amo2.pdf

:12 כהkethus

אמרamrhe-says

יהוהieueYahweh

עלolon

־-

שלשהshlshethree

פשעיphshoitransgressions-of

מ�אבmuabMoab

ועלu·oland·on

־-

ארבעהarboefour

לאlanot

. Thus saith the LORD;For three transgressions ofMoab, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;because he burned thebones of the king of Edominto lime:

1

אשיבנוashib·nuI-shall- cturn-back·him

עלolon

־-

שרפ�shrph·uto-burn-of·him

עצמ�תotzmuthbones-of

מלךmlkking-of

־-

אד�םadumEdom

לשידl·shidto· the ·lime

::

:22 ושלחתיu·shlchthiand·I- msend

־-

אשashfire

במ�אבb·muabin·Moab

ואכלהu·akleand·she-devours

ארמנ�תarmnuthcitadels-of

הקרי�תe·qriuththe·Kerioth

ומתu·mthand·he-dies

בשא�ןb·shaunin·tumult

מ�אבmuabMoab

But I will send a fire uponMoab, and it shall devourthe palaces of Kerioth: andMoab shall die with tumult,with shouting, [and] withthe sound of the trumpet:

2

בתרועהb·thruoein·shouting

בק�לb·qulin·sound-of

ש�פרshuphrtrumpet

::

:32 והכרתיu·ekrthiand·I- ccut- off

ש�פטshuphtone-judging

מקרבהm·qrb·efrom·within-of·her

וכלu·kland·all-of

־-

שריהshri·echiefs-of·her

אהר�גaerugI-shall-kill

עמ�om·uwith·him

And I will cut off thejudge from the midstthereof, and will slay all theprinces thereof with him,saith the LORD.

3

אמרamrhe-says

יהוהieueYahweh

::

פp

:42 כהkethus

אמרamrhe-says

יהוהieueYahweh

עלolon

־-

שלשהshlshethree


יהודהieudeJudah

ועלu·oland·on

־-

ארבעהarboefour

לאlanot

Thus saith the LORD; Forthree transgressions ofJudah, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;because they have despisedthe law of the LORD, andhave not kept hiscommandments, and theirlies caused them to err, afterthe which their fathers havewalked:

4


עלolon

־-

מאסםmas·mto-reject - of·them

אתath»

־-

ת�רתthurthlaw-of

יהוהieueYahweh

וחקיוu·chqi·uand·statutes-of·him

לאlanot

שמרוshmruthey-keep

ויתעוםu·ithou·mand·they-are- c lead ing-astray·them

כזביהםkzbi·emlies-of·them

אשרashrwhich

־-

הלכוelkuthey-went

אב�תםabuth·mfathers-of·them

אחריהםachri·emafter·them

::

:52 ושלחתיu·shlchthiand·I- msend

אשashfire

ביהודהb·ieudein·Judah

ואכלהu·akleand·she-devours

ארמנ�תarmnuthcitadels-of

ירושלםirushlmJerusalem

::

פp

But I will send a fire uponJudah, and it shall devourthe palaces of Jerusalem.

5

:62 כהkethus

אמרamrhe-says

יהוהieueYahweh

עלolon

־-

שלשהshlshethree


ישראלishralIsrael

ועלu·oland·on

־-

ארבעהarboefour

לאlanot

Thus saith the LORD; Forthree transgressions ofIsrael, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;because they sold therighteous for silver, and thepoor for a pair of shoes;

6


עלolon

־-

מכרםmkr·mto-sell - of·them

בכסףb·ksphin· the ·silver

צדיקtzdiqrighteous-one

ואבי�ןu·abiunand·needy-one

בעבורb·oburin·sake

נעליםnolimpair-of- sandals

::

:72 השאפיםe·shaphimthe·ones-snuffing-down

עלolon

־-

עפרophrsoil-of

־-

ארץartzearth

בראשb·rashin·head-of

דליםdlimpoor-ones-of

ודרךu·drkand·way-of

ענויםonuimhumble-ones

That pant after the dust ofthe earth on the head of thepoor, and turn aside the wayof the meek: and a man andhis father will go in unto the[same] maid, to profane myholy name:

7

יטוituthey-are- cturning-aside

ואישu·aishand·man

ואביוu·abi·uand·father-of·him

ילכוilkuthey-are-going

אלalto

־-

הנערהe·norethe·maiden

למעןlmonso-that

חללchllto- mviolate-of

אתath»

־-

שםshmname-of

קדשיqdsh·iholiness-of·me

::

:82 ועלu·oland·on

־-

בגדיםbgdimgarments

חבליםchblimones-being-pledged

יטוituthey-are- cstretching-out

אצלatzlbeside

כלklevery-of

־-

מזבחmzbchaltar

And they lay [themselves]down upon clothes laid topledge by every altar, andthey drink the wine of thecondemned [in] the houseof their god.

8

וייןu·iinand·wine-of

ענושיםonushimones-being-fined

ישתוishthuthey-are-drinking

ביתbithhouse-of

אלהיהםalei·emElohim-of·them

::

:92 ואנכיu·ankiand·I

השמדתיeshmdthiI- cexterminated

אתath»

־-

האמריe·amrithe·Amorite

מפניהםm·phni·emfrom·faces-of·them

אשרashrwho

כגבהk·gbeas·loftiness-of

ארזיםarzimcedars

. Yet destroyed I theAmorite before them,whose height [was] like the

9

Amos 2

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

height of the cedars, and he[was] strong as the oaks; yetI destroyed his fruit fromabove, and his roots frombeneath.

גבה�gbe·uloftiness-of·him

וחסןu·chsnand·safeguarded

הואeuahe

כאל�ניםk·alunimas· the ·oaks

ואשמידu·ashmidand·I-am- cexterminating

פרי�phri·ufruit-of·him

ממעלm·molfrom·above

ושרשיוu·shrshi·uand·roots-of·him

מתחתm·thchthfrom·beneath

::

:102 ואנכיu·ankiand·I

העליתיeolithiI- cbrought -up

אתכםath·km»·you (p)

מארץm·artzfrom·land-of

מצריםmtzrimEgypt

וא�לךu·aulkand·I-am-causing- to- go

אתכםath·km»·you (p)

Also I brought you upfrom the land of Egypt, andled you forty years throughthe wilderness, to possessthe land of the Amorite.

10

במדברb·mdbrin· the ·wilderness

ארבעיםarboimforty

שנהshneyear

לרשתl·rshthto·to-tenant-of

אתath»

־-

ארץartzland-of

האמריe·amrithe·Amorite

::

:112 ואקיםu·aqimand·I-am- craising -up

מבניכםm·bni·kmfrom·sons-of·you (p)

לנביאיםl·nbiaimto·prophets

ומבחוריכםu·m·bchuri·kmand·from·choice -young-men -of·you (p)

And I raised up of yoursons for prophets, and ofyour young men forNazarites. [Is it] not eventhus, O ye children ofIsrael? saith the LORD.

11

לנזריםl·nzrimto·Nazarites

האףe·aph?·indeed

איןainis-no

־-

זאתzaththis

בניbnisons-of

ישראלishralIsrael

נאםnamaverment-of

־-

יהוהieueYahweh

::

:122 ותשקוu·thshquand·you (p) -are- cgiv ing- to- drink

אתath»

־-

הנזריםe·nzrimthe·Nazarites

ייןiinwine

ועלu·oland·on

־-

הנביאיםe·nbiaimthe·prophets

צויתםtzuithmyou (p) - minstruct

But ye gave theNazarites wine to drink; andcommanded the prophets,saying, Prophesy not.

12

לאמרl·amrto·to-say-of

לאlanot

תנבאוthnbauyou (p) -shall- nprophesy

::

:132 הנהenebehold !

אנכיankiI

מעיקmoiqcpressing

תחתיכםthchthi·kmunder·you (p)

כאשרk·ashras·which

תעיקthoiqshe-is- cbeing-press ed

העגלהe·oglethe·cart

המלאהe·mlaethe·one-filled

Behold, I am pressedunder you, as a cart ispressed [that is] full ofsheaves.

13

להl·eto·her

עמירomirsheaf

::

:142 ואבדu·abdand·he-perishes

מנ�סmnusfleeing

מקלm·qlfrom·fleet-one

וחזקu·chzqand·steadfast-one

לאlanot

־-

יאמץiamtzhe-shall-make-resolute

Therefore the flight shallperish from the swift, andthe strong shall notstrengthen his force, neithershall the mighty deliverhimself:

14

כח�kch·uvigor-of·him

וגב�רu·gburand·masterful -man

לאlanot

־-

ימלטimlthe-shall- mescape

נפש�nphsh·usoul-of·him

::

:152 ותפשu·thphshand·one-handling-of

הקשתe·qshththe·bow

לאlanot

יעמדiomdhe-shall-stand

וקלu·qland·one-fleet

ברגליוb·rgli·uin·feet-of·him

לאlanot

Neither shall he standthat handleth the bow; and[he that is] swift of footshall not deliver [himself]:neither shall he that rideththe horse deliver himself.

15


ורכבu·rkband·one-riding-of

הסוסe·susthe·horse

לאlanot


נפש�nphsh·usoul-of·him

::

:162 ואמיץu·amitzand·one-resolute-of

לב�lb·uheart-of·him

בגב�ריםb·gburimin· the ·masterful- men

ער�םorumnaked

ינוסinushe-shall-flee

בי�םb·iumin· the ·day

־-

ההואe·euathe·he

And [he that is]courageous among themighty shall flee awaynaked in that day, saith theLORD.

16

נאםnamaverment-of

־-

יהוהieueYahweh

::

פp

Amos 2 - Amos 3

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

amo2.pdf

Documents

Transcript of amo2.pdf