Amplificador Dbs 720 Wattsom

8/17/2019 Amplificador Dbs 720 Wattsom

1/8

Apresentação

DBS 7 2 0 - M ÓDULO PROFISSIONAL AM PLIFICADOR DE POTÊNCIA,com dois canais de potência extremamente eficientes, projetado e fabricadopela W ATTSOM , que é uma divisão da CICLOTRON.

Pela sua categoria de potência, o DBS 7 2 0 é recomendado tanto paratrabalhar em sistema FULL-RANGE, como em sistema MULTI-VIAS em qualquerfrequência. Em sistema MULTI-VIAS, sua utilização mais conveniente é emmédios-altos e agudos, devido à sua potência: 180 watts RMS(90 watts RMS por canal) em 4 Ω, acionando 4 drivers ou tweeters pesados(2 por canal em paralelo) (45 watts RMS por driver).

Contém proteção contra sobrecarga (OVERLOAD),detector de clipagem(CLIP) e rejeição de frequências subsônicas e ultrasônicas na proporção de6 dB por oitava.

Para tirar o máximo proveito de seu amplificador de potência DBS 7 2 0 ,por favor, leia atentamente seu manual de instruções, pois você deverá estarfamiliarizado com a descrição de todos os seus itens de funcionamento,características, requisitos e precauções. Por isso é indispensável a leitura

atenta deste manual antes de ligar o aparelho.A CICLOTRON / W ATTSOM agradece a sua confiança e aquisição deste

amplificador, desejando muito sucesso em seu trabalho. Estamos à disposiçãopara auxiliá-lo no que for possível, através de nossa vasta rede de revendedorese postos de assistência técnica autorizada, ou diretamente em nossaassistência técnica central na fábrica, ou pelo telefone (0 xx 14) 642 2000,ramal 23 (informações técnicas e auxílio ao consumidor).

Precauções

1 . Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Todo amplificador de potência W ATTSOM é inspecionado e testado pelocontrole de qualidade da fábrica. Caso você encontre qualquer irregularidade,notifique imediatamente seu revendedor ou a transportadora que lhe entregouo aparelho, pois estes danos encontrados certamente foram causados porfalha ao transportar ou no armazenamento.

2 . Guarde todo o material de embalagem. Nunca embale este aparelho paratransporte sem a embalagem de f á brica e seus acess ó rios.

3 . Antes de ligar seu D BS 7 2 0 , certifique-se de que a chave seletora devoltagem (12) esteja de acordo com a rede elétrica local (110 ou 220 V).Normalmente, o aparelho sai da f á brica com a chave seletora na posi çã o

2 2 0 V.

4 . Observe as instruções sobre o fus í vel de proteção e siga-ascriteriosamente (item (13), página 6).

5 . Tenha certeza de que o aparelho está desligado antes de fazer ou removerconexões. Isto é importante para prevenir danos ao próprio aparelho, assimcomo a outros equipamentos a ele conectados.

6 . Antes de ligar o aparelho, verifique se os controles de volume dos2 canais estão fechados (nivel -- 90 dB). Para evitar sobrecarga, mantenhaos controles de volume fechados, acione a chave (1) e depois, abra os controles

de volume. Não abra os controles de volume (3) e (4) do amplificador depotência antes de acionar as chaves liga/ desliga de todos os processadoresde sinais, console de mixagem e das fontes de programas, pois os transientesde acionamento destas chaves podem causar danos irreparáveis aos alto-falantes. Este procedimento deve ser revertido quando o sistema for desligado.

D

B

S

7

2

0

PRO

FESSIONAL

POW

ER

AMP

LIFIER


2/8

2de 8

D

BS

720

7 . Observe as instruções sobre os conectores de saí da e siga-as cuidadosamente(itens (9) e (10), páginas 4 e 5).

8 . Utilize somente cabos e conectores (para entrada e saí da) de boa qualidade, pois a maioria dos problemas (intermitentes ou n ão) s ão causados por cabos defeituosos.

9 . Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte os cabos

(inclusive o cabo de força) segurando o conector, não o cabo.

1 0 . Siga criteriosamente as instruções e exigências sobre a INSTALAÇÃO .

1 1 . Não ligue o amplificador em caso de umidade ou se ele estiver molhado.

1 2 . Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo deimpacto.

1 3 . N ão abra o aparelho, nem tente repar á -lo ou modific á -lo voc ê mesmo; pois, em seu interior, n ão existem pe ç as que possam interessar ao usu á rio e cont é m tens õ es perigosas que poder ão coloc á -lo em risco. Solicite qualquer manuten ção ao servi ç o

qualificado de Assist ê ncia T é cnica CICLOTRON . A abertura do aparelho e/ ou adulteração dos circuitos internos eliminar á a garantia.

1 4 . Para limpeza, utilize um tecido macio e seco. Nunca use solventes tais como:álcool, benzina ou thinner para limpar o aparelho.

1 5 . Faça uso correto de seu aparelho, tire todas as dúvidas através deste manual paraevitar procedimentos indevidos. Lembre-se que evitar o uso incorreto é de responsabilidadedo usuário; agindo assim, este produto somente lhe proporcionará satisfações.

Instalação Para uma perfeita instalação, observe atentamente o seguinte:

1 . Como todo produto eletrônico, o D B S 7 2 0 depende de uma instalação corretapara o seu bom funcionamento. Ele foi projetado para ser montado em um rack padrãode 19”. No amplificador, existem 4 orif í cios de fixação no painel frontal e abas no paineltraseiro (também com orif í cios de fixação) que possibilitam um suporte adicional.Esse suporte traseiro é especialmente recomendado para uma melhor distribuição dopeso do amplificador no rack, aumentando sua segurança mecânica, principalmente eminstalações temporárias, onde sempre ocorre a mobilidade do sistema, sendo

transportado de um local para outro.

2 . Seria ideal que o D BS 7 2 0 fosse instalado em rack com estrutura metálica quetivesse venezianas ou grades nas laterais e que fosse aberto na frente e na traseira.

3 . Caso o rack tenha paredes fechadas nas laterais, estas deverão estar afastadasdas laterais do amplificador no mí nimo 5cm de cada lado, por é m a frente e a t raseira dever ã o estar abertas .

4 . Mantenha o rack afastado de toda e qualquer fonte de calor, tal como fornos,aquecedores, etc., e longe de paredes ou obstáculos que impeçam uma boa ventilaçãodos amplificadores.

5 . Mantenha o rack longe de umidade.


3/8

3de 8

D

BS

720

6 . Observe atentamente o capí tulo PRECAUÇÕES e siga corretamente todas asinstruções sobre as conexões elétricas constantes neste manual.

a. Conex ã o à rede AC. Item (14), página 6.b. Conex ã o do Terra AC. Item (11), página 6.c. Conex ã o da entrada do sinal. Itens (7) e (8), página 4.

d. Conex ã o à s car gas (alto-falante). Itens (9) e (10), páginas 4 e 5.e. Bitola recomendada para cabos de sa í da. Página 6.f. Caixas ac ú sticas. Páginas 7 e 8.

Painel Frontal

1 . ON -OFF: esta chave liga e desliga o aparelho (vide PRECAUÇÕES , item (6),página 1).

2 . ON : quando aceso, indica que o aparelho está ligado.

3 . ATEN UADOR DE GAN HO (Ch A) (controle de volume) do canal esquerdo.

4 . AT EN U A D O R D E GA N H O ( C h B ) (controle de volume) do canal direito.Os dois atenuadores de ganho (Ch A e Ch B) controlam o ganho de seus respectivoscanais. Com estes controles rotacionados no sentido horário até 0 dB (atenuação mí nima),o D B S 7 2 0 tem uma sensibilidade de 775 mV para uma potência de saí da de90 watts RMS por canal em 4 ohms. Sempre que possí vel, gire completamente osatenuadores em direção ao 0 dB (sensibilidade máxima).

LEDS INDICADORES DO SISTEMA DE PROTEÇÕES

ODBS 7 2 0 possui, em cada canal, 2 leds indicadores no painel frontal, que indicamao usuário as condições de operação de cada canal.

5 . CLIP: os leds de clip começam a piscar no iní cio da clipagem (distorção) e mantêm-seacesos quando ela se torna mais severa. Isto acontece porque o amplificador já chegouao limite de sua potência. Rápidas piscadas não significam que o amplificador estejaclipando, e sim picos de potência, o que é normal em programas que contenham elevadadinâmica. Caso prefira, diminua um pouco o sinal e este efeito desaparecerá mesmo nas

dinâmicas; neste caso, você estará perdendo um pouco da potência útil do aparelho.

6 . OVERLOAD: estes leds, quando acesos, indicam a presença de sobrecarga, acionandoa proteção eletrônica. Estas sobrecargas podem ser desde impedâncias menores que4 ohms até curto-circuito na saí da do amplificador.

6

2 3 4

5

1


4/8

4de 8

D

BS

720

14 12 13

1110 8 9 7

Painel Traseiro

Conectores de Entradas:

7 . ENTRADAS PARALELAS DO CAN AL A: este sistema de 2 entradas paralelas(no mesmo canal), permite que se faça a ligação de amplificadores de potência emcadeia. Exemplo: liga-se o plug do cabo de sinal (proveniente do console de mixagem, docrossover ou do equalizador) em qualquer uma das tomadas paralelas e a outra funcionacomo SEND para enviar o sinal para outro amplificador de potência ou para a entrada dooutro canal (canal B).

ATENÇÃO PARA ALGUMAS OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:

a. No sistema multi-vias, só poderão ser ligados em cadeia, amplificadores que devamreceber o mesmo sinal do crossover. Exemplo: Todos os amplificadores de graves ligadosem uma cadeia; todos os amplificadores de médios ligados em outra cadeia deamplificadores,etc.

Nunca interligue amplificadores que componham cadeias diferentes, pois cada cadeia est á trabalhando num corte de frequ ê ncia diferente.

b. É sempre conveniente ligar em cada cadeia apenas amplificadores iguais, comsensibilidade, potência e impedância de entrada, etc, similares.

O D BS 7 2 0 possui impedância de entrada suficientemente alta (20 K ohms) parapossibilitar o encadeamento de vários outros amplificadores (D BS 7 2 0 ).

8 . ENTRADAS PARALELAS DO CANAL B: com caracterí sticas iguais às entradas (7) docanal A.

Conectores de Saídas:

9 . OUT: CON ECTORES DE SA Í DA DO CANAL A: estes conectores permitem3 possibilidades de ligação de caixas acústicas:

a. Usando qualquer uma das 2 tomadas de saí da do canal A para ligar uma caixa

acústica de 4 ohms e aproveitar o máximo da potência disponí vel (90 watts RMS) nestecanal.

b. Usando qualquer uma das 2 tomadas de saí da do canal A para ligar uma caixaacústica de 8 ohms e ter disponí vel 54 watts RMS neste canal.


5/8

5de 8

D

BS

720

c. Usando as 2 tomadas de saí da do canal A e ligando uma caixa acústica de 8 ohmsem cada uma. Neste caso, a impedância para o aparelho será de 4 ohms neste canal ese aproveitará a potência máxima (90 watts RMS).

Esta é a melhor possibilidade , pois ainda distribui melhor o som.

IM PORTAN TE: Nunca ligue 2 caixas ac ú sticas de 4 ohms em um mesmo canal, pois causar á

sobrecarga e acionar á o sistema de prote ção do aparelho (o led OVERLOAD acender á , informando esta irregularidade).

Neste caso, a imped ância estar á por volta de 2 ohms e levar á o aparelho rapidamente à

saturação e distor ção. Em situação oposta, se a imped ância estiver acima de 8 ohms, ir á

"desperdi ç ar"a capacidade de pot ê ncia do amplificador, sendo menor que os 54 watts RMS

especificados (quando em 8 ohms). O ideal é manter a imped ância das caixas ac ú sticas ligadas,

em torno de 4 ohms, ou seja, 2 caixas ac ú sticas de 8 ohms ligadas, uma em cada tomada do

canal A, pois a imped ância de 4 ohms n ão for ç a o aparelho e nem desperdi ç a pot ê ncia.

COMO PREPARAR OS PLUGS PARA INSERIR NAS TOMADAS OUT (SAÍDA):

Tenha absoluta certeza que você realizou a ligação corretamente para evitarcancelamento. Vide páginas 7 e 8. (CAIXAS ACÚSTICAS ).

Quando o cabo está certo e ligado certo nas caixas acústicas, dizemos que estáem fase.

IM PORTAN TE: ao trocar um cabo de saí da, verifique se tudo est á em FASE, ou voc ê provocar á

um grande cancelamento, principalmente em graves.

1 0 . OUT: CONECTORES DE SAÍ DA DO CANAL B , idênticos aos do canal A (9) e funcionamda mesma forma.

Como é através dos conectores e plugs que a carga (caixas acústicas) é ligada aoamplificador de potência, é importante usar plugs de boa qualidade, para evitar maucontacto. Tenha bastante cuidado ao fazer o cabo de ligação para evitar curto-circuito nasaí da do amplificador, principalmente na soldagem do cabo nos plugs. Sempre decape

apenas a quantidade necessária do cabo para ligar nos plugs. Evite sobra de cabodecapado, pois poderá causar curto-circuito na saí da do amplificador.

M UITO IM PORTAN TE: Como foi descrito no item (7), p á gina 4, voc ê poder á fazer aligação em cadeia nas entradas dos amplificadores de pot ê ncia sem problema algum,mas nunca poder á fazer qualquer forma de ligação (s é rie, paralela ou qualquer fonte de tens ão) nas sa í das dos amplificadores.

As saí das de pot ê ncia dos amplificadores s ão exclusivas para a conex ão de alto- falantes: woofers (graves), mid range (m é dios), drivers (m é dios-altos) e tweeters (agudos).

Voc ê pode fazer associaçõ es em s é rie, paralelo ou s é rie-paralelo de alto-falantes (observando sempre que a imped ância final fique entre 4 e 8 ohms) e ligar nos

conectores de saí da de um canal do amplificador.Outro fator de extrema import ância é o tipo de alto-falante, de caixas ac ú sticas e os cabos para cada trabalho executado. Estes itens mal dimensionados ou inadequados podem comprometer totalmente a qualidade do servi ç o de sonorização (vide p á ginas 6, 7 e 8).

dever á ser ligado ao + do alto-falante ou da caixa ac ú stica

dever á ser ligado ao - do alto-falante ou da caixa ac ú stica


6/8

6de 8

D

BS

720

1 1 . TERM INAL TERRA (TERRA AC/ CHASSIS): Para reduzir o risco de ruí dos e choqueselétricos, sempre ligue um bom fio terra neste terminal.

1 2 . CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM : Antes de ligar o amplificador, esta chave deveráser colocada na posição correspondende à rede elétrica local (110 ou 220V).Normalmente o aparelho sai da f ábrica com a chave na posição 220 volts.Haver á perda total da garantia caso o aparelho apresente ind í cios de ter sido ligado em rede el é t rica inadequada.

1 3 . FUSE: fusí vel de proteção. Se ao conectar o cabo de força (14) na tomada AC,acionar a chave LIGA/ DESLIGA (1) e o indicador ON (2) não acender, troque o fusí vel poroutro idêntico (3 A para 110 V ou 1,5 A para 220 V). Se persistir a irregularidade,procure uma assistência técnica autorizada. Não substitua este fusí vel por outro demaior amperagem em hipótese alguma.

1 4 . CABO D E FOR Ç A: O usuário deverá certificar-se que a rede poderá fornecer apotência necessária ao consumo deste aparelho com alguma margem de segurança.O consumo a plena potência será de 270 watts.

Bitola recomendada para os cabos de saída

É muito importante utilizar cabos para ligação dos alto-falantes nos conectores desaí da do amplificador de potência com bitola (grossura) apropriada para diminuir perdas de pot ê ncia e do fator de amortecimento nestes cabos.

LEM BRE-SE: quanto maior e mais fino for o cabo de saí da, mais alta ser á sua resist ê ncia, o que resultar á em maior perda de pot ê ncia atrav é s deste cabo.

A resistência do cabo provoca perdas de potência por dois motivos:

a. Pela perda de potência diretamente sobre a resistência do cabo (perda I2.R).

b. Pelo aumento da impedância de carga total que irá diminuir a potência disponí veldo amplificador.

Conclusão:

Quanto menor o comprimento dos cabos de saí da, melhor. Os cabos de saí darecomendados para o D BS 7 2 0 funcionar em 4 ohms são os seguintes: devem ter omenor comprimento possí vel e a bitola grossa (cabo paralelo de 2,5 mm2).

Em todo caso, a tabela abaixo ilustra bem a relação custo/ benef í cio entre asbitolas do cabo. Chamamos sua atenção especialmente para a coluna 4Ω onde cabosfinos e longos provocam elevadas perdas chegando até a 15,5% da potência sem contaro fator de amortecimento que abaixa substancialmente.


7/8

7de 8

D

BS

720

Caixas Acústicas

De nada adianta um bom sistema de amplificadores de potência se as caixasacústicas forem inadequadas. O que interessa realmente é quanto os "watts" do sistemaproduzem de SPL (sound pressure level) ou ní vel de pressão sonora em dB.Ex: Você tem um amplificador com uma caixa acústica de 8 ohms ligada em cada canal,porém, ocorre que você tem a sensação que uma das caixas acústicas tem bem menosvolume que a outra, apesar de estarem na mesma potência. Isto é possí vel? Sim, bastaque uma das caixas acústicas tenha ± 6 dB de sensibilidade a menos que a outra.

LEM BRE-SE: A cada 3 dB de perda de efici ê ncia nas caixas ac ú sticas, voc ê precisa dobrar apot ê ncia do amplificador para ter a mesma sensação auditiva.

Muito cuidado na troca de alto-falantes: uma caixa acústica desenvolvida para umdeterminado alto-falante jamais terá a mesma eficiência com outro alto-falante que tenhacaracterí sticas diferentes. Use somente alto-falantes originais.

Outro fator importante é quanto ao tipo das caixas acústicas: cornetadas ou planas.As planas têm o som mais natural e menor distorção, enquanto que as cornetadaschegam a "ganhar" ± 6 dB ou até um pouco mais, porém, aumentam a distorção, ficammais direcionais e perdem o timbre natural.

Em ambientes fechados, as caixas acústicas planas são eficientes e têm o somnatural e harmonioso. Em grandes ambientes ou em ambientes abertos, não dispondode grandes potências em amplificadores, as caixas acústicas cornetadas podem ser asolução, porque apesar de perderem em qualidade, algumas têm grande eficiência(± 6 dB a mais que as caixas acústicas planas) e um longo alcance.

Você tem que decidir se precisa de uma caixa acústica plana ou cornetada deacordo com o resultado esperado. Mas fuja das caixas acústicas que não sejam fabricadascom tecnologia e rigor nos parâmetros, ou vai perder qualidade de som e dinheiro,desperdiçando potência.

ATEN ÇÃ O: Muito cuidado com a fase das caixas ac ú sticas, para evitar cancelamento.

O desenho acima ilustra o que causa o cancelamento. Enquanto o conjunto amplificador/alto-falante A produz uma pressão positiva, na sua frente, o conjunto B produz uma pressãonegativa; assim sendo, o resultado pode ser nulo ou quase nulo em algumas frequências.Por isso, todos os alto-falantes devem estar em fase, ou seja, o positivo do amplificadorligado no positivo do alto-falante, e o negativo do amplificador ligado no negativo do alto-falante. Em um P.A. com diversos alto-falantes, basta 1 ou 2 estarem fora de fase paracomprometerem o resultado final.

Algumas caixas acústicas cornetadas são invertidas, ou seja, trabalham com o alto-falante virado para trás. Devido a esta posição do alto-falante e sua arquitetura, essas caixasacústicas apresentam um grande desvio de fase, chegando a inverter a fase da onda sonora,conforme a posição relativa das caixas acústicas no P.A.

Ex: Martin-Audio e W Hom, e são usadas devido a suas grandes eficiências e alcances.Se ligar caixas acústicas planas e cornetadas invertidas para trabalharem juntas em

um P.A., na mesma frequência, ou em frequências próximas, o resultado poderá ser deficiente,podendo até ser "nulo" (totalmente cancelado) em algumas frequências, pois as caixas ac ú sticas invert idas est ar ã o fora de fase mesm o que os alto-falantes estejam eletr icament e ligados em fase.

Existem várias soluções para o problema:

SOLUÇÃO 1. Quando as caixas acústicas planas e cornetadas invertidas estão em frequênciasseparadas e dispõe-se de um crossover com ajuste contí nuo de fase, ajusta-se a fase(com a ajuda de um audio-analiser) das frequências que irão para as caixas acústicas invertidaspodendo chegar até a 180 graus, dependendo da frequência e posição relativas das caixasacústicas invertidas. Esta,sem dúvida, é a melhor solução.

ALTO-FALAN TE

ALTO-FALAN TE

PRESS Ã O

POSITIVA

PRESS Ã O

NEGATIVA

A

B

AMPLIFICADOR

AMPLIFICADOR


8/8

8de 8

D

BS

720

SOLUÇÃO 2. Ligar um inversor de fase eletrônico com ganho unitário na saí da do crossover(sem o recurso de ajuste contí nuo de fase) das frequências que irão para as caixas acústicasinvertidas.

SOLUÇÃO 3. Uma "solução radical" consiste em fazer as caixas acústicas invertidas trabalharem em contra-fase , ligando o (+) das caixas acústicas invertidas no (-) dosamplificadores de potência, e o (-) das caixas acústicas invertidas no (+) dos amplificadoresde potência.

CUIDADO: Quando o P.A. for montado novamente, e desta vez somente com caixas ac ú sticas planas, observar bem:

a. Se o crossover está em "normal", ou seja, eliminando o ajuste de fase feito para ascaixas acústicas cornetadas invertidas (caso tenha preferido a solução 1).

b. Eliminar os inversores eletrônicos de fase (caso tenha preferido a solução 2).c. Se você preparar cabos de saí da para caixas acústicas cornetadas invertidas, com os

conectores invertidos para elas trabalharem em contra-fase, marque-os bem para nãousá-los em caixas acústicas planas (caso tenha optado pela solução 3).

LEM BRE-SE: Tudo o que foi feito para que as caixas ac ú sticas cornetadas invertidas n ão causassem cancelamento, deve ser desfeito quando forem substituidas por caixas ac ú sticas planas, ou causar ão cancelamento.

Exemplo de Cancelamento

Características Técnicas

UTILIZAÇÃ O: Para médios-altos e agudos, acionando 4 drivers ou 4 tweeters pesados(2 por canal) ou sistemas FULL RANGE dimensionados para esta potência.

POT Ê NCIA DE SAÍ DA: TENSÃO AC =127 ou 220 volts em 4 Ω em 8 Ω Pot ê ncia Total 180 W RMS 108 W RMSPot ê ncia por Canal 90 W RMS 54 W RMSPot ê ncia para cada alto-falante quando o amplificador de pot ê ncia estiver funcionando e m 4 Ω =45 W RMS

SISTEM A DE PROTE ÇÕ ES: 1 . Elet r ô nica contra sobrecarga (OVERLOAD).2 . Contra desperd í cio de pot ê ncia: rejeição de frequências subsônicas

(abaixo de 20 Hz) de 6 dB por oitava.

3 . Fus í vel na rede AC.4 . Sistema de aterramento: contra ruí dos e choques elétricos.

RECURSO ADICIONAL: Detector de clipagem (CLIP)

DISTOR ÇÃ O HARM Ô N ICA TOTAL (A -- 1,5 dB da potência máxima):

Amplificador Dbs 720 Wattsom

Documents

Transcript of Amplificador Dbs 720 Wattsom