Amstelveen Internationaald i g i ta l e n i e u w s b r i e f ov e r i n t e r n at i o n a l e s a m e n w e r k i n g

n u m m e r 1 1 , j u n i 2 0 1 3

Daarnaast is gesproken over de resultaten van een enquête over Amstelveen Millenniumgemeente en de verdere aanpak van deze campagne. In deze discussie kwam een aantal ideeën en ontwikkelingen samen. Zo werd duidelijk dat de deelnemers enthousiast zijn om onder de noemer van Millenniumgemeente aan de Amstelveense bevolking te laten zien hoe zij bijdragen aan de Millenniumdoelen. Het idee werd geopperd om dit te koppelen aan een bestaand evenement zoals de opening van het culturele seizoen (13 15 september 2013). Daarnaast heeft stichting SENS en het

Technasium van het KKC de wens om op het Stadsplein een bamboedôme op te bouwen in het kader van Wereldbamboedag op 18 september.

Inmiddels zijn in overleg met de organisatie van het Stadspleinfestival deze ideeën concreet uitgewerkt en staat er tijdens de opening van het culturele seizoen een Millenniumdôme op het Stadsplein. Meer informatie hierover vindt u verderop in deze nieuwsbrief.

Voor u ligt de nieuwste editie van de nieuwsbrief Amstelveen Internationaal. Opnieuw een editie met veel nieuws van de verschillende organisaties die deelnemen aan het netwerk. Zo kunt u een interview lezen met Gerard Lohuis, directeur van P60. Hij vertelt over de start van het culturele seizoen op 14 september, waar Amstelveen zich ook zal presenteren als Milleniumgemeente. Op het Stadsplein zal de Milleniumdôme worden gebouwd, het podium voor Amstelveense organisaties die een bijdrage leveren aan de milleniumdoelen. Ik hoop dat veel mensen en organisaties zich aanmelden. Een leuk programma is het in ieder geval. Tenslotte gaat Amstelveen samen met de

Europese partnersteden van Villa El Salvador een gezamenlijk afvalproject starten in deze Peruaanse stad. Het project is bedoeld om het afvalmanagement te verbeteren. Ook zal de gehandicaptenraad binnenkort skypen met mensen uit Villa El Salvador die hebben deelgenomen aan een project om de arbeidsparticipatie van gehandicapten te verbeteren.

Kortom, ontwikkelingen en kansen genoeg. Maar eerst gaat u hopelijk een heerlijke zomerperiode tegemoet. Jan van Zanen, Burgemeester

Beste netwerkers,

Op 22 mei was er een netwerkbijeenkomst van Amstelveen Internationaal. Het was een

bijzonder productieve bijeenkomst. De circa dertig deelnemers van verschillende organisaties

hebben informatie uitgewisseld over de ontwikkelingen binnen hun organisaties.

Hierover leest u meer in deze nieuwsbrief.

Amstelveen Milleniumgemeente

i n g e s p r e k m e t. . .

Gerard Lohuis, directeur van poppodium P60Gerard werd onlangs bestuurslid van een internationale organisatie voor podia.

Poppodium P60 coördineert de opening van het culturele seizoen in het stadshart.

Tijdens die festiviteiten vestigt Amstelveen als Millenniumgemeente extra

aandacht op duurzaamheid.

Gerard is al meer dan tien jaar directeur van het poppodium. Donderdag, vrijdag en zaterdag zijn er optredens van de meest uiteenlopende artiesten. Zo kan er op donderdag een Ghoticmetal band op het podium staan met de naam ‘Blood’. De fans fladderen daar dan in hun prachtige lange zwarte gewaden over het stadsplein naar toe. De volgende dag mixt een DJ keiharde snelle beats voor een publiek dat de laatste mode draagt uit de hipste magazines. De rest van de week huren muzikale professionals en amateurs de verschillende ruimtes om er op te treden of te oefenen. Onlangs werd Gerard bestuurslid van de internationale organisatie: Trans Europe Halles. Een netwerk van onafhankelijke culturele centra in heel Europa. Er zijn 50 podia bij aangesloten. Van Moskou in het oosten tot Bilbao in het westen. Van het noordelijke Helsinki tot Lecce onderin de laars van Italië. Gerard: ’We zijn al een aantal jaren lid van TEH. Oorspronkelijk was het een vereniging voor podia die in oude industriële gebouwen zijn gevestigd, maar nu gaat het meer algemeen om culturele, sociaal geëngageerde podia.’ Uitwisseling van kennis‘Voor P60 is het lidmaatschap van deze organisatie belangrijk. We zijn gevestigd in een stad die niet in zichzelf gekeerd is. Amstelveen is een internationale stad met inwoners uit alle delen van de wereld. Stel dat we een theater waren ergens in het midden van Drenthe, dan zou het niet zo zinvol zijn om lid te zijn. De internationale uitstraling wordt ook door de gemeente gestimuleerd. We hebben hier vier buitenlandse stagiaires in het kader van het EU programma: European Volunteer Service en de gemeente heeft voor hun huisvesting gezorgd. Terug naar de TEH: het uitwisselen van kennis is een van de belangrijkste taken van deze organisatie. Natuurlijk leren de Oostbloklanden veel van Westelijke podia omdat die vaak al een jarenlange geschiedenis hebben. Maar vergis je niet wat wij weer van hen opsteken. Met weinig geld maar een enorme drive en passie weten ze vaak drukbezochte optredens te organiseren. Als bestuurslid kan ik meebeslissen over Europese projecten en Amstelveen extra onder de aandacht brengen.

>>>”‘‘ w e c o ö r d i n e r e n v o o r d e 4 e k e e r h e t s t a d s p l e i n f e s t i v a l o p 1 4 s e p t e m b e r d a t d i t j a a r g e c o m b i n e e r d w o r d t

m e t a m s t e l v e e n c u l i n a i r .

>>> i n g e s p r e k

In april 2014 komen vertegenwoordigers uit alle landen hier samen in het kader ‘Engine Room Europe’ een programma om de onafhankelijke cultuur in Europa verder te ontwikkelen en onderzoeken Partnersteden‘Ook leuk is dat twee van de aangesloten podia in partnersteden van Amstelveen zijn gevestigd. In de wijk TempelhofSchonenberg in Berlijn zijn de gebouwen van de oude UFA fabriek omgebouwd tot een bruisend cultureel centrum. Omdat we partner zijn, worden we voor al hun activiteiten uitgenodigd. Ook bij ObudaBekasmegyer in Boedapest krijgen we voorrang. Daar is een podium in een omgebouwde olietanker. Moet je voorstellen… backstage zit je in de enorme motorruimte van het schip.’ Opening culturele seizoen ‘We coördineren voor de vierde keer het Stadspleinfestival op 14 september dat dit jaar gecombineerd wordt met Amstelveen Culinair. Het gaat een geweldige happening worden. Het culinaire gedeelte vindt plaats in een soort pagodes met dranken en spijzen uit de hele wereld. Natuurlijk vind je er alle informatie over concerten, toneel, musea, film en alle andere culturele mogelijkheden. Op het grote podium draait het voornamelijk om muziek. We hebben een geweldig programma. Om

13.00 uur speelt het beroemde Metropole Orkest o.a. een Beatles set met Tim Knol, Bertolf, Lodewijk van Gorp en Voice of Holland winnares Leona en... dat is erg leuk... we hebben een mooie combinatie van professionele artiesten en amateurs. ’s Middags o.a. de bigband ‘Peewee’s problem’ en popband ‘3rd Floor Magic’. 40 muzikanten uit deze regio staan onder de naam ‘Amstelveen All Stars’ in de avond op het podium met een bewerking van vele legendarische popsongs.’

Millenniumgemeente‘Er staat dit jaar voor het eerst een grote bamboe tent waarin Amstelveen zich als Millenniumgemeente presenteert: dat zijn gemeentes die op allerlei manieren duurzaamheid stimuleren.Verschillende organisaties krijgen de ruimte om te laten zien hoe je duurzamer kunt leven en werken. Zelf proberen we ook ons steentje bij te dragen op dat gebied. Zo hopen we binnenkort over te gaan op ledverlichting in het hele gebouw. Drie jaar geleden was dat nog onmogelijk door alle bijzondere verlichting die je nodig hebt om artiesten in het spotlight te zetten, maar nu kan het.En dankzij onze samenwerking met UFA Berlijn leren we om ook op andere gebieden duurzamer te werken. Zij zijn daar heel ver in en geven workshops om kennis daar over te delen. Zo komt hier bij P60 alles bij elkaar. Concerten, cultuur en contacten uit alle windstreken.

Het afgelopen jaar is er een grote stap gezet in het AWAT project. Doel van het project is het verbeteren van het onderwijs aan verstandelijk gehandicapte kinderen in Sulamanya Koerdistan/NoordIrak. Er zijn scholen voor deze kinderen in alle grote steden in Koerdistan: de AWAT scholen. Dit schooljaar is in samenwerking met de leraren van de AWAT school in Arbil en een medewerkster van het MEDS (Middle East Development Services) een nieuwe methode voor lezen/taal en rekenen ingevoerd in Sulamanya. Met deze nieuwe methode wordt in Arbil al met succes gewerkt. Daarvoor moest de lesinstructie en al het lesmateriaal dat in Arbil wordt ge

bruikt gekopieerd en geplastificeerd worden. Het Soz fonds heeft voor de school de daarvoor benodigde apparatuur en het materiaal bekostigd. Verder was er een uitgebreide instructie voor de leraren nodig omdat deze methode een andere manier van lesgeven vereist. De leraren van Arbil en de medewerkster van MEDS verzorgden workshops en de leraren van Sulamanya observeerden het lesgeven in Arbil. De daarvoor nodige reis en verblijfkosten zijn door het Soz fonds vergoed. De leraren uit Sulamanya zijn zeer enthousiast en gemotiveerd om met het nieuwe materiaal aan slag te gaan. De volgende stap in dit project is om in samenwerking met een ZMLK

school in Nederland programma’s voor vakken als spel, handenarbeid, gymnastiek, muziek en zelfredzaamheid te gaan ontwikkelen.

AWAT project success o z f o n d s

Francisca Burgos die met het ARTproject voor jeugd en jongeren in Suriname bezig is, wil met deze workshop ook kinderen in Amstelveen op een creatieve manier bewust maken van de ‘plastic soup’ (bedreiging voor mens en milieu). De leerlingen waren heel enthousiast en ook betrokken bij het onderwerp. In Suriname zal deze workshop met een Surinaamse kunstenaar worden aangeboden aan leerlingen van de basisschool. Daarna kunnen de Surinaamse en Amstelveense leerlingen ervaringen en beeldmateriaal van de recyclekunstwerken uitwisselen. Doel is om zowel Surinaamse kinderen als Amstelveense kinderen bewust te maken van de manier waarop ze omgaan met afval.

Francisca Burgos heeft tijdens haar bezoek in april in Suriname twee mogelijke nieuwe samenwerkingspartners gevonden voor

haar project: het Decentralisation Local Governement Programme (DLGP) en de Surinaamse kunstfederatie. Hiermee probeert zij aansluiting te zoeken bij de huidige ontwikkelingen op het milieugebied in Suriname. Het uitgangspunt van ART is dat het een social business project gaat worden dat op den duur zelfstandig kan gaan draaien. De bedoeling is om met de inkomsten van de plasticpetflessen de Awareness activiteiten te gaan bekostigen. Nu de plasticprijs door de recessie is gedaald en er weer andere lokale en nationale ontwikkelingen zijn op het gebied van plastic recycling zal er een enquête, een haalbaarheidstudie en een businessstudie uitgevoerd gaan worden door studenten van de universiteit van Suriname. De studenten worden begeleid door docenten van de universiteit van Suriname en leden van Sranan Pasi een nieuw ondernemersnetwerk in Suriname.

a w a r e n e s s r e c y c l e t r a j e c t ( a r t ) i n s u r i n a m e

Plastic recycleworkshop OBS Piet Hein in Amstelveen

Diverse leerlingen van

groep 6 en 7 van de

openbare basisschool

Piet Hein hebben op

16 mei jl. meegedaan

aan een recycleworkshop

over plastic. De les werd

gegeven door Carolien

Adriaansche, kunstenares

en ‘afvaljuf’.

Zaterdag 11 mei was het weer World Fair Trade Day, de dag waarop er wereldwijd aandacht wordt besteed aan eerlijke handel. Fairtrade is een bewuste keuze waarmee producenten zoals boeren en ambachtslieden een eerlijke prijs krijgen voor hun producten, werknemers goed worden

behandeld en kinderen naar school kunnen.

De medewerkers van de winkel hebben de dag gevierd met een proeverij van zoete en hartige exotische hapjes en drankjes. Aangezien deze dag in het weekend van Moederdag viel, waren er

ook speciale Moederdag aanbiedingen, zoals de theegeschenkdoos met vier bijzondere en heerlijke smaken.

De Wereldwinkel is verhuisd naar een ander pand aan de Pieter Lastmanweg 4, tussen het gebouw van C&A en de Rembrandtweg.

Wereldwinkelw o r l d f a i r t r a d e d ay

Daarnaast wordt veel geld van Oikocredit uitgeleend aan coöperaties en samenwerkingsverbanden van ondernemers. Een goed voorbeeld is de vrouwencoöperatie Cocovico in Abidjan,

Ivoorkust. De vrouwen hebben met een lening een markthal kunnen bouwen voor de verkoop van groente en fruit. Daardoor is hun omzet vergroot. Tegelijkertijd heeft de coöperatie een kinder

opvang opgezet. De marktvrouwen zijn nu aan het werk, terwijl hun kinderen op een educatieve manier worden opgevangen. Zo snijdt het mes aan twee kanten.

Geld voor coöperaties en samen werkings verbanden van ondernemers

o i k o c r e d i t

‘Tomas Hillebrand in Japan’ m u s e u m j a n v a n d e r t o g t

De tentoonstelling komt voort uit de stimuleringsprijs die de Stichting Van Vlissingen Art Foundation jaarlijks uitreikt aan een talentvolle hedendaagse kunstenaar. De toekenning van de ondersteuning valt in 2013 ten deel aan Tomas Hillebrand (1977) die autonome sculptuur in glas vervaardigt. Tomas is bij de Amstelveense kunstliefhebber beter bekend als medewerker van Museum Jan van der Togt welke functie hij combineert met zijn kunstenaarschap.

Tomas Hillebrand streeft in zijn werk een hedendaagse interpretatie na van de 19e eeuwse kunststroming Romantiek. De relatie tussen het nietige individu en de natuur verwondert de kunstenaar aanhoudend. Op zijn reis door

Japan in september 2012 heeft Hillebrand deze overweldigende natuur op de gevoelige plaat vastgelegd in samenwerking met de Japanse fotograaf Atsushi Okuyama.

Een ander doel van de reis was studie te doen naar de vervaardiging van Japans lakwerk, ook wel urushi genoemd. Urushi is een eeuwenoud ambacht en geldt als een van de moeilijkste ter wereld. Hillebrand was getuige van het winnen van de grondstof uit de urushiboom en ontmoette lakmeester Tetsuo Gido die verschillende sculpturen van hem heeft gelakt. Het resultaat van Hillebrands onderzoek is een verrassende collectie, waarin lakwerk wordt gekoppeld aan zijn reeds bekende glaskunst.

Oikocredit verbetert de positie

van arme ondernemers in de Derde

Wereld door hen tegen billijke rente

kapitaal te verschaffen waarmee

zij een bedrijfje kunnen beginnen,

voortzetten of uitbreiden.

Op 24 april jl. ontving de Volksuniversiteit een delegatie van haar collegainstelling, de Folkuniversitetet uit Stockholm. Het betrof een tiental bureaumedewerkers die vooral geïnteresseerd waren in de organisatorische kant van Volksuniversiteit Amstelland. Directeur Herbert Bos leidde de groep rond door het pand aan het Stadsplein en wisselde ervaringen uit met deze groep jonge en enthousiaste medewerkers. Een voordeel was dat Herbert Bos de Zweedse collega’s min of meer al kende, daar hij in 2009 deze instelling in Stockholm heeft bezocht.

MasterPeace stimuleert hierbij dialoog, samenwerking en verbinding. MasterPeace is er om initiatieven op lokaal niveau een steuntje in de rug te geven. De apotheose van dit initiatief wordt een indrukwekkend en hartverwarmend vredesconcert, aan de voet van de piramiden van Cairo, Egypte, op de Internationale Dag van de Vrede: 21 september 2014.

Het concert is een beloning voor iedereen die actief heeft meegebouwd aan vrede. Kaarten zijn niet te koop, maar kun je verdienen door mee te doen aan het 2014for2014 project. Het project betrekt mensen actief bij vrede door ze te stimu

leren zelf een bewustwordingsactie op te zetten. ‘2014 for 2014’ nodigt iedereen uit om met een dergelijk project vóór september 2014, tweeduizendveertien euro in te verzamelen. Het idee is simpel: creëer bewustwording voor vrede en verzamel met je project € 2014 in. De initiatieven kunnen locaal, regionaal, nationaal of internationaal zijn.Ieder succesvol project wordt beloond met vier uitnodigingen voor het MasterPeace concert op 21 september 2014, de Internationale Dag van de Vrede. Meer informatie: www.masterpeace.org

M a s t e r p e a c eVredesconcert op 21 september

Delegatie uit Stockholm op bezoek v o l k s u n i v e r s i t e i t a m s t e lv e e n

MasterPeace is een nieuwe, internationale vredescampagne. Met muziek, cartoons,

films en evenementen wil Masterpeace iedereen inspireren talenten en energie te

doneren voor peace-building.

De overheid van India heeft beslist, dat uit veiligheidsoverwegingen (mogelijk brandgevaar) de grote hal niet langer een dak van lemongras (citroenriet) mag dragen, maar uit pure stenen dakpannen. Het vervangen van het dak, gaat veel geld kosten. Met steun van de landelijke organisatie voor ontwikkelingssamenwerking ‘Wilde Ganzen’ en andere donateurs kan inmiddels met de vervanging van het dak begonnen worden. Van de zijde van de Indiase overheid wordt voor zo’n verbouwing geen geld verstrekt.

Woordenboeken nodigDe Dorpsschool die niet ver van het terrein van ‘Wonderland’ af ligt, heeft woordenboeken nodig. De ouders van de kinderen zijn

te arm om een woordenboek aan te kunnen schaffen. Het gaat om woordenboeken, waarin Engels en Tamil (de landstaal van de deelstaat Tamil Nadu) samen als vertaling vermeld staan. De boeken zijn nodig zodat de kinderen hun huiswerk in het Engels kunnen maken en zij zich later buiten hun eigen Indiase deelstaat in het Engels verstaanbaar kunnen maken.

EcoTrust neemt op zaterdag 21 september a.s. deel aan de DamtotDam wandeltocht, waarvan de gehele opbrengst ten goede komt van de kinderen van dit Indiase project. Aanmelding is nog mogelijk. Meer informatie www.damtotdamwandeltocht.nl of www.ecotrust.nl

Eco-trust k i n d e r p r o j e c t g l o r e e r t

20 jaar geleden – in 1993 – is Humanitair Roemenië begonnen met de eerste hulpcessie aan Roemenie. Het land verkeerde in grote problemen na 40 jaar onderdrukking. De situatie in kinderziekenhuizen en weeshuizen was schrijdend. In Mangalia bij de Zwarte zee is de stichting begonnen met hulp aan een orthopedisch kinderziekenhuis waar letterlijk van alles ontbrak. Geen

matrassen, geen lakens, geen nachtkastjes en.... de kinderen kregen één schone pyjama per maand, terwijl ze daar de hele dag in rondliepen. In dat eerste jaar is een truck met hulpgoederen gebracht met o.a. kleding, matrassen en lakens en dekens. Ieder jaar volgde nog vele transporten, ook naar andere projecten in heel Roemenië. Dit alles is mogelijk gemaakt door geld en goederen van sponsors.

Inmiddels heeft de stichting zich de laatste jaren ook toegelegd op die trieste situaties van de vele ouderen in de steden en kleine dorpen en gehuchten. Zij ontvingen tweemaal per jaar een tas met voedsel en andere spullen zoals rolstoelen, rollators, looprekken en wandelstokken. In oktober 2013 gaat de stichting na 20 jaar stoppen met hulpverlening aan Roemenie.

h u m a n i t a i r r o e m e n i e a m s t e lv e e n

Een mijlpaal - 20 jaar hulp aan Roemenie

Het vanuit Amstelveen en Amsterdam

bestuurde Indiase kinderproject Eco-Trust

gloreert enorm. Jongens en meisjes, voor

het grootste deel kinderen, die geen ouders

meer hebben, krijgen, dichtbij de stad

Tiruvannamalai (Zuid-India), dagelijks

huiswerkbegeleiding, opvoeding en

fijne vrijetijdsbesteding op het complex

‘Wonderland’.

Diwali, ook wel “lichtjesfeest” genoemd, is voor Indiërs één van de belangrijkste jaarlijkse feesten. Tijdens Diwali worden honderden lichtjes kleigebakken lampjes, diya’s genaamd aangestoken. De lichtjes symboliseren de overwinning van het goede over het kwade.

Een grote festivaltent op het Stadsplein vormt op 26 oktober de omgeving voor een kleurrijk Indiaas feestterrein, waar

jong en oud vanaf 12.00 uur kan genieten van een breed en afwisselend programma. Om 19.00 uur wordt het festival afgesloten met een bijzondere vuurwerkshow.

Het festival is voor iedereen gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie op de website: www.diwalifestival.nl

Diwali festival 2 6 o k t o b e r o p h e t s t a d s p l e i n

Na het grote succes van de vorige jaren organiseert Stichting Diwali Festival (amsterdam inbusiness in

samenwerking met KPMG en de Indiase gemeenschap), op zaterdag 26 oktober alweer de vijfde editie

van het India Diwali festival. Het Diwalifeest is het belangrijkste feest in India. Dit kleurrijke Indiase

culturele evenement vindt plaats op het Stadsplein in Amstelveen.

In Amstelveen is al 37 jaar een groep actief bezig om mensen bewust te maken van de acties van Amnesty. Maandelijks maakt de groep voorbeeldbrieven en gaan er vele brieven naar autoriteiten van diverse landen.

Amnesty International Amstelveen

c o l o f o n

Gemeente Amstelveen

Laan NieuwerAmstel 1,

1182 JR Amstelveen

Redactie: Susan van Vliet,

Anne Kaiser en Axel de Swarte.

Indien u aandacht wilt vragen voor uw

organisatie in een volgende editie dan

kunt u dit mailen aan:

m.a.m.kaiser@amstelveen.nl.

© Juni 2013,

gemeente Amstelveen

w w w . a m s t e l v e e n . n l

Voor incidentele internationale initiatieven is er een mogelijkheid om een (incidentele) subsidie aan te vragen. Wilt u weten of uw pro-ject hiervoor in aanmerking komt en hoe het werkt?

Kijk op www.amstelveen.nl voor de regels of neem contact op via: m.a.m.kaiser@amstelveen.nl

Subsidiei n t e r n a t i o n a l e i n i t i a t i e v e n

De inleidsters lieten via een DVD zien hoe het proces van zwangerschap vanaf 8 weken tot de bevalling in de baarmoeder plaatsvindt. Er waren mooie foto’s van de placenta en van de embryo te zien, waarbij uitleg werd gegeven. De Afrikaanse vrouwen hadden dit nog nooit gezien, ze waren zeker verwonderd. Dit bleek uit de vele

vragen die bij de vrouwen voortkwamen, zoals waarom wordt de buik zo dik, waardoor krijg je een miskraam, waarom treden bloedingen op tijdens de zwangerschap, wanneer is een keizersnee nodig etc.De avond werd opgeluisterd met Afrikaanse livemuziek, dans, hapjes en drankjes om het serieuze

karakter van de voorlichting te doorbreken en om uitwisseling tussen de vrouwen mogelijk te maken over alle nieuwe dingen die zij gezien of gehoord hadden.

Diverse Afrikaanse vrouwen zijn door een verloskundige en een

Ghanese tolk voorgelicht over wat het betekent om zwanger te zijn.

De voorlichting werd gehouden in Amsterdam Zuid-Oost.

s t i c h t i n g w o r a e c a r e a m s t e lv e e n

Voorlichting over zwangerschap

www.amstelveen.nlhttp://www.amstelveen.nl