: 06344 5658 Weingarten (Pfalz) Wehrführer Jan Brodback, Telefon: 0176 60023354 Ortsbürgermeister Thomas Krauß, Tel.: 06344 6794Westheim (Pfalz) Wehrführer Michael Koch; Telefon: 0171 5224911 Ortsbürgermeisterin Inge Volz; Telefon: 06344 8168

Rettungsdienste - Krankentransporte

Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Kreisverband Germersheim, Kreisgeschäftsstelle, Hans-Graf-Sponeck-Straße 33, 76726 Germersheim: Rettungsleitstelle (Rettungsdienst / Notarzt und Krankentransporte): 19222 (Notruf ohne Vorwahl)Hausnotruf, mobiler Mittagstisch, Fahrdienste und Erste-Hilfe-Kurse: Telefon: 07274 2460 und Fax: 07274 8358 Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Ortsverein der Verbandsgemeinde, Telefon: 06347 6080035

Notrufe - Störungsdienste

Polizei (Notruf): 110 Feuerwehr (Notruf): 112 Giftnotrufzentrale Mainz 06131 19240 oder 06131 232466 Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: 06344 509-0 Kreisverwaltung Germersheim: 07274 53-0Schutzpolizeiinspektion Germersheim: 07274 958-0Zweckverband für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“: 0172 7106481 Verbandsgemeindewerke (Abwasser): 0172 7105664 Stromentstörung: Tel.: 0800 7977777 Stadtwerke Germersheim GmbH - Erdgasversorgung nur für Lingenfeld: 01801794794 Pfalzwerke AG Ludwigshafen (Netzteam Edenkoben): 06323 941310 Pfalzgas GmbH (Entstörung Gas) - nur für Schwegenheim: 0800 1003 448 Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH - Bereitschaftsdienst für Freisbach, Lustadt, Weingarten (Pfalz), Westheim (Pfalz): 0800 0837111

Krankenhäuser

Asklepios Südpfalzklinik Germersheim: 07274 504-0 Klinikum Landau-SÜW: 06341 908-0 Vincentiuskrankenhaus Landau i.d. Pfalz: 06341 17-0Diakonissenkrankenhaus Speyer 06232 22-0 St. Vincentiuskrankenhaus Speyer: 06232 133-0Stiftungskrankenhaus Speyer 06232 18-0 BG Unfallklinik, Ludwigshafen: 0621 681 0-0

Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst

Die ärztliche Notfalldienstzentrale für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingen-feld befindet sich in der Asklepios Südpfalzklinik GermersheimTelefon 07274 19292 Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr Mittwoch 12.30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr Feiertag 08.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr

Zahnärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst

Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Sonntag, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhrdienstbereit: Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt ist auch außerhalb dieserSprechstunden jederzeit bei dringenden Notfällen für Patienten erreichbar. Unterder nachstehenden Telefonnummer kann der Dienst habende Zahnarzt abgerufenwerden: 07272 919653.

Apothekenbereitschaftsdienst

Unter 01805/258825 plus Postleitzahl kann die nächste Notdienstapotheke er-fragt werden. Die Abfrage aus dem Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute. Aus den Mobilnetzensind die Preise anbieterabhängig. Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30Uhr. Der Apothekenbereitschaftsdienst ist übrigens an JEDER APOTHEKE be-kannt gemacht.

Augenärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst

Zu erfragen über die Anrufbeantworter der Augenärzte in Germersheim: Dr. Stein (Telefon: 07274 76482) und Dr. Pintz (Telefon: 07274 3049).

Wochenenddienst der Sozialstationen

FreisbachÖkumenische Sozialstation Edenkoben Herzheim - Offenbach Telefon: 07276 98900 Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten und WestheimÖkumenische Sozialstation Germersheim-Lingenfeld e. V. (Ambulante Hilfe Zentrum) Telefon: 07274 70450 Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr (außer feiertags) und nach Vereinbarung

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs (Dienstleistungstag) 08.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) freitags (Dienstleistungsmittag) 08.00 bis 13.00 Uhr Das Standesamt hat wie folgt geöffnet: Telefon: 06344 / 509 225 oder E-Mail: [email protected] und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr

12.00 bis 12.30 Uhr (nur nach Vereinbarung) 14.00 bis 18.00 Uhr

donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) freitags 08.00 bis 12.00 Uhr

12.00 bis 13.00 Uhr (nur nach Vereinbarung)

Wichtiges auf einen Blick� �


Wichtiges auf einen Blick� �Pro Familia

Ortsverband Landau e. V., Zeppelinstraße 31 a, 76829 Landau id. Pfalz, Telefon: 06341 348034

Migrationsberatung

Fachdienst für Migration und Integration im Diakonischen Werk, An FronteBeckers 10, 76726 Germersheim, Telefon: 07274 7030032 oder 07274 1248.Sprechzeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und14.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Frauenhäuser

Frauenhaus in Landau i. d. Pfalz, Telefon: 06341 89626 Frauenhaus in Speyer, Telefon: 06232 28835

Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe

Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt und Tierhilfe, Am Klärwerk 2,67363 Lustadt, Tel.: 06347 608672, an. Ansprechpartner ist Herr Zimmermann,Telefon 0170 3157618 oder 07255 8037.

Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar und der Verkehrsverbünde

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld liegt im Bereich des Verkehrsverbundes Rh-einNeckar KVV) und des Karlsruher Verkehrsverbundes KW und verfügt durchden Bahnhof in Lingenfeld über eine Haltestation der S-Bahn RheinNeckar. AbLingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten durch die S-Bahnlinien S 3 und S 4nach Ludwigshafen, Mannheim und Karlsruhe.Durch die Buslinie 587 von Landau nach Germersheim über Lustadt Weingarten(Pfalz) Westheim (Pfalz) und Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten zur S-Bahnhaltestation am Bahnhof in Lingenfeld. Die aktuellen Fahrpläne der S-BahnRheinNeckar sowie der Busverbindungen zur und von der S-Bahnhaltesstation inLingenfeld können auf unserer Internetseite unter www.vg-Iingenfeld.de über denLink „Rheinland-Pfalz-Takt“ abgerufen werden.

Veranstaltungskalender für den Bereich der Verbandsgemeinde LingenfeldDer Veranstaltungskalender kann auch über die Online-Ausgabe des Amtsblattes (Link unter www.vg-lingenfeld.de) durch Auswahl der Ru-brik „Aktuelles“ abgerufen werden!

Ortsgemeinde LingenfeldFr.,08.01.10 Fanfarenzug

Schnupperstunde für neueJugendkurse des FZ Vereinsheim des Fanfarenzugs 15.00 Uhr

Fr.,08.01.10 ASV Lingenfeld 1921 e.V.Stammtisch, Neujahrsempfang Anglerheim Ab 18 Uhr

Fr.,08.01.10 Ortsgemeinde LingenfeldNeujahrsempfang Foyer der Goldberghalle 19.00 Uhr

Fr.,15.01.10 Fanfarenzug LingenfeldAprès Ski-Party Vereinsheim des Fanfarenzugs Ab 20 Uhr

Fr.,15.01.10 Kleintierzuchtverein 1933 LingenfeldMitgliederversammlung 19.00 Uhr

Ortsgemeinde SchwegenheimSa.,09.01.10 Prot. Kirchengemeinde Schwegenheim Ab 13 Uhr

Jugendaktion „Weihnachtsbäume fürWaisenkinder“ zugunsten von „Brot für die Welt“

So.,10.01.10 Prot. Kirchengemeinde SchwegenheimNeujahrsempfang Dorfgemeinschaftsraum 11.00 Uhr

So.,10.01.10 Spiritualchor SchwegenheimKonzert Prot. Kirche Schwegenheim 18.00 Uhr

Fr.,15.01.10 Tennisclub SchwegenheimGlühweinfest Tennisanlage/Tennishütte Ab 19 Uhr

Ortsgemeinde WeingartenSo.,10.01.10 Landfrauen Weingarten

Glühweinfest im Lohwald Grillhütte im Lohwald Ab 11.30 Uhr

Mo.,11.01.10 Obst- und Gartenbauverein Weingarten Gasthaus „Zum Schwanen“Stammtisch (Nebenzimmer) 20.00 Uhr

Ortsgemeinde WestheimSa.,16.01.10 Gesangverein

Schlachtfest Sängerstube Ab 11.00 Uhr


Amtliche Bekanntmachungen

Umwelt-Informationender Verbandsgemeinde Lingenfeld

Wohin mit den Abfällen?Das gehört in die grüne Tonne:Unverschmutzte Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Papiertüten, Pa-pierschachteln, Pappe, Packpapier, Bücher, Kataloge, Formulare usw.Das gehört NICHT in die grüne Tonne:Verschmutztes Papier, Kunststoff- und metallbeschichtetes Papier,Stanniol, Milch- und Safttüten, Windeln.Das gehört in den „gelben Sack“:MetalleKonserven- und Getränkedosen, Verschlüsse, Alu-Schalen, Alu-Deckel, Alu-Folien.KunststoffeTragetaschen, Beutel, Einwickelfolie, Kunststoff-Flaschen von Spül-,Wasch- und Körperpflegemitteln, Kinderspielzeug aus Plastik, Bechervon Milchprodukten, Margarine, Farbeimer mit grünem Punkt etc.VerbundstoffeSaft- und Milchkartons, Vakuumverpackungen.Das gehört NICHT in den „gelben Sack“:Ölkanister, Öldosen, Kinderspielzeug mit Metallverbindungen, glasfa-serverstärkte Kunststoffe, Rollladenprofile.Organische AbfälleKüchenabfälle und GartenabfälleWer die Möglichkeit zur Eigenkompostierung hat, soll sie nutzen. Alleverrottbaren Küchen- und Gartenabfälle sind Grundlage für einenhochwertigen Kompost. Damit erhalten Sie einen natürlichen Boden-verbesserer.Sperriger HeckenschnittSperriger Heckenschnitt in einer Länge von 0,5 bis 2 m (gebündelt)wird an separaten Terminen abgefahren, die dem Abfallkalenderdes Landkreises entnommen werden können. Sperriger Hecken-

schnitt wird auch ganzjährig im Kompostwerk Westheim (Fa. SITAKommunal Service Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, ZeiskamerSchneise) entgegengenommen.AltkleiderSammlungen durch Organisationen (DRK); die Termine werden in derPresse bekannt gegeben. Altkleider können auch über den Restmüllentsorgt werden.AltreifenDie Altreifen werden von Reifenhändlern entgegengenommen odergegen eine Gebühr von den Deponien Westheim (Fa. SITA Kommu-nal Service Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, Zeiskamer Schnei-se) und Berg.AutobatterienRücknahmeverpflichtung der Händler, in Ausnahmefällen Entsorgungbei der halbjährlichen Sammlung von Problemmüll oder Ablieferungbei der Firma SITA Kommunal Service Süd GmbH in Rülzheim.Batterien, Knopfzellena) Rücknahmeverpflichtung der Händler,b) Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, Hauptstraße 60,

67360 Lingenfeld,c) Regionale Schule Lingenfeld-Lustadt, Standort Lingenfeld,

Schillerstraße 10, 67360 Lingenfeld,d) Regionale Schule Lingenfeld-Lustadt, Standort Lustadt,

Schulstraße 7, 67363 Lustadt,e) GfAS mbH & Co. KG, Bahnhofstr. 24, 67365 Schwegenheim,

täglich von 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 UhrAltmedikamenteEntsorgung über die Restmülltonne. Die Medikamente möglichst inPlastiktüten, um einem evtl. Missbrauch durch Kinder vorzubeugen.AltölAbgabe: Altölannahmestelle bei Fa. SITA Kommunal Service SüdGmbH in Rülzheim (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Pro-blemmüllannahmestelle) sowie bei allen Ölverkaufsstellen (Rücknah-meverpflichtung).CDs und DVDsAufgestellte Sammelkartons beim Wertstoffhof Westheim und bei derVerbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld.StyroporKleine, weiße, saubere Mengen an Styropor bitte in einen separaten„gelben Sack“ füllen (da sonst Verschmutzungsgefahr). Große Men-gen von sauberem, einwandfreiem Styropor (Verpackungsmaterialvon Fernsehern usw.) können beim Wertstoffhof Westheim (Fa. SITAKommunal Service Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, ZeiskamerSchneise) und Berg abgeliefert werden (Öffnungszeiten siehe unterBauschutt).


SperrmüllAbfuhr halbjährlich nach Müllkalender. Die Kreisverwaltung Germers-heim weist darauf hin, dass die Kreisbürger ohne zusätzliche Ko-sten Sperrmüll bei der Abfalldeponie in Westheim (Fa. SITA Kommu-nal Service Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, ZeiskamerSchneise) anliefern können. Die Straßeneinteilung der Bezirke 1 u. 2,die immer unverändert bleibt, wird im Amtsblatt veröffentlicht.BauschuttUnbelasteter Bauschutt(Steine, Ziegel, kleinere Betonbrocken, Mörtel)

Anfuhr zur Deponie Berg und Westheim (Fa. SITA Kommunal ServiceSüd GmbH, Betriebsstätte Westheim, Zeiskamer Schneise)Firma Freyer GmbH, Bauschuttrecycling, Philippsburger Str. 3, 76726Germersheim, Tel.: 07274 2061,Mo - Fr 7.00 - 16.00 UhrKühlgeräte und FernseherEntsorgung nach schriftlicher Anforderung mittels Postkarte bei derFirma SITA Kommunal Service Süd GmbH in 76761 Rülzheim, Mo-zartstr. 27, Stichwort „Fernseher“ oder „Kühlgerät“ sowie Stückzahlangeben.Problemabfällez. B. Entkalker, Reinigungsmittel, Farben (keine Dispersionsfarben)und Lacke, Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Abbeizer, Lö-sungsmittel, Leuchtstoffröhren.Es gelten für die Abgabe von Problemmüll bei der Firma SITA Kom-munal Service Süd GmbH in 76761 Rülzheim, Mozartstr. 27, folgendeÖffnungszeiten:Mo. 08.00 - 12.00 UhrMi. 13.00 - 16.30 UhrFr. 13.00 - 16.30 UhrAn jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 - 12.00 UhrRestmüllAlle nicht vorstehend aufgeführten Haushaltsabfälle werden regel-mäßig mit der grauen Mülltonne nach Müllkalender entleert. Soferndie graue Tonne nicht für den Restmüll ausreicht, können rote Müll-säcke gegen eine Gebühr von 3,90 Euro pro Stück bei der Ver-bandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (Telefonzentrale) käuflicherworben werden.Elektrokleinartikel (z. B. Rührgerät, Kaffeemaschine, Staubsau-ger usw.) aus PrivathaushaltenWertstoffhof und Kompostwerk Westheim (Fa. SITA Kommunal Ser-vice Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, Zeiskamer Schneise)Firma SITA Kommunal Service Süd GmbH, Mozartstraße 27, 76761RülzheimÖffnungszeiten und sonstige Infos:Das Kompostwerk und der Wertstoffhof Westheim (Fa. SITA Kommu-nal Service Süd GmbH, Betriebsstätte Westheim, Zeiskamer Schnei-se) haben wie folgt geöffnet:Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.15 UhrSa 8.00 - 12.00 UhrTel.: 07274 70290Letzte Anlieferungsannahme 15 Minuten vor Betriebsende!Öffnungszeiten auf der Kreisdeponie BergMo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.15 UhrSa 8.00 - 12.45 UhrTelefon 07277 433Infos zum Thema Müll:Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Abfall- undUmweltberatung, Tel.: 07274 53342, 53269 oder 53307 sowie im In-ternet unter www.abfallwirtschaft-germersheim.crewnet.de sowieFa. SITA Kommunal Service Süd GmbH in Rülzheim, Tel.: 072727005-0

Sprechstunde der JugendpflegerinWegen Urlaub findet bis einschließlich 15.01.10 keine Sprechstundestatt.T. SiegfarthJugendpflegerin Verbandsgemeinde

Sprechzeiten desErsten Beigeordneten Peter Beyer

Gesprächstermine mit dem Ersten Beigeordneten der Verbandsge-meinde, Herrn Peter Beyer, können telefonisch vereinbart werden un-ter der Rufnummer 06344 938081.

Sprechstunde des Bezirksbeamtender Polizeiinspektion Germersheim

mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemein-deverwaltung, Zimmer 100, EG, Telefon: 06344 509-224. Das Infor-mationszentrum „Prävention“ des Polizeipräsidiums Rheinpfalz be-findet sich in 67059 Ludwigshafen, Bismarckstraße 116, Telefon:0621 9632510, Fax: 0621 9632527,E-Mail: [email protected] Germersheim, Tel.: 07274 9580

Zweckverband für Wasserversorgung„Germersheimer Nordgruppe“

Bei einem Schadensfall, Rohrbruch oder Defekt der Wasserzulei-tung, der nach Feierabend oder an einem Wochenende auftritt,rufen Sie bitte die Telefonnummer

0172 7106481an.

Impressum

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung LingenfeldHauptstraße 60, 67360 LingenfeldPostfach 12 61, D-67356 LingenfeldTelefon: 06344 509-0; Telefax: 06344 50 91 99E-Mail: [email protected];VPS-Mail: [email protected]: www.vg-lingenfeld.de

Auflage: 7.000 Exemplare

Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung LingenfeldTelefon: 06344 509-101(montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr)E-Mail: [email protected]

Rechtlicher Hinweis nach § 3 a des Verwaltungsverfahrensgesetz (§ 3 aBundesverwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit § 1 Ab-satz 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und dem Landesge-setz zur Förderung der elektronischen Kommunikation): Im Zusammen-hang mit der Annahme rechtserheblicher Anträge und Erklärungen viaelektronischer Post, insbesondere der Annahme verschlüsselter oder sig-nierter elektronischer Post, sowie der Nutzung bzw. Übersendung vonDateiformaten und/oder Dateianhängen bitten wir Sie, die Hinweise aufunserer Homepage unter www.vg-lingenfeld.de zu beachten.

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG,Europaallee 2, 54343 FöhrenTelefon: 06502 9147-0; Telefax: 06502 9147250Internet: www.wittich.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Lin-genfeld; verantwortlich für Nachrichten, Hinweise und Mitteilungen: JensHinderberger, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; verantwortlichfür den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG,Föhren.

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags

Redaktionsschluss: grundsätzlich montags, 15.00 UhrIn Kalenderwochen mit gesetzlichen Feiertagen gilt ein vorverlegter Re-daktionsschluss, der rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wird.Für die Veröffentlichung von Nachrichten, Mitteilungen und Hinweisengelten die von der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld aufgestelltenRichtlinien, die in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt veröffentlichtwerden und auf unserer Homepage zum Download bereitstehen. Für ein-gesandte Manuskripte, Texte und Bilder besteht keine Gewähr für eineRücksendung.

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHGSpanierstr. 70, 76879 EssingenTelefon: 06347/972080, Telefax: 06347/9720810,E-Mail: [email protected]

Private Anzeigen sind kostenpflichtig. Für Anzeigenveröffentlichungenund Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unddie jeweils gültige Anzeigenpreisliste.

Zustellung: Die Zustellung erfolgt durch den Verlag unentgeltlich analle Haushalte im Verbandsgemeindegebiet. Einzelstücke können über denVerlag zum Preis von 0,50 € bezogen werden. Bei Zustellreklamationen wen-den sie sich bitte an den Verlag unter der Telefon-Nr. 06502 9147-710 oder06502 9147-713 oder per E-Mail an [email protected].

Das Amtsblatt steht auch als Onlineausgabe oder als Newsletter per E-Mail zur Verfügung. Näheres hierzu unter www.vg-lingenfeld.de.

Bei Nichterscheinen und/oder Nichtlieferung ohne Verschulden der Ver-bandsgemeindeverwaltung Lingenfeld und/oder des Verlages oder infolgehöherer Gewalt, Unruhen, Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen keineAnsprüche gegen die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld oder denVerlag.

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und derDruckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Hinweis:Gemäß § 18 der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung des Zweck-verbandes für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ vom14.04.1982 haftet der Grundstückseigentümer für Beschädigungen je-der Art an dem Wasserzähler. Er ist verpflichtet, den Wasserzähler vorOberflächenwasser, Grund- und Schmutzwasser sowie vor Frost zuschützen. Das Entfernen der Plomben ist verboten, jegliche Beschädi-gungen und Störungen sind dem Zweckverband für Wasserversor-gung „Germersheimer Nordgruppe“ bei der Verbandsgemeindever-waltung Lingenfeld, Zimmer 209, Telefon-Nr. 06344 509263,unverzüglich mitzuteilen. Wir weisen außerdem darauf hin, dass dasVerlegen einer Wasserhausanschlussleitung in einem Neubau sowiedie Montage des Wasserzähleranschlussbügels und des Ein- undAusgangsventils nur von den Arbeitern des Wasserzweckverbandesund nicht vom Installationsmeister ausgeführt werden darf.

Aus der Niederschrift über die Sitzung desVerbandsgemeinderates Lingenfeld

vom 16.12.2009Beratungsgegenstände:Öffentlicher Teil:Nr. 1: EinwohnerfragestundeEs erfolgen keine Wortmeldungen.Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über die

Haushaltssatzung 2010 derVerbandsgemeinde, den Haushaltsplan, denStellenplan sowie den Wirtschaftsplan derVerbandsgemeindewerke einschl. allerAnlagen, Anhänge und Übersichten

Bürgermeister Thomas erläutert kurz das allen Ratsmitgliedern vorlie-gende Zahlenwerk und verweist auf die Beratungen im Haupt- undFinanzausschuss. Er teilt mit, dass auch der Haushalt 2010 mit spit-zer Nadel gestrickt wurde und das Zahlenwerk dem Haushaltsplan2009 entspricht. Es hat sich als richtig erwiesen, dass 2009 die Ver-bandsgemeindeumlage nicht gekürzt wurde. Für das Jahr 2010 ist zuerwarten, dass die Kreisumlage erhöht wird.Ratsmitglied Seither (SPD-Fraktion) hält die Verbandsgemeindeumla-ge für zu hoch. Er stellt fest, dass im Jahr 2009 von den veranschlag-ten 180.000 Euro für die Gewässerunterhaltung nur 50.000 Euro aus-gegeben wurden. Bei den Baumaßnahmen waren ca. 1 Mio. Euroveranschlagt, ausgegeben wurden lediglich 150.000 Euro. Dies zeigt,dass auch im Jahr 2009 die Umlage um ca. 3 % hätte gekürzt wer-den können.Ratsmitglied Seither erläutert die finanzielle Situation der Ortsge-meinden und stellt fest, dass zum Teil die Mittel im Investitionsplanfalsch veranschlagt sind. Der Personalstand im Stellenplan 2010 hatsich um drei Stellen vermehrt. Für die Hallenbadsanierung wurden1,6 Mio. Euro ausgegeben. Er zeigt sich verwundert darüber, dassder Ansatz für die Energiekosten um 9.000 Euro erhöht wurde. DasGleiche gilt für das Blockheizkraft bei der Schule Schwegenheim.Hier wurde der Ansatz für die Energiekosten um 10.000 Euro erhöht.Trotz einiger Ungereimtheiten hält die SPD-Fraktion das vorliegendeHaushaltswerk für nachvollziehbar, bittet aber über folgenden Antragabzustimmen:„Die Maßnahmen „Sanierung des Rathauses“ und „Sanierung derRealschule Plus“ werden nicht ausgeführt und eventuell auf die fol-genden Jahre verschoben. Die veranschlagten Mittel im Bereich Tou-rismus werden gestrichen. Die Verbandsgemeindeumlage soll um 1% gesenkt werden.“Bürgermeister Thomas nimmt zu den Ausführungen Stellung undspricht sich gegen die Verschiebung der Sanierungsmaßnahmen aus,da zwar keine Mittel aus dem Konjunkturprogramm zu erwarten sind,jedoch eventuell Mittel aus dem Investitionsstock gewährt werden.Auch die Mittel im Bereich Tourismus sollten nicht gestrichen wer-den, da der Tourismus eine wichtige Einnahmequelle ist und die ver-anschlagten Mittel benötigt werden. Die eventuelle Erhöhung derKreisumlage wurde in dem vorliegenden Zahlenwerk noch nichtberücksichtigt. Auch aus diesem Grund sollte die Verbandsgemein-deumlage nicht gekürzt werden.Hinsichtlich des Stellenplanes führt Büroleiter Hinderberger aus, dassim vorliegenden Stellenplan mehrere Stellen mit einem KW-Vermerk(künftig wegfallend) versehen sind. Außerdem ist die Übernahme derzwei Auszubildenden vorgesehen.Ratsmitglied Krauß erläutert für die Fraktion der Freien Wählergruppedas Haushaltswerk und stellt fest, dass der Personalstand der Ver-bandsgemeinde sich am unteren Ende auf Kreisebene befindet. Ver-gleiche sind im zweiten Jahr des Doppikhaushaltes noch nicht mög-lich, da keine Rechnungsergebnisse vorliegen. Bei den Investitionensieht die Freie Wählergruppe keine Einsparmöglichkeiten, da alle ver-anschlagten Mittel notwendig sind. Ratsmitglied Krauß zeigt sich er-freut darüber, dass trotz geringerer Einnahmen die Verbandsgemein-deumlage nicht erhöht werden musste. Das vorliegendeHaushaltswerk stellt einen Kompromiss zwischen den Interessen derOrtsgemeinden und der Verbandsgemeinde dar.

Herr Krauß ist der Auffassung, dass keine Besserung der finanziellenSituation für die Kommunen zu erwarten ist, wenn keine generellenÄnderungen im Finanzbereich erfolgen.Ratsmitglied Becker (CDU-Fraktion) hält das zur Beschlussfassungvorgelegte Haushaltswerk für ausgewogen. Die erneute Kreditauf-nahme wird jedoch als schmerzlich empfunden. Auch der vorgelegteWirtschaftsplan findet die Zustimmung der CDU-Fraktion und es wirdausdrücklich begrüßt, dass die Gebühren stabil bleiben.Ratsmitglied Dr. Seibert (SPD) spricht sich für mehr Transparenz desHaushaltsplanes aus. So sollte z. B. bei veranschlagten Zuschüssenvermerkt werden, ob bereits ein Antrag gestellt wurde oder gar eineGenehmigung vorliegt.Bürgermeister Thomas stellt abschließend fest, dass erst nach Erstel-lung der Bilanzen festgestellt werden kann, ob bei den Ausgaben undEinnahmen Einsparmöglichkeiten bestehen. Er bittet um Zustimmungzu dem vorliegenden Haushaltswerk. Da dies gegenüber dem SPD-Antrag der weitergehende Antrag ist, erfolgt die Abstimmung über dievorliegende Haushaltssatzung 2010.Der Verbandsgemeinderat fasst mit 17 Ja-Stimmen, 10 Nein-Stim-men bei 1 Stimmenthaltung folgendenNr. 353 Beschluss:„Der Haushaltssatzung 2010, dem Haushaltsplan, dem Stellenplansowie dem Wirtschaftsplan einschl. aller Anlagen, Anhänge undÜbersichten wird zugestimmt.“Nr. 3: Jahresabschluss 2008 der

Verbandsgemeindewerkea) Feststellung des Jahresabschlusses zum

31.12.2008b) Beschlussfassung über die Verwendung

des JahresgewinnsVon der Verwaltung wurden der Jahresabschluss zum 31.12.2008(Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang) sowie der Lage-bericht erstellt. Die Bilanzsumme beläuft sich auf 28.816.936,63 Euro(Vorjahr: 28.089.366,70 Euro). Der Jahresgewinn beträgt 557.437,04Euro (Vorjahr: 438.094,40 Euro). Die Prüfung ergab, dass die wirt-schaftlichen Verhältnisse geordnet sind und die Geschäftsführungkeinen Anlass zu Bedenken gibt. Der Bestätigungsvermerk wurde un-eingeschränkt erteilt.Der Werksausschuss hat in seiner Sitzung am 18.11.2009 in Anwe-senheit des Wirtschaftsprüfers, Herrn Dr. M. Burret, Ludwigshafen,den Abschluss beraten und empfiehlt dem Verbandsgemeinderat denJahresabschluss zum 31.12.2008 festzustellen und den Jahresge-winn von 557.437,04 Euro der Allgemeinen Rücklage zuzuführen. DerBericht des Wirtschaftsprüfers liegt den Fraktionen vor.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig folgendenNr. 354 Beschluss:Der Verbandsgemeinderat stellt den Jahresabschluss zum31.12.2008 fest. Der Jahresgewinn von 557.437,04 Euro wird der All-gemeinen Rücklage zugeführt.“Nr. 4: Vertrag für die Spülung und Reinigung sowie

für die TV-Befahrungen des Kanalnetzes fürdie Jahre 2010 und 2011hier: Auftragsvergabe

Der Vertrag für die Spülung und die Reinigung sowie für die TV-Be-fahrungen des Kanalnetzes endet am 31.12.2009. Die Leistungen (fürzwei Jahre) wurden wieder beschränkt ausgeschrieben. Die Submis-sion fand am 28.10.2009 statt.1. Fa. Müller, Landau 116.816,35 Euro2. Fa. Baur, Landau-Godramstein 146.355,72 Euro3. Fa. Zawisla, Jockgrim 163.332,26 Euro

(ausgeschlossen)4. Fa. Germann, Pirmasens nicht abgegeben5. Fa. Beyerle, Eppingen-Kleingartach nicht abgegebenDie Laufzeit des Vertrages beträgt zwei Jahre bis zum 31.12.2011.Der Werksausschuss hat die Angelegenheit in seiner Sitzung am18.11.2009 beraten und empfiehlt dem Verbandsgemeinderat ein-stimmig die Auftragsvergabe an die Fa. Müller.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig folgendenNr. 355 Beschluss:„Der Auftrag für die Spülungen und Reinigungen des Kanalnetzes so-wie für TV-Befahrungen für die Zeit vom 01.01.2010 bis 31.12.2011wird an die Firma Müller, Landau, zum Angebotspreis von 116.816,35Euro erteilt.“Nr. 5: Darlehensaufnahme der

Verbandsgemeindewerke im Wirtschaftsjahr2010

Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2010 sind Darlehensaufnahmenwie folgt veranschlagt:

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar ?Im Notfall kann das entscheidend sein

für rasche Hilfe durch den Arzt, Rettungsdienstoder sonstige Notfalldienste.


Fremdkapital 2.100.000,00 EuroZinslose Darlehen derWasserwirtschaftsverwaltung 0,00 EuroKassenkredite 1.500,000,00 EuroZur jederzeitigen Liquidität der Verbandsgemeindewerke sollen, wiein den Vorjahren, Darlehenaufnahmen dann getätigt werden können,wenn diese erforderlich sind.Der Werksausschuss hat sich in seiner Sitzung am 18.11.2009 mitdieser Angelegenheit befasst und ermächtigt den Bürgermeister zuDarlehensaufnahmen im Jahr 2010, wie sie im Wirtschaftsplan veran-schlagt sind, wenn diese benötigt werden.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig folgendenNr. 356 Beschluss:„Der Bürgermeister wird zu Darlehensaufnahmen im Jahr 2010 er-mächtigt, wie sie im Wirtschaftsplan veranschlagt sind, wenn diesebenötigt werden. Sollten in 2010 Fördermittel der Wasserwirt-schafts-verwaltung bewilligt werden, gilt die Ermächtigung auch fürdiese Darlehensart.“Nr. 6: Änderung der Betriebssatzung der

Verbandsgemeindewerke LingenfeldDer Werksausschuss besteht aus 6 Ratsmitgliedern (bisher 4) und 2sonstigen wählbaren Bürgerinnen und Bürgern. Die Betriebssatzungist entsprechend anzupassen. In seiner Sitzung am 18.11.2009 hatsich der Werksausschuss mit der Angelegenheit befasst. Er empfiehltdem Verbandsgemeinderat einstimmig, die vorliegende Fassung derÄnderungssatzung zu beschließen.Eine Ausfertigung der Betriebssatzung liegt jedem Ratsmitglied vor.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig folgendenNr. 357 Beschluss:„Der Satzung zur Änderung der Betriebssatzung wird zugestimmt.“Nr. 7: Ergänzungswahl zum WerksausschussAufgrund des Ausscheidens des bisherigen Ratsmitgliedes, Frau Si-mone Volz, aus dem Verbandsgemeinderat wurde Herr DirkPramschiefer als neues Ratsmitglied in den VerbandsgemeinderatLingenfeld berufen.Herr Dirk Pramschiefer war bisher als so genanntes „Nicht-Ratsmit-glied“ im Werksausschuss. Aufgrund des Nachrückens als Ratsmit-glied in den Verbandsgemeinderat wäre nunmehr eine Ergänzungs-wahl zum Werksausschuss durchzuführen, da unterBerücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen Ratsmitglieder nurvon Ratsmitgliedern und Nicht-Ratsmitglieder von Nicht-Ratsmitglie-dern vertreten werden können.Bürgermeister Thomas ist der Auffassung, dass auch die jetzige Be-setzung des Werksausschusses den gesetzlichen Vorgaben ent-spricht und somit keine Ergänzungswahl notwendig ist.Alle Ratsmitglieder stimmen dieser Auffassung zu.Nr. 8: Vollzug des Bundesberggesetzes

hier: Aufsuchung von Sohle und Erdwärme imErlaubnisfeld „Hochstadt“ am ProjektstandortLustadt

Mit Schreiben vom 18.11.2009 bittet das Landesamt für Geologie &Bergbau Rheinland-Pfalz erneut um Stellungnahme bis zum04.12.2009 zu dem Antrag der Firma HotRock ErdwärmekraftwerkeLustadt GmbH & Co, 76133 Karlsruhe. Die HotRock Erdwärmekraft-werke GmbH plant auf der Gemarkung Lustadt den Bau einer Geo-thermieanlage zur Erzeugung von Strom. Für den Bau des Bohrplat-zes, die Durchführung der Bohrungen einschl. der erforderlichenFördertests, sowie für die Errichtung und die Inbetriebnahme desPrimärkreislaufsystems des Kraftwerkes ist die Durchführung vonSonderbetriebsplanzulassungsverfahren vorgesehen. Für diese Maß-nahmen wurde der Hauptbetriebsplan mit Anlagen und FachbeitragNaturschutz zur Stellungnahme vorgelegt. In der Ratssitzung vom02.09.2009 wurde zu dem Antrag wie folgt entschieden: „ Das Ein-vernehmen zum Vorhaben wird so lange nicht hergestellt bis die Ur-sachen der Vorkommnisse aus Landau geklärt sind.“ Da der Termin04.12.2009 nicht eingehalten werden kann, wurde Fristverlängerungbis 17.12.2009 beim Landesamt für Geologie und Bergbau beantragt,sowie um Mitteilung gebeten, ob dort Informationen zu den Vor-kommnissen in Landau vorliegen.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig bei 1 Enthaltung folgen-denNr. 358 Beschluss:„Die Entscheidung des Verbandsgemeinderates vom 02.09.2009wird aufrechterhalten. Öffentliche Belange der VerbandsgemeindeLingenfeld stehen dem Vorhaben weiterhin entgegen.“Nr. 9: 14. Änderung des Flächennutzungsplanes

2010 der Verbandsgemeinde Lingenfeld- Ausweisung eines Sondergebietes„Nahversorgung“ in der OG Schwegenheimhier: Annahme- und Entwurfsbeschluss fürdie Offenlage und Trägerbeteiligung

Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung vom28.10.2009 über die im Rahmen der vorgezogenen Trägerbeteiligungvorgetragenen Bedenken und Anregungen beraten und beschlossen.Dabei wurden von Seiten des Verbandes Region Rhein-Neckar,Mannheim, mit Schreiben vom 26.10.2009 mitgeteilt, dass einem

Sondergebiet „Einzelhandelsbetriebe“ ausnahmsweise zugestimmtwerden könne, wenn folgende Voraussetzungen vorliegen:a) Zulässig sind 2 Discounter (max. je 800 qm Verkaufsfläche), 1

Getränkemarkt (400 qm Verkaufsfläche)b) Zulässig sind ausschließlich Lebensmittelbetriebe, Fachmärkte

mit zentrenrelevanten Sortimenten (insbesondere Textil, Schuhe,Drogerien usw.) sind unzulässig.

c) Jeglicher weiterer (auch kleinflächiger) Einzelhandel wird ausge-schlossen.

Zwischenzeitlich wurde von dem potentiellen Investor eine weiterge-hende Planung vorgelegt. Diese sieht lt. Konzept nunmehr 1 Dis-counter (800 qm Verkaufsfläche) und einen Vollsortimenter (1.250 qmVerkaufsfläche) vor. Der Vollsortimenter ist durch den Zusammen-schluss eines Discounters und eines Getränkemarktes bei geringfü-gig erhöhter Verkaufsfläche (von 1.200 qm Verkaufsfläche auf 1.250qm Verkaufsfläche) entstanden.Discounter und Vollsortimenter bieten Lebensmittel des täglichenGebrauchs an. Das Sortiment des Discounters umfasst ca. 1.200 Ar-tikel. Das Sortiment des Vollsortimenters umfasst ca. 10.000 Artikel.Zusätzlich wird Frischware angeboten. Zentrenrelevante Sortimentar-tikel werden in den beiden Märkten nicht angeboten.Darüber hinaus sind weitere Fachmärkte, insbesondere mit zentren-relevanten Sortimenten, insbesondere Textil, Schuhe, Drogerien nichtvorgesehen.Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung am28.10.2009 die 13. Flächennutzungsplanänderung für die Erweite-rung des Vollsortimenters in Lingenfeld zugestimmt. Insoweit führtdie Umplanung zu einem 2. Vollsortimenter in der Verbandsgemeindeund somit zu einer weiteren Verbesserung und Verbreiterung des An-gebotes auf Verbandsgemeindeebene. Wesentliche Beeinträchtigun-gen der vorhandenen Angebotssituation sind nach derzeitiger Ein-schätzung nicht zu erwarten. Ein alternativer, integrierter Standort inder Ortsgemeinde Schwegenheim ist nicht zu ermitteln.Der Verbandsgemeinderat fasst einstimmig folgendenNr. 359 Beschluss:„Nach sachgerechter Würdigung der vorgetragenen Bedenken undAnregungen stimmt der Verbandsgemeinderat Lingenfeld der vorlie-genden Planung zu, beschließt den Vorentwurf (Stand Dezember2008) als Entwurf zur 14. Änderung des Flächennutzungsplanes undgibt ihn für die zeitgleiche Entwurfsoffenlage und Beteiligung der Trä-ger öffentliche Belange und Nachbargemeinden frei.Der Änderungsbereich betrifft Flächen des vorhandenen Kreisels imZuge der Landesstraße L 537 zwischen der Bundesstraße B 9, derLandesstraße L 537 und der Kreisstraße K 5.Durch die Änderung des Flächennutzungsplanes ist die Zulassung ei-nes Sondergebietes „Märkte“ mit einer max. Verkaufsfläche von2.000 qm im Gewerbegebiet „Im Breiten Pfuhl“ beabsichtigt. DasSondergebiet soll der Nahversorgung in der Ortsgemeinde Schwe-genheim dienen. Zusätzlicher Lebensmitteleinzelhandel ist im Gewer-begebiet „Im Breiten Pfuhl“ nicht mehr geplant. Der weitere Fortgangder Planung ist eng mit der regionalen Raumordnung und Landespla-nung abzustimmen.Nichtöffentlicher Teil:Im nichtöffentlichen Teil berät und beschließt der Verbandsgemein-derat über eine Personalangelegenheit

Entwurfsbeschluss undÖffentlichkeitsbeteiligung zur 14. Änderung

des Flächennutzungsplanes 2010der Verbandsgemeinde Lingenfeld

Hier: Ausweisung eines Sondergebietes„Nahversorgung“ in der OrtsgemeindeSchwegenheim

Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung vom02.09.2009 die Durchführung der 14. Änderung des Flächennut-zungsplanes 2010 der Verbandsgemeinde Lingenfeld beschlossen.Der Entwurf für die Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 und die

In eigener Sachewir weisen darauf hin, dass Bildvorlagenvon geringer Qualität (z. B. Digitalbilderauf Papierausdruck) nicht veröffentlichtwerden.

Wir bitten um Beachtung!Verlag + Druck Wittich KG - Redaktion


Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGBwurde in der Sitzung vom 16.12.2009 anerkannt.Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.Der Änderungsbereich betrifft Flächen südlich des vorhandenen Krei-sels zwischen der Bundesstraße B 9, der Landesstraße L 537 und derKreisstraße K 5.Die öffentliche Darlegung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Pla-nung gem. § 3 Abs. 2 BauGB erfolgt in der Zeit

vom 14.01.2010 bis 15.02.2010durch Offenlage bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstraße60, 67360 Lingenfeld, Zimmer 401, während der Dienststunden. DieDienststunden sind wie folgt festgesetzt:Montag bis Donnerstag vormittag von 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMontag, Dienstag,Donnerstag nachmittag von 14.00 Uhr bis 16.00 UhrMittwoch nachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 UhrFreitag vormittag nur von 08.00 Uhr bis 13.00 UhrEs ergeht recht herzliche Einladung an Jedermann.Wünsche, Anregungen und Bedenken zur 14. Änderung des Flächen-nutzungsplanes können im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung gem.§ 3 Abs. 2 BauGB während der Auslegungsfrist bei der Verbandsge-meindeverwaltung, Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld, Zimmer 400 und401, schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.Lingenfeld, den 22.12.2009ThomasBürgermeister

Räum- und StreupflichtEs wurde festgestellt, daß mehrere Anlieger die Räum- und Streupf-licht nicht bzw. nicht ordnungsgemäß durchführen.Nachstehend sind deshalb nochmals die §§ 8 und 9 der zur Zeit gül-tigen Reinigungssatzung mit der Bitte um Beachtung abgedruckt.Außerdem wird darauf hingewiesen, daß eine Verstoß gegen die Sat-zung eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einer Geldbuße bis zu500,- € geahndet werden kann.

§ 8 Schneeräumung(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und

Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich weg-zuräumen. Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durchLoshacken zu beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zulagern, dass der Verkehr auf den Fahrbahnen und Gehwegennicht eingeschränkt und der Abfluss von Oberflächenwässernicht beeinträchtigt werden. Bei Schneefällen während derNachtzeit ist der Schnee und Schneematsch bis zum Beginnder allgemeinen Verkehrszeiten zu räumen. Bei Tauwettersind die Abflussrinnen von Schnee und Schneematsch freizu-halten. § 7 Absatz 2 Satz 2 gilt entsprechend.

(2) Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstückenmüssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchge-hende benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der späterRäumende muss sich insoweit an die schon bestehendeGehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken bzw. Über-wegrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.

§ 9 Bestreuen der Straße(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüber-

wege und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen beiGlätte. Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehwegein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgren-ze. Überwege sind als solche besonders gekennzeichneteÜbergänge für den Fußgängerverkehr sowie die Übergängean Straßenkreuzungen und -einmündungen in Verlängerungder Gehwege.

(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege undder besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Be-streuen mit abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl)herzustellen. Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz sollinsbesondere auf Gehwegen nur in geringer Menge zur Be-seitigung festgefahrener und festgetretener Eis- undSchneerückstände verwendet werden; die Rückstände sindnach dem Auftauen der Eis- und Schneerückstände unver-züglich zu beseitigen. Rutschbahnen sind unverzüglich zu be-seitigen.

(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ih-rer Längsrichtung und die Überwege. so aufeinander abge-stimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehflächegewährleistet ist. Der später Streuende hat sich insoweit andie schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbar-grundstücken bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegen-den Grundstück anzupassen.

(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zustreuen dass während der allgemeinen Verkehrszeiten 07.00 -20.00 Uhr auf den Gehwegen, Fußgängerüberwegen und be-sonders gefährlichen Fahrbahnstellen keine Rutschgefahr be-steht.

Volkshochschule Lingenfeld in der Kreis-volkshochschule Germersheim

VHS-Geschäftsstelle: Hauptstr. 58, 67360 LingenfeldTel.: 06344/5961, Fax: 06344/937241e-mail: [email protected]

Beratungszeiten: dienstags 10.00 - 12.00 Uhrmittwochs 16.00 - 18.00 Uhrfreitags 10.00 - 12.00 Uhr

Leitung: Brigitte Schütze

Januarwanderung der VHS LingenfeldTermin: Sonntag, 17. Januar 2010

9.00 - 17.00 UhrTreffpunkt Rathausplatz Lingenfeld

Wanderstrecke: Über Bischofskreuz zumTeufelsfelsen: Burrweiler -Modenbachtal - Parkplatz SiebenQuellen - Dreimärker - Trifelsblickhütte -Bischofskreuz - Teufelsfelsen - St. AnnaHütte - Kreuzweg - Burrweiler(Änderungen witterungsbedingtvorbehalten)

Wanderlänge: ca. 10 kmWanderzeit: ca. 3,0 StdFahrzeit: ca. 30 Min.Einkehr: Trifelsblickhütte (Mittagsrast)

St. Anna-Hütte (Kaffee)Bitte Notration nicht vergessen,falls Hütte überfüllt!

Planung und Leitung: VHS-WanderteamGebühr: keineAb sofort erhalten Sie die Programmhefte der VHS Lingenfeldder Kreisvolkshochschule Germersheim für das 1. Halbjahr 2010- in der Geschäftsstelle- in der Gemeindebücherei- an der Pforte der VerbandsgemeindeverwaltungAuszug aus dem Gesamtprogramm:

I. POLITIK - GESELLSCHAFT - UMWELT4 Parken und WandernWanderungen unter sachkundiger Führung mit dem Ziel, die geologi-schen, biologischen und geschichtlichen Besonderheiten des PfälzerWaldes kennen zu lernen. Wanderziele siehe Amtsblatt der VG Lin-genfeldLeitung: Wanderteam der VHSOrt: Abfahrt am RathausplatzTermin: jeweils am 2. Sonntag im Monat, 9.00 UhrGebühr: keine

II. ARBEIT - BERUF8 Tastschreiben am PCDie Teilnehmer lernen, das Tastenfeld eines Computers (einerSchreibmaschine) nach der 10-Finger-Tastschreib-Methode zu be-dienen und ihre Schreibfertigkeit zu steigern. Im Kurs werden dienötigen Computerkenntnisse sowie Normen für Adressen und Briefevermittelt.Leitung: Brigitte SchützeOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Dienstag, 19. Januar 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 55 € für 12 Termine (24 Unterrichtsstunden)ComputerkurseLeitung: Brigitte SteinmetzOrt: Alle Computerkurse finden im Rathaus der

Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstr. 58,2. Stock, statt!

In eigener Sache

Wenn Sie kein Amtsblattbekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattesnimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:06502/9147-710 oder -713.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


Word I für AnfängerDie Teilnehmer lernen:- Erste Texte in Word schreiben- Tabellen erstellen, sortieren, formatieren- Einfache Formatierungen (fett, kursiv, unterstrichen, animiert, far-

big, links- oder rechtsbündig, Blocksatz)- Rechtschreibprüfung- Seitenränder - Erstzeileneinzug, hängender Einzug9 am VormittagTermin: Dienstag, 19. Januar 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)10 am VormittagTermin: Mittwoch, 24. Februar 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)11 am AbendTermin. Mittwoch, 20. Januar 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)12 am AbendTermin. Montag, 31. Mai 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)13 am SamstagTermin: Samstag, 23.01., 30.01., 06.02.2010,

9:00 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 3 Termine (10 Unterrichtsstunden)Word IIDie Teilnehmer lernen Briefvorlage erstellen (z. B. für Verein), Kopf-und Fußzeile, Grafik einfügen, Formatvorlage erstellen und abspei-chern, Arbeiten mit Autotext und Autokorrektur.14 am VormittagTermin: Mittwoch, 20. Januar 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)15 am VormittagTermin: Dienstag, 23. Februar 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)16 am AbendTermin: Mittwoch, 21. April 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)17 am SamstagTermin: Samstag, 13., 20., 27.02.2010, 9:00 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 3 Termine (10 Unterrichtsstunden)18 Computer am Vormittag - Windows ExplorerWer kennt die Situation nicht? „Hilfe, wo sind meine gespeichertenUrlaubsbilder? Meine Briefe?“ In diesem Kurs lernen die Teilnehmer,mit Windows Explorer Ordnung auf ihrem Computer zu schaffen.Termin: Montag, 18. Januar 2010, 8:30 - 10:15 UhrGebühr: 15 € für 3 Termine (6 Unterrichtsstunden)Excel I für AnfängerDie Teilnehmer lernen erste Schritte, Zellen und Zahlen, erste Be-rechnungen, erste Kalkulationen, Zellen kopieren und ausfüllen, Be-rechnungen und Diagramme - Haushaltsplan...19 am VormittagTermin: Dienstag, 19. Januar 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)20 am VormittagTermin: Mittwoch, 24. Februar 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)21 am AbendTermin: Montag, 22. Februar 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)22 am SamstagTermin: Samstag, 12., 19., 26.06.2010,

19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 3 Termine (10 Unterrichtsstunden)Excel IIDie Teilnehmer lernen Berechnungen mit relativen, absoluten und ge-mischten Bezügen, eigene benutzerdefinierte Listen erstellen, Dia-gramme erstellen, Arbeiten mit Tabellenblättern und Verknüpfungenerstellen, Kassenbuch erstellen, Arbeiten mit Detektivsymbolleiste23 am VormittagTermin: Mittwoch, 20. Januar 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)24 am VormittagTermin: Dienstag, 23. Februar 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)25 am AbendTermin: Montag, 19. April 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)26 Computer am Vormittag - BildbearbeitungDieser Kurs will Ihnen vermitteln, wie Sie digitale Fotos am Computerso optimal bearbeiten, dass man sie perfekt zeigen kann. Sie lernenBilder in Ordner zu schieben, zu kopieren, aufzubessern (Rote-Au-gen-Effekt u. ä.) Sie erfahren, wie man Bilder mit Text, Rand o. ä. ver-ändert und bearbeitet. Sie schneiden Bildbereiche aus und fügen siein andere Bilder ein. Thema des Kurses ist auch, Bilder in Ordner zukopieren, mit Diashow anzuzeigen und auf CD zu brennen.

InternetDie Teilnehmer lernen:Im Internet suchen, finden, lesen, wichtige Daten auf den eigenenRechner kopieren, in Internetseiten nach Stichpunkten suchen27 am VormittagTermin: Montag, 22. Februar 2010, 9:00 - 10:30 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)28 am VormittagTermin: Dienstag, 1. Juni 2010, 9:00 - 10:30 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)29 am AbendTermin: Mittwoch, 2. Juni 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)Internet? ICQ-Video- und VoicechatÜber das Internet mit Freunden sprechen, spielen und vieles mehr!30 am VormittagTermin: Donnerstag, 4. Februar 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 20 € für 4 Termine (8 Unterrichtsstunden)31 am VormittagTermin: Donnerstag, 15. April 2010, 8:30 - 10:00 UhrGebühr: 20 € für 4 Termine (8 Unterrichtsstunden)32 am SamstagTermin: Samstag, 17. u. 24. April 2010, 8:30 - 11:45 UhrGebühr: 20 € für 2 Termine (8 Unterrichtsstunden)33 Computer am Samstag - PowerPoint-PräsentationKein Referat für die Schule, kein Vortrag beruflicher oder privater Artkommt mehr ohne die zeitgemäße Präsentation über PowerPoint aus(alternativ das kostenlose OpenOfficeImpress). In diesem Kurs lernenSie Schritt für Schritt, wie Sie Ihren Vortrag in eine übersichtlicheForm bringen können.Termin: Samstag, 06., 13., 20.03.2010, 9:00 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 3 Termine (10 Unterrichtsstunden)34 Computer am Vormittag - Open Office Writer IOpen Office.org ist ein freies Office-Paket, das aus einer Kombinati-on verschiedener Programme besteht. OOWriter ist die Alternative zuMikrosoft Office Word. Mit OOWriter lernen Sie Texte schreiben, For-matierungen vorzunehmen, erste Tabellen zu erstellen usw.Termin: Freitag, 5. Februar 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)35 Computer am Vormittag - Open Office Calc IOpen Office.org ist ein freies Office-Paket, das aus einer Kombinati-on verschiedener Programme besteht. OOCalc ist die Alternative zuMikrosoft Office Excel. Mit OOCalc lernen Sie erste Schritte, Zellen,Zahlen, Berechnungen, Kalkulationen, Zellen kopieren und ausfüllen,Adresslisten sortieren, Haushaltsplan usw.Termin: Freitag, 16. April 2010, 10:15 - 11:45 UhrGebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)III. SPRACHENAlle Sprachkurse beinhalten Aufbau, Erweiterung und Vertiefungdes Wortschatzes und der Grammatik. In unseren Kursen liegt derSchwerpunkt auf der gesprochenen Sprache, um dem Lernendenzu ermöglichen, sich schnell in alltäglichen (Reise-)Situationen in derFremdsprache verständlich machen zu können.36 Arabisch A 1 - 1 (Anfänger)Lehrwerk: wird im Kurs bekannt gegebenLeitung: Fadia ShamoutOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Samstag, 24. Januar 2010, 10:00 - 11:30 UhrGebühr: 75 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)37 Englisch A 1 - 2 (Anfänger im 2. Semester)Lehrwerk: Network 1, L. 5Leitung: Penelope ToddOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Mittwoch, 20. Januar 2010, 19:00 - 20:30 UhrGebühr: 75 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)38 Englisch A 1 - 3Lehrbuch Network 2, L. 1Leitung: Penelope ToddOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Mittwoch, 20. Januar 2010, 17:30 - 19:00 UhrGebühr: 75 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)39 Englisch A 2 - 2 - nicht nur für SeniorenLehrbuch: Network 2, L. 4Leitung: Penelope ToddOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Donnerstag, 21. Januar 2010, 10:00 - 11:30 UhrGebühr: 80 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)40 Französisch A 1 - 1 (Anfänger)Lehrwerk: Perspectives, L. 1Leitung: Sarah PorstOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Montag, 1. März 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 40 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)41 Französisch A 1 - 2a (Anfänger im 2. Semester)Lehrwerk: Perspectives, L. 4Leitung: Sarah PorstOrt: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde


Termin: Montag, 25. Januar 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 50 € für 19 Termine (20 Unterrichtsstunden)42 Französisch A 1 - 2b (Anfänger im 2. Semester)Lehrwerk: Perspectives, L. 4Leitung: Sarah PorstOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Dienstag, 26. Januar 2010, 19.30 - 21:00 UhrGebühr: 50 € für 19 Termine (20 Unterrichtsstunden)43 Französisch A 1 - 3/4Lehrwerk: A bientot 1, L. 10Leitung: Sarah PorstOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Dienstag, 26. Januar 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 50 € für 19 Termine (20 Unterrichtsstunden)44 Italienisch A 1-2 (Anfänger im 2. Semester)Lehrwerk: Linea diretta, L. 2Leitung: Annica ViteraleOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Dienstag, 12. Januar 2010, 17:15 - 18:45 UhrGebühr: 80 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)45 Italienisch A 2 - 1Lehrwerk: Linea diretta 1 b, L. 1Leitung: Annica ViteraleOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Montag, 11. Januar 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 75 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)46 Spanisch A 1 - 2 (Anfänger im 2. Semester)Lehrwerk: Caminos, L. 3Leitung: Angela GallmannOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Dienstag, 19. Januar 2010, 19:00 - 20:30 UhrGebühr: 75 € für 15Termine (30 Unterrichtsstunden)47 Spanisch A 1 - 3Lehrwerk: Caminos, L. 6Leitung: Angela GallmannOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Donnerstag, 21. Januar 2010, 18:30 - 20:00 UhrGebühr: 80 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)48 Spanisch B 1-3Lehrwerk: Caminos, L. 10Leitung: Angela GallmannOrt: Lingenfeld, Rathaus der OrtsgemeindeTermin: Mittwoch, 20. Januar 2010, 19:00 - 20:30 UhrGebühr: 75 € für 15 Termine (30 Unterrichtsstunden)

GESUNDHEIT49 Yoga 1Das seit Jahrzehnten erprobte Übungsprogramm der erfahrenenKursleiterin aus dem Hatha-Yoga ist leicht durchzuführen, hilft denAlltag zu bewältigen, stärkt die Muskeln, Gelenke und Sehnen sowieden Knochenbau. Unterschiedliche Körperhaltungen und Atemtech-niken können ausprobiert werden. Zwischen den Haltungen gibt es -sitzend oder liegend - entspannende Pausen. Haltungen könnenwahlweise im Stehen, Sitzen oder Liegen geübt werden. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich. Ohne Wettbewerb, ohne Leistungsdruck,tun wir das Beste für unsere Gesundheit. Wir wollen gemeinsam seitJahrtausenden bekanntes Wissen nutzen, damit wir fit bleiben.Bitte bequeme Kleidung und Unterlage (Decke oder Isomatte) mit-bringenLeitung: Dorothea SchubertOrt: Lingenfeld, RegionalschuleTermin: Montag, 11. Januar 2010, 15:30 - 17:00 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)50 Yoga 2Termin: Montag, 11. Januar 2010, 17:00 - 18:30 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)51 Yoga 3Termin: Montag, 12. April 2010, 15:30 - 17:00 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)52 Yoga 4Termin: Montag, 12. April 2010, 17:00 - 18:30 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden54 Qi Gong und Autogenes TrainingKurzurlaub vom Alltag - Bei diesem Kurs haben Sie Gelegenheit, dieleicht zu erlernenden und für jedes Alter geeigneten Bewegungen desQi Gong einzuüben, durch die die körpereigenen Energien in Flussgebracht werden. Daneben lernen Sie Autogenes Training kennen,das Stressabbau und intensive Körpererfahrung ermöglicht. Bitte be-queme Kleidung und dicke Socken anziehen und eine Decke oderMatte mitbringen.Leitung: Karin Hübner/Rudi EhrlerOrt: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde

LingenfeldTermin: Freitag, 05.02., 18:30 - 21:00 Uhr und

Samstag, 06.02.2010, 10:00 - 13:00 und14 - 16:00 Uhr

Gebühr: 30 € für 2 Termine (10 Unterrichtsstunden)

55 Gedächtnistraining für Senioren -Fitness für die grauen Zellen

Wenn der Knoten im Taschentuch nicht ausreicht, dann kann regel-mäßiges Gedächtnistraining helfen. Genauso wie unsere Muskeln kön-nen wir auch die Gehirnzellen trainieren, damit sie leistungsfähig blei-ben - bis ins hohe Alter. Mit abwechslungsreichen Übungen erhaltenund verbessern wir Wahrnehmung, Konzentration, Merkfähigkeit undandere Gehirnleistungen - mit viel Spaß und ohne Leistungsdruck!Leitung: Dorit Heinzelmann-Ernst

(Gedächtnistrainerin im BV)Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde

LingenfeldTermin: Dienstag, 09.02., 09.03., 13.04., 11.05.,

08.06.2010,jeweils von 10:00 - 11:30 Uhr

Gebühr: 25 € für 5 Termine (10 Unterrichtsstunden)56 Gymnastik für FrauenMehr als Gymnastik bietet dieser Kurs für alle, die fit werden und fitbleiben wollen. Zu flotter Musik wird Althergebrachtes wie Gymnastikmit oder ohne Handgerät und auch Aerobic trainiert. Gezielte Übun-gen zur Kräftigung und Dehnung der gesamten Muskulatur wie auchkleine Entspannungseinheiten runden das Programm ab und stärkendie Körperbeweglichkeit der Teilnehmerinnen.Leitung: Doris OsterbrinkOrt: Lingenfeld, SchulturnhalleTermin: Freitag, 15. Januar 2010, 20:00 - 21:00 UhrGebühr: 38 € für 35 Termine (46 Unterrichtsstunden)57 Bewegungsangebot für SeniorenWir laden alle Senioren, die körperlich und geistig beweglich bleibenwollen, zu dieser Stunde ein. Durch das Bewegungsangebot soll Be-weglichkeit und Haltung verbessert, Koordination, Geschicklichkeitund Gewandtheit gesteigert und die Reaktionsfähigkeit stimuliert undsomit die Unfallgefahr in unerwarteten Situationen vermindert wer-den. Durch die Bewegung wird auch die Wahrnehmungsfähigkeit an-geregt und das Gehirn aktiviert. Auch das Erleben von Ruhe und Ent-spannung nach der aktiven Bewegung fördert das Wohlbefinden.Darüber hinaus ist der Kurs ein Ort, der Geselligkeit und Kontakte,Gespräche und Abwechslung im Alltag bietet.Leitung: Doris OsterbrinkOrt: Lingenfeld, Foyer der GoldberghalleTermin: Montag, 11. Januar 2010, 10:00 - 11:00 UhrGebühr: 25 € für 22 Termine (29 Unterrichtsstunden)58 Wirbelsäulengymnastik 1In diesem Kurs erhalten Sie eine fachkundige Einführung in eine ge-zielte funktionelle Gymnastik, durch die die Muskulatur der Wirbel-säule entlastet, aufgebaut und gekräftigt wird. Bitte zum Kurs eineGymnastikmatte, ein großes Handtuch und nach Möglichkeit einThera-Band mitbringen.Leitung: Ursula SiffletOrt: Lingenfeld, Foyer der GoldberghalleTermin: Dienstag, 12. Januar 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)59 Wirbelsäulengymnastik 2Termin: Dienstag, 12. Januar 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)60 Wirbelsäulengymnastik 3Termin: Dienstag, 13. April 2010, 18:00 - 19:30 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)61 Wirbelsäulengymnastik 4Termin: Dienstag, 13. April 2010, 19:30 - 21:00 UhrGebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden)

KOCHENFür alle Kochkurse: Bringen Sie bitte Schürze, Küchentuch, Topf-lappen, Gefäße zum Mitnehmen von Resten und etwas zum Trin-ken mit.Die Kosten für die Lebensmittel werden mit der Kursleitung ab-gerechnet.63 Kochkurs für Männer jeden Alters„Ganz unter sich“ können Männer jeder Altersstufe in diesem Kursdas Kochen erlernen, angefangen von den Grundkenntnissen bis hinzu raffinierten Details, die das Essen zum Genuss werden lassen.Leitung: Hannelore von RiedeselOrt: Lingenfeld, Schulküche der Realschule plus,

Humboldtstr.Termin: Dienstag, 2. Februar 2010, 19:00 - 22:00 UhrGebühr: 50 € für 6 Termine (24 Unterrichtsstunden)64 Kochkurs für Kinder ab 8 JahrenKochen macht Spaß, und was man selbst gekocht hat, schmeckt im-mer! In diesem Kurs können Kinder lernen, wie sie einfache Gerichte(Pizza, Pfannkuchen o. ä.) selbst kochen können. Grundrezepte undGrundlagen werden dabei vermittelt.Leitung: Hannelore von RiedeselOrt: Lingenfeld, Schulküche der Realschule plus,

Humboldtstr.Termin: Mittwoch, 3. Februar 2010, 15:00 - 18:00 UhrGebühr: 50 € für 6 Termine (24 Unterrichtsstunden)


VI. VHS-SPEZIALStudienreisen der VHS Lingenfeld 201030.05. - 04.06.2010 Busreise nach Schleswig HolsteinAuf den Spuren von Emil Nolde und Theodor Storm besuchen wirHamburg, Husum, die Hallig Hooge, Seebüll und Tonder. Der Heim-weg führt über Schleswig, wo wir einen Einblick in die Geschichte derWikinger erhalten.19. - 26.10.2010 Studienreise nach SyrienWir besuchen dort u. a. Damaskus, Palmyra, Bosra und Aleppo. Las-sen Sie sich für eine Woche in das Reich von Tausendundeiner Nachtentführen und lernen Sie arabische Lebensweise, Kultur, Küche undGeschichte kennen.Detaillierte Informationen und Anmeldung zu allen Studienreisen inder Geschäftsstelle, Tel.: 5961.

Nachrichten und Hinweise

Glück- und Segenswünsche

Herr Benno Horix ist seit 25 Jahren beim Öffentlichen Dienst be-schäftigt. Seit 01.04.1986 arbeitet er als Techniker in der Bauabtei-lung der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. BürgermeisterThomas überreichte Herrn Horix die Jubiläumsurkunde und wünschteihm für die weitere Zukunft alles Gute.

Krippenspiel der Realschule plusim Seniorenheim Palatina

Um auch den älteren Menschen unter uns in der Vorweihnachtszeiteine Freude zu bereiten, führten die Schüler aus der Musikwerkstattder 5. Klassen der Realschule plus Lingenfeld/Lustadt unter der Lei-tung der Lehrerin Christine Dickerhof im Seniorenheim Palatina inWestheim ein Krippenspiel auf. Mit einer Mischung aus Theater undGesang präsentierten die Darsteller die Weihnachtsgeschichte ausdem Neuen Testament und rührten damit sogar einige der Bewohnerzu Tränen. Anschließend besuchten die Schüler diejenigen Bewoh-ner, die nicht mehr so fit auf den Beinen waren, und sangen altbe-kannte Weihnachtslieder. Zum Abschluss bekam jeder Bewohner einvon den Schülern selbstgebasteltes Geschenk.

Realschule plus Lingenfeld/Lustadt1. Anmeldung für die neuen fünften KlassenFür die Anmeldung der neuen Fünftklässler für das Schuljahr2010/2011 haben wir folgende Termine:

Donnerstag, 18.02.10 von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhrund von 18.00 Uhr bis 20.00 UhrFreitag, 19.02.10 von 08.00 Uhr bis 10.00 UhrMontag, 22.02.10 von 11.15 Uhr bis 16.00 UhrDienstag, 23.02.10 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Bitte melden kommen Sie für die Anmeldung in das Sekretariat amStandort in Lingenfeld (Schillerstraße 10 - 12).2. Tag der offenen TürInformationen über unsere Schule können Sie an unserem Tag deroffenen Tür erhalten. Schüler und Lehrer aus allen Klassen präsentie-ren Ihnen unsere Schule. Wir stehen für Sie bereit am:

Samstag, 30.01.2010 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhram Standort Lustadt (Schulstraße)

Informationen auch über:http://www.rgs-lingenfeld-lustadt.bildung-rp.de/Kontakt: 06344 [email protected]

Vereinsnachrichten

Naturschutzbund DeutschlandUnser erstes Mitgliedertreffen im neuen Jahr findet am Freitag, dem15. Januar um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zum Schwanen“ in Weingar-ten statt. Mitglieder und Interessenten sind wie immer recht herzlicheingeladen.Wir weisen bereits auf unsere Jahreshauptversammlung hin, die amFreitag dem 19. Februar abgehalten wird.

Diabetiker-Selbsthilfegruppe GermersheimKontakt. Brigitte Müller, Westheim, Kirchstr. 216, Tel.: 06344/3425Liebe Diabetiker, Freunde und InteressentenWir laden ein zu unseren Infoabenden. Wir treffen uns zu den nach-folgenden Terminen (immer am 3. Donnerstag jeden Monats) um19.30 Uhr im Konferenzraum der Asklepios Südpfalzklinik Germers-heim (EG, ausgeschildert).21.01.2010 Thema: „Behinderung/Schwerbehinderung und

Nachteilausgleich“Referent: Harald Lenz, Sozialberater

18.02.2010 Thema: „Haben Zähne auch Diabetes?“Referent: Dr. med. dent. Theo Stehle,Zahnarzt, Lingenfeld

18.03.2010 Thema: „Diabetische Poloneuropatie“Referent: Volkmar Figlestahler, Arzt in derneurologischen Ärztepraxis Speyer

15.04.2010 Thema: „Diabetesadaptierte Fußbettung undSchuhe“Referenten: Matthias Heidenreich, OrthopädieSchuhtechnik-MeisterOlaf Plümer, Orthopädietechniker/-meister,Sanitätshaus Römer, Landau


Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch(ausgenommen an Wochenfeiertagen) zwischen 18:30 und 19:30 Uhr

Info der Amtsblatt-Redaktion!Laut Verlag können bei den Digitalbildern nur

JPG-Dateien in der Mindestgröße1024 x 768

berücksichtigt werden.Wir bitten um Beachtung!


im Rathaus, Erdgeschoss, Vordereingang, statt. Sonstige Sprech-stunde nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 06344 8991.Gauweiler, Ortsbürgermeister

Abgabe gelber WertstoffsäckeJeden ersten Donnerstag im Monat können in der Zeit von 16:00 Uhrbis 16:30 Uhr beim gemeindlichen Bauhof neben dem Feuerwehr-gerätehaus bei Bedarf gelbe Wertstoffsäcke abgeholt werden.

Aus der Niederschrift über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Freisbach

vom 17.12.2009Öffentlicher Teil:TOP 1: EinwohnerfragestundeBürgermeister Thomas verpflichtet Herrn Serge Süntzenich zumDienst bei der Freiwilligen Feuerwehr FreisbachTOP 2: Forstwirtschaftsplan für das Forstwirtschaftsjahr 2010Nachdem der Forsthaushalt bereits mit dem Haushalt am 12.11.09beschlossen worden ist, gibt Frau Bub nur noch einige kurze Erläute-rungen.Sie hat Herrn Jürgen Render als künftigen Revierförster mitgebracht,der sich Rat vorstellt.Nach kurzer Beratung fasst der Ortsgemeinderat Freisbach einstim-mig folgenden

Beschluss:Die Ausführungen von Frau Bub werden zur Kenntnis genommen undder Bestellung des Herrn Render zum neuen Revierförster wird zuge-stimmt.TOP 3: Auftragsvergaben;a) Planungsleistungen zur Änderung bzw. Erweiterung der

Bebauungspläne „In den Straßgärten Teil A und B“, lFreisbach (Landschaftsplanung)

Seitens der Ortsgemeinde Freisbach ist geplant, den Randbereich zuo. a. Bebauungspläne, hinsichtlich der zulässigen Nutzung zu ändern,bzw. zu erweitern.Für die erforderlichen landespflegerischen Planungsleistungen wurdevom Planungsbüro Ehrenberg, Landschaftsplanung, Kaiserslautern,mit Schreiben vom 11.12.2009, ein Honorarvorschlag abgegeben.Danach beträgt das Honorar ca. 785,40 € brutto. Die Abrechnung derKosten soll nach Zeitaufwand vorgenommen werden. Auf die Be-rechnung von Nebenkosten sowie Fahrtkosten wird verzichtet, dadiese Leistungen ev. mit der Planung für den Bebauungsplan „Nörd-lich der Tränkgasse“ erbracht werden.Der Ortsgemeinderat Freisbach fasst einstimmig folgenden

Beschluss:Der Auftrag für die Erstellung des landespflegerischen Planungsbei-trages, wird an das Planungsbüro Ehrenberg, Kaiserslautern, zumvorläufigen Honorar von ca. 785,40 € brutto erteiltb) Planungsleistungen für die Erstellung der Planungen zum

Bebauungsplan „Nördlich der Tränkgasse“, Freisbach,Naturschutzfachlichen Leistungen

Seitens der Ortsgemeinde Freisbach ist geplant, den Bereich „Nörd-lich der Tränkgasse“ als neues Wohngebiet zu entwickeln. Hierzu istdie Erstellung einer verbindlichen Bauleitplanung (Bebauungsplan)erforderlich.

Für die hierzu erforderlichen naturschutzfachlichen Leistungen, sowieEingriffs- und Ausgleichsbilanzierung wurde vom Planungsbüro Eh-renberg, Kaiserslautern, mit Schreiben vom 11.12.2009, ein Honorar-vorschlag abgegeben. Aufgrund der unmittelbaren Nähe zum angren-zenden Vogelschutzgebiet bzw. FFH-Gebiet, wird eine entsprechendeVorprüfung bei der Honorarermittlung mit einkalkuliert.Die Kosten gliedern sich wie folgt:Grundleistungen Grünordnungsplan: ca. 3.404,57 € nettoZusätzl. Leistungen , Eingriffsregelung: ca. 895,89 € nettoBes. Leistungen, Vorprüfung FFH/VSG: ca. 944,- €, nettoHinzu kommen noch 5 % Nebenkosten und die gesetzliche MWST.Danach betragen die Planungsleistungen ca. 6.552,73 € brutto.Nach kurzer Beratung fasst der Ortsgemeinderat Freisbach einstim-mig folgenden

Beschluss:Der Auftrag für die Erstellung des landespflegerischen Planungsbei-trages zum Bebauungsplan „Nördlich der Tränkgasse“, wird an dasPlanungsbüro Ehrenberg, Kaiserslautern, zum vorläufigen Honorarvon ca. 6.552,73 € brutto erteilt.TOP 4: Annahme von Spenden

a) Der Singkreis hat Sitzkissen für die Leichenhalle im Wert von350,- € gestiftetb) Die Kreis- und Stadtsparkasse hat 100,- € für die Kita gespendetc) Ein ungenannt bleiben wollender Mitbürger hat 40,- € für dieKita gespendet

Der Ortsgemeinderat fasst einstimmig folgendenBeschluss:

Der Annahme der Spenden wird zugestimmt.privilegiertes Bauvorhaben handelt, was nachzuweisen wäre.Nichtöffentlicher Teil:Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung berät und beschließt der Ratüber Bauvorhaben.


Christbaum Sammlungund Christbaumverbrennung

Am Samstag, den 09.01.2010 werden, wie in den Vorjahren auch, dieChristbäume von der Feuerwehr eingesammelt. Wir bitten darum, dieChristbäume bis um 09.00 Uhr bereitzustellen. Für eine kleine Spen-de, die dem Kindergarten zugute kommt, sind wir ihnen dankbar.Im Anschluss daran werden die Bäume hinter dem Feuerwehrgeräte-haus verbrannt. Beginn ist ab 15.30 Uhr. Für reichlich Glühwein undVerpflegung ist gesorgt.Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen daran teilzuhaben.Ihre Freiwillige Feuerwehr Freisbach

Arbeitseinsatz der FeuerwehrAm Samstag, den 09.01.2010 treffen sich die Kameradinnen und Ka-meraden der Feuerwehr Freisbach für die Christbaumsammlung.Treffpunkt ist um 09:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.Michael Föhr, Wehrführer

Veranstaltungskalender 2010 Ortsgemeinde FreisbachDatum Wochentag Uhrzeit Veranstaltungsart Veranstalter VeranstaltungsortJanuar06.01.2010 Mittwoch 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Rathaus08.01.2010 Freitag 18:00 Aussendegottesdienst der Pfarrgemeinschaft

Sternsinger unserer Pfarreien Böbingen Freisbach Kirche Gommersheim09.01.2010 Samstag ab 09:30 Christbaumsammlung Freiwillige Feuerwehr09.01.2010 Samstag ab 16:00 Christbaumverbrennung Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus09.01.2010 Samstag ab 10:00 Sternsingeraktion Pfarrgemeinschaft

Böbingen Freisbach16.01.2010 Samstag 11:30 Schlachtfest GV Männerchor

Liederkranz 1858Freisbach e.V. Sport- und Kulturhalle

20.01.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach20.01.2010 Mittwoch 18:00 Patronatsfest Pfarrgemeinschaft

Böbingen Freisbach Kirche Böbingen23.01.2010 Samstag 10:00 Konfi-Tag, Prot. Kirchengemeinde

moderne Musik in der Kirche Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Gemeindesaal Freisbach

31.01.2010 Sonntag Zentraler Familiengottesdienst Prot. Kirchengemeinde„Brot für die Welt“ Gommersheim-Freisbach- Prot. Gemeindehaus

Geinsheim GommersheimFebruar03.02.2010 Mittwoch 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach06.02.2010 Samstag bibl. Weinprobe mit Heinz Steffan Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach- Prot. GemeindehausGeinsheim Gommersheim


07.02.2010 Sonntag 14.00 Sonntagscafe Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach- Prot. GemeindehausGeinsheim Gommersheim

14.02.2010 Sonntag Kinderfasching Sportverein SV Freisbach Sport- und Kulturhalle15.02.2010 Montag Rosenmontagsball Sportverein SV Freisbach Sport- und Kulturhalle17.02.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach23.02 - 28.02.2010 Bibelwoche Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-GeinsheimMärz03.03.2010 Mittwoch 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach05.03.2010 Freitag 18:00 Weltgebetstagsgottesdienst Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

07.03.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach- Prot. GemeindehausGeinsheim Gommersheim

07.03.2010 Sonntag 10:15 Vorstellungsgottesdienst Konfis Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

12.03.2010 Freitag 18:30 Generalversammlung Landjugend Mehrzwecksaal Rathaus15.03.2010 Montag 20:30 Generalversammlung GV Männerchor

Liederkranz 1858Freisbach e.V. Gaststätte „Da Stefano“

17.03.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach17.03.2010 Mittwoch Jahreshauptversammlung

mit Neuwahlen Verein der Freunde undFörderer FreisbacherKinder e.V. Jugendtreff

21.03.2010 Sonntag Konfirmation Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

April02.04.2010 Freitag 10:15 Karfreitagottesdienst Prot. Kirchengemeinde

mit Abendmahl Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

04.04.2010 Sonntag 06:00 Auferstehungsfeier Prot. Kirchengemeindemit anschl. Osterfrühstück Gommersheim-Freisbach-

Geinsheim Kirche Freisbach05.04.2010 Montag 10:00 Ostermontag, Goldene Konfirmation Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Gommersheim17.04.2010 Samstag 20:00 Liederabend GV Männerchor

Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und KulturhalleMai01.05.2010 Samstag Weißwurstessen zum Maianfang Pfarrgemeinschaft

Böbingen Freisbach Kirche Böbingen02.05.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde


13.05.2010 Donnerstag 10:00 Gottesdienst am Kindelsbrunnen Prot. Kirchengemeinde KindelsbrunnenGommersheim-Freisbach-Geinsheim Gommersheim

20.05.2010 Donnerstag Ausflug Gäugemeinden Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim

21.05.2010 Freitag 18:30 ökumenischer Gottesdienst Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Geinsheim

23.05.2010 Sonntag 09:15 Pfingstgottesdienst Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

24.05.2010 Montag 10:00 Goldene Konfirmation 59/60 Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach

28.05 - 30.05.2010 Konfi-Freizeit Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim

30.05.2010 Sonntag Fronleichnamsfest PfarrgemeinschaftBöbingen Freisbach Kirche Böbingen

30.05.2010 Sonntag 12:00 Teilnahme am Chorfest 150 JahreChorverband der Pfalz Chorverband der Pfalz Kaiserslautern

Juni04.06 -06.06.2010 Freitag ab 19:00 Parkfest Vereine Park an der Kirche06.06.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde


20.06.2010 Sonntag 10:00 Teilnahme am Freundschaftssingen MGV Einigkeit 1910 Lingenfeld Goldberghalle Lingenfeld26.06.2010 Samstag Abendserenade Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach- Prot. Gemeindehaus Geinsheim Gommersheim

Juli04.07.2010 Sonntag 10:00 Gottesdienst am Kindelsbrunnen Prot. Kirchengemeinde Kindelsbrunnen

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Gommersheim05.07.2010 Montag 19:30 Letzte Chorprobe GV Männerchor

vor der Sommerpause Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und Kulturhalle12.07- 16.07.2010 5. Vorderpfälzersportwoche Sportverein SV Freisbach Sport- und Kulturhalle25.07.2010 Sonntag Jugendturnier Sportverein SV Freisbach Sport- und KulturhalleAugust01.08.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde Prot. Gemeindehaus

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Gommersheim


16.08.2010 Montag 19:30 Erste Chorprobe GV Männerchornach der Sommerpause Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und Kulturhalle

20.08 - Freitag-24.08.2010 Dienstag Freisbacher Kerwe Ortsgemeinde Freisbach und

Restaurante „ Da Stefano“ Domherrenplatz29.08.2010 Sonntag Siesta VII Gartenbaubetrieb Ivanovic Siestaplatz 29.08.2010 Sonntag Kinderanimation zur Siesta Verein der Freunde und Förderer

Freisbacher Kinder e.V. SiestaplatzSeptember05.09.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde Prot. Gemeindehaus

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Gommersheim12.09.2010 Sonntag Teilnahme am

Begegnungs-Begutachtungskonzert Hainbachgruppe Lingenfeld16.09.2010 Donnerstag Generalversammlung

mit Seniorennachmittag Krankenpflegeverein Gemeindesaal Freisbach17.09.2010 Freitag 18:30 ökumenischer Gottesdienst Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Geinsheim18.09.2010 Samstag Kennenlerntag Präparandinnen

und Präparanden Prot. KirchengemeindeGommersheim-Freisbach-Geinsheim

Oktober01.10 - 03.10.2010 Besuch der Musikkapelle Osterzell GV Männerchor

Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und Kulturhalle03.10.2010 Sonntag Erntedankfest Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim06.10.2010 Mittwoch 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach09.10.2010 Samstag Familienausflug in die

heimische Umgebung Verein der Freunde und Förderer Freisbacher Kinder e.V.10.10.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde Prot. Gemeindehaus

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Gommersheim17.10.2020 Samstag Wandertag GV Männerchor

Liederkranz 1858 Freisbach e.V.20.10.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach24.10.2010 Sonntag Gottesdienst mit Pferden Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach- KindelsbrunnenGeinsheim Gommersheim

31.10.2010 Sonntag 10:00 Firmung PfarrgemeinschaftBöbingen Freisbach Kirche Venningen

November01.11 - 04.11.2010 Gemeindefahrt Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim03.11.2010 Mittwoch 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach07.11.2010 Sonntag 14:00 Sonntagscafe Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach- Prot. Gemeindehaus Geinsheim Gommersheim

13.11.2010 Samstag Schlachtfest Sportverein SV Freisbach Sport- und Kulturhalle14.11.2010 Sonntag 09:00 Gedenkfeier zum Volkstrauertag Ortsgemeinde Freisbach Friedhof17.11.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach17.11.2010 Mittwoch 19:00 Friedensgottesdienst Prot. Kirchengemeinde

zum Buß- und Bettag Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach20.11.2010 Samstag Projekttag Präpis Brot für die Welt Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim28.11.2010 Sonntag Nikolausfeier Verein der Freunde und

Förderer Freisbacher Kinder e.V. Park an der Kirche28.11.2010 Sonntag 17:00 Öffenes Singen Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche FreisbachDezember03.12.2010 Freitag 09:00 Frauenfrühstück Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach03.12.2010 Freitag 19:30 Weihnachtsfeier Landjugend04.12.2010 Samstag 19:30 Weihnachtsfeier GV Männerchor

Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und Kulturhalle05.12.2010 Sonntag 18:00 Gottesdienst Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Geinsheim10.12.2010 Freitag Weihnachtsfeier Freiwillige Feuerwehr Mehrzwecksaal Rathaus12.12.2010 Sonntag 14:30 Seniorennachmittag Ortsgemeinde Freisbach Sport- und Kulturhalle15.12.2010 Mittwoch 14:30 Treffen ab 60 Frauenbund Freisbach Gemeindesaal Freisbach18.12.2010 Samstag Weihnachtsfeier Sportverein SV Freisbach Sport- und Kulturhalle19.12.2010 Sonntag Glühweinfest für die ganze Familie Verein der Freunde und

Förderer Freisbacher Kinder e.V. Siestaplatz24.12.2010 Freitag 15:30 Heiligabendgottesdienst Prot. Kirchengemeinde

21:00 Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach24.12.2010 Freitag 14:30 Teilnahme am Prot. Kirchengemeinde

Weihnachtsgottesdienst Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach31.12.2010 Freitag 17:00 Jahresabschlussgottesdienst Prot. Kirchengemeinde

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim Kirche Freisbach31.12.2010 Freitag Silvesterball Restaurante „Da Stefano“ Sport- und Kulturhalle

Feste Terminemontags 19:30 Chorprobe GV Männerchor Liederkranz 1858 Freisbach e.V. Sport- und KulturhalleTeenietreff 22.01, 05.02, 26.02, 12.03, Verein der Freunde

07.05, 28.05, 11,06, 25.06, und Förderer Freisbacher Kinder e.V. Jugendtreff10.09, 24.09. 12.11, 03.12

Tischtennis 15.01, 29.01, 19.02, 19.03, 16.04,17.09, 01.10, 05.11, 19.11. Verein der Freunde und Förderer Freisbacher Kinder e.V. Sport- und Kulturhalle


Vereinsnachrichten

Gesangverein MännerchorLiederkranz 1858 e. V. Freisbach

Schlachtfest des Gesangvereins Männerchor Liederkranz 1858Freisbach e. V.Zum traditionellen Schlachtfest am Samstag, dem 16. Januar 2010,ab 11.30 Uhr, in der Sport- und Kulturhalle Freisbach lädt der Ge-sangverein alle Freunde und Gönner des Vereins aus Nah und Fernherzlich ein.Mit Kesselfleisch und Bratwurst (ab 11.30 Uhr), Kaffee und Kuchen(ab 13.00 Uhr), Schlachtplatte, Leberknödel, Sängerteller und Herzp-feffer (ab 17.00 Uhr) sowie mit Hausmacher Wurst wollen wir Sie inbewährter Weise bewirten. Etwa ab 17.00 Uhr werden auch die Sän-gerinnen und Sänger des Gesangvereins Männerchor mit Frauenchor1894 Rülzheim e. V. unsere Gäste sein und mit dem einen oder ande-ren Lied zur guten Unterhaltung beitragen. Kommen Sie zu unseremSchlachtfest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Jürgen Dambach, 1. Vorsitzender

Verein der Freunde und Fördererder Freisbacher Kinder e. V.

Ab dem 12.01.2010 öffnet wieder der Jugendtreff Freisbach immerDienstag in der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr. Eingeladen sind Ju-gendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren die Zeit mit Gleichgesinntenzu verbringen.Es wäre toll, wenn viele Jugendliche das Angebot inAnspruch nehmen würden.

SV Freisbach 1946 e. V.Nachtrag zur letzten Ausgabe:Da in der letzte Ausgabe des Amtsblattes im Dezember 2009 von un-serem Verein nichts gedruckt wurde, holen wir einige Dinge jetztnach.Wir hoffen, dass Sie unserem SV Freisbach weiterhin die Treue hal-ten. Wir, der Verein werden alles daran setzen, dass die Zusammen-arbeit mit den Abteilungen, den ortsansässigen Vereinen sowie derGemeinde selbst genau so oder noch intensiver fort zu setzten wirdwie im vergangenen Jahr.Weihnachtsfeiern:Unsere Weihnachtsfeier am 19.12.2009 mit unseren Jugendfußball-mannschaften der JSG Hainbach war von der Veranstaltung sowievon den Besucherzahlen (ca. 150 Anwesende) ein Riesen erfolg. Wirkonnten mit einer Darbietung von unserenD-Jugendakteuren sowie dem Zauberer ein schönes und abwechs-lungsreiches Abendprogramm aufstellen.Einen Tag später, veranstalteten wir dann unsere traditionelle Weih-nachtsfeier mit den aktiven Fußballern, den Abteilungen sowie unse-ren Mitgliedern und Freunden.Auch hier konnten wir wieder durch großzügige Spenden einigerSponsoren eine schöne Tombola sowie nach dem offiziellen Teil einwunderschönes Buffet für die Anwesenden bereitstellen.Mit einer Sektbar und einem DJ konnte der Abend abgerundet wer-den. Auch diese Weihnachtsfeier war seit Jahren nicht mehr so gutbesucht und wir hoffen, es hat allen Spaß und Freude bereitet.Unser aller Bestreben sollte sein, den Verein wieder enger zusammenzu führen, um das Vereinsleben wieder aufleben zu lassen.

Aktive Fußballmannschaft:Unsere aktiven Fußballmannschaften werden am Freitag den15.01.2010 wieder mit der Vorbereitung für die schwere Rückrundebeginnen.Am Sonntag den 23.01.2010 wird ein Vorbereitungsspiel gegen denSV Herxheimweiher in Freisbach um 15.00 Uhr stattfinden.Am 29.01. - 31.01.2010 werden wir ein Trainingslager in Crailsheimabhalten um das Zusammenspiel und den Teamgeist zu stärken.Alle weiteren Termine in der nächsten Ausgabe.Da unsere Turnhalle wieder zur Verfügung steht, werden auch inden nächsten Tagen die Sport- und Freizeitangebote wieder be-ginnen.

Unser weiteres Sportangebot:Der SV Freisbach bietet für jedes Alter die Möglichkeit, Sport zu trei-ben. Fragen Sie uns. Oder noch besser, machen Sie einfach mal beieinem Training mit!Turnen:Kleinkinderturnen 3 - 4 Jahre:Das Kleinkinderturnen findet immer montags direkt nach dem Kinder-garten von 16:00 bis 17:00 Uhr in der Sporthalle statt. Als Ansprech-partnerin steht Ihnen Frau Sandra Becker unter der Tel.-Nr.: 063443003 gerne zur Verfügung.Aerobic:Aerobic für Frauen aller Altersgruppen.

Wir trainieren immer dienstags von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr in derTurnhalle in Freisbach. Bauch-Beine-Po, Arme, Rücken, Ausdauerund Fitness sind Trainingsschwerpunkte.Unser Training ist auch für Anfänger geeignet, einfach mal vorbei-kommen. Infos bei Christiane Bauer, Tel.: 0175 4268918, gerne auchper SMS.Gymnastik:Die Gymnastikgruppe trifft sich jeden Mittwoch um 19:30 Uhr. DasTraining leitet Frau Ursula Sifflet, Tel.: 06344 8443.Volleyball:Die Freizeitvolleyballer trainieren donnerstags um 19:00 Uhr in derSporthalle.Für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren bietet der SV Freis-bach dienstags zwischen 17:00 und 19:00 Uhr an, das Pritschen,Baggern und Schmettern von Grund auf zu lernen. Ansprechpartnerfür beide Gruppen ist Herr Gilbert Walter, Tel.: 06344 937004.Männersportgruppe:Die Männersportgruppe trifft sich wie gewohnt ab 18.00 Uhr im Win-ter in der Turnhalle um dem angesetzten Speck den gar auszuma-chen. Es wir zwischen Tischtennis, Volleyball und Badminton variiert.Es kann jeder kommen und mitmachen, der Lust und Freude an derBewegung und der Geselligkeit hat. Ansprechpartner ist Karn Holger.Tel.: 0172 9784679.

Kirchliche Mitteilungen

Kath. Pfarramt FreisbachFreitag, 08.01., der Weihnachtszeit; hl. Severin, Mönch in Nori-kum17.00 Uhr FRM, Hl. Messe18.00 Uhr GO, Aussendungsgottesdienst der Sternsinger unserer

PfarreienSamstag, 09.01., der Weihnachtszeit18.00 Uhr BÖ, Vorabendmesse als Amt nach Meinung (Fam. H. u.

R.)18.00 Uhr GF, Prot. GottesdienstSonntag, 10.01., Taufe des Herrn08.45 Uhr VE, Amt für Otmar Wintergerst, Verstorbene der Fam.

Schneider und Wintergerst; Amt für Maria Sauter10.00 Uhr BÖ, Amt für die PfarreiengemeinschaftMontag, 11.01., der 1. Woche im JahreskreisDienstag, 12.01. der 1. Woche im Jahreskreis17.30 Uhr VE, Schülergottesdienst17.30 Uhr GF, Rosenkranz18.00 Uhr GF, Hl. MesseMittwoch, 13.01., HL. Hilarius, Bischof von Poitiers17.30 Uhr VE, Rosenkranz18.00 Uhr VE, Amt für Alois Bischoff und Johannes und Agnes RohrDonnerstag, 14.01., der 1. Woche im Jahreskreis18.00 Uhr BÖ, Amt in lateinischer Sprache für Verstorbene der Fa-

milie Heider und SchnurrFreitag, 15.01., der 1. Woche im Jahreskreis17.30 Uhr FRM, Rosenkranz18.00 Uhr FRM, Hl. MesseSamstag, 16.01., der 1. Woche im Jahreskreis; Mariensamstag18.00 Uhr BÖ, Vorabendmesse14.30 Uhr bis18.00 Uhr Speyer: Diözesane Dankfeier der Aktion Dreikönigssingen2. Sonntag, 17.01., im Jahreskreis; Familiensonntag08.45 Uhr GF, Amt10.00 Uhr VE, Amt für die Pfarreiengemeinschaft10.00 Uhr VE, Kinderwortgottesdienst im PfarrzentrumSternsingeraktion 2010Altdorf: 09.01. ab 9.00 UhrBöbingen: 10.01. ab 10.00 UhrGommersheim: 09.01.+ 10.01.ab 10.00 UhrGroß- undKleinfischlingen 09.01.Freimersheim: 09.01.Freisbach: 09.01.Venningen: 09.01. ab 10.00 UhrIn den nächsten Tagen sind die Sternsinger in unserenGemeindenunterwegs.Unter dem Leitwort: „Kinder finden neue Wege“, bitten sie um IhreUnterstützung für rund 3000 Kinderhilfsprojekte. Die Sternsingerwünschen Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr. Sie schreiben nachaltem Brauch - auf Wunsch- den Segensspruch an die Tür:

20 * C+M+B * 10(Christus Mansionem Benedicat),

Christus segne dieses Haus.


Prot. Kirchengemeinde FreisbachSonntag, 10.01.201009.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr.in Horak-Werz)Dienstag, 12.01.201020.00 Uhr Frauen lesen die Bibel mit Frauenaugen im Prot. Gemein-

dehaus Gommersheim


Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordnetenfindet jeden Montag zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Rathausder Ortsgemeinde, Hauptstr. 58, statt. Sonstige Gesprächsterminenach Vereinbarung unter Tel.-Nrn. 06344 5601 oder 06344 92180.Erwin Leuthner, Ortsbürgermeister

GemeindebüchereiHauptstraße 58, 67360 Lingenfeld,Tel.-Nr.: 06344 5832gemeindebuecherei [email protected]Öffnungszeiten:Montag geschlossenDienstag 10:00 - 13:00 UhrMittwoch 14:00 - 19:00 UhrDonnerstag 14:00 - 18:00 UhrFreitag 14:00 - 18:00 UhrSamstag 10:00 - 12:00 Uhr

Forstrevier LustadtDer Forstbeamte Werner Köhler, zuständig für die GemeindewälderLustadt, Lingenfeld, Westheim und Weingarten (Oberwald), ist fürSelbstwerber, die ihr Brennholz abzurechnen haben, dienstags von17.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 06347/8940 zu errei-chen.

FeuerwehrübungDie nächste Feuerwehrübung findet am

Montag, den 11. Januar 2010, um 19:30 Uhr,statt.Treffpunkt: FeuerwehrgerätehausUm pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.Mathias Deubig, Wehrführer

Ortgemeinde Lingenfeld lädt herzlich einZum Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Lingenfeld laden wir Sie -alle Bürgerinnen und Bürger von Lingenfeld, recht herzlich ein.Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung wird von Akkordi-mento gestaltet.Der Eintritt ist frei.Die Sternsinger von Lingenfeld bitten um eine kleine Spende.Freitag, 08. Januar 2010, 19:00 Uhr, Foyer der GoldberghalleErwin Leuthner Bianca Dietrich Fritz BeiselOrtsbürgermeister Beigeordnete Beigeordneter

Aus der Niederschrift über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Lingenfeld

vom 8.12.2009Nr. 1.: EinwohnerfragestundeEine Anfrage bezüglich der Sprechstunde des Ortsbürgermeisterswird beantwortet.Nr. 2. Haushalt und Fortwirtschaftspläne 2010Zu diesem TOP begrüßt Ortsbürgermeister Leuthner Frau Hauk vonder Finanzabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld.Frau Hauk teil mit, dass im Vorbericht zum Haushaltsplan 2010, Seite8, Pkt. 2.2 fälschlicherweise „die Kosten für die Erneuerung der Hei-zung im Rathaus“ mit aufgeführt wurden.In der endgültigen Fassung des Haushaltsplanes wird dies entspre-chend korrigiert sein.Den Fraktionen lagen die Entwurfexemplare der Haushaltssatzungund des Haushaltsplanes mit den Forstwirtschaftsplänen 2010 zurEinsichtnahme vor.Nunmehr geben diese in folgender Reihenfolge hierzu ihre Stellung-nahme ab:

Fraktion der SPD, durch Herrn OdenwaldFraktion der CDU, durch Herrn FreytagFraktion der FWG, durch Herrn CambensiÄnderungswünsche wurden keine geäußert.Beschluss:Der Ortsgemeinderat stimmt dem Haushaltsplan 2010 (mit Forst-wirtschaftsplan) einstimmig zu.Nr. 3: Neubaugebiet „Nördliche Heidenäcker, Teil 2“,3 a Erstellung von GutachtenOB Leuthner teilt den Anwesenden mit, dass Herr Ing. Dr. HansDennhardt sich bereit erklärt hat, zur Erschließung eines neuen Bau-gebietes in Lingenfeld, eine gutachtliche Stellungnahme mit einemKonzept zur Verkehrsberuhigung auszuarbeiten.Abwägungskriterien, wie z.B. Infrastruktur- und Erschließungsmög-lichkeiten bis hin zu Umweltaspekten, sind festzustellen und zu be-werten.Als ein sehr wichtiger Aspekt würde darin das „Verkehrsproblem in-nerörtlich“ berücksichtigt werden.Für das Gutachten würden sich demnach zwei Arbeitsschritte mit fol-genden Kosten ergeben:1. Vergleichende Bewertung der zwei möglichen Baugebiete sowie

deren Entscheidungsvorbereitung. (Pauschal 3.500,00 € + MWSt.19% + Nebenkosten)

2. Städtebauliches Gutachten zur dauerhaften Verkehrsberuhigungvon Lingenfeld (Pauschal 7.500,00 € + MWSt. 19% + Nebenko-sten)

Ratsmitglied Freitag von der CDU-Fraktion ist der Meinung, dass diedarin hervorgehende Alternative eines neu zu erschließenden Bauge-bietes z. B. am Friedhof, für dessen Verwirklichung viel zu lange dau-ern würde.Man sollte die vorgesehene Erschließung des Gebietes „NördlicheHeidenäcker“ beibehalten und gleichzeitig ein Konzept zur Verkehrs-beruhigung innerörtlich erarbeiten wie auch folgender Antrag derCDU vorsieht:Die Fraktion der CDU beantragt, dass parallel zur weiteren Er-schließung des Neubaugebietes nördliche Heidenäcker eine Entla-stungsstraße zur Germersheimer Straße planfestgestellt wird.Demnach soll die Torcystraße nach Norden hin weitergeführt werden.Sie soll unmittelbar westlich des Grundstückes Settelmeyer (Ober-gartenstraße) über das Gelände des Sägewerks Forster zur Neu-stadter Straße führen.Der Hirschgraben soll nach Westheim hin geöffnet werden.Eine schienengleiche Anbindung der Berliner Straße an die Kolpings-traße (anstelle der Bongosibrücke) kann zu einer weiteren Entlastungder Germersheimer Straße führen. Große Teile des Baugebietes Hei-dengewanne können so Lingenfeld nach Norden und Osten hin ver-lassen, ohne dass die Germersheimer Straße benutzt werden müs-ste.Eine bessere Anbindung und Verbreiterung des Lauxengartens würdedie Verkehrssituation des bestehenden und zukünftigen Baugebietesverbessern.Die Erweiterung des jetzigen Neubaugebietes soll in einem Er-schließungsabschnitt bis zur neuen Straße führen. Die westliche Be-bauung entlang des Hirschgrabens und eine Bebauung westlich desObergartens und am Sägewerk kann in einem späteren Bauabschnitterfolgen - oder am Sägewerk z.B. privat durch die Anlieger zeitnahumgesetzt werden.Die Ratsmitglieder nehmen dies zur Kenntnis.Ratsmitglied Odenwald von der SPD-Fraktion spricht sich dafür aus,die Gutachten von Herrn Dr. Dennhardt erstellen zu lassen, wenndies Zeitnah möglich wäre. Er denkt dabei an ein Zeitfenster von ca.4 Monaten.Bürgermeister Thomas verweist auf den vorhandenen Flächennut-zungsplan. Eine weitere Einstellung eines Neubaugebietes würdeJahre in Anspruch nehmen. Seines Erachtens ist zeitnah nur die Er-schließung des Gebietes „Nördliche Heidenäcker“ möglich da diesesbereits im Flächennutzungsplan ausgewiesen ist. Um nicht nochmehr Zeit zu verlieren, sollte man dies schnellstmöglich auf den Wegbringen.Ratsmitglied Odenwald ist der Meinung, dass auch das möglicheBaugebiet am Friedhof bereits im Flächennutzungsplan enthalten sei.Nach Diskussion im Gemeinderat lässt OB Leuthner nun einenGrundsatzbeschluss über die Erschließung des Neubaugebietes„Nördliche Heidenäcker“ durch den Ortsgemeinderat herbeiführen.Dieser lautet wie folgt:Der Ortsgemeinderat beschließtmit 13 Ja-Stimmen, und 7 Enthaltungen, dass das Neubaugebiet„Nördliche Heidenäcker Teil 2“ als nächstes Baugebiet erschlos-sen werden soll.Der Auftrag zur Erstellung von Gutachten durch Ing. Dr. Denn-hardt wird zurückgestellt und neu beraten.Nr. 4: Änderung des Bebauungsplanes „Nördliche Heidenäcker,Teil 1“

hier: Ausweisung eines Sondergebietes „Nahversor-gung“; Einstellung des Verfahrens

Der Ortsgemeinderat Lingenfeld hatte in seiner Sitzung vom03.02.2009 den Änderungsbeschluss zum Bebauungsplan „Nördli-


che Heidenäcker, Teil 1“ für die Erweiterung des Sondergebietes „SO- Nahversorgung“ für den Bereich des REWE - Einkaufsmarktes inder Robertsauer Straße, Lingenfeld, beschlossen.Zwischenzeitlich hat allerdings die Fa. REWE im Rahmen eines Erörte-rungstermines bei der Kreisverwaltung Germersheim mitgeteilt, dasssie die Erweiterung des Einkaufsmarktes nicht mehr verfolgt, da derEigentümer des Mietobjekts, eine US-amerikanische Fondsgesell-schaft, aktuell kein Interesse an einer Erweiterung des bestehendenGebäudes hat. Damit kann eine Markterweiterung, nicht stattfinden.Das vorgesehene Gelände wird am Markt zum Kauf angeboten.Die Einstellung des Verfahrens zur 13. Änderung des Flächennut-zungsplanes wurde vom VG-Rat am 28.10.2009 beschlossen.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmt, dass das Verfahrenzur Änderung des Bebauungsplanes „Nördliche Heidenäcker,Teil 1“ der Ortsgemeinde Lingenfeld (Erweiterung des Sonderge-bietes „SO - Nahversorgung“, Lingenfeld) vorläufig eingestelltwird.Nr. 5: 3. Änderung zum Bebauungsplan „Heidenäcker“a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der

Entwurfsoffenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB vorgetragenenBedenken und Anregungen

Der Ortsgemeinderat Lingenfeld hat am 15.09.2009 den Entwurfsbe-schluss für den o.a. Bebauungsplan gefasst.Die Veröffentlichung und Anerkennung des Entwurfes für die Einlei-tung der Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte im Amtsblatt der Ver-bandsgemeinde Nr. 39/2009 am 24.09.2009. Die öffentliche Darle-gung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung erfolgte in derZeit vom 01.10.2009 bis 02.11.2009 bei der Verbandsgemeindever-waltung Lingenfeld.ÖffentlichkeitsbeteiligungIm Rahmen der Offenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB wurden keine Be-denken und Anregungen Privater vorgetragen.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dies so zur Kennt-nis zu nehmen..b) Beratung und Beschlussfassung über vorgetragenen Be-

denken und Anregungen im Rahmen der Trägerbeteili-gung gem. § 4 BauGB

Der Ortsgemeinderat Lingenfeld hat am 15.09.2009 den Entwurfsbe-schluss für den o.a. Bebauungsplan gefasst.Die Veröffentlichung und Anerkennung des Entwurfes für die Einlei-tung der Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte im Amtsblatt der Ver-bandsgemeinde Nr. 35/2009 am 24.09.2009. Die öffentliche Darle-gung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung erfolgte in derZeit vom 01.10.2009 bis 02.11.2009 bei der Verbandsgemeindever-waltung Lingenfeld.Die Anhörung der Träger öffentlicher Belange erfolgte mit Anschrei-ben vom 28.09.2009.Bedenken und Anregungen im Rahmen der TrägerbeteiligungFolgende Träger öffentlicher Belange wurden beteiligt:· Deutsche Telekom AG, 67613 Kaiserslautern· Industrie- und Handelskammer, 76829 Landau/Pf· Kabel Deutschland, Netzinfrastruktur, 54292 Trier· Kreisverwaltung Germersheim, 76726 Germersheim· Landesbetrieb Mobilität, 67346 Speyer· SGD Süd Regionalstelle Gewerbeaufsicht, 67433 Neustadt· Stadtwerke Germersheim, 76726 Germersheim· Verband Region Rhein-Neckar, 68161 Mannheim· Vermessungs- und Katasteramt, 67829 Landau· Verbandsgemeindewerke, 67360 Lingenfeld· Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgrup-

pe, 67360 LingenfeldFolgende Träger öffentlicher Belange haben keine Stellungnahme ab-gegeben:· Verband Region Rhein-Neckar, 68161 Mannheim· Industrie- und Handelskammer, 76829 Landau/PfFolgende Träger öffentlicher Belange haben mitgeteilt, daß keine Be-denken bestehen:· Deutsche Telekom AG, 67613 Kaiserslautern, Schreiben vom

27.10.2009· SGD Süd Regionalstelle Gewerbeaufsicht, Schreiben vom

07.10.2009· Stadtwerke Germersheim, Schreiben vom 08.10.2009· Verbandsgemeindewerke Lingenfeld, Schreiben vom 30.09.2009· Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgrup-

pe, Schreiben vom 30.09.2009Folgende Träger öffentlicher Belange haben Bedenken und Anregun-gen vorgetragen:· Kreisverwaltung Germersheim, Schreiben vom 27.10.2009Von Seiten der unteren Naturschutzbehörde werden keine grundsätz-lichen Bedenken und Anregungen vorgetragen. Es wird jedoch vor-geschlagen, aus ortsklimatischen, lufthygienischen und gestalteri-schen Gründen, Festsetzungen zur Begrünung der Baugrundstücke,aufzunehmen.Weitere Anmerkungen anderer Referate wurden nicht vorgetragen.

Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig:

· Die Anregung wird zur Kenntnis genommen. Im Bebauungsplangelten die Festsetzungen des zu ändernden Bebauungsplanes.Darin ist auch die Begrünung auf privaten Flächen geregelt. Zu-sätzliche Begrünungsmaßnahmen auf der jetzt überplantenTeilfläche sind nicht vorgesehen. Der Anregung ist mit den gülti-gen Festsetzungen bereits ausreichend Rechnung getragen.

· LBM Speyer, Schreiben vom 20.10.2009Das Schreiben ist in der Anlage in Fotokopie beigefügt.3.1 Der K 31 (Germersheimer Straße) darf kein zusätzliches Ober-

flächenwasser zugeführt werden.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig:Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen und bei dernachfolgenden Planung beachtet.

3.2 Des Weiteren hat die Ortsgemeinde Lingenfeld durch ent-sprechende Festsetzungen in der Planurkunde bzw. in dentextlichen Festsetzungen zum o.g. Bauleitplan für die den Er-fordernissen des § 1 Abs. 6 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr.24 BauGB zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungenim Sinne des Bundesimmissionsschutzgesetzes sowie zumSchutz vor solchen Einwirkungen oder zur Vermeidung bzw.Minderung solcher Einwirkungen, Regelungenzu treffen dieden o.g. Forderungen durch bauliche und sonstige techni-sche Vorkehrungen im Innen- und Außenwohnbereich in aus-reichendem Maß Rechnung tragen.Die hierzu erforderlichen Nachweise sind durch die Trägerinder Bauleitplanung in eigener Verantwortung zu erbringen.Sie trägt die Gewähr für die Richtigkeit der schalltechnischenBeurteilung.Die Gemeinde hat mit der Festsetzung bzw. Durchführungder infolge der Bauleitplanung erforderlichen Lärmschutz-maßnahmen auch sicherzustellen, dass der Straßenbaulast-träger bei einem künftigen Neubau oder der wesentlichen Än-derung der K 31 nur insoweit Lärmschutzmaßnahmen zubetreiben hat, als diese über das hinausgehen, was die Ge-meinde im Zusammenhang mit der Bauleitplanung bereitshätte regeln müssen.Die K 31 weist südlich von Lingenfeld eine Verkehrsbelastungvon 9.753 Kfz/24h (Zählung 2005) auf.Stellungnahme:Da es sich um einen Angebotsbebauungsplan handelt, indem auch Wohnungen zugelassen werden könnten, sind dieFragen des Immissionsschutzes auch in dem vorliegendenBebauungsplan zu regeln.Der Verkehrslärm auf der Germersheimer Straße kann zu Be-einträchtigungen der angrenzenden Wohnnutzungen im ge-planten Mischgebiet führen. Um die Beeinträchtigung ausdem Verkehrslärm zu ermitteln, wurde eine vereinfachte Be-rechnung nach RLS 90 durchgeführt.Als Immissionsort wird die nächstgelegene Gebäudeecke an-genommen. Der lärmtechnisch relevante Abstand zwischenGebäude und Fahrbahnmitte beträgt damit mind. 10 m. AlsEmissionsquelle wird eine linienhafte Quelle auf einer geradenStraße angenommen. Die Straße ist asphaltiert (nicht geriffel-ter Gussasphalt). Die Steigung der Straße liegt unter 6 %. Diezulässige Fahrgeschwindigkeit liegt bei max. 50 km/h. Daskünftige Verkehrsaufkommen auf der Germersheimer Straße,nördlich der Einmündung der Lehrer-Ackermann-Straße,kann der Verkehrsuntersuchung,des Büros Köhler Leutwein,das im Juli 2009 erarbeitet wurde, entnommen werden. Imungünstigsten Prognosefall ist an dieser Stelle mit mehr als12.000 Kfz/Tag zu rechnen. In die Abschätzung wurden, ent-gegen der Angabe im Schreiben des LBM,ein Wertmit 12.500Kfz/Tag eingestellt. Damit wird auch eine zukünfige Erhöhungdes Verkehrsaufkommens in die Berechnung einbezogen.Damit werden für die Abschätzung der Immissionsbelastungtendenziell ungünstige Basisdaten zugrunde gelegt.Eine vereinfachte Lärmberechnung auf der Basis der RLS 90kommt zu folgendem Ergebnis:Der Tageslärm, resultierend aus Pkw- und Lkw-Anteilen, wür-de bei 69,8 Dezibel liegen. Der Nachtlärm, resultierend ausPkw- und Lkw-Anteilen, würde bei 59,6 Dezibel liegen. Dasangrenzende Grundstück ist damit dem Lärmpegelbereich IV(maßgeblicher Außenlärmpegel bis 66 - 70 dB(A)) zuzuordnen.Der Schutzbedarf eines Mischgebietes (resultierend aus Ver-kehrsbelastungen) liegt tagsüber bei 60 Dezibel und nachtsbei 50 Dezibel. Damit wären der Tageslärm um 9,8 Dezibelund der Nachtlärm um 9,6 Dezibel überschritten.Das Mischgebiet in diesem Bereich ist trotz der festgestelltenPegelüberschreitungen zu rechtfertigen, da es sich um eineinnerörtliche Baulücke handelt und mit Fenstern der Lärm-schutzklasse IV die zulässigen Dezibelwerte für Aufenthalts-räume in den Innenräumen eingehalten werden können. Indem innerörtlichen Bereich, der sich in die Umgebung ein-


fügt, sind aktive Lärmschutzmaßnahmen (Lärmschutzwand)nicht umsetzbar.Zur Sicherung des Lärmschutzes werden daher passiveSchallschutzmaßnahmen (z.B. Schallschutzfenster) zumSchutz der durch die Verkehrsemissionen belasteten Wohn-und Aufenthaltsräume festgesetzt. Im Mischgebiet sind fürdie den Verkehrsflächen zugewandten Seiten straßenseitigund seitlich passive Schallschutzmaßnahmen zu ergreifen.Die Außenbauteile von Aufenthaltsräumen sind dazu so aus-zuführen, dass ihre nach DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau)erforderlichen Gesamtschalldämmmaße R’w,res. Tabelle 8,den in der Planzeichnung angegebenen LärmpegelbereichenIV entsprechen. Damit ist von einem maßgeblichen Außenlär-mpegelbereich von 66 - 70 dB(A) auszugehen.Ausnahmen von den Festsetzungen können jedoch zugelassenwerden, soweit durch einen anerkannten Sachverständigennachgewiesen wird, dass geringere Maßnahmen ausreichen.

Beschluss:Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Lingenfeld beschließteinstimmig der Anregung zu entsprechen. Die textlichen Festset-zungen werden um folgende Lärmschutzfestsetzung ergänzt:A9 Lärmpegelbereiche und Anforderungen an die Außenbau-

teileBei der Errichtung von Gebäuden sind die Außenbauteileder Aufenthaltsräume an den der Verkehrsfläche zuge-wandten Fassadenseite,bezogen auf die - nach der DIN4109 ‘Schallschutz im Hochbau-Anforderungen undNachweise’ vom November 1989 entsprechend nachfol-gender Tabelle 1 gemäß den Anforderungen der Lärmpe-gelbereiche IV, auszubilden. Die erforderlichenSchalldämmaße sind in Abhängigkeit von der Raumnut-zungsart und der Raumgröße im Genehmigungs- bzw.Kenntnisgabeverfahren auf Basis der DIN 4109 ‘Schall-schutz im Hochbau- Anforderungen und Nachweise’ vomNovember 1989 nachzuweisen.Hiervon kann nach § 31 Abs. 1 BauGB ausnahmsweiseabgewichen werden, wenn im Baugenehmigungs- bzw.Kenntisgabeverfahren nachgewiesen wird, dass geringe-re Lärmpegelbereiche an den Fassaden vorliegen. DieAnforderungen an die Schalldämmung der Außenbauteilekönnen dann entsprechend den Vorgaben der DIN 4109reduziert werden.

3.3 Die Erschließung des Bankgebäudes soll von der Lehrer-Ackermann-Straße erfolgen. Die Zufahrt sollte dabei an derwestlichen Grundstücksgrenze vorgesehen werden, um denVerkehrsfluss im Kreisverkehrsplatz möglichst wenig zu be-einträchtigen.Bei der Anlage von Parkplätzen ist ebenfalls auf einen rei-bungslosen Verkehrsablauf im Kreisverkehrsplatz zu achten.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig:Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen und bei dernachfolgenden Planung beachtet.

3.4 Sollten Leitungen in Straßeneigentum verlegt werden sollen,so machen wir bereits jetzt darauf aufmerksam, dass hierzueine Aufbruchgenehmigung der Straßenmeisterei Kandelbzw. eine vertragliche Regelung mit dem Landesbetrieb Mo-bilität Speyer erforderlich ist.Beschluss:der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig: Der Hinweiswird zur Kenntnis genommen und bei der nachfolgendenPlanung beachtet.

Vermessungs- und Katasteramt Landau, Schreiben vom13.10.2009Von Seiten des Katasteramtes wird auf eine fehlende Flurstücksnum-mer in der Planzeichnung hingewiesen.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig: Die Anregung wirdzur Kenntnis genommen. Die Planurkunde wird entsprechend er-gänzt.Kabel Deutschland, Schreiben vom 05.10.2009Im Planbereich befinden sich Telekommunikationsanlagen von KabelDeutschland, deren Lage aus den beiliegenden Bestandsplänen er-sichtlich ist. Kabel Deutschland weist darauf hin, dass diese Tele-kommunikationsanlagen bei der Bauausführung zu schützen bzw. zusichern sind, nicht überbaut und vorhandene Überdeckungen nichtverringert werden dürfen. Sollte eine Umverlegung der Telekommuni-kationsanlagen erforderlich werden, benötigt Kabel Deutschland min-destens drei Monate vor Baubeginn den Auftrag, um eine Planungund Bauvorbereitung zu veranlassen sowie die notwendigen Arbeitendurchführen zu können.Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig: Der Hinweis wirdzur Kenntnis genommen und bei den folgenden Planungenberücksichtigt. Eine Planänderung ist nicht erforderlich.c) Satzungsbeschluss zur 3. Änderung des Bebauungsplanes

„Heidenäcker“ und zur Gestaltungssatzung nach § 9 Abs. 4

BauGB i.V.m. § 88 Abs. 6 LBauO gemäß § 10 Abs. 1 BauGBund § 24 Abs. 1 GemO

Der Ortsgemeinderat Lingenfeld hat unter den vorangegangenenPunkten über die eingegangen Bedenken und Anregungen im Rah-men der Öffentlichkeitsbeteiligung und der Anhörung der Träger öf-fentlicher Belange beraten und beschlossen. Da keine Änderungenund Ergänzungen erforderlich sind,, die eine erneute Offenlage erfor-dern, kann nunmehr die 3. Änderung zum Bebauungsplan „Hei-denäcker“ und die Gestaltungssatzung gem. § 9 Abs. 4 BauGB i.V.m.§ 88 Abs. 6 LBauO als Satzung gem. § 10 BauGB und § 24 Abs. 1GemO beschlossen werden.Die Bekanntmachung der Satzung ist umgehend durchzuführen.Beschluss:Der Ortsgemeinderat Lingenfeld beschließt einstimmig die 3. Ände-rung zum Bebauungsplan „Heidenäcker“, mit Begründung, textlichenFestsetzungen und Gestaltungssatzung nach § 9 Abs. 4 BauGB i. V.m. § 88 Abs. 6 LBauO in der vorliegenden Fassung gemäß § 10 Abs.1 BauGB und § 24 Abs. 1 GemO als Satzung.Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird wie folgtbegrenztIm Westen durch das Flurstück Pl.-Nr. 4645,im Norden durch das Flurstück Pl.-Nr. 4648/1,im Osten durch die Germersheimer Straße undim Süden durch die Lehrer-Ackermann-Straße.Nr. 6: Jugendförderung der Ortsgemeinde 2009Beschluss:Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig der Vergabe der Mit-tel in Höhe von 6.000,00 € lt. der vorgelegten Aufstellung an diebetreffenden Vereine zuzustimmen.Nichtöffentlicher Teil:Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung berät und beschließt der Ortsge-meinderat über Befreiungsanträge, Grundstücksangelegenheiten so-wie Auftragsvergaben.

Öffnungszeiten Juzze LingenfeldMo.: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr für Kids ab 12 Jahren

coole Spiele auf der WIIDi: 19.00 Uhr - 22.00 Uhr für Jugendliche ab 16 Jahren

Offener TreffMi.: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr für Kids ab 12 Jahren

wir spielen BillardDo.: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr für Kids ab 12 JahrenFr.: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr für Kids ab 12 Jahren

18.00 Uhr - 00.00 Uhr JugendcafeDas neue Programm wird erst noch mit den Kindern und Jugendli-chen erstellt! Später wird es natürlich veröffentlicht.Nähere Informationen und Termine finden Sie unterwww.lingenfeld.deDie ehrenamtlichen MitarbeiterDas Jugendcafe am Freitag- Abend wird hauptsächlich von den eh-renamtlichen Jugendlichen geleitet. Zielgruppe dieses Angebots sindJugendliche ab 16 Jahren. Die Inhalte des Treffs werden regelmäßiguntereinander abgesprochen.Durch die inzwischen gefestigte Beziehungsstruktur, zwischen denMitarbeitern und den Jugendlichen im Jugendhaus, ist es möglichgeworden, sie ehrenamtlich in den Jugendhausbetrieb einzubinden.Die Jugendlichen beteiligen sich dadurch auch stärker an der Gestal-tung des Hauses. Sie sind maßgeblich an den stattfindenden Aktio-nen beteiligt und übernehmen die Besorgungen für verschieden Pro-jekte oft in Eigenverantwortung. Regelmäßig, alle 6 Wochen, findenSitzung mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern statt.Astrid Kögel, Jugendpflegerin OG-Lingenfeld


Wir gratulieren:09.01. Lechnauer, Werner, Friedrich-Ebert-Str. 14 75 Jahre11.01. Loos, Heide, Richard-Wagner-Str. 15 70 Jahre12.01. Dritschler, Hermann, Berliner Str. 33 71 Jahre14.01. Meinhardt, Dietrich, Stettenbergstr. 31 84 Jahre


Rückblick Altenehrentag am 06.12.2009

Das Foyer derGoldberghallewar, obwohl di-rekt am Niko-laustag gele-gen, sehr gutbesetzt beimdiesjährigen Al-tenehrentagder GemeindeLingenfeld.So konnte derneue Ortsbür-germeister Er-win Leuthner

ca. 150 Senioren ganz herzlich zu einem besinnlichen, vorweihnacht-lichen Nachmittag begrüßen. Als Ehrengäste waren der Bürgermei-ster der VG Jürgen Thomas, der neue 1. Beigeordnete der VG PeterBeyer, die neue 1. Beigeordnete Bianca Dietrich, der alte 2. Beige-ordnete Fritz Beisel, die Pfarrer beider Konfessionen die Herren Dr.Patrao und Herr Oesterling erschienen.Die Kinder des Kindergartens St. Elisabeth unter Leitung von Frau Me-lanie Engel stimmten mit ihrem Singspiel die Gäste weihnachtlich ein.Pfarrer Dr. Henry Patrao hielt für die Senioren eine christliche aufWeihnachten vorbereitende Ansprache.

Manfred Stroh fesselte die Gäste wieder mit seinen Zaubertricks, diemit reichlich Applaus bedacht wurden.Alfons Heil las eine wahre Begebenheit, die sich an einem Weih-nachtsfest bei der kriegerischen Belagerung von Paris ereignete, alseine etwas andere Weihnachtsgeschichte vor.Adolf Nussbauer erfreute die Senioren mit dem lustigen Gedicht: „ImParrer seu Katz“, ...zum Schluss war doch alles für die Katz! ...undAdolf hatte die Lacher auf seiner Seite.Den festlichen Teil umrahmte musikalisch wie seit vielen Jahren Kri-stin Knaack auf der Orgel mit weihnachtlichen Liedern, vielstimmigvon den Senioren begleitet.In diesem Jahr wurden als die ältesten Besucher Frau Emma Lutz (89Jahre), Frau Magdalena Göttner (89 Jahre), Frau Frida Bester (88Jahre) sowie Hugo Borger mit 87 Jahren geehrt.Nach dem festlichen Teil stellte Manfred Simon den Gästen denDruslach-Bacherlebnisweg vor und Rainer Schwarz im Auftrag deserkrankten Erich Gärtel Impressionen von der letzten Seniorenfahrt.Wie in den vergangenen Jahren wurde die Bewirtung von den Turner-frauen des TSV, jetzt die nächste Generation, unter der Regie vonden beiden Manfreds - Haeusler und Simon übernommen. Die bishe-rigen „fleißigen Lieschen“ hatten diesmal bei den Gästen verdienter-maßen Platz genommen.Ein schöner kurzweiliger Nachmittag ging leider viel zu schnell vor-bei...

Vereinsnachrichten

Angelsportverein Lingenfeld 1921 e. V.Stammtisch am 08.01.2010Am 08.01.2010 ab 18 Uhr findet der monatliche Stammtisch mit Neu-jahrsempfang statt.Im Angebot haben wir dieses Mal Rollbraten mit Nudeln. Alle Mit-glieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich willkommen.Vorstand

DRKAm 21.12. fand um 20:00 in der „Gaststätte zum Goldberg“ die Jah-reshauptversammlung des DRK Ortsverein der VerbandsgemeindeLingenfeld statt. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Wer-ner Westermann wurde in einer Trauerminute der verstorbenen Mit-glieder gedacht.Anschließend konnte Herr Laubenstein von der DRK Wasserwachtberichten, dass im vergangenen Jahr Steffen Sebastian, August Kö-nig und Walter Hopphan ihre Ausbildung um Rettungsschwimmaus-bilder erfolgreich absolviert haben. Somit ist auch zukünftig die quali-fizierte Ausbildung von Kursteilnehmern und eigenenRettungsschwimmern gesichert. Mit bedauern informierte Herr Lau-benstein die Versammlung, dass das vielfältige Angebot der Wasser-wacht weniger von Ortsansässigen als von Auswärtigen genutzt wür-de. Abschließend berichtete er noch, dass die Wasserwacht aktiv ander Ausrichtung des Bundeswettbewerbes Rettungsschwimmen be-teiligt war.Danach ergriff Herr Dacke als Leiter der DRK Bereitschaft das Wort.Er berichtete, das sich 2009 Debora Dahlem, Thomas Scheffner undFriedemann Fischer zum Rettungshelfer qualifizierten und bereits ihreWeiterqualifizierung zum Rettungssanitäter begonnen haben. KarnThomas nahm an den Ausbildungen Verpflegungshelfer und DRKFeldkoch teil. Herr Dacke bedankte sich bei allen Aktiven für die 2516geleisteten Stunden und betonte das ohne das Engagement aller Ak-tiven diese großartige Leistung nicht möglich gewesen wäre.Darauf folgte der Bericht der Schatzmeisterin Frau Schwahn und derKassenprüfer Frau Karn und Herrn Hemmer. Nach dem Lob an dieSchatzmeisterin über die einwandfreie Buchführung durch dieKassenprüfer wurde die Vorstandschaft durch die Versammlung ein-stimmig entlastet.Mit Bedauern nahm die Versammlung den Rücktritt von FrauSchwahn an, da diese aus beruflichen Gründen das Amt nicht weiterausüben kann. Herr Westermann bedankte sich für ihre 10-jährigeTätigkeit und bat darum, das Sie auch zukünftig dem Verein mit Ratund Tat zu Seite steht.Die Versammlung berief Frau Jasmin Wendel als Schatzmeisterin,und bedankte sich bei Ihr für Ihre Bereitschaft dieses schwierige Amtzu übernehmen.

Fanfarenzug Lingenfeld„Weißer Zug“Die Weihnachtsfeier des Weißen Zuges im Fanfarenzug Lingenfeldfand nach alter Tradition im „Fanfarenzug Heisel“ statt. Nach der Be-grüßung des Ortsbürgermeisters Erwin Leuthner, der Aktiven und ih-rer Ehegatten durch Adolf Nussbauer, fand das von ihm organisiertegemeinsame Abendessen statt. Danach wurden im offiziellen Teil vonResi Durein und Fritz Brändlein weihnachtliche Gedichte vorgetragen.Die zwischen den Gedichten gesungenen Weihnachtslieder, ange-stimmt vom Sängerpräsidenten Benno Borger, rundeten den offiziel-len Teil ab. Danach wurden im zweiten Teil, wie jedes Jahr, die be-

liebten Schätzspiele durchgeführt. Beim Bohnen schätzen lag OttoMüller am nähsten, während bei der Schnurlänge Ernst Louis undManfred Haeusler fast gleich lagen, teilten sich beide die Riesensala-mi. Spannend wurde es als es darum ging das Gewicht des bratferti-gen Gockels zu schätzten. Wie im Vorjahr lag Ernst Louis mit der be-sten Schätzung am nähsten und konnte den Weihnachtsbraten mitnach Hause nehmen. Wie alle Jahre „zelebrierte“ Harald Steinmetzden mit Spannung erwateten Räucherlachs, als Höhepunkt desabends. Mit Gesprächen und Erinnerungen an den vor 57 Jahren ge-gründeten „Weißen Zug“ endete die harmonische Weihnachtfeier.

Fanfarenzug 1975 Lingenfeld e. V.Neue Kurse für die JugendAm Freitag, den 08. Januar 15:00 Uhr beginnen die neuen Anfänger-kurse für unsere Jugend ab 7 und Junggebliebenen. Wer sich für die-ses Jahr den guten Vorsatz genommen hat, sich musikalisch zubetätigen, der macht das am besten mit uns!Unser Vereinsheim, in dem die Proben statt finden, befindet sich ne-ben dem Restaurant „Akropolis“, Im Oberwald 6. Dort warten wir amFreitagnachmittag auf Dich! Du brauchst keine Vorkenntnisse und dieInstrumente kannst du alle in Ruhe ausprobieren. Nach 10 besuchtenProben kannst du schon beim nächsten Auftritt dabei sein! WeitereInfos im Internet, telefonisch oder persönlich.Wir freuen uns, wenn du kommst!Die Proben des ganzen Zugesfinden immer Mittwochs 19:00 - 20:00 Uhr in der Turnhalle der Regio-nalen Schule Lingenfeld statt. Der Eingang befindet sich in der Hum-boldtstraße am Kamin über den Pausenhof. Auch hier ist reinschnup-pern erwünscht.Aprés Ski Party am 15. Januar ab 20 UhrNach dem tollen Erfolg in 2009 steigt die Aprés Ski Party auch in die-sem Jahr in unserer Sommerfesthalle am Vereinsheim ... und sie sollnoch heisser werden!Eintritt frei. Bitte warmes Schuhwerk anziehen, oben rum wird’s dannschon warm!Neu in diesem Jahr: DJs Daniel Neuberger und Carsten Schätzle ausAschaffenburg legen Aprés Ski und Party Musik auf. Das geht ab!1. Pfälzer Schalmeienband LingenfeldEs gibt immer noch Leute, auch in Lingenfeld, die wissen nicht, dasses uns gibt, was wir machen und wer wir sind. Hier also eine kleineInfo: Wir sind eine Stimmungsband, bestehend aus 16 Aktiven, diemit ungewöhnlichen Instumenten, nämlich Martin-Trompeten, um-gangssprachlich Schalmeien genannt, eine Showeinlage von ca. 20Minuten bietet. Wir sind eine Abteilung des Fanfarenzuges und unse-re aktiven kommen alle aus den Reihen des FZ und wir spielen zufast allen feierlichen Anlässen: Geburtstag, Polterabend, Hochzeit,Party, Prunksitzung, Kappenabend, ...Also, wenn Sie einmal ein außergewöhnliches Geschenk suchen -warum nicht mal Musik verschenken? Sehen und erleben könnt ihruns auf der Faschingsveranstaltung „Kappenabend“ des FZ am Fa-schingssamstag in der Goldberghalle.Kontaktadressen:Fanfarenzug: Robert Müller, Mühlweg 3, Lingenfeld Tel: 06344-2364Jugendleiterin: Sandra Scherer Tel: 06344-9581141. Pfälzer Schalmeienband: Ute Liebel Tel: 07274- 6175 (AB)Homepages: www.schalmeienband.de.vu oder www.fanfarenzug-lin-genfeld.de

Einladung desFeuerwehrvereins St. Florian e. V.

Die Generalversammlung findet am 20.01.2010 um 19:00 Uhr im Feu-erwehrhaus in Lingenfeld statt.1. Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Totenehrung3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Chronisten5. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes6. Bericht des Kassenwartes7. Bericht der Kassenprüfer8. Entlastung der Vorstandschaft9. Bildung eines Wahlausschusses10. Neuwahlen des

a.) Wahl eines Schriftführersb.) Wahl eines Chronistenc.) Wahl eines Kassenwartesd.) Wahl von vier Beisitzerne.) Wahl von zwei Kassenprüfern

11. Wünsche und Anträge12. VerschiedenesWünsche und Anträge der Vereinsmitglieder sind spätestens eineWoche vor Beginn der Jahreshauptversammlung schriftlich beimVorsitzenden bzw. dessen Stellvertreter einzureichen.Mathias DeubigVorsitzender und Wehrführer

Handballsportverein LingenfeldErgebnisse vom Wochenende 19./20.12.2009Weibliche C-JugendKuhardt/Lingenfeld - SG Pirmasens/Rodalben 14:19Torschützen: Sonja Borger 6, Sarah Schönrock 5/1, Johanna Patlakis2, Saskia Dudenhöfer 1Damen Reserve - TS Rodalben 30:26Torschützen: Janina Luickx 8, Maike Schönrock 7, Tamara Fahl-busch 6/1, Nina Alt 3, Andrea Fischer 2, Katrin Fried 2, SimoneTheilmann 2Pfalzpokal: Damen - HSG Eckbachthal 23:18Torschützen: Tamara Fahlbusch 7, Janina Luickx 5, Nina Alt 3, Simo-ne Theilmann 3/1, Maike Schönrock 2, Saskia Hodapp 1, Tina Joa 1,Martina Luickx 1Vorschau auf die nächsten Spiele:Sonntag, 10.01.201018.00 Uhr Pokalspiel: Damen - TV Schwegenheim (Goldberghalle)Samstag, 16.01.201013.00 Uhr F-Jugend: Turnier in Dudenhofen17.00 Uhr MC Thaleischweiler/Rosalben - Männliche C-JugendSonntag, 17.01.201014.30 Uhr WC Kuhardt/Lingenfeld - SG Albersw./Hauenst./Ransbach17.30 Uhr SC Bobenheim/Roxheim - Damen20.00 Uhr SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam - HerrenAktuelle Ergebnisse, Spielpläne, Tabellen und News auch unterwww.hsv-lingenfeld.de.

Kleintierzuchtverein 1933 Lingenfeld e. V.Geflügelschutzimpfung am 17. Januar 2010Der Kleintierzuchtverein 1933 Lingenfeld e. V. führt am

Sonntag, den 17. Januar 2010 von 10:00 bis 11:00 Uhreine Geflügelschutzimpfung durch. Die Abgabe des Impfstoffes ist fürjeden Geflügelhalter kostenIos und kann zum o. g. Termin am Ver-einsheim an der Zuchtanlage abgeholt werdenWir hatten bereits auch in der Vergangenheit darauf hingewiesen,dass für alle Geflügelhalter Impfpflicht besteht - nicht nur für die Mit-glieder eines Kleintierzuchtvereines.Den Geflügelhaltern wird empfohlen, den Tieren bereits am Samstagdie Getränkebehältnisse zu entfernen, damit der Impfstoff innerhalbkurzer Zeit von allen Tieren aufgenommen wird.Einladung an alle Vereinsmitglieder zu unserer Mitgliederver-sammlung (JHV)am Freitag, 15. Jan. 2010 19:00 UhrTOP 1: Begrüßung und TotengedenkenTOP 2: Annahme der TagesordnungTOP 3: Verlesung der Niederschrift v. d. JHV 2009TOP 4: Geschäftsberichte

a) 1. Vorsitzenderb) Geschäftsführerc) Zuchtwart Geflügel

Zuchtwart Ziergeflügeld) Jugendwarte) Revisionsbericht mit Entlastung

der VorstandschaftTOP 5: Pachtpreis - ZuchtanlageTOP 6: MitgliederbeiträgeTOP 7: Veranstaltungen 2010TOP 8: AnträgeTOP 9: VerschiedenesAnträge müssen schriftlich, spätestens 3 Tage vor der Versammlungbeim 1. Vorsitzenden abgegeben werden.Hans Meisel, 1. Vorsitzender

Lauftreff LingenfeldSüdpfalz Cross in Rülzheim über 5.200 m am 19.12.2009Bogenfeld Lothar 29:57 Min.Bärenfels-Heiligabendlauf über 42,195 km (Marathon) am24.12.2009Bei diesem Marathon gewannen Annette Johann und Theo Steinba-cher jeweils ihre Altersklasse. Herzlichen Glückwunsch!Johann Annette 4.42: 12 Std. (1. W45), Steinbacher Theo 4.51:44Std. (1. M65), Schmidt Klaus 5.08:29 Std.Forchheimer Silvesterlauf über 10 km am 31.12.2009Ring Michael 52:44 Min.Silvesterlauf des LC Schifferstadt über 10 km am 31.12.2009Kronschnabel Dieter 46:29 Min., Schmidt Klaus 48:35 Min., StehmerJürgen 49:20 Min., Vogel Edmund 50:00 Min., Siefert Simon 51:10Min., Gumbrecht Alwin 51:10 Min., Hardt Matthias 52:22 Min., Stein-bacher Theo 56:48 Min.Dreikönigslauf in Insheim über 7,2 km am 03.01.2010Hier gewann Charlotte Brück die Altersklasse W50. Zweite in ihrenAltersklassen wurden Annette Johann und Dieter Kronschnabel.Herzlichen Glückwunsch!Brück Reinhard 31:20 Min. (5. M50), Kronschnabel Dieter 33:22 Min.(2. M60), Johann Annette 34:16 Min. (2. W40), Bogenfeld Lothar 37:52


Min., Brück Charlotte 38:13 Min. (1. W50), Kron-schnabel Rainer40:15 Min. (6. MHK), Konrad Helmut 41:53 Min., Edlefsen Elisabeth43:13 Min. (4. W50), Ring Michael 43:14 Min., Konrad Doris 44:30 Min.(5. W50), Steinbacher Theo 44:31 Min., Sona Ronald 48:28 Min.Nächster Lauftreff: Montag ab 18.00 UhrTreffpunkt: Sportanlage am HirschgrabenEin Betreuer steht zur Verfügung. Auch für Neueinsteiger/innen ge-eignet. Nähere Informationen erteilt Herr Theo Steinbacher, Tel.-Nr.:06344/3044Ausdauertraining: Dienstag ab 18.00 UhrTreffpunkt: Sportanlage am HirschgrabenUm pünktliches Erscheinen gebeten.Ein Betreuer steht zur Verfügung. Nähere Informationen erteilt HerrHerbert Flörchinger, Tel.-Nr. 06344/8235

MGV Lingenfeld Einigkeit 1910Die Jahreshauptversammlung

findet am Freitag, den 29.01.2010 um 19.00 Uhr im Sängerheim statt.Tagesordnungspunkte:Begrüßung und Totenehrung, Bericht der 1. Vorsitzenden, Berichtdes 2. Vorsitzenden, Berichte: Protokollführer, Kassenwart, Abtei-lungsleiter Männerchor, Frauenchor, StimmMix, Kinder und Jugen-dchor und Theatergruppe, Berichte der Dirigenten, Revision und Ent-lastung der Vorstandschaft, MitgliederbeiträgeVerschiebung derNeuwahlen,Verschiedenes, Wünsche und AnträgeEs wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten.

Weihnachtsfeier

Bei einer kleinen gemütlichen Weihnachtsfeier im Sängerheim wur-den alle Sängerinnen und Sänger für weniger als 5 Fehlstunden, miteinem Namensglas belohnt.Zwischen Weihnachtsliedern und Vorträgen der einzelnen Chöre, er-zählte Margit Bonnet-Noll noch einige Weihnachtsgeschichten.Und nach einem leckeren Buffet wurden für 25 Jahre Vereinszu-gehörigkeit 1 Sänger (Kurt Hummel) und 2 Sängerinnen (LoreSchlaufmann und Helga Rösch) persönlich von Herrn Kurt Gambermit der Silbernen Ehrennadel und Urkunde ausgezeichnet.Nach einer kurzen Winterpause bis zum 11. Januar 2010 laufen dannwieder die Vorbereitungen für den Festakt 100 Jahre MGV Lingenfeld.Wir dürfen uns freuen am 20. Juni auf ein Freundschaftssingen mit vie-len Gastchören und ein Konzert am 30. Oktober in der Schulturnhalle.Und wer auch Spaß am Singen hat, ob Volkslieder, Gospel, Musicals,Pop und auch Rock kann montags gerne in unsere Singstunden zumAusprobieren kommen:Erlenkehlchen von 5-11 Jahre ab 17.00 Uhr, LollyPops ab 12 Jahre18.00 Uhr, StimmMix (mod. Chor) von 19.00 Uhr -20.00 Uhr undFrauenchor von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr.Männerchor immer freitags ab 19.30 Uhr.

Motorradclub Lingenfeld e.V.Am Samstag, dem 16.01.2010 laden wir alle Bürger ab 11.00 Uhr zuder Veranstaltung unter dem Motto „Alles rund um die Sau“ an unse-rem Clubhaus im alten Zoll recht herzlich ein. Für das leibliche Wohlist bestens gesorgt. Egal ob Jung oder Alt, auf Euer Kommen freuensich die Mitglieder des MCL.

REGENBOGEN -Treff für besondere Menschen, Lingenfeld

Wir starten ins neue Jahr 2010 mit herzlichen Einladungen verschie-dener Gönner.9. Januar Wandern mit dem Förster, Spurensuche im

Wald, Treffpunkt Wertholzplatz Westheim,Bellheimerstr. 14.00 - 16.00 Uhr

16. Januar MUSIK Unterricht mit Hr. Ullrich10.00 - 12.00 Uhr, Pfarrheim, Lingenfeld

24. Januar Prunksitzung Karnevalsverein Lustadt,

Treffpunkt Turnhalle Lustadt, Beginn 14.11 UhrZu den verschiedenen Veranstaltungen müsst ihr euch unbedingtrechtzeitig anmelden!Euer RegenbogenteamHildegard Ullemeyer, Traudel Siegfarth, Johanna + Katharina Pate-rek, Rita Bockmeyer, Carolin Ullemeyer, Kristina Först, Heidi Schäfer, Anna Maria Scherer, Karin WaldschmittSport: 14 tägl. Montags von 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus, WestheimKontakt: Johanna Paterek Tel. 07274/4196Musikunterricht alle 2 Wochen - Termine werden separat mitgeteilt.INFO Tel. 06344/1766 Hildegard Ullemeyer

Seniorenclub 1979(Mehr-Generartionen-Treff)

EinladungLiebe Seniorenfamilie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aller Al-tersstufen,wir hatten am 09.12.09 eine schöne Weihnachtfeier. Mit Gedichten,Liedern und Mundartgedichten, vorgetragen von Herrn H. J. Settel-meyer der uns auch noch am Klavier begleitet hatte, fand unserWeihnachtstreffen im Beisein von Verbands- und Ortsbürgermeistersowie mehreren Beigeortneten im Sängerheim einen würdigen Ab-schluss. Nun beginnt ein neues Jahr und hiermit möchten wir Sie alleam

Mittwoch den 13.01.2010 um 14:30 Uhrwieder im Sängerheim zu uns einladen.Es besteht wie immer ein Abhol- und Bringservice. Bitte bis 13 Uhrunter 954798 anrufen.Allen Kranken wünschen wir gute Besserung und baldiges Wiedersehen.Die Vorstandschaft

SSC Lingenfeld e. V.SSC Lingenfeld auf

Skihasensuche im Königreich des Schnees„Am Freitog aufd Nocht montier i die Schi auf mei Auto, und donnbegiab i mi ins Stubeitoi oder noch Zöll am See, weu durt auf dieBerg o´m hom´s immer an leiwandn Schnee...“ Ganz nach diesemMotto von Wolfgang Ambros machten sich unter der Reiseleitungvon Stefan Zimmermann die Schneesportfreunde des SSC Lingen-feld e.V. auf nach Stubai/Neustift in Österreich. 18 Mitglieder und 18Nichtmitglieder konnten bei idealen Schnee- und Pistenverhältnissenden Stubaigletscher von allen Seiten einer hochalpinen Bergland-schaft kennen lernen. Bei Temperaturen von bis zu -20 °C sowie vielNeu- und Pulverschnee konnten sich die schneesüchtigen auf demGletscher austoben. Frau Holle meinte es am Freitag und Samstag zugut mit den Pfälzer Wintersportlern. Die Teilnehmer konnten bei die-sen Bedingungen an 3 Skitagen kostenlos 23 Testski probieren unddie unterschiedlichen Eigenschaften der Ski spüren. Die vier mitgerei-sten Ski- und Snowboardlehrer der DSV Skischule des LingenfelderSchneeSportClubs nutzten die ideale Wetterlage und boten nebenAnfänger- und Fortgeschrittenenkursen auch einen Tiefschnee- undFreeride-Kurs an. Der SSC freut sich darüber, dass die Skischule von14 Mitreisenden genutzt wurde. Darunter auch Neueinsteiger, die bis-her nur den in unsere Ebene bekannten Schneematsch kannten undvon der Zuckerlandschaft im Königreich des Schnees bezaubert wa-ren. Bei absolut klaren Sichtverhältnissen konnte am Sonntag das Al-penpanorama von allen bestaunt werden. Die Wolkendecke wurdeab 2000 m von den Gipfeln durchstoßen und ein stahlblauer Himmelkam zum Vorschein. Der ein oder andere konnte sich davon überzeu-gen, dass es die so genannten Skihasen wirklich gibt. Auf der über10 km langen Talabfahrt WILDE GRUB´N wurde er von mehreren Per-sonen gesichtet und wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.Schade nur, dass drei Tage so schnell umgingen. Wer auch mal Ski-hasen anstatt Elwetrischen sehen möchte, sollte nicht zögern, son-dern sich für eine der kommenden Fahrten des SSC anmelden undmitfahren. Wir freuen uns auf jeden weiteren Schneesportfreund! Dienächste Ausfahrt mit noch verfügbaren Plätzen findet vom 22. - 24.Januar 2010 statt und geht nach Grindelwald/Schweiz. Weitere Infosunter www. Schneesportlcub.de.

Vorweihnacht im ZillertalVom 20. - 23. Dezember2009 verbrachten 46 Tee-nager und neun Betreuerdes SchneeSportClubsLingenfeld e. V. vorweih-nachtliche Tage im ver-schneiten Herzen des Ti-roler Zillertals. ImJugendhotel Finsinger Hofschlugen die 21 Mädchenund 25 Jungen im Durch-schnittsalter von 13 - 14Jahren ihr „Basislager“

auf, um einige Skitage in Österreich zu erleben. Nach einer problem-freien Anreise mit Fahrer Walter, warteten bei sehr guten Schneever-


hältnissen drei spannende Tage auf die Gruppe. 16 Snowboarderund 30 Skifahrer verbesserten ihr fahrerisches Können unter sach-kundiger Anleitung der Skilehrer des SSC. In den verschiedenen Kur-sen, vom Anfängerkurs über den fortgeschrittenen Anfängerkurs biszum Profikurs, war für jeden Teilnehmer schnell die passende Ausbil-dungsgruppe gefunden und unter Führung von Tourleiter Uwe Gruhnkonnten alle die Wartezeit bis Weihnachten gut überbrücken. Nachder täglichen Rückkehr vom Berg und dem reichhaltigen Essen imHotel, wurde es auch an den Abenden nicht langweilig. Tischtennis,Tischfußballturniere, letztlich im Finale durch die Betreuer gegen die„großen Klappen“ gewonnen und die Suche nach dem Tiroler Super-star mit der Sing-Star-Karaoke-Anlage auf Großbildschirm, ließen dieZeit wie im Fluge vergehen. Abgerundet wurde die Reise durch denGeburtstag eines Teilnehmers und eine Runde „Süßes“. Glücklichund zufrieden kehrten die jungen Helden dann am Mittwoch, den23.12. wieder nach Lingenfeld zurück und auch die, die vielleichterstmalig ohne Eltern verreisten, freuen sich jetzt schon auf die näch-ste TeensTour des SchneeSportClub Lingenfeld. Fotos von diesertollen Fahrt sind im Internet unter www.schneesportclub.de ebensozu finden, wie umfangreiche Informationen über weitere Skifahrenund Veranstaltungen des Vereins.

TSV LingenfeldAerobic und Step-Aerobic beim TSV LingenfeldFür jedes Alter - von jung bis jung geblieben - und jede Kenntnisstufe- von Anfänger bis Fortgeschrittene - bieten wir unsere

Aerobic- und Step-Aerobic- Kursean, jeweils kombiniert mit Bauch-Beine-Po- und Rücken-Übungen.Wer Lust hat, kommt zum Schnuppern einfach mal vorbei, Einstiegist jederzeit möglich. Wir freuen uns auf euch!Nicole, Tanja und KatjaUnsere Kurszeiten:Step-Aerobic: Montag, 19 - 20 Uhr

Info: 507692 oder 936375Fatburner-Aerobic: Mittwoch, 19 - 20 Uhr

Info: 507709Jeweils im Gymnastikraum, der TSV, Am Hirschgraben (Sportgelände).

Fußball-AbteilungHallen-Turnier in Kuhardt 2009Die TSV Fußballer konnten beim Kuhardter Hallenturnier den 1. Platzvon 2008 nicht verteidigen. Im Endspiel verlor man nach Neunmeter-schießen mit 3:4 gegen den FC Leimersheim.Hier die Ergebnisse im Einzelnen:TSV - Ph. Bellheim 2:0TSV - FV Germersheim 3:2TSV - FC Neupotz 3:2HalbfinaleTSV - SV Rülzheim 5:1FinaleTSV - FC Leimersheim 3:4 n. N.TrainingsbeginnZur Vorbereitung auf die Rückrunde findet am Montag, 25.01. um19.00 Uhr für beide Mannschaften das erste Training statt.

Fußball-JuniorenJunioren-StammtischDie Jugendleitung lädt alle Interessierten zum Juniorenstammtischein. Die Tischrunde findet in der Vereinsgaststätte „Am Hirschgra-ben“ am Dienstag, 12.01. um 20.00 Uhr statt. Es wird über interes-sante Themen diskutiert wie: Hallenrunde, Rückrunde oder die Grün-dung eines neuen Jugendfördervereins aller Vereine derVerbandsgemeinde. Gäste sind herzlich willkommen.HallenrundeG-Junioren Hallenrunde am 03.01. in der Goldberghalle LingenfeldTSV Lingenfeld - Ph. Schifferstadt 1 2:1TSV Lingenfeld - ASV Waldsee 3:1TSV Lingenfeld - JSG Römerberg 3 8:0TSV Lingenfeld - TV Westheim 2:0Es spielten: Tom Kaffka 8, Linus Steinmetz 3, Sebastian Rutz, JonasUllmeyer, Sandra Wunderlich 1, Daniel Rutz 2, Max Heider, Wiktor Gil1, Pascal Schario, Denis Fiedler, Lucas Maier.Mit einer super Leistung haben wir alle Gegner geschlagen. Es lief al-les wie am Schnürchen und jeder durfte mehrmals zum Einsatz kom-men. Besonders hat uns gefreut, dass wir das starke Team von Phö-nix Schifferstadt 1 besiegten, die bisher noch keinen Punkt in dergesamten Spielrunde abgegeben hatten, Nochmals vielen Dank analle Helfer und Eltern.Macht weiter so: Trainer Ulrich und Andreas.Vorschau3-tägiges Jugendfußball-Turnier in der Goldberghalle LingenfeldFreitag, 15.01. 17.00 Uhr - ca. 23.00 Uhr C-Junioren (Nacht-Turnier)Samstag, 16.01. 09.00 Uhr - 14.00 Uhr D-JuniorenSamstag, 16.01. 14.00 Uhr - 18.30 Uhr F-JuniorenSonntag, 17.01. 09.00 Uhr - 14.00 Uhr E-JuniorenSonntag, 17.01. 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Bambini

Insgesamt nehmen an den 3 Tagen 42 Mannschaften aus 20 Verei-nen teil:TuS Lachen/Speyerdorf, Phönix Schifferstadt, SV Dammheim, Vikto-ria Herxheim, FC 0909 Speyer, FC Berg, FC Lustadt, RW Speyer, FVDudenhofen, SG Waldsee/Otterstadt, SV Geinsheim, ASV Waldsee,TSV Venningen, SV Rülzheim, VfR Kandel, JSG Römerberg, SWSpeyer, TV Westheim, ASV Harthausen und TSV LingenfeldAuf allen Turnieren wird auf 5 x 2 m Tore gespielt.Bambini, F- und E-Junioren spielen um Medaillen und Urkunden. BeiD- und C-Junioren geht es um Spielbälle und Pokale sowie Urkunden.An allen 3 Tagen Bewirtung u. a. mit Kaffee und Kuchen durch Elternunserer Jugendspieler und anderen Helfern.Die Jugendabteilung lädt alle Interessierten herzlich ein.Achtung C-JuniorenDie C-Junioren treffen sich am Freitag, 15.01. um 16.00 Uhr in derGoldberghalle zumTurnier. Spielbeginn: 17.15 UhrRückschau C-JuniorenAm 20.12. nahmen die C-Junioren am Futsal-Turnier des KreisesSpeyer in der Rheinpfalz-Halle in Heiligenstein teil. Nach nur einerTrainingseinheit mit spezieller Regelkunde schlugen sich unsereJungs tapfer.TSV Lingenfeld - FC Lustadt 2:1TSV Lingenfeld - FSV Schifferstadt 0:4TSV Lingenfeld - JSG Römerberg 1 0:3TSV Lingenfeld - FC 09 Speyer 0:3TSV Lingenfeld - JSG Römerberg 1A 3:0Ts.: Knerr Nino 3, Funk Tommi, Bölke Nicolai


Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus LingenfeldTel. Pfarramt 5705; E-mail: [email protected]ürozeiten: Mo. - Do. von 9.00 - 11.00 Uhr! freitags geschlossen!Samstag 09. Januar: Messd. Gr. C9.30 Uhr Treffen der Sternsinger im Pfarrheimab 10.00 Uhr Die Sternsinger kommen! (Kirch-, Obergarten-, Hohe-steeggasse, Neustadterstr., Kautzengasse, Griesweg, Kilianerweg,Oberlingarten,)ab 13.00 Uhr Die Sternsinger kommen! (Siedlung - Neubaugebiet)ab 14.00 Uhr in Westheim: Die Sternsinger kommen!18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag:

Amt für Franziska u. Alois Benz, leb. u. verst. Angeh. -mit-gestaltet durch die Sternsinger-

Sonntag 10. Januar: Taufe des HerrnMessd. Gr. D9.00 Uhr in Schwegenheim: Amt für Alois u. Werner Kindler10.15 Uhr in Lingenfeld: Amt für Hildegard Masset, Mathilde Gärtel

u. Angeh., Günter Minkner, Eltern u. Schwiegereltern, alleLeb. u. Verst. der Fam. Emmering-Wingerter-Puderer,Georg Heyer, leb. u. verst. Angeh., Elisabeth Zahn u. An-geh.

ab 13.00 Uhr/Lingenfeld: Die Sternsinger kommen!Heidengewanne - restliche Straßen im Dorf -Ab 14.00 Uhr in Westheim: Die Sternsinger kommen!

-Kollekte für die Afrikanischen Missionen-Montag 11. Januar: -Kein Gottesdienst-Dienstag 12. Januar: -Kein Gottesdienst-14.00 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr im Pfarrheim: KJG-Gruppenstunde „Die Spielepiraten”18.00 Uhr im Pfarrheim: AK Caritas -TrauerbesucheMittwoch13. Januar: -Kein Gottesdienst-15.00 Uhr im Pfarrheim: Tanzkreis für FrauenDonnerstag 14. Januar:18.30 Uhr 2. Sterbeamt für Rudolf Werner20.00 Uhr im Pfarrheim: Singstunde des Kirchenchores20.00 Uhr im Pfarrheim: Treffen der KommunionkatechetenFreitag 15. Januar: -Kein Gottesdienst-15.00 Uhr im Pfarrheim: KJG-Gruppenstunde „Die wilden (B)Engel”Samstag 16. Januar: Messd. Gr. E18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag: (Pfr. Oestreicher)

Dankamt für alle Lebenden des Geb. Jahrgangs 1938/39und im Gedenken an die verst. Mitschüler

Sonntag 17. Januar: 2. Sonntag im Jahreskreis-Familien-Sonntag- Messd. Gr. D10.15 Uhr in Schwegenheim: Amt für die Pfarrgemeinde (Domvikar

Müller)10.30 Uhr in Lingenfeld: Amt für Georg u. Anna Heni, Silvia u. Kurt

Dörr, leb. u. verst. Angeh. (Pfr. Oestreicher)-Kollekte für die Heizung-


14.00 Uhr Taufe von Luisa Redlingshöfer, T. v. Heide Redlingshöferu. Klaus Schall

NACHRICHTEN FÜR DIE PFARRGEMEINDE:In der Zeit vom 18. - 25. Jan. 2010 ist die Gebetswoche für die Ein-heit der Christen zum Thema: „Er ist auferstanden - und ihr seidZeugen”Mariä Lichtmess:Beim Gottesdienst an Mariä Lichtmess (02. Febr.) ist die Weihe derKerzen. In unserer Pfarrei ist es ein alter Brauch an diesem Tag Ker-zen für die Kirche zu stiften.Altarkerzen können im Pfarrbüro bestellt werden.Es werden Kerzen zum Preis von 8,- und 10,- Euro angeboten.Pfr. Dr. Henry Patrao ist in der Zeit vom 11. - einschl. 22. Jan. 2010 inUrlaub. Sein Vertreter während dieser Zeit ist Pfr. i. R. Werner Oe-streicher. Er wird in unserer Gemeinde Gottesdienste mit uns feiern(achten sie auf geänderte Zeiten bei den Sonntags-Messen). In Not-oder Sterbefällen wenden sie sich an das Pfarrbüro (Tel.: 5705).


Sprechstunde des Ortsbürgermeistersund der Ortsbeigeordneten

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordne-ten wird jeden Dienstag zwischen 18:00 Uhr und 19:00 Uhr sowienach Vereinbarung im Rat- und Bürgerhaus, Obere Hauptstraße 140,abgehalten.Ulrich Lothringen, Ortsbürgermeister,Karl-Lehr-Straße 36, Tel.: 06347 430

Bürozeiten der Ortsgemeindemontags von 08:30 - 12:00 Uhrdonnerstags von 14:30 - 17:30 Uhr

GemeindebüchereiDie Gemeindebücherei ist in der Zeit vom 21.12. - einschließlich11.01.2010 geschlossen. Ab 14.01.2010 können wieder Bücher u. a.zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindebücherei ausgeliehenwerden.Lustadt, den 10. Dezember 2010A. Schaaf-Dörner, Büchereileiterin

Forstrevier LustadtDer Forstbeamte Werner Köhler, zuständig für die GemeindewälderLustadt, Lingenfeld, Westheim und Weingarten (Oberwald), ist fürSelbstwerber, die ihr Brennholz abzurechnen haben, dienstags von17.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 06347 8940 zu errei-chen.

Ordnungsamt teilt mit:Unfallflüchtiger gesuchtLustadt:Am 27. Dezember gegen 16 Uhr ereignete sich in der Bahnhofstraßeein Verkehrsunfall, weil ein Autofahrer mit unangepasster Geschwin-digkeit von der Burgstraße in die Bahnhofstraße abbog und dabei dieFassade eines Eckhauses beschädigte. Die Polizei sucht in diesemZusammenhang einen rot-schwarzen Fiat mit Frontschaden. DerSchaden am Haus beträgt zirka 1.000,- Euro. Hinweise nimmt diePolizei Germersheim unter Telefon 07274 958 0 entgegen.

Jugendtreff LustadtHolzgasse, neben ev. KircheÖffnungszeiten:Donnerstags von 17.30 - 20.30 UhrHallo liebe Loschder Jugendliche ab 13! Herzlich willkommen im Ju-gendtreff in Lustadt (Holzgasse, hinter der ev. Kirche), hier könnt ihr:• kostenlos Billard und Kicker spielen,• Brett- und Kartenspiele spielen• eure Musik hören,• gemeinsam kochen,• Filme schauen,• kreativ sein und sonst was unternehmen.Unterstützung in der Planung bekommt ihr von der Jugendpflegerinder VerbandsgemeindeTraudel Siegfarth

Kindertreff LustadtHolzgasse, hinter der ev. KircheÖffnungszeiten:Donnerstags von 15:15 Uhr bis 17:15 Uhr (in den WintermonatenFür Kinder von 6 - 12 JahrenIm Kindertreff gibt es einen festen Plan, was gemacht wird. Das An-gebot beinhaltet Bastelangebote, Spiele- und Filmnachmittage, ko-chen, backen sowie Ausflüge. Da es jedes Mal etwas zu Essen undTrinken gibt, sollen die Kinder 1,50 € zu jedem Treff mitbringen.Auf viele Lustadter Kinder freut sich das Betreuerteam:Ingrid Wetzel, Marion Kerner und Traudel Siegfarth, Jugendpfle-gerin Verbandsgemeinde


Wir gratulieren:09.01. Ingeborg Hellmann, Bahnhofstr. 1 79 Jahre11.01. Fritz Ritter, Hohe Straße 20 72 Jahre13.01. Rita Schuster, Untere Hauptstr. 38 73 Jahre13.01. Erwin Siegrist,

Aussiedlerhof In den Niedergärten 1 71 Jahre


Frau Gertrude Ebert feierte ihren 91. Geburtstag. OrtsbürgermeisterLothringen gratulierte der Jubilarin recht herzlich im Namen der Orts-gemeinde Lustadt, Beigeordneter Hardardt überbrachte die Glück-wünsche der Verbandsgemeinde Lingenfeld.

Vereinsnachrichten

ASC Lustadt 1972 e. V.Ausgabe der FischereischeineDie diesjährige Ausgabe der Fischereischeine findet am Samstag,dem 09.01.2010 von 16.00 bis 18.00 in der Hütte am LachenmühlerWeiher statt. Schon jetzt wollen wir auf den Termin unserer General-versammlung hinweisen, sie findet am 19.02.2010 im Vereinsheimdes Tennisclubs statt.Wünsche und Anträge sind bis 2 Wochen vor Termin schriftlich beimVorstand einzureichen.Die Vorstandschaft

FC LUSTADTRückblick WeihnachtsfeierPräsident Thomas Bentz konnte bei einem nahezu vollbesetztenSportheim zahlreiche Mitglieder und Freunde des Vereines sowie denEhrenpräsidenten Helmut Seither begrüßen. Thomas Bentz bedanktesich bei allen, die über das Jahr dem FC Lustadt mit Tat und Kraft zurSeite standen und in irgendeiner Weise mitgeholfen haben dem Ver-ein zu helfen. Er bedankte sich bei allen Trainern und Spielern desVereines.Als Glanzpunkte des abgelaufenen Jahres hob er noch einmal dieMeisterschaft und Aufstieg der 1. Mannschaft sowie die Nichtabstie-ge der Damenmannschaft und der 2. Mannschaft hervor.Der Spielführer der 1. Mannschaft, Christian Schauer bedankte sichbeim ausgeschiedenen Trainer Manfred Schmitt. Bei den SpielernMichael Eppel und Steven Kruse bedankte er sich für ihr Engagementbis zur Winterpause. Er versprach, dass er und seine Mannschafts-kollegen alles geben werden um dem FC Lustadt die Landesliga zuerhalten.


Zum Spieler der Jahres wurde von den Anwesenden Johannes Hell-mann gewählt. Er gewann die Wahl recht eindeutig vor ClaudiusKuntz und Dumitru Balea.Hallenturnier des FSV OffenbachDer FC Lustadt nimmt am 27.12.2009 und 30.12.2009 an dem Hal-lenturnier des FSV Offenbach teil. Der FC Lustadt spielt in der Grup-pe C gegen den FC Insheim und den SV Rülzheim. Die Spiele findenam 27.12.2009 um 15.30 Uhr (FC Insheim) und um 17.45 Uhr (SVRülzheim) statt.Die beiden Gruppenersten qualifizieren sich die Zwischenrunde amEndspieltag am 30.12.2009.Hallenturnier des TB Jahn Zeiskam in BellheimDer FC Lustadt nimmt am Hallenturnier des TB Jahn Zeiskam in derSpiegelbachhalleIn Bellheim vom 05.01.2009 bis 08.01.2010 teil. Der FC Lustadt spieltin der Gruppe E gegen den SV Landau West, FC Phönix Bellheim undTB Jahn Zeiskam 2.Die Spiele finden am 06.01.2010 um 18.54 Uhr (SV Landau West), um20.06 Uhr (FC Phönix Bellheim) und um 21.34 Uhr (TB Jahn Zeiskam 2).Die beiden Gruppenersten qualifizieren sich für die Zwischenrundeam 08.01.2010.Trainingsbeginn der 1. MannschaftDie 1. Mannschaft nimmt voraussichtlich am Dienstag, dem19.01.2010 die Vorbereitungen auf die Fortsetzung der Saison auf.In der Zeit vom 04.02. bis 07.02.2010 findet auf dem Sportgeländeein Trainingslager statt.Folgende Vorbereitungsspiele finden statt:Sonntag, 24.01.2010, 14.30 Uhr, FC Lustadt - TB Jahn ZeiskamSamstag, 30.01.2010, 14.00 Uhr, FC Lustadt - SC Hauenstein aufdem Kunstrasenplatz in MaikammerSamstag, 06.02.2010, 14.30 Uhr, FC Lustadt - FV DudenhofenSamstag, 13.02.2010, 14.30 Uhr, VfR Kandel - FC LustadtSonntag, 21.02.2010, 14.30 Uhr, FC Lustadt - SV Ingenheim/ImpflingenICE - NIGHT am 16.01.2010Der FC Lustadt veranstaltet erstmals eine ICE NIGHT am Samstag,dem 16.01.2010 auf dem Sportgelände. Der Eintritt kostet 2,— € undgilt für alle über 16 Jahre. Es gibt eine Eisbar und einen Wintergrill.Ebenso gibt es Lagerfeuer und Schwedenfeuer, Es werden Hot andCold Drinks angeboten. Coole Sounds und heiße Beats für Jung undAlt heizen ein und sorgen für die ausgelassene Stimmung. Beginn:20.00 Uhr.Schlachtfest am 30.01.2010Am Samstag, dem 30.01.2010 findet im Sportheim des FC Lustadtdas Schlachtfest statt. Kesselfleisch gibt es ab 11.30 Uhr. Nachmit-tags werden diverse Schlachtspezialitäten angeboten. HausmacherWurstverkauf findet ebenfalls statt.

FCL JugendabteilungChristbaumsammlung 2010Am Samstag 09.01.2010 ab 9 Uhr holt die Jugendabteilung des FCLgegen eine Spende von 2,- € wieder Ihre Christbäume ab. Bitte stel-len Sie Ihre Bäume vor dem Haus zum abholen bereit.Die JugendabteilungF-JugendHallenrunde am 20.12.09 in SchwegenheimFCL - JSG Römerberg II 1:0FCL - Tura Otterstadt 1:1FCL - ASV Schwegenheim 0:0FCL - SV Geinsheim 1:1Am 2. Hallenrundenspieltag in Schwegenheim gelang es unsererMannschaft ungeschlagen 6 Punkte mitzunehmen.Tore: Luca Lehr 3Es spielten: Philipp Roth, Paul Sand, Hendrik Seither, Miro Aichin-ger, Jonas Dillmann, Luca Lehr, Nicolas Roida.Alle Mädchen und Jungs, die Lust haben bei uns mitzumachensind herzlich willkommen. Info bei: Mario Muth, Tel.: 06347919196.

Karnevalverein Lustavia e. V.Lustavia-NachrichtenSie erreichen uns auch im Internet unter www.lustavia.de oder perEMail an [email protected]ächste Termine15.01.2010, 19:00 Uhr, Telefonischer Kartenvorverkauf für die Prunk-sitzungen, Tel.: 33616.01.2010, 10:00 Uhr, Abholung der bestellten Karten, Dorfschänke24.01.2010, 14:00 Uhr, Seniorenprunksitzung, TV-Halle30.01.2010, 19:11 Uhr, 1. Prunksitzung, TV-Halle31.01.2010, 14:11 Uhr, Kinder- und Jugendprunksitzung, TV-Halle06.02.2010, 19:11 Uhr, 2. Prunksitzung, TV-HalleInfos zum telefonischen KartenvorverkaufDie Eintrittskarten für die Lustavia-Prunksitzungen sind im Rahmenunseres telefonischen Kartenvorverkaufs erhältlich. So muss nie-mand in einer Schlange stehen und alle haben die gleichen Chancen.Der telefonische Kartenvorverkauf funktioniert so:Die Hotline, Tel.: 06347 336 ist am Freitag, 15.01.2010 pünktlich ab 19Uhr zu erreichen. Der Vorverkauf endet, wenn beide Prunksitzungen

ausverkauft sind, spätestens jedoch um 20 Uhr. Wer „durchgekommen“ist nennt bitte seinen Namen und sagt dann, ob er zur ersten oder zurzweiten Prunksitzung kommen möchte und wie viele Personen pro Ver-anstaltung insgesamt kommen. Danach bekommt der Anrufer eine lau-fende Nummer genannt. Zur Abholung der Karten finden Sie sich bitteam Samstag, 16.01.2010 pünktlich um 10 Uhr in der Dorfschänke ein.Dort werden Sie dann entsprechend Ihrer laufenden Nummer der Reihenach aufgerufen und können Sich dann Ihre Sitzplätze anhand einesSaalplans aussuchen. Wer nicht da ist wenn er aufgerufen wird, mussübersprungen werden. Bitte zahlen Sie die Karten gleich in bar. Die Kar-ten kosten 10.- € im hinteren Bereich und 12,- € vorne. Pro Anruf undPrunksitzung werden maximal 20 Karten verkauft.Restkarten (falls vorhanden) sind wie immer ab 18.01.2010 in derBäckerei Falk in Lustadt zu den üblichen Geschäftszeiten erhältlich.ArbeitseinsätzeDie Arbeitseinsätze für den Elferrat sind wie immer unmittelbar vorden Veranstaltungen. Bei diesen Arbeitseinsätzen sollte kein Elferratefehlen, denn jede helfende Hand wird gebraucht. Es gibt viel aufzu-bauen und herumzutragen, daher kommt bitte alle. Die genauen Uhr-zeiten sind unter www.lustavia.de (oben auf „Termine“ klicken) oderbei Michael Ott abrufbar.

Lehr- und Züchterringder Kreis- und Umgebungsimker Lustadt e. V.

Einladung zur JahreshauptversammlungWir laden unsere Mitglieder herzlich ein zur Jahreshauptversammlung2010, am 13.02.2010 um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Einigkeit“in Lustadt.Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden2. Bericht des Schatzmeisters3. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung der Vorstandschaft5. Verschiedenes6. Wünsche und AnträgeGünter Scheib, 1. VorsitzenderTermine12.01.2010, Imkerfrauenstammtisch Lustadt, Gasthaus zur Dorf-schänke, Beginn ab 17.30 Uhr.Margot Scheib

MGV 1885 Liederkranz Lustadt e. V.Weihnachtsfeier mit EhrungenMit einer besinnlichen Weihnachtsfeier beschlossen die Liederkranz-Sänger ein Jahr, das wieder mit vielen Aktivitäten angereichert war.Das ansprechende vorweihnachtliche Programm wurde mitgestaltetvon den jugendlichen Klavierspielerinnen Barbara Schmitt, NaomiVoß und Katharina Vollrath. Gerhard Risser mit einer Weihnachts-geschichte und insbesondere der geschliffene, in Verse gefasste Vor-trag des Nikolaus´ (Theo Straetmanns) waren, neben dem Chorge-sang unter der Leitung von Hans Kämmerer, weitereProgrammpunkte des Abends. Alois Frassek (Trompete) und Bern-hard Hauck (Klavier) begleiteten die gemeinsam gesungenen Weih-nachtslieder.Zu Ehrenmitgliedern, aufgrund 50-jähriger Treue zum Verein wurdenernannt:Daniel Anneliese, Doppler Werner (Stuttgart), Haag (Anneliese) Bär-bel, Schenk Emma (Hochstadt), Schneider Hilde, Nutz Loni, SchottErika, Vogel Erich und Zimpelmann Dieter. Ehrenmitglied Kurt Dör-ner erhielt ebenfalls eine Urkunde für 50 Jahre Mitgliedschaft, sowieein kleines Präsent für die langjährige Mitarbeit im Ausschuss.

Vlnr.: Vorsitzender Rudolf Sinn, Erika Schott, Loni Nutz, Hilde Schnei-der, Anneliese Daniel, Emma Schenk, Erich Vogel, Kurt Dörner undWerner Doppler. Es fehlen Bärbel Hag und Dieter Zimpelmann.


Mit einer Urkunde für 60 Jahre treue Mitgliedschaft wurden die Akti-ven und Ehrenmitglieder Werner Becker, Friedrich Gamber und KarlGamber gewürdigt.

125 Jahre MGV Liederkranz LustadtFür das kommende Jubiläumsjahr haben die Verantwortlichen desMGV Liederkranz neben den traditionellen Veranstaltungen Sänger-ball (16.01.), Frühjahrsschlachtfest (12.02.), Auftritte bei dörflichenVeranstaltungen usw. ein Festkonzert am 19.06.2010 sowie am20./21. November 2010 Chorgesang mit den hiesigen Sängerinnenund Sängern bzw. Chören aus der Nachbarschaft geplant. Gleich zuBeginn des neuen Jahres, am 09.01.2010, wird der Chor den Neu-jahrsempfang der Ortsgemeinde mitgestalten. Wir bitten unsere Mit-glieder, sowie alle Freunde des Chorgesangs um eine rege Teilnahmean den dörflichen bzw. insbesondere den Veranstaltungen des MGVLiederkranz.Neue Sänger, besonders im Jubiläumsjahr sind jederzeit herzlich will-kommen. Unsere Singstunden finden wöchentlich montagabends um20:30 Uhr in der Oberdörfer Sängerhalle statt.

Neues vom Turnverein LustadtTanzkurs für Paare (Anfängerkurs)Der Turnverein Lustadt bietet ab Sonntag, 17.01.09, einen Tanzkursfür Paare an. Dauer: 10 Abende. Termin: sonntags, 17 Uhr, TV-Halle(einzelne Ausweichtermine an Samstagen, gleiche Uhrzeit. Kosten fürMitglieder 60,00 Euro, für Nichtmitglieder 80,00 Euro. Infos und An-meldung bei Martina Derst, Tel. 06347/6301.

Schützengesellschaft Lustadt 1969 e. V.Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010Liebe Schützenkollegen,am Freitag, den 12.02.2010 findet um 20.00 Uhr im Schützenhausunsere diesjährige Hauptversammlung statt.Tagesordnung:1. Bericht des Vorstandes2. Bericht des Schießleiters3. Bericht des Jugendleiters4. Bericht des Kassenwarts5. Bericht der Kassenprüfer6. Anträge / Wünsche7. SonstigesAnträge sind bis spätestens zum 05.02.2010 bei unserem VorstandRalf Becker schriftlich einzureichen. Wir laden alle Mitglieder ein undfreuen uns euch am 12.02.2010 im Schützenhaus begrüßen zu kön-nen.Weihnachtsschießen und Ehrenpreis 2009Am 12.12.2009 fand unsere Weihnachtsfeier statt. Ganz traditionellwurden vorher das Weihnachtsschießen sowie das berühmteSchießen um die Ehrenscheibe ausgetragen. Wir gratulieren unserenGewinnern!Weihnachtsschießen Jugend1. Platz: Isabell Munske mit 44,2 Teiler2. Platz: Jonas Ruf mit 51,6 Teiler3. Platz: Patrick Wagner mit 55,6 TeilerWeihnachtsschießen1. Platz: Sören Eißrich mit 17,1 Teiler2. Platz: Tobias Hoffmann mit 109,6 Teiler3. Platz: Ralf Becker mit 138,8 TeilerEhrenscheibe Jeremias Kühborth gewann die Ehrenscheibe in derKategorie Luftgewehr mit einem 61,5 Teiler und in der Kategorie Luft-pistole wurde Andreas Roch mit einem 108,7 Teiler unser Sieger.Neujahrsschießen 2010Auch im neuen Jahr ging es gleich traditionell mit unserem Neujahrs-schießen weiter. Von 10.00 - 12.00 Uhr war unserer Schießleiter FritzKrebs wieder fleißig und wartete auf eine zahlreiche Teilnahme. To-bias Hoffmann konnte sich mit 15 Ringen, knapp vor AlexanderMunske (14 Ringe) und Isabell Munske (13 Ringe) durchsetzen. Herz-lichen Glückwunsch an euch Drei!Ostereierschießen und Osterhasenschießen 2010In diesem Jahr werden wir ein Ostereierschießen für Jedermanndurchführen. Alle Bürger sind herzlich eingeladen in der Zeit vom19.03.10 bis 04.04.10 immer donnerstags (19.00 - 22.00 Uhr) undsonntags (10.00 - 13.00 Uhr) daran teilzunehmen.Am 03.04.10 wird wie bereits im vergangenen Jahr ein Osterhasen-schießen für unsere Vereinsjugend stattfinden.Handkessfest 2010Auch in diesem Jahr beteiligt sich unser Verein wieder mit seinerSchießanlage am Handkeesfest. Daher bitten wir schon jetzt alle Mit-glieder sich in diesem Zeitraum auch etwas Zeit für den Verein zunehmen, damit wir wie gewohnt unsere „Pforten“ öffnen können. AbApril liegen die Dienstpläne im Schützenhaus aus. Bereits vorher wirdes einige Arbeitseinsätze dazu geben.Das waren vorerst die wichtigsten Informationen für das Jahr 2010.Die Vorstandschaft


Prot. Kirchengemeinde LustadtProt. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße 103, 67363 Lustadt; Tel.: 06347328; Fax: 06347 7877, [email protected]: Welche der Geist Gottes treibt, die sind GottesKinder. Römer 8,14Sonntag, 10.01.09.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche10.00 Uhr Gottesdienst in der ChristuskircheDienstag, 12.01.19.30 Uhr Erste Chorprobe des Apostelkirchenchors im neuen Jahr

im Haus der KircheMittwoch, 13.01.08.30 Uhr Aktiv ab 50-Lustadt: Nordic-Walking für Anfänger und

Fortgeschrittene; Treffpunkt: Handkeesplatz, Lustadt14.30 Uhr Treffen des Prot. Frauenkreises im Haus der Kirche19.30 Uhr Treffen des Arbeitskreises Ghana im Haus der Kirche20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Haus der KircheDonnerstag, 14.01.19.30 Uhr Chorprobe des Christuskirchenchors im Haus der KircheSonntag, 17.01.09.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche10.00 Uhr Gottesdienst in der ApostelkircheBROT FÜR DIE WELT - Sammlung gegen den Hunger in der WeltWir bitten alle Gemeindeglieder und Bürger, uns bei dieser Aktionnach besten Kräften zu unterstützen. Die ausgeteilten Überweisungs-träger können Sie ausfüllen und bei der Bank abgeben. Die Spen-dentüten können entweder im Prot. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße103 abgegeben werden oder in einer der beiden Kirchen (Christuskir-che /Apostelkirche) in den dafür vorgesehenen Sammelbehälter ein-geworfen werden.Urlaubsvertretung für Pfarrer Helmut MüllerBis zum 17. Januar 2010 ist Pfarrer Helmut Müller im Urlaub. Die Ver-tretung liegt in den Händen von Herrn Prädikant Willi Weiler, BadBergzabern, Tel.: 06343 1237 und Pfarrer H. Hecky, Schwegenheim,Tel.: 06344 5649.Helmut Müller, Pfarrer

Kath. Kirchengemeinde LustadtFreitag, 08.01., der WeihnachtszeitWeingarten09.00 Uhr Krankenkommunion18.00 Uhr 3. Sterbeamt f. Anna Schäffner

2. Sterbeamt f. Klara BeckerSamstag, 09.01., der WeihnachtszeitWeingarten

Besuch der SternsingerZeiskam17.00 Uhr Beichtgelegenheit17.30 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend

Amt f. die PfarrgemeindeDankgottesdienst der Sternsinger

Sonntag, 10.01., Taufe des HerrnUnterdorf09.00 Uhr Amt f. Hildegard und Reinhold Glomb und Alfons FrassekWeingarten10.30 Uhr Amt f. Erika Hühnerfauth (Jgd)

Kollekte: Für die afrikanische MissionenMontag, 11.01., der 1. Woche im JahreskreisWeingartenökumen. Bibelwoche (kath. Pfarrheim)Dienstag, 12.01., der 1. Woche im JahreskreisOberdorf18.00 Uhr Amt f. die PfarrgemeindeWeingarten20.15 Uhr Singstunde KirchenchorMittwoch, 13.01., der 1. Woche im JahreskreisWeingarten08.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde15.00 Uhr Treffen der kfd im kath. PfarrheimDonnerstag, 14.01., der 1. Woche im JahreskreisUnterdorf18.00 Uhr Amt f. verst. der Fam. Frank


Freitag, 15.01., der 1. Woche im JahreskreisZeiskam09.00 Uhr Krankenkommunion18.00 Uhr Amt f. die PfarrgemeindeWeingarten19.00 Uhr ökumen. GottesdienstSamstag, 16.01., der 1. Woche im JahreskreisWeingarten17.00 Uhr Beichtgelegenheit17.30 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend

Amt f. Maria Steegmüller und verst. Angeh.Amt f. Karl und Hildegard Schreiner (Jgd)

Sonntag, 17.01., 2. Sonntag im JahreskreisZeiskam09.00 Uhr Amt f. die PfarrgemeindeOberdorf10.30 Uhr Amt f. Martha und Helmut Philipp

Kollekte: Für die Aufgaben der Ortskirche

Termine/HinweiseÖffnungszeiten des PfarrbürosFür die Gemeinden Lustadt, Weingarten und Zeiskam:Montag und Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr.Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr.Tel.: 06347 474; e-mail: [email protected] zur Beichte besteht samstags eine Stunde vor der Vora-bendmesse, wenn in Weingarten oder Zeiskam die Hl. Messe gefeiertwird.Wort der Woche: Durch Ausharren versetzten wir Berge, begrenzenwir Meere und lassen die Steine erblühen.


Öffnungszeiten des Gemeindebürosmontags 08:00 Uhr bis 13:00 Uhrmittwochs 16:00 Uhr bis 20:00 Uhrfreitags 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch von18:00 Uhr bis 19:00 Uhr statt. Außerhalb dieser Zeit ist Ortsbürger-meister Goldschmidt über die Telefonnummer der Ortsgemeinde06344 5658 erreichbar.

Gemeindebücherei Schwegenheimmontags 16:00 Uhr bis 18:00 Uhrdienstags 17:00 Uhr bis 19:00 Uhraußer in den Ferienzeiten!

Jugendhaus SchwegenheimAm Kerweplatz

Öffnungszeiten:Tag Zeit BetreuerMontag 17:30 bis 21:30 Eugen SchneiderDienstag 17:00 bis 21:00 Katja Bentz/Katrin RumetschMittwoch 17:00 bis 21:00 Julia Bognar/Kerstin BlockusDonnerstag 17:00 bis 21:00 Thomas KrippFreitag 18:00 bis 24:00 Jasmin LöbSamstag 17:00 bis 19:00 Katrin RumetschAlle Jugendlichen aus Schwegenheim ab 12 Jahren sind herzlich will-kommen zum Musikhören, Billard- und Kickerspielen, Kochen, Filmeschauen und vieles mehr.Wir freuen uns über jeden neuen Besucher!Das Schwegenheimer Betreuerteam

Aus der Niederschriftüber die Sitzung des Ortsgemeinderats

Schwegenheim vom 1.12.2009Öffentlicher TeilNr. 1: Einwohnerfragestunde

Von den anwesenden Einwohnern kommt die Frage nach dem Fort-schritt des dritten Bauabschnittes der Alten Landauer Straße. DerVorsitzende entgegnet, dass verschiedene Stellungnahmen Trägeröffentlicher Belange noch ausstehen würden.Weitere Fragen werden nicht gestellt.Nr. 2: Entscheidung über den Einspruch eines RatsmitgliedesZu diesem Tagesordnungspunkt übergibt Herr Goldschmidt den Vor-sitz an den ersten Beigeordneten, Herrn Werner Hellmann. HerrGoldschmidt und Herr Lischer nehmen aufgrund Befangenheitgemäß § 22 GemO im Zuhörerraum Platz.Herr Hellmann verliest sodann die Sitzungsvorlage mit folgendemText:In der Sitzung des Ortsgemeinderates Schwegenheim am 01.10.209wurde das Ratsmitglied Lischer gemäß § 38 Abs. 1 Satz 1 der Ge-meindeordnung Rheinland-Pfalz wegen mehrmaligen Zwischenrufenzur Ordnung gerufen. Nach dreimaligem Zwischenruf erfolgte dannder Ausschluss durch den Vorsitzenden, Herrn OrtsbürgermeisterGoldschmidt, für die laufende Sitzung.Ratsmitglied Lischer hat mit Schreiben vom 13.10.2009, das als An-lage der Sitzungsvorlage beigefügt war, gegen den Ausschluss ausder Gemeinderatssitzung Einspruch erhoben, da nach seiner Auffas-sung die Erfordernisse der Geschäftsordnung der OrtsgemeindeSchwegenheim diesbezüglich nicht eingehalten worden sind. Einenähere Konkretisierung erfolgte nicht.Gemäß § 38 Abs. 1 Satz 2 GemO hat der Ortsgemeinderat Schwe-genheim in öffentlicher Sitzung über die Rechtmäßigkeit des Aus-schlusses von Ratsmitglied Lischer zu beraten und zu entscheiden.Gemäß § 38 Abs 1 Satz 2 GemO kann ein Ratsmitglied nach dreima-ligem Ordnungsruf von der Sitzung ausgeschlossen und zum Verlas-sen des Sitzungssaales aufgefordert werden. Der Niederschrift vom1. Oktober 2009 ist zu entnehmen, dass das Ratsmitglied Lischer vorseinem Ausschluss drei Mal durch den Vorsitzenden, Herrn Ortsbür-germeister Goldschmidt, wegen Zwischenrufen ermahnt und auf dieBestimmungen der Gemeindeordnung (§ 30 GemO) hingewiesenwurde. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Geschäftsordnungdes Ortsgemeinderates Schwegenheim (vgl. Niederschrift vom01.10.2009, Top 2 im öffentlichen Teil), hier insbesondere die Ab-schnitte 3 und 4 sowie § 22 (Redeordnung).Nach der vorliegenden Niederschrift war somit für das RatsmitgliedLischer erkennbar, dass es sich um Ordnungsrufe des Vorsitzendenhandelte. Weist der Ortsgemeinderat den Einspruch von RatsmitgliedLischer zurück, kann das Ratsmitglied dagegen Rechtsschutz vordem Verwaltungsgericht im Rahmen eines Kommunalverfassungs-streitverfahrens beantragen.Herr Krämer verliest darauf die Stellungnahme der FWG mit folgen-dem Wortlaut:Die bei der Ratssitzung am 01.10.2009 veranlasste Maßnahme gegenunser Ratsmitglied, Heinz Lischer, halten wir grundsätzlich für über-zogen und nicht gerechtfertigt. Denn dann hätten zuvor auch andereMitglieder des Ortsgemeinderates gemaßregelt werden müssen, diein völlig überzogener, polemischer Art und Weise durch Unterstellun-gen und persönliche Beleidigungen erst die Situation so richtig auf-geheizt haben. Negativ wertende Unterstellungen und beleidigendeÄußerungen wie z. B. „dummes Gebabbel“ (siehe Presseartikel) sindnicht von Seiten der FWG in diese Diskussion eingebracht worden.Bei der veranlassten Maßnahme wurde die Verhältnismäßigkeit derMittel nicht beachtet. Wenn überhaupt, wäre schon eine Verweisungin den Zuhörerbereich ausreichend gewesen.Zur formalen Sachlage gemäß Gemeindeordnung meldet die Fraktionder FWG zudem berechtigte Zweifel an:Nach mehrfachem Befragen unserer Ratsmitglieder konnte niemandklar und deutlich feststellen, ob im Verlauf der damals aufgeheiztenDiskussion, an der sich mehrere Personen beteiligt hatten, unserRatsmitglied persönlich mindestens drei Mal zur Ordnung gerufenworden ist. Für den erfolgten Rauswurf wäre danach noch ein weite-res Fehlverhalten von Herrn Lischer erforderlich gewesen. Besättigtwerden konnte von einigen Ratsmitgliedern nur, dass Herr Lischerdann mehrfach, auch mit Androhung die Polizei zu holen, zum Verlas-sen des Ratssaales aufgefordert worden ist.Diese Zweifel werden bestärkt durch die gemäß Hauptsatzung viel zuspäte Zustellung des Sitzungsprotokolls, was sich nicht alleine durchden Urlaub des Ortsbürgermeisters begründen lässt. Das Protokollhat innerhalb von maximal 4 Wochen den Ratsmitgliedern zur Verfü-gung zu stehen.Da aus unserer Sicht ausreichend Zweifel bestehen, ob das Ratsmit-glied Lischer tatsächlich dreimal zur Ordnung gerufen worden ist,werden wir für den Einspruch von Herrn Lischer plädieren - Ende derVorlage von Herrn Krämer.Herr Pramschiefer äußert sich für die SPD-Fraktion, dass der Aus-schluss gerechtfertigt gewesen ist. Die Fraktion der Freien Wählerge-meinschaft habe in der Sitzung am 01.10.2009 dem Ausschluss desHerrn Lischer von der Ratssitzung auch nicht widersprochen. Ab-schließend gibt er zu Bedenken, dass sich der Ortsgemeinderat aufseine Bestimmung besinnt und seine Beschlüsse im Sinne der Ge-meinde treffen solle. Die SPD-Fraktion weist den Einspruch desHerrn Lischer zurück.


Der erste Ortsbeigeordnete, Herr Werner Hellmann, erklärt dem Gre-mium, dass Herr Lischer sich beleidigt gefühlt habe und er die drei-malige Aufforderung, dass er sich melden solle nicht als Abmahnun-gen aufgefasst hat.Herr Lutzke erklärt, dass seiner Ansicht von der SPD-Fraktion auchEinwürfe ohne Wortmeldungen kommen würden.Herr Freye entgegnet, dass er persönlich auch in dieser Sitzung vomVorsitzenden zur Ordnung gerufen worden sei. Dies ist so auch in derSitzungsniederschrift fixiert.Der Verbandsbürgermeister, Herr Jürgen Thomas, erläutert dem Gre-mium, dass sich alle Beteiligten wohl im Klaren sind, dass sich das ineiner nicht Sitzung gehört. Ausschlaggebend wäre, ob Herr Lischernach dem 3. Ordnungsruf noch einen Verstoß begangen hätte, dannhätte er von der Sitzung ausgeschlossen werden können.Aber wenn Herr Goldschmidt und Herr Lischer sich die Hand reichenwürden, könne man nochmals einlenken.Herr Lutzke spricht sich für eine Abstimmung mit vorheriger Sit-zungsunterbrechnung aus, damit sich die Fraktionen nochmals bera-ten können.Nach der Unterbrechnung liest Herr Pramschiefer aus dem Sitzungs-protokoll der Ratssitzung vom 01.10.2009 vor nochmals die ausge-sprochenen Ermahnungen, dass sich Herr Lischer an die Redeord-nung halten solle, vor und weist auf den § 38 der GemO hin.Die Ratsmitglieder fassen nach Diskussion folgenden

Beschluss:Dem Einspruch des Ratsmitgliedes Lischer wird mit 10 ja-Stim-men und 9 Gegenstimmen stattgegeben.Der Vorsitzende und Herr Lischer kehren an den Tisch zurück undHerr Goldschmidt teilt mit, dass er ein Kommunalverfassungsverfah-ren einleiten wird.Nr. 3: Forstwirtschaftspläne für das Forstwirtschaftsjahr 2010Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt Herr Goldschmidt Frau Bub,der Leiterin des Forstamtes Pfälzer Rheinauen das Wort. Frau Buberklärt dem Gremium, dass eigentlich Herr Eberhard die Ausführun-gen des Forstwirtschaftsplanes hätte übernehmen sollen, aber auf-grund seiner Berufung als Verbandsbürgermeister jetzt aus demForstdienst ausgeschieden sei. Sie bittet daher um Nachsicht, dasssie mit allen kleinen Details nicht so vertraut ist. Sie erklärt dem Gre-mium, dass das Brennholz voraussichtlich im Januar bzw. Februar2010 geliefert werden würde und erläutert anschließend den Forst-wirtschaftsplan:Das Finanzergebnis weist ein Defizit in Höhe von 7.755,97 € aus, wel-ches aus dem geplanten Einsatz von kostenintensiven Maschinen re-sultiert. Auch die Sägeindustrie ist von der Wirtschaftskrise betroffen.Augenblicklich ist aber eine Erholung des Marktes zu verzeichnen, sodass das Defizit sich vielleicht vermindern wird.Fördermittel sind beantragt worden und werden auch mit hoherWahrscheinlichkeit bewilligt.Herr Krämer möchte Information haben, ob die Einnahmen durch denEinsatz von gemeindeeigenen Forstarbeitern in anderen Gemeindennachvollziehbar ist. Frau Hauck nimmt dazu Stellung und erklärt,dass diese Einsätze der Ortsgemeinde Schwegenheim erstattet wer-den und unter 551 - 442 431 zu finden sind. Augenblicklich bestehtnoch das Problem, dass die Buchungsstellen von Verbandsgemeindeund Forstamt unterschiedlich sind, ein Angleichen wird zukünftig an-gestrebt.Herr Goldschmidt bedankt sich bei Frau Bub für die Ausführungen.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion folgenden

einstimmigen Beschluss:Der Ortsgemeinderat nimmt von den Ansätzen des ForstamtesKenntnis und genehmigt die Übernahme in den Haushaltsplan2010.Nr. 4: Haushalt 2010Der Vorsitzende erteilt dazu das Wort Frau Hauck, der Leiterin der Fi-nanzbuchhaltung der Verbandsgemeinde das Wort. Sie erklärt, dassder Haushaltsplan bereits im HFA ausführlich vorgestellt worden sei.Für weitere Auskünfte stehe sie jetzt gerne zur Verfügung.Herr Krämer meldet sich zu Wort und erklärt, dass er noch einige Fra-gen zum Haushaltsplan hat. Die Summe der Einzahlungen aus Inve-stitionstätigkeit (Investitionen nach Buchungsstellen) von 544.000,00€ stimmt nicht mit der entsprechenden Zahl (560.621,00 €) in derSatzung überein. Frau Hauck will die Differenz aufklären.Im Finanzhaushalt ist von der ARGE ein 40 % iger Zuschuss ver-merkt. Herr Goldschmidt entgegnet, dass zum jetzigen Zeitpunkt nureine Mischkalkulation möglich ist, da die exakten Zahlen erst imFrühjahr 2010 vorliegen würden.Bei den Energiekosten liegen die Ansätze 2010 teilweise erheblichüber denen von 2009. Die Ansätze orientieren sich nach den laufen-den Buchungen in 2009. Die Verbrauchswerte werden bei der Ver-waltung erfasst und können der Ortsgemeinde zur Verfügung gestelltwerden. Herr Goldschmidt bittet zukünftig um vierteljährliche Mittei-lung des jeweiligen Verbrauchs.Herr Krämer führt weiter aus, dass der Bauhof für Heizung eine Sum-me in Höhe von 5.000,00 € aufweisen würde, wovon ein erheblicherAnteil auf Mieter entfällt und dort auch verrechnet werden müssten.Herr Freye entgegnet, dass für die Verbrauchsermittlung Zähler ein-gebaut werden müssen.

Herr Goldschmidt wendet ein, dass dann Heizungsrohre getrenntwerden müssen und dadurch Kosten entstehen, er aber gerne bereitsei, eine Kostenschätzung einzuholen.Herr Krämer erklärt, dass auf Seite 17/40 die Kosten für den Bauun-terhalt der KiTa in 2009 mit 3000,00 € und in 2010 mit 10.000,00 €veranschlagt sind. Herr Bähr wollte klären, ob dort besondere Maß-nahmen vorgesehen sind.Die Anschaffung eines neuen Aufsitzmähers ist geplant, die Personal-kosten für die Person, welche den Aufsitzmäher bedienen soll fehlenjedoch. Herr Krämer vermisst diese Ausgaben. Frau Hauck entgeg-net, dass diese in Muster 8 „innere Verrechnung“ festgehalten sind.Herr Krämer spricht den Forsthaushalt nochmals an. Frau Hauck er-läutert, dass im Haushaltsplan die Gehaltssummen der PPA über-nommen werden müssen. Das Forstamt dagegen nimmt auch Mehr-kosten für geplante Mehrarbeiten mit in den Ansatz. Es handelt sichdabei um zwei völlig verschiedene Strukturen und Systeme.Bei den Wirtschaftswegen ist Brachland nicht mehr verpachtet wor-den, daher ergibt sich dabei eine Schwankung.Herr Krämer spricht noch das Bürgerhaus an, da sind die Energieko-sten wesentlich niedriger und die Einnahmen durch Vermietung auchgeringer. Herr Goldschmidt wirft ein, dass er eine Kostenzusammen-stellung der Einnahmen hätte und dass sich dabei eine Summe von9.600,00 € für Einnahmen ergibt. Frau Hauck sagt zu, diese Summenoch anzupassen.Herr Krämer regt noch an, dass eine detaillierte Aufstellung des ein-gesetzten Personals mit den jeweiligen Kosten wünschenswert wäre.Frau Hauck entgegnet, dass das beim letzten Haushaltsplan der Fallgewesen sei und dass die Kommunalaufsicht dies moniert hätte.Er führt weiter aus, dass der tatsächliche Fluss der Geldmittel im Fi-nanzhaushalt ihn bedenklich stimmt, der Fehlbetrag von 1,2 Millionensollte durch weitere Einnahmen abgedeckt werden, damit keine wei-teren Kredite mehr aufgenommen werden müssen. Alle weiterenMaßnahmen sollten nur ausgeführt werden, wenn auch die entspre-chenden Mittel zur Verfügung stehen würden.Herr Pramschiefer erläutert dem Gremium, dass die SPD-Fraktiondem Haushalt zustimmt. Er spricht die Höhe der Verbandsgemeinde-umlage an und ist der Meinung, dass der Haushalt sparsam aufge-stellt ist. Weitere Einsparungsmaßnahmen sieht die SPD nicht.Herr Goldschmidt führt aus, dass in der Vergangenheit Maßnahmennur durch Beschlüsse des Ortsgemeinderates ausgeführt wordensind und immer sparsam gewirtschaftet worden sei.Schwegenheim ist ein ansehnlicher Ort und es gibt Ortschaften mithohem Schuldenstand, die nicht so schmuck sind. Bisher wurdenVorhaben geschickt kombiniert und beträchtliche Zuschüsse wurdendafür beantragt und auch bewilligt.Er gibt noch Mitteilung, dass für das Gelände „Im Breiten Pfuhl“ ge-stern der Kaufvertrag unterschrieben worden ist. Weitere Informatio-nen folgen im nichtöffentlichen Teil der Sitzung.Der Ortsgemeinderat fasst nach dieser ausführlichen Diskussion fol-genden

einstimmigen Beschluss:Dem Haushaltsplan 2010 wird mit den besprochenen Änderun-gen zugestimmt, die Kosten für die Einnahmen des Bürgerhau-ses sollen den tatsächlichen Einnahmen angepasst werden.Frau Oberamtsrätin Hauck verabschiedet sich und verlässt den Sit-zungssaal.Nr. 5: Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtline RL

2006/123/EG;a) Neufassung der Hauptsatzungb) Beschluss zur Bestimmung des Bekanntmachungsor-gans

Die wirtschaftliche Integration Europas hat die Europäische Union(EU) zu einem der führenden Wirtschaftsräume werden lassen. Dochgerade das beachtliche Potenzial des Dienstleistungssektors fürWachstum und Beschäftigung konnte bislang nicht ausgeschöpftwerden. Die europäische Dienstleistungsrichtlinie (RL 2006/123/EG)soll dies nun ändern. Nach Zustimmung des Europarates ist die EU-Richtlinie Ende Dezember 2006 in Kraft getreten. Die Mitgliedstaatenhaben nun bis zum 28. Dezember 2009 Zeit, die Richtlinie in ihrenMitgliedstaaten umzusetzen.Das Mandat zur Gesamtkoordinierung der Umsetzung der Dienstlei-stungsrichtlinie im Bereich der Bundesrepublik Deutschland wurdeauf die Wirtschaftsministerkonferenz und das Bundesministerium fürWirtschaft und Technologie übertragen.Auf Grund der Vielzahl von Beteiligten auf allen Ebenen (Bund, Län-ger, Kommunen und Kammern) der Breite der zu bewältigenden Auf-gaben ist die Gesamtkoordination der Umsetzung eine sehr komple-xe Aufgabe.Die EU-Richtlinie soll bestehende Hindernisse abbauen, den grenzü-berschreitenden Handel mit Dienstleistungen fördern und damit zurVerwirklichung des einheitlichen EU-Binnenmarktes beitragen. Sie istein wichtiges Reformvorhaben bei der Umsetzung der Lissabon-Stra-tegie, die zum Ziel hat die EU bis zum Jahre 2010 zum wettbewerbs-fähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum derWelt zu machen.Demnach sind Diskriminierungen gegenüber Dienstleistungsanbie-tern anderer EU-Mitgliedsstaaten, die sich in Deutschland niederlas-


sen wollen, zu beseitigen und diesbezüglich überzogene Genehmi-gungserfordernisse und entsprechende sonstige Anforderungen ab-zubauen.Im Sinne der EU-Dienstleistungsrichtlinie ist Dienstleistungserbrin-gern der anderen EU-Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen,die Dienstleistung der Veröffentlichung von amtlichen Bekanntma-chungsorganen der kommunalen Gebietskörperschaften in Printme-dien in Rheinland-Pfalz anzubieten. Nach der derzeitigen Rechtslageerfolgt die Entscheidung über die Auswahl eines Dienstleistungsan-bieters in der Hauptsatzung, mithin in einer abstraktgenerellen Rege-lung. Auch wenn der Dienstleistungsanbieter wechselt und dieHauptsatzung dann entsprechend anzupassen ist, wird durch die je-weilige aktuelle Festlegung in einer abstrakt-generellen Regelungnach außen hin kommentiert, dass die Dienstleistung bis zu einer Än-derung der Regelung nur dem dort genannten Publikationsorgan(zurzeit die Tageszeitung „Die Rheinpfalz“) erbracht werden kann.Mithin erfolgt durch die Hauptsatzung als Rechtsnorm mit Außenwir-kung eine Marktzugangsbeschränkung.Die Kollision mit der EU-Dienstleistungsrichtlinie entfällt, wenn in derHauptsatzung eine namentliche Nennung von Zeitungen als Bekannt-machungsorgan entfällt.Die aufgrund der EU-Dienstleistungsrichtlinie angepasste Muster-Hauptsatzung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalzsieht nunmehr vor, dass der Verbandsgemeinderat bzw. Ortsgemein-derat durch Beschluss bestimmt, in welcher Zeitung bzw. welchenZeitungen die öffentlichen Bekanntmachungen erfolgen. Der Be-schluss des Verbandsgemeinderates bzw. Ortsgemeinderates istdann öffentlich bekannt zu machen.Sofern bei den Hauptsatzungen einzelner kommunaler Gebietskör-perschaften weiterer Anpassungsbedarf bestand, wurden die über-wiegend redaktionellen Änderungen in Anlehnung An das Hauptsat-zungsmuster des Gemeinde- und des Städtebundes Rheinland-Pfalzeingearbeitet. Sämtliche Änderungen gegenüber der bisherigen Fas-sung sind kursiv gedruckt und unterstrichen.Seitens der Verwaltung wird vorgeschlagen die Tageszeitung „DieRheinpfalz“ (Ausgabe „Pfälzer Tageblatt“ und „Speyerer Rundschau“)als Publikationsorgan zu bestimmen. Der Beschluss des Verbands-gemeinderates bzw. Ortsgemeinderates ist im Amtsblatt der Ver-bandsgemeinde Lingenfeld entsprechend bekannt zu machen.Die Ratsmitglieder diskutieren diesen Tagesordnungspunkt. HerrGoldschmidt erklärt dem Gremium, dass die Sitzungsgelder von derVerwaltung seit 8 Jahren nicht an den Tarif angepasst worden unddamit nachzuberechnen sind. Der Vorsitzende schlägt vor, ab Beginndieser Periode die Berechnung der Sitzungsgelder ausbessern zulassen.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion folgenden

einstimmigen Beschluss:Zu a) Der vorliegenden Neufassung der Hauptsatzung wird zu-

gestimmt.Zu b) Die Tageszeitung „Die Rheinpfalz“ (Ausgaben Pfälzer Ta-

geblatt und Speyer Rundschau) wird als Publikationsor-gan für die öffentliche Bekanntmachungen bestimmt.

Nr. 6: Parkregelung in der HauptstraßeDurch den Ortsgemeinderat wurde in der Sitzung am 13.10.2008 fürdie Hauptstraße eine Parkregelung getroffen und damit die Parkzeitauf 2 Stunden beschränkt. Am Lindenplatz wurde Halteverbot ange-ordnet. Aufgrund von Beschwerden der Anwohner und nachdem dasGelände der Hauptstraße 90 zu einem Parkplatz umgestaltet wordenund dadurch eine Entspannung der Parksituation erfolgt ist, soll dieseParkordnung geändert werden.Herr Goldschmidt führt aus, dass Teile des Gelände der Hauptstraße90, auch nach der Erschließung als Dauerparkplatz erhalten bleibensollen und die Beschränkung der Parkzeit in der Hauptstraße aufge-hoben werden sollen.Herr Pramschiefer spricht sich dafür aus, die durch BürgermeisterGoldschmidt vorgeschlagene Regelung zu unterstützen.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion folgenden

einstimmigen Beschluss:Der Beschluss des Ortsgemeinderates vom 13.10.2008 wird inso-weit aufgehoben, dass die Parkregelung in der Hauptstraße auf-gehoben wird. Das absolute Halteverbot südlich des Lindenplat-zes bleibt bestehen.Nr. 7: Auftragsvergaben und Information über eine Eilentschei-

dung im Rahmen der BauhofsverlagerungHerr Gerhard Horter nimmt an der Beratung dieses Tagesordnungs-punktes nicht teil und verlässt den Raum.a) Im Zuge der Umbaumaßnahmen am neuen Bauhof wurde festge-stellt, dass sich die Abwasserleitungen im Installationskeller in ei-nem schlechten Zustand befinden. Da das System aus alten teilweiseverrosteten Gussrohren besteht, hat sich Herr OrtsbürgermeisterGoldschmidt nach Beratung mit dem Architekten und der Sanitärfir-ma entschlossen, diese Leitungen erneuern zu lassen. Die Kosten fürdiese Maßnahmen belaufen sich auf ca. 4.000,00 € brutto.Die Ratsmitglieder nehmen die Eilentscheidung des Bürgermeisters,die Abwasserrohre zum Angebotspreis von ca. 4.000,00 € bruttovon der Fa. Horter erneuern zu lassen, zur Kenntnis.Herr Horter betritt wieder den Raum.

b) Während der Umbaumaßnahme am Bauhof wurde auch festge-stellt, dass das Eternitdach des Gebäudes erhebliche Beschädigun-gen aufweist, deren Sanierung sich äußerst schwierig gestalten wür-den. Herr Architekt Eckert hat auf Wunsch der Ortsgemeinde eineKostenschätzung für die fachgerechte Demontage und Entsorgungdes alten asbesthaltigen Daches und für die Neueindeckung mittelsWellblech einschließlich aller Regenrinnen und Fallrohren erstellt. DieKosten wurden von ihm mit ca. 50.000,00 € beziffert. Da dieser Ko-stenfaktor im Haushaltsplan nicht vorgesehen war, wurden vorbe-haltlich der Entscheidung des Ortsgemeinderates Mittel in Höhe von65.000,00 € (Dachsanierung, Pflasterflächen etc.) im Haushalt 2010eingeplant.Herr Krämer sieht dieses Vorhaben aufgrund der Haushaltssituationsehr kritisch und äußert sich dahingehend, dass bei der Planung die-ser Aufwand hätte bereits berücksichtigt werden müssen.Herr Goldschmidt entgegnet, dass er unerwartet auftretende Kostenwährend einer Maßnahme auch nicht schätzt, dass aber erfahrungs-gemäß bei fast jeder Baumaßnahme auch ungeplante Kosten auftre-ten würden. In der Vergangenheit hat das Dach schon immer Proble-me bereitet und sollte jetzt im Zuge der Umbaumaßnahme auch neugedeckt werden.Aus der Mitte des Gremiums kommt die Anregung, dass der Bauaus-schuss sich das Dach nochmals ansehen solle.Herr Kaufmann erkundigt sich, welcher Teil des Daches sanierungs-bedürftig ist und welches Material verwendet werden soll. Herr Horterspricht sich dafür aus, dass die Maßnahme jetzt vorbehaltlich der Ge-nehmigung des Haushaltes ordentlich ausgeführt werden solle.Herr Lutzke berichtet von einer Dachdeckerei in Germersheim, dieman vielleicht mit einbeziehen solle.Es wird angeregt, die Maßnahme auszuschreiben. Herr Goldschmidterklärt, dass dann auch der Auftrag vergeben werde müsse.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion mit

17 Ja-Stimmen3 Gegenstimmenund1 Enthaltung

folgenden Beschluss:Die Dachsanierungsarbeiten sollen vorbehaltlich der Genehmi-gung des Haushaltsplanes ausgeschrieben werden.c) Im Zuge der Umbaumaßnahme am neuen Bauhof wurde aufWunsch der Ortsgemeinde eine Kosteneinschätzung für ca. 75 qmzusätzliche Pflasterfläche erstellt. Die Fläche ist die einzige unbefe-stigte Fläche hinter dem Gebäudetrakt. Die Kosten wurden von HerrnEckert mit ca. 7.500,00 € brutto beziffert.Aus der Mitte des Gremiums kommt der Einwand, dass die Bepfla-sterung nicht unbedingt notwendig ist.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion mit

10 Ja-Stimmen10 Nein-Stimmen1 Enthaltung

folgenden Beschluss:Der Auftragserweiterung für die zusätzliche Pflasterfläche vonca. 75 qm an die Firma Cattor & Thorn wird nicht zugestimmt.Nr. 8: Auftragsvergaben für das Fällen bzw. Rückschneiden von

BäumenDer erste Beigeordnete, Herr Werner Hellmann, erläutert dem Gremi-um, dass am Ende der Kirchstraße in Schwegenheim, direkt amHainbach das Einkürzen einer mehrstämmigen Baumweide auf 3 bis5 m Höhe erforderlich ist.Der Ortsgemeinderat fasst folgenden

einstimmigen BeschlussDer Auftrag zum Einkürzen der mehrstämmigen Baumweide auf3 bis 5 m Höhe kann erteilt werden.Nr. 9: Anschaffung eines HochentastersHerr Hellmann berichtet dem Ortsgemeinderat, dass in Schwegen-heim etliche Bäume zurückzuschneiden sind. Deshalb hat er bei derFirma Kugelmann in Schwegenheim ein Angebot für einen Hochenta-ster eingeholt. Danach würde dieser 696,00 € mit Gewährung eines15%igen Rabattes kosten. Ein Anbausatz für 1 Heckenschneiderwürde nochmals 178,00 € kosten.Herr Pramschiefer regt an, dass noch Vergleichsangebote eingeholtwerden sollten.Aus der Mitte des Gremiums kommt der Einwurf, dass bei Kauf beieiner ortsfremden Firma ein zunächst günstigeres Gerät bei anfallen-den Reparaturen doch teurer kommen würde, wenn diese nicht vorOrt durchgeführt werden können. Herr Hellmann berichtet, dass dieFirma Kugelmann auch Reparaturen durchführt, er aber gerne nochVergleichsangebote einholt.Der Ortsgemeinderat fasst folgenden

einstimmigen BeschlussDer Anschaffung eines Hochentasters wird vorbehaltlich der Ein-holung von Vergleichsangeboten zu dem von der Firma Kugel-mann ins Auge gefassten Gerät zugestimmt.Nr. 10: Farbliche Gestaltung von KabelverteilerschränkenHerr Lutzke führt aus, dass die Pfälzer Maler sich bereit erklärt ha-ben, die Arbeiten an den Kabelverteilerschränken auszuführen. Eswerden Bedenken geäußert, dass bei Beschädigungen die Malarbei-ten wieder ausgebessert werden müssen. Ein Vertrag solle mit den


Pfälzer Malern geschlossen werden, dass diese auch die Ausbesse-rungen übernehmen.Wobei dabei auch keine Garantie besteht, wenn die Pfälzer Malerzum fraglichen Zeitpunkt vielleicht nicht mehr existieren.Herr Horter fürchtet, dass bei Reparaturen oder Vandalismus eventu-ell Kosten auf die Gemeinde zukommen würden.Herr Freye regt an, die Schule zu fragen, ob diese eventuell die Arbei-ten übernehmen will, dann sei auch die Erhaltung bzw. Wiederin-standsetzung gewährleistet.Herr Bognar ist der Ansicht; dass die Kabelverteilerschränke durchdie Bemalung erst auffällig werden würden und dann vielleicht Van-dalismus provoziert werden würde.Bürgermeister Thomas berichtet, dass in Lingenfeld die Schule eben-falls die Verteilerkästen bemalt hätte und dass bisher keine negativeErfahrung damit gemacht worden sei.Ein wertfreier Beschluss mit Bestandsaufnahme solle angestrebt wer-den. Es soll ermittelt werden, wer die Arbeiten ausführen soll, zumBeispiel auch die Schule, und wer welche Motive anbringen möchte.Ortsbürgermeister Goldschmidt übergibt dem OrtsbeigeordnetenLutzke die Vertragsunterlagen der Pfalzwerke zur weiteren Veranlas-sung. Nach dieser Recherche soll eine Beschlussfassung erfolgen.Der Ortsgemeinderat fasst nach Diskussion mit

20 Ja-Stimmen,1 Gegenstimme

folgenden Beschluss:Zur Bestandsaufnahme soll in Erfahrung gebracht werden, werdie Arbeiten ausführen soll und wer welche Motive anbringenwürde.Nichtöffentlicher Teil:Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung berät und beschließt der Ratüber Personalangelegenheiten, Pachten, Bauanträge, Stundungen,Spenden, Vorbereitung der 1025-Jahr-Feier.


Wir gratulieren:09.01. Mogilatov, Anatol, Riedgasse 1b 75 Jahre10.01. Mayer, Elisabeth, Rottstr. 15 81 Jahre11.01. Litsch Cynthia, Rothenweg 21 81 Jahre14.01. Adler, Waldemar, Eichenstr. 5 82 Jahre


Frau Hildegard Rüffel feierte ihren 85. Geburtstag. Aus diesem Anlassgratulierten Ortsbeigeordneter Hellmann und Bürgermeister Thomasim Namen der Ortsgemeinde Schwegenheim bzw. Verbandsgemein-de Lingenfeld.

Veranstaltungskalender Ortskartell Schwegenheim e. V.Stand 01.01.2010

Datum: 2010 Zeit: Veranstaltung: Treff - Veranstaltungsort Veranstalter:02.-04.01. ab 13.00 Sternsingen durch die Stra§en Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde2.1 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO3.1 ab 10.00 Gottesdienst zum neuen Jahr Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde3.1 ab 10.15 Gottesdienst u. Neujahrsempfang

im Pfarrsaal Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde6.1 14.30 Beginn der Seniorennachmittage Dorfgemeinschaftsraum Prot. Kirchengemeinde8.1 19:00 Neujahrsempfang B�rgerhaus B�rgermeister9.1 ab 11.30 Schlachtfest ASV Sportheim FCK Fan-Club09 + 10.1 ab 9.00 Hallenjugendturnier Sporthalle ASV9.1 13.00 Aktion ªWeihnachtsb�ume f�r Waisenkinder� Haussammlung Pr�paranden /

Konfirmanden9.1 19.00 Generalversammlung mit Neuwahlen Reiterstube Reit- u. Fahrverein10.1 20.00 Konzert mit "Spirit of Sound" Prot. Kirche Spiritualchor10.1 ab 11.00 Gl�hweinfest Hainbachh�tte TV 1883 e.V.12.1 ? Winterwanderung nach Freisbach Landfrauen Landfrauen13 - 15.1 ab 19.00 Hallendorfturnier Sporthalle ASV16.1 ab 09.00 Hammercup Sporthalle ASV16.1 ab 11.00 Schlachtfest Vogelhaus Vogelzucht-

u. Schutzverein16.1 ab 15.00 Wandertag Kr�utergarten MGV 1848 e.V.23.1 ab 11.00 Schlachtfest Dorfgemeinschaftsraum FWG24.1 ab 10.00 Festgottesdienst zur Er�ffnung der Bibelwochen Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde26.1 20.00 Abendgespr�ch zur Bibel Alte Schule Prot. Kirchengemeinde

Februar3.2 20.00 Abendgespr�ch zur Bibel Alte Schule Prot. Kirchengemeinde3.2 19.30 Kochkurs Dorfgemeinschaftsraum Landfrauenverein6.2 19.00 NXV Prunksitzung TV Turnhalle MGV 1848 e.V.6.2 ab 11.30 Schlachtfest ASV Sportheim ASV9.2 20.00 Abendgespr�ch zur Bibel Alte Schule Prot. Kirchengemeinde16.2 20.00 Abendgespr�ch zur Bibel Alte Schule Prot. Kirchengemeinde16.2 ab 14.00 Kinderfasching TV Turnhalle TV 1848 e.V.16.2 19.30 Heringsessen mit kleinem Programm, Zum Schwanen Landfrauenverein23.2 20.00 Abendgespr�ch zur Bibel Alte Schule Prot. Kirchengemeinde27.2 ab 14.00 Obstbaumschneidekurs Ober den elf Morgen Obst-

u. Gartenbauverein28.2 ab 10.00 Frauenfr�st�ck / Vortrag Schwanen Landfrauenverein28.2 10.00 Festgottesdienst zum Abschluss der Bibelwochen Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde

März2.3 19.00 Generalversammlung ASV Sportheim FCK Fan-Club3.3 10.00 Kreativkurs Referentin Frau Ganther Zum Schwanen Landfrauenverein5.3 19.30 Weltgebetstag der Frauen (�kumenisch) Ev. und kath. Frauen6.3 9.00 Aktion

ªSaubere Landschaft 2010 im Landkreis GER� Kerweplatz Ortsgemeinde


7.3 10.00 Festgottesdienstzum Abschluss der Bibelwochen Prot. Kirche Prot. Kirchengem.

mit Chor8.3 19.30 Vortrag in Zeiskam Turnhallenanbau Landfrauenverein10.3 19.30 Kreativkurs: Fr�hjahrs-Osterdekoration gestalten, Zum Schwanen Landfrauenverein10.3 19.30 Passionsandacht Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde10.3 19.00 Jahreshauptversammlung Hotel zur Pfalz Obst- und

Gartenbauverein11.3 19.30 Passionsandacht Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde13.3 19.30 Generalversammlung mit Neuwahlen Zum Schwanen MGV 1848 e. V.13.3 20.00 Jahreshauptversammlung Vogelhaus Vogelzucht-

u. Schutzverein13.3 14.00 Rosenschnitt Kr�utergarten Obst- und

Gartenbauverein13.3 ab 16.00 Fackelwanderung mit Stadtf�hrung

(Anm:E.Fe§enmayr) Lindenplatz Landfrauenverein17.3 19.30 Passionsandacht Prot. Kirche Prot.Kirchengemeinde19.3 20.00 Generalversammlung ASV Sportheim ASV19.3 19.00 Mitgliederversammlung Dorfgemeinschaftsraum Arbeiterwohlfahrt20.3 10.00 Kinderkochkurs Suppen und Eint�pfe Dorfgemeinschaftsraum Landfrauenverein20.3 13-16.00 Flohmarkt der Kita Sporthalle / B�rgerhaus Kita24.3 19.30 Passionsandacht Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde26.3 20.00 Mitgliederversammlung Jahnstube TV 1883 e. V.27.3 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO28.3 10.00 Konfirmation an Palmsonntag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde29.3 - 1.4+3.4 ab 18.00 Ostereierschie§en Sch�tzenhaus Sportsch�tzenverein

April2.4 11.00 Fischessen Dorfgemeinschaftsraum SPD2.4 10.00 Passionsgottesdienst Prot. Kirchengem. mit

an Karfreitag mit Abendmahl Prot. Kirche Chor4.4 6.00 Auferstehungsfeier mit anschlie§endem Fr�hst�ck Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde4.4 10.00 Festgottesdienst zu Ostern mit Abendmahl Prot. Kirche Prot. Kirchengem.

mit Chor5.4 10.00 Gottesdienst am Osterfeiertag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde7.4 19.30 Kochkurs Kulinarische Reise in die 60 ziger Jahre Dorfgemeinschaftsraum Landfrauenverein12.4 -16.4 ab ca. 19.00 Trainingswoche Ortsturnier Sch�tzenhaus Sch�tzenhaus19.4 - 23.4 ab ca. 19.00 Wettkampfwoche Ortsturnier Sch�tzenhaus Sportsch�tzenverein21.4 19.30 Generalversammlung Zum Schwanen Landfrauenverein24.4 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO24.4 20.00 Konzert der Blaskapelle Sporthalle Blaskapelle

Schwegenheim30.4 18.00 Maifeier ( Hexennacht ) Vogelhaus Vogelzucht- u.

Schutzverein30.4 19.00 Maibaumstellen, anschlie§end kleine Matinee Lindenplatz FCK Fan-Club

mit der Blaskapelle Schwegenheim

Mai1.5 ab 10.00 Maifest Preisschie§en zum 1. Mai Sch�tzenhaus Sportsch�tzenverein5.5 13.00 Kleidersammlung f�r Bethel Haussammlung Pr�paranden / Konfir-manden9.5 10.00 Familienausflug nach Bad Sobernheim Kerweplatz Landfrauenverein12.5 7.00 Tagesausflug Lindenplatz AWO13.5 10.00 Waldgottesdienst an Christi Himmelfahrt Kindelsbrunnen Prot. Kirchengemeinde16.5 7.00 Vogelstimmenwanderung Vogelhaus Vogelzucht- u.

Schutzverein22.5 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO23.5 10.00 Festgottesdienst zu Pfingsten mit Konf. Jubil�um Prot. Kirche Prot. Kirche24.5 10.00 Gottesdienst am Pfingstfeiertag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde24.5 ab 12.00 Erdbeer und Kartoffelfest Ackermanns Landl�dchen W. & M. Ackermann29.5 ab 9.00 Hammer - Cup ASV Sportplatz ASV30.5 10.00 Gemeindefest" Rund um den Kirchturm" Im Pfarrgarten Prot. Kirchengem.

Alle Gruppen30.5 0:00 Fr�hlingsfest Dorfgemeinschaftshaus AWO31.5 - 2.6 ab 19.00 Kleinfelddorfturnier ASV Sportplatz ASV

Juni3.6 ab 9.00 Kleinfeldjugendturnier ASV Sportplatz ASV11.6 -14.6 ab 9.00 Kleinfelddorfturnier ASV Sportplatz ASV18 - 20.6 Fr. 19.00 Er�ffnung

22. Stra§enfest u. 1025 Jahrfeier Ortsgemeinde Lindenplatz Ortskartell20.6 10.00 �kum. Gottesdienst Kath./ Prot.

mit Begleitung des Spiritualchors Lindenplatz Kirchengemeinde20.6 11.00 - 12.00 Matinee Lindenplatz Spiritualchor26.6 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO27.6 10.00 Silberne Konfirmation Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde27.6 -3.7 Fahrt nach D�nemark Landfrauenverein

Juli17.7 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO24.7 ab 8.00 Vereinsausflug Lindenplatz Obst. -und

Gartenbauverein

August07.8 - 08.8 16.00 / 11.00 Gartenfest Kr�utergarten Obst- und

Gartenbauverein9.8 - 13.8 19.00 Handballdorfturnier Hainbachh�tte TV 1883 e. V.14.8 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO


15.8 ab 10.00 Pfarrfest der Pfarrgemeinschaft in Lingenfeld Lingenfeld Kath. Kirchengemeinde21.8 14.00 Obstbaumschneidekurs Ober den elf Morgen Obst.- und

Gartenbauverein21.8 - 22.8 ? Handball -Jugendturnier Sporthalle TV 1883 e. V.27.8 - 29.8 jew. 8.30 54 Schwegenheimer Reitturnier Reiterplatz Reit- u. Fahrverein

September1.9 0:00 Seniorenausflug Lindenplatz AWO3.9 - 5.9 Messdienerfreizeit in Mechtersheim Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde10.9 ab 19.00 Kerweer�ffnung durch den B�rgermeister Kerweplatz Ortsgemeinde10.9 - 14.9 Fr. 19.00 Schwegenheimer Kerwe Kerweplatz Ortsgemeinde12.9 15.00 Kerweausschank Turnhalle / Jahnplatz TV 1883 e. V.18.9 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO25.9 - 26.9 20.00 Theaterauff�hrung TV Turnhalle Life - Zeit

Oktober2.10 13.00 Einsammeln der Erntegaben Haussammlung Pr�paranden /

Konfirmanden2.10 19.00 Oktoberfest ªBlasmusikabend� Sporthalle Blaskapelle

Schwegenheim3.10 10.00 Erntedankfest mit Abendmahl Prot. Kirche Prot. Kirchengem

mit Chor3.10 ab 12.00 Apfelprobiersonntag Ackermanns Landl�dchen W.& M.Ackermann

Verkostung zu gunstenªAktion krebskranker Kinder e .V.�

9.10 ab 9.00 Glassammlung Im Br�hl AWO9.10 20.00 Theaterauff�hrung TV Turnhalle Life-Zeit10.10 20.00 Theaterauff�hrung TV Turnhalle Life-Zeit23.10 ab 11.30 Schlachtfest ASV Sportheim ASV24.10 ab 11.30 Keschdefeschd Dorfgemeinschaftsraum SPD30.10 ? Flohmarkt der Kita Sporthalle/B�rgerhaus Kita31.10 10.00 Reformationstag Prot. Kirche Prot. Kirchengem.

November1.11 0:00 Waldwanderung mit dem F�rster Parkplatz Pyrotechnik Ortsgemeinde6.11 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO7.11 17.30 Laternenfes tmit Feuerwehr und Blaskapelle Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde14.11 10.00 Friedensgottesdienst am Volkstrauertag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde14.11 11:00 Gedenkfeier zum Volkstrauertag vor der Prot. Kirche Gemeinde

Schwegenheim17.11 19.00 Bus- und Bettag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde21.11 10.00 Ewigkeitssonntag/Totensonntag Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde26.11 17.00 Weihnachtsbaumschm�cken Lindenplatz Ortsgemeinde27.11 19.30 Weihnachtsfeier B�rgerhaus FCK Fan-Club28.11 15 - 18.00 Weihnachtsfeier Reithalle RFV28.11 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde

Dezember1.12 19.30 ªAtempause im Advent� Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde3.12 18.00 �ffentliche Familienfeier Im Schwanensaal MGV 1848 e. V.4.12 19.00 Vorweihnachtliche Familienfeier Turnhalle TV 1883 e. V.4.12 ab 8.30 Glassammlung Im Br�hl AWO4.12 ab 18.00 Weihnachtsfeier Sch�tzenhaus Sportsch�tzenverein5.12 15.00 Weihnachtsfeier B�rgerhaus Blaskapelle Schwegenheim8.12 19.30 ªAtempause im Advent� Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde10.12 ab 18.00 Weihnachtsfeier B�rgerhaus AWO12.12 18.00 Konzert Prot. Kirche Prot. Kirchenchor15.12 19.30 ªAtempause im Advent� Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde18.12 19.00 Weihnachtsfeier ASV Sportheim ASV18.12 19.00 Weihnachtsfeier Hotel zur Pfalz Vogelzucht- u.

Schutzverein24.12 16.00 Gottesdienst am Heiligen Abend Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde24.12 17:00 Weihnachts-Matinee Gemeinde

mit Blaskapelle Schwegenheim Lindenplatz Schwegenheim24.12 21.00 Christmette Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde25.12 10.00 Gottesdienst zum

1. Weihnachtsfeiertag mit Abendmahl Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde26.12 10.00 Gottesdienst zum

2. Weihnachtsfeiertag mit Abendmahl Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde31.12 18.00 Gottesdienst zum Jahresabschluss Prot. Kirche Prot. Kirchengem.

mit Chor

Periodische Termine:wöchentlich:

Sonntags 9.00 Gottesdienst(au§er 1. So. im Monat 10.15 Uhr) Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde

Sonntags 11.00 - 12.00 Kindergottesdienst (ab 4 J.) Prot. Kirche Prot. KirchengemeindeMontags 8.00 - 13.00 �ffnungszeit Gemeindeb�ro Rathaus OrtsgemeindeMontags 16.00 - 18.00 Buch-, CD-Verleih (au§er in Ferien) Gemeindeb�cherei OrtsgemeindeMontags 17.00 - 21.00 Treffpunkt zum Kl�nen ab 12 Jugendhaus JugendtreffMontags 19.00 - 21.00 Sch�lerausbildung Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle SchwegenheimMontags 19.30 - 22.00 Bastelkreis der Frauen Gem.-Raum alte Schule Prot. KirchengemeindeDienstags 10.00 - 11.30 Eltern-Kind-Spielgruppe Gem.-Raum alte Schule Prot. KirchengemeindeDienstags 15.00 - 16.00 Konfirmandenkurs Gem.-Raum alte Schule Prot. KirchengemeindeDienstags 16.00 - 17.00 Pr�parandenkurs Gem.-Raum alte Schule Prot. KirchengemeindeDienstags 17.00 - 19.00 Buch-, CD-Verleih (au§er in Ferien) Gemeindeb�cherei OrtsgemeindeDienstags 17.00 - 21.00 Treffpunkt zum Kl�nen ab 12 Jugendhaus JugendtreffDienstags 17.30 - 19.15 Sch�lerausbildung Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle Schwegenheim


Dienstags 19.30 Bastelstunde ab 28.09.99 - 13.04.00 Pfarrsaal Kath. BastelkreisDienstag 20.30 Theaterprobe Dorfgemeinschaftsraum Live-ZeitMittwochs 15.30 - 20.00 �ffnungszeit Gemeindeb�ro Rathaus OrtsgemeindeMittwochs 17.30 - Schach f�r Kinder u. Jugendliche Hotel zur Pfalz SchachclubMittwochs 16.00 - 17.00 Sprechstunde des Forstbeamten Rathaus VG Lingenfeld OrtsgemeindeMittwochs 17.00 - 21.00 Treffpunkt zum Kl�nen ab 12 Jugendhaus JugendtreffMittwochs 18.00 - 19.00 Sprechstunde des Ortsb�rgermeisters Rathaus OrtsgemeindeMittwochs 18.30 - 20.30 Sch�lerausbildung Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle SchwegenheimDonnerstags 15.30 - 16.30 Theaterprobe B�hnenzauber Dorfgemeinschaftsraum Live-Zeit - JugendDonnerstags 17.00 - 21.00 Treffpunkt zum Kl�nen ab 12 Jugendhaus JugendtreffDonnerstags 18.00 - 20.00 Sch�lerausbildung Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle SchwegenheimDonnerstags 19.30 - 21.30 Chorprobe Dorfgemeinschaftsraum SpiritualchorDonnerstags 19.30 - Schach- Spielabend f�r Erwachsene Hotel zur Pfalz SchachclubDonnerstags 20.00 - 22.00 Singstunde Prot. Kirchenchor Gastst�tte zum Schwanen Prot. KirchenchorFreitags 8.00 - 13.00 �ffnungszeit Gemeindeb�ro Rathaus OrtsgemeindeFreitags 17.15.- 20.00 Sch�lerausbildung Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle SchwegenheimFreitags 19.00 Singstunde Gastst�tte zum Schwanen MGVFreitags 18.00 - 22.00 Treffpunkt zum Kl�nen ab 12 Jugendhaus JugendtreffFreitags 20.00 - 22.00 Gesamtprobe der aktiven Musiker Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle SchwegenheimSamstags 15.00 - 18.00 Kindertreff f�r Kinder von 6 - 12 Jahren

(mit Programm) Jugendhaus JugendtreffSamstags 16.00 - 18.30 Gesamtprobe Vorsch�ler u. Sch�ler Proberaum Pyrotechnik Blaskapelle Schwegenheim

Vierzehntägig:Dienstags 18.30 - 20.00 Meditatives Tanzen Dorfgemeinschaftsraum Prot. Kirchengem.Mittwochs 16.00 Messdienerstunde Pfarrsaal Kath. Kirchengemeinde

Monatlich:1. Sonntag 0:00 Familiengottesdienst Kath. Kirche Kath. Kirchengemeinde1. Mittwoch 14.30 - 17.00 Seniorenkreis Dorfgemeinschaftsraum Prot. Kirchengemeinde1. Donnerstag 20.00 Sitzung ASV Sportheim 1. FCK-Fanclub2. Freitag 20.00 Stammtisch Zum Goldberg Lingenfeld Schumi�s Fangemeinde3. Mittwoch 14.30 AWO-Kaffeestunde Dorfgemeinschaftsraum AWOMittwoch 19.00 - 20.00 Fl�tenkreis Schulstra§e 19 Prot. Kirchengemeinde

Partnerschaft Lobsann

Termine 201117. - 19.6.11 23. Schwegenheimer Stra§enfest

(Er�ffnung Fr. 19.00) Ortskartell26. - 28.08.11 55. Schwegenheimer Reitturnier Reit- u. Fahrverein09. - 13.09.11 Schwegenheimer Kerwe (Er�ffnung Fr. 19.00 Uhr) Ortsgemeinde

Änderungen bitte unter 06344-5142 melden oder unter 06344 - 1565.

Vereinsnachrichten

ASV SchwegenheimG-Jugend

2. Spieltag der Hallenrunde 09/10 am 20.12.09 in SpeyerBeim 2. Spieltag der Hallenrunde 09/10 sind wir mit Joschka Schäfer,Simon & Johannes Ulrich, Leo Hopp, Neven Rüffel, Nick Weilbach,Sandro Karl, Andreas Scharrer und Kai Kirchner in Speyer angetre-ten. Das erste Spiel des Tages konnten wir gegen RW Speyer deut-lich mit 5:0 gewinnen. Die meisten Tore waren gut herausgespielt,woran man erkennen konnte, das so manche Trainingsübungen um-gesetzt wurden. Die Tore erzielten 2 mal Andreas Scharrer, SandroKarl, Joschka Schäfer und Leo Hopp. Danach haben wir uns zu sehrder Leistung unserer Gegner angepasst. Gegen FC 09 Speyer kamenwir über ein 0:0 nicht hinaus und gegen TV Westheim gewannen wirmit 2:0. Die Tore erzielte Sandro Karl im Alleingang. Zum Schluss desSpieltages bestritten wir das Match gegen die Vertretung von PhönixSchifferstadt I. Unsere Mannschaft spielte jetzt wie verwandelt. Auf-grund des größeren Einsatzwillens konnten wir in dieser Spielzeitzum ersten Mal gegen Schifferstadt gewinnen! Das viel umjubelte 1:0erzielte Nick Weilbach. Besonders eure Trainer waren von diesemSpiel begeistert. Super Jungs, so kann es weitergehen!

Landfrauenverein SchwegenheimDie Winterwanderung am Dienstag, 12.01.2010 startet um 18.30 Uhram Kerweplatz in Schwegenheim. Wir wandern nach Freisbach undkehren im Sportheim ein. Für den Rückweg stehen Fahrzeuge bereit.Wir bitten um pünktliches Erscheinen.Zum Besuch des Konzerts am 15.01.2010 in Landau bilden wir Fahr-gemeinschaften. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau EleonoreManger, Tel.: 43 99.Am Mittwoch, 20.01.2010 ist Herr Dr. Glatzel mit einem Vortrag zuden Themen Gefäßchirurgie/Arthrose bei uns zu Gast.

Termin für den MGV und „NXV“Der Männergesangverein 1848 Schwegenheim e. V. beginnt am Frei-tag, den 15. Januar 2010, um 19.30 Uhr zur gewohnten Singstundeim Gasthaus zum Schwanen. Neue Sänger egal welchen Alters, sindherzlich willkommen, trauen Sie sich, Singen und die Geselligkeit,wird ihnen Spaß machen. Alle Sänger die an der Prunksitzung am 06.

Februar 2010 mit auf die Bühne wollen, treffen sich schon am15.01.2010 um 19.00 Uhr, zum Proben der Faschingslieder imSchwanen.Der Vorstand

Reit- und Fahrverein SchwegenheimAm Samstag, den 09.01.2010, um 19.30 Uhr, findet unsere Jahres-hauptversammlung im Reiterstübchen statt. Wegen der Neuwahlenbitten wir nochmals alle Mitglieder auf die Versammlung zu kommen.

Konzert „SPIRIT OF SOUND“in Schwegenheim

„Spirit of Sound“, Spiritualchor Schwegenheim e. V. veranstaltetam Sonntag, den 10.01.10 um 18:00 Uhr ein Konzert in der Prot.Kirche Schwegenheim.Spirit of Sound ist zum Jahresbeginn zu Gast in seiner Heimatge-meinde. Der Chor mit seiner leistungsstarken Band bewegt sich nichtmehr nur auf den Gospel- und Spiritualpfaden, sondern fühlt sich aufallen möglichen musikalischen Terrains zuhause. Stücke aus Musi-cals, Pop, Jazz und Soul werden zu hören sein, sowie unbekannteStücke von bekannten Musikern und auch an Klassik tastet man sichheran.Deshalb findet man im Programm dieses Konzertes Gospels und Spi-rituals in Arrangements, die aus der Feder von Diether Scheithestammen und somit in dieser Form noch nie zu hören waren, wieauch Stücke aus den Musicals „König der Löwen“ (He lives in you)oder „Rent“ (Seasons of Love). Der Bogen spannt sich weiter vonklassischen „Africans“ (Yakanaka vangheri) über Tracy Chapmann´sBaby can I hold you bis hin zu dem bekannten Popklassiker „I willsurvive“.Die bekannte Band bestehend aus Keybord, Schlagzeug, Trompete,Saxophon, Posaune, E-Bass, Percousions mit ihrem ausgezeichne-ten Groove , sowie die stimmgewaltigen Solisten werden dieses Kon-zert ebenfalls mitgestalten.Erleben Sie ein facettenreiches Konzert und fühlen Sie den Spirit derunterschiedlichen Musiksounds !Karten im Vorverkauf sind bei Schreibwaren Höfer, Hauptstr., Schwe-genheim, sowie bei Michaela Möller, Schulstr., Schwegenheim er-hältlich, aber auch an der Abendkasse.


Sport-Schützen-Verein1977 Schwegenheim e. V.

Der Abschluss des Sportjahres 2009 krönte auch letztes Jahr dasLuftpistolen Zeitschießen „Hüner Power“. Bei diesem Pokalschießengalt es, innerhalb 10 Minuten, möglichst alle 20 Scheiben mit max. 5Diabolos zu beschießen und dabei mindestens 28 Ringen pro Schei-be zu erzielen. Der Wanderpokal wurde zum 2. mal in Folge an JensKlossek überreicht. Er setzte sich mit 601 Ringen vor Markus Küm-mel und Hartmut Lischer auf den Plätzen 2 und 3, mit 581 und 464Ringen.- Bereits bei unserer Weihnachtsfeier wurden die Könige und Ritterfürs neu Sportjahr inthronisiert. Neuer Schützenkönig des Jahres2010 wurde Gerd Lischer mit einem 71,3 Teiler. 1. Ritter wurde Mar-kus Kümmel mit einem 145,4 Teiler, gefolgt von Kümmel Claudia, so-mit 2. Dame, mit einem 162,0 Teiler. Neuer Jugendschützenkönigwurde Marco Eichhorn, mit einem 90,4 Teiler. Mit einem 472,0 Teilerund einem 718,3 Teiler folgen Heinrich Johannes als 1. Knappe undVolandt Nathalie als 2. Hofdame.

Tennisclub Schwegenheim e. V.Einladung zur Generalversammlung mit Neuwahlen

Mittwoch, den 03. Februar 2010 um 20:00 UhrGaststätte „Zur Pfalz“ in Schwegenheim

Tagesordnungspunkte:1. Begrüßung durch den Vorstand2. Rechenschaftsberichte der Vorstandschaft3. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung des Vorstandes/Kassiererin5. Neuwahlen6. Eventuelle Ehrungen7. Vorschläge/Anregungen/VerschiedenesErgänzungswünsche zur Tagesordnung müssen bis spätestens zweiWochen vor dem oben genannten Termin in schriftlicher Form beim1. Vorsitzenden Kurt Stumpf eingereicht werden.Die Vorstandschaft

TV Schwegenheim - HandballGlühweinfest der Handball-DamenAm 10.01.2010 findet ab 11 Uhr das alljährliche Glühweinfest derHandball-Damen auf dem Handballplatz statt. Wir laden hierzu rechtherzlich ein und freuen uns auf Euer Kommen.


Prot. Pfarramt SchwegenheimProt. Pfarramt, Neustadter Str. 2, 67365 Schwegenheim, Tel.: 063445649Samstag, 09.01.Ab 13.00 Uhr Jugend-Aktion „Weihnachtsbäume für Waisenkinder“ -

Einsammeln der Weihnachtsbäume im ganzen Dorf durchdie Konfirmanden/innen und Präparanden/innen.

Sonntag, 10.01.10.00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche

Auflösung des Ratespiels für Ruanda: wie viele Tannen-zapfen hingen an unseremWeihnachtsbaum in der Kirche.

ca. 11.00 Uhr Neujahrsempfang im Dorfgemeinschaftsraum. Dieganze Gemeinde ist herzlich eingeladen. Die drei Gewin-ner unseres Ratespiels werden bekannt gegeben und diePreise verliehen.

Montag, 11.01.19.30 Uhr Bastelkreis der Frauen, kl. Gemeinderaum (alter Kinder-

garten), Kontakt: Ruth Peter, Am Lindenplatz 4, Tel.: 87 6520.00 Uhr Sitzung des Presbyteriums, Gemeinderaum (alter Kinder-

garten)Dienstag, 12.01.16.00 Uhr Präparandenkurs, Gemeinderaum17.00 Uhr Konfirmandenkurs, Gemeinderaum18.00 Uhr Meditativer Tanzkreis, alte Schule (Dorfgemeinschafts-

raum), Kontakt: Heidi Hecky, Neustadter Str. 2, Tel.: 56 49)20.00 Uhr Flötenkreis- Erwachsenengruppe bei Herrn Hans Schmitt,

Schulstr. 19 (einmal monatlich)Donnerstag, 14.01.20.00 Uhr Prot. Kirchenchor, Gasthaus „Zum Schwanen“ (Kontakt:

Irmhild Lutz, 1. Vorsitzende, Hauptstr. 5, Tel.: 59 00)Sonntag, 17.01.10.00 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr, Prot. Kirche11.00 Uhr Kindergottesdienst (ab 4 J.), Prot. KircheJUGEND-AKTION „WEIHNACHTSBÄUME FÜR WAISENKINDER“(09.01.)Offene Türen für die Schwächsten in KolumbienSeit vielen Jahren ist es eine gute Tradition, dass dieKonfirmanden/innen und die Präparanden/innen nach den Festtagendie dann ausgedienten Weihnachtsbäume entsorgen und sie demumweltgerechten Naturkreislauf wieder zuführen. Am Samstag, 9. Ja-nuar, ca. 13.00 Uhr, werden die Jugendlichen im ganzen Dorf unter-wegs sein und die abgezierten Bäume an den Häusern abholen. Fürdiesen Dienst erbitten die Jugendlichen eine Spende.In diesem Jahr fördern wir mit den Gaben ein Projekt von „BROTFÜR DIE WELT“ in Kolumbien. Im Süden von Bogotá leben drei Vier-tel aller Familien in Armut. Viele Jugendliche wachsen ohne Perspek-tive auf. Die „Fundación Creciendo Unidos“ („Stiftung gemeinsamesWachsen“) öffnet Türen für die Schwächsten - Kindern und Jugendli-chen - , die aus zerrütteten Familien stammen und von klein auf ar-beiten müssen. Sie finden hier eine Anlaufstelle, erhalten eine warmeMahlzeit, lernen lesen, schreiben, rechnen bzw. werden in beruflichenGrundfertigkeiten unterrichtet.Wir bitten alle Gemeindeglieder und Mitbürger ganz herzlich, die Akti-on der Jugendlichen „Weihnachtsbäume für Waisenkinder“ 2010 zuunterstützen. Wir bauen eine Brücke der Menschlichkeit, die helfensoll, das Leben von Kindern und Jugendlichen in Kolumbien zu ver-bessern.NEUJAHRSEMPFANG (10.01.)Zum ersten Treffen im Neuen Jahr lädt die Prot. Kirchengemeinde al-le Gemeindeglieder amSonntag, 10. Januar, nach dem Gottesdienst ca. 11.00 Uhr in denDorfgemeinschaftsraum herzlich ein. Neben einem kurzen Rückblickauf die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres soll vor allemdas gemeinsame Gespräch und die Begegnung im Mittelpunkt ste-hen. Außerdem werden die Gewinner unseres Ratespiels zugunsteneines Schulbauprojektes in Ruanda veröffentlicht und die Preis über-reicht. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen; im besonderensind neu zugezogene Gemeindeglieder herzlich willkommen.Ratespiel „Raten für Ruanda“ (10.01.)Unterstützung für ein SchulbauprojektDer Kindergottesdienst unterstützt seit längerem mit verschiedenenAktionen ein Projekt für den Bau einer Schule in Kigali, Ruanda. Mitden Spenden haben die Kinder dieses Projekt unterstützt.In diesem Jahr war unser wunderschöner Weihnachtsbaum Anlassfür eine neue Hilfsaktion.Seine große Anzahl von Tannenzapfen lud dazu ein zu raten, wie vieleeigentlich am Baum hängen. Alle, die mitmachen wollten, waren ge-beten, einen Spendenbeitrag von 20 Cent für das oben genannteSchulbauprojekt zu geben.Am kommenden Sonntag, 10. Januar, wird die genaue Anzahl derTannenzapfen mitgeteilt. Beim anschließenden Neujahrsempfang imDorfgemeinschaftsraum werden die drei Gewinner bekannt gegeben,deren Schätzzahl der tatsächlichen Zahl am nächsten kommt.; dannwerden auch die drei Preise überreicht.Dieses kleine Spiel hat für viel Aufsehen gesorgt, aber auch viel Spaßgemacht - vor allem haben alle Mitmachenden etwas Gutes getan,weil ihre Spenden dazu beitragen, eine Schule für Kinder in Afrika zubauen und fertig zu stellen.MEDITATIVER TANZKREIS TRIFFT SICH (12.01.)Nach der Weihnachtspause kommt der Meditative Tanzkreis amDienstag, 12. Januar, 18.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftsraum (AlteSchule) wieder zusammen. Zugleich laden wir herzlich Interessiertezu unseren 14- tg. Treffen ein. Der Kreis bietet die Möglichkeit, in ei-ner Gruppe netter Menschen und angenehmer Atmosphäre Erfahrun-


gen der Gelassenheit, Entspannung, kreativer Bewegung und einespositiven Lebensgefühls durch das meditative Tanzen zu gewinnen.Alle tanzinteressierten Frauen sind uns herzlich willkommen (Vor-kenntnisse sind nicht nötig). Wer sich vorab informieren möchte,wende sich bitte an Frau Heidi Hecky, Tel.: 56 49.KINDERGOTTESDIENST BEGINNT (17.01.)Die Weihnachtsferien und unser Mitmach-Gottesdienst mit den wun-derschön gestalteten Weihnachtsfenstern sind vorbei. Jetzt geht esim Kindergottesdienst und bei den Größeren im Sonntagstreff wiederlos. Am Sonntag, 17. Januar, 11.00 Uhr, sind alle Kinder ab 4 Jahrenzum ersten Treffen ganz herzlich in unsere Kirche eingeladen. Wirtreffen uns ab jetzt wieder jeden Sonntag zur gleichen Zeit. Beim Sin-gen, Malen, basteln, von Gott erzählen, Beten, Spielen, Geburttagfeiern, anderen Menschen helfen und vielem mehr, gibt es bei unsviel zu erleben. Jeden Sonntag trifft sich ein lustiger Kreis in unsererKirche. Wir laden alle Kinder herzlich zum Mitmachen ein. Also,kommt und macht mit, denn „Kindergottesdienst ist klasse!“ Das Kin-dergottesdienst - Team Georg Delb, Sabine Haas- Grundhöfer, Step-hanie Krumrey, Heike Nied, Helene Vierling und Christine Zell - freutsich sehr auf euch - auf alle bekannten und auch neue Gesichter.

Kath. PfarrgemeindeSt. Bartholomäus Schwegenheim

Büro Pastoralreferent Thomas Bauer: Mühlweg 4; Tel.: 507511Bürozeiten: dienstags 9.00 bis 10.30 Uhr

mittwochs 17.00 bis 18.30 UhrPfarrbüro Lingenfeld Tel.: 5705; Bürozeiten: Mo - Do. v. 9.00 -11.00 Uhr freitags geschlossen!Sonntag 10. Januar: Taufe des Herrn9.00 Uhr Amt für Alois u. Werner Kindler

-Kollekte für die Afrikanischen Missionen-Dienstag 12. Januar:19.30 Uhr im Pfarrsaal: Bastelabend der FrauenFreitag 15. Januar:18.00 Uhr im Pfarrsaal: Messdiener-VollversammlungSonntag 17. Januar: 2. Sonntag im Jahreskreis-Familien-Sonntag-10.15 Uhr in Schwegenheim: Amt für die Pfarrgemeinde (Domvikar

Müller)10.30 Uhr in Lingenfeld: Amt für Georg u. Anna Heni, Silvia u. Kurt

Dörr, Leb. u. verst. Angeh. (Pfr. Oestreicher)NACHRICHTEN FÜR DIE PFARRGEMEINDE:Pfr. Dr. Henry Patrao ist in der Zeit vom 11. - einschl. 22. Jan. 2010 inUrlaub. Sein Vertreter während dieser Zeit ist Pfr. i. R. Werner Oe-streicher. Er wird in unserer Gemeinde Gottesdienste mit uns feiern(achten sie auf geänderte Zeiten bei den Sonntags-Messen). In Not-oder Sterbefällen wenden sie sich an das Pfarrbüro!Achten sie bitte auf die kirchlichen Nachrichten „Kath. Pfarrge-meinde Lingenfeld”!

Neuapostolische KirchengemeindeSonntag, 10.01.201016.00 Uhr Bezirks-Apostel-Gottesdienst (Mutterstadt PalatinumMittwoch, 13.01.201020.00 Uhr Gottesdienst (Bez. Ev. Keller) 1. Joh. 1,3Sonntag, 17.01.201009.30 Uhr Gottesdienst Jeremia 24,4.6

örtliche Chorprobe nach dem Gottesdienst15.30 Uhr Jugendtreffen in Landau


Sprechstunde des Ortsbürgermeistersund der Beigeordneten

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordnetenfindet jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Rathaus statt.Thomas Krauß, Ortsbürgermeister

Gemeindebücherei WeingartenDie Bücherei ist jeden Mittwoch von 16.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet.


Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderungzum Bebauungsplan „3. Änderungs - und

Erweiterungsplan Sportgelände“der Ortsgemeinde Weingarten

Der Ortsgemeinderat Weingarten hat in seiner Sitzung vom14.12.2009 die Änderung des Bebauungsplanes „3. Änderungs- undErweiterungsplan Sportgelände“ beschlossen und den Aufstellungs-beschluss für o. a. Bebauungsplan gefasst.Dieser Aufstellungsbeschluss wird hiermit öffentlich bekanntge-macht.Die Änderung betrifft das im rechtskräftigen Bebauungsplan „3. Än-derungs - und Erweiterungsplan Sportgelände“ ausgewiesene Bau-fenster „Sportheim“.Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine Teilfläche des Grund-stücks Pl.-Nr. 4480/3 und wird umgrenzt von den Grundstücksgren-zen der Flurstücke Pl.-Nr. 4480/1(Parkplatz), 4480/2 (Sportheim),1344/18 (Spielplatz) und einer Verlängerung der westlichen Grund-stücksgrenze des Grundstückes Pl.-Nr 1344/18 bis zum Auftreffenauf die Verlängerung des Baufensters „Sportheim“.Ziel ist die Schaffung der baurechtlichen Voraussetzungen für denNeubau eines Kinderhortes nördlich des Sportheimes.Weingarten, den 22.12.2009Thomas, Bürgermeister Krauß, Ortsbürgermeister


Wir gratulieren:11.01. Keller, Ernst, Oberlustadter Str. 21 80 Jahre13.01. Hehr, Frieda, Im Schierlingsgarten 2 75 Jahre

ChristbaumsammlungAm Samstag, den 09.01.2010 sammelt die Freiwillige FeuerwehrWeingarten wie gewohnt ihre Christbäume gegen eine kleine Spendeein. Wir bitten sie darum, die Bäume ab 9.30 Uhr bereitzustellen.Die Spende kommt wie in jedem Jahr einem guten Zweck zugute.Ihre Freiwillige Feuerwehr Weingarten

Weingarten (Pfalz)www.weingarten-pfalz.de

Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde Weingarten für 2010Termine 2010

Datum: Veranstalter: Ort: Veranstaltung:Januar02.01.2010 Musikverein St. Michael Schlachtfest09.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Weingarten ab 9.00 Uhr Christbaumsammlung10.01.2010 Landfrauen Schutzhütte im Lohwald Glühweinfest11.01.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch12.-15.01.2010 Kath. und Prot. Kirchengemeinden Ökumenische Bibelwoche16.01.2010 SV Weingarten 2007 e.V.,

1. Mannschaft Schlachtfest17.01.2010 Ortsgemeinde Weingarten Neues Sportheim, 17:00 Uhr Neujahrsempfang23.01.2010 Kath. Kirchenchor Schlachtfest29.01.2010 Freundeskreis Viellevigne - Weingarten Jahreshauptversammlung


Februar06.02.2010 SV Weingarten 2007 e.V., AH Schlachtfest08.02.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch13.02.2010 Schulturnhalle Kinderfasching26.-28.02.2010 Musikverein „St. Michael“ SchneewochenendeMärz05.03.2010 Kath. und Prot. Kirchengemeinden Prot. Kirche Weltgebetstag der Frauen,

ökumenischer Gottesdienst06.03.2010 Ortsgemeinde Weingarten Dorfplatz Aktion Saubere Landschaft06.03.2010 Landfrauen Wandertag08.03.2010 Obst- und Gartenbauvereins Stammtisch10.03.2010 Musikverein St. Michael Generalversammlung12.03.2010 Landjugend Generalversammlung12.03.2010 Obst- und Gartenbauverein Jahreshauptversammlung

mit Neuwahlen13.03.2010 Förderkreis Kinder in Weingarten Kath. Jugendheim Kinderkino13.03.2010 Ortsgemeinde Weingarten Rathaus Weinsoirée19. - 20.03.2010 Musikverein „St. Michael“ Probenwochenende19.03.2010 SV Weingarten 2007 e.V SV Weingarten 2007 e. V.21.03.2010 Protestantische Kirchengemeinde Protestantische Kirche Konfirmation23.-28.03.2010 Landfrauen MehrtagesausflugApril09.04.2010 Landfrauen Haus der Vereine Generalversammlung12.04.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch16.04.2010 Förderkreis „Kinder in Weingarten“ Jahreshauptversammlung24.04.2010 Musikverein St. Michael Frühjahrsfest25.04.2010 Tennisclub Weingarten Sportgelände Platzeröffnung30.04.2010 Bau- und Kulturverein Prot. Gemeindehaus Frühlingsfest30.04.2010 Kath. Kirchenchor Grillabend 30.04.2010 Ortsgemeinde Weingarten Rathausplatz Aufstellen MaibaumMai08.05.2010 Evang. Kirchenchor Protestantische Kirche Jubiläumskonzert09.05.2010 Kath. Kirchenchor Burg Landeck Gottesdienstgestaltung10.05.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch13.-15.05.2010 Schlossbergkehlchen Freizeitgelände Mechtersheim Chorfreizeit13.05.2010 FWG Weingarten Spargelhof Gleich Spargelhoffest13.-15.05.2010 Musikverein St. Michael Fahrt nach Paris13.05.2010 Besuch aus Vielleviegne15.05.2010 Förderkreis „Kinder in Weingarten“ Familienausflug24.05.2010 Musikverein St. Michael Kath. Jugendheim Pfingstival27.-29.05.2010 SV Weingarten 2007 e. V. Arena Dorfturnier29.05.2010 Bau- und Kulturverein Prot. Gemeindehaus Kulturfrühling30.05.2010 Schlossbergkehlchen Neues Sportheim SommerfestJuni03.06.2010 Kath. Kirchengemeinde Kath. Kirche Fronleichnamsprozession12.06.2010 Bau- und Kulturverein Prot. Gemeindehaus Kulturfrühling14.06.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch20.06.2010 Kath. Kirchenchor Kath. Kirche Festgottesdienst

zum 150. Jubiläum25.06.2010 Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche Konzert Bezirkskantorei26.06.2010 Förderkreis Kinder in Weingarten Spielplatz BeachpartyJuli11.07.2010 Obst- und Gartenbauverein OGV-Fest12.07.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammisch18.07.2010 SV Weingarten 2007 e.V. Arena Arenafest30.07.-01.08.2010 Ortsgemeinde Weingarten Woi- un GässelfeschdAugust09.08.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch27.-31.08.2010 Dorfplatz Kerwe28.08.2010 Tennisclub Weingarten Sportgelände Sommernachtsfest29.08.2010 Prot. Kirchengemeinde Prot. Kirche GedächtnisgottesdienstSeptember08.-12.09.2010 Kath. Kirchenchor Ausflug12.09.2010 Evang. Kirchenchor Prot. Kirche Festgottesdienst 120 Jahre

ev. Kirchenchor mit Empfang13.09.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch17.-19.09.2010 Musikverein St. Michael Falkenstein Jugendfreizeit19.09.2010 Prot. Kirchengemeinde Prot. Gemeindehaus GemeindefestOktober03.10.2010 Obst- und Gartenbauverein „Zum Postillion“ Kürbisfest11.10.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch23.10.2010 FCK-Fanclub Schlachtfest23.10.2010 Förderkreis Kinder in Weingarten Spielplatz Kürbislichterfest22.-24.10.2010 Musikverein St. Michael Probenwochenende30.10.2010 Freiwillige Feuerwehr Schulturnhalle Ball der FeuerwehrenNovember06.11.2010 Förderkreis Kinder in Weingarten Kath. Jugendheim Kinderkino08.11.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch11.11.2010 KITA der Ortsgemeinde Martinsumzug13.11.2010 Musikverein St. Michael Schulturnhalle Jugendkonzert20.11.2010 Schulturnhalle Liederabend

der Weingartener Vereine26.-27.11.2010 SV Weingarten 2007 e.V. Neues Sportheim WeihnachtsfeiernDezember03.12.2010 Landjugend Weihnachtsfeier05.12.2010 Prot. Gemeindehaus VI. Weihnachtsmarkt10.12.2010 Landfrauen Haus der Vereine Weihnachtsfeier


11.12.2010 Musikverein St. Michael Kath. Jugendheim Weihnachtsfeier11.12.2010 Freiwillige Feuerwehr Weihnachtsfeier13.12.2010 Obst- und Gartenbauverein Stammtisch19.12.2010 Kath. Kirche Adventskonzert, anschl.

Weihnachts-Standkonzertdes Musikvereins

23.12.2010 FCK-Fanclub Weihnachtsfeier31.12.2010 Bau- und Kulturverein Prot. Gemeindehaus Silvesterumtrunk

Vereinsnachrichten

Chorfreunde Weingarten 1959 e. V.Die Chorfreunde Weingarten singen im neuen Jahr als GemischterChor. Für Neueinsteiger ist jetzt der ideale Zeitpunkt gekommen, umzusammen mit den beiden aufgelösten Chören und der neuen Chor-leiterin Jutta von Benigsen mit komplett neuem Liedgut einen span-nenden Neubeginn mitzugestalten. Die erste Chorprobe im neuenJahr findet am 13. Januar 2010 um 19:30 Uhr im Probenraum desHauses der Vereine statt. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnah-me und viele neue Gesichter.

Freundeskreis Weingarten-VieillevigneEinladung zur JahreshauptversammlungAm: Freitag, 29.01.10um: 19.30 Uhr beim PostillionTagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden3. Rechenschaftsbericht der Rechnungsführerin4. Bericht der Kassenprüfer5. Aussprache zu den Berichten6. Entlastung der Vorstandschaft7. Neuwahlen

a) Wahl des 1. Vorsitzendenb) Wahl des stellvertretenden Vorsitzendenc) Wahl des Rechnungsführersd) Wahl des Schriftführerse) Wahl der Beisitzer

8. Neuwahl der Kassenprüfer9. SonstigesIm Anschluss gemütliches Beisammensein mit.Die Vorstandschaft

Landjugend Weingarten-FreisbachKonzertbesuch Dieter Thomas KuhnAm Freitag, den 23. Juli 2010 fahren wir mit dem Bus nach Weinheim(Schlosspark) zum Schalala-Konzert von Dieter Thomas Kuhn! Kon-zertbeginn ist um 20:00 Uhr.Wer sich anmelden möchte, meldet sich umgehend oder bis späte-stens 15. Januar bei Anja Sauerbrunn, Tel.: 0171 343 19 88 an.Selbstverständich können auch Nicht - LJ-Mitglieder mitfahren. Fragtalso auch im Bekanntenkreis nach, wer mit fahren möchte.Für LJ-Mitglieder kostet die Karte 20,- €. Den Rest legen wir aus derLJ-Kasse dazu. Der Bus ist für Mitglieder frei.Nicht LJ-Mitglieder zahlen den kompletten Kartenpreis 31,90 € und10,- € pauschal pro Person für den Bus.Alle, die sich anmelden zahlen bitte im Voraus und überweisen denBetrag bis 15. Januar auf unser Kto:BLZ : 548 625 00 bei VR-Bank Südpfalz, Kto: 6613632Verwendungszweck: Schalala-Tour und NameEure Vorstandschaft

Weingarten - LandfrauenAm Mittwoch, dem 13.01.10 fahren wir zur Fa. Möbel Gilb nachHerxheim. Dort werden wir durch das Möbelhaus geführt und neh-men an einem Vortrag über die neueste Elektrogerätetechnik in derKüche teil. Anschließend sind wir zu einem Umtrunk eingeladen. Ab-fahrt mit Privat Pkw´s um 14.00 Uhr am Dorfplatz.Der Landfrauenverband Pfalz wird 60 Jahre alt. Zu dieser Veranstal-tung lädt der Kreisverband am Freitag, dem 15.01.10 ins Alte Kauf-haus nach Landau ein. Das Vokalesemble Carmina Mundi und zweiKabarettisten gestalten den Abend. Unkostenbeitrag 15,- € pro Per-son. Abfahrt 18.30 Uhr. Anmeldung bei Lore Krebs, Tel.: 5080640.

Musikverein St. Michael Weingarten e. V.Hoher Spendenerlös beim weihnachtlichen StandkonzertIm Anschluss an das Adventskonzert in der protestantischen Kircheam 4. Adventssonntag fand im Hof des katholischen Jugendheimsdas weihnachtliche Standkonzert des Musikvereins St. Michael statt.Mit dem Verkauf von Glühwein und Gebäck konnte an diesem Abendein Betrag in Höhe von rund 340,- Euro erlöst werden.

Der Musikverein St. Michael spendet den gesamten Betrag den bei-den christlichen Hilfswerken „Brot für die Welt“ und „Adveniat“ undbedankt sich bei allen, die diese Aktion unterstützt haben. Ein beson-derer Dank gilt dem Weingut Wilfried Spieß für die Weinspende!

Obst- und GartenbauvereinWeingarten/Pfalz e. V.

Unser nächster offener Stammtisch ist am Montag, dem 11. Januar,20.00 Uhr, im Gasthaus „Zum Schwanen“ (Nebenzimmer). Alle Gar-tenfreunde/innen sind herzlich willkommen.Der Vorstand

SV Weingarten 2007 e. V.Abteilung Fußball

1. MannschaftUnsere Fußballer haben sich bis 28.02.2010 in die Winterpause ver-abschiedet.Am 16.01.2010 findet in der Halle des Gasthauses „Zum Schwanen“das alljährliche Schlachtfest der 1. Mannschaft statt. Nähere Informa-tionen entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe des Amtsblattes.BambiniUnsere Nachwuchskicker (Jahrgang 2003 u. jünger) trainierenwährend der kalten Jahreszeit immer mittwochs von 17 bis 18 Uhrin der Schulturnhalle. Wir freuen uns über jeden Neuzugang. Alsotraut euch - schaut einfach mal vorbei!

BreitensportAnsprechpartnerin: Carmen Breuning, Tel.: 0172 7771376TischtennisDer Termin für das erste Tischtennistraining nach den Ferien stehtnoch nicht fest, wird aber auf jeden Fall rechtzeitig bekannt gegeben.KindertanzenDas Kindertanzen findet immer montags um 16:00 Uhr in der Schul-turnhalle statt. Unsere kleinen Tänzer treffen sich am 11.01.2010 zumersten Training nach den Ferien.KinderturnenDas Kinderturnen findet immer dienstags um 16:00 Uhr in derSchulturnhalle statt. Die Nachwuchssportler trainieren nach den Feri-en am 12.01.2010 zum ersten Mal wieder.Kinderturnen...und was kommt dann?Da unser Angebot „Kinderturnen“ nur für kleinere Kinder (bis etwa 5J.) gilt, wollen wir unser Breitensportangebot erweitern, um auch denetwas älteren, nicht fußballinteressierten Kindern die Möglichkeit zubieten, sportlich aktiv zu sein. In Frage käme z. B. ein wöchentlichesBewegungsangebot, das sich auf keine bestimmte Sportart festlegt,so dass die Kinder Gelegenheit haben, verschiedene Sportarten aus-zuprobieren (Turnen, Leichtathletik, Seilspringen, Ballspiele, …). Wirsind aber natürlich auch offen für andere Ideen. Auf jeden Fall brau-chen wir Ihre Unterstützung! Haben Sie Lust, sich für die Kinder imVerein zu engagieren? Dann setzen Sie sich bitte mit unserer Sport-wartin Carmen Breuning in Verbindung, Tel.: 06344 507759 oder0172 7771376.VolleyballDas Volleyballtraining findet immer donnerstags um 20:00 Uhr in derSchulturnhalle statt. Neue Mitspieler, ob Routiniers oder blutige An-fänger, sind jederzeit herzlich willkommen! Jeder kann mitspielen; hiersteht der Spaß im Vordergrund. Also einfach mal reinschnuppern!Nordic WalkingDer Nordic-Walking-Treff findet wie gewohnt immer samstags statt,beginnt aber ab sofort eine halbe Stunde später als bisher, also um15:30 Uhr. Treffpunkt ist am Friedhofsparkplatz. Auch hier sind neue„Mitläufer“ herzlich willkommen!

HomepageKennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Unter www.svw2007.deerfahren Sie alle Termine und Neuigkeiten zum Verein.Die Vorstandschaft


Prot. Kirchengemeinde WeingartenProtestantisches Pfarramt Pfarrer Philipp Walter, Tel.: 5150, Haupt-str. 37, 67366 Weingarten; Email: [email protected]


Weitere Informationen finden Sie unter www.prot-kirche-weingar-ten-pfalz.deWochenspruch: „Welche der Geist Gottes treibt, die sind GottesKinder. (Römer 8,14)Sonntag, 10.01.201010.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KindergottesdienstMontag, 11.01.201009.30 Uhr „Aktiv ab 50“: Wassergymnastik; wir treffen uns um 9.30

Uhr im Hallenbad Lingenfeld; Eintritt 2,- € pro Person19.00 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Kath. GemeindehausDienstag, 12.01.201009.00 Uhr Ökumenische Krabbelgruppe Wir treffen uns jeden Diens-

tag von 9:00 Uhr - 11:00 Uhr im Protestantischen Ge-meindehaus, Obergeschoss. Kinder aller Konfessionenbis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen.

15.30 Uhr Präparandenunterricht20.00 Uhr KirchenchorMittwoch, 13.01.201010.00 Uhr „Aktiv ab 50“: Nordic-Walking mit und ohne Stöcke, Treff-

punkt am Friedhof19.00 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Ev. GemeindehausDonnerstag, 14.01.201015.00 Uhr Frauenbund: Jahreslosung (Frau Klein)19.00 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Ev. GemeindehausFreitag, 15.01.201019.00 Uhr Ökumenischer Jugendgottesdienst in der Kath. Kirche

unter Mitwirkung der MusikwerkstattSonntag, 17.01.201009.00 Uhr GottesdienstVerwaltung des GemeindehausesBitte wenden Sie sich an Herrn Besau, Tel.: 4079, wenn Sie das Ge-meindehaus für private Zwecke mieten wollen. Frau Gödelmann machtdie Verwaltung des Gemeindehauses und die Schlüsselübergabe.Ökumenische Bibelwoche 2010 „Jakob und Esau“Die Ökumenische Bibelwoche findet jeweils um 19.00 Uhr im Ev. Ge-meindehaus bzw. Kath. Gemeindehaus statt.11.01.2010: Pfr. Fleck (Kath. Gemeindehaus)13.01.2010: Pfr. Walter (Ev. Gemeindehaus)14.01.2010: Pred. Dauber (Ev. Gemeindehaus)15.01.2010: Ökum. Jugendgottesdienst (Kath. Kirche); unter Mitwir-kung der „Musikwerkstatt“

Kath. KirchengemeindeSt. Michael, Weingarten

Gottesdienstordnung und sonstige Hinweise siehe bitte unterLustadt, Kath. Pfarramt Lustadt/Weingarten/ZeiskamBeichtgelegenheitGelegenheit zur Beichte besteht samstags eine Stunde vor der Vora-bendmesse, wenn in Weingarten oder Zeiskam die Hl. Messe gefeiertwird.Sternsinger 2010Unter dem Leitwort „Kinder finden neue Wege“ sind auch in diesemJahr wieder unsere Sternsinger unterwegs und wollen den SegenGottes in die Häuser bringen. Wir bitten Sie herzlich diese Aktion zuunterstützen. In Weingarten sind die Sternsinger am 09. Januar un-terwegs.Krankenkommunion im JanuarFreitag, 08.01., WeingartenKath. Kirchenchor WeingartenAm Freitag, dem 08.01. um 18.00 Uhr singt der Kirchenchor beimSterbeamt von Anna Schäffner. Um 17.30 Uhr treffen wir uns zumEinsingen. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. Die erste Singstun-de nach der Weihnachtspause ist am Dienstag, dem 12.01. um 20.15Uhr im kath. Pfarrheim.Kfd WeingartenLiebe Frauen,am Mittwoch, dem 13.01. um 15.00 Uhr treffen wir uns wieder zumersten Mal in diesem Jahr im kath. Pfarrheim. Alle interessierten Frau-en sind herzlich eingeladen.Ihr Leitungsteamökumenische KrabbelgruppeWir treffen uns jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr im protestanti-schen Gemeindehaus in Weingarten (gegenüber der prot. Kirche,Obergeschoss). Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei unsherzlich willkommen!Katholische öffentliche Bücherei WeingartenIn der kath. Bücherei Weingarten gibt es wieder tolle Bücher, Kasset-ten, CD’s und einige Videos. Schau doch mal rein.Öffnungszeiten: sonntags: 13.00 Uhr - 14.00 Uhr

donnerstags: 17.00 Uhr - 18.00 Uhr


Sprechstunde der OrtsbürgermeisterinDie Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin sowie der Ortsbeigeord-neten findet mittwochs von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgermeisterzim-mer (Bürgerhaus) statt. Auf Wunsch und in dringenden Fällen sindselbstverständlich auch Termine nach Absprache möglich, Tel.:06344 5635.Inge Volz, Ortsbürgermeisterin

Öffnungszeiten BürgerbüroSeit Montag 4. Januar 2010 hat das Bürgerbüro, im Bürgermeister-zimmer im Bürgerhaus, wie folgt geöffnet:

montags von 9 - 11 Uhr und mittwochs von 17 - 19 UhrWer noch einen aktuellen Müllkalender oder gelbe Wertstoffsäckebraucht, kann diese während der Öffnungszeiten abholen.Telefon/Fax: 06344 5635, E-Mail: [email protected]

Bücherei-ÖffnungszeitenDie Bücherei der Ortsgemeinde Westheim, untergebracht in derGrundschule Westheim, ist wie folgt für die Bevölkerung geöffnet:freitags von 09:30 Uhr - 10:00 Uhr und

von 11:30 Uhr - 11:45 Uhr.Während der Ferien bleibt die Bücherei geschlossen.


Jugendtreff WestheimIndustriestr. (neben Feuerwehr)Öffnungszeiten:Montags von 16:30 -18:30 UhrVom 14.12.09 bis 15.01.10 findet kein Mädchen- und Jugendtreffstatt.Nächster Mädchentreff Montag 18.01.10Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin VG Lingenfeld

Aus der Niederschrift über die öffentlicheSitzung des Ortsgemeinderats Westheim

(Pfalz) vom 07.12.20091. Forstwirtschaftspläne für das Forstwirtschaftsjahr 2010Die Vors. trug den Sachverhalt vor. Für den Gemeindewald sind auf-grund des Landesforstgesetztes vom Forstamt in Zusammenarbeitmit der Ortsgemeinde jährlich Wirtschaftspläne aufzustellen. DiesePläne wurden mit Datum vom 08.10.2009 durch das Forstamt PfälzerRheinauen der Verbandsgemeinde Lingenfeld übersandt. Die ent-sprechenden Erläuterungen sollten in der Ratssitzung durch FrauOberforsträtin Bub bzw. den Revierbeamten Herrn Köhler erfolgen.Beide Personen konnten jedoch aufgrund anderer Termine an derSitzung nicht teilnehmen.Der Forstwirtschaftplan wurde jedoch in der HFA-Sitzung mit HerrnKöhler ausführlich vorberaten.Nach Abschluss der Beratungen ergeht einstimmig folgender

Beschluss:Der Ortsgemeinderat Westheim nimmt von den Ansätzen des Forst-amtes Kenntnis und genehmigt die Übernahme in den Haushaltsplan2010.2. Beratung und Beschlussfassung über den Haushalt 2010 mit

Stellenplan und AnhängenDie Vors. trug den Sachverhalt vor und gab einen Überblick über dasZahlenwerk. Veranschlagt sind Erträge von insgesamt 1.458.715 €,Aufwendungen in Höhe von 1.929..879 €, daraus resultiert ein Fehl-bedarf in Höhe von 471.164 €. Die Höhe der zu zahlenden Umlagenliegt bei 876.850 €. Hier wurde kritisiert, dass die VG Lingenfeld denhöchsten Umlagesatz im Landkreis Germersheim hat. Eine Kreditauf-nahme ist nur vorgesehen, wenn es unbedingt erforderlich ist.Bei der Produkt-Nr. 4210.534500 Förderung des Sports sind zusätz-lich noch 5.000,- € für das Planjahr 2010 aufzunehmen.

Westheim (Pfalz)www.westheim-pfalz.de


Zur weiteren Vorstellung des Haushaltsentwurfs übergab die Vorsit-zende Frau Hauck (FB 1) das Wort. Der Haushalt 2010 ist der zweiteHaushalt der im Doppik-Verfahren erstellt wurde.Nach den Ausführungen bittet die Vorsitzende die einzelnen Fraktio-nen dem HH-Plan 2010 zuzustimmen und um ihre Stellungnahmen.Ratsmitglied Wambsganß trägt die Stellungnahme für die SPD -Fraktion vor. Seitens der SPD wird man dem Haushalt in der vorlie-genden Form zustimmen.Ratsmitglied Grabau trägt die Stellungnahme der FWG - Fraktion vor.Wenn die Zahlen so stehen bleiben wird, man dem Haushalt 2010nicht zustimmen.Ratsmitglied Hodapp trägt die Stellungnahme für die CDU - Fraktionvor. Seitens der CDU ist man mit dem vorliegenden Haushalt nichteinverstanden und wird daher dem Haushalt nicht zustimmen.Nach den Ausführungen der einzelnen Fraktionen nahm die Vors.Stellung zu den Anmerkungen.Der Ortsgemeinderat Westheim fasst bei 10 Ja - Stimmen und 5 Nein- Stimmen folgenden

Beschluss:Dem vorliegenden Haushaltsplan mit Anlagen und Stellenplan für dasJahr 2010 wird als Satzung zugestimmt. Bei der Produkt-Nr.4210.534500 „Förderung des Sports“ sind zusätzlich noch 5.000,- €für das Planjahr 2010 aufzunehmen.3. Einwerbung und Annahme von SpendenDie VR-Bank Speyer-Neustadt hat eine Spende in Höhe von 1.000,-€ für den Kindergarten Westheim getätigt. Die Übergabe erfolgt am15.12.2009.Der Ortsgemeinderat Westheim fasst einstimmig folgenden

Beschluss:„Die Spende der VR-Bank, Speyer-Neustadt in Höhe von 1.000,- €wird angenommen.“Die Sparkasse Germersheim - Kandel hat eine Spende in Höhe von150,- € für den Kindergarten Westheim getätigt.Der Ortsgemeinderat Westheim fasst einstimmig folgenden

Beschluss:„Die Spende der Sparkasse Germersheim - Kandel, in Höhe von150,- € wird angenommen.“


Wir gratulieren:09.01. Konschake, Helma, Kurpfalzring 6 72 Jahre10.01. Gödelmann, Norbert, Finkenweg 20 72 Jahre12.01. Freudenstein, Renate, Holzmühlstr. 20 72 Jahre15.01. Butz, Ritta, Gartenweg 1 71 Jahre

Spende für Kindergarten WestheimDer Kindergarten Westheim hat eine Spende von 1.000,- € von derVolksbank Kur- und Rheinpfalz mit Sitz der Regionaldirektion in Lin-genfeld erhalten.Der Kindergarten und die Ortsgemeinde Westheim bedanken sich beider Volksbank für diese großzügige Spende.Die Spende wird für die Anschaffung eines „Bällchen Bades“, einenmit Bällen gefüllten Spielraum, verwendet.Bei der „Scheckübergabe“ in den Räumen der Volksbank in Lingen-feld am 18.12.09 waren noch andere Institutionen und Vereine ausdem Speyerer Umfeld der Volksbank zugegen. Insgesamt spendetedie Volksbank 7.000,- € an verschiedene Institutionen und Vereine.

Das Bild zeigt einige Beteiligte bei der Spendenübergabe.

Christbaumsammlung:Die Jugendfeuerwehr Westheim sammelt auch in diesem Jahr wiederdie Christbäume ein. Die Bäume werden am 09.01. ab 9.00 Uhr ab-geholt. Der Unkostenbeitrag beträgt 1,50 €. Da Christbäume mitSchmuck und Lametta nicht entsorgt werden können, bitten wir nurabgezierte Bäume bereitzustellen.

Anmeldung zum GroßenWestheimer Faschingsumzug 2010

Wir freuen uns, wenn auch 2010 wieder viele Vereine und Gruppenaus Westheim und den umliegenden Gemeinden unseren Faschings-umzug mitgestalten.Wir bitten um Anmeldung der Teilnehmer unter Tel.: 06344 5497 oder0174 3246780.Für die Teilnahme brauchen wir folgende Angaben:• Name der Gruppe oder des Verein• Name und Telefon einer Ansprechperson der Gruppe oder des

Vereins• Teilnahme am Umzug mit einem Festwagen oder als Fußgruppe• Ihr MottoFrank Leibeck, 1. Beigeordneter

Vereinsnachrichten

Freie Wählergruppe Westheim e. V.Einladung zum WandertagZur traditionellen Wanderung durch den Westheimer Wald amSamstag, dem 9. Januar 2010, sind alle Mitbürgerinnen und Mitbür-ger ganz herzlich eingeladen. Herbert Magin, Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe, wird uns durch den Westheimer Wald führen und auf In-teressantes hinweisen.Der Abmarsch erfolgt um 10.30 Uhr an der Grillhütte. Der Ab-schluss, zu dem auch alle, die nicht mitwandern können, herzlich will-kommen sind, findet gegen 13.00 Uhr wieder mit einem zünftigenEintopfessen an der Grillhütte statt.

Rockkonzertim Bürgerhaus am 09. Januar 2010

Ab 21:00 Uhr darf im Bürgerhaus in Westheim wieder abgerockt wer-den. Für die richtige Stimmung sorgt bereits zum 5. Mal die Band „Korrekt“. Diese hat sich seid ihrer Gründung im Jahr 1998 zu einergefragten Party-Rock-Band entwickelt.Bei dem Ski-Opening in Gerlos sind z. B. Korrekt seid Jahren alsTop-Akt dabei.Einlass ist ab 20:00 UhrDer Eintritt ist frei!!Anstatt Eintritt wird die Feuerwehr eine Spendekasse aufstellen. DerErlös geht zu Gunsten einer Therapie für ein behindertes Kind in derVG Lingenfeld.Kein Einlass für Jugendliche unter 16 Jahren!Auf Ihr kommen freut sich IhreFreiwillige Feuerwehr Westheim

Gesangverein „1871 Liederkranz“Schlachtfest am 16.01.2010Das traditionelle Schlachtfest des Gesangvereins findet 2010 amSamstag, dem 16. Januar, in der Sängerstube statt. Ab etwa 11 Uhrgibt es Kesselfleisch, später ab etwa 15 Uhr Herzpfeffer und Haus-macher. Wir laden herzlich zu ein paar gemütlichen Stunden bei gut-em Essen und Trinken in die Sängerstube ein.Beginn der Singstunden 2010 am 11. Januar bzw. 13. JanuarDie erste Singstunde im neuen Jahr ist für den Frauenchor am Mon-tag, den 11. Januar und für den Männerchor am Mittwoch, dem 13.Januar, jeweils um 20.00 Uhr in der Sängerstube. Die Dirigentin Chri-stiane Schmidt und die Sängerinnen und Sänger würden sich überneue Gesichter und Stimmen sehr freuen. Versuchen Sie es docheinmal - eine Singstunde bereitet viel Freude.

Miniclub WestheimDa wir leider bis jetzt keinen neuen westheimer Ansprechpartner ge-funden haben, geht der Miniclub bis auf weiteres in eine verlängertePause.Bei Interesse meldet euch bitte im westheimer Bürgerbüro.Wir danken euch für eine schöne Zeit und sehen uns bestimmt baldwieder.Janette Hartmann, Tel.: 936863 und Pascale Brauch, Tel.:9536920.

Schachclub 1983 Westheim e. V.Zum Jahresanfang sind noch 2 Ergebnisse nachzutragen. Die ersteMannschaft verabschiedet sich mit einem Sieg aus dem alten Jahr.


Es wurde gegen Kandel 1 mit 5,5 zu 2,5 doch deutlich gewonnen. Esgewannen Bernd Garrecht, Timo und Thomas Füger, Christian Degenund Yves Wendel, den halben Punkt holte Christian Ritter. Damit liegtWestheim I gut im Mittelfeld der Tabelle uns ist damit fast aller Ab-schiedssorgen ledig.Nicht so erfolgreich war die 2. Mannschaft bei ihrer Begegnung ge-gen Bad Bergzabern 2. Nachdem man noch in der Hinrunde deutlichgewonnen hatte, gab es jetzt in der Rückrunde mit 1,5 zu 4,5 einedeutliche Niederlage. Lediglich Wolfgang Becki konnte einen halbenPunkt spielerisch einfahren, der ganze Punkt kam durch einenkampflosen Sieg zu Stande.EinladungWir möchten einladen zur Jahreshauptversammlung des Schachclub1983 Westheim e. V., am 22.01.2010 um 20:00 Uhr im VereinsheimIndustriestr. 5.1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Vortrag des Hauptversammlungsprotokolls 20073. Rückblick durch den 1. Vorsitzenden4. Feststellung der anwesenden Mitglieder5. Wahl des Protokollführers6. Bericht des Spielleiters7. Bericht des Jugendwarts8. Bericht des Materialwarts9. Bericht des Schriftführers10. Bericht des Kassenwarts11. Bericht der Revisoren12. Aussprache zu den Berichten13. Entlastung der Vorstandschaft14. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeAnträge sind bis zum 15.01.2010 schriftlich beim 1.Vorsitzenden ein-zureichenMit freundlichen GrüßenDie Vorstandschaft

Turnverein 1892 e. V. Westheim2. Info-Treffen am Donnerstag, den 14.01.2010, ab 19.00 Uhr imSportheimZum 2. Info-Treffen des TVW´s läd die Vorstandschaft am Donners-tag, den 14.01.2010 sehr herzlich ab 19.00 Uhr ins Sportheim ein. Eswäre sehr erfreulich , wenn, alle die sich in der außerordentlichen Mit-gliederversammlung dazu bereit erklärt haben den TVW tatkräftig zuunterstützten, anwesend sein könnten. In der Versammlung wurdeangeregt das Sportheim Dienstag, Donnerstag und zu den Heimspie-len selbst zu bewirtschaften. Also einfach vorbeischauen und in denvorbereiteten Dienstplan eintragen. Wen an diesem Abend keineMöglichkeit hat kann sich bei Angelika Arendt unter Tel.: 7336 vor-merken lassen. Über möglichst viele Helfer würden wir uns sehr freu-en. Der Verein braucht jede helfende Hand!Einladung SeniorennachmittagHerzliche Einladung ergeht an unsere TVW-Mitglieder ab dem 60. Le-bensjahr für Freitag, 15. Januar 2010, ab 14.30 Uhr zum 5. Senioren-nachmittag. Wir treffen uns im Sportheim zu Kaffee und Kuchen. Ausorganisatorischen Gründen bitten wir um verbindliche Anmeldung bisspätestens Mittwoch, den 13.01.2010 bei der 1. Vorsitzenden EviHeimgärtner-Reißner unter Tel.-Nr.: 4611 oder Hildegard JochemTel.-Nr.: 4453. Natürlich ist auch für einen kleinen Imbiss sowie Ge-tränke gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen.Die 5. Jahreszeit hat bereits begonnenBereits am Samstag, den 6. Februar 2010, 19.11 Uhr findet der ge-meinsame Kappenabend von ASV und TVW im Bürgerhaus statt. Da-mit der bunte Abend wieder ein voller Erfolg wird, dürfen wir alle När-rinnen und Narren bitten sich mit Susanne Bentz, Tel.: 5361 inVerbindung zu set-zen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren,also scheut euch nicht die „Bretter, die die Welt bedeuten“ zu betre-ten und bereichert damit den gemeinsamen Kappenabend von TVWund ASV.Internet-Auftritt beim TVW unter www.tv-westheim.deDie Vorstandschaft

Wir für WestheimGelungener JahresabschlussAm Dienstag den 29.12.09 trafen sich 7 unentwegte Mitstreiter vonWir für Westheim, um die weitere Vorgehensweise der Arbeitseinsät-ze des Druslachbacherlebnisweges festzulegen. An den 3 Grenzstei-nen sollen die Stufen ausgebaut werden.Desweiteren soll der Weg nur als naturnaher Weg gekennzeichnetwerden. Im Sinne des Forstes und des Jagdschutzes soll dies nur alsschmaler Pfad deklariert werden.Entlang der Druslach Richtung Fischweihers soll zusammen mit demASV, ebenfalls ein schmaler Pfad, der einer der schönsten Einblickein die Natur der Druslach aufweist, zugänglich gemacht werden.Abschluss der Begehung fand in der Draisinenstation bei Fam Bauerstatt. Wir für Westheim bedankt sich recht herzlich bei Fam. Bauer fürdie hervorzügliche kostenlose Verköstigung,ebenfalls herzlichenDank der Ortsbürgermeisterin für die Übernahme der Getränke.

Paul Meyer bedankte sich bei den Mitstreitern von WfW für die gelei-stete Arbeit in 2009 und gab einen Ausblick auf die Arbeiten in 2010.Priorität wird die Georg-Heeger-Allee haben, zusammen mit den Ge-meindearbeitern wartet hier viel Arbeit auf uns. Ebenfalls wird EndeFebr. unser Atorchenpaar „Harald und Mike“ wieder ansässig wer-den.Über die Arbeitseinsätze wird rechtzeitig informiert.Paul Meyer


Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus WestheimDie Gottesdienstzeiten und die kirchlichen Nachrichten lesen Sie bit-te unter „Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus Lingenfeld”.Die Sternsinger kommen!Samstag, 09. Januar 2010 ab 14.00 Uhr!Sonntag, 10. Januar 2010 ab 14.00 Uhr!

Mitteilungen anderer Behörden

Anmeldungenam Goethe Gymnasium Germersheim

Anmeldungen von Schülerinnen und Schülern für die 5. Klassen deskommenden Schuljahres werden von Mittwoch, den 17.02.2010, bisFreitag, den 19.02.2010, jeweils von 8.00 bis 15.30 Uhr im Sekreta-riat des Goethe Gymnasiums entgegen genommen. Die Anmeldefor-mulare sind auch am Samstag, dem 09.01.2010, während des Ta-ges der offenen Tür im Sekretariat erhältlich oder können aus demInternet gezogen werden (http://ggg.bildung-rp.de). Zur Anmeldungmüssen neben dem ausgefüllten Formular die Geburtsurkunde desKindes oder ein Stammbuchauszug sowie das Halbjahreszeugnisund die Schullaufbahnempfehlung vorgelegt werden.Auch im kommenden Schuljahr können Schülerinnen und Schüler dieGanztagsschule am Goethe Gymnasium besuchen. Hierzu werdenweitere Informationen am Samstag, den 09.01.2010 während des Ta-ges der offenen Tür gegeben. Darüber hinaus wird an diesem Tagdas Gesamtkonzept des Goethe-Gymnasiums vorgestellt. Als zu-sätzlichen Termin bietet das GGG am 17.02.2010 Hausführungen ab15.00 Uhr an.

Möbel dringend gesuchtNach dem Brand in den Räumen der QUBEG (Qualifizierungs- undBeschäftigungswerkstatt des Kreises Germersheim) sind alle Möbelverbrannt bzw. unbrauchbar. Deshalb werden dringend Möbelspen-den benötigt, vor allem Kinder-, Einzel- und Doppelbetten, Schlaf-zimmerschränke und Esszimmereinrichtungen. Leider nicht ange-nommen werden können zum jetzigen ZeitpunktWohnzimmereinrichtungen. Die Kreisverwaltung bittet um Verständ-nis bei den Spendern.Innerhalb der QUBEG werden Beschäftigte für den Arbeitsmarkt qua-lifiziert, indem sie die Möbelstücke unter Anleitung eines Schreiner-meisters renovieren. Die überarbeiteten Möbel werden dann an lei-stungsberechtigte Personen (Hartz-IV-Empfänger) im gesamtenKreisgebiet weitergegeben.Mitarbeiter der QUBEG holen die Möbel nach telefonischer Abspra-che ab. Kleinere Möbelstücke können auch direkt zur QUBEG in dieLingenfelder Str. 1 in Germersheim gebracht werden.Weitere Informationen und Terminabsprachen bitte ab Dienstag 12.Januar 2010, vormittags von 8 bis 12 Uhr, bei der KreisverwaltungGermersheim, unter Telefon 07274 53-474.

Landwirtschaftskammer Rheinland-PfalzBekanntmachung

Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung 2009Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2010

Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nichtdie gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannteErzeugergemeinschaft abliefern.Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaftenmüssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, diesie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern über-nehmen.Ausnahme:Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabeeiner Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt ha-ben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Ge-nossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnissebefreit.Diejenigen Betriebe, die seit Beginn des Weinwirtschaftsjahres Wein,Most, Süßreserve oder Traubensaft aus zugekauften Erzeugnissen


hergestellt haben, sind verptlichtet, die Weinerzeugung aus frem-den Erzeugnissen zu melden. In diesen Fällen ist auch das Liefe-rantenverzeichnis zur Weinerzeugungsmeldung auszufüllen und ab-zugehen.Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbands-gemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichenDienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und alsDownload (http://www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Traubenernte- undWeinerzeugnissmeldung) kostenlos erhältlich und müssen dort biszum 15. Januar 2010 eingegangen sein.Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammenmit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Ein-gangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe.Falls die Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung nicht, nichtrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stelltdies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Dieordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus Vorbedingung für dieTeilnahme an Stützungsmaßnahmen entsprechend der VO (EG) Nr.:1234/2007, wie beispielsweise Investitionen.Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllenund den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen dieMitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zu-ständigen Dienststellen gerne zur Verfügung.

Was sonst noch interessiert

Jehovas Zeugen in LingenfeldZusammenkünfte im Königreichssaal, Iggelheimer Str. 12, SpeyerSonntag, 10. Januar 201018.00 Uhr (geänderte Uhrzeit!) Öffentlicher biblischer Vortrag: „Die

wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichenGesellschaft“ anschließend Bibelstudium anhand desThemas: „Wertvolle Anregungen für meine Gebete“(Nehemia 1:11)

Donnerstag, 14. Januar 201019.00 Uhr Versammlungsbibelstudium und Theokratische Predigt-

dienstschule anschließend Dienstzusammenkunft


AMTSBLATT - Lingenfeld · Ortsgemeinde Weingarten So.,10.01.10 Landfrauen Weingarten Glühweinfest...

Documents

Transcript of AMTSBLATT - Lingenfeld · Ortsgemeinde Weingarten So.,10.01.10 Landfrauen Weingarten Glühweinfest...