7/27/2019 amo1.pdf

1/2

Amos

:11

dbri

words-of

omus

Amos

ashr

who

-

eie

he-became

bnqdim

intheherdsmen

mthquo

fromTekoa

ashr

which

chze

he-perceived

ol

on

-

ishral

Israel

. The words of Amos,who was among theherdmen of Tekoa, whichhe saw concerning Israel inthe days of Uzziah king ofJudah, and in the days ofJeroboam the son of Joashking of Israel, two yearsbefore the earthquake.

1

bimi

indays-of

ozie

Uzziah

mlk

king-of

-

ieude

Judah

ubimi

andindays-of

irbom

Jeroboam

bn

son-of

-

iuash

Joash

mlk

king-of

ishral

Israel

shnthim

two-years

lphni

tofaces-of

erosh

theearthquake

::

:21

uiamr

andhe-is-saying

ieue

Yahweh

mtziun

fromZion

ishag

he-shall-roar

umirushlm

andfromJerusalem

ithn

he-shall-give

qulu

voice-ofhim

And he said, The LORDwill roar from Zion, andutter his voice fromJerusalem; and thehabitations of the shepherdsshall mourn, and the top ofCarmel shall wither.

2

uablu

andthey-mourn

nauth

oases-of

eroim

theones-being-shepherds

uibsh

andhe-dries-up

rash

summit-of

ekrml

theCarmel

::

p

:31

ke

thus

amr

he-says

ieue

Yahweh

ol

on

-

shlshe

three

phshoi

transgressions-of

dmshq

Damascus

uol

andon

-

arboe

four

la

not

. Thus saith the LORD;For three transgressions ofDamascus, and for four, Iwill not turn away [thepunishment] thereof;

because they have threshedGilead with threshinginstruments of iron:

3

ashibnu

I-shall-cturn-backhim

ol

on

-

dushm

to-thresh-ofthem

bchrtzuth

inthespikes-of

ebrzl

theiron

ath

-

eglod

theGilead

::

:41

ushlchthi

andI-msend

ash

fire

bbith

inhouse-of

chzal

Hazael

uakle

andshe-devours

armnuth

citadels-of

bn-edd

Ben-Hadad

::

But I will send a fire intothe house of Hazael, whichshall devour the palaces ofBenhadad.

4

:51

ushbrthi

andI-break

brich

bar-of

dmshq

Damascus

uekrthi

andI-ccut-off

iushb

one-dwelling

mbqoth-aun

fromValley-of-Aven

I will break also the bar ofDamascus, and cut off theinhabitant from the plain ofAven, and him that holdeththe sceptre from the houseof Eden: and the people ofSyria shall go into captivityunto Kir, saith the LORD.

5

uthumk

andone-upholding-of

shbt

scepter

~ mbith~odn

fromBeth~Eden

uglu

andthey-are-deported

om

people-of

-

arm

Aram

qire

Kirward

amrhe-says

ieueYahweh

::

p

:61

ke

thus

amr

he-says

ieue

Yahweh

ol

on

-

shlshe

three

phshoi

transgressions-of

oze

Gaza

uol

andon

-

arboe

four

la

not

Thus saith the LORD; Forthree transgressions ofGaza, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;because they carried awaycaptive the whole captivity,to deliver [them] up toEdom:

6

ashibnu

I-shall-cturn-backhim

ol

on

-

egluthm

to-cdeport-ofthem

gluth

deportation

shlme

total

lesgir

toto-csurrender-of

ladum

toEdom

::

:71

ushlchthi

andI-msend

ash

fire

bchumth

inwall-of

oze

Gaza

uakle

andshe-devours

armnthie

citadels-ofher

::

But I will send a fire onthe wall of Gaza, whichshall devour the palacesthereof:

7

:81

uekrthiandI-ccut-off

iushbone-dwelling

mashdudfromAshdod

uthumkandone-upholding-of

shbtscepter

mashqlunfromAshkelon

And I will cut off the

inhabitant from Ashdod,and him that holdeth thesceptre from Ashkelon, andI will turn mine handagainst Ekron: and theremnant of the Philistinesshall perish, saith the LordGOD.

8

ueshibuthi

andI-creverse

idi

hand-ofme

ol

on

-

oqrun

Ekron

uabdu

andthey-perish

sharith

remnant-of

phlshthim

Philistines

amr

he-says

adni

my-Lord

ieue

Yahweh

::

p

:91

ke

thus

amr

he-says

ieue

Yahweh

ol

on

-

shlshe

three

phshoi

transgressions-of

-

tzr

Tyre

uol

andon

-

arboe

four

la

not

Thus saith the LORD; Forthree transgressions ofTyrus, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;because they delivered up

the whole captivity to

9

ashibnu

I-shall-cturn-backhim

ol

on

-

esgirm

to-csurrender-ofthem

gluth

deportation

shlme

total

ladum

toEdom

ula

andnot

Amos 1

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm1.0 / CHES2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/27/2019 amo1.pdf

2/2

Edom, and remembered notthe brotherly covenant:

zkru

they-remembered

brith

covenant-of

achim

brothers

::

:101

ushlchthi

andI-msend

ash

fire

bchumth

inwall-of

tzr

Tyre

uakle

andshe-devours

armnthie

citadels-ofher

::

p

But I will send a fire onthe wall of Tyrus, whichshall devour the palacesthereof.

10

:111

ke

thus

amr

he-says

ieue

Yahweh

ol

on

-

shlshe

three

phshoi

transgressions-of

adum

Edom

uol

andon

-

arboe

four

la

not

Thus saith the LORD;For three transgressions ofEdom, and for four, I willnot turn away [thepunishment] thereof;

because he did pursue hisbrother with the sword, anddid cast off all pity, and hisanger did tear perpetually,and he kept his wrath forever:

11

ashibnu

I-shall-cturn-backhim

ol

on

-

rdphu

to-pursue-ofhim

bchrb

inthesword

achiu

brother-ofhim

ushchth

andhe-mcorrupted

rchmiu

compassions-ofhim

uitrph

andhe-is-preying

lod

tofuture

aphu

anger-ofhim

uobrthu

andrage-ofhim

shmre

he-keepsher

ntzch

permanently

::

:121

ushlchthi

andI-msend

ash

fire

bthimn

inTeman

uakle

andshe-devours

armnuth

citadels-of

btzre

Bozrah

::

p

But I will send a fireupon Teman, which shalldevour the palaces ofBozrah.

12

:131

ke

thus

amr

he-says

ieue

Yahweh

ol

on

-

shlshe

three

phshoi

transgressions-of

bni

sons-of

-

omun

Ammon

uol

andon

-

arboe

four

la

not

Thus saith the LORD;

For three transgressions ofthe children of Ammon, andfor four, I will not turnaway [the punishment]thereof; because they haveripped up the women withchild of Gilead, that theymight enlarge their border:

13

ashibnu

I-shall-cturn-backhim

ol

on

-

bqom

to-rend-ofthem

eruth

pregnant-women-of

eglod

theGilead

lmon

so-that

erchib

to-cwiden-of

ath

-

gbulm

boundary-ofthem

::

:141

uetzthi

andI-cravage

ash

fire

bchumth

inwall-of

rbe

Rabbah

uakle

andshe-devours

armnuthie

citadels-ofher

bthruoe

inshouting

bium

inday-of

But I will kindle a fire inthe wall of Rabbah, and itshall devour the palacesthereof, with shouting in theday of battle, with a tempestin the day of the whirlwind:

14

mlchmebattle

bsorintempest

biuminday-of

suphesweeping-whirlwind

::

:151

uelk

andhe-goes

mlkm

king-ofthem

bgule

inthedeportation

eua

he

ushriu

andchiefs-ofhim

ichdu

together

amr

he-says

ieue

Yahweh

::

And their king shall gointo captivity, he and hisprinces together, saith theLORD.

15

p

Amos 1 - Amos 2

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm1.0 / CHES2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org