Amlak Real estate newspaper

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia www.attiehgroup.com ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔAMLAK ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ2013 ﻳﻨﺎﻳﺮ19 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (40) ﺍﻟﻌﺪﺩISSUE NO:40 - 3TH YEAR-SAT.19 Jan. 2013 ﺻﻔﺤﺔ / ﺭﻳﺎﻻﻥ24 k GÒeCG ∞jÉf øH Oƒ©°S øH π°ü«ah á«bô°û∏d IQƒæŸG áæjóª∏d ¿Éª∏°S ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ2 3 »¡æJ ¢VÉjôdG áaÉ°†à°S’ É¡JGOGó©à°SG ájOÉ°üàbE’G á«Hô©dG áª≤dG IóL áæjóà zá«gÉaQ ácô°T{ ™jQÉ°ûe ≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG " »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG ìÉHQCG QÉ«∏e 28 øe ÌcCG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É¡æcÉ°ùe ™«H á«dBG ≥«Ñ£J øY ø∏©J z¿Éµ°SE’G{ á«Yƒf á∏≤f ó¡°ûj …QÉ≤©dG ´É£≤dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ ICGôeG 30 QÉàîj Úeô◊G ΩOÉN ᫵jôeC’G â°SƒH ø£æ°TGh áØ«ë°U

description

Amlak is the first specialized real estate newspaper and the faster growth newspaper in Saudi Arabia . One of the best newspaper distinct favored businessmen.

Transcript of Amlak Real estate newspaper

Page 1: Amlak  Real estate newspaper

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia

www.attiehgroup.com

عقاريةأسبوعية

AMLAKأسبوعية عقارية صحيفة 19 يناير 2013 السبت - الثالثة السنة - (40) ISSUE NO:40 - 3TH YEAR-SAT.19 Jan. 2013العدد

/ رياالن صفحة 24

kGÒeCG ∞jÉf øH Oƒ©°S

øH π°ü«ah á«bô°û∏d

IQƒæŸG áæjóª∏d ¿Éª∏°S

العدد داخل

2

3

»¡æJ ¢VÉjôdG

áaÉ°†à°S’ É¡JGOGó©à°SG

ájOÉ°üàbE’G á«Hô©dG áª≤dG

IóL áæjóà zá«gÉaQ ácô°T{ ™jQÉ°ûe ≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG •"»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG ìÉHQCG QÉ«∏e 28 øe ÌcCG •

πÑ≤ŸG ΩÉ©dG É¡æcÉ°ùe ™«H á«dBG ≥«Ñ£J øY ø∏©J z¿Éµ°SE’G{ •

á«Yƒf á∏≤f ó¡°ûj …QÉ≤©dG ´É£≤dG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘

iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ ICGôeG 30 QÉàîj Úeô◊G ΩOÉN

᫵jôeC’G â°SƒH ø£æ°TGh áØ«ë°U

Page 2: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 2Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3QÉ`Ñ`NCG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

[email protected]

v�OF�« e�eF�«b��

z ¿Éµ°SE’G { QhOh øµ°ùdG

…—«“Ë ¡UA�S� .dJ�« wJK*« —«dI�« —Ëb� cM�—«Ëœ√ …bF� ÂuI� XK� ÊUJ�ù« …—«“Ë w�Ë …b�b� UFKD� Èu��� w� X�O� iF��« U�«d� b�¨ ÂUN�ËX�«“U� …—«“u�« Ê√ ÊËd�¬ Èd� b�Ë ¨ 5M�«u*«s� dO�J�« UNOK� i1 r� –≈¨ v�Ë_« UN�«uD� fLK��…—«“u�« vK� eO�d��U� ¨UN�«“U$≈ vK� rJ�K� X�u�«`{u� YO� ¨ s�«u*« sJ� WOC� WOL�√ s� l�U�s� WzU*U� 5���« W�«d� Ê√ WB��*«  UN'« iF�…dO�� »U��_¨ s�U�� ÊuJK1 ô WJKL*« ÊUJ�d�u� Ë√ ¨q�b�« nFC� UNCF� oKF�� …œbF��˨ q�uL��« nF{ ¨ …œËb;«  UDD�*U� w{«—_«ô Èd�√ »U��_ W�U{ùU� ¨ w�UJ��« uLM�« b�«e�

ÆU�d�c� ‰U�*« l���” UN� ÂuI� w��« …dO�J�« ÂUNLK� UM�—bI� l�Ë w��« ÊUJ�ù« W�“√ p�Ë ‰uK� œU��ù “ÊUJ�ù«“ÊUJ�ù« ” Í√ ¨ Èd� ô√ WO�K�ù« f�ö� X���√b�«Ë j/ vK� WOMJ�  «b�Ë bOOA�� UN�UO� Ê√·ö��« l� ¨ 5M�«u*« bOI� U0— ©—b�U��« ®s�«u*« dB�� bOOI��« «cN� ¨rN�U�KD��Ë ¨ rN�«Ë–√Ê√ ö�� lOD��� ô uN� ¨ «b� œËb�� ‚UD� w�Ë√ W�d� W�U{S� ¡«u� ¨WOMJ��« …b�u�« w� ‰bF�WOMJ��« …b�u�« Ê_ ¨W�U� Ë√ W�d� q�bF� Ë√ ¡UG�≈Í√ w�U��U�� ¨ 5F� Í—U�≈ j/ vK� UNLOLB� -¡UM��« qJO� w� d�RO� W�U{ù« Ë√¨ ·c(U� q�bF�¨5F� —U�≈ w� «—uB�� t�H� s�«u*« b�� p�c� ¨Â«b���ô «dDC� ÊuJO� ÀU�_« v�� ¨ —dJ�ËÊ« UM�Ë …œb�� UC�√ œUF�√Ë ÂU��Q�Ë 5F� ÀU�√…d�e'« w�Ë ŸU�b�«Ë ÊUJ�ô« l�—UA� Èd�qN� …dOOG� s�«u*« ‰ËU� «–U� Èd�Ë ÷U�d�U�

Æ°t�uA��«Ë jLM�« «c� vK� dL��M�oO�M��U� U�œuN� “ÊUJ�ù« ” e�d� ô «–U* p�c�w{«—_« d�uD� w� WKB�«  «–  UN'« l� UN'« l� ÂuI�� WO�U�_«  U�b)« ‰UB�≈ËUN��u0 `M9 WMOF� WGO� œU��S� WB��*« «—UO� p�c� rN� `O��� ¨WOMJ� w{«—√ 5M�«u*«l� ¨ rN�H�Q� WOMJ��« rN�«b�Ë bOOA�� WF�«ËÂb� v�≈ ·bN� W�U�  U�«d��«Ë j�«u{ l{Ës�«u*« ÊuJ� p�c�Ë ¨ÂUF�« dEM*«Ë ‚Ëc�U� ‰ö�ù«tMJ�� r��Ë qJ� b�b% w� WF�«Ë  «—UO� t�b�ÂuI� Ê√ sJ1 Ë√¨ t�d�√  U�KD�* UI�Ë ¨t� ’U)« «b�u�« ÖU/ s� dO�� œb� b�b��� ” ÊUJ�ù« ”w��« WOMJ��« …b�u�« s�«u*« —U��O� ¨ WOMJ��«WOM��« …—«“Ë v�« vL�*« dOG�� Ê« sJ1Ë t��UM�dL��� s� UM�ô w{«—ô« d�uD� …—«“Ë Ë« WO����«Ác�¨j)« «c� UMJK� «–« W�œUI�« UM�UO�ô ¡UM��« w�W�uFB�« s� t�√ iF��« U�«d� U0—  U�d�I�

Æ UNIOI% öO���� fO� sJ�Ë UNIOI%

„ö�√ ≠÷U�d�« W�uLM��«Ë W�œUB��ô« WO�dF�« WLI�« W�UC��ô  «œ«bF��« W�U� ÷U�d�« W�œuF��« WL�UF�« XN�√

ƨ22Ë 21 w�u� ‰ö� W��U��« WO�UL��ô«Ë dOC��� ¨w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« fK�LK� Í—«“u�« Èu��*« vK� ŸUL��« d�UM� 19 w� bIFO�Ë bI� r�O� ÂuO�« fH� w�Ë ¨»dF�« ¡UL�e�«Ë …œUI�« vK� ÷dFO� Èc�« w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« nK*«ÆWLI�« v� W�—UALK� W�œuF�K� »dF�« …œUI�« ‰u�Ë 20Âu� bNA� r� ¨»dF�« WO�—U)« ¡«—“u� ŸUL��« W�uLM��«Ë W�œUB��ô« WO�dF�« WLI�« bO�«u� ‰Ëb� s� WO�dF�« WF�U'« XMK�√¨ —U�ù«  «– w�Ë √b�� YO� ¨Í—U'« d�UM� s� 22Ë 21 w�u� ÷U�d�U� bIF� Ê√ —dI*« s� w��« W��U��« WO�UL��ô«Ë rLIK� œ«b�ù«Ë WF�U�*U� WOMF*« WM�K�« ŸUL��U� 2013 d�UM� 18 Âu� v� WLIK� W�dOC���«  U�UL��ô«– dz«e'«¢ ‰Ëb�« rC�Ë 5�u��*« —U�� Èu��� vK� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�«Æ¢WO�dG*« WJKL*« ≠ WO�dF�« dB� W�—uNL� ≠ UO�O� ≠ WO�UM�K�« W�—uNL'« ≠ X�uJ�«–dD� ≠ W�œuF��« fK�*« ŸUL��ô œ«b�û� 5�u��*« —U��Ë 5Lz«b�« 5�ËbMLK� „d�A*« ŸUL��ô« t�H� ÂuO�« bNA� UL�W��U��« …—Ëb�« – WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ∫W�uLM��« WO�dF�« WLIK� ÍdOC���« w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô«

Æ2013 d�UM� 22≠21 ∫÷U�d�« U�—«d�ù 22Ë 21 w�u� W�dOC���«  U�UL��ô« v� U�œ«b�≈ - v��«  UO�u��« W�U� l�— r�O�Ë

ÆWO�dF�«  «—«dI�U� ÷U�d�« Êö�≈ —«b�≈Ë «u�b�« t�Ë b� ÊU� ¨tK�« tEH�¨ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5�dA�« 5�d(« ÂœU� Ê√ v�≈ —UA�W�—UA� bNA� Ê√ l�u�*« s� w��«Ë ¨W�œUB��ô« WLI�«  UO�UF� w� W�—UALK� »dF�« …œUI�« s� œbF�

Æ»dF�« …œUI�« q�� s� WK�U�

ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG áaÉ°†à°S’ É¡JGOGó©à°SG »¡æJ ¢VÉjôdG

UOJK� «d�√ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —b�√tK�« b�� pK*« —U��«Ë ÆWO�U*d��« …UO(« w� W�œuF��« …√d*« „«d�ù UO��—U� q�L�� ¨WK�I�  «uM� l�—√ …b* È—uA�« fK�� W�uC� w� W�œuF� …√d�« 30 dO� ¡«d�≈ «c� bF�Ë ¨«uC� 150 r�œb� m�U��« ¡UC�_« œb� s� W�*« w� 20

ÆfK�*« a�—U� w� ‚u���WK�UJ�« ‚uI(U� WF�L�� W�œuF��« …√d*« X���« ¨pK*« d�_« V�u0Ë…—Ëb�« …b� ¡UN��« l� t�—Ëœ √b�� Íc�« ªb�b'« È—uA�« fK�0 W�uCFK�

Æq�I*« ¡U�ö��« Âu� W��U)«…√d*« qO�9 —«d�≈ bF� fK�*« ÂUE� w� 5�œU� q�bF�� ÊUOJK� Ê«d�√ —b�Ë

ÆtO�»µ∏ŸG ¢üædG

U� o�Ë fK�*« ÂUE� s� 5�œU� q�bF�Ë ¨…√d*« W�—UA� ’uB�� ‰Ë_« wJK*« d�_« h� ¡U�Ë∫wK�

ÂUEM�« vK� Ÿö�ô« bF� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« pK� œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� s��òÆ?�1412≠8≠27 a�—U�� ≠90√ r�— wJK*« d�_U� —œUB�« ¨rJ�K� w�U�_«

≠8≠27 a�—U�� ≠91√ r�— wJK*« d�_U� —œUB�« È—uA�« fK�� ÂUE� vK� Ÿö??�ô« bF�ËÆ?�1412

wJK*« d�_U� …—œUB�« ¨È—uA�« fK�* WOK�«b�« W�zö�« vK� Ÿö�ô« bF�ËÆ?�1414≠3≠3 a�—U�� ≠15√ r�—

ÆWKB�«  «– WOJK*« d�«Ë_« vK� Ÿö�ô« bF�Ës�c�« UN�—U� Ë√ ¡ULKF�« —U�� W�O� s� ¡«u� ¨q{U�_« UMzULK� s� dO�� œbF� UM�—UA��« vK� ¡UM�˨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ Íb� vK� ¨È—uA�« fK�� w� «uC� …√d*« W�—UA� U�d� «Ë“U�√Áb�u� b� vK� s�u�« «c� ÊUO� ≠ tK�« bL�� ≠ UNOK� f�Q� w��«Ë ¨WK/√ bO� UNM� bO�� ô w��«

ÆÁ«d� tK�« VO� e�eF�« b�� pK*«ÆW�UF�« W�KB*« tOC�I� U� vK� ¡UM�Ë

wJK*« d�_U� —œUB�« È—uA�« fK�� ÂUE� s� ©W��U��«® …œU*« ‰bF� ∫ôË√ ∫ ¬ u� U0 U�d�√¨???�1426≠3≠2 a�—U�� ≠26√ r�— wJK*« d�_U� W�bF*« ???�1412≠8≠27 a�—U�� ≠91√ r�—

∫w�ü« hM�U� `�B�� q�√ s� pK*« r�—U��� ¨«uC� 5�L�Ë WzU�Ë fOz— s� È—uA�« fK�� ÊuJ�� ∫©W��U��« …œU*«® ¨¡UC�_« œb� s� ©WzU*« w� 20® s� tO� …√d*« qO�9 qI� ô√ vK� ¨’UB��ô«Ë …d�)«Ë rKF�«

ÆwJK� d�Q� rN�ËR� lOL�Ë ¨rN�U��«ËË ¨¡UC�_« ‚uI� œb%Ë

d�_U� …—œUB�« È—uA�« fK�* WOK�«b�« W�zö�« s� ©ÊËdAF�«Ë WO�U��«® …œU*« ‰bF� ∫UO�U�∫w�ü« hM�U� `�B�� ?�1414≠3≠3 a�—U�� ≠15√ r�— wJK*«

Áœb�� ¡UC�_« s� œb� s� WBB��*« ÊU�K�« s� WM' q� ÊuJ�� ∫©ÊËdAF�«Ë WO�U��« …œU*«®WM�K�« fOz— rNMO� s� wL��Ë ¨¡UC�_« ¡ôR� fK�*« —U���Ë ¨W�L� s� qI� ô√ vK� ¨fK�*«

ÆÊU�K�« w� …√d*« W�—UA�Ë ¨uCF�« ’UB��«Ë ¨ÊU�K�« W�U� —U���ô« w� c�R�Ë ¨t�zU�ËÊ√ WM' qJ� “u��Ë ¨5F� Ÿu{u� W�«—b� W�U� U�U' tzUC�√ 5� s� ÊuJ� Ê√ fK�LK�Ë

Æ5F� Ÿu{u� W�«—b� d��√ Ë√ WO�d� WM' UNzUC�√ 5� s� ÊuJ� ¨ U��«u�U� Âe�K�Ë ¨W�uCFK� WK�UJ�« ‚uI(U� È—uA�« fK�0 UN��uC� w� …√d*« l�L�� ∫U��U�

Æ ULN*« …d�U��Ë ¨ UO�ËR�*«Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« j�«uC� uCF�« …√d*« Âe�K� ¨«c� U�d�√ W�U��œ w� œ—Ë U� vK� «bO�Q� ∫UF�«— 1≠ ∫wK� U� ’uB)« t�Ë vK� v�«d�Ë ¨w�dA�« »U�(U� bOI��Ë ¨W���« UN� ‰ö�≈ Í√ ÊËœfK�*« W�U� w� ÃËd)«Ë ‰u�bK� ¨UN� W�U� W�«u� p�c�Ë ¨…√d*« ”uK' ÊUJ� hB�� Ê√

ƉU�d�« s� ‰öI��ô« sLC� U0 ¨UN�ËRA� qB�� U� q�Ë ¨W�Ozd�« YO�� ¨‰U�dK� WBB�*« s�U�_« s� ÂU��« ‰öI��ô« sLC� ¨…√dLK� s�U�√ hB�� Ê√ ≠ 2¨W�“ö�«  U�b)«Ë  «eON���« p�– w� U0 ¨UNF�  ö�UFK�Ë ¨UN� WBB�� V�UJ� vK� qL�A�

Æ…öBK� hB�*« ÊUJ*«Ë ÆÁcOHM�Ë ÁœUL��ô WB��*«  UN�K� «c� U�d�√ mK�� ∫U��U�

ÆåœuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b��

ájƒ°†©dG §HGƒ°Vh ICGôŸG

W�«u�Ë ¨UN�uK' ÊUJ� hOB���  œb� ¨j�«uC� uCF�« …√d*« «e��« vK� wJK*« d�_« b�√ËÆUN�öI��« sLC� s�U�√Ë ¨WO�Ozd�« fK�*« W�U� v�≈ ÃËd)«Ë ‰u�bK� UN� W�U�

W��— rNM� WF�� qL�Ë ¨W�œuF��« o�UM� W�U� s� r�—UO��« fK�*« ¡UC�√ ¡UL�√ vK� k�u�Ë…œUN� ÊuKL�� ¡UC�_« WO��U� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨Áb�U��Ë fK�*« fOz— VzU� rNO� s0 åw�UF�ò¨5K�«— 5JK� w�M�« 5�dO�√ wL�« WLzUI�« XMLC� UL� ¨ UBB���« nK��� w� Á«—u��b�«b�U� XM� w{u� …dO�_«Ë ¨e�eF�« b�� s� qBO� XM� …—U� …dO�_« ∫UL�Ë ¨s�uCF� U�K�œVD�« ‰U�� w� Ê“d�  U�œuF� ¡UL�√ b�b'« fK�*« ¡UC�√ WLzU� XKL� UL� Æe�eF�« b�� s�

Æ»œ_«Ë Âö�ù«Ë œUB��ô«Ë WO�d��« w� sBB��  U�d�√Ë ¨WO*U� ez«u� vK� sKB�ËWOL�� X9 ¨fK�*« W�uC� w� …d� ‰Ë_ sK�b� wzö�« ¡U�M�« s� œb'« ¡UC�_« V�U� v�≈Ë

Æ…d� ‰Ë_ åÈ—uA�«ò ÊuK�b� ‰U�d�« s� «b�b� «uC� 60

∫È—uA�U� W��M� …√d*« qO�9 % 20

iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ICGôeG 30 QÉàîj Úeô◊G ΩOÉN

Page 3: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K3ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3

ójó“ ¢†aôJ zájhô≤dGh ájó∏ÑdG {

äÉYhô°ûŸG Oƒ≤Y

 U??�b??K??�??�«Ë  U???�U???�_«  «¡«d?????�≈ U??N??C??�— W??�Ëd??I??�«Ë W??�b??K??�??�« ÊËR??A??�« …—«“Ë  b???�√  U??�U??�_« l??�u??� …d??O??�_« W???�Ëü« w??� X??E??�ô U�bF� ¨ U??�Ëd??A??*« œu??I??� b??�b??9 w??�WLO� s??� % 10 W��M� W??O??�U??{≈ ‰U??L??�Q??� U??N??F??� s??�b??�U??F??�??*« nOKJ��  U??�b??K??�??�«Ë¨nOKJ��« v??K??� ¡U??M??� b??I??F??�« …b???* b??�b??9Ë ¡U??�??�√ s??� p???�– v??K??� V??�d??�??� U???�Ë b??I??F??�«Æœu??I??F??�« b??�b??9 v??K??� W??O??L??�d??�« W??I??�«u??*« ‰U???� w??� j??�«u??{ W??�??� ŸU??�??�« v???�≈ W??O??�«œ ‰Ëb� œ«b�S� «e��ô«Ë WI�«u*U� l�d�« »u�Ë vK� rLF� tO�u� w� …—«“u�«  œb� UL�wM�e�« ‰Ëb'« ‚U�—≈ v�≈ W�U{≈ ¨5B��*« 5H�u*« s� tFO�u�Ë  UOLJK� wKOBH�¨ŸËdA*« s� WOCIM*« …b*U� W�—UI� ‰UL�ú� “U$ù« W��� tOK� ÎU�{u� ŸËdA*« cOHM��WF�U��«  UN'«Ë  U�bK��«Ë  U�U�_U� 5B��*« X�u� UL� ¨ŸËdA*« WLO�Ë ·dBM*« W���ËÆp�c� ŸËdA*« W�U� ¡UM���U� WO�U{ù« ‰UL�_U� nOKJ��« s� b(«Ë j�«uC�« o�Ë qLF�U�  U�«e��« …œU??�“ w�  UO�öB�« W�—U2 ‰U� j�«uC�U� «e��ô« v�≈ …—«“u??�« X�œËU�cOHM� vK� b�UF�*« ‰UL�_« w� dOOG� Ë√ q�bF� Í√ ¡«d�≈ Ë√ ¨UNCOH�� Ë√ b�UF�*«oI% Ê√Ë ¨t�UD� s� W�—U� X�O�Ë bIFK� ö�� WO�U{ù« ‰UL�_« ÊuJ� Ê√ …U�«d�Ëp�– ÍœR� ô√ vK� ¨o�d*« W�KB� Âb�� U� ‰UL�ú� W�“ö�«  «dOOG��« Ë√  ö�bF��«s� b�Q��«Ë ¨w�U*« t�“«u� Ë√ bIF�« WFO�� w� dOOG��« Ë√  UH�«u*«Ë ◊ËdA�U� ‰ö�û�UC�√Ë ÆUN� b�UF�*« b�b9 q�� ¨WO�U{ù« ‰UL�_« WLO� WODG�� W�“ö�« m�U�*« d�«u�÷dF�« r�� ¨bIF�« w�  UOL� Ë√ œuM� ¨WO�U{≈ ‰UL�√ œu�Ë Âb� ‰U� w� ◊ËdA�« s�nO�UJ��« W�«—b� ¨‰«u�_« V��� ¡«dA�U� WB��*« WM�K�« Ë√ ÷ËdF�« h�� WM' vK�wN�M� U� vK� b�UF�*« o�«u� r� ÊS� ¨b�UF�*« s� W�bI*« —UF�_« W��UM�Ë ¨‰UL�_« pK��ÆÂUEM�« ÂUJ�_ UI�Ë s�d�¬ 5�ËUI� WD�«u� U�cOHM� vK� b�UF��« r�� ¨tO�≈ WM�K�« Âö��« bF� WO�U{≈ ‰UL�_ nOKJ��« …“U??�≈  U�ËdA*« œuI� b�b9 j�«u{ XFM�ËW�U)« d??�«Ë_« lOL� —bB� Ê√ vK� ÎUC�√ j�«uC�« XB�Ë ÆbIF�« q�� ‰UL�_«d�«Ë√Ë ¨WO�U{ù« ‰UL�_« s� WI���*« œb??*«Ë b�UF�*«  U�«e��« iOH�� Ë√ …œU�e�

ÆWO�d��« w� WO�öB�« V�U� q�� s� ¨dOOG�K�

QÉÑNCG

„ö�√ ≠Âu�d)«

„ö�√≠÷U�d�«

w�«œu��« fOzd�« W�U�� —b�√ U??N??O??�u??� d??O??A??�??�« d??L??� d??O??A??*«w??�??�«  U??�??I??F??�« q??O??�c??�??� w??C??I??�W�œuF��«  «—U??L??�??�??�ô« t??�«u??� U�öF�« eO9 «b�R� Ê«œu��U�Âb??�Ë ¨s�bK��« 5??� W�œUB��ô«—UL���ö� vK�_« fK�*U� d�“u�« U�O�d� ‰u???� «d??�d??I??� fOzdK�ÍœuF��« —UL���ô« vI�K� œUIF�« 23 w??�u??� ÷U??�d??�U??� w??�«œu??�??�«

ÆÍ—U'« d�UM� 24Ëv??K??�_« f??K??�??*U??� d???�“u???�« ‰U????�ËÊU??L??�??� v??H??D??B??� —U??L??�??�??�ö??�¡UIK�« ‰ö??� Âb??� t??�« qO�UL�«f�« dOA��« dL� f??O??zd??�« l??�W�—U'«  U�O�d��« ‰u??� «d�dI�w��«  U�ËdA*«Ë vI�K*« œUIF�ô

dOC��K� WOMF*«  «—«“u�« l� qLF� UOK� WM' „UM� Ê√ UMO�� vI�K*« vK� UN{d� r�O�w�uI�« “UN'« U�cHM� w��« j�UM*« r�√ s� bF� vI�K*« Ê√ d�“u�« `{Ë√Ë ÆvI�K*« «cN�l� oO�M��«Ë vI�KLK� bO'« dOC���« WOL�Q� t�Ë fOzd�« Ê√ v�≈ «dOA� —UL���ö�s� b�e� À«b�≈ w� rN�O� vI�K*« Ê√ v�≈ dOA� ¨qLF�« »U��« œU%«Ë ’U)« ŸUDI�«

ÆWO�«œu��«  U��M*«Ë W�œuF��« ‚«u�_« 5� ÍœUB��ô« q�UJ��«UNL�√ ¨Ê«œu��U� —UL���ô« t�«u�  U�uF� W�uL�� œu�u� o�U� X�Ë w� ¨d�“u�« d�√˨w{«—_«  UI�bB� ¨T�«u*«  «¡«d�« ¨Âu�d�«Ë  U�U�'« ¨5�«uI�« »—UC� ¨WO�«d�ËdO��« ¨ÍœuF��« V�U'« l� Ãö� v�≈ ÃU�% WDI� 43 dB� -Ë ¨ dL���*U� s�«u*« W�ö�Ë

ÆUN�'UF* WM' X�u�Ë

äÉÑ≤©dG π«dòàH ¬Lƒj ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG

ájOƒ©°ùdG äGQɪãà°S’G ΩÉeCG

b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —b�√ wJK*« uL��« V�U� 5OF�� 5OJK� s�d�√ ¨tK�« tEH� e�eF�«WO�dA�« WIDMLK� ΫdO�√ e�eF�«b�� s� n�U� s� œuF� dO�_«s� ÊULK� s� qBO� dO�_« wJK*« uL��« V�U�Ë ¨d�“Ë W��d0Æd�“Ë W��d0 …—uM*« WM�b*« WIDM* ΫdO�√ œuF� ‰¬ e�eF�«b��

∫5OJK*« s�d�_« h� wK� U� w�Ë?�1434Ø3Ø2∫ a�—U��« 69 Ø √ ∫ r�d�«¢

œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� s�� v�UF� tK�« ÊuF�W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« pK�

—œUB�« rJ�K� w�U�_« ÂUEM�« s� 5�L)«Ë WM�U��« …œU*« vK� Ÿö�ô« bF�Æ?�1412Ø8Ø27 a�—U�� ©90Ø√® r�— wJK*« d�_U�

…“U�L*« W��d*« wH�u�Ë ¨ ¡«—“u�« »«u�Ë ¨ ¡«—“u�« ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�ËÆ?�1391Ø3Ø18 a�—U�� ©10Ø® r�— wJK*« Âu�d*U� —œUB�«

a�—U�� ©92Ø√® r�— wJK*« d�_U� —œUB�« o�UM*« ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�ËÆÁ1412Ø8Ø27

Æ?�1430Ø2Ø30 a�—U�� ©52Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�ËÆ?�1432Ø12Ø19 a�—U�� ©232Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�Ë

Æ?�1414Ø3Ø3 a�—U�� ©14Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�Ë∫  ¬ u� U0 U�d�√

œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� bN� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U� vHFÔ� ∫ÎôË√Æt�K� vK� ¡UM� t�BM� s� WO�dA�« WIDM*« dO�√

‰¬ e�eF�«b�� s� n�U� s� œuF� dO�_« wJK*« uL��« V�U� vHFÔ� ∫UO�U�t�BM� s� ÁuL�� ’U)« —UA��*«Ë bNF�« w�Ë uL� Ê«u�œ fOz— œuF�

Æd�“Ë W��d0 WO�dA�« WIDMLK� Î «dO�√ 5F�ËÆÁcOHM�Ë ÁœUL��ô WB��*«  UN�K� «c� U�d�√ mK�� ∫ÎU��U�

¢œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b��

rO�d�« sL�d�« tK�« r��¢?�1434Ø3Ø2 ∫ a�—U��« 70 Ø √ ∫ r�d�«

œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� s�� v�UF� tK�« ÊuF�W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« pK�

—œUB�« rJ�K� w�U�_« ÂUEM�« s� 5�L)«Ë WM�U��« …œU*« vK� Ÿö�ô« bF�Æ?�1412Ø8Ø27 a�—U�� ©90Ø√® r�— wJK*« d�_U�

…“U�L*« W��d*« wH�u�Ë ¡«—“u??�« »«u�Ë ¡«—“u??�« ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�ËÆ?�1391Ø3Ø18 a�—U�� ©10Ø® r�— wJK*« Âu�d*U� —œUB�«

a�—U�� ©92Ø√® r�— wJK*« d�_U� —œUB�« o�UM*« ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�ËÆÁ1412Ø8Ø27

Æ?�1430Ø9Ø17 a�—U�� ©133Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�ËÆ?�1414Ø3Ø3 a�—U�� ©14Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�Ë

∫ ¬ u� U0 U�d�√ ‰¬ e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« V�U� vHFÔ� ∫ÎôË√

Æt�K� vK� ΡUM� t�BM� s� …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� s� qBO� dO�_« wJK*« uL��« V�U� 5FÔ� ∫ÎUO�U�

Æd�“Ë W��d0 …—uM*« WM�b*« WIDM* Î «dO�√ œuF�ÆÁcOHM�Ë ÁœUL��ô WB��*«  UN�K� «c� U�d�√ mK�� ∫ÎU��U�

¢ÆœuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b��

¿Éª∏°S øH π°ü«ah ..á«bô°ûdG á≤£æª∏d kGÒeCG ∞jÉf øH Oƒ©°S

IQƒæŸG áæjóª∏d

ÂU� d�b� w�«b�F�« wK� s� bL�� –U��_« bIH�‚ËbMB�« Ÿd??� ¨«d??�R??� ¨ Í—U??I??F??�« WOLM��« ‚Ëb??M??�ŸdH�« ÂU??� d??�b??0 UN�ö� vI��« WO�dA�« WIDM*U� «—«œ≈ vK� W�u�� ÂU??�Ë .dJ�«b�F�« Õö� ”bMN*«vK� n�Ë YO�¨ 5H�u*U� UN�ö� vI��« ŸdH�« ÂU��√ËvK� rN��Ë UN� Êu�uI� w��« r�œuN� sL�Ë qLF�« dO�b�U�Ë rN�«¡«d�ù ÎöON��Ë 5M�«u*« W�b) b�e*« ‰c�ÊUJ�≈ lL�0 ‚ËbMB�« U�cH� w��« l�—UALK� ÎU{d�cOHM��« —u� w� w��« l�—UA*« p�c�Ë d�)«Ë ÂU�b�«W�d�I*« l�—UA*« UC�√Ë q�«d� s� tO�≈ XK�Ë U�Ë

W�u�� w�«b�F�« ÂU� b�Ë Æ W�œUI�« …d�H�« ‰ö� UN�d� r�O� w��«ËlL�*« vK� ·«d??�ù« ÊU' ¡UC�Q� vI��«Ë ÂU�b�« lL�� q??�«œ

w�U��« qBO� bOIF�«Ë f�uF�« bOF� —u??�??�b??�«s� lL��« YO� d�)« ÊUJ�≈ lL�* t�u� U�bF�‚ËbMB�« œuN� s� ÕdA� 5MO�u��« »uIF� ”bMN*«·«d??�ù« ÊU??' ¡UC�Q� vI��«Ë lL�*« …—«œ≈ w??�oO�u� –U��_«Ë w�U�U� e�eF�«b�� —u��b�« d�)U�w�«b�F�« ¢ œU�√Ë Æ ËdLF�« ÊUDK� –U��_«Ë XOA� u�Ÿd� UN�c�� w��« …dO�J�« œuN'U� …—U�e�« ÂU�� w� ¢·«d�ù« ÊU' p�c�Ë WO�dA�« WIDM*U� ‚ËbMB�«Æ oO�u��« rN� ÎUOML�� d??�??)«Ë ÂU??�b??�« lL�� vK�b�U�� w�O�e�« n�u� ”bMN*« …—U�e�« w� tI�«—Ë…—«œ≈ d�b� wLOBF�« œuL� –U��_«Ë WOMH�« Êu�AK� ÂUF�« d�b*«

Æ W�UF�«  U�öF�«

w�«b�F�« wK� s� bL�� •

™jQÉ°ûe ó≤Øàj …QÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U ôjóe

á«bô°ûdÉH ¥hóæ°üdG „ö�√≠ÂU�b�«

Page 4: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 4Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3QÉÑNCG

„ö�√ ≠÷U�d�«

„ö�√ – ÷U�d�«

WOLM��« ‚ËbM� ÂU� d�b� ÂU� w�«b�F�« wK� s� bL�� W�—UIF�«…b�b� ÷Ëd??� WF�œ œUL��U� 10394 .bI� vK� qL�A� 12472 »—UI� U� ¡UM�� ÎU{d� UE�U��Ë Êb0 WOMJ� …b�Ë

V���Ë ‚ËbMB�«  U�b�� W�uLA*« WJKL*« e�«d�ËÁc� WLO� Ê√ w�«b�F�« 5� YO� ¨÷dI�« .bI� W�u�Ë√5F��Ë WF��Ë tzU�Ë  «—UOK� W�L� XGK� WF�b�«÷ËdI�« s� v??�Ë_« WF�b�« q�9Ë ‰U??�— ÊuOK�

Æ?� 1435Ø1434 w�U*« ÂUF�« WO�«eO� w� …bL�F*« s� ‚ËbMB�« t� vE�� U� vK� ¢w�«b�F�« ¢ b�√Ë

5�d(« ÂœU� Êb� s� q�«u�� r�œe�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�«uL��« V�U� 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ëe�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*«w� …œU�“ s� dL�√ Íc�«Ë ÆtK�« ULNEH�WI�«u*« r�� w��« ÷ËdI�« m�U��Ë œb�q�� s� ‚ËbMBK� …dL��*« WF�U�*U� Î «bOA� UNOK�ÊUJ�ù« d�“Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— w�UF�w�«b�F�«»U�√Ë Æw��uC�«œuF� s�g�u�—u��b�«vK� WI�«u*«  —b� s�c�« 5M�«u*U� t��dB� w�¡UN�ù ‚ËbMB�« V�UJ�Ë ŸËd� WF�«d0 rN{«d�≈

Æ ¡UM��« …d�U��Ë œuIF�« lO�u�Ë s�d�«  «¡«d�≈

∫‰U�—  «—UOK� 5s� d��Q� kÉjQÉ≤Y kÉ°Vôb 10394 óªà©jz ájQÉ≤©dG ᫪æàdG {

‰bF�« …—«“Ë s� —œU??� Y�b� d�dI� nA�XKB� ÷U�d�« w� v�Ë_« ‰bF�«  U�U�� ‰UL�_„uJB�« ŸuL�� Ê√ tM� W��� vK� ©„ö??�√ ®œb� mK� –≈ ªUJ� ©103884® mK� w{U*« ÂUFK�w� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� WON�M*« „uJB�«W�U�� w� WON�M*«Ë ©71380® ÷U�d�« ‰UL�©32504® ÷U�d�« »uM� w� v??�Ë_« ‰bF�«5��U�J�« ‰UL�√ w� U�ËUH� d�dI��« dN�√ËÆp�„uJB�« ŸuL�� mK� YO� ÂUF�« dN�√ ‰ö�‰UL�Ë »uM� w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� WON�M*«qL� j�u�0 ©13351® Âd�� dNA� ÷U�d�«„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©539® ‰bF�« V�UJ�V�UJ� qL� j�u�0 ©11817® dH� dNA�dNA� „uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©452® ‰bF�«V�UJ� qL� j�u�0 ©11802® ‰Ë_« lO�—WON�M*« „uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨ ©472® ‰bF�«V�UJ� qL� j�u�0 ©8851® w�U� lO�— dNA�WON�M*« „uJB�« ŸuL�� mK�˨ ©347® ‰bF�«qL� j�u�0 ©7844® ‰Ë_« ÈœUL� dNA�„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©307® ‰bF�« V�UJ�j�u�0 ©7989® w�U� ÈœUL� dNA� WON�M*«„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©337® ‰bF�« V�UJ� qL�qL� j�u�0 ©8576® V??�— dNA� WON�M*«„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©390® ‰bF�« V�UJ�qL� j�u�0 ©7039® ÊU�F� dNA� WON�M*«

„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©317® ‰bF�« V�UJ�j�u�0 ©5286® „—U�*« ÊUC�— dNA� WON�M*«„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨©232® ‰bF�« V�UJ� qL�qL� j�u�0 ©6174® ‰«u??� dNA� WON�M*«„uJB�« ŸuL�� mK�Ë ¨ ©266® ‰bF�« V�UJ�j�u�0 ©10287® …bFI�« Í– dNA� WON�M*«ŸuL�� m??K??�Ë ¨©456® ‰b??F??�« V�UJ� qL�©4895® W�(« Í– dNA� WON�M*« „uJB�«Æp� ©222® ‰b??F??�« V�UJ� qL� j�u�0  «uD� ‰bF�« …—«“Ë XD� ¨qB�� ‚UO� w�ËUNM� U??�U??1≈ WO�bF�« W�O��« 5���� …dO��W��UM*« W�O��« WOL�Q� UN�O�ËR�0 «—UFA��«Ël�—UA*« s� œb� cOHM� vK� XKL� YO� qLFK�dz«Ëb�« w�U�� d�uD� v�≈ ·bN� w��« WOzUA�ù«WOIO�u��« WOKLF�« W�b) ‰bF�«  U�U��Ë WO�dA�«s� XN��« YO� ÆWLzö*« WO�bF�« UN��O� W�ON�Ë-Ë ¨WJKL*U� WO�bF�«  UFL�*« s� œb� ¡UA�≈ UFL�� s� ¡UN��ô« vK� —U� qLF�« Ê√ UL� UN� qIM�«WOMI��« ‰U??�œ≈ v�≈ W�U{≈ ¨Èd??�√ ‰b�  U�U��ËXKN� w��«Ë „uJB�« …—«b�≈ WOKL� w� W��b(« U�U�J�«  U�b� s� s�bOH��*«Ë ‰bF�« »U�J�l� W�uN�Ë d�� qJ� „uJB�« —«b�≈ W�d� w�¨UNEH�Ë WIO�u�« W�ö�Ë W�uKF*« W�œ vK� WE�U;« U�b)« qOFH� v??�≈ w??�U??(« …—«“u???�« t�u� l??�

Æv�Ë_« ‰bF�«  U�U�� w� WO�Ëd�J�ô«

¢VÉjôdG ‘ ∂°U ∞dCG 100 øe ÌcCG AÉ¡fEG :z∫ó©dG

¢VÉjôdÉH zájQÉ≤©dG ᫪æàdG {¢Vhôb OɪàYG

ójó÷G ΩÉ©∏d

∫Í—UOF� nOMB�� ÊuFC�O�

Ú∏gDƒe ÒZ áµ∏ªŸG ‘ QÉ≤©dG »æªãe øe % 70 1200 u�� WJKL*« w� 5�—UIF�« 5ML�*« œb� mK�� “ËU��� ô w��« 5L���«  «—Ëb� s�“U��� —UI� sL�� WzU*« w� 70 u�� rNM� ¨b�«u�« Ÿu��_« UN�U�√ œb�

Æ5K�R� dO� 5L���« WM' fOz— ÍdL�_« tK�« b�� p�– `{Ë√w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« w�  «œ«e*«Ë Í—UIF�«pK�� 5ML�*« ¡ôR� qL� r�— t�√ v�≈ «dOA�¨ …b�rNLOOI� ‰ö� s� ‚u��U� «ËÒd{√ rN�√ ô≈  «œUNA�«dO�Ë ÎU�«e� w�Q� w��«Ë  «—UIF�« ÊUL�_ rN�«d�bI�Ë

ÆWOKL� …d�� Ë√ WOLK� dO�UF� vK� WOM�� Ÿu��_« bI� Íc�« wH�B�« d9R*« ‰ö� ‰U�ËcOHM� bI� lO�u� W��UM0 W�dG�« dI� w� w{U*«d�uD�K� WO�dF�« “UH� W�d� l� WO��—b� Z�«d�WO1œU�_« q�9 w??�??�«Ë ¨…œËb???;« —UL���ô«ËÂuK�b�« W??�—œ `M* ¨w??�œ w� W�—UIF�«Ë W??�—«œù«sL�*« ‰uB(  U�KD�*« s�¢ ∫5�—UIF�« 5ML�LK�‰uB� W�ö�� Á“UO��« ¨ÂuK�b�« W�—œ vK� Í—UIF�« 120 s� qI� ô U� UNO�  U�U��« œb� mK�� WO�«—œ

Æ¢ÎU�u��√ 12 vK� WL�I� W�U� ÂuK�b�« …œUN� vK� ÊuK�U(«¢ ∫ÍdL�_« ·U{√ËsJ1 ¨W�u�U��« …œUNA� 5K�U(« s� «u�U� ‰U� w�hB���« w� dO���U*« W�—œ vK� ‰uB(« rN�Ë√ W�bM�uN�« WJKL*« w� WO�Ëb�« ÍU�ô tF�U� s�l� oO�M��U� WBB��*« W�bMJ�«  UF�U'« Èb�≈WL�UH� d�� p�–Ë ¨W�bMJ�« W�—UIF�« ÂuKF�« WOFL�

Æ¢V�—b��« bIF� …cHM*« W�dA�« l� «œ«e??*«Ë Í—UIF�« 5L���« WM' fOz— nA�ËÊuFC�O� 5�—UIF�« 5ML�*« Ê√ ¨…b� W�d� w�W�UD� Êu�MLO� UNOK� ¡UM� ¨W�—UOF�  «—U���ô∫w�Ë ¨U�œUL��« -  U�—œ l�—√ Èb�ù nOMB�`�UB� 5L���« ‰U�� w� qLF�Ë ·d��� sL��`�UB� qLF�Ë ©√® W�� ¨q�uL��«  U�d�Ë ·—UB*« U�dA�«Ë  U��R*« ‰u�√Ë  UDD�*« rO� 5L��`�UB� qLF�Ë ©»® W�� sL�� ¨…dO�J�« w{«—_«ËsL��Ë ¨lO�K� …bF*« …dOGB�« w??{«—_«Ë w�U�*«rOOI�Ë „ö??�_« …—«œ≈ ‰U�� w� qLF�Ë ©Ã® W�� «b�u�« w� „ö�ù« W���Ë w�U�*«  «—U��≈ ‰u�√w� Í—UIF�« 5L���« WM' Ê√ U�{u� ¨WOMJ��«5L�� s� …dO�_« «u�_« ‰ö� XMJ9 …b� W�d� WFHM*« `�UB� UN�e� - —UI� 15200 s� d��√

s� b�bF�« 5L�� w� XLN�√ UN�√ UL� ¨W�UF�«WOzUCI�«  UN'« q�� s� UNO�≈ XKO�√ w��«  «—UIF�«dOE� Âu�— Í√ v{UI�� ô UN�√ Î «b�R� ¨WO�dA�«Ës� ÎU�U�� W�b)« pK� ÂbI� UN�√Ë ¨UN�UL�Q� UN�UO�W�«eM�« oOI% q�√ s�Ë WO�UL��ô« WO�ËR�*« »U�

ÆWO�UHA�«Ë»c' t��� WM�K�« Ê√¢ v??�≈ ¨Íd??L??�_« —U??�√ËÎUMO�� ¨WE�U;« w� UNKL� rOEM�Ë W�—UIF�«  «œ«e*« «œ«e*« j�{ w� WL�U�*« …uD)« Ác� ÊQ� s� Ê√WO�«bB�Ë UNO� WI��« Èu��� …œU??�“Ë W�—UIF�«

ÆUN� lC��� w��« —UF�_«ÂU� 5�√ …—ËbM� 5�� s� ÊU�b� `{Ë√ t�N� s�bI� lO�u� Ê√ ¨…b� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« U�KD��Ë qLF�« ‚u� ÃUO��« WO�K�� ¡U� V�—b��«v�≈ ‰u�u�«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w� WK�UF�«  PAM*«·Ëd� l� w�UL��«Ë …œuAM*« WOMN*« WOBB���«WL�U�*« V�U� vK� Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�«

ÆW�—UIF�« sN*« W�Ë«e� hO�d�� W�ON��« w�t�u� s� ‰Ë_« bF� Z�U�d��« Ê√ …—ËbM� nA�ËlC� u�Ë ¨Í—UIF�« 5L���« w� ÎUOL�— bL�F*«Ë…u�√ Í—UIF�« 5L���« WMN* WOLK� ÎU��√Ë ÎU�NM� UG�U�*« s� b(« w� r�U�� U0 W�bI�*« ‰Ëb�U�œUB��ô« …Ëd� vK� ÿUH(«Ë  «—UIF�« —UF�Q�W�—b*« WOM�u�« —œ«uJ�« nO�u� r�b�Ë wM�u�«

ÆÍ—UIF�« 5L���« WMN� rOEM�Ë 5�_« b�U�� wLJ� s�b�« wO�� ”bMN*« b�√ UL�s� WK�K� ÂbI� Z�U�d��« Ê√ ¨…b??� W�dG� ÂUF�«Í—UIF�« 5L���« ‰U�� w� WBB��*«  «—Ëb??�« dA� UM�« w� ÂUI� WO��—b� W�U� 120 l�«u�vK� »—b??�??*« qB�� UN��u0 w��«Ë Î̈U�u��√s� …bL�F� Í—UIF�« 5L���« w� ÂuK�œ …œUN�W��R*«Ë …b??� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�«W�—«œù« WO1œU�_«Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�«w��« WOLKF�« œ«u*« ÊQ� ÎU�uM� ¨w�œ w� W�—UIF�«Ëw�ü« V�U(«  UIO�D� w� e�d�� Z�U�d��« UN�bI�¢Google earth – Microsoft office¢V�UJ*« …—«œ≈¢ …—«œù« w� WO�U�_«  «—U??N??*«Ë—UIF�« W�UM�  UO�U�√Ë ∆œU??�??�Ë ¢W�—UIF�«5L���« VO�U�√Ë Í—UIF�« 5L���« rK� w� q�b�Ë

ÆÍ—UIF�«

„ö�√≠…b�

÷U�d�« WIDM0 W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM� bL��«Ø1434 w??�U??*« ÂUFK� v???�Ë_« ÷Ëd??I??�« W??F??�œ–U��_« ‚ËbMB�« ÂU� d�b� WI�«u� bF� ?�1435 U�KD� 5�bI�*« XK?L� w�«b�F�« wK� s� bL��

©160740 ® r??�— VK?D�« v�� ÷ËdI�« d�b� bOF��« tK�«b�� s� b�U�� ”bMN*« p�– `{Ë√÷U�d�« WIDM0 W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM� Ÿd� ÂU�WI�«u*«  —b� s� WF�«d� …—Ëd??{ v�≈ «dOA� 7 ÂœUI�« X���« Âu� s� ¡«b��« ŸdHK� rN{«d�≈ vK�bO�«u* W�Ëb�� X�U� ŸdH�« …—«œ≈ Ê√ ÎUMO�� ‰Ë√ lO�—…—Ëd{ ÎU�{u� s�d�«  U�UD� rNLOK��� WF�«d*«

? ∫ wK� U� t�F�«d� bM� rNM� q� dC�� Ê√©—UIF�« ® ÷—_« pK9 p� q�√ ?

¡UM��« WB�— q�√ ?‰«u�_« W�UD� q�√ ?

© b�Ë Ê≈ ® qO�uK� WO�dA�« W�U�u�« q�√ ?ÊU��ù« r�— ?

…e�U'« …cHM*« w�U�LK� —UO��« ‚ö�≈ ÊUO� ?rNOK� dO�O��«Ë 5M�«u*« W�«— vK� U�d� p�–Ë

Æ W�uN�Ë d�� qJ� rN�«¡«d�≈ ¡UN�ùb� ÊU� ‚ËbMB�« ÂU?� d�b?� Ê√ d�c�U� d�b'«q?L�A� …b�b?� ÷Ëd?� WF?�œ 5M�ô« Âu� bL�?�√ »—UI� U� ¡UM�� ÎU{d� © 10394® .b?I� vK�e�«d�Ë  UE�U��Ë Êb0 WOMJ� …b�Ë ©12472® U�b�� W�uLA*« W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«

Æ ‰U�— ÊuOK� © 5197 ® XGK� WLOI� ‚ËbMB�«

Page 5: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K5ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ôjô≤J

±QÉ°üŸG ìÉHQCG óYÉ°üJW�œuF��« ·—UBLK� WFL�*« ÕU??�—_« XFH�—«ËÂUF�« s� l�«d�« l�d�« ‰ö� rN�_« ‚u� w� W�—b*« …d�H�U� W�—UI� WzU*« w� 10 W��M� 2012 w{U*« ‰U�— —UOK� 6.66 q���� ¨w{U*« ÂUF�« s� UN�H� l�d�« s� XF�«d� ULO� ¨‰U�— —UOK� 6.04 ?� W�—UI� ·—UB*« X�U� YO� ¨WzU*« w� 1 W��M� 2012 Y�U��«

ƉU�— —UOK� 6.76 UNMO� XII� b�W�—b*« W�œuF��« ·—UBLK� WFL�*« ÕU�—_« XFH�—«w{U*« ÂUF�« s� l�«d�« l�d�« ‰ö� rN�_« ‚u� w� UN�H� …d�H�U� W�—UI� WzU*« w� 10 W��M� Â2012 W�—UI� ‰U�— —UOK� 6.66 q���� ¨w{U*« ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« s� XF�«d� ULO� ¨‰U�— —UOK� 6.04 ?� b� ·—UB*« X�U� YO� ¨WzU*« w� 1 W��M� Â2012

ƉU�— —UOK� 6.76 UNMO� XII�…OÉ°üàbG π«∏–

 U�uO��« iF� t�F�u� U� l� ÕU�—_« Ác� o�«u��Ë—uAM*« U�d�dI� w� …b�u�« XF�u� YO� ¨ W�œUB��ô«·—UB*« oI% Ê√ Â2013 ÂUF� ÍuM��« —«b�ù« sL{ —UOK� 6.5 »—UI� ÎU�U�—√ Â2012 l�«d�« l�d�« W�UN�l�d�« w� l�«d��« «c� U�d�dI� w� …b�u�«  e�Ë ¨‰U�—·—UB*« ŸU��« v�≈ Â2012 s� Y�U��« l�d�« s� l�«d�« UBB�*« s� b�e*« VOM& W�UO� …œU� W�œuF��«

»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG ìÉHQCG QÉ«∏e 28 øe ÌcCG„ö�√≠÷U�d�«

w� 11.9 u/ W��M� ¨2012 w� ‰U�— —UOK� 28.6 XGK� ÎU�U�—√ oI% Ê√ W�œuF��« ·—UB*« X�UD��« XF�u� b� W�œUB��ô«  uO��« s� œb� X�U�Ë ¨‰U�— —UOK� 25.6 t�U�—√ XGK� Íc�« ¨2011 ÂU� s� WzU*« W�UNM� ‰U�— —UOK� 28 œËb� w� WO�U� ÎU�U�—√ ·—UB*« q��� Ê√ ¨2013 lKD� w� W�uM��« UN�—«b�≈ d��

Æ2011 ÂUF� W�—UI� WzU*« w� 11 œËb� w� WF�u�� u/ W��M� 2012 ÂU�ÆÂUF�« s� dO�_« l�d�« ‰ö� WO�UL�zô«

Îö�U� Â2012 ‰ö� ·—UB*« ÕU??�—√ XI�«u� UL�ÎU�U�—√ ·—UB*« XII� YO� ¨…b�u�«  UF�u� s� WzU*« w� 11.9 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 28.6 U�—b� ¨‰U�— —UOK� 25.6 t�U�—√ XGK� Íc�« 2011 ÂU� s�·—UB*« q��� Ê√ XF�u� b� …b�u�« X�U� ULMO� W�UNM� ‰U�— —UOK� 28.44 œËb� w� WO�U� ÎU�U�—√ WzU*« w� 11 œËb�� WF�u�� u/ W��M� Â2012 ÂU�

Æ2011 ÂUF� W�—UI�±QÉ°üŸG áªgÉ°ùe

u/ w??� ·—U??B??*« WL�U�� W��� h�� ULO�Ëœö��« pM� U�—bB�� ¨Â2012 ÂUF� W�uM��« ÕU�—_« w� ‰U�— ÊuOK� 942 oI� Ê√ bF� WzU*« w� 20 W��M� 186 u/ W��M� ‰U�— ÊuOK� 323?� W�—UI� Â2012 17 WL�U�� W��M� w��«d�« ·dB� Áö� ¨WzU*« w� —UOK� 7.88 U�—b� ÎU�U�—√ tIOI% W�O�� WzU*« w�

ÆWzU*« w� 7 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 7.38 q�UI� ‰U�—W��M� “»U�” w�UD�d��« ÍœuF��« pM��« Î U��U� q�Ë ÎU�U�—√ q�� Ê√ bF� WzU*« w� 12 U�—b� WL�U�� ‰U�— —UOK� 2.89 q�UI� ‰U??�— —UOK� 3.24 u�M� ÷U�d�« pM� ¡U� ÎUF�«—Ë ¨WzU*« w� 12 u/ W��M� qJ� WzU*« w� 10 WL�U�� W��M� ¡U/ù« ·dB�Ë ‰U�— —UOK� 3.47 ‰Ë_« ÕU??�—√ XGK� YO� ¨ULNM�

ULO� ¨WzU*« w� 10 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 3.15 q�UI� q�UI� ‰U�— ÊuOK� 733 U�—b� ÎU�U�—√ w�U��« q��

ÆWzU*« w� 67 u/ W��M� ‰U�— ÊuOK� 439pM��«Ë —UL���ö� ÍœuF��« pM��« s??� q??� r??�U??�Ë w� 7 W��M� wM�u�« w�dF�« pM��«Ë ÍbM�uN�« ÍœuF��«ÕU�—√ XGK� YO� ¨Â2012 ‰ö� ÕU�—_« w� uLM�« s� WzU*« ‰U�— 5�ö� 707 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 912 “—UL���ô«” —UOK� 1.25 “ÍbM�uN�«” ULO� ¨WzU*« w� 29 u/ W��M� ¨WzU*« w� 21 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 1.03 q�UI� ‰U�— ‰U�— —UOK� 2.37 U�—b� ÎU�U�—√ “wM�u�« w�dF�«” q��Ë

ÆWzU*« w� 9 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 2.17?� W�—UI�

ìÉHQC’G ƒ‰ ‘ πbC’G ÉÑeÉ°S u/ w� q�_« WO�U*« U��U� W�uL�� WL�U��  ¡U�Ë XGK� YO� ¨WzU*« w� 1 W��M� Â2012 ÂU� ÕU??�—√ ‰U�— —UOK� 4.30 q�UI� ‰U�— —UOK� 4.33 t�U�—√ W��M� …d�e'« pM� r�U�Ë ¨WzU*« w� 1 u/ W��M� 303 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 500 oI� Ê√ bF� WzU*« w� 6  ¡U� ULMO� ¨WzU*« w� 65 u/ W��M� ‰U�— 5�ö� WzU*« w� 3 u�M� w��dH�« ÍœuF��« pM��« WL�U�� q�UI� ‰U�— —UOK� 3.02 U�—b� ÎU�U�—√ q�� YO�

ÆWzU*« w� 4 u/ W��M� ‰U�— —UOK� 2.91

Page 6: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 6Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3ôjô≤J

çÓK ∫ÓN …QÉ≤Y ôjƒ£J ácô°T 50äGƒæ°S

W�d� 50 XKB� ¨WO{U*« W�ö��«  «uM��« ‰ö�ËW�UF�« W�ON�« s� hO�«d� vK� Í—UIF�« d�uD�K�‚u��« v�≈ WOLOK�≈ W�—UI� W�d� XK�œË ¨—UL���ö�WI��« vK� b�R� U2 ¨÷U�d�« WIDM� w� W�U� Í—UIF�«

Æw�UM�*« Í—UIF�« ŸUDI�« w�

á≤£æŸG ‘ Q’hO QÉ«∏e 38 ¥ÉØfGáµ∏ªŸG øe á«Hô¨dG

l�—UA� w� WO�uJ(«  «—UL���ô« a{ b�U�� UL�Îö�L� ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� ë˗ À«b??�≈ v�≈ WOLM��«q�U� vK� W�UI*« W�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b�WOMJ� o�UM� W�ö� UN� ¨…b� WM�b� ‰UL� dL�_« d���«  «—UL���U� ¨h�� n�√ 75  U�UO��« w�K� …d�U� u�Ë ¨d�¬ ŸËdA� „UM�Ë Æ—ôËœ —UOK� 26.6 e�UM� d�u�Ë ¨—ôËœ —UOK� 11.2 mK��  «—UL���U� …b� ‰ö�

ÆWOMJ� …b�Ë n�√ 20 u��X% qLF� w��«  «—UIF�« d�uD�� v�Ë_« W�d� bF�Ëd�uD� s� W�u��*« j�Ë_« ‚dA�« —UL�≈ W�d� ¡UD� s�—uD*« “d�√ s� W�dA�« Ê√ ULO�ô ¨l�u� 5432 u��

ÆWJKL*« w� 5�—UIF�«fOz— w�UD�I�« ÊU�d� s� i�U� —u��b�« uL� ‰uI�Ëd�uD�� ÂuI� W�dA�« Ê√ v??�Ë_« W�d� …—«œ≈ WK��d��√ ¡UM� UNL�√ ÊuJO�Ë ¨l�«u*« ÁcN�  U�b)« dO�u�Ë

Æ…b� w� wMJ� lL��W�—UI�  U�ËdA� UN�b� W�dA�« Ê√ v�≈ ÁuL� —U�√Ë «—UIF�« d�uD� Ê√ ÎUMO�� ¨WO�Ozd�« WJKL*« Êb� w�

áµ∏ªŸG ‘ á«Yƒf á∏≤f ó¡°ûj …QÉ≤©dG ´É£≤dG :â°SƒH ø£æ°TGh

’U� ? „ö�√wLOA�« bL�√ ∫V��

w� WO�u� WKI� bNA� Í—UIF�« ŸUDI�« ® Ê«uMF� Ϋd�R� Ϋd�dI� WOJ�d�_« X�u� sDM�«Ë WHO��  dA� «d��Ë  U�d� »c� v�≈ vF�� WJKL*« w� Í—UIF�« d�uD��«  U�d� Ê√ tO�  d�– ¨©W�œuF��« WJKL*«l�L�� w��« W�œuF��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WOMJ��«  «b�u�« vK� WJKL*« w� b�«e�*« VKD�« WO�K�� WO�M�√

Æÿu�K� qJA� ÊUJ�≈ W�“√ s� w�UF� X�«“U� ¨w{«—_«Ë jHM�« s� …dO��  UO�UO��U� WOMJ� …b�Ë n�√ 100 W�«d� ¡UM� Í√ ¨sJ��« v�≈ s�«u� n�√ 500 W�U� v�≈ WOL�d�«  U�UO��« dOA�Ël�—UA� r�œË ¨ÊUJ�ù« l�—UA�  «dA� ¡UM� W�uJ(«  bL��« bI� «c� ¨b�«e�*« VKD�« WN�«u* ÎU�uM�

Æ5�—UIF�« s�—uD*«

pK�1 tMJ� ¨uLM�« Y�b� bF� WJKL*« w� W�—U���«qB��� t��d� Ê√ Î «b�R� ¨…dO�� W�—UL���«  U�uI�‚u��« w� Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� d��√ WB� vK�

ÆWJKL*« w� Í—UIF�«ZOK)« ‰Ëœ w� U�dO� s� W�œuF��« WJKL*« nK���ËŸUDI�« d�d% WK�d� bF� q�b� r� UN�√ w� w�dF�«UNII% w��« W�u�K*« ÕU�—_« s� r�d�« vKF� ¨Í—UIF�«U2 q�√ X�«“U� UN�√ ô≈ ¨WJKL*« w� W�—UIF�«  U�dA�«

ÆZOK)« ‰Ëœ s� U�dO� w� W�—UIF�«  U�dA�« UNII%v�≈ WJKL*« w� W�—UIF�«  U�dA�« iF� l�œ U� «c�ËW�dA�U� ¨WO�dF�« ‰Ëb�« w� W�—UL���« ’d� s� Y���«…d�UI�« w� w�U�uK�b�« w(« d�uD� bIF�  “U� v�Ë_«UN�«—UL���« vK� …Ëö??� ¨W�dB*« W�uJ(« q�� s�W�—UIF�«  U�dA�« ·bN��� UL� ¨Êœ—_«Ë U�—u� w�WO�dF�«  «—U�ù« W�Ëœ w� Í—UIF�« ŸUDI�« W�œuF��«

Æd��√  «bzU�Ë W�—UL���« ’d� s� ÎU��� …b��*«‘ ôªãà°ùJ ájOƒ©°S ôjƒ£J äÉcô°T

äGQÉe’G ádhO U�d� Èd�� s� bF� w��« ¢WC�UI�« uM(« ¢ W�dA�¡UA�S� ÂuI� ¨ÍœuF��« ‚u��« w� Í—UIF�« d�uD��«…—U??�≈ w??� wMJ�Ë w�UO�Ë Í—U??& l��M� d��√ ¨—ôËœ ÊuOK� 136.2 v�≈ qB�  «—UL���U� ¨W�—UA�«l��M� d�uD�� W�—UIF�« ¢ UOLM� ¢ W�d� v�≈ W�U{ùU�

Æ—ôËœ ÊuOK� 2 WLOI� w�œ w�l�d��� √b� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« ÊS� p�– l�ËUNII% w��« WODHM�« i??z«u??H??�« l??� W�U� ¨Á«u???�W�uJ(« UN�d�√ w��« WL�C�« WO�«eO*«Ë ¨W�œuF��«WOM��«  U�ËdA* dO�� V�U� UNO� hB�� w��«Ë Î «d�R�

—U�œ“« vK� bO� d�R� bF� U� u�Ë ¨ÊUJ�ù«Ë WO����«¨W�uO��« s� ΫdO�� Î «—b� a{ W�O�� Í—UIF�« ŸUDI�«Ê√ l�u�*« s� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ ULO�ô‰ö� ZOK)« ‰Ëœ w� tKO�0 W�—UI� d��√  «bzU� oI��WKzUN�«  «—UL���ô« l� W�U� ¨2013 Í—U'« ÂUF�«

ÆqzU�Ë l�M� w� …b�b'« WO�UMB�« Êb*«Ë e�«d*« w�™e øcÉ°ùŸG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ

Êɵ°ùdG ƒªædG ä’ó©eÍcOHM��« d�b*« VO�(« `�U� —u��b�« dOA�Ë «c�% 60 Ê√ v�≈  «—UIF�« ‰U�� w� …bz«d�« —«u� W�dA�uLM�«  ôbF� Ê√ ÎUHOC� ¨sJ� ö� WJKL*« wM�«u� s�U2 Î̈U�uM� % 7 v�≈ qB� W�œuF��« w� w�UJ��«d{U(« X�u�« w� s�U�*« vK� VKD�« w�UM� v�≈ dOA�

Æq�I��*« w�ËÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ ‰uI�U� d�dI��« r����Ë U�«—b�«Ë ¨ÈËb??'«  U??�«—œ WK� s� w�UF� ‰«“U??�w� 5M�«u*«  U�KD��Ë  U�UO��« s� WCOH��*«

Î «dOA� ¨WOMJ��«  U�ËdALK� ‰UFH�« o�u���«Ë ¨rNMJ� ¨r�{ Í—UI� ŸËdA� 20 u�� v�≈ WJKL*« W�U� v�≈ W�—UIF�«  U�dA�« l�A� U2 30% v�≈ qB� bz«uF�Í—UIF�« ŸUDI�« w� —UL���ô« vK� WOLOK�ù«Ë WOK;«

ÆÍœuF��«

…QÉ≤Y ôjƒ£J ácô°T50 ·¥ƒ°ùdG πNóJ IójóL

¥ƒ°ùd ihó÷G äÉ°SGQO á∏b ·QÉ≤©dG

…Oƒ©°ùdG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ·øµ°ùdG á∏b øe ÊÉ©j ∫GRÉe

øjôªãà°ùŸGh äÉcô°ûdG ÜÉë°UC’ á°Uôa

êôÿG á¶aÉëà á«YGQR ¢VQCG ™«Ñ∏d

á«YÉæ°üdG ¿óe áÄ«¡d á©HÉàdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG ¥ô°T

100+50+50 ´QGƒ°T ≈∏Y2Ω1,920,000 áMÉ°ùŸG

Page 7: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K7ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ôjô≤J

IÌ©àe áªgÉ°ùe 200 q�� ¨X�d� b� W�—UIF�«  UL�U�*« WM' X�U�ËÊQ� w� W�“ö�«  «—«dI�« —«b�S� UN�UL�√ w�¨ …d��W�uIM*«Ë W��U��«  UL�U�*« »U��√ ‰«u�√ vK� cOHM��«…UC� v??�≈ UN��U�≈Ë 5L�U�*« ‚uI� wDG� U0—«dI�« œuM� “d�_ UIOI% W�UF�« r�U;« w� cOHM��«w�Ë WOMF*«  UN'« ÊËUF� ôu� oI��O� sJ� r� Íc�«¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R�Ë ¨WOK�«b�« …—«“ËW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“ËË ¨‰bF�« …—«“ËËl� »ËU���« W�d�� w�U��« ÂUI*« UNN�Ë w��«ËU�UB�√ …b� ‰ö� W�—UIF�«  UL�U�*« WM'  U�K�—«d� w� tOK� h� UL� VK� Í« a�—U� s� ÊU�u��√

Æ—u�c*« fK�*«WL�U�� w��� s� d��√  UHK� ‚ö�ù WM�K�« XF�ËU�d�F�  U���� W�«—b� WM�K�« Èb� …—uEM� …d�F��

∫5L�U�*« iF� ‚uI�  œ—äɪgÉ°ùŸG πM ‘ zIQÉéàdG{`d IQó≤e Oƒ¡L

óFÉY π°†aCÉH IÌ©àŸG„ö�√ ≠ ÷U�d�«

W�—UIF�«  UL�U�*« WM' Ê√ W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« w�UF� b�√vK� ·U{√Ë ¨ l�d� qJA� U�¡UN�≈ d�R� ¨ UL�U�*« s� dO�� w�  «“ËU&Ë  U�b% t�«u� …d�F�*«

ÆbzU� qC�Q�Ë X�Ë Ÿd�Q� …d�F�*«  UL�U�*« lOL� q( …b�U� vF�� …—«“u�« Ê√ d��u�� t�U�� UNKL� w�  √b� W�—UIF�«  UL�U�*« WM' WI�U�  U��dB� w� `{Ë√ b� …—U���« d�“Ë Ê√ v�≈ —UA�‰«u�«Ë ‚uI� œ—Ë  UL�U�*« pK� WOHB� u�Ë WM�K�« Ác� s� fOzd�« ·bN�« oI% WO�UE� W�ƒ— o�Ë¡«—“u�« fK��  «—«dI� «œUM��«Ë ≠ tK�« tI�Ë ≠ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tO�u� ÆUNO�« 5L�U�*«

Æ…d�F�*« W�—UIF�«  UL�U�*« WOCI� WIKF�*«

bL(« tK�Ë X�$Ë UNK( WO�u�U� ×U�� w� Y���«ËcOHM�� qLF�« UO�U� Íd��Ë UNM� œb??� WOHB� w�…d�F�*«  UL�U�*« pK�  «—UI� lO�� WM�K�«  «—«d�

ÆWO�U*« bz«uF�« qC�Q�IÌ©àe äɪgÉ°ùe á«Ø°üJ

—uNA�« ‰ö� …—U���«Ë W�UMB�« …—«“Ë X�$ b�˨…d�F�*«  UL�U�*« s� œb??� WOHB� w� WO{U*«d�“Ë WFO�d�« oO�u� —u��b�« s� d�U�� ·«d�S�¨W�—UIF�«  UL�U�*« WM' fOz— W�UMB�«Ë …—U���«b�e� Õd� w� U�œuN� q�«u� WM�K�« XK� YO�¨p�–Ë WOHB��« r� s�Ë lO�K� W�—UIF�«  UL�U�*« s�

ÆWJKL*« o�UM� s� œb� w�ZOK)« …—œ®  UL�U�� WOHB� w� WM�K�« X�$Ëw� W�œ«RH�« jD��Ë ¨WJ� w� lz«dA�« ‚d�Ë ¨d�)U�Æ©WM�b*« w� …d�N�« —«œ jD��Ë ¨WJ� w� ¨W�dA�«Ë ¨WJ�

Úeô◊G ΩOÉN ¬«LƒJ…—U���« …—«“Ë s??� …dO�J�« œu??N??'« Ác??� w??�Q??�Ë«œUM��«Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tO�u� s� U�öD�« UL�U�*« WOCI� WIKF�*« ¡«—“u??�« fK��  «—«dI�«c� w� dO�ô« fK�*« —«d� UNM�Ë …d�F�*« W�—UIF�«YO� ¨ ????�1432Ø9Ø15 a�—U�Ë 274 r�— ÊQA�«W�ƒ— o�Ë UNKL� w� W�—UIF�«  UL�U�*« WM'  √b�u�Ë WM�K�« Ác� s� fOzd�« ·bN�« oI% WO�UE�5L�U�*« ‰«u�«Ë ‚uI� œ—Ë  UL�U�*« pK� WOHB�UN�UL�« w� W�—UIF�«  UL�U�*« WM' X�d�Ë ¨UNO�«vK� cOHM��« ÊQ??� w� W??�“ö??�«  «—«d??I??�« —«b??�S??�wDG� U0 W�uIM*«Ë W��U��«  UL�U�*« »U��√ ‰«u�√w� cOHM��« …UC� v??�≈ UN��U�≈Ë 5L�U�*« ‚uI�

oO�M��U� ¨—«dI�« œuM� “d�_ UIOI% W�UF�« r�U;«bIM�« W��R�Ë ¨WOK�«b�« …—«“Ë® WOMF*«  UN'« l�ÊËRA�« …—«“ËË ¨‰bF�« …—«“ËË ¨ÍœuF��« w�dF�«W�d�� w�U��« ÂUI*« UNN�Ë w��«Ë ©W�ËdI�«Ë W�bK��«‰ö� W�—UIF�«  UL�U�*« WM'  U�K� l� »ËU���«h� UL� VK� Í« a�—U� s� ÊU�u��√ U�UB�√ …b�

Æ—u�c*« fK�*« —«d� w� tOK�5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tO�u� …—uK�� WM�K�« qLF�Ë UHK� ‚ö�ù tK�« tEH�� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*«WM�K�« Èb� …—uEM� …d�F�� WL�U�� w�zU� s� d��√WO�u�U� ×U�� w� Y���«Ë U�d�F�  U���� W�«—b�Íd��Ë UNM� œb� WOHB� w� WM�K�« X�$Ë ¨UNK(pK�  «—UI� lO�� WM�K�«  «—«d� cOHM�� qLF�« UO�U�

ÆWO�U*« bz«uF�« qC�Q� …d�F�*«  UL�U�*«lOL' U�U� UO�Ëd�J�« UF�u� WM�K�« X??M??�œË¨UN�OHB� vK� WM�K�« qLF� w��« W�—UIF�«  UL�U�*«WM�K�« ·bN�Ë ¨UN�O�ö� ×U� w� w��« pK� v��Ël�u*« ‰ö� s� s�bOH��*« l� q�«u��« WO�¬ qON��� UL�U�LK� s�«d�« l{u�« s� —U�H��ôU� ¡«u�‰ULJ��ô «bON9 UNO� dEM�« WM�K�« v�u�� w��«W��UM*«  «—«dI�« —«b�« r� s�Ë WO�UEM�« UN��«u�ÈËUJ�Ë  UE�ö� ‰U�I��U� Ë√ ¨WL�U�� qJ�…d�F�*« W�—UIF�«  UL�U�*« pK� s� s�—dC�*«UNFL�Ë W�“ö�«  U�uKF*« d�«u� bF� UNO� X��« r�O�

ÆUN�UO� “ö�« ¡«d�ô« –U��«Ë UN��«—œ vM��O�

WFO�d�« oO�u� Æœ

∫w�M�_« —UL���ö� W�–U� W�O� d��F�

áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G π°†aCG áªFÉb ‘ kÉ«ŸÉY á©HGôdG ájOƒ©°ùdGd�R� w� UO*U� WF�«d�« W��d*« UN�ö��U� «dO�� U�U$ oI% Ê√ ÍœuF��« ‚u��« X�UD��« Íc�«ËWOJO�UM�œd��_« 2013ÂUF�r�UF�« «œUB��«w�WO��O�uK�«W��UM�«‚«u�ú�w�OKO�« ÆW�—UL���ô« UN�O��UM� YO� s� WO�Ozd�« W��UM�« ‚«u�_« s� ÎU�u� 45 ¡«œ√ fOI�Ë rOI�WO��O�uK�«  U�b)«  U�d� q�� s� —UL���ö� W�–U� UNKF& w��«  UL��« d�R*« œb�� UL�

Æw*UF�« w��O�uK�« ŸUDI�« w� l�“u��«Ë Íd���«Ë Íu'« s�A�«  U�d�Ë

¿Éµ°SE’Gh Qɪãà°S’GÍœuF��« ‚u��«  “d�√ w��« ◊UIM�« sL{ s�Ëo�«u��« w� WO�U�  ôbF� vK� t�uB� rOOI��« w�W�bI�� WO�b�  U�UD� W�b� Ê√ wMF� U2 ¨w�u��«W�U{≈ ¨WO�U� WO�M�√  «—UL���«Ë ¨WO�UJ� e�«d�Ëv�≈ ‰u�b�« ÊËœ ‰u% b� w��« V�«uF�« WK� vK�l� ¨bO� wM�√ ŒUM�Ë e�d� v�≈ W�U{ùU� ¨‚u��«W�d(« vK� U�UOI� d��F� Íc�«Ë ¨w�u��« j�«d��«¨W�u'«Ë W�d���« j�«Ëd�« WO�u�u�Ë WO�ö*«

ÆW�œËb(« rEM�«Ë „—UL'« …¡UH�ËfOzd�« `�UB�« v�O� `{Ë√ ‚UO��« «c� w�ËWO��O�uK�«  U�b�K� w�OKO�_ ÍcOHM��« d�b*«ËWH� d��F� W�—U���« WI��« Ê√¢ WK�UJ�*« WO*UF�«œUB��ô« UNN�«u� w��« 5IO�« Âb� W�U� w� WLO�ÂUF�« «cN� W��UM�« ‚«u�_« d�R� Ê√ ô≈ w*UF�«¡«—¬Ë UN�bI� w��«  U�UO��« ‰ö??� s� `{u�X�«“U� W��UM�« ‚«u�_« Ê√ ¡«d�)«Ë 5O�UMB�«l� W�Ëd*« WO�U�� l�L�� YO� …b??�«Ë ÎU�«u�√

’dH�« qC�√ s� W�uL�� .bI� w� W�—«dL��ô«Æ¢bOF��«Ë V�dI�« 5�b*« vK� W�—U���« ‰UL�_« uLM�

W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« q� ≠ “d�U� Êu� ‰U??�Ë‚«u�ú� w�OKO�√ d�R� Ê≈ ∫fM�OK��≈  —u���«d�Ác� WOL�√ vK� Ϋœb�� b�R� U/≈ ÂUF�« «c� W��UM�«

ÆWO*UF�« WO��O�uK�« W�UMBK� W��M�U� ‚«u�_«s� q� w�  «—œUB�« vK� VKD�« l�«d� s� r�d�U�Ëw� W�u{u*« WI��« Ê√ ô≈ ¨…b��*«  U�ôu�«Ë U�Ë—Ë√…—uB� UNO� —UL���ô« dL���Ë …dO�� WO�UM�« ‰Ëb�«

ÆWF�d�s� W�—b�« fH� ÷dF� ô ‚«u??�_« q� Ê≈ ‰U??�Ës� Í√ Õu{u� ÕdA� d�R*« Ê√ ô≈ ¨l�D�U�  U�UJ�ô«t�b� UNM� Í√Ë ¢‰UL�_« wIK�� …bF��� ¢d��F� ‰Ëb�«w��« bz«uH�« rNH�Ë ¨t��UJ� 5���� qLF�« s� dO�J�«

Æ¢w*UF�« Í—U���« lL��*« w� ÃU�b�ô« UN� w�QO�§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S

WIDM* œUC��«Ë s�U���« s� …—u� d�R*« r�d�Ë

sL{ UN�«u�√  ¡U� YO� UOI�d�√Ë j�Ë_« ‚dA�«WIDM*«  b� bI� ¨Î¡«œ√ ‚«u�_« √u�√Ë qC�√ WLzU�…d�œe*«Ë …dI��*« ‚«u??�_« s� W�uL�* s�u�W�«c� qz«b� bF� w��«Ë W�—U���« ‰UL�ú� WI�bB�«UC�√ UN�√ ô≈ ¨…dO�J�« p�d��« ‰Ëœ  «œUB��« s� U�«dD{ô« UN�LD� w��« w�dF�« lO�d�« ‰Ëb� s�u�¡«d�B�« »uM� Ê«bK�� s�u*« UN�√ UL� ¨WO�UO��«UN�—b� 5�% q??�√ s??� `�UJ� w??�??�« WOI�d�_«

ÆWO��UM��«WO�ö� ‚d� fL� Ÿd�√ Ê√ d�R*« dN�√ UL�Ë√ …b��*«  U�ôu�« 5� j�d�« w� «u/ W�d��w� UNFOL� b�«u�� W��UM�« ‚«u??�_«Ë U??�Ë—Ë√¨…b��*«  U�ôu�« ≠ dD� w�Ë j??�Ë_« ‚dA�« U�ôu�« ≠ ÊUL� WMDK� ¨…b��*«  U�ôu�« ≠ »dG*«W�U{ùU� w�Ë—Ë_« œU%ô« ≠  «—U�ù« ¨…b��*«

Æw�Ë—Ë_« œU%ô« ≠ ÊUL� WMDK� v�≈

Page 8: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 8Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3ôjô≤J

á«é«∏ÿG äÉYhô°ûŸGW�œuF��« w� WK�R*«Ë …UGK*«  U�ËdA*« WLO� XF�«d�Ë

Æ1• W��M� dD� w�Ë• 3 W��M� X�uJ�«Ë %2 W��M� U�UDI�« Ÿd???�√ bOOA��« ŸU??D??� Êu??J??� Ê√ l??�u??�??�Ë…dO�J�« …œU�e�U� ÎU�u�b� ¨2013 ÂU� w� Ϋu/ W�œuF��«

Æw�uJ(« Í—UL���ô« ‚UH�ù« r�� w�- w��« …b??�b??'« œUL��ô«  U�UD� WLO� XFH�—«ËdA� b�_« ‰ö� ¡UM��« œ«u�  «œ—«Ë WODG�� UN��� W�—UI� 16¨8% W��M� 2012 ÂU??� s� v??�Ë_« ΫdN�¨2011 ÂU??� s??� …d�H�« fHM� 12¨2% mK� ŸU??H??�—U??�WK�d� s� l�—UA*« s� b�e*« ‰UI��« v??�≈ …—U??�≈ w�

ÆwKFH�« bOOA��« WK�d� v�≈ jOD���«v�≈ w{U*« ÂUF�« w� XML�ô«  U�d�  UFO��  œ«“Ë w� s� ÊuOK� 46.9 u�M� W�—UI� s� ÊuOK� 52.7

Æ12% …œU�“ W��M�Ë o�U��« ÂUF�«wK;« "UM�« qJA� w��« Èd�_«  U�UDI�« bOH����Ëw�öN��ô« ‚UH�ù« ŸUH�—« s� wDHM�« dO� w�UL�ù«‚u� Õö�≈ v�≈ W�œUN�« …dL��*« Z�«d��«Ë w�uJ(«

ÆWO�dB*« ÷ËdI�« …œU�“Ë qLF�«AÉæÑdG ¢Vhôb

ŸUH�—« v??�≈ W�œuF��« bIM�« W��R�  U�UO� dOA�ËYO� ¨2012 ÂU� W�{«Ë …—uB� WO�dB*« ÷ËdI�« u�Ë ¨‰U�— —UOK� 125 u�� …—bB*« ÷ËdI�« w�U� mK�

Æ2008 ÂU� cM� UN� Èu��� vK�√ UOKL� vK� U�eO�d� „uM��« n�UC� Ê√ l�u�*« s�Ëw� w�UF� XK� w??�??�« …dOGB�«  U�dAK� ÷«d????�ù«WKOKI�«  «uM��« WKO� ÷ËdI�« vK� ‰uB(« qO�� «bzUF�« W�P{Ë …bzUH�« —UF�√ w�b� V��� WO{U*«q� w??� ¨Èd????�_« ’d??H??�« s??� W??�U??�??*« W??�—U??L??�??�??�ô«ŸUD� —«dL��« wMF� U� ’U)« ŸUDI�« l�u�� ‰ƒUH��«

ÆuLM�« w� ¡UM��«Ë bOOA��« Zawya ÀU��√ W�d� s� —œU??� d�dI� l�u� ULO�t�LO� — ÒbI� Íc�« ¨WJKL*« w� ¡UA�ù« ŸUD� —«dL��« ÕË«d�� W��M� uLM�« w� ¨—ôËœ ÊuOK�d� 1.6 » WO�U(«

Æ2015 ÂUF�« v�� 35% Ë 23 5�W�œuF��« w�  «¡UA�ù« ŸUD� —«dL��« ` Ò�d*« s�Ë 806 —U??L??�??�??�ô W??�Ëb??�« j??D??� l??� o??�«u??�??�U??� uLM�U�WD)« sL{ WK�I*«  U�ËdA*« w� —ôËœ  «—UOK�

Æ2030 ÂUF�« v��™jQÉ°ûŸG ¢TÉ©àfG

U�UF��« WO�OK)« ‰Ëb??�« w� l�—UA*« Èd��  √b??�Ë ÍœU??B??�??�ô« —U????�œ“ô« Ê√ YO� ¨…d??�??H??�« Ác??� «b??�b??�WO�U*« W�“ô« Ÿôb�« v�� ZOK)« ‰Ëœ t� XF�9 Íc�« Èd�� WOLM� l�—UA� t��U� b� ÊU� 2008 ÂU� w� «—UIF�«Ë jHM�« qLA� w��«  U�UDI�« nK��� w�U�bM� t�« ô« ¨W�UMB�«Ë  U�ËULO�Ëd���«Ë W�UO��«Ëb�bF�« XK�Q� ¨WIDM*« vK� dO�Q��« w� W�“ô«  √b�

Ióªà©ŸG AÉæÑdG ™jQÉ°ûe ‘ É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO IQGó°U ‘ áµ∏ªŸG

W�b�� dO�  d���« Ë« ¨W�uLD�« jD)« Ác??� s�ÆU�ƒUG�« - r� s�Ë

nF{Ë ¨ UIHM�« iH� v�« ’U)« ŸUDI�« ÁU&« l�ËÊËUF��« fK�� ‰Ëœ  U�uJ� XF� ¨—UL���ö� qO*«¨UN�«œUB��« r�œ v�« ¨W�ËUH��  U�—b� u�Ë ¨w�OK)«w� …dO�� WOLM� jD� s� ZOK)« ‰Ëœ XMK�« YO�W�U�d�«Ë ÊU??J??�ô« U??N??�√— vK�Ë  U�UDI�« nK���iz«uH�« vK� «œUL��« p�– ¡U??�Ë ¨W�UD�«Ë WO�B�«

ÆjHM�« —U�œ“« …d�� ‰ö� XL�«d� w��« WO�U*«ÍœU??B??�??�ô« …d??�d??I??� w??� w??M??�u??�« X??�u??J??�« pM� È√—ËWLO� ÊuJ� Ê« ÷d�H*« s� t�« v�≈ ZOK)« ‰Ëb� dO�_«ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� UN�O�d� X9 w��« l�—UA*« —UOK� 358 v�« XK�Ë b� 2012 ÂUF�« w� w�OK)« wK;« "UM�« s� 20% s� d��« qJA� U0 Í« ¨—ôËœ

ÆWIDMLK� l�u�*« w�UL�ô«™jQÉ°ûŸG ᪫b ∞YÉ°†J

l�—UA*« WLO� ·UF{« WF�—« WLOI�« Ác� ‰œUF� UL�WLO� X�U� YO� ¨2005 ÂUF�« w� UN�O�d� X9 w��«ÂUF�« w� UN�Ë—– XGK� b� UN�O�d� X9 w��« l�—UA*« bN� Íc�« ÂUF�« w� Í« ¨—ôËœ —UOK� 311 bM� 2008 √b� ¨2010 ÂUF�« w�Ë ¨WO*UF�« WO�U*« W�“ô« Ÿôb�«w� WOLM��« jD� s� Êö??�ô« w� WIDM*«  U�uJ�¨wK;« VKD�« l�œË ÍœUB��ô« uLM�« e�eF�� W�ËU��u�Ë ¨«œb�� UN�O�d� r�� w��« l�—UA*« XFH�—« p�c�Ëw��« l�—UA*« rEF� X�U�Ë ÆWO�U(« …Ë—c??�« d�H� U� 43% W��M� WJKL*«Ë  «—U�ô« w� e�d�� UN�O�d� -

ÆWIDM*« l�—UA� w�UL�« s� 40%Ër� ¨2008 ÂUF�« w� W�“ô« Ÿôb�« q�� t�« d�dI��« ‰U�ËŸUH�—ô« w� …c�¬ UN�O�d� r�� w��« l�—UA*« WLO� sJ�ëËd�U� vE% WL�C�« l�—UA*« X�U� q� ¨V��� 5�ö� 909 l�—UA*« r�� j�u�� mK� bI� ¨UC�« —ôËœ ÊuOK� 356 l� W�—UI� ¨2008 ÂUF�« w� —ôËœ

Æ2005 ÂUF�« w�r�� w��« l�—UA*« r�� c�« ¨X�u�« p�– cM� t�« ô«w� UNL�� j�u�� mK� b�Ë ¨÷UH��ô« w� UN�O�d� ·ËdE�«  œ« bI� ¨—ôËœ ÊuOK� nB� u�� 2012 ÂUF�«v�« —UL���ô« v�« qO*« nF{Ë …—u�b�*« W�œUB��ô«u�� «b� W�uLD�« l�—UA*« s� «bOF� ÂUL��ô« q�u%

ÆWOF�«Ë d��ô«Ë UO��� UL�� dG�ô« l�—UA*««u??�«“U??� ÊËdL���*« ÊU??� «–« v�� t??�« d�dI��« 5??�Ë«uMJL�� s� rN�S� ¨WL�C�« l�—UA*« pK� u�� ÊuF��¡u{ w� p�–Ë ¨q�uL��« vK� —u�F�« s� `�—ô« vK�w� W??�“ô« s� Z�� Íc??�« WI��« »UO�Ë ÊUL�zô« W??�“«d��F� w��« w�œ ÊU� ¨p�– v�« W�U{ôU� ¨X�u�« p�– d�Q� b� WL�C�« l�—UA*« pK� s� b�bF�« qIF�b�bF�« ¡UG�« Ë« qO�Q� - w�U��U�Ë ¨W�“ôU� «dO�� «d�Q�

ÆUNF�—UA� s�l�—UA*« ◊UA� s� WB� d��« vK�  «—U�ô« –u����Ës� UN�B� j�u�� mK� ¨2005 ÂUF�« cML� ¨WIDM*« w�u�Ë ¨38% ZOK)« ‰Ëœ w� UN�O�d� - w��« l�—UA*«bF� w��« WJKL*« vK� —U�ô« «c� w� ‚uH�� UNKF�� U�p�– ÊU� ¨w�U��U�Ë ÆZOK)« w� œUB��« d��« W��U� «—UL���ô« »c� w� UO�OK� …bz«d�« UN��UJ� b�R�VO�d� l�«d� ¨2011 ÂUF�« w� t??�« ô« ¨WO�UL�√d�«–« ¨dD�Ë W�œuF��« bF� W��U��« W��d*« v�«  «—U??�ô«ŸUDI�« `��« ¨2009Ø2008 ÂU� WO�U*« W�“ô« V���bL� UL� ¨…b??�b??'«  «—UL���ô« s� «—c??� ’U??)« bNF� ¨q�UI*« w�Ë ¨UN� jOD���« o�� w��« l�—UA*«XMK�√Ë ¨UN�«œUB��« r�b� ZOK)« ‰Ëœ  U�uJ� lOL�…bF� b�9 w��« W�uLM��« UN��«d� Èd�ô« uK� …b�«u�«

Æ «uM�ô£bh ájOƒ©°ùdG

W??�—U??I??� …œU???�d???�U???� d???D???�Ë W??�œu??F??�??�« X??O??E??� b????�Ës� w�OK)« ÊËU??F??�??�« fK�� ‰Ëœ s??� ULN�«dOEM�¨UC�« cOHM��« U??0—Ë W�u{u*« jD)« r�� YO�ÍœuF��« ¡«—“u???�« fK�� bL��« ¨2010 ÂUF�« w??�Ë 385 XBB� w��« WF�U��« WO�L)« WOLM��« WD�v��  U�UDI�« nK��� w??� l�—UALK� —ôËœ —UOK� s� 2011 ÂUF�« w� dD� XMK�« UL� ¨2014 ÂUF�«¨2016 – 2011 …d�HK� WOM�u�« WOLM��« WO�O�«d��«-Ë ¨“UG�U� WOMG�« W�Ëb�« ÁcN� WO�L� WD� ‰Ë« w�Ë b�Ë ÆW�uLM��« l�—UALK� —ôËœ —UOK� 125 hOB��WD� s� Êö�ô« w� dD� W�Ëœ X�uJ�« W�Ëœ XI�� w� —ôËœ  «—UOK� 110 UN�LO� XGK� w��«Ë UN�b� WOLM��«Èu��*« ÊËœ ‰«“U� WD)« cOHM� Ê« ô« ¨2010 ÂUF�«U��d� jAM� Ê« l�u�*« s� sJ�Ë ¨Êü« v�� ‰u�Q*«X�uJ�« X�U� ¨d�L��� dN� w�  U�UO��« Y�b% cM�®Í—UOK� WLOI� WO�ULA�« —Ëe�« WD�� ŸËdA� WO�d�� «– ‰Ëb�« s� …b�«Ë bF� w��« ÊUL�  d�« UL� ¨©—ôËœWOLM�K� WO�L� WD� «d�R� WIDM*« w� qC�ô« ¡«œô«q��  ôU�� w� l�—UA� sLC�� ©2015 – 2011®

ÆW�B�«Ë rOKF��«Ë o�«d*«Ë …—U���«Ë qIM�«äGAÉ°ûf’G ´É£b

WOM��« l�—UA� qLA� Íc??�«  «¡U??A??�ô« ŸUD� wE�ËWB(U� WI�«d*«  U�b)«Ë w�U�*«Ë qIM�«Ë WO����«qJON�« fJF� U??� ¨WIDM*« w??� l??�—U??A??*« s??� d??�??�ô«w� w??�??�??� h??I??� ∫WIDMLK� w???�U???�ô« ÍœU??B??�??�ô«t�u� U0 W�UMB�« lOMB��« ŸUD� w� W�U�*« ’dH�«UN�b���� w��« w�U�*« u�� Í—UL���ô« ‚UH�ô« rEF�

Æ©a�«ÆÆ W�UO��« Ë« q�uL��«®  U�b)« ŸUD� «¡UA�ô« ŸUD� jD) oKD*« r�(« ÊU� ¨p�– l�Ë WB� j�u�� mK� 2005 ÂUF�« cML� ¨UL�{ d��F� 48%  «¡UA�ô« ŸUD� w� UN�O�d� - w��« l�—UA*«UN�Ë—– v�« WB(« pK� qB�� ¨l�—UA*« w�UL�« s�X�d{ U�bM� t??�« ô« ¨2008 ÂU??F??�« w??� 80% bM�Q�U��Ë ¨…dO�� …U�UF� —UIF�« ‚u� v�U� ¨WIDM*« W�“ô«

∫—ôËœ —UOK� 20 ŸuL�0

„ö�√ ≠÷U�d�« r�� w� UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� ‰Ëœ WJKL*« —bB� ÍœUB��« d�dI� Àb�√ `{Ë√ 20 »—UI� U0 UN�O�d� X9 w��«  U�ËdA*« WLO� s� %29 XGK� WB�� w{U*« ÂUF�« ¡UM��«  U�ËdA� ‰U�ËÆ• 7 WB�� Y�U��« e�d*« w� dD�Ë • 27 WB�� w�U��« e�d*« w�  «—U�ù«  ¡U�Ë ¨—ôËœ —UOK�‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� ¡UM��«  U�ËdA� b�d� Íc�« »Ëd� w�O� pM� s� —œU� d�dI�

Æ—ôËœ —UOK� 66 u�� XGK� 2012 w� UN�O�d� X9 w��« ¡UM��«  U�ËdA� WLO� Ê≈ UOI�d�√ w��« 2011 ÂU� s� UN�H� …d�H�« w� UN�O�d� X9 w��«  U�ËdA*« s� • 21 W��M� q�« Ác� d��F�Ë

Æ—ôËœ —UOK� 84 XGK�XGK�Ë ¨…d�H�« pK� cM�  «¡UA�ô« ŸUD� w� ◊UAM�« l�—UA*« w�UL�« s� 71% WOzUA�ô« l�—UA*« WB�¨‰Ëb�« Èu��� vK�Ë Æ2012 ÂUF�« w� UN�O�d� - w��«ŸUD� vK� «e�d� d��ô« X�U�  «—U�ô« w� l�—UA*« ÊU�W��� XGK� ¨2008 ÂUF�« wH� ¨bOF� b� v�«  «¡UA�ô« 88%  «—U�ô« w�  «¡UA�ô« ŸUDI� WD��d*« l�—UA*«w�Ë ¨œö��« w� UN�O�d� - w��« l�—UA*« w�UL�« s�

Æq�UI*«ájOƒ©°ùdG ™jQÉ°ûe ´ƒæJ

qLA� –« U�uM� d��« W�œuF��« w� l�—UA*« ŸUD� ÊU�Ëo�«d*« q�� WOzUA�ô« dO� l�—UA*« s� «dO�� «œb??�¨“UG�«Ë jHM�« l�D�U�Ë ¨W�UMB�«Ë  U�ËULO�Ëd���«ËW�œuF��« w� UN�O�d� - w��«  «¡UA�ô« l�—UA� q�9Ë r�� w��« l�—UA*« w�UL�« s� 76% s� öOK� b�e� U�s� p�c� WFH�d� ¨2008 ÂUF�« w� œö��« w� UN�O�d� U2 ¨tI�� Íc??�« ÂUF�« w� 36% XGK� w��« UN����v�« t��U�Ë WIDM*« w� œUB��« d��« qJO� fJF� “ËU??&Ë Æw�UMB�« ŸUDI�« u�� l�uM��« s� b�e*«w� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� l�—UA*« WLO� dN� w� UL� —ôËœ ÊuOK�d� 2.5 cOHM��« q�«d� nK��� UNM� 72% ÊU� ¨l�—UA*« pK� 5� s�Ë ¨2012 d�L��� ¨÷ËdF�« .bI� WK�d� w� 7%Ë ¨cOHM��« WK�d� w�

ÆW�«—b�« bO� X�«“U� 21%Ë 2008 ÂUF�« W??�“«  √b??� U�bM� t??�« d�dI��« È√—Ë X�U� ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ vK� dO�Q��« w�œb� ÊU??�Ë ¨qO�Q��« Ë« ¡UG�ö� U??�≈ lC�� l�—UA*«b� b�«Ë ÂU� w� U�ƒUG�« Ë« UNKO�Q� - w��« l�—UA*« qO�Q� Ë« ¡UG�« - U�bM� 2011 ÂUF�« w� t??�Ë—– mK�l�d�« v��Ë ¨—ôËœ ÊuOK�d��« “ËU��� WLOI� l�—UA�√b� b� l�—UA*« ŸUD� Ê« Ëb�� ¨2012 ÂUF�« s� Y�U��«ÆWK�R� X�U� w��« l�—UA*« iF� …œu??� l� w�UF��U�qIF� d��F� w��« w�œ W�U�Ë  «—U??�ô«  bN� b�Ës� œb??� d??�??�« WIDM*« w??� U�uL� d??�??�ô« l??�—U??A??*« –u���« ¨2009 ÂUF�« wH� ¨l�—UA*« ¡UG�«  UOKL� Ë« U�ƒUG�« - w��« l�—UA*« s� 80% vK�  «—U??�ô«b� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê« v??�« «dE�Ë ÆUO�OK� UNKO�Q�¨ «—UIF�« —UF�« XCH��«Ë W??�“ô« ÁcN� …bA� d�Q� ŸUD� w� WK�R*« l�—UA*« Ác� s� 95% X�U� bI�Ëb�� t??�« ô« ¨WA�bK� u�b� ô d??�« u??�Ë ¨ «¡U??A??�ô«¨UO�U� WIDM*« w� …bz«d�« UN��UJ� œd���  «—U�ô« Ê«U�d�¬Ë ¨Èd�« …d�  «—ôËb�«  «—UOK0 l�—UA� dI�ËW�d� q�� s??� U�ƒUM� r�O� …b??�b??� WM�b� ŸËd??A??�‰uIK� d�dI��« hK�Ë Æ—U??L??�« W�d�Ë WC�UI�« w??�œcM� W1bI�« l�—UA*« iF� ¡UG�« s� r�d�« vK� t�U�cOHM��« WK�d� …b�b� l�—UA� ‰u�œ l�Ë ¨2008 ÂU�‰Ëœ w� l�—UALK� ÂUF�« ÁU&ô« ÊU� ¨UN�O�d� ÂU9«Ëb�Ë ¨ŸU??H??�—ô« u�� t���Ë t�UA� œd��« b� ZOK)«¡«œ« ‚uH� w� WO����« WOM��« vK� ‚UH�ô« «c� r�U�p�– dL��� Ê« UF�u�� ¨«d�R� ZOK)« ‰Ëœ  «œUB��«

ÆV�dI�« q�I��*« w�

¬©bƒe OGOΰSG ‘ CGóH äGAÉ°ûfE’Gh QÉ≤©dG ´É£b •ójó÷G ΩÉ©dG ‘

Page 9: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K9ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ôjô≤J

ácô°ûdG äGQɪãà°SGh ™jQÉ°ûe

U�«eLK� UI�Ë UN�«—UL���«Ë W�dA�« l�—UA� Ÿ“u���Ë k�U�� s�uJ� ‰ö??� s� WO�d� W??�Ëœ qJ� WO��M�«Æ5O�O�«d��« s�dL���� l�  U�«d� bI�Ë W�—UL���« w�«—e�« 5�U�*« w� ÊuB���Ë ¡«d�� Y�� UL�l�—Ë 5���� …—œU�� Èb�M*« ‰ö� s� w�«uO(«Ë UHK�*«s�…œUH��ô«Ë¨WO�dF�«‰Ëb�«w�`LI�« WO�U��«q��_« wHKF�« —UL���ô« lO�A�Ë WO�eM*«Ë WO�«uO(«WO�dF�« ‰Ëb�« U�UO��« WODG�� p�–˨WO�«—e�«  UHK�LK�ÆWIDM*« ‚«u�Q�  ôU�*« pK� w� —UF�_« —«dI��«Ë q�� s� l�—UA� W�ö� Õd� w� …—œU�*« Ác� q�L��Ëw??{«—_«Ë W�U'« o�UM*«  U�«—b� w�dF�« e�d*«‰Ë_« ŸËdA*« w�d� YO� ¨Èb�M*« …bzU� vK� WK�UI�«`LI�« s� W�U�Ë WM�;« ·UM�_« 5�u�Ë dA� v�≈WO�U��ô«  UH�«u*«  «– WO�d� ‰Ëœ …b� w� …bL�F*«ËWO�U�Ë l�«u�« w�O��« rK�Q��«Ë WO�UF�« WO�u�uMJ��«Ëw�U��« ŸËdA*« ·bN� ULO� ÆWHK��*«  «œUN�ö� qL���« UHK�*« q�u��� ÍuO(« “UG�«  U�UI� «b���« v�≈…œU�“ vK� b�U�� ¨…bOH�  U��M� v�≈ WO�eM*«Ë WO�«uO(«l�—Ë W�O��« 5�%Ë W�UD�« dO�u�Ë WO�«—e�« WO�U��ù«Y�U��« ŸËdA*« qLF�Ë ÆWOH�d�« …d�_« WAOF� Èu���b(« l� WHKJ�« WCH�M� WO�U{≈ WOHK� œ—«u� 5�Q� vK�WLOI�« 5�%  U�UI� 5�u�Ë qI�Ë ¨w�O��« ÀuK��« s�WO�dF�« ‰Ëb�«v�≈WO�UMB�«ËWO�«—e�« UHK�LK� WOz«cG�«ÆWOHKF�« …u�H�« b�� q��_« qJA�U� UNM� …œUH��ô«Ë ·dG�« fK�� tLOEM�� ÂuI� Èb�M*« Ê√ d�c�U� d�b'«…—U���« ·dG� ÂUF�« œU%ô« l� ÊËUF��U� W�œuF��«WF�U' W�UF�« W�U�_«Ë WO�dF�« W�«—e�«Ë W�UMB�«Ë

ÆWO�dF�« ‰Ëb�«»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G

¨WIDM*« »uFA� wz«cG�« s�_« oOI��� Èb�M*« ·bN�Ë—UL���«Ë WOzU*«Ë WOFO�D�« œ—«u??*« s� …œUH��ô«ËÕd� - YO� ¨WO�«uO(«Ë WO�«—e�«  ôU�*« w� ’dH�« Ê«bK��« s� œbF� W�—UL���« l�—UA� W�U�ù …—œU�� 23

ÆWHK��� W�œUB��«  ôU�� w� WO�dF�«áeó≤ŸG ‘ âjƒµdGh áµ∏ªŸG

‰ö� ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë `{Ë√ ULO�ŸUDI�« Èb�M� ‰UL�√ ‚öD�« VI� wH�� `�dB�…dOGB�«  PAM*« r�œ ‚ËbM� Ê√ w�dF�« ’U??)«W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Ê√Ë ¨ √b� b� X�uJ�U� d�√ Íc�«q� XLN�√ »U�(U� 5��—UA� 5��Ëœ d��√ X�uJ�«Ë ‰Ëœ s�  U�UN�« V�U� v�≈ ¨ —ôËœ ÊuOK� 500 ?� ULNM� Î «bOH� ¨ ÎUFOL� —ôËœ ÊuOK� 400 s� q�Q� Èd�√ WO�d�WO�dF�« ‰Ëb�« lOL' ÷ËdI�« ¡UD�U� √b� Z�U�d��« Ê√

»YGQõdG ™«æ°üàdGh êÉàfEÓd á°†HÉb á«HôY ácô°T AÉ°ûfEG

„ö�√≠÷U�d�« Íc�« w�dF�« ’U)« ŸU???DI�« Èb�M� ‰ö� s� w�«—e�« ¡U???/ù«Ë —UL��???�ö� WO�dF�« W�ON�« X???MK�√ w� w�«—e�« —UL���ö� WC�UI�« WO�dF�« W�dA�« ŸËdA� ¡U???A�≈ s� ÷U�d�U� w{U*« Ÿu�???�_« oKD�«w�«—e�« lOMB��«Ë ÃU???��ù«  ôU???�� w� …bz«— Èd�� W�d???� ¡U???A�ù ŸËd???A*« «c� ·bN�Ë W�œuF???��«WIDM� w� ¡«cG�« 5�Q� ÷dG� rO???�d��«Ë U�uB�«Ë …—c�«Ë “—_«Ë f�UD��«Ë dOF???A�«Ë `LI�« ÃU��ù

ÆWOz«cG�« …u�H�« b�Ë UOI�d�« ‰UL�Ë j�Ëô« ‚dA�«

Æ …dOGB�«  U��R*U� oKF��  U�ËdA� U�bO� w��« vM9 ¨ w�dF�« r�UF�« w� ¡«cG�« …u�H� oKF�� ULO�ˉËb�« ÎUO�«œ ¨ …dO�� …b*« ÊuJ� ô Ê√ ·U�F�« —u��b�« U�IF�« q�e� Ê_ WO�«—“  UO�UJ�« UN�b� w��« WO�dF�«¨ w�dF�« —UL���ö� e??�«u??(«Ë  U�UO��« vM���Ëw� V�d� w�d� —UL���« ‰U� ”√— „UM� Ê« v�≈ ÎU��ô U�IF� t�«u� n�ú� sJ�Ë w�«—e�« ŸUDI�U� —UL���ô«

ƉËb�« iF� w� ‰Ëb�« 5� qIM�« Ÿu{u� Ê√ WO�U*« d�“Ë w�UF� b�√ËWO�dF�« ‰Ëb�U� qIM�« ¡«—“Ë Ê√Ë ¨ WKJA� ‰«e� ô WO�dF�«WOzUM� WO�UH�« „UM� Ê≈ YO� ¨ V�«u'« Ác� w� Êu����‰Ëb�« iF�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� ‰Ëb??�« 5�

Æoz«uF�« Ác� ‰«e� Ê√ ÎUOML�� ¨ …—ËU�*«ájQÉŒ ≥FGƒY

¨ Í—U���« ‰œU���« ÂU�√ …dO�� oz«uF�« ò ∫·U�F�« ‰U�ˉËb�« 5� ÂU�_U� d�Q�� lzUC�Ë  UM�U� „UM� Ê≈ YO�Í—U���« ‰œU���« w� oz«uF�« r�√ s� w�Ë ¨ WO�dF�«w��«  «uD)« fH� WO�dF�« ‰Ëb�« uD�� Ê√ vM9√Ë ¨qOK� u/ v�≈ Î «dOA� ò ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ UN�c��«‰Ëœ «b??� ULO� WOMO��« …—U���« V�«u�� oKF�� ULO�w��« UN�c��« w��«  «¡«d??�ù« V��� ÊËUF��« fK��X���√Ë ¨ ÎU�uM� % 20 v�≈ Í—U���« uLM�« v�≈ qB�Æ UNMO� ULO� 5�—U���« ¡U�dA�« d��√ s� fK�*« ‰Ëœ WL�«b�« W�d�A*« WO�dF�«  U��R*« œu�u� tO�UF� Áu�˨—UL���ö� WO�dF�« W�dA�« UNM�Ë ’U??)« ŸUDIK�W�ON�«Ë ¨ WO�«uO(« …Ëd��« WOLM�� WO�dF�« W�dA�«Ë U�dA�« s� U�dO�Ë w??�«—e??�« —UL���ö� WO�dF�«‚ËbMB�« q�� WO�U*«  U��R*« V�U� v�≈ ¨W�d�A*«r�b� UNFOL�Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM�K� w�dF�«

Æ ’U)« ŸUDI�« d�U�� dO�Ë d�U�� qJA�¢UÉÿG »Hô©dG ióàæŸG

Èb�M� ‰UL�√ ÷U�d�U� w{U*« X���« XIKD�« ULO�V�U� W�U�— X% p??�–Ë w�dF�« ’U??)« ŸUDI�«WO�—U)« d�“Ë qBOH�« œuF� dO�_« wJK*« uL��«l� ÊËUF��U� W�œuF��« ·dG�« fK�� tLEM� Íc??�«ËW??�«—e??�«Ë W�UMB�«Ë …—U���« ·dG� ÂUF�« œU??%ô«WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U' W�UF�« W�U�_«Ë WO�dF�« œö�K�Æ5�u� dL���Ë ÷U�d�U� Êu��—U� e��d�« ‚bMH� e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF� ‰U�Ëq�1 ’U)« ŸUDI�« Ê« Èb�MLK� t�LK� w� ·U�F�«dO�u�Ë ÍœUB��ô« ◊UAM�«Ë uLMK� fOzd�« „d??;«qOGA��« Èu��� l�— r� s�Ë nO�u��«Ë qLF�« ’d�w� oI� ’U)« ŸUDI�« Ê√ v�≈ «dOA�¨ œUB��ô« w�v�≈  œ√ WO�u�  «eH� WO�Ëb�«  UFL���« s� dO�J�«

…œU�“Ë ·«d�_« pK� 5� WOMO��« …—U���« r�� …œU�“ÆUNMO� W�œU��*«  «—UL���ô«  UI�b�

‰Ëœ ¡UM���U� WO�dF�« UM�IDM� v�≈ dEM�U� t�« ·U{√Ëq�� k�K� ô UM�S� WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK��…—U���« r�� w� U�uLK� «u/ Èd� ôË  UN�u��« pK�U� u�Ë WOMO��« WO�dF�«  «—UL���ô«  UI�b�Ë WOMO��«U�–U��« - w��«  U�UO��«Ë  «uD)« WF�«d� VKD��wMO��« w�dF�« Í—U���« ‰œU���« Èu��� …œU�“ q�√ s�…—U���« W�d� —uD� ÊËœ X�U� w��«  U�IF�« Y��Ë

ÆWOMO��«dO�Q� w� XL�U� w��«  U�IF�« Ê√ WO�U*« d�“Ë È√—Ëq�L�� WO�dF�« …d(« …—U���« WIDM�  U�KD�� ‰ULJ��«lOL' WOKOBH� QAM� b�«u� v�≈ ‰u�u�« Âb� w�‰Ëb�« iF� «e��« Âb�Ë WIDM*« —U�≈ w� W�œU��*« lK��«WO�dL'« dO� oz«uF�« iF�Ë …—dI*«  «¡UH�ù« lM0Âu�dK� q�UL*« d??�_«  «– Vz«dC�«Ë Âu�d�« q��t�UA� UNMO� s� Èd�√ oz«u� „UM� Ê√ UMO�� ¨WO�dL'«d�bB� vK� UOze� u�Ë œUL��ô«Ë WO�U��ô« q�UON�« «–  U�UMB� —UI��ô«Ë WFMB*« nB�Ë WO�Ë_« œ«u*«

ÆWO�U� WOMI�܃©°ûdG äÉLÉ«àMG ó°S

·dG� ÂUF�« œU??%ô« fOz— w�UF� `{Ë√ t��U� s�ÊU�b� WO�dF�« œö�K� W??�«—e??�«Ë W�UMB�«Ë …—U���«Ê√ v�≈ lKD�� ’U)« ŸUDI�« Ê√ t�LK� ‰ö� —UBI�«W�œUB��ô« WLI�« s� œuAM*« —Ëb�« qOFH�� Èb�M*« ÂuI�WLI�« d9R� s� XIKD�« U�bI� …dJ� Ê√Ë W�U� W�œUI�«

ÆÂ2007 w� ÷U�d�« w� bIFM*« WO�dF�«W�œUB��ô« WLI�« l� V�«u�� Y�U��« Èb�M*« Ê≈ ‰U�Ë’U)« ŸUDI�«  UFKD� …—uK� vK� qLF�Ë WO�dF�«

‰Ëb??�« ¡U??�ƒ—Ë uL��«Ë W�ö'« »U��_ w�dF�«t��ƒ— W�UO�Ë ÷U�d�U� W�œUI�« rN�L� w� WO�dF�«VKD�� WO�U(« WK�d*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ UNO�≈ t��U�—ËWK�UH�« W�—UA*«Ë »uFA�«  U�UO��« b�� W�U�A�«W�œUB��ô« WOLM��«Ë q�UJ��« U�UC� w� ’U)« ŸUDIK� U�uJ�K�  U�b% q�9 U�UCI�« pK� n�u� WO�dF�«UO�UL� öL� VKD��Ë ¡«u� b� vK� ’U)« ŸUDI�«Ë

ÆUN�N�«u*ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG

”bMN*« W�œuF��« ·dG�« fK�� fOz— ‰U� t��U� s�vK� ¡uC�« jOK�� v�≈ ·bN� Èb�M*« Ê« wD�*« tK�« b��q�UJ��«Ë WOLM��« ‰u� w�dF�« ’U)« ŸUDI�«  «—œU��UN�d�Ë UN�—uK�� WO�dF�« œö��« w� ÍœUB��ô«W�œUB��ô«Ë W�uLM��« WO�dF�« WLI�« w� W�ËUD�« vK�

ÆW�œUI�«¡U� ÂUN�« Èb�M*« œUIF�« Ê≈ ò ∫ ÎözU� wD�*« ·U{√ËWIDM*« w� X�«u��« s� dO�� tO�  dOG� X??�Ë w� U�M� 5� tO� q�UH�� X�«“ U� X�Ë w�Ë r�UF�« w�ËrEF� UN�UO�«b�Ë U�dO�Q� ‰U�  U�“√ w*UF�« œUB��ô«r�%  «dOG�� UNK� Ë WO�dF�« ‰Ëb�« UNO� U0 r�UF�« ‰ËœÁc� WN�«u* UMMO� ULO� ÊËUF��« Ë j�«d��« e�eF� UMOK�ÊQ� t�ƒUH� s� U�dF� ¨w�«uM�« lOL� s�  «dOG�*«…œU�« vK� lO�A��« w�  «dOG�*« Ë  U�“_« Ác� rN��WO�UL��ô« Ë W�œUB��ô« ŸU{Ë_« 5�% Ë VO�d�…b�«u�« Ë W�UN�« o�UM*« s� bF� w��« WO�dF�« WIDM*« w�U* W�dA��« Ë WO�U*« Ë W�œUB��ô« w�«uM�« lOL� s�Ë WOFO�D�« œ—«u*« Ë WK�UF�« Íb�_« dO�u� s� t� eOL��ŸU��« Ë eOL�*« w�«dG'« l�u*« Ë W�B)« w{«—_«

Æ å‚«u�_« r��

øeCÓd ÚàªYGO ÚàdhO ÈcCG âjƒµdGh áµ∏ªŸG -

»FGò¨dG »Hô©dG

Page 10: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 10Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3´Ó£à°SG

OGõà°S AÉæÑ∏d á∏gDƒdG »°VGQC’G

uJ�MO� W�œuF��«  U??�U??�œ W�d� ÂU??�d??�b??� d��ËU0 t�ƒUH� s� t�OA�« e�eF�« b�� s� rO�«d�≈ Ø–U��_«¨ 5M�«u*« vK�  U�d�Ë dO� s� …b�b'« WO�«eO*« t�KL�—«dI� WO�U��« WK�d*« oKD� Ê√ l�u�*« s� WO�«eO*« Ê√ UMO��Á—Ëb� «c�Ë WOMJ� …b�Ë Æ500?�« bOA�� oKF�*« pK*«UC�√ t�Q� s�Ë  «¡U??A??�ù«Ë —UIF�« ‚u� „d�O� «b�u�«Ë  «—U��ù«  «b�u�« —UF�√ s� iH�� Ê√

ÆWOMJ��« qKH�«Ë oIA�U� W�U)« WOMJ��«W�ËbK� W�UF�« W�“«u*« s� hB�*« r�d�« Ê« d���«ËWO�U�√ W�U�œ p�c�Ë s�uK� WO����« WOM�K� dO�J�« wMF�UN� t�u�� ÎUO�U� s�u�« w� ¡UM��«Ë —UIF�« l�—UA*s� ÊUJ�ù« …—«“u??� W�U)«Ë —UIF�« l�—UA* ÎUF�� U�UDI�« iF�� W�U)« ÊUJ�ù« l�—UA� Ë√ WO�U�U2 WOK�«b�« …—«“ËË ŸU�b�« …—«“ËË wM�u�« ”d(U�ÆWOM��« …cN� lK��« d�u� Ë Âb�� w��« W�UMB�« r�b� »uKD*« Ê“«u��« oOI% vK� qLF�� WO�«eO*« Ê√ b�√ËWO�«eO� w�Ë W�œUB��ô«  U�UDI�« vK� ·dB�« w�Íc�« a�«d�« ZNM�« vK� `{«Ë qO�œ «c�Ë WO��—U�v�� r�UF�« »uF� 5� UN�—«b� ‰UM� WJKL*« qF�Ê√ UHOC� ¨ Î «—uD�Ë Î«—«dI��« r�UF�« ‰Ëœ d��√ X���√ «uM��« s� œb� vK� ÊU� u� Ë r�(« «cN� WO�«eO� a{WO�U� s� ¡UM�K� WK�R*« v{«—_« …d�Ë vK� d�R� Ê√ b� ôVK� œu�u� Î «dE� U��u� v{«—_« rO� iF� ŸUH�—≈Ë

ÆVKD�«Ë ÷dF�« W�dEM� ÎUI�Ë v{«—_« vK�

OÉ°üàb’G ºYOh ä’hÉ≤ŸG

W�œuF��« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ÍËö��« qO�� `{Ë√ ôËUI*«Ë ¡UM��« W�UM� ŸUD� Ê√ ÃU�eK� WO�œ—ô«qI� s� t� U* œUB��ö� «dO�� UL�œ q�1  «¡UA�ù«ËŸUDI�« «c� vE�� Ê√ »dG��0 sJ� r� «c� dO�� „«d�ËÊ√ v�≈ «dOA� ¨W�ËbK� …b�b'« WO�«eO*« w� dO�� r�b� ôU�*« W�UJ� WK�U�  ¡U� ÂUF�« «c� WJKL*« WO�«eO�YO� ¨ —UL���ö� WBB�*« Z�«d��« r�œ p�– s�Ë ¨WBB��*« WOLM��« o�œUMB� UNL�œ WO�«eO*« q�«u��

·bN� w��« ÷ËdI�« .bI�Ë WO�uJ(« WOLM��« „uM�ËW�—UIF�«Ë WO�«—e�«Ë WO�UMB�«  U�UDI�« r??�œ v??�≈sN*« r�œË WOK�_« WO�B�«  U�b)«Ë rOKF��« w�UD�ËrN�Ô�� w��« WD�u�*«Ë …dOGB�«  PAM*«Ë WO�d(«WK�� l�œË 5M�«uLK� WOHO�u�« ’dH�« s� b�e� w�—uD��«Ë WCNM�« w� —«dL��ö� «bO�Q� w�Q�Ë ÆuLM�«5�d(« ÂœU) d�«e�« bNF�« w� WJKL*« UN�bN� w��«≠tK�« tEH�≠e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�«l�—UA� vK� oHM��  UBB�*« Ác� Ê« v�« UHOC�Ë W�œUI�« «u�ô« ‰ö� WJKL*U� wI�d� WO�% WOM� Ë…bF�  ôËUI*« ŸUD� vK� w�U��« qJA� fJFM� w��«‰Ëœ w�U� s� WJKL*« eOL�� w��« Ë W�uM�*« t�ôU��

Æ l�d� u/ w� r�UF�«

ºYój ≈Ø°ûà°ùe 17AÉ°ûfEG á«àëàdG á«æÑdG

wLK��« W�uL�� fOz— wLK��« qJO�œ s� „—U�� Áu�Ë s� W�ËbK� …b�b'« WO�«eO*« t��� U0 …b� s� W�—UIF�«w� ÁdE� XH� U� Ê√ U�{u� ¨ WO����«  UOM�K� dO�� r�œ vHA��� 17¡UA�≈ qLA� l�—UA� ¡UM� UNMOC� WO�«eO*«eON&Ë YO�Q� ‰ULJ��« v�≈ W�U{≈ ¨WO�� e�«d�Ë «b�b�¨l�—UA� s� U�dO�Ë ¨ÊUJ�ù«Ë WO�B�« o�«d*« s� œb�r�b� UL� W�BK� WO����«  UOM��« r�b� l�D�U� «c�ËUNN�Ë w��« pOK*«  ULK� Ê≈ ‰U�Ë ÆW�UF�« o�«d*« UC�√b�R� WO�«eO*« —«d??�≈ W�K� ‰ö� ÍœuF��« VFAK�vK� œb� YO� ¨tzUM�_Ë ÍœuF��« VFAK� Ád�bI� Èb�‰U�Ë s�u�« W�b� q�√ s� b�� qLF�« vK� 5�ËR�*«Í√ w� ÂuO�« rJ� —c� ô …d�F�Ë W�œU�  ULK� w� rN�UN� h� w��« d�bI��«Ë dJA�«  ULK� Ê√ UL� ¨dOBI�VFA�« W�UJ� Èœ vK� ‰b� ÍœuF��« VFA�« ¡UM�√ pOK*«

ÆdO�J�« pOK*« VK� w�

IOÉ«≤dG Iô¶f ó©oH

d�b� wFOLB�« s�� s� e�eF�«b�� ”bMN*« b??�√Ë ’d� vK� W�—UIF�« Íd�A�«Ë wFOLB�« W�uL�� ÂU� PAM�Ë W�UF�« o�«d*«Ë  PAM*« ‰ULJ��« vK� W�Ëb�«

√b� l�u� v�≈ W�U{ùU� ¨ …b�b'« WO�«eO*« w� ÊUJ�ù« sL{ WOMJ� …b�Ë n�√ 150 ¡UA�≈ w� ÊUJ�ù« …—«“Ë d�√ w��« WOMJ� …b�Ë n�√ 500 ¡UM� s� WO�U��« WK�d*«Ê√ UL� ¨ tK�« tEH� ¨ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNzUA�S�bO�Q��U� ¨ WOMJ��«  «b�u�« s� qzUN�« œbF�« «c� ¡UA�≈ «b�u�« —UF�√ q�I��� vK� p??�– d??�√ t??� ÊuJO�‰ö�  U�u�K� U{UH��« bNA� Ê√ l�u�*« s�Ë WOMJ��«ÂUF�« «cN� W�Ëb�« WO�«eO� Ê≈ v�≈ «dOA� ¨ W�œUI�« …d�H�«w� WJM�Ë WLJ� s� …bO�d�« UM�œUO� t� l�L�� U�  b�√5M�«uLK� dO)« q� oI�� U0 wM�u�« U�œUB��« …—«œ≈nK��� vK� ·dB�« w� »uKD*« Ê“«u��« UN�«eO2 s�Ëœö��« W�U� V��� W�uLM��«Ë W�œUB��ô«  U�UDI�«b�R� WO�«eO*« Ê√ ÎU�{u� ¨ U�UDI�« qJ� l�u�*« uLM�«Ë

 ¡U� UN�«Ë  U�UDI�« nK��� 5� W�“«u�*« WOLM��« vK�ÆWOLM��« jD�  U�uL� l� WL��M�

¢†ØîæJ ød äGQÉ≤©dG QÉ©°SG

Êö�� W�d� ÂUF�« d�b*« VzU� dLF�« bL�� b??�√ËÊ« tO� p�ô U2 özU� w�UMB�«Ë Í—U���« —UL���ö�t�ËdI�«Ë W�bK��« ÊRA�« …—«“Ë WO�«eO* hB�*« mK�*«ÍbO� W�uJ� rN� vK� ‰b� U2 «b� Íu� r�œ bF�…—«“u�« ‰UL�Q� tIKF�*« s�«u*« ÂuLN� 5�d(« ÂœU�r�� Ê« b� ö� tOK�I��*« tO����« vM��« l�—UA* t��M�U�ËÆs�—uD*« «e�« r�� Ê« Õd��« UM�Ë Áb�b� l�—UA� vK�vM��« l�—UA� W�U� qLF� ©© UDD�*« ®® w{«—ö�Âœd�«Ë dH(« ö�I��� s�«u*« VM�� YO�� tO����«

WO�«eO� w???� dO�� ÂUL��«Ë r???�b�  U???�bK��«Ë  U�U�_«Ë bOO???A��«Ë ¡U???M��«Ë  ôËU???I*« ŸU???D� w???E� b�� pK*« 5H�d???A�« 5�d(« ÂœU� W???�Uzd� d�u*« ¡«—“u�« fK�� «d�R� U�d�√ w��« dO)«  U�d???A�WO�«eO*« XBB� YO� ¨ WJKL*« a�—U� w� WO�«eO� d��√ d��F� w��«Ë ¨tK�« tEH� e�eF�« b�� s� tK�« p???� ö� p�– q�1 Íc�« ŸUDI�« «c� WOL�√ Èb� b�R� «c�Ë ‰U???�— —UOK� 29.2 s� d???��√ ŸU???DI�« «c???N�

Æ—UIF�«Ë WO����«  UOM��« q�I��* «dO�� UL�œ ¢„ö�√¢ rN�FKD��« s�c�« 5M�«u*«Ë 5�—UIF�«Ë 5�œUB��ô«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� W��� Âb� b�Ë Ê√ s�b�R� ¨© ????� 1435Ø1434 b???�b'« w???�U*« ÂU???F�« WO�«eO� W???JKL*« a???�—U� w???� W???O�«eO� r???N�UOzd�5M�«u*« W�b�Ë W�KB� w???� VB� WO�b� l�—U???A� XL{Ë dO�� qJ???A� XFH�—« ÂUF�« «c� WO�«eO�dA�� …b�b'« WO�«eO*« Ê√Ë ULO� ôË ¨Èd�J�« ‰Ëb�« ·UB� w� UMKF&  UO�UJ�≈ s� UM�b� U� fJF�Ë

Æ5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ�  «“U$ù «œ«b��« q�9Ë …dO��  U�dA�� s�u�«

∫dO�� r�b�  ôËUI*«Ë  «¡UA�ù« ŸUD� UNO� wE�

ô°ûÑJ áµ∏ªŸG ïjQÉJ ‘ á«fGõ«e ÈcCG

ácÈdGh ÒÿG äÉjô°ûÑH„ö�√≠…b�≠÷U�d�«

ÂU� d�b� wFOLB�« e�eF�«b��Æ •W�—UIF�« Íd�A�«Ë wFOLB�« W�uL��

ÂU� d�b� wLK��« „—U�� •W�—UIF�« wLK��« W�uL��

ÂU� d�b� W�OA�« rO�«d�« •W�œuF��«  U�U�b�« W�d�

fOzd�« Íd��u��« rO�d�«b�� Æ Â•Í—UIF�« d�uD�K�  «eO� ≠ ÍcOHM��«

AÉæÑdGh ä’hÉ≤ŸG ´É£≤d äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY ¢ü«°üîJ •IÒÑc á∏≤f πãÁ äÉjó∏ÑdGh

OÉ°üàbÓd GÒÑc ɪYO πãÁ äGAÉ°ûfE’Gh ä’hÉ≤ŸG ´É£b • á«æµ°S IóMh 500.000`∏d á«fÉãdG á∏MôŸG AóH •

QÉ≤©dG ¥ƒ°S ∑ôëà°S

Page 11: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K11ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ´Ó£à°SGw��«Ë ¡UO�ô« iF�� t��M�U� U�«Æ t�U�“«Ë t�eM� ÂU�«v�« dI�H� n�ö� w��«Ë tO�«d�« ¡UO�ô« s� UN�« nMB�ÈdM� ‰uO��« n�dB� q�� tO����« vM��« l�—UA� r�«ŸËdA� X% UN�«—œ«Ë U�dB� UN� q��ô« q(« Ê«¢ dLF�«¢ ·U??{«Ë Æ¡UD�ô« `O�B� W�ËU; b??�«Ës� ÷UH��ôU� —UIF�« dF� d�Q�O� q� WO�U� s� U�«t�dEM�« Êô iH�M� s�  «—UIF�« —UF�« Ê« Í—uCM�VKD�« œ«“ ULK� ‰uI� dF��«Ë VKDK� W�œUB��ô« s� 60% s� d��« Ê« l�˨dF��« œ«“ ÷ËdF*« q�ËXAF��« ULK� Ë Æ’U)« r�—UI� ÊuJK1ô Êu�œuF��««c� fOI� uK� UN�U�œUB��« XAF��« ‰Ëb�«  UO�«eO�jD)« s� dO�J�« UM�b� Ê« U�b�u� UM�H�« vK� Ÿu{u*«Ác�  d�u�U� v�L� tO�U� t�uO�� ÃU�% w��«Ë Áe�U'«UNM� bOH��� b� w��«Ë l�—UA*« Ác� qLF� UML� t�uO��«ÍbO� W�U�— X% t�Ëb�U� UMzU�b�«Ë UM�«u�«Ë UMzUM�«p� ö�Ë s�«u*« Âb�� U* tFKD�� ULz«œ 5�d(« ÂœU�q�� s� UN�«u�« lOL��  ôËUI*« —U& bOH��� ·u�

Æl�—UA*« Ác�

¬ÑbGôŸ ¬ë°VGh §£N ܃∏£e

™jQÉ°ûŸG Ì©J …OÉØàd ò«ØæàdG

fOzd�« Íd��u��« rO�d�«b�� ”bMN*« ‰U� t�N� s�WO�«eO� Ê√ W�—UIF�« d�uD�K�  «eO� W�dA� ÍcOHM��«Íc�« —uD��«Ë WCNM�« w� —«dL��ô« vK� ‰b� dO)«W�«b��*« WOLM��«  ôU�� v�� w� WJKL*« ÁbNA�V��� t�UE�U��Ë tI�UM� qJ� s�u�« ¡U�—√ w� WK�UA�«Ë UNO�u�� W�uJ(« UN�N�M� XK� w��« WLOJ(« W�UO��«t��b�Ë s�«u*« r� qL�� Íc�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�WO�b)«Ë WO�B�«Ë WOLKF�«  ôU�*« lOL� w� t�O�U�—ËÂUF�« WO�«eO� eO1 U� Ê√ UHOC� ¨W�œUB��ô«Ë W�uLM��«Ë  «œ«d??�ù« X�“Ë UN�√ ?� 1435Ø1434 b�b'« w�U*«WO�b)«Ë W�uLM��«  ôU�*« W�U� vK� o�UM�� Ê“«u��TA�« vI��ËÆs�«u*« W�KB� w� r�U��� w��«ËWO�«eO*« t�œb� UL� ¨ ·dB�« t�Ë√ j�{ u�Ë r�_«XD� WO�«eO*« Ê√ UHOC� ¨Ê“«u��« q��� ô v�� W�œ qJ�WO�B�«  U�b)« p�c� ‰U�L� WOLM��« s� …b�b� V�«u�¨‰U�— —UOK� W�� u��  bL��« YO� WO�UL��ô« ‰UL�_«ËWF�� ¡UA�≈Ë ¨ WO�� e�«d� eON&Ë ¡UA�≈ ‰ULJ��ôUM��uJ� fLK� Èb� b�R� «c�Ë ¨ Î «b�b� vHA��� dA�„UM� ÊuJ� Ê« r�ô«ËÆ 5M�«u*«  U�UO��ô …bO�d�«

l�—UALK� d�F��« ÍœUH�� cOHM��« t��«d* t�{«Ë jD�l�—UA*« t�UO�Ë qOGA��  UO�«eO�Ë jD� p�c�Ë

ÆÆ U�¡UN��« bF� tL�C�« ‰UL�ô«Ë

äÉ«fGõ«ŸG ‘ øcÉ°ùŸG AÉæH äGRÉ‚G

% 30 RhÉéàj ⁄ É¡°†©H á≤HÉ°ùdG

ÂUF�« d�b*« w�O�F�« bF� s� w�U� –U��ô« d??�–Ë √b� s�U�*« ¡UM� Ê√  ôËUILK� d�b� —UL�≈ W��R*XGK� YO� ¨ ???�1430 ÂU??� s� q�«d� vK� ÁcOHM�� 30% “ËU��� r� UNCF� w�Ë 70% UN� “U$ù« W���?�1433 ÂU� s� 10 dN� w� —b� d�dI� w� p�–Ës�M� ¨ l�—UA*« Ác� cOHM�� …—dI*« …d�H�« ¡UN��« l� ¨¨ “U$ù« w� dO�Q��« qL��� ô s�Ë ŸËdA� w� Êü«ÂbI� w� …d�� d��  «—«“u�« iF� nI� Ê√ sJ1 ô˨ ÍœuF��« s�«u*« q�I��� wMF� w��« l�—UA*« Ác�qLF�« WB�— WLO� l�— w� Ϋd�R� qLF�« …—«“Ë —«dI� WM��« w� ‰U�— 2400 v�≈ WM��« w� ‰U�— 100 s�d�U�*« ÁdO�Q� w� p� ô —«dI�« «cN� ¨ b�«u�« q�UFK�bK��« «c� WCN� w� rN�� w��«  ôËUI*«  U�d� vK�WK�d*« w�U�Ë ¨ t�Ë qL�√ vK� UN�UO�R�0 ÂUOI�«Ë √b� – WO�«eO*« Ác� s� UN� hB� w��«Ë ≠ WO�U��« WOMJ� Áb�Ë n�√ 150 ¡UA�≈ w� ÊUJ�ù« …—«“Ë UN� ÂœU� UNzUM�� d�√ w��« ¨ WOMJ� …b�Ë n�√ 500 sL{WO�ËR��Ë Íb% qJA�� w��«Ë ¨ 5H�dA�« 5�d(«r�bÔ� Ê√ b� ô w��« ¨  ôËUI*«  U��R�Ë  U�dA� qI�ËwM�u�« qLF�« «cN� ÂUOI�« qO�� w� UN�«¡«d�≈ UN� qN��˨ WOMJ��«  «b�u�« —UF�√ ÷UH��« w� d�RO� Íc�«Ë ¨

WO{U*«  «uM��« w� ÎU�UH�—«  bN� w��«

᫪æJ ≥«≤ëàd á«°SÉ«b ΩÉbQCGáfRGƒàe

ÍcOHM��« p�dA�« iO�*« d�U� s� b�U� Ø–U��ô« b�√WO�«eO�  U�ËdB� ⁄uK� Ê√ W�—UIF�« WLB� W�dA�W�� w�UL� UN�U�ËdB� WG�U��«Ë ¨ÂœUI�« w�U*« ÂUF�«bF� WJKLLK� WO��—U� WKI� q�9 ‰U�— —UOK� s�dA�Ë…bF�_« W�U� vK�  «“U$≈Ë WO�UO� U�U�—√ XII� Ê√XKL� WO�«eO*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«w� WOLM��U� …œUOI�« ÂUL��« b�R� W�u�  «—U�≈ UN�UO� w�’d(« Ϋœb��  b�√ WO�«eO*« ÂU�—√ Ê√Ë UN�ôU�� W�U�ÂuI� WO�«eO*« Ác� Ê√Ë WHK��*« t��«u� w� w�UL��ô«w� d�√ «c�Ë Î«d�uD�Ë WOLM� o�UM*« 5� Ê“«u��« vK�

ÆWOL�_« W�U� Ë ¨œUB��ö� eH�� w�U(« UNKJA� WO�«eO*« Ê√ v�≈ —U�√ËÁdO�Q�Ë ¨‚UH�ù« …—Ëd{ „—b� W�uJ(« Ê√ `{«u�« s�V�� wK;« ‚UH�ù« Ê√ U�{u� ¨ÍœUB��ô« uLM�« w�w��« WO�UL��ô«  U�ËdA*« vK� w�U�√ qJA� e�d� Ê√

ÆU�dO�Ë rOKF��«Ë W�B�«  U�UD� Âb�� w�U*« ÂUF�« WO�«eO�  U�ËdB� ⁄uK� Ê√ ·U??{√Ë —UOK� s�dA�Ë WzU� w�UL� UN�U�ËdB� WG�U��«Ë ¨ÂœUI�«l�—UA*«Ë ¨Z�«d��« vK� ‚UH�û� Î «—«dL��« q�9 ‰U�—W�uLM��« l�—UALK�Ë ¨—uD��«Ë WOLM��« …dO�* WL�«b�«w� U�b� wC*« u�� W�uJ�K� W�O�(«  «uD)« fJF�WJKL*« W�UO� UN�M�� w��« ¨W�«b��*« WOLM��« oOI% ôbF� oOI% s� WJKL*« sJ� U2 ¨UN�O�Q� cM�W�UJ� oOI% s� WJKL*« XMJ� WFH�d� W�œUB��« u/Ác� ÊQ� s� Ê√ ÎU�{u� ¨w*U� dO�Q�  «– W�œUB��«l�b� Ê√ œö��« a�—U� w� d��_« d��F� w��« WO�«eO*«

ÆÂU�_« v�≈ WOLM��« jD��

á°û«©ŸG iƒà°ùe ™aQ

lMBLK� ÂUF�«d�b*« —œU??� s� „—U�� ”bMN*« b??�√Ë WO�«eO*« ÂU�—√ Ê√ v�≈GRC® ®  UO�ML�ö� ÍœuF��«“U$≈ vK� eJ�d� UN�√Ë W�U� Íu� q�I��0 T�M�—u;« Ê√ UMO�� ¨WOLM��«  U�ËdA� s� b�bF�« cOHM�ËWAOF*« Èu��� l??�— ÊU??� WO�«eO*« w??� w??�U??�_«qzôb�«Ë  «d�R*« W�U� Ê√Ë ¨5M�«uLK� WO�U�d�«ËqCH� «dO�� ÎUCzU� bNA�� WO�«eO*« Ê√ vK� b�R� X�U�d�_« u�Ë ¨WO*UF�« ‚«u�_« w� jHMK� WO�UOI�« —UF�_« U�UDI�« nK��� w� l�d� l�u� vK� b�U� Íc�«

ÆW�œUB��ô«dNE� ÂUF�« «c� WO�«eO� ÂU�—√ Ê√ —œU� s� ”bMN*« ·U{√ËW�U� w� W�uLM��«  U�ËdA*« r�œ v�≈ W�uJ(« t�u�W�œUB��ô« WOLM��« jD� ‰ULJ��« v�≈ W�U{≈ ¨ ôU�*«5M�«u*« WOLM�Ë W�Ëb�«  «d�b� WOLM� W�“«u� oOI���fJF��  ¡U� …b�b'« WO�«eO*« Ê√ UMO�� ¨¡«u� b� vK�¨W�œUB��ô« WDA�_« r�œ w� W�uJ(« ZN� —«dL��«W�uJ(« t�u� X�J� …b�b'« WO�«eO*« Ê√ v�≈ Î «dOA�s�«u*« ÁU& UN� ◊uM*« —Ëb�« ¡«œ_  U��R*« 5JL��…b� V�«u� XD� WO�«eO*« Ê√ «b�R� ¨qL�_« u�M�« vK�WO�UL��ô« ‰UL�_«Ë WO�B�«  U�b)« UNM�Ë WOLM��« s�eON&Ë ¡UA�≈ ‰ULJ��ô ¨‰U�— —UOK� W�� u�� œUL��U�

vHA��� dA� WF�� ¡UA�≈Ë ¨ WO�Ë_« W�B�« e�«d�ÊËb� ¨WJKL*« o�UM� W�U� w� WO�� Êb� fL�Ë Î̈«b�b�—ËœË ¨WO{U�— Êb??�Ë W�b�√ ¡UA�≈ p�c�Ë ¨¡UM���«Z�«d� r�œË ¨ qO�Q��«Ë WO�UL��ô« WE�ö*«Ë W�U�dK�

Æw�UL��ô« ÊULC�«—œU� s� „—U�� l�— ¢„ö�√¢?� t��dB� ÂU�� w�Ëb�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* Ád�bI�Ë ÁdJ�qLF� Ê√ t�UFKD� s� «d�F� ¨tK�« tEH� e�eF�« b�� s� tK�«WD�u�*«Ë Î…dOGB�«  U��u*« r�œ w� WO�«eO*« Ác�W�dH�« oK� Ë œUB��ô« W�d� r�b� …d�O� ÷ËdI�s�u*« WO�U�— ÊULC� tO�Ëô« f�ô« l{u� WOHO�u�«cHM� WO�«eO*« ÊuJ� Ê« tK�« ‰U��Ë ÆtzUD� W�—«dL��«Ë

ÆUN� jD�� u� U� V�� UNF�—UA�ájOÉ°üàbG äGô°TDƒe

dO�)« ·uOF*« ÊULOK� s� b�U� –U��ô« ‰U� ULO�r�œ  «uM� w� UNFOL� VB� WO�«eO*« ÂU�—√ Ê√ w�U*«qOFH� v�≈ ÍœR��Ë ¨`{«Ë qJA� wM�u�« œUB��ô«ÎU��ô ¨UNM�œUO�Ë UN�ôU�� qJ� WOLM��«  «uM�Ë  «—U��w� W�œUB��ô« WK�F�« l�œ vK�  e�— WO�«eO*« Ê√ v�≈vK� eO�d��« ‰ö� s� `C�� Íc�«Ë ¨ÂU�_« v�≈ WJKL*«r�√ s� d��F� w��« UN�ôU�� nK��0 W�uLM��« WO�UM�«

ÆWO�«eO*« Ác� ÂU�—√ UNOK� XOM� w��« f�_«Èd�� W�b� UN�U�—Q� qJA� …b�b'« WO�«eO*« Ê√ 5�Ëd�uD� ‰U�� w� W�U� ¨lL��*« s� …dO�� `z«dA�Z�«d� r�œË »U�A�U� ÂUL��ô«Ë W�œuF��« W�dA��« œ—«u*«œUB��ô« vK� fJFM� U2 wMI��«Ë wMH�« rOKF��«Ë ÊUJ�ù«

Æ‚u��« W�d� …œU�“ vK� w�U��U� r�U��Ë ÍœuF��«Ø1434 w�U*« ÂUFK� …b�b'« WO�«eO*« ·uOF*« `{Ë√Ë W�œUB��ô«  «d�R*« s� dO�J�U� WK�U�  ¡U� ?�1435e�eF�Ë W�dA��« WOLM�K� W�u�Ë_« ¡UD�≈ vK� qLF� w��«…b�b'« WO�«eO*«  ¡U� UL� ¨ s�«uLK� W1dJ�« W�U�d�«b�R� UL� ¨5�*« U�œUB��« œ—«u� ¡«d� W�U�� Èb� b�R��bz«uF�« nO�u� vK� …bO�d�« W�uJ(« ’d� vK� ôU�*« lOL� w� s�«u*«  U�UO��« WO�K� w� …dO�J�«’d� dO�u� w�U��U�Ë rOK��« ÍœUB��ô« ZNM�« e�eF�Ës� öC� ¨ »UFO��«Ë »U�A�«  U�U� —UL���«Ë qLF�«W�uM�*« WOM�u�«  U�UJ�ù« —UL���«Ë V�—b��U� ÂUL��ô«Z�M� U2 œ—«u*« tO�u� vK� XKL� WO�«eO*« Ê√ v�≈ «dOA�

Æ…b�b� WO�UL��«Ë W�œUB��« bz«u� vB�√ oI% tM�

á«àëàdG á«æÑdG ºYój É«ÑW Gõcôeh ≈Ø°ûà°ùe 17AÉ°ûfEG •áØ∏àîŸG ≥WÉæŸÉH

øWGƒŸGh IOÉ«≤dG ÚH á≤K äÉjƒà°ùe Rõ©à°S á«fGõ«ŸG •

IOÉ«≤dG Iô¶f ó©H ócDƒj ¿Éµ°SE’Gh á«ë°üdG äBÉ°ûæŸG ∫ɪµà°SG •⁄ É¡°†©H á≤HÉ°ùdG äÉ«fGõ«ŸG ‘ øcÉ°ùŸG AÉæH äGRÉ‚G •

30% RhÉéàj

iO�*« d�U� b�U� • WLB�≠ ÍcOHM��« fOzd�«

ÂU� d�b� —œU� „—U�� Ø • UO�ML�ö� ÍœuF��« lMB*«

·uOF*« ÊULOK� s� b�U� •w�U� dO��

ÂUF�« d�b*« w�O�F�« bF� s� w�U� • ôËUILK� d�b� —UL�≈ W��R*

d�b� ÍËU�dI�« nODK�«b�� •·uI� W�dA�  UFO�*«Ë o�u���«

W�—UIF�«

W�d� ÂUF�« d�b*« VzU� dLF�« bL�� •w�UMB�«Ë Í—U���« —UL���ö� Êö��

ÍcOHM��« d�b*« w�d(« d�U� •…—U��K� WHOEM�« W�UD�« W�d� w�

Page 12: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 12Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3QGƒM

‘ á∏«∏b Iõ«ªàŸG äGóMƒdG¥ƒ°ùdG

n??O??�” W???O???�U???�— ” s????� U??M??�b??% Ê√ u?????�—√ •XOL� «–U???*Ë ¨W??�d??A??�« fO�Q� ÁdJ� XO�u��«

ø r�ô« «cN�ÂU� X��Q� ¨ …b??� U�dI� ¨ W??O??�U??�— W??�d??� ” ôË√—U??L??�??�??�ô« ‰U??�??� ‰U??�??� w??� W??�d??A??�« q??L??F??�Ë Â≤∞±∞W�Ë—b� jD�Ë WO�O�«d��« o�Ë p�–Ë Í—UIF�« d�uD��«Ë—œ«u� W�dA�« pK�9Ë ¨WOKL�Ë WOLK�  «uD� vK� WLzU�Ë5�—«œ≈Ë ¨ …dN� ‰UL�Ë 5OM�Ë 5�bMN� s� WK�R� WOM�Ë

Æo�u���« o�d� v�≈ W�U{ùU�¨ ¡öL�  U�b�ËbI� ¨ UN�O�Q�Ë W�dA�« ÂUO� …dJH� W��M�U� ∫UO�U� «b�u�« vK� b�«e�*« VKD�« s� W�dA�« …dJ� XO�u��«

¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� t�u� s�Ë WOMJ��«wM�«u�  UFKD� oOI��� vF�� w��« ¨ÁU�—Ë tK�« tEH�¨W�uIF� —UF�Q�Ë W��d� s�U�� dO�u� d�� WJKL*«ÆW�ËbK� b�U�*« Ÿ«—c�« d��F� ’U)« Í—UIF�« ŸUDI�U�„ö��« bM� t�√ s� l�U� “WO�U�— “W�dA�« r�« U�√sLC�Ë oI�� Ê√ lOD��� UM�d� s� WIA� Íd�A*«

Æt�d�√ œ«d�_Ë t� W�U��« WO�U�d�«

äÉÑ∏£àeh á«°Uƒ°üN ≈∏Y Éæ°UôMájOƒ©°ùdG Iô°S’G

ø p�– oOI% s� Íd�A*« sJL�� nO�Ë •≠∫w�U��« ‰ö� s� p�– oI��

©  «uM� Àö� …b* U�U��®„ö*« œU%« w� ‰u�b�«

l�œË W�b)« ¡U�dNJ�« dO�«u� l�œ® U�b� qLA� p�–Ëq�U� vM�*« W�UE�Ë w�B�« ·dB�«Ë ÁUO*« „öN��«pK�1 Íc�« ”—U(« V�«— l�œË ×U??)«Ë q�«b�« s�l�—ô« s� vM�LK� W��«d�  «dO�UJ� …œËe� t�U� t�d�d�u� ÊUL{Æ©vM�*«  U�b� lOL' ÂU� ·dA�Ë  UN�W�U)« oIA�« Ê_ p�–Ë ¨ …d�ö� WOKzU� WO�uB� U�KD��Ë WOKzUF�« WO�uB)« UNLOLB� w� UMO�«— UM�W��b(«  UOMI��« Ãe�Ë dO��� l� ¨W�œuF��« …d�_«UL� ≠ ÆW�œuF��« …d�_« bO�UI�Ë  «œUF� ‰ö�ù« ÊËœÊu�FK� r�Ë t�UH�√ vK� ÊUM�L�ô« …d�_« »— lOD���VODA�≠ ¨ »UF�_U� …eN�� rN� W�U� o�UM� w??� UO{—ô«Ë »«u??�ô«Ë ÁUO*«  «—ËœË nI�K� “Ê—œu??�”s� WI� qJ� W�UA� «dO�UJ� Âu�d��≈ ÆWO�U� Áœu��5�Q�Ë WLz«œ W��«d�Ë W�UL� dO�u� ÆWO�U�d�« oI�s�_« o�d� U�cHM� w��« W��«d*«  «dO�U� d�� oIAK�

ÆW�U�© ≤¥® ‰«u� W�ö��«ËW�d� Í√ Èb??� Èd�A*« U�b�� s�  UH�«u*« Ác??�Ëp�– q� t�d�u�“WO�U�— W�d�” sJ�Ë ¨Èd??�√ d�uD�

ÆW�uIF� —UF�Q�Ë

º«eÉ°üàdG ÜQÉ≤J á«æØdG äÉØ°UGƒeá«bóæØdG

U�Ë ¨s??�d??�ô« s� WO�U�— l�—UA�  eO9 nO�øWOMJ��«  «b�uK� WOMH�«  UH�«u*« w�

UNO�≈  d??�√ w��«  «eOL*« v??�≈ W�U{ùU� ≠∫w�U��U� w� ¨ WOMJ��« UM�«b�Ë  UH�«u� ÊS� ¨Áö�√vK� »—U??I??� rOLB��«∫ WOMH�«  U??H??�«u??*« ≠ÊU�_«Ë W�«d�« q�� W�U� d�u� w��« WO�bMH�« rO�UB��«l� q�UG0 q??�«b??�« s� WLLB�  U�UL(« ö�L� ¨

Ë n�UMLK� ·— Ë —ËU??A??K??� »U??�??� »«u???�« Ë V??O??�«ËœË ¨ «dL*« q� w� f�'« rO�UB�Ë ¨ dFAK� nH��j�U� f�� ¨ W�œU)« W�d�Ë  U�UL(«Ë ×b�« UC�«t�u� u�Ë ¨Õu�H� a�D*« U�√ ¨ qOL� qJA� Æ q�UJ�U�dO�A� UN� …dO�� o�UM�Ë ¨a�UD*« rOLB� w� Y�b�w��« bMN�« “u??� —U��√Ë —u??�e??�«Ë q�M?�U�¨ oz«b� Ë

ÆWJKL*« ŒUM�Ë fI� l� V�UM��VKD�« WO�K�� WO�U�— Öu/ w� UMF�u�

r??J??�«b??�Ë v???K???� V??K??D??�« r??�??� ÊËd?????� n??O??� •ø WOMJ��«

wM�«u� q�� s� ¡«dA�« vK� ‰U��ù« WIOI(« w� ≠ UDD�� w� l�u�� UMKF� p�–Ë UM�UF�u� q� ‚U� …b�¨ W�œ«bG��« Ë œ«u�_« …u�—Ë …b� ‰ö�Ë œË—u�«Ë bNH�«s� WOMJ��«  «b�u�« s� b�e*« ¡UA�≈ vK� Êü« qLF�Ë

Æ…b�«e�*«  U�KD�« WO�K� w�U��U�Ë ¨ ‚u��« WO�K� q�√QÉ©°SÉH IOƒLh áØ∏à äÉMÉ°ùe

á«°ùaÉæJq??K??H??�«Ë o??I??A??�« —U???F???�√ v??K??� U??M??�b??% Ê√ u?????�—√

ø ·dG�« œb�Ë  U�U�*«ËU� wN�¨ lOL'« b� ‰ËUM�� w�Ë «b� W�uIF� U�—UF�√ ≠ nK��� b�Ë ¨ l�d*« d�LK� ‰U�— µµ∞∞≠‰U??�— ≤∏∞∞ 5�

Æ÷—_« l�u�Ë VODA��«Ë  UH�«u*« V�� —UF�_«nK��� w�K� …œb??F??�??� w??N??�¨ oIA�«  U??�U??�??� U??�√ ≠

∫w�U��« w� p�– qOBH� sJ1Ë ‚«Ë–_« ≤±±∞ – ≤±∞∞ s� UN��U�� ·d??� Àö??� oI� ≠W�U�� ·d� WF�—√ oI�¨ oIA�« s� w�U��« ŸuM�«Ë ¨ fL� oIA�« U�√ ¨ ≤ ±¥µ –≤ ±±≤ s� √b�� WIA�«

Æ ≤ ≤≥∞ –≤ ≤±∞ s� √b�� UN��U�L� ¨ ·d�s� q???�√ v??N??� o??I??A??�« —U??F??�ô W??�??�??M??�U??�Ë ≠

„ö�√ ≠ …b�¨W�u� W�—ULF� W�öD�« oI% Ê√ …b�� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� WO�Ëb�« WO�U�d�« W�d� X�UD��«vK�Q�Ë WO�«— WOM�  UH�«u0 qK� UC�√Ë WO�U�d�« pOK9 oI� bOOA� ‰ö� s� p�–Ë ¨ …eO�Ë …d�� ‰ö�oKD�« w��« ¨ W�œ«bG��« Ë œ«u�_« …u�—Ë …b� ‰ö�Ë œË—u�«Ë bNH�«  UDD�� w� p�–Ë VODA��« w� …œu�ÊËdO�J�« U�u�� l�«b� YO� ¨  UF�u��« q� ‚U� ¡«dA�« w� «dO�� ôU��≈ …eO�Ë …d�� ‰ö� oI�Ë UNO� lO��«

W�U� w�K�� WOMJ��«  «b�u�« s� dO�� œb� bOOA� w� l�u�� W�dA�« qF� U2 ¨dLF�« WIA� “uHK� WO�U�d�« w��U� s�w� ÍœuF��« »U�A�« s� dO�J�« rK� W�dA�« XII� b�Ë ¨lOL'« b� ‰ËUM�� w� W�uIF� —UF�Q�Ë `�d� sJ� pKL�� 5M�«u*«d�b*«Ë W�dA�« fOzd� wI�K� Ê√ X�UD��« “„ö�√ ” WHO�� Ær�d�_Ë rN� WO�U�d�« d�u� w��« W�U)« rNII� „ö��«WHO�B�« WK��√ vK� œdO� t��Ë s� …œËbF� ozU�œ lDI��� Ê√ «—uJA� qCH� Íc�« ¨5�_« sL�d�« b�� ”bMN*« ÍcOHM��«¡wK*« qOBH��« s� ¡wA� Àb% YO� ¨ Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ô« ‰U�� w� t��d�  «“U$≈ s� ¡uC�« s� «b�e� UOIK�vF�� w��«Ë UN�II� w��« UN�«b�√Ë W�dAK� WOK�I��*« WO�O�«d��ô« ôËUM�� ¨UNzU�d�Ë W�dA�« Z�«d�Ë jD� s� ‰ƒUH��U�bOOA� d�� Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� WO�U�— W�d� ‰u�œ Ê√ ¨ 5�_« sL�d�« b�� ”bMN*« b�√ b�Ë Æö�I��� UNIOI���s� WLN� W��dA� ÂU� ¡e� WODG�Ë WJKL*U� sJ��« W�“√ q� w� ÂUN�û� ’U)« ŸUDI�« —Ëœ s� U�öD�« ¡U� pOKL��« oI�pK*« 5�d(« ÂœU� W�uJ�  UNO�u�� «cOHM� UC�√  ¡U� UL� ¨ Èu��*« WO�U� WO�U�d�Ë `�d� sJ�� s� Y��� w��«Ë lL��*«

Æ—«u(«  U�d�� v�S� ¨5M�«uLK� s�U�� dO�u� w� ’U)« ŸUDI�« „«d�S� WO{UI�« ¨tK�« tEH� ¨e�eF�« b�� s� tK�« b��

∫“ “?� 5�_« sL�d�« b�� ”bMN*« W�dA�« fOz—

…ΰûŸG ≈∏Y ∞«Øîà∏d »©°ùdG Iôµa É櫨dG

Iô°TÉÑe ∂dÉŸG øe ™«ÑdGh

iôNCG ôjƒ£J ácô°T …CG iód …ΰûŸG Égóéj ød á«gÉaQ äÉØ°UGƒe •

OhQƒdGh ó¡ØdG äÉ££ ‘ ™°Sƒàf Éæ∏©L ÒѵdG ∫ÉÑbE’G -

OGƒLC’G IƒHQh IóL ∫ÓXh

…b�� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� WO�Ëb�« WO�U�d�« W�dA� W�u� W�öD�«

عبدالعزيز العيسى التحرير رئيس مع حديث • األمني في

Page 13: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K13ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 QGƒMW�dA�« o�d� s??� lO��« ÊQ??� ULK� ‚u��U� UN�öO��œU??%≈ v??�« W??�U??{ôU??� ¨w??F??� W�uL� b??�u??� ô p??�c??�Ë

Æ Áö�√ U�d�– UL� v�U�*« „ö*««b�� U�—UF�√ ·d� Àö� WIA�U�¨ —UF�ú� ‰U�L�Ë ≠s� U�—UF�√ «b�� ·d�¥ WIA�« U�√¨ ‰U�— n�« ≤∏∞ s� s� U�—UF�√ «b�� ·d� µ oIA�« U�« ‰U??�— n�« ≥µ∞

‰U�— n�« ¥∏∞ IójóL á«æµ°S IóMh 330

É¡MôW ºà«°SøÆ «b�u�« pK� o�u�� √b�O� v�� ≠

rOLB� s� UMJ9 YO� ≤∞±≥ ÂU� W�«b� w� r�O� ≠ rOLB�� Í—U& q�� ±≤ Ë ¨ WOMJ� …b�Ë ≥≥∞w�«u�o�u���« vK� eO�d��U� U��d� UNM� Êö�ô« r�O�Ë Y�b�«dE� U�dO�Ë  U�u�D*«Ë n�B�« ‰ö� s� ÍbOKI��«Y�b(« w�Ëd�J�ô« o�u���« UC�«Ë UOLK� UN�U$  U���o�u���« r�� q�� s� wB�A�«Ë d�U�*« lO��« ‰ö� s�Ë U��— vK� »d� s� ·dF�K� rN� u�Ë W�dA�U�  UFO�*«Ë

Æd�uD��« —«dL��ô ”UM�«  UN�u�ËπMGôe ‘ Ωó≤àf ÉeóæY ™«Ñf

»©°ùdG Iôµa É櫨dGh AÉæÑdG

ø lO��« WO�¬Ë ◊Ëd� w� U�r�� YO�¨ …bIF� X�O�Ë WDO�� WO�ü«Ë ◊ËdA�« ≠ÂUEM� lO��« r�� UL� ¨ f�uK�œ W�DA� WIA�« rOK��w� UN� qLF� w��« l�«u*«¨ WIA�« ÂUEM� Ë√¨ WK�U� …—ULF�«dzUL� …dA� U�œb�Ë œË—u�«Ë …b� ‰ö�Ë œ«u�ô« …u�—w� w� UC�« …b� ‰ö�Ë —UM*« w� w� œ«u�ô« …u�— ¨ UOKL� pK� qN���Ë Æ.bI�« —UD*« w� œË—u??�«Ë —UM*«dO�u� w� r�U�� U2 wF��« …dJ� W�dA�« XG�√ lO��«‰ö� s� …d�U�� lO��«Ë Íd�A*« vK� nO�UJ��« qOKI�Ë

ÆW�uN�� W�dA�« ŸËd�äÉØ°UƒÃ õ«ªàJ á«gÉaQ ≥≤°T

ábƒÑ°ùe ÒZh IôµàÑeÁc� w� b�u� w��« oIA�«  UH�«u� w�U�Ë •

øl�«u*«s� u� s� d�F�Ë …dJ���  UH�«u� WIA�«  UH�«u� ≠

Æ¡ËbN�«Ë T�b�« s� ÕËd� s�U��« d�� w��« WO�U�d�«b�u�¨W��«d*«  «dO�U� Ë W�e�d*« f�UJ*« ÂUE� UN� Ë ≠‰UH�ö� »UF�«Ë W�K�Ë WI�b�Ë “rO�” l�—UA*« b�« w� «—uJ�b� W??F??�«ËË W��— q??�«b??�Ë o??z«b??�Ë ¨ WI� qJ�vK� oIA�«Ë w�U�*« qC�« s� UNzU�O��« - W�dB�»d� s� UM�ö�«Ë UM�«—U�“ ‰ö??� s??�Ë r�UF�« Èu���ÊËd� U�bM� UNOK� ÊuFKD��� Èd??�« U�«e� Ë UNKC�ôsJ2Ë tK�« ¡U� Ê« —«ËeK� WMOF� WK�UJ�U� U��R� ÖuLM�«

ÆÁdO�Ë ÀU�« s� W��UM� U� —UO��« vK� p�U*« …b�U��ìôW QGôªà°SGh IóL ‘ ™°SƒàdG

á£ÿG øª°V áHôéàdGUNDD�Ë W�dA�« WO�O�«d��« w� U� •Ã—U??� l�u�K� j??D??� r??J??�b??� q???�Ë WOK�I��*«

ø…b� WM�b�bF� WIOI(« w??� ¨«b???� WLN� WDI� Ác???� ≠

qLF� v��«Ë ¨ …b� WM�b� w� oIA�« vK� dO�J�« ‰U��ù« «b�u�« s� b�e*« ¡UA�≈ d�� ¨  U�KD�« WO�K� vK� Êü«oIA� UM��d& ÕdD� ·u??�Ë …b??� WM�b0 WOMJ��«

ÆtK�« ¡U� Ê≈ ÷U�d�« WM�b� w� WO�U�—É¡ªYO ∑ÓeG áØ«ë°üd ™bƒàf

…QÉ≤©dG ∫Ééª∏dw� „ö???�√ d�� UNN�u� …d??O??�√ WLK� •

ø¡UIK�« «c� W�UN�Ê√ p??� ôË ¨q??�e??'« dJA�U� r??J??� Âb??I??�√ ≠Í—UIF�« ‰U�LK� WL�«œ w�Ë dO�� —Ëœ UN� W�U�B�«w� b??z«d??�« U??�—Ëœ q�«u� Ê√ rJ�HO�� s� q�Q�Ë ¨¨bOOA��«Ë ¡UM��«  ôU��Ë Í—UIF�« ◊UAM�« r�œ ‰U��…bO�u�« W�—UIF�« WHO�B�« UN�√ U0 „ö�√ WHO��ËÍ—UIF�« ‰U�LK� UNL�œ q�«u� Ê√ UNM� l�u�� WJKL*U�

Æs�«u*« Ë s�u�« W�KB� bOH� U0

÷U�d�U� d�«d�� 17 w� Í—UIF�« sJ�� ÷dF� ‚öD�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

WO�UJ�ù« W�—UIF�« l�—UALK� sJ�� ÷dF� oKDM�¨÷U�d�« w� WO�U��« …dLK� ÀU�_«Ë wK�«b�« rOLB��«Ë …eOL�� W�uL�� W�—UA0 ¨q�I*« d�«d�� 17 w� p�–Ël�—UA� Êu�dDO� s�c�« 5�—UIF�« s�—uD*« s�W�œuF��« d�_«  U�UO��≈Ë o�«u�� …œbF�� WO�UJ�≈W�uL�� ÷dF*U� „—UAO� UL� ¨sJ�� s� W��U��«5��«dK� WOK�uL��« ‰uK(« ÷dF� WO�U*«  U��R*« s�W�U�d� ÷dF*« bIFM�Ë sJ�*« vK� ‰uB(« w�q�«e�« bL(« tK�«b�� s� sL�d�« b�� —u��b�« …œUF�·«d�≈Ë ¨ ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« fOz—w�d� s� qBO� s� tK�«b�� dO�_« uL��« V�U� s�jOK�� w� ÷dF*« r�U�� Ê√ l�u�*« s�Ë œuF� ‰«q�uL��« ‚d??�Ë WO�UJ�ù« l�—UA*« vK� ¡u??C??�«s� b�bF�« vK� ÷dF*« Íu�O� UL� ÷«d???�ù«Ë

 U�ËdH*«Ë wK�«b�« rOLB��« ‰U�� w� 5{—UF�«ÆYO�Q��«Ë ¡UM��« w� W��b(«  UOMI��«Ë

U�œ«d�√ q�UJ� W�œuF��« …d�_« ÷dF*« ·bN���ËbM� —«dI�« –U��≈ w� rN*« …√d*« —Ëœ vK� eO�d��« l�l� w�Oz— qJA� …√d*« ·bN��� p�c� ¨sJ�*« —UO��≈„UM� ÊuJO�� ¨UN�d�√ œ«d�√ ¡«u��ù ÊU�—√ hOB��rN�«d�≈Ë ¡UM��« W�UI� WOLM�� —UGBK� hB�� r��÷dF*« nOC���Ë ÆdLF�« sJ�� —UO��« —«d� w�rOLB��«  U��U�Ë W�—ULF*« W�bMN�« »öD� 5L��

ÆwK�«b�« ÊËUF��U� W�—UIF�« p�«“u� W�d� sJ�� ÷dF� rEM� ÷—UF*«Ë  «d9RLK� …—UO� e�d� w� …—UO� W�d� l�rOEM��« s��Ë t{—UF� ÕU�M� eOL�� Íc�«  ôUH��ô«Ë

Æ «—UO��« n�«u� d�u�Ë tO�≈ ‰u�u�« W�uN�Ë

áÑbGôe äGÒeɵH IOhõe ≥≤°ûdG •Iô°SG πc ¢ùLÉg ∫ÉØW’G ≈∏Y ¿ÉæĪW’Gh

øe CGóÑJ ÉfQÉ©°SG •∫ÉjQ 5500-2800

™HôŸG Ϊ∏d

األرشيف من صورة

s� Íb??M??�u??N??�« Íœu??F??�??�« p??M??�??�« s??K??�√ÂU� d�b� VBM* ‰UO)« ÂU�� tMOOF�

Æ U�dA�« WO�dB� WK�u� WOMN� …d??�??�??� l�L�� ‰U??O??)« U�UC� Î̈U??�U??� s�dAF�« W??�«d??I??� b�9‚Ëb??M??� s???� q??J??� V??�U??M??� …b????� w???�W�uL��Ë ÍœuF��« w�UMB�« WOLM��«»b�M*« uCF�« V??? Ò�—Ë ÆW??O??�U??*« U��U�

—u��b�« ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« w�‰UO)« ÂULC�U� ¨—bMO� ÊU??� b�dO�«cN� Á—UO��« Ê√ Ϋb�R� ¨pM��« …d�_pM�K� W??�U??C??� WLO� Òb??F??� V??B??M??*« U�dA�« ŸUD�Ë ÍbM�uN�« ÍœuF��«t� l�L�� U� v�≈ dEM�U� ¨pM��« Èb�oOL� rN�Ë WF�«Ë …d�� s� ‰UO)«

ÆÍuO(« ŸUDI�« «cN�

ÎU�U� Ϋd�b� ‰U ÒO)« 5F� ¢ÍbM�uN�« ÍœuF��«¢ U�dA�« WO�dB* „ö�√ ≠ ÷U�d�«

‰UO)« ÂU��

2012 W�UNM� U�U�—√ ‰U�— ÊuOK� 3¨240 oI�� å»U�ò 2012 ÂUF� »U� UNII� w��« WO�UB�« ÕU�—_« XGK� ÊuOK� 352 U??�—b??�Ë …œU??�e??� ‰U??�— ÊuOK� 3¨240 ¨ÂW�—UI� ¨% 12.2 W��M� …œU??�“ q�9Ë ¨ÍœuF� ‰U??�— UL� Æ 2011 ÂUF� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 2¨888 mK�0w� WON�M*« dN�√ W�ö��« …d�H� WO�UB�« ÕU�—_« XGK� Á—b�Ë …œU�“ ‰U�— ÊuOK� 815 ¨Â 2012 d�L��œ 31 24.3 W��M� …œU??�“ q�9Ë ¨ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 160 30 w� WON�M*« dN�√ W�ö��« …d�� ÕU�—Q� W�—UI� %

ƉU�— ÊuOK� 656 XGK� w��«Ë  2012 d�L���‰U�— 5�ö�5¨167 ¨Â2012 ÂUF�  UOKLF�« q�œ mK�Ë W��M� …œU??�“ q�9Ë ¨‰U??�— ÊuOK� 268 U�—b�Ë …œU�e�Æ 2011 ÂUF� ‰U�— ÊuOK� 4¨899 mK�0 W�—UI� 5.5%

31 w� UL� ‰U�— —UOK� 120.4 ¡öLF�« lz«œË XGK�Ë ‰U�— —UOK� 14.8 Á—b??�Ë ŸUH�—U�  2012 d�L��œ 105.6 mK�0 W�—UI� % 14.1 W��M� …œU??�“ q�9Ë

Æ 2011 d�L��œ 31 w� UL� ‰U�— —UOK� d�L��œ 31 w� UL� ¡öLF�« nK�Ë ÷Ëd??� XGK�Ë —UOK� 11.3 mK�0 …œU�e� ‰U�— —UOK� 96.1  2012 84.8 mK�0 W�—UI� 13.3% W��M� …œU�“ q�9Ë ¨‰U�—

Æ 2011 d�L��œ 31 w� UL� ÍœuF� ‰U�— —UOK� 31 w� UL� pM��«  «—UL���« WEH�� w�UL�≈ mK�Ë W��M� …œU�“ q�9Ë ‰U�— —UOK� 27.6 ¨Â 2012 d�L��œ 31 w� UL� ‰U�— —UOK� 22.2 mK�0 W�—UI� 24.3% 31 w� UL� ‰u??�_« w�UL�≈ mK� Æ 2011 d�L��œ W�—UI� ÍœuF� ‰U�— —UOK� 156.7 ¨Â 2012 d�L��œ ¨Â 2011 d�L��œ 31 w� UL� ‰U�— —UOK� 138.7 mK�0

ƉU�— —UOK� 18.0 ‰œUF�Ë 13.0% W��M� …œU�e� Í√ 2.89 q�UI� ‰U�— 3.24 ¨Â2012 ÂUF� rN��« `�— mK�ËrN�√ l� o�«u�O� tK�bF� - b�Ë® w{U*« ÂUFK� ‰U�—s� pM��« ‰U� ”√— …œU??�“ bF�  —b??�√ w��« W�M*« rN� l??�«u??� ‰U??�— —UOK� 10.0 v??�≈ ‰U??�— —UOK� 7.5 Ác� vK� tIOKF� w??�Ë Æ©W�uK2 rN�√ 3 qJ� b??�«Ë»U� …—«œ≈ fK�� fOz— ¨ÊUOKF�« b�U� ‰U� ZzU�M�«q�œ —œUB� l�uM� w� pM��« WO�O�«d��« XM ÒJ� bI�¢qO��� s�  U�ËdBLK� W�UFH�« …—«œù«Ë  UOKLF�« q�«Ë UL� Æ 2012 ÂUF� Èd�¬ …d� Íu� w�U� ¡«œ√¨‰u�_« …œu� w� W�u�  ôbF� vK� ÁeO�d� pM��«

¢ ƉU*« ”√— W�UH�Ë WO�U*« W�uO��«Ë

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 14: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 14Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3äÉcöT QÉÑNCG

l�d� d�� ÊuOK� 1.8 v�≈ qB� W�U�� vK�Ë v�Ë_« WK�d*« lO� ÕU$ bF�

ÈY ¢VQCG á©£b 1400 ™«H Ωõà©J z äGQÉ≤©dG ôjƒ£àd ¤hC’G {

ôYôY ‘ á«cQÉÑŸG ´hô°ûe øe á«fÉãdG á∏MôŸG ìôW

d�uD�� v??�Ë_« W�dA�« tO� XII� Íc??�« X�u�« w�≠©Ã® ¡e'« – v�Ë_« WK�d*« lO� w� ÕU�M�«  «—UIF�«UN�e� s� XMK�√ ¨q�UJ�U� d�d� WM�b0 WO�—U�*« w� s�Àb�_« d��F� Íc�« ŸËdA*« s� WO�U��« WK�d*« Õd�

ÆWO�ULA�« WIDM*« Èu��� vK�ÍcOHM��« fOzd�« w�U�OA�« e�eF�«b�� ”bMN*« ‰U�ËWO�U��« WK�d*« Ê√  «—UIF�« d�uD�� v??�Ë_« W�dAK� W�—U&Ë WOMJ� ÷—√ 1400 »—UI� U� vK� Íu�% %90 »—UI� U� XKL�√ ¢v�Ë_«¢ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WO�b�Ë

ÆWO{U*« …d�H�« ‰ö� W�KH��«  U�b� s�W�ËdD*« w{«—_«  U�U�� ŸuM�� ¢ w�U�OA�« œ«“Ë d�_« ¨l�d� d�� 1400Ë l�d� d�� 550 5� U� lO�K� U�UO��« w�K� U0  U�U�*« ŸuM� vK� b�U�� Íc�«W�dA�« Ê√ «b�R� ¨¢¡«u� b� vK� s�dL���*« Ë√ ÊUJ��«WOIOI� W�UC� WLO� ÂbI� qJA� ŸËdA*« jOD�� X�«—

ÆbOF��«Ë j�u�*«Ë dOBI�« Èb*« vK� ¡öLFK�v??�Ë_« W�dA�«¢?� l�U��« WO�—U�*« ŸËdA� w�Q�ËW�U� œu�Ë X���√ WK�U� W�«—œ bF� ¢ «—UIF�« d�uD��d�e� YO� ¨…b�b� W�—UI� l�—UA* d�d� WM�b� w�vK� UNM� W�—UIF�« ªWHK��*« W�—UL���ô« ’dH�U� WM�b*«s�dL���LK� Î UF�«Ë ÎôU�� `�H� w��«Ë ¨’uB)« t�ËW�uJ� UNF��� w��« W�UO��« q� w� W�U� ¨WJKL*« w�w� WOLM��«  U�u��� e�eF� w� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�

ÆWJKL*« o�UM� nK���d�uD�� v�Ëô«¢ Ê√ v�« —U�√ Íc�« w�U�OA�« v�≈ …œuF�U�Ëd�uD��« w� UN�d�� …—UB� .bI�� vF�� ¢ «—UIF�«W�U� ¨œö��« o�UM� w� W�uM�� l�—UA� w� Í—UIF�«W�dA�U� W�U)« W�—UIF�« l�—UA*« Ád�u� U� q� w�Ê√ ÎU�{u� ¨s�d�ALK� WO�U��Ë W�—UL���« W�d� s�UHK���Ë U�U� UF�U� qL% WO�ULA�« œËb(« WIDM�w�Ë WO�Ozd�« Êb*« w� W�—UIF�« l�—UA*« tAOF� U� s�¨wMJ��« ŸUDI�« h�� ULO� ÷—ô« WHKJ� ÷UH��«w� t�–U� —UF�Q� s�U�� dO�u� w� rN�� Íc�« d�_« 200 W�«d� UN�UJ� œb� mK�� w��«Ë ¨WO�ULA�« œËb(«

ÆWL�� n�√

bNA�Ë ¨WO�ULA�« œËb??(« e�d� d�d� WM�b� d��F�˨WO�UM�Ë W�d�uD�Ë WO�b� WCN�Ë ÎUO�UJ� Ϋu/ UO�U�W�U� w� d�U�� dO�Ë d�U�� qJA� r�U� Íc�« d�_«‰ö� uLM�« p�c� W��«u� W�—UI� W�d�uD� l�—UA* WM�b*«

ÆWO�U(«  «uM��«Ê√  «—UIF�« d�uD�� v�Ë_« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« b�√Ëw�U�� Öu/ .bI� v�≈ ŸËdA*« ‰ö� s� XF� W�dA�«v�≈ tO� W�dA�« lKD�� X�Ë w� ¨Í—UIF�« d�uD��« WOKL� w�

WO�–u/ dO�UF� o�Ë W�—U���«Ë WOMJ��« w{«—_« dO�u�Æœö��« w� w�«dLF�« ŸUDI�« WOLM� w� rN�� U0

d��√ s� bF� Í—UIF�« d�uD�K� v??�Ë_« W�dA�« Ê√ d�c�w� fOzd�« U�dI� lI�Ë ¨Í—UIF�« ‚u��« w� «u/  U�dA�«WO�—U�*« ŸËdA� s� WO�U��« WK�d*« Õd� w�Q�Ë ¨d�)« WM�b�W�dA�« XII� Ê« bF� ¨œö��« ‰UL� w� d�d� WM�b� w�WIDM*U� ÂU�b�« WM�b� w� ‚dA�« W�«u� ŸËdA� lO� w� ÎU�U$

ƉU�— ÊuOK� 830 ?� —bI�  UFO�� oI� Íc�«Ë WO�dA�«

„ö�« ≠÷U�d�«

UN�bM� ¡UM� w� WC�UI�« WO�OK)« W�dA�«  √b�WO�OK)«® r�« tOK� XIK�√ Íc�«Ë ÷U�d�U� b�b'« 4 W�� © Alkhaleejiah Horizon ®©ÊËe�—u�w� UO�O�«d��« UF�u� ‚bMH�« ŸËdA� q���Ë ̈Âu$o�d� u�Ë UN�d� dN�√ vK� qD�Ë ÷U�d�« WM�b�W��� ¨«“—U� UO�UO� ULKF� ÊuJO�Ë ¨tK�« b�� pK*«

ÆWO*U� WO�bM�  UH�«u0 r�O� ÁbOOA� Ê√ v�≈YO�� ¨ o�«u� ©6® s� ‚bMH�« ŸËdA� n�Q��Ë vK� Íu���Ë ÕUM�Ë W�d� ©250®s� d��√ rC� w{U�— ÌœU� v�« W�U{ùU� ¨WO*U� r�UD� Àö� 3¨ lL��*« W���Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë ¡ôeM�« W�U� w�K�

Æ U�UL��ö� WBB�� W�U�Ë Õ«d�√ W�U�Ë WO�OK)« e�d� U??�b??�√ w��« W�«—bK� U??I??�ËË 4 W�� s� ‚œUMH�« œb� WK� 5�� bI�  U�«—bK�‚d� WIDM� w� W�U�Ë ÷U�d�« WM�b� w� Âu$tF�u0 «eOL�� ‚bMH�« ŸËdA� ÊuJO� YO� ¨÷U�d�«s� WI�«u*« X9 w��«Ë  «—UDI�« WD�� s� V�dI�«w� ÂUF�« qIM�« ŸËdA� cOHM� vK�¡«—“u�« fK�� q��Æ tK�«d� q�UJ� © ö�U(« ?  «—UDI�«® ÷U�d�« WM�b�

∫÷U�d�« WM�b0 tK�« b�� pK*« o�d� vK�Ë W�d� 250 s� d��U� z¿hõjGQƒg á«é«∏ÿG{ É¡bóæa ó««°ûJ ‘ CGóÑJ zá°†HÉ≤dG á«é«∏ÿG {

ÊËbF��« —uBM� s�—bM� –U��_« ‰U� ¨t�N� s�∫WC�UI�« WO�OK)« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— VzU�¡U� Ê≈ ÊuJO� ÊËe�—u� WO�OK)« ‚bM� ÊQ� ¢YO� ¨ ÷U�d�« WM�b� r�UF� s� «eO2 ULKF� tK�«WO*UF�« WO�bMN�«  UH�«u*« Àb�√ o�Ë ÁbOOA� r��WO�UL��ù«Ë WO�UI��« WDA�_« »UFO��« q�√ s�

Æ¢ WO�bMH�«  U�b)« qC�√ .bI�Ë W�œUB��ù«Ëw��«  U�dA�« s� WC�UI�« WO�OK)« W�d� d��F�w� W�—U���«  UFL�*«Ë ‚«u??�ô« ¡UM� w�  eO9b�bF�« vK� XKB� YO� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«cOHM�Ë —UO��« w� WO�«b�ô« —UJ�ô« vK� ez«u'« s�‰UL� d�M� WO�OK)« ŸËdA� oI� b�Ë rO�UB��«s� Õu�H� Í—U& ŸËdA� qC�U� ÷U�d�« WM�b�W�—U���«  ö�LK� W�d(« W�uN�Ë rOLB��« YO�nOC� qL�J�Ë eOL�� qJA� n??�«u??*« d�u� l�Õd� W�dA�« Âe�F�ËÆ‚u��*«Ë …d�ú� WO�U�—Èu��� vK� W�u�H*« ‚«u�_« w� W��UM�« UN��d&

ÆÂU�b�«Ë …b�Ë ÷U�d�« w� o�UM*«

عبداهللا امللك طريق على هوريزون اخلليجية فندق

Page 15: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K15ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ¢VQÉ©e

2013 ΩÉ©d ᫪«∏bE’Gh á«dhódGh á«∏ëŸG ¢VQÉ©e ºgCG„ö�√≠÷U�d�«

dE�M� w��« WOK;« ÷—UF*« s� œb� b�u� t�√ `{u�Ë Æ Â«dJ�« UNz«dI� UN�bI� …eO2 W�b�� p�–Ë ©WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�«Ë WOK;«® WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« ÷—UF*« r�√ „ö�√ WHO�� dAM�UNF�«u� Ê√ UL� ¨UNOK� ‰uB(« s� sJL�� r�Ë ¨ Ϋb� ÎU�F� ÎUO�uJ� Ë√ U�U� U�UD� ÊU� «¡«u� WB��*«  UN'« s� ÷—UF*«  U�UO� vK� ‰uB(« Ê√ UL� ¨ bF� `C�� r� WO�uJ�  UN�  UI�«u�

Æ œbF�« «c� —«b�≈ v�� WJKL*« w� ÷—UF*« W�U�≈ bO�«u� ‰Ëb� ’uB�� W�{«Ë  U�UO� b�u�ôË »uKD*« qJA�U� ÊuJ� r� Ë W�b��dO�

2013 ΩÉ©d ôjÉæj ô¡°T ¢VQÉ©e

املدينة على الشبكةالفاكس املنظمالتاريخاملعرضالبلد املوقع اإللكتروني البريد

أملانياهانوفر

للموكيت العاملي املعرض12Deutsche Messe AG HannoverFax: +49 (0)511 89 32626 - 2013/1/15مواألرضيات

www.domotex.de Email: [email protected]

أملانياشتوتغارت

للعربات الدولي املعرضالرحالت وعربات 12Messe Stuttgart InternationalFax: +49 (0)711 258 9 440 - 2013/1/20ماملنزلية

www.messestuttgart.deEmail: [email protected]

فرنساليون

الدولي املعرضوالساعات 13GL events ExhibitionsFax: +33 (0)1 44 315 400 - 2013/1/15مللمجوهرات

http://www.printor.fr/E-Mail: [email protected]

البرازيلباولو ساو

لألحذية الدولي املعرض14Couromoda Feiras ComerciaisFax: +55 (11) 3897 6161 - 2013/1/17مواجللود

www.couromoda.comEmail:[email protected]

أملانياكولونيا

للمطابخ الدولي املعرض14Koelnmesse GmbHFax: +49 221 821-2574 - 2013/1/20م

www.livingkitchencologne.comEmail: [email protected]

اإلماراتأبو ظبي

لطاقة القمة العاملية2013 15Reed Exhibition Middle EastFax: +971 2 491 7612 - 2013/1/17ماملستقبل

www.worldfutureenergysummit.comEmail: [email protected]

اإلماراتدبي

التجاري املؤمتر واملعرضوالسالمة 15 - 2013/1/17ملألمن

Epoc Messe Frankfurt GmbH

Fax: +971 4 33 85 272Website: www.intersecexpo.com Email: [email protected]

الهندبومباي

لتقنيات الدولي املعرضوالطاقة 15Chemtech FoundationFax: +91 (0)22 - 287 0525Website: www.chemtech-online.com - 2013/1/18ماملياه

اليابانطوكيو

لتقنيات الدولي املعرض16Reed Exhibitions JapanFax: +81 (0)3 3349-8599 - 2013/1/18ماإلضاءة واإلنارة

Website: www.lightingjapan.jpE-Mail:[email protected]

تركيااسطنبول

لألزياء الدولي املعرض17 - 2013/1/19مواجللود

Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc.

Fax: +90 (212) 886 93 99Website: www.istanbulderifuari.netEmail:[email protected]

إيطالياميالن

املعرض الدولي للورق24 - 2013/1/27موالقرطاسية

Fiera Milano International S.p.A.

Fax: +39 (02) 49977963Web: www.macef.itEmail: [email protected]

اإلماراتدبي

العربي الصحة معرض28IIR Middle EastFax: +971 4 4072485 - 2013/1/31م2013

Web: www.arabhealthonline.comEmail: [email protected]

2013 ΩÉ©d ôjGÈa ô¡°T ¢VQÉ©e

املدينة على الشبكةالفاكس املنظمالتاريخاملعرضالبلد املوقع اإللكتروني البريد

السعوديةجدة

للسجاد الدولي املعرضوالرخام والسيراميك

األرضيات وأغطية2 - 2013/2/5م

Perfect Events for organizing Exhibitions and Events

Fax:+966 2-2067779Website: www.floorexarabia.com Email: [email protected]

أملانياميونخ

لألدوات الدولي املعرضوالنوادي الرياضية

الصحية3Messe München GmbHFax: +49 (89) 9 49-2 07 29 - 2013/2/6م

Website: www.ispo.comEmail: [email protected]

الهندبانقلور

الدولي واملؤمتر املعرضاحليوية 4Technology Vision Group LLCFax: +1 (831) 464.4240 - 2013/2/6مللتقنية

Website: www.bangaloreindiabio.inE-Mail: [email protected]

كنداتورنتو

للمعدات الدولي املعرض5Master Promotions Ltd.Fax: +1 (506) 658-0750 - 2013/2/7مالزراعية

Website: www.canadianfarmshow.caEmail: [email protected]

اإلماراتدبي

الدولي االمارات مؤمترومعرض األسنان لطب

2013 العربي األسنان طب5 - 2013/2/7م

Index (Conferences and Exhibitions Organisation Est)

Fax: +971 4 3624718Web: www.aeedc.comEmail: [email protected]

الهندبومباي

املعرض الدولي ملعداتواإلنشاء البناء 5 - 2013/2/8موآالت

AEM (Association of Equipment Manufacturers)

Fax: +1 (414) 272-2672Web: www.bcindia.comEmail: [email protected]

السويدستوكهولم

لإلضاءة الدولي املعرض5Stockholm International FairsFax: +46 8 99 20 44 - 2013/2/9مواإلنارة

Website: www.northernlightfair.comE-Mail: [email protected]

إيطالياميالن

املعرض الدولي للنسيج6Milano UnicaFax: +39 (02) 66101105 - 2013/2/8م

Web: www.milanounica.itEmail: [email protected]

أسترالياسدني

املعرض الدولي لألثاث6 - 2013/2/8مواملفروشات

AEC (Australian Exhibitions & Conferences Pty Ltd.)

Fax: +61 03 9654 5596Website: www.aiff.net.auEmail: [email protected]

أملانيابرلني

الدولي التجاري املعرضاخلضروات لتسويق

والفاكهة6Messe Berlin GmbHFax: +49 (0)30 3038- 2325 - 2013/2/8م

Website: www.fruitlogistica.deEmail: [email protected]

أملانياشتوتغارت

الدولي التجاري املعرضاملتجددة 7REECO GmbHFax: +49 7121 30 16 - 100 - 2013/2/9مللطاقة

Website: www.cep-expo.deEmail: [email protected]

فرنساباريس

للمنتجات الدولي املعرض12Groupe SICFax: +33 (0)1 43 59 30 02 - 2013/2/14ماجللود

Web: www.arabhealthonline.comEmail: [email protected]

Page 16: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 16Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3QÉÑNCG

∫÷U�d�« ÷—√ rK��� ¢ÊUJ�ù«¢

πÑ≤ŸG ΩÉ©dG z¿Éµ°SE’{ øcÉ°ùe ™«H á«dBG ≥«Ñ£J

وصلت اآلن

أتصل و احجز كميتك جوال: 0505270871 هاتف: 2919922

HIGH POWER LAMP

.Ali Abdulrehman Al-Awwad Estمؤسسة علـــي عبد الرحمن العواد للتجارة

تقنية LED الجديدة www.eviny.com.sa / [email protected]

منزلك إنارة استبدل

5 وات تستهلكقوة وتعطي

وات 50 إنارة

bOOA�� w{UI�« wJK*« d�_« cOHM� —U�≈ w� …b�b� WK�d� w� ‰u�bK� ÊUJ�_« …—«“Ë QON�� «c�Ë ¨‰U�— —U???OK� 250 v�≈ qB� W???HKJ�� ¨WJKL*« o�UM� l???OL�� WOMJ???� …b�Ë ÊuOK� n???B�w�UJ???�ù« 5�u�K� o�d� W�—U� `�ö� r???�d� WJKL*« w� ÊUJ???�ù« …—«“u� …b�b'« W???K�d*«s�Ë ÊUJ???�ù« …—«“Ë q�� s� ©U???NFO�® s�U???�*« l�“u�� WO�¬ UN� YO� ¨’U???)« ŸUDI�« q???�� s???�bO�u�« ‰uL*« ÊuJ�???� ’U)« ŸUDI�«  U�d???� ÊS� w�U��U�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« W�UN� q�� q???L�J�

Æ5JKN��LK� WOMJ��«  U��MLK�

¿Éµ°SE’G äGóMh (™«H )™jRƒJ á«dBG d�“Ë w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« nA� t��J0 ¨«d�R� ¨ ÁbI� Íc�« ŸUL��ô« ‰ö� ÊUJ�ù«·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« l� …—«“u�« w�…—«“u�« U�bOA� w��« s�U�LK� l�“u��« WO�¬ Ê√ W�œuF��«¨X�u�« p�– q�� l�“u� „UM� ÊuJ� s�Ë ÂU� bF� ÊuJ��d�� W�u�Ë_«Ë ‚UI���ô« 5� Ÿ“u�� l�“u� WO�¬ o�Ë

Æ‚UI���ô« WOI�√ `{u� ◊UI� t�UL��« ‰ö� ÷dF��« ÊUJ�ù« d�“Ë ÷dF��«ËdF�uA�« bL� W�Uzd� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« l�sJ��« dO�u� qO�� w� UNDD�Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë W�ƒ—rOEM� w� …—«“u�« wF�Ë o���*« s�«uLK� V�UM*«Ê“«u��« oOI%Ë WO�UHA�« e�eF�Ë ÊUJ�ù« ŸUD�q�UJ��U� ’U??)« ŸUDI�« —Ëœ b??�√Ë ÆW??�«b??�??�ô«Ë UO�¬ œU��≈ qO�� w� ÊËUF��«Ë …—«“u??�« œuN� l�WOMJ��«  «b�u�« ÃU��≈ s� b�e0 l�b�« qHJ� qL�rN�� …—œU�� qJ� V�—Ë ¨WO�UO� …œu�Ë  UH�«u0Ëw� sJ��« vK� ‰uB(« t� `O��Ë s�«u*« W�b� w�

ÆWK�UJ�� o�«d�Ë  U�b�Ë WO�UL��« W�O� ¿Éµ°SE’G ™bGƒe

Y�U��« l�u*« ÊUJ�ù« …—«“Ë XLK�� —U�ù«  «– w�ËWD�� ‚d� …b�b'« ÷—_« lI�Ë ¨÷U�d�« w� UN�rK��� Ê√ l�u��Ë ÆÆÂU�b�« o�d� vK� WF�U��« ¡U�dNJ�«¨÷U�d�« ‰UL� UN�ËdA� l�u� v�≈ W�U{≈ d�¬ ÎUF�u�

vK� W�“u� WF�—√ …—«“u�« l�«u� w�UL�≈ ÊuJO� ¨ÕU�—ËÆ÷U�d�« ‚d�Ë ‰UL�

UÎO�U� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« ¡UC�√ sÒÓL� Èd�√ WN� s�ȃ— s� t�d� U�Ë ŸUL��ô« «c� ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF*ÊËUF��« vK� t�d�Ë ÊUJ�ù« ŸUD� e�eF� qO�� w�WO�UE� d�√ l{ËË Í—UIF�« —uDLK� qO�Q� q�� œU��≈ËWOLM� sL{ UÎO�U��≈ UF�«Ë fJFM� U0 „d�A*« qLFK� «—UIF�« vK� wK;« VKD�« bF�Ë ÆWJKL*U� ÊUJ�ù« ◊UA�WIDM*« w� W�—UIF�« ‚u��«  U�d�� d��√ s� WJKL*« w�r�œ q�1Ë ¨ÊUJ��« œb�Ë W�U�*U� oKF��  «—U���ô5M�«uLK� s�U�*« pK9 W�“√ W'UF�Ë ÊUJ�ù« ŸUD�œö��« UNO� gOF� w��« WK�d*« Ác� w� WIKD� W�u�Ë√jHM�« —UF�√ ŸUH�—« v�≈ «œUM��« Î «bO� U�œUB��« UF{ËÊ√ W�U� W�uJ(« Èb� …dO�� WO�U�  UO�UO��« s�uJ�ËrN� W�U� s�U�� ÊuJK1 ô s�c�« 5�œuF��« W���

Æ5�œuF��« w�UL�≈ s� 70% u�� v�≈ qB�� XFH�—«

„ö�√ ≠÷U�d�«

w��uC�« g�u� —u��b�« •

ójGõàŸG Ö∏£dGh QÉ≤©dGW��� vK� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« k�U�� Ê√ l�u��ËVKD�« —«dL��U� ÎU�u�b� % 7Ë 5 5� ÕË«d�� u/l�—UA� b�«e�Ë WOMJ��« l�—UA*« vK� ÍuI�« wK;«e�d*« W�œuF��«  —bB� X�Ë w� Í—U���« d�uD��«w� d�U�*« w�M�_« —UL���ô« o�b� r�� w� ‰Ë_«…b��*« 3_« WM' d�dI�� UI�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM�mK� –≈ ¨å«uJ�ù«ò UO�¬ w�dG� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« w�  e�d� ¨—ôËœ —UOK� 38 u�� 2008 ÂU� UN�OB� ŸUD� WOL�√ “d��Ë ÆWzU*« w� 21 W��M�  «—UIF�« ŸUD�bM� r�C�« ÍœuF��« œUB��ô« w� …b�«e�*«  «—UIF�«vK�  œ«“ w�uI�« q�b�« w� ŸUDI�« WL�U�� Ê√ rKF�« 6.8% W��M� W�—UI� w{U*« ÂUF�« ‰ö� WzU*« w� 7.2 «—UL���ô« r�� ‰u�Ë ¡u{ w� p�–Ë ¨2004 ‰ö� 1.125 u�� v??�≈ 2009 ‰ö??� WJKL*« w� W�—UIF�«v�≈  «—UL���ô« Ác� …œU�e�  UF�u� l� ‰U�— ÊuOK�d�

ÆÍ—U'« ÂUF�« ‰ö� ‰U�— ÊuOK�d� 1.5

Page 17: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K17ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 QƒµjO

Qƒ£àdGh ¢ùHÓŸG øFGõNdO�J�« —uD��« u� ÆÆ ÀU�_« r�U� ÆÆ w�  U�OB�« Àb�√ s� ˨f�ö*« sz«e) …œbF��Ë W��b� ÖU/ rOLB� w� - Íc�«U� s� nK��� WHO�ËË ÎöJ� WFz«— …—u� w�  “d� w��«

∫ ÖULM�« “d�√ wK� ULO�Ë UM�U�–√ w� a�«— u�

Reach in ) ™jô°ùdG ∫ƒ°UƒdG øFGõN

:( Closetsw�ö� w� dO�� qC� t� sz«e)« s� ŸuM�« «c� Ê√ p� ôœUF�√ —UO��«Ë ‰eM*« w�  b�Ë Ê≈ W�—ULF*« »uOF�« iF�Ác� ¡UA�≈ sJLO�¨ ÕU�*« ⁄«dH�« vK� bL�F� …b�u�« Ác�5� T�UM�« ⁄«dH�« TK� Ë√ —«b'U� ⁄«d� Í√ vK� …b�u�«Ê«—b'« qJ� V�cN� vK� qLF� uN� w�U��U� Ë s�“Ëd�Ë t�«– —«b'« w� ÂUEM�« «c� ¡UA�≈ sJ1 UL�¨ WLE�M*« dO�W�U� W�dG�« eO� s� W�U�� Í√ pKN��� ô uN� w�U��U�Æ t�UFO��U� `L�� W�—b� WJOL� Ê«—b'« X�U� u� ULO�v�Ë ©sliding ® —«d'« ŸuM�« s� UN�«u�« ÊuJ� Î…œU�Ë

W�œUF�« »«u�_« Ë√ W�d(« t�uN�� WKCH*«

:( Walk in Closets ) øFGõNf??�ö??*« ‰ËU???M???�Ë W???�«e???)« `??�??� u???� œU??�??F??*« Ê≈uN� b???�b???'« U?????�√ ¨ U???N???z«b???�—« r???� s???� Ë U??N??M??�W????�«e????)« v?????�≈ ‰u???�b???K???� »U????�????�« `??�??H??� p?????�√ Ãd�� r� W�uN�ËÆÆÆ W�«— qJ� f�ö*« q�b�� r� s� Ë

¨W�«e)« s�hOB�� sJ1 YO� ‰“UMLK� `KB� ÂUEM�« «c??�Ë

Æ „UM�Ë UM� d�UM��Ë Ÿ“u�� lDI� t�«—b�Ë sJ�*« ⁄«d� ¡q� œd�� ULN� …dEM�« bF� r� ÀU�ú� Ë —uJ�b�«WI�dD� Ÿ“u�� YO� ¨ sJ�*«  U�U�� vK� WO�UL'«  U�LK�« s� dO�J�« nOC� ÂuNH*« «cN� u�Ë ‚ö)« dJH�«Ë —UJ��ô« s� Ÿu� v�≈ bOF� b� v�≈ bL�F� ¨ UM�Ë ULK� —uJ�b�« `��√ bI�

Æ◊UAM�«Ë W�uO(U� i�M� WOMJ��« …b�u�« w� …UO(« s� qF�� UO�UL� «bF� nOC� w��« …¡U{ù«Ë Ê«u�_« ëe��« l� lDI�«Ë ÀU�_« W�—UJ��« YO� ¨‰UL'«Ë …UO(U� i�M� r�U� v�≈ ÊuF�� s�c�« ”UM�« s� dO�J�« ÂUL��« »c& X���√ w��« f�ö*« sz«e� ‰U�� ÀU�_« r�U� w� …—uD�*«  «—UJ��ô«Ë  U�OB�« Àb�√ s�Ë—U���« ÎU�UO�√ sJ1 q� W�b���*«  U�U�*« w� ◊«d�ù« ÊËœ wK�«b�« —uJ�b�« q�UA* …dJ��� Ë WDO�� ‰uK� .bI� w� q�L�� …b�b� Ϋ—UJ�√ vM��� —uJ�b�«Ë ÀU�_«  U�d� X���√

ÆW�—ULF*« UMK�UA* ÎôuK� —UJ�_« Ác�

W�U�0 `�B�� …b�u�« Ác� cOHM�� W�dG�« s� ¡e�W�U�� UN� œdH� Ê√ sJ1 UL�¨ WKBHM� f�ö� W�d�w�U��U� Ë Í—U??L??F??*« rOLB��« q??L??� b??M??� W??�U??�«c� Ê√ –≈ f�ö*« W�d� W�U�� dO�u� vK� qLF�« qGA� w�U��U� Ë WO�U� WOM�e�� …—b??� wDF� ÂUEM�«

Æ q�√ W�U��

( draw your own ) øFGõNp�b� W�U�*« W�U�*«Ë W��d�« V�� vK� W�«e)« Í√tKzU�  U�U�� ŸuM�« «c� ÃU���«b� WL�H�« sz«e)U�ôË nK��*«Ë …œbF�*« UNLO�UB� UN�Ë «b� …dO��Ë draw your® vL�� p�c�Ë 5F� qJ� UN� ◊d�A�V�� vK� W�«e)« Ác??� ÊuJ� Ê√ lOD��� ©ownvK� ÊuJ� Ê« sJ2 vMF� p�b� W�U�*« W�U�*«Ë W��d�«l�d� Ë√¨ 5F� Ë√¨ YK�� Ë√¨ qOD��� Ë√¨ l�d� W�O�

T� È« h�U�U� Ë W1bI�« sz«e)« 5� WDO�� W�—UI0 ÂUOI�« bM�ËÖULM�« l� s�e��K�  U�U�� s� t�u�% Ê√ sJ1

∫ ‰U�*« qO�� vK� Ë Î«b� dO�� ‚—UH�« Ê√ b$ W��b(« d�� 1.75 UN{d� W�U�� w� W1b� W�«e) Öu/ «c�oOKF�� d��1.75‰uD�n�—ú� ∫W�U��Âb���LK� d�u�Öu/ uN� «c??� U??�√ jI� d??�??�1.75 ‰uD� f�ö*« d�� 1.75 WI�U��« W�U�*«  «– w� W��b� W�«e) 5.25 ‰uD� n�—ú� ∫W�U�� Âb���LK�  d�Ë UNMJ� „UM� q� jI� «c� fO� d�� 2 ‰uD� f�ö*« oOKF�� d�� ‰uD� ë—œ√ d�� 0.6 ‰uD� W�c�√ ·d� W�U�� W�U{≈

Æ WI�U��« W�U�*«  «– w� «c� q� Ë d�� 1.15

:øFGõî∏d ¬«cP QɵaGh äÉMGÎbGWK�¢ w� —uH�« wK� l{u� f�ö*« s� a��*« ·

nOEM�K� t�U�—≈ Ë√ ¢qO�G�«ÊS� ¨V??�d??*« p???�ôËœ ÂU??E??� wK� W??E??�U??;« V�� ·Èd??�√ …d??� t�O�d� bOF� Ê√ s??� dO�J� qC�√ p??�– ÆZ�—b��U� √b�� ÊQ� ¡«d�)« p�BM� t�O�d� b�d� U�bM�ËÆW�b� tHOEM� w� √b�� r� UNO� ·— Ë√ s�d� √b�� Ê√ pOKF�

Æd�ô« ·d�« v�« qI�M� U�bF�Ë n�—_U� ’U)« dDF*« ‚—u??�« ¡«d� vK� ’d??�« ”UO�ô« Ÿ“u� Æ…dDF*« ”UO�_« ´ …dDF*«  «dJ�« ´n�—_« vK�Ë f�ö*« ‚ö� vK� …dOGB�« …dDF*«VKF�« Ë« f�ö*« ë—œ« w� …dDF*«  «dJ�« l{u� ËW�«e)« X��� ULK� WO�– W�z«— dAM�� ¨ o�œUMB�« Ë« «b���« pMJ� …dDF� ”UO�« p�b� b�u� r� «–«Ë»UA�ô« Ë« —u�e�U� U�uA�Ë WHOH)« »—«u???'«

Æd�UM��ô v�� UND�— l� W�dDF�«

øFGõÿG äGQGƒ°ù°ùcEG…b�b� rO�UB� .bI�� ÀU???�_«  U??�d??� n�J� r??�W��— sz«e)« qO�UH� ‚œ√ w� dJ���  c�√ q� sz«e�K�UN�U��� w��« WO�UL'« r� WOKLF�« WO�UM�« oOI% w�ÊuJ� sz«e)« VODA�� sz«e)« pK� w� pKN��*«Ë√ ÂuOM*_« s� Ë√ t�«u�√ nK��0 VKB�« VA)« s�W�uD� Ë√ »U�� ÊuJ� b� W�«e)« »«u�√Ë Æp�– dO�

w�«d�e�« œ«R� ≠÷U�d�«

IôµàÑŸG É¡ª«eÉ°üJh É¡JÉë«°U çóMCG ..¢ùHÓŸG øFGõN

 ULO�I��« —U�GK� WF�U� WO�UD� `z«dA� …œËe??� Ë√V�UM�� qJA� U�b�b% rN*« s� sz«e)« pK�� WOK�«b�«„UMN� v??�Ë_« W�—b�U� UNO�b����  U�UO��« l�oO�UF� Ë ‰ö��« Ë W�c�ú� n�—√ Ë Ã«—œ_« Ë n�—_«ÊUBLIK� WCH�M� Èd�√ WK�uD�« f�öLK� WFH�d�V�UM� w��«  U??�U??{ù« s� p??�– dO� Ë ¨ t�U�U� Ë

Æ5�b���*«  U�UO��«iF� UN� X�b�ÆÆÆÆ U�dO�Ë ÆÆÆ W��Ë_«Ë W�e�ô«s� qC�« w??�Ë WFz«d�«  «b??�u??�« Ác??�  U�dA�«…dO�� W�U�� c�Q� ô UC�«Ë ë—œô«Ë o�œUMB�«l{u� rOLB��« «c�Ë W�«e)« V�U� vK� l{u� UN�_© a??�«ÆÆÆÆÆ `O�UH*«Ë WEH;«® WO�U�d�«  «—«u���ô«ÃUOJ*«Ë —«u���ù« U�√ ¨ ULN��ö� dOOG� b�d� U�bM�ë—œ√ hB�� W�«e)« w� UNF{Ë  œ—√ «–≈ —uDF�«Ëa�«ÆÆÆÆÆƉö�«Ë ë˗«Ë  «œb�� s� ÃUOJLK� WL�I�¨w�uO�« nOH)« ÃUOJ*« fO�Ë  U��UMLK� Âb���*« U�Ëd�Ë —ËU??�«Ë -«u??� s�  «—«u���û� d??�¬Ëw�uO�« fO�Ë  U��UMLK� Âb���*«®a�«ÆÆÆÆÆ  U�U��«ËÊ√  U??�«d??�Ë  U1dJ�«Ë —uDFK� n??�—« Ë√ ë—œ«ËÆt�O�d�� ‰ö�ù« ÊËœ d��Ë W�uN� qJ� „b� v�« qB� ÆÆÆÆÆÆ  U�M�Ë q�Ë ‘d� s� dFA�« `�d��  «Ëœ√ U�≈Ë« tL�I� ë—œ« hOB��� WHK��*« t�«—«u���«ËW�c�ô« »uO�� »U��« vK� oKF� w��« »uO'« «b���«

:äÉ«°UƒJh íFÉ°üf ÂU�œ“ô« oK�� b� W�—ËdC�« dO� f�ö*« f�bJ�s� hK���« pMJ1 «c??� s??z«e??)« q??�«œ v{uH�«ËÊQ� pLzö� ô w��« Ë√ ¨UNO�≈ ÃU�% ô w��« p��ö�…bzUH�« ÊuJ�� p�c�Ë W�dO)«  UOFL�K� UN� Ÿd���¨p??�ôËœ w� w�U{≈ ÊUJ� wK� p�uB� WH�UC�p� qC�« p�«c� f�ö*« Ác� q�* Êu�U��� s* UNzUD�≈

ÆÁœUH��«Ë …bzU� rN�Ë»U�� W��U� œ—UAMK� 5��U� WO�UD�d��« `BM� p�c�ô√ ¡d*« vK� 5F�� t�« w�Ë WLN� W�OB� ©p�eM� V�®ÍœR� U2 t�eM� w� t� kH��� U� qJ� …uI� UIKF�� ÊuJ�

ÆUNM� …bzU� ô w��« ¡UO�ô« s�  U�� ”bJ��¡U??O??�_U??� ÊuIKF�� s??�c??�« ¡ôR???� v??K??� Õd??�??I??�ËWO�«d�u�u� «—u???� «uDI�K� Ê√ UN�Ëd�A� w??�??�«r�bOH� ôË UN� ÿU??H??�??�ô« ÊËb??�d??� w��« ¡UO�ö�…—uB�« ÊuFC�Ë ¡UO�ô« Ác??� s� ÊuBK��� r�ÆWKOL� o�œUM� w� UN� ÿUH��ô« Ë« jzU(« vK�

∫—UJ��«Ë s� ÀU�_«Ë —uJ�b�«

Page 18: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 18Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3ôjô≤J

IójóL ábÓ£f’ ó©à°ùj è«∏ÿÉH äGAÉ°ûfE’Gh äGQÉ≤©dG ´É£b

IójóL äÉYhô°ûe …—œUG� bN� ÂU� t�Q� 2012 vK� 5��«d*« iF� oKF�Ë¡UL�ùU� rN�d�U��Ë ◊UO��ù« b�UI*  ôËUI*«  U�d�W�—UIF�«  U??�Ëd??A??*« åV??�ö??�ò ‰u??�b??� Ϋœ«b??F??�??�« rN�œu� b??N??� 2012 ÂU???� ÊQ???� s�dOA� ¨…b???�b???'«iF� ·UM���« ÍbOF� vK� qLF�« l�«u� v�≈ W�uI�«V�Q��«Ë …b�b�  U�ËdA� cOHM�� Ë√ WK�R*«  U�ËdA*«Æw�dF�« ZOK)« ‰Ëœ s� œb� w� WO�«dL� WCNM� q�UJ�«  ôËU??I??*«  U??�d??� Ê√ ¡UM��« ‚u??�??� Êu??�??�«d??� ‰u??I??�Ë b�� r�—œ  «—UOK� 6 bB%Ë uLM�« œËUF� Ê√ UNMJ1v�� WK�I*« WF���« «u�_« ‰ö� W�uM� ÎU�U�—√ v�œ√ ¡UM��U� WD��d*« WDA�_«  «dA� Ê√ «u�U{√Ë 2020ÕË«d�� V�M� uLM�« l� b�u� vK�  «—UIF�«Ë bOOA��«ËWDA�√Ë ‰UL�√ w� Ϋb�b%Ë % 15 v�≈ % 10 5�U�w� ULO� ô ¨ PAM*«Ë w�U�*« W�UO�Ë …—«œ≈ w�ËUI�

Æ…b��*« WO�dF�«  «—U�ù« W�ËœΩó≤Jh ƒ‰ ¢Uôa

ŸUD� q�I��� Ê√ s� ‰UL�_« ‰U??�— s� œb??� dÒ��ÁU&ô« w� dO��  «—U??�ù« Êb� ÂuL� w�  «¡UA�ù«W??�œU??%ô« W??�u??J??(« ’d???� l??� U??L??O??�ô ¨`??O??�??B??�« U??�b??)« l??�«u??� ¡U??I??�—ô« vK� WOK;«  U??�u??J??(«Ës� WF�«Ë W�e� Õd??� ‰ö??� s� 5M�«uLK� W�bI*«s� ÎöC� ¨r�«—b�«  «—UOK0 WO����« WOM��«  U�ËdA� ÎUOL�— UNM� sK�Ô√ ÎUO�u� ÎU�—UI� ÎU�ËdA� 33 ‚ö�≈mK��Ë ¨b�«— s� bL�� WM�b� UN�bI�� W�Ëb�« ÂuL� w�

ÆÎU��dI� r�—œ —UOK� 116 WO�UL�ù« UN�LO�V??�«d??*« q��� bOOA��«Ë ¡UM��« ŸU??D??�® Ê√ «u??�U??{√ËW�Ëb�« w� W�œUB��ô«  U�UDI�« d��√ 5� W�bI�*«X��—  «—U�ù«® Ê√Ë ¨©…—U���«Ë jHM�« w�UD� bF�  U�b� b�—u�Ë ¡UM�K� ‚u� d��Q� UNF�u� 2012 ‰ö�r�� mK�� –≈ ¨ZOK)« WIDM� Èu��� vK�  ôËUI*«

Æ…—ËU�*« ‚«u�_« r�� wHF{ UNO� ‚u��«

‘É©àdGh ¢†jƒ©àdG ΩÉY q�9 w�œ Ê≈ WC�UI�« Èd�J�«  U�dA�« Èb�≈ ‰U�‚u�Ë  ôËUI*«  U�d� jOAM�� W�u��� dO� W�d�»c' WO�U�� W�O� d�«u�� ΫdE� Ϋb�b% …d�U*« W�ULF�«œ«b�Q� qL� ’d� dO�u�Ë WN� s� UN��U�—Ë  «¡UHJ�«s� W�uKD*« WO����« WOM��« cOHM�� ¡UM��« W�ULF� WKzU�

ÆÈd�√ WN�…dJH�« W�UO� w� U�dO� XI�� w�œ Ê√ vK� œb�ËUN��ƒ— sJ� W�—ULF*« W�O��« w??� Êu??L??C??*«Ë v??M??F??*«ËbOF� vK� UN�d% XK�«Ë q� n�u�� r� W�—UL���ô«VF� vK� —œU�Ë ŸuM��« vK� rzU� Íu� œUB��« W�UO�t�UH�≈ sJ1 ô ΫdO�� ÎU�u� XFD� b�Ë ÎUO*U� “—U� —Ëœ

»°VÉŸG ΩÉ©dG äÉMÉ‚h äÉbÉØNG ..»Hô©dG è«∏ÿG ‘ äGAÉ°ûfE’Gh äGQÉ≤©dG

„ö�√≠÷U�d�« ÂUF�« ‰ö� w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ w�  «¡UA�ù«Ë  «—UIF�« ŸUD� q�s� dO�� œb� b�√ b�Ë ¨  U�U�M�«Ë  U�UH�ù« 5� U� `�—Q�� w{U*« «dO�Q� dO�Q� 2012 ÂU� Ê√ vK�  «—UIF�«Ë  «¡UA�ù« ŸUD� w� 5K�UF�«q�U� XKI�√ w��« WO*UF�« WO�U*« W�“_«  U�b%  «“«d�« t�«ËË «dO��«b�Ë— «b�Ë— w�UF��« w� √b� b� ÊU� Ê≈Ë ¨ ŸUDI�« «c� w� 5K�UF�« WO��U�w{U*« ÂUF�« W�U� ¨ 5O{U*« 5�UF�« ‰ö�  U�U�M�« iF� UII��ÆÕU�—_« iF� UII�� ¨ÁdzU�� s� «dO�� ¡e� i�uF� w� √b� YO� ¨

w� W��U��« t�d� ¡UG�≈ Ë√qCH� wK�I��*« ÂbI��«

 U??{ËU??H??� ÕU???$ ·U????{√Ë·«d�_« 5� Êu�b�« ‚ö�≈ÊU??� Í—U??I??F??�« ‚u???�???�« w???� 2012 qF� w� ÎULN� Îö�U�v??�≈ ÎU???�???�ô ¨w??�U??F??�??�« ÂU????� U??�d??A??�« s??� d??O??�??J??�« Ê√ÂU???�  U?????�b?????%  “ËU?????????& 2011 cM� X�$Ë 2009 UH�U% «d�≈Ë l�u��« w�

w�  U�ËdA� s� ÎU��� WOLOK�ù«Ë WOK;« ‚«u�_« w�Æw�uJ(«Ë ’U)« 5�UDI�«

äBÉ°ûæŸG IQGOEG U�—b� w��« bz«uF�«Ë  U�b)« …—«œ≈ W�UM� d��F�ËU� ÕË«d�� W��M� ÎU�uM� uLM� UNO� WK�UF�«  U�dA�« «dAF�« ·UM���« s� r�b� % 15 v�≈ % 10 5�w??�u??�« w??�U??M??� s??� Îö??C??� W??�—U??I??F??�«  U??�Ëd??A??*« s??�‚u��« ¨ PAM*«Ë o�«d*« …—«œ≈ bz«u�Ë ÂUN� WOL�Q�tO� WK�UF�«  U�dA�« vK� V�u�� sJ� Áu/ q�«u�dO�UF*« o�u��Ë  U�—UL*« qC�√ oO�D� vK� ÿUH(«5�—ULF*« 5??�b??M??N??*«Ë s�—uDLK� Èu??�??�??*« WO�UF�«w� ‚u??�??�« Ê≈ ÁU??�u??� ‰U??L??�_« q??�— ‰U???�Ë Æ„ö????*«Ë÷dH� …b�b� WK�d� »U��√ vK� nI� s�«d�« X�u�«bI� ¨b??�b??'« ÍœUB��ô« l??�«u??�« l� ‚«u???�_« nOJ� U�KI��« l� d��√ v�UL�� —UIF�«  U�UD� X���√ÆÍd�A*« V�UD� l??�Ë WHKJ��«  «d??O??G??�Ë WOF�dA��« o�«d*«Ë  PAM*« …—«œ≈ W�UM� u/ ÊQ� ÁU�u� ·U{√ËUM� dNE� W�—UI� …dH� q� VI� wFO�� d�√ W�—UIF�«XKF�√ U�bF� WIDM*« w??� qB� U??� «c??�Ë ¨„U??M??�Ë…dH�Ë …dO�� W�uLM� WO�«dL� WCN� …—«d??�  «—U??�ù«d��√ W??�—U??� vK� …uI� w??�œ XF{Ë WL�{ W�—UI�

Æ…u� W�—UIF�« ‚«u�_«ÎU�u� Ϋu/ bNA�  PAM*« …—«œ« ŸUD� Ê√ v�≈ ÁU�u� XH�Ë  «—UOK� 8 t�LO� mK�� Ê√ l�u�*« s� YO� ¨WIDM*« w� ¨©r�—œ —UOK� 29.5 ‰œUF� U�® 2013 ÂUF�« w� —ôËœuLM�« vK�  PAM*«Ë o�«d*« …—«œ≈ dO�Q� vK� ΫœbA�

ÆwK;« Í—UIF�« ŸUDI�« w� p�–Ë ÍœUB��ô«ƒªædG IOƒY

…b�«Ë d�b� Íc??�« w�UL�d�« n�u� rO�«d�ù ÎUI��ËÊü« l{u�« ÊS�ò ¡UM��« œ«u� b�—u�  U�d� “d�« s�¨å2008 d�L��� w� tOK� ÊU??� UL� ÎU�U9 nK���òw{U*« ÂUF�« åŸUI�«ò v�≈ XK�Ë ¡UM��« œ«u� ∫Ê« ‰U�Ë UF�«— …œuF� W�u�b� Ϋœb�� ‚öD�ô«  œËU� UNMJ�

t�u� bF� Ϋb�b%Ë ‰ULF�« l�«u� v�« ‰ULF�«Ë ¡UM��«WL�C�«  U�ËdA*«  «dA� cOHM� WK�«u� v�« W�Ëb�«

ÆWO����« WMO��U� WD��d*«w� VB� WO�U(« W�dF��«  ôu���« ∫ÊQ??� ·U??{√Ë—UF�√ vK� ÎU??�U??�??�≈ fJFMO� U??� s??�—u??D??*« W�KB�W�d� s� tK�9 U� V�U� v�≈  «—U??�??�ù«Ë  «—UIF�«cOHM� w� rNM� iF��« dL��� s�c�« 5�ËUILK� WO��–ÎUO�U� U??�“d??�√Ë  U??�«b??�??�??�ô« …œb??F??�??�  U??�Ëd??A??*«W�uJ� UN�K�√ cOHM� vK� dB� WO�% WOM�  U�ËdA�s� √u???�_« ÊQ??� UNM� ÎU??�U??1≈ r??�«—b??�«  «—U??O??K??0 w??�œ

ÆÎöF� U�¡«—Ë  U� WO*UF�« W�“_«AÉæÑdG OGƒŸ m∫ÉY Ö∏W

»u�«b�« …—«œ≈ fK�� fOz— ¨ÊU�U� Ê«u{— l�u� ULO�W??�Ëb??�« w??� ¡U??M??�??�« W??�U??M??� o??I??%® ÊQ???� ¡U??M??�??�« œ«u???* ÎU�öD�« 20% w�«u� mK�� V�d� ÍuM� u/ ‰bF� t�«– X�u�« w� ÎUO�U� Æ© 2020 ÂU� v�� 2012 s�‚u��« w� ¡UM��« œ«u� —UF�Q� rJ���  ö�J�® œu�Ë U�ËdA� cOHM� vK� l�u�*« ‰U??�??�ù« r�� V���

Ê√ Ϋb??�R??� ¨©w??�u??J??(«Ë ’U???)« 5�UDIK� WL�{VKD�«Ë ÷dF�« √b�� vK� bL�F� œ«u*« —UF�√ b�b%®Æ©w*UF�« Èu��*« vK� —UF�_«  U�d�� s� ÎöC� ÕU���« …œU????�≈ b??M??� —U??F??�_« l??�«d??� Âb???� ΫbF����q� ¨UNOK� w��«Ë b�b'« r�u*« ‰ö??� ‚«u???�_« Ác??�w� sF9 ·u??� UN�Q� Èd??� s�M� ÎU�U9 fJF�« vK�…dL��*« …œU�e�«Ë s�A�« WHKJ� ŸUH�—« V��� UN�UH�—«

Æœu�u�« —UF�√ w�‚ö??�≈ W??�d??� —U??L??�??�??�« …—Ëd????{ v???�≈ ÊU??�U??� U???�œË W�UI� dA� w� 2016 ÂU� v�� …b�b'«  U�ËdA*«·«d�_« n�dF�Ë W�O��« WI�b� ¡UM��« œ«u� «b���«…œU???�“Ë UNLO�UH0 bOOA��«Ë ¡U??M??�??�« WOKLF� WOMF*«Ác� «b���« q�I�  U�u���® ∫·U{√Ë ¨UN� ÂUL��ô«W�uL�* W�O�� WOzb�*« UNK�«d� w� dO�UF*«Ë œ«u??*«œ«u*U� W�—UI� WFH�d*« WHKJ��« UNL�√ q??�«u??F??�« s??�

Æ©W�bOKI��«»eƒµM ¥ÉØfG

—U�J�« W�L)« ÷dF�  UO�UF� d�b� X�«Ë Íb�≈ —U�√

Page 19: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K19ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ôjô≤J

 dN�√ 2012 ‰ö�  «¡UA�ù« ŸUD� W��«d� Ê√ v�≈Í√ v??�≈Ë ’U??)« ŸUDI�«  UN�u� `�d� u�� vK�s�Ë WK�I*« «u??�_« w� UNK�I��M�  «—UIF�« s� Ÿu�w� WO�uJ(«  UN�u��« W��«d� s� ÎöC� ·bN���r�U�� w��« WO����« WOM��«  U�ËdA� vK� ‚U??H??�ù«X�«Ë Èd�Ë ÆW�—UIF�«  U�ËdA*« pK� WLO� …œU�“ w� U��M� .bI� vK� tKI� w�d�  «—U??I??F??�« ŸUD� Ê«cOHM� WN' WIDM*«  UN�u� Âb�� WO�«b�ùU� UNH�ËÊ√ l�u�*« s� Ê« ‰U�Ë ÆW�«b��� W�—UI�  U�ËdA� —UOK� 75 bOOA��«Ë ¡UM��« WDA�√ vK� ‚UH�ù« “ËU��� WK�I*« WKOKI�«  «uM��« ‰ö� ©r�—œ —UOK� 276® —ôËœWJFJ�« pK� s� w�œ WB� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ «—U�ù« w� 110 ‰œUF� U0Ë 2020 v�� nBM�« “ËU��� WOzUA�ù«

ÆÎÎU��dI� r�—œ  «—UOK�Iõ«cQ

VOJ� w??�??O??� ÷d??F??� d??�b??� ¨ÊU???*u???� d????�ËË n???�ËWO�U�√ …e??O??�— t�Q� wK;« Í—UIF�« ‚u??�??�« ‰U�uK�X�UF� W??�Ëb??�« Ê√ ·U????{√Ë ¨ «—U?????�ù« œU??B??�??�« w??�—U??I??F??�« ‚u??�??�  d????�√ w??�??�« W??�œU??B??�??�ô« W????�“_« s??�s� «b???� `????{«Ë «c????�Ë ¨2008 w???� d??�U??�??� q??J??A??� «¡U??A??�ù« Ê√ vK� Ϋb??�R??� ¨…d??O??�_« ÂU????�—_« ‰ö??�ÆW??�Ëb??�« w??� W�uI�« œUB��ô« …b??L??�√ s??�  «—U??I??F??�«Ë ¨ «—UIF�« ‰U�� w� d�—UI��« Àb�Q� ÊU*u� ÊUF��«Ë —UOK� 57.8 s� d��√ UN�LO� mK�� œuI� lO�u� v�≈ ÎU��ô W??�—U??&Ë ¨WOMJ�  U??�Ëd??A??* 2011 ÂU??� w??� —ôËœW�U�*«  U�UO��«Ë  UODF*« q� w� UNMJ� ÆWO�UO�Ë 65.5 ‰œUF� U� v??�« qB�� W�*U� 13 W��M� XFH�—«

Æ2012 W�UN� ‰uK�� —ôËœ —UOK�áeGóà°SG

w�  U�b)«Ë  UOMI��« fOz— VzU� ¨ÂUN�—U� «—u� X�U�åe�Ëd��u� Êu��u�å?� l�U��« w�U�*« …¡UH� e�eF� r��w��«Ë w�U�*« …¡UH� e�eF� w� WO*UF�«  U�dA�« Èb�≈ WLzU� w� W�—b*«Ë —ôËœ —UOK� 40 UN�UL�√ WLO� mK��¡UM��  «—U????�ù« W???�Ëœ …œU???� Âe??�??K??�ò ∫å100 s??A??�—u??�ò¨W�UD�« bOF� vK� …¡U??H??�Ë W�«b��« d��√ q�I���d�UMF�« “d�√ b�Q� w�U�*« …—«œ≈ WOL�_ Êu�—b� r�Ë¡«œ√ e�eF� U�“d�«Ë ¨·«b??�_« Ác� oOI��� W�uKD*«j�dH��« ÊËœ W??�U??D??�« „ö??N??�??�« b??O??�d??�Ë rNO�U��Èd�� …eO� t�«– b�� «c�Ë ÆåWO�UF�« W�«d�« dO�UF0

ÆWO*UF�«  «—UIF�« w�U� vK�á«HÉéjEG Iô¶f

W�d� w� »b�M*« uCF�« ¨.dJ�« b�� bL�� tK�«b�� b�√ŸUDI� WO�U��« UM�dE� Ê√ W�œuF��« v�OF�«  U�UM�¨j�u�*«Ë V�dI�« 5�b*« vK� ¨ «—U�ù« w�  «¡UA�ù« U�b)«  «b�—u� vK� VKD�« Ê« –≈ Î̈«b� ÊuKzUH�� s��ËW��M� Ϋu/ q��O� W�—U���«Ë W�œdH�« UNOIA� WOzU�dNJ�«

Æ2013 Í—U'« ÂUF�« w� q�ô« vK� 20%ìÉHQCG

”√ Æw� Æͬò ?� Í—«œù« d�b*« ¨Êu�U�U� u�UHO�� l�u�

¡UM��« ŸUDI� ©…dO�J�«®?� UNH�Ë u/ ’d� åw�U� ≠ «¡UD� WO�d�  UOKL� w�UM� l� W�Ëb�« w� bOOA��«Ë U�«b���ô« …œbF�� W�—UI�Ë WO�% WOM�  U�ËdA�WOL�√ s� b�e� U� ¨w�uJ(«Ë ’U)« 5�UDI�« `�UB�

ÆwM�u�« œUB��ô« u/ w� bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD�äÉ«dBG

w� ÃU��ù« d�b� d�u� s� bL�√ bL�� ”bMN*« ‰U�‚u��« w� s�œ—u*« d��√ b�√  «bFLK� j�«u�« W�d� «—U???�ù« UN�bN� w��« W�—UIF�« …dHD�« Ê« WOK;« UO�¬Ë  U��d�Ë  «bF� vK� dO�� qJA� VKD�« XF�—vK� U??�—U??�œ“« v??�≈ Èœ√ U� WHOH)«Ë WKOI��« ¡UM��«s�—uD*«Ë „ö*« iF� ÂUO� Ê« ‰U� tMJ� Æ`{«Ë u��d�R*« bO�u�« q�UF�« sJ� r� rN�U�ËdA� iF� qO�Q��dF� b�«e� Èœ√ –≈ ¡UM��«  «bF� ‚u??� ‘UF��« vK�v�≈ ‚u��« Ác� i�dF� v�≈ —ôËb�« q�UI� 5�« ·d�…œu� ôu� UN�UB��« ÊUJ�ùU� sJ� r� …dO�� ◊uG{ÍœUB��ô« uLM�« s� r�b� Ϋœb�� ‚u��« v�≈ W�d(«

ÆÂU� qJA� wK;«äÉ«dB’G ∫ÉJQCG

W�UF�«  U�öF�«Ë o�u���« d�b� ×u� Â√ ÊUMO� ‰U� UO�¬Ë  «bF� Íœ—u??� d��« b�√ j�«u�« W�d� w�WK�UH�«  UO�ü« œb??� Ê« W�Ëb�« w� ¡UM��«  U��d�ËÕË«d��  «—U??�ù« ÂuL� w� …dA�M*« qLF�« l�«u� w� w� ΫbO� bF� r�— u�Ë WFD� n�« 50 v�√ 40 5�U�ŸUD� v�« ‘UF��ô« …œu� bNA� w��« WM�«d�« WK�d*«

Æ2012 w� W�U�  U�ËdA*«‚u��« w� WKOI��«  «bF*« ‚u� r�� Ê√ ×u� ·U{√ËlOA� r�— u�Ë ÎU�uM� r�—œ —UOK� u�� v�≈ qB� wK;«WKOKI�«  «uM��« ‰ö� Áb�«e��  UF�u��« eH��Ë WI��«qCH� W�Ëb�« w�  «¡UA�ù« ‚u� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨WK�I*« U�ËdA*« cOHM� w� WBB��*« WO�U�UO�«  U�UMB�«◊d�A� U� ÎU��U�Ë ‰U�*« «c??� w� o�dF�« UN��—U��W��b� WO�U�U�  «bF� «b���« 5�ËUI*« vK� „ö*«

Æ«u�√ 5 Ë√ 3 vK� U�dL� b�e� ôƒªæJ äÉYÉæ°U

w� Â√ w� ÷dF� w�  UO�UFH�« d�b� ⁄«Ë ÊU�U� ‰U� ¨W�d�� uLM� …e�U'« W�U�d)« ŸUD� Ê« 2012 n�ô—bB��  «—U�ù« Ê√ åÊUO��«ò?�  U��dB� w� `{Ë√ËÎU��ô ¨¡UM��« w� …e�U'« W�U�d�K� UNOM�� w� ‰Ëb�«WKCH*« ¡UM��« …œU??� X�U� …e�U'« W�U�d)« Ê√ v�≈ÎUO�U� Íd???& w??�??�« Èd??�??J??�« W??O??zU??A??�ù«  U??�Ëd??A??L??K??� U�KD�� l??� l�UI�� ô w??�??�«Ë ¨j???�Ë_« ‚d??A??�« w??�U0 …dO�� …e�U'« W�U�d)« bz«u� Ê« –≈ W�«b��ô«qL% vK� UN�—b�Ë …œbF�*« UN�U�«b���« p??�– w�UN�√ UL� ¨d��√ qJA� WIDM*« w� WO�UF�« …—«d(«  U�—œUN�KD��  U�ö�≈ W�√ Ê√ wMF� U2 ¨W�UOB�« w� qN�√¨W�uN�Ë WO�UF� d��√ WI�dD� r���� ÎU??I??�ô W�UM��« U�«b���« “e??F??�Ë ¨W�O�K� WI�b� …œU???� U??N??�√ UL�¨q�UJ�U� d�Ëb��« …œU�ù WK�U� UN�_ ¨W�«b��*«  U�UM��«

…¡U{ù« nO�UJ� iOH�� w� rN�� UN�√ v�≈ W�U{ùU�ÆUN� “U�9 w��« WO�UJF�ô« WO�U� V���á«Yƒf äÉYhô°ûe

WOMH�«  «—UA��ô« …d�b� ¨X�U�UO� u� s�—b�U� X�U�W�dB(« ‚uI(« v�u�� w��« ‰U�d�√ p�—U� W�d� w�W�O��«Ë W�«b��ô« dO�UF* WO�Ëb�« œUL��ô« …œUN� `M*¨WIDM*« w� W�UOC�« ŸUDI� ©»uK� s�d�® WHOEM�«nK��� vK� W�«b��ô« v??�≈ …uI� t���  «—U???�ù« Ê«ÊU??�Ë WOzUA�ù«Ë WO�«dLF�« UN��bI� w??�Ë …b??F??�_« ‰U�� w�  U�U&ôU� WOMG�«  U�ËdA*U� Îö�U� 2012U�bz«u�Ë W�«b��ô« dO�UF0 W�U)« ‰uK(« oO�D�iOH�� p�– w� U0 WIDM*« w� w�U�*« ŸUDI� W��M�U�

ƉU*« dO�u�Ë WO�u�dJ�«  U�UF��ô«ÚfGƒb ø°ùH íéæJ äGQÉeE’G

≥∏©àJ ájò«ØæJ íFGƒdhábÉ£dGh áeGóà°S’ÉH

…—«œ≈ ÷dF� w�  UO�UFH�« d�b� ¨Êu��u� bOH�œ ‰U�X�$  «—U�ù« Ê« å2012 u���√ Â√ ·√ å U�ËdA*«W�UD�«Ë W�«b��ùU� oKF�� W�cOHM� `z«u�Ë 5�«u� s� w�

ÆbOFB�« «c� vK� WO�uM�«  «—œU�*« s� ÎöC�r??�√ s??� W??�U??D??�« …—«œS????� WIKF�*«  U??F??�d??A??�??�« b??F??�ËW�Ëb�« d�Q�� r� UL� ¨ PAM*« …—«œ≈  U�dA�  U�b���«ÕdH� d�√ «c�Ë W�«b��*« WOLM�K� …—œU�� ‚ö�≈ w�  U�d� ‚öD�ô …b�U� v�≈ 2012 ‰u% vK� b�U�‚d� s??� Y���« vK� œU???'« qLF�« u��  ôËU??I??*«

ÆWOK�I��*« WO�uM�«  U�ËdA*« cOHM�� …b�b�Íd�b� Ê√ åÊU??O??�??�«ò l??� —«u???� w??� Êu??�??�u??� `???{Ë√Ë U�KD�� WO�K�� q�L�� ÎUOIOI� ÎU�b% ÊuN�«u�  PAM*«w��«  UDD�*U� «e??�??�ô«Ë W�UD�« …—«œ≈  UF�dA�rNF�b� «c???�Ë ¨ U�b�K� …œËe???*«  U�ON�« UN{dH�…—«œ≈ WLE�√ WO�d�Ë d�uD� W�Q�� Ê_ oLF� dOJH�K�—U�√Ë ÆW�UGK� nKJ� d�√ W1bI�«  U�UM��« w� …QAM*«w��«  U�b���« s??� b�bF�« „U??M??� Ê√ v??�≈ Êu��u�ŸUDI�« —uD� l�Ë ¨WIDM*« w�  PAM*« …—«œ≈ t�«u�w�Ë d��_« Íb���« q�9Ë WLzU� W1bI�« WKJA*« qE�s� nO�UJ��« l�b� «e��ô« w� dO�Q� „UMN� ¨l�b�«„UM� ÊuJ� ô  ôU??� w??�Ë ¨ uO��« »U??�??�√ V�U�…—«œ≈  U�b� ÍœËe� bOI� «c�Ë ¨…d*U� l�b�U� «e��«v�≈ ÍœRO� U� ¨…¡UHJ� rNKL� ¡«œ√ s� rNFM1Ë  PAM*«

Æ‚u��« w� rN�FL� t�uA�

≥Ñ£J á«JGQÉeEG áØ°UGƒe 2500AÉæÑdG OGƒe äÉéàæeh ™fÉ°üe ≈∏Y

w� WI�UD*« ÊËR???� …—«œ≈ d??�b??� wMOF*« tK�«b�� ‰U??�Ê≈ å UH�«u�ò fO�UI*«Ë  UH�«uLK�  «—U�ù« W�O�

Ë√ W�Ëb�« q�«œ lMB� w��« ¡«u� ¡UM��« œ«u�  U��M�q�� s� dO�� ÂUL��U� vE% t�—U� s� œ—u��� w��«

ÆW�ON�«  U??H??�«u??� s???� 2500 u??�??�ò Ê√ w??M??O??F??*« `?????{Ë√Ë l�UB*« pK� vK� o�D� 7000 U�œb� m�U��« W�ON�«w� WO*UF�« dO�UF*« l??�—√ w�K� ¡UM��« œ«u??* W��M*«v�≈ ÎU��ô ¨W�UD�«Ë W�B�«Ë W�ö��«Ë W�O��« W�UL�UN�F{Ë w��« W??O??�«—U??�ù«  U??H??�«u??*« s??� % 95 Ê√…UI���Ë W??�U??B??�  U??�??�??M??*« v??K??� UNI�D�Ë W�ON�«ÆW??�b??I??�??� W???O???�Ëœ  U???H???�«u???�Ë d??O??�U??F??�Ë `???z«u???� s???� W�UM� —uD�Ë u/ r�b� W�ON�« «e��« wMOF*« b�√ËdO�UF� aO�d� ‰ö� s�  «—U�ù« w� bOOA��«Ë ¡UM��« «—bI�« e�eF� w� r�U�� ¨ŸUDI�« sL{ WO�U� …œu�ŸUDI�« «c� w� WK�UF�« l�UB*«Ë  U�dAK� WO��UM��«

ÆWO�—U)« ‚«u�_« v�≈ ‰u�b�« vK� UN�—b�ËvE�� WO�«—U�ù« …œu'« W�ö� ÂUE� Ê√ v�≈ —U�√Ëd�_« ¨r�UF�« ‰Ëœ s� b�bF�« w� l�«Ë ·«d��U� Êü«WK�UF�«  U??�d??A??�« ’d???� “e??F??� Ê√ t??�Q??� s??� Íc???�«‚«u??�_« v�≈ ‰u�uK� Ác� l� WI�«u�*«Ë W�Ëb�« w�

ÆWO�Ëb�«W�ON�« w� WK�U� WOM�Ë —œ«u??� Ê√ v�≈ wMOF*« —U??�√ËÕd??�Ë  «—U??�??H??�??�ô« v??K??� œd????�« V??�U??� v???�≈ Âu??I??�÷dF� ‰ö� UN�U�b� s� iF� .bI��  UH�«u*« U��M*« qO���  U�K� ‰U�I��« q�� —U�J�« W�L)« UH�«u*« lO�Ë …œu'« W�ö� vK� ‰uB(«  U�K�Ëاملعرض. w� 5�—UA*« —U���«Ë 5FMBLK� WO�U&—ô« n�dF�� ÷dF*« ÂU�√ ‰ö� qL� W�—Ë .bI�� ÂuI� UL�Z??�«d??�Ë W??O??M??�u??�«  U??H??�«u??*U??� 5??O??�Ëb??�« 5??�—U??A??*«W�ËbK� U�d�bB� œ«d*«  U��MLK� WO�«e�ù« WI�UD*«qON�� ÷dG� WI�UD*«  «œUN� vK� ‰uB(« ‚d�Ë

ƉËb�« 5� WOMH�« oz«uF�« W�«“≈Ë W�Ëb�« l� …—U���«WN'« w� fO�UI*«Ë  UH�«uLK�  «—U�ù« W�O� bF�WO�«—U�ù« …œu'« W�ö� `M*  «—U�ù« W�Ëœ w� W�u�*«Ác� qL% w��«  U��M*« Ê√ b�R� w��«Ë ¨©EQM®U� ¨…bL�F*« WO�UOI�«  UH�«uLK� WI�UD� W�öF�«`L�� UL�  U��M*« ÁcN� WI��« 5JKN��*« wDF�‚«u??�√ s??� b??�b??F??�«Ë WOK;« ‚«u???�_« v??�≈ UN�u�b�ÂUE� q��1Ë …bL�F*« dO�UF*« o�UD� UN�_ ¨d�bB��«

ÆW�ON�« q�� s� …œb;«  U�KD�*« nK��* UN�U��≈d�√ u�Ë ¨…œu�K� ÊUL{ W�U�0 W�œUB*« …œUN� bF�ËlOD��� YO� ¨¡U??M??�??�«Ë bOOA��« W�UM� w??� ÍuO� U��M*« Ê√ v�≈ ÊUM�L�ô« ÊuO�bMN�« ÊË—UA��*«w�«—U�ù« WI�UD*« .uI� ÂUE� W�œUB� qL% w��«WOKC�√ w�U��U� UN�M1 Íc??�« d??�_« ¨WI��U� …d�b�

Èd�_«  U��M*« l� W�—UI*U�

Page 20: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 20Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3äÉcöT QÉÑNCG

fOz— w�«uA� e�eF�« b�� b�U� `??{Ë√ ¨t�N� s� W�d� WKE� X% qLF� w��«Ë  «—UIF�« ŸUD� W�uL��w� WO�OK)« —UIF�« WM' uC�Ë W�—UA�« W�UM�Ë …—U&¡«d�≈ UO�U� Íd& WB��*«  UN'« Ê√ wH�� `�dB�b�U��  «—U??�ù« Ê√Ë ¨ŸËdA*« ‰u� ÈËb??'« W??�«—œw��« s�d���« W�UM�Ë …—U& W�d� s� ÂbI*« Õd�I*«∫·U{√˨WO�OK)« —UIF�« WM�K� ŸËdA*« «cN� X�bI�XBK�Ë Õd�I*« X�—«b� WO�OK)« —UIF�« WM' Ê≈ÈËb� W�«—œ dO�u� vK� qLF�« Í—ËdC�« s� t�≈ v�≈d�u�Ë ¨WO����« WOM��«  U�ËdA� vK� e�d�� ¨W�œUB��«¨e�«u(«Ë …eO*« d�u�Ë ¨W�dA�« ÁcN� WIKF�*« WLE�ô«r�� Ê√Ë ¨œU%ö� W�UF�« W�U�ô« WKE� X% qLF� Ê√ËÆWO��UM� …eO� œU��≈Ë ¨W�dA�« qL� ‰U�� b�b% W�œUB��ô« ÈËb'« W�«—œ ¡«d�≈ Ÿu{u� qO�√ b�Ë —c��« w��«Ë WO�UMB�«  «—UA��ö� ZOK)« WLEM� v�≈

Q’hO QÉ«∏à áªgÉ°ùe á«é«∏N ájQÉ≤Y ácô°T AÉ°ûfE’ á°SGQO

∫ZOK)« ‰Ëœ wM�«u* WOMJ�  «b�Ë ·bN���

oKF�� W�«—œ w� WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%ô W�UF�« W�U�_« X�d� WKJA*« q� ·bN��� —ôËœ —UOK� Õd�I� ‰U� ”√d� ¢WL�U�� W�d�¢ WO�OK� W�—UI� W�d� ¡UA�S�b�«e�*« w�UJ��« uLM�« q� w� ‰Ëb�« Ác� wM�«u* WOMJ�  «b�Ë dO�u� w� …b�U�*«Ë WO�UJ�ô«‰Ëœ 5� lL& w��« UN�u� s� v�Ë_« bF� UN�√ UL� ¨WOMJ��«  «b�u�« vK� …œb��*«  U�U(«Ë

ÆWBB��� W�—UI� W�d� w� ÊËUF��«UN�b� W�—UI�  «d�� d�«u� ÂbF� UNz«d�« s� U�—Ëb�s� W�dAK� WO�O�Q� WM' qOJA� —dI� tOK� ¡UM�Ëö� UN��uC� w� rC� ÊËUF��« ‰Ëb� ‰UL�_« »U��√w�ö��« bO�� r�U�Ë wL�'« U�d�“ e�eF�« b�� ∫s�¨s�d���« s� ‰UL� rO�«d�≈ s��Ë ¨  «—U???�ù« s�»UN�Ë ¨ W�œuF��« s??� dF�uA�« rO�«d�≈ bL�ËW�cF�« WFL� b??�«—Ë ¨ ÊUL� s� ÍuKF�« n�u� s�ÆX�uJ�« s� rAO�b�« rAO�œ e�eF�« b��Ë dD� s� ÷«d�ô«Ë ·«b�_« ÊS� W�dAK� w�Ë_« —uB�K� UI�ËËV�U�_«Ë 5M�«uLK� pK9 s�U�� dO�u� ·bN���U0 —UIF�« ŸUD� w� —UL���ô«Ë WMOF� j�«u{ o�Ëp�– ÊuJ�Ë ÍuLM��« Á—Ëœ —uD�Ë ’U)« ŸUDI�« r�b�dO�u�� UNO� WL�U�*«Ë W�—UIF�«  U�ËdA*« cOHM� d��ÊËUF��« wM�«u* pKL��« ÷dG� WOMJ��«  «b??�u??�«¡UM��« œ«u� lOMB� ‰U�� w� —UL���ô«Ë ¨ V�U�_«Ë

ÆÍ—UIF�« qLF�« ‰U�� w� 5M�«uLK� V�—b��« dO�u�Ë ¨ cOHM� w� WL�U�LK� 5O�OK)« s�dL���*« …u??�œË◊UAM�« d�uD� ‰U�� w� qLF� W�d�A�  U�ËdA� U�d� l� WOMI�  U�«d� cOHM�Ë ¨fK�*« ‰Ëb� Í—UIF�«ÆW�—U���«Ë WOMJ��« w�U�*« d�uD� ·bN� WOLOK�≈Ë WO*U�

ÊuOK� 100 vK� W�“u� —ôËœ —UOK� Õd�I*« ‰U*« ”√—Ë ÍËU���U� ‰U*« ”√— r�I�Ë —ôËœ 100 rN��« WLO� rN�rN�« ÕdD� ·u??�Ë X��« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ vK�¡UN��ô« ‰U� w� ÊËUF��« ‰Ëœ w� ÂUF�« »U���ö� W�dA�«

fO�Q��« vK� WOzUNM�« WI�«u*«Ë ÈËb'« W�«—œ s�

„ö�√ ≠ÂU�b�«

ÂUFK� `�— w�U� wM�u�« w�dF�« pM��« oI� 2¨171 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 2¨371 mK� 2012¨% 9.2 Á—b� ŸUH�—U� ¨2011 ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� ÊuOK� 4¨757  UOKLF�« `�— w�UL�≈ mK� UL� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 4¨541 q�UI� ‰U�—mK� ULMO� ¨% 4.7 Á—b� ŸUH�—U� o�U��« ÂUF�« s� ÊuOK� 3¨260 W�U)«  ôuLF�« `�— w�U� s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 3¨181 q�UI� ‰U�—WO��— XGK�Ë ¨% 2.5 Á—b� ŸUH�—U� o�U��« ÂUF�« Æo�U��« ÂUFK� ‰U�— 2.55 q�UI� ‰U�— 2.79 rN��« 136.6 mK�� 2012 ÂU� W�UNM�  «œu�u*« XGK�Ë WK�UL*« …d�HK� ‰U�— —UOK� 117.6 q�UI� ‰U�— —UOK�¨% 16.2 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� ‰U�— —UOK� 24.32  «—UL���ô« XGK� ULMO� ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— —UOK� 26.08 q�UI� 86.3 nK��«Ë ÷ËdI�« WEH�� XGK�Ë ¨o�U��« WK�UL*« …d�HK� ‰U�— —UOK� 72.8 q�UI� ‰U�— —UOK� 107.6 ¡öLF�« lz«œË XGK� ULO� ¨o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— —UOK� 87.9 q�UI� ‰U�— —UOK�

Æo�U��« ÂUF�« s�fOz— b�«d�« b�«— s� Õö� ”bMN*« d�� b�ËÁcN� pM��« oOI��� t�UO�—« s� …—«œù« fK��fJF� w��«Ë w{U*« ÂUF�« ‰ö� W�OD�« ZzU�M�«l� o�«d�� Ê“«u�� u/ oOI% w� pM��« ZN�

ÆWE�U�� WO�UL�z« W�UO�

≥≤ëj »æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdG

‘É°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,3712012 ΩÉY ìÉHQCG

»ëLGôdG ìÉHQCG ‘É°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 7,885»°VÉŸG ΩÉ©∏d

‰U�— ÊuOK� 7¨885 XGK� Â2012 ÂUF� WO�U� ÎU�U�—√ w��«d�« ·dB� oI� Æ% 7 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë Â2011 ÂU� w� ‰U�— ÊuOK� 7¨378 q�UI�

Ê√ v�≈ «dOA� ¨·dBLK� ÍcOHM��« fOzd�« s�e�« ÊULOK� –U��_« p�– `{Ë√WO�U*« …d�H�U� W�—UI� Â2012Ø12Ø31 w� WON�M*« …d�HK� W�uM��« WO�U*« ZzU�M�«mK�  UOKLF�« q�œ w�UL�≈ Ê√  dN�√ Â2011Ø12Ø31 w� WON�M*« W�uM��«¨% 12 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë ‰U�— ÊuOK� 12¨502 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 13¨983  U�b)«  «œ«d�≈ XGK�Ë ¨‰U�— 5�ö� 9¨501 q�uL��«  «œ«d�≈ w�U� mK� 5� w�W��M�Ë Â2011 ÂU� w� ‰U�— ÊuOK� 2¨298 » W�—UI� 5�ö� 3¨086 WO�dB*«

Æ% 34 XGK� ŸUH�—«Ìb� vK� WO�dB*«Ë W�—UL���ô« Áœ—«u� WOLM� q�«Ë ·dB*« Ê√ “s�e�« ” œU�√Ë

q�UI� ‰U�— 5�ö� 3¨490 l�«d�« l�dK�  UOKLF�« q�œ w�UL�≈ mK� YO� ¡«u� 5 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë o�U��« w�U*« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— 5�ö� 3¨323 ÊuOK� 2¨421 l�«d�« l�dK� —UL���ô«Ë q�uL��«  «œ«d�≈ w�U� mK� 5� w� ¨% W��M�Ë o�U��« w�U*« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 2¨271 q�UI� ‰U�— l�dK� ‰U�— ÊuOK� 738 WO�dB*«  U�b)«  «œ«d�≈ XGK�Ë ¨% 7 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë o�U��« w�U*« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 605 » W�—UI� l�«d�« ÊuOK� 1¨911 l�«d�« l�dK� WO�UB�« ÕU�—_« XGK� 5� w� % 22 XGK� ŸUH�—« 33 q�UI� w� ‰U�— —UOK� 36 v�≈ qB�� XFH�—« 5L�U�*« ‚uI� Ê√ `{Ë√Ë Æ‰U�— —UOK� 267 v�≈  «œu�u*« w�UL�≈ lH�—«Ë ¨% 9 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë ‰U�— —UOK�‰u�_« XGK� 5� w� ¨% 21 XGK� ŸUH�—« W��M� ‰U�— —UOK� 221 q�UI� w� ‰U�—XGK� UL� Æ% 23 XGK� ŸUH�—« W��M�Ë ‰U�— —UOK� 172 ·dBLK� WOK�uL��«¨ % 24 ŸUH�—« W��M� ‰U�— —UOK� 178 q�UI� w� ‰U�— —UOK� 221 ¡öLF�« …b�—√bzUF�« mK� 5� w� ¨% 3.23 mK�  «œu�u*« ‰bF� vK� ΫbzU� ·dB*« oI� b�Ë «c�

Æ ôU�— 5.26 b�«u�« rN��« `�— mK�Ë ¨% 22.54 5L�U�*« ‚uI� ‰bF� vK�vK� ·dB*« qB� UL� ¨qOGA��« …¡UHJ� ÁeO9 vK� k�U� ·dB*« Ê√ s�e�« œU�√Ë Capital Intelligence WO*UF�« nOMB��« WLEM� s� AA– w�UL�zô« nOMB��«q�� s� t� ÕuML*« w�UL�zô« tHOMB� vK� k�U�Ë ¨w{U*« ÂUF�U� W�—UI� vK�√ u�ËvK� ©´Moody’s¨ S¶P¨ Fitch © A1¨ A´¨ A ¨WO*UF�« nOMB��«  ULEM� d��√

Æw�«u��«

s� œö��« pM� sK�√ …“U�ù t�KL� ‚öD�«ÆÆœö��«  U�UD�” lO�d�«w��«Ë ¨“Ê«bK��« q� v�≈ pF�s� 5��«— W�L) `L��

‰ö� s� p�–Ë ‰U�— n�√ 20 v�� rN�U�d�A� WLO� œ«œd��U� œö��« ¡öL�ÂbIO� YO� ¨WJKL*« ×U� r�dH� ‰ö� WO�dB*« œö��« W�UD�� rN�«b���« …d�� ¡UN��« bF� 5��«d�« lOL' ÂbI�� ‰U�— n�√ 100 W�uL�� U� œö��«

ÆWKL(« pM��  U�UD��« d�uD� d�b� q�«u�« e�eF�« b�� s� bL�√ `{Ë√¨t�N� s� s�d�U�LK�  U�d�A*«Ë V���«  UOKL� lOL� dB( XIKD�« WKL(« Ê√ œö��« ‰Ë_« lO�— 13 v��Ë ‰Ë_« lO�— 4 ¡UF�—_« Âu� W�«b� s� WJKL*« ×U�pM��« ÂuIO�Ë ¨Â2013 dNA�« fH� s� 25 v�� d�UM� 16 o�«u*« Á1434œö��«  U�UD� «u�b���« s�c�« ¡öLF�« lOL� 5� V���U� …d�H�« W�UN� w�WLO� œ«œd��U� 5��«— W�L) W�dH�« `ML�� YO� ¨WJKL*« ×U� WO�dB*«

ÆezU� qJ� ‰U�— 20¨000 v�� rN�U�d�A�¡öLF� WO�UL��ô« WO�ËR�*« ‰ö� s� w�Q� WKL(« Ác� Ê√ q�«u�« nA�Ëd��F�Ë ¨WKL�K� WI�«d*« ©WLJ�� ·d�« „dH� ‰ö�® t�uI� ‰ö� s� pM��«vK�Q� l�L�� w��« WO�dB*« œö��« W�UD� UN�bI� w��« U�«eLK� «œ«b��« ÷dF�«UL� ¨r�UF�« ‰u� lO��« c�UM� 5�ö� w� l�«u�« ‰u�I�«  «–Ë ¨ÊU�_«  U�—œd�_« dH��« ¡UM�√ bIM�« s� Îôb�  U�UD��« «b���« vK� ¡öLFK� Î UFO�A� bF� t�√

ÆÊU�_« s� Î «b�e� rN� oI�� Íc�« w��« v�Ë_« …d*« w� Ác� Ê√ v�≈ œö��« pM�  U�UD��« d�uD� d�b� —U�√Ëw� wzUN�Ë UO�¬ b�«Ë V�� ¡«d�≈ r�O�Ë ¨W�dH�« Ác� œö��« pM� UNO� `O��WD�«u� UN�UH�≈ - w��« m�U�*« …œU�≈Ë W�L)« s�ezUH�« —UO��ô WKL(« W�UN�

ÆWJKL*« ×U� WO�dB*« œö��«  U�UD�

z¿Gó∏ÑdG πc ¤EG ∂©e { : zOÓÑdG { á∏ªM ¥Ó£fG

êQÉî∏d øjôaÉ°ùª∏d„ö�√ ≠÷U�d�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 21: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K21ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ¿ÓYEG

Page 22: Amlak  Real estate newspaper

ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد 22Aالع M L A K I S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√≠…b�

0 1 - 4 6 4 9 0 9 0

في إلعالناتكمامالك صحيفة

W�UN� w� …d�e'« pM� oI�w� WON�M*« W??O??�U??*« WM��«

w�U�  2012Ø12Ø31 w�U� q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 98 l�«d�« l�d�« ‰ö� ÕU�—√ ¨o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— 5�ö� 110 `�— l�dK� `�— w�U� q�UI�Ë 11% Á—b� ÷UH��U� p�–Ë Á—b� ÷UH��U� p�–Ë ¨‰U�— ÊuOK� 130 Á—b� o�U��« l�«d�« l�d�« ‰ö�  UOKLF�« `�— w�UL�≈ mK� ULO� 25% q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 330 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 372w�U� mK�Ë % 13 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� ÊuOK� 247 l�«d�« l�d�« ‰ö� W�U)«  ôuLF�« `�— ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 197 q�UI� ¨‰U�—

Æ% 25 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��«Î «dN� dA� wM�« ‰ö� mK� `�d�« w�U� Ê√ v�≈ «dOA� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— 5�ö� 303 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 5015� w� % 65 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� ¨‰U�— 1¨67 Î «dN� dA� wM�« ‰ö� rN��« WO��— XGK�

Æo�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— 1¨01 q�UI�Î «dN� dA� wM�« ‰ö�  UOKLF�« `�— w�UL�≈ mK� UL� …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 1¨208 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 1¨601w� % 33 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*«dA� wM�« ‰ö� W�U)«  ôuLF�« `�— w�U� mK� 5� …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 781 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 951 Î «dN�

p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*«Æ% 22 Á—b� ŸUH�—U�

XGK� b�  «œu??�u??*« ÊQ??� Î «b??�R??� ‰U�— ÊuOK� 50¨957 Â2012Ø12Ø31 …d�H�« W�UNM� s� WK�UL*« …d�H�« W�UNM� ‰U�— ÊuOK� 38¨898 q�UI�5� w� ¨% 31 Á—b??� ŸUH�—U� p??�–Ë o�U��« ÂUF�«Â2012Ø12Ø31 …d�H�« W�UNM�  «—UL���ô« XGK� W�UNM� ‰U�— ÊuOK� 5¨397 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 9¨099 69 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�«…d�H�« W�UNM� nK��«Ë ÷ËdI�« WEH�� XGK� UL� ¨% 23¨307 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 29¨897 Â2012Ø12Ø31p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�« W�UNM� ‰U�— ÊuOK�XGK� bI� ¡öLF�« l??z«œË U�√ ¨% 28 Á—b??�Ë ŸUH�—U� ‰U�— ÊuOK� 40¨675 Â2012Ø12Ø31 …d�H�« W�UNM� s� WK�UL*« …d�H�« W�UNM� ‰U�— ÊuOK� 31¨159 q�UI�

Æ% 31 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�«l�d�« ‰ö??� ÕU??�—_« w� ÷UH��ô« V�� pM��« «e??�ËŸUH�—« v�≈ o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�d�U� W�—UI� w�U(«ÕU�—_« w� ŸUH�—ô« V�� œuF� ULMO�  UOKLF�« n�—UB�o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�U� W�—UI� WO�U(« …d�H�« ‰ö�÷UH��ô« V�� œuF� 5� w�  UOKLF�« q�œ ŸUH�—« v�≈o�U��« l�d�« l� W�—UI� w�U(« l�d�« ‰ö� ÕU�—_« w�

Æ UOKLF�« n�—UB� ŸUH�—« v�« w�U(« ÂUF�« s�

k Gô¡°T 12 ‘ Iôjõ÷G ∂æH ìÉHQCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 501„ö�√ ≠ …b�

„ö�« ≠÷U�d�«

bI Ô� Íc�« ¢≤∞±≤ —UIFK� wK�_« —«œ ÷dF�¢ oI�WM�b0 ¢‰u� w� œ—¢ w� Ϋd�R� wK�_« pM��« rOEM��s� b�bF�« W�—UA0 —«Ëe�« s� ÎUO�UO� ÎôU��≈ …b�÷dF*« eÒO9Ë ¨5�—UIF�« s�—ÒuD*«Ë  U�dA�«  U�d��h ÒB���« YO� s� …b� w� t�u� s� ‰Ë_« bFÔ� Íc�«b�bF�«Ë  UDD�*«Ë —UJ�ú� tFL�� Í—UIF�« ‰U�*« w�s� W�U� ÷ËdF� XOE� w��« W�—UIF�« l�—UA*« s�

ÆwK�_« pM��« s� Í—UIF�« q�uL��« Z�U�d� wK�_« —«œ ÷dF�¢ rOEM�� wK�_« pM��« ÂUO� w�Q�Ë ÂU�√ 3 …b* t�UO�UF�  dL��« Íc�« ¢≤∞±≤ —UIFK�WJKL*U� Í—UIF�« ŸUDI�« r�œ w� t�L�U�� —U�≈ w�5M�«u*«  U�UO��≈ q�u9 w� q�U� —Ëb� ÂUOI�«Ës� …b�d� W�e� ‰ö� s� W�uM�*« W�—UIF�«Ë WOMJ��«UN�bI� w��« …œbF�*« U�«e*«Ë Í—UIF�« q�uL��«  U��M�

ÆpM��«

WO�UO� W�—UA� W��� »UDI��« w� ÷dF*« `$Ë»UDI��« w� t�U$ fJ� Íc�« d�_« ¨ UF�u��« X�U�pM��« wF� s� U�öD�« p�– w�Q�Ë ¨ U�dA�« s� œb� U�b)« s� dJ��� u� U� q� .bI� v�≈ wK�_«¨lL��*« `z«d� nK��� W�U� w�K� w��« Z�«d��«ËtO� 5�—UA*«Ë ÷dF*« —«Ë“ s� œb� V�U� YO�÷—UF*« Ác� q�� rOEM�� wK�_« pM��« —«dJ� …—ËdC�¡UM��«Ë —UIF�« ‚u� b�b�� n�dF�K� WK�I*« «u�_« w�

Æ’U� ÌqJA� …b� WM�b� w�Ë ÂU� qJA� WJKL*« w�¢≤∞±≤ —UIFK� wK�_« —«œ ÷dF�¢ Ê√ v�≈ —UA� U�dA�« q�� s� …dO�� W�—UA� bN� …b�WM�b0d�uD��«Ë WOMJ��«  «—UIF�« ‰U�� w� WK�UF�«s� - YO� ¨ 5�—UIF�« s�—ÒuD*«Ë Í—UIF�« o�u���«Ës� …—U��� W�uL��Ë W��UM� ÷Ëd� .bI� t�ö�

Æ¢ ÷dF*« —« ÒËe� WOMJ��«  «—UO)«

GÒÑc k’ÉÑbEGh ÉMÉ‚ ≥≤ëj zQÉ≤©∏d »∏gC’G QGO{ ¢Vô©e

∫Í—UIF�« d�uD��«  U�d� Èd�� tO� X�—U�

ÂUFK� w�UO�Ë w��—U� `�— w�U� ôu�U� W�uL�� XII�‰U�— —UOK�1¨2 q�UI� ¨‰U??�— —UOK� 1¨4 mK� Â2012 w�U*«Æ% 16.7 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK�

…d�HK� …b�u*« WO�Ë_« WO�U*« ZzU�M�« t�ö�≈ Èb�Ë…œU??F??� Õd???� ¨Â2012Ø12Ø31 w??� WON�M*«»b�M*« uCF�« ≠ Ÿ]UM� bL�� ·Ëƒd??�« b��—u��b�«s� l�«d�« l�dK� `�d�« w�UL�≈ Ê√ ≠ ôu�U� W�uL�* —UOK� 1¨16 q�UI� ¨‰U�— —UOK� 1¨41 mK� Â2012 ÂUF�«Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�—l�«d�« l�d�« ‰ö� wKOGA��« `�d�« mK� UL� ¨21¨6% l�dK� ‰U�— ÊuOK� 598¨9 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 792¨2Æ32¨3% Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� q�UL*«l�«d�« l�d�« `�— w�U� ŸUH�—« Ê√ t�œUF� `{Ë√ UL� ‰U�— ÊuOK� 498¨6 mK� YO� ¨Â2011 w�U*« ÂUF�« s� ÂUF�« s� l�«d�« l�dK� ‰U??�— ÊuOK� 413¨4 q�UI�v�≈ ÈeF� ©17% Á—b??� ŸUH�—U� Í√® Â2012 w�U*« ÊuOK� 153 XGK� WO�UL�√— ÕU�—_ W�uL�*« oOI%W�uKL*« w{«—_« s� 5�FD� lO� s� W&UM�«Ë ‰U�—ô≈ ¨Â2011 ÂUF�« s� l�«d�« l�d�« ‰ö� W�uL�LK� ‚U� b� 2012 ÂUF�« s� l�«d�« l�dK� `�d�« w�U� Ê√ 2% W��M� ÂUF�« fH� s� o�U��« l�d�« `�— w�U� «c� s� Z��Ë Æ‰U�— ÊuOK� 405.2 q�UI� mK� Íc�«ËXGK� Î «dN� dA� wM�« ‰ö� rN�K� WO��— eOL�*« ¡«œ_« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�— 2¨40 q�UI� ¨‰U�— 2.80‰ö� `�d�« w�UL�≈ ⁄uK� v�≈ ZzU�M�«  —U�√Ë Æo�U��« —UOK� 3¨97 q�UI� ¨‰U�— —UOK� 4¨76 Î «dN� dA� wM�«ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�—dA� wM�« ‰ö� wKOGA��« `�d�« ⁄uK�Ë ¨19¨9% Á—b� …d�HK� ‰U�— —UOK� 1¨80 q�UI� ¨‰U�— —UOK� 2¨45 dN�Æ36.1% Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�« ‰ö� ÕU�—_« w� ŸUH�—ô« V�� Ê√ ŸUM� Æœ 5�Ës� WK�UL*« …d�H�U� W�—UI� ©«dN� dA� wM�«® WO�U(«eOL�*« ¡«œ_« v�≈ œuF� W�Oz— WHB� o�U��« ÂUF�«w� W�uL�LK� WO�—U)«  UOKLFK� ‚u��*« dO�ËqJA� Áb�UB�Ë  UFO�*« u/ —«dL��«Ë W�c�_« ŸUD�

—UOK� 27¨4 XGK� YO� ¨Â2012 ÂUF�« ‰ö� `{«Ë W�U{ùU� w{U*« ÂUFK� ‰U�— —UOK� 25¨2 W�—UI� ‰U�—oOI%Ë Wze���« ŸUD� w� WO�u��« WB(« …œU�“ v�≈ lO�� W�O�� ‰U??�— ÊuOK� 47 U�—b� WO�UL�√— ÕU??�—√ÆW�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ W�d� w� W�uL�*« WB�l�«d�« l�d�« ‰ö� ÕU??�—Ì_« w� ŸUH�—ô« V�� Ê√ UL�fH� s� o�U��« l�d�U� W�—UI� Â2012 ÂUF�« s�W�U{ùU� ÎUH�¬ …—u??�c??*« »U��_«  «c??� œuF� ÂUF�«ÆÂU� q� s� l�d�« «c� ‰ö� „öN��ô« WOL�u� v�≈ …d� ‰Ë_Ë XK�� b� W�uL�*« Ê√ ŸUM� Æœ `??{Ë√ËWO�UL�√d�« ÕU�—_« q��® `�— w�U� vK�√ UN��—U� w�w�U� Ê√ YO� ¨Â2012 ÂUF�« «cN� ©WOzUM���ô« œuM��«Ë q��® ÊuOK� 413¨4 mK� Íc??�«Ë l�«d�« l�dK� `�d�«W��M� œ«“ ©WOzUM���ô« œuM��«Ë WO�UL�√d�« ÕU??�—_« Î UI��� W�uL�*« UNM� XMK�√ w��«  UF�u��« s� 9¨3% w�U� Ê√Ë ¨‰U�— ÊuOK� 378 UN� l�u�� ÊU� w��«ËWO�UL�√d�« ÕU�—_« q��® Â2012 ÂUFK� oI��*« `�d�« œ«“ ‰U�— —UOK� 1¨35 m�U��«Ë ©WOzUM���ô« œuM��«Ë W�UNM� ÕU??�—_« w�UB�  UF�u��« s� 2¨3% W��M� o�� w��«Ë ÂUFK� ‰U�— —UOK� 1¨32 UN� —b� w��«Ë ÂUF�«©‰Ë«b�® W�œuF��« WO�U*« ‚u��« l�u� vK� XMK�√ Ê√ s� 12¨5% U�—b� …œU�e�Ë Â2012Ø10Ø16 a�—U�� o�� w��«Ë ‰U�— —UOK� 1¨2 WG�U��«Ë WOK�_«  UF�u��«¨Â2012Ø1Ø17 a�—U�� ‰Ë«b� l�u� vK� XMK�√ Ê√ U�b���« s� r�d�U� …eOL�*« ZzU�M�« Ác�  ¡U� b�Ë

ÆWO�Ëb�« ‚«u�_U� X�U�√ w��« WO�—U)« w�U*« ÂUFK� WO�U*« UN�UF�u� s� W�uL�*« XMK�√ UL�w��« WO�UHA�«Ë ÕUB�ù« W�UO�� Î «e�eF� p�–Ë Â2013UN�dL����Ë UNOL�U�� W�U� l� ôu�U� W�uL�� UN�N�M�·Ëƒd�« b�� Æœ —U�√ ¨’uB)« «c� w�Ë ¨WO�U*« ‚u��U�ÕU�—_« q��® `�— w�U� oOI% l�u�� W�uL�*« Ê√ ŸUM� ‰U�— —UOK� 1¨5 Á—b� ©WOzUM���ô« œuM��«Ë WO�UL�√d�« `�— w�U� ‰U�— ÊuOK� 260 UNM� ¨Â2013 ÂUF�« W�UNM�l�u�� ©WOzUM���ô« œuM��«Ë WO�UL�√d�« ÕU??�—_« q��®

ÆtK�« Ê–S� Â2013 ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« W�UNM� tIOI%

»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á«°SÉ«b ÉMÉHQCG ≥≤– ’ƒaÉ°U áYƒª›

w� WON�M*« …d�HK� WO�U*« ZzU�M�« Ê√ ÷U�d�« pM� `{Ë√ l�«d�« l�d�« ‰ö� `�d�« w�U�  dN�« 2012Ø12Ø31 q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 778 q�UI� ¨‰U�— 5�ö� 810q�UI�Ë % 4.1 U�—b� …œU�e� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� p�–Ë ‰U�— ÊuOK� 840 o�U��« l�dK� `�— w�U�

Æ% 3.6 Á—b� ÷UH��U� 1¨670 l�«d�« l�d�« ‰ö�  UOKLF�« `�— w�UL�≈ mK�Ë q�UL*« l�dK� ‰U�— 5�ö� 1¨607 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK�mK� ULMO� Æ% 3.9 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� 1¨101 l�«d�« l�d�« ‰ö� W�U)«  ôuLF�« `�— w�U� s� q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� 1¨083 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK�

Æ1.7% Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« 3¨466 Î «dN� dA� wM�ô« ‰ö� `�d�« w�U� mK�Ë WK�UL*« …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 3¨149 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK�

Æ% 10.1 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë ¨o�U��« ÂUF�« s� q�UI� ¨‰U�— 2.31 w�U(« ÂUFK� rN��« WO��— XGK� UL�

Æo�U��« ÂUFK� ‰U�— 2.10Î «dN� dA� wM�ô« ‰ö�  UOKLF�« `�— w�UL�≈ mK�Ë …d�HK� ‰U�— ÊuOK� 6¨276 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 6¨786Æ8.1% Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*«wM�ô« ‰ö� W�U)«  ôuLF�« `�— w�U� mK� ULMO� ÊuOK� 4¨197 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 4¨381 Î «dN� dA�Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�HK� ‰U�—

Æ% 4.4 190¨181 Â2012Ø12Ø31 w� UL�  «œu�u*« XGK�Ë o�U��« ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� 180¨887 q�UI� ‰U�— ÊuOK�nK��«Ë ÷ËdI�« XGK�Ë ¨5.1% Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë q�UI� ‰U�— ÊuOK� 117¨471 Â2012Ø12Ø31 w� UL�

Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� 112¨973 ‰U�— ÊuOK� 36¨254  «—UL���ô« XGK� UL� ¨% 4 Á—b� ÷UH��U� p�–Ë ‰U�— ÊuOK� 36¨616 mK�0 W�—UI�Â2012Ø12Ø31 w� UL� ¡öLF�« lz«œË XGK�Ë ¨ % 1 ‰U�— ÊuOK� 139¨823 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 146¨215

% 4.6 Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUFK�W�—UI� l�«d�« l�dK� `�d�« w�U� ŸUH�—« V�� œuF�Ëw�UL�« w� …œU�e�« v�« o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�d�U�`�d�« w�U� ŸUH�—« V�� œuF�Ë UL� Æ UOKLF�« q�œ 31 w� WON�M*« WO�U(« Î «dN� dA� wM�ô« …d�� ‰ö� ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�« l� W�—UI� 2012 d�L��œ

Æ UOKLF�« q�œ w�UL�« w� …œU�e�« v�≈ o�U��«

2012 ájÉ¡æH ¢VÉjôdG ∂æH ìÉHQCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3466„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 23: Amlak  Real estate newspaper

A M L A K23ــر يناي 19 ــبت الس ــة- الثالث ــنة الس - (40 ) ــدد Iالع S S U E N O : 4 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 9 J a n . 2 0 1 3 ¿ÓYEG

Page 24: Amlak  Real estate newspaper

عقاريةأسبوعية

AMLAK

[email protected] إيداع : 1431/7092 ردمد: 1658-5585

العيسى عبداهللا بن العزيز عبد رئيس التحرير:

19 يناير 2013 السبت الثالثة- (40)-السنة ISSUE NO:40 - 3TH YEAR - Jan.19، 2013العدد

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G

email: [email protected] www.yamama-granite.com

IQƒæŸG áæjóŸÉH á«eóN ™jQÉ°ûe Oƒ≤Y ᪫b ∫ÉjQ QÉ«∏e ∞°üf„ö�√≠WM�b*«

4873040 فاكس الهاتف 8102991 - الرياض -

0552922022 - 0507100046

W??M??�b??*« W??I??D??M??� W???�U???�√ X???�d???�√ l�—UA*« s� œbF� ΫbI� 73 …—uM*«UN�LO� “ËU��� WIDM*« w� WO�b)« sL{ p????�–Ë ¨‰U?????�— Êu??O??K??� 500

Æw{U*« ÂUFK� W�U�_« WO�«eO�—œUI�« b�� s� b�U� —u��b�« `{Ë√Ë…—uM*« WM�b*« WIDM� 5??�√ d�U�UN�F�Ë w��« œuIF�« sL{ s??� Ê√‰uO��« —U??D??�√ ¡—œ bI� W??�U??�_«…—u??M??*« W??M??�b??*« »u??M??� ŸU??D??� w??�

…—U??�≈Ë n??�—Ë W�KH� bI�Ë ¨‰U??�— 13.097.200 ¨ôU??�— 19.984.145 WLOI� WM�b*« »uM� ŸUD�l� o�bB�« dJ� u�√ o�d� l�UI� oH� cOHM� bI�Ë ¨ôU�— 69.999.999 WLOI� bO�u�« s� b�U� o�d�…—uM*« WM�b*« W�U�_ W�c�_« d���� ¡UA�≈ bI�Ë

bI�Ë ¨‰U�— 19.140.000 WLOI�v�u� q�UG� ¡UA�≈Ë d�UI� d�u�� 2.540.995 WLOI� u�(« e�d� w�‚dDK� WOzU�u�« W�UOB�« bI�Ë ¨ôU�—WM�b*« w� W??H??�—_« qO�Q� …œU???�≈Ë

ƉU�— 3.182.000 WLOI� …—uM*«w{U*« ÂUF�« œuI� Ê≈ ∫·U???{√Ëe??�d??� ¡U????A????�≈ p???�c???� X??M??L??C??�W??E??�U??�??� W???�b???K???� w????� Í—U????C????� ¨‰U???�— 3.000.000 WLOI� —b???� U�b)« WBM* wMI��« d�uD��«Ë fO�Q��« ŸËdA�ËWLOI� WO�Ëd�J�ù«  U�b)« W�U� ‚ö�≈Ë WO�Ëd�J�ù«  U�U�ú� ‚d� W�KH� ŸËdA�Ë ¨‰U�— 17.470.000W�U�_ WO�dH�«  U�bK��« ŸUDI� WF�U��«  U�bK��«Ë

ƉU�— 14.308.000 WLOI� …—uM*« WM�b*« WIDM�

توافق مصاعد شركةايسوزو ضمانمصاعد

لمدة شامل10سنوات

مجانًا

0557100400 - 0532190088 - 052190033 - 012050232 - 012050089

www.tawafuqelevators.com

ديكورات وأشكالمميزة وأنظمة حديثة

W??Ò�—U??A??�??�ô«  «¡U??I??K??�« W??�b??� ÷U???�d???�« W??�d??� X??I??K??�√ w�u�« dA�Ë ŸUDI�« d�uD�� UNM� ÎUOF� p??�–Ë 5�ËUILK�s�  U�—UL*« qC�√ rOLF�Ë 5�ËUI*« 5� wMH�«Ë w�u�UI�«wJ�U�Ë 5�ËUI*« 5� W�öF�« 5���� ŸUDI�« w� ¡«d� Ô)«

Æl�—UA*« cOHM� w� 5�ËUI*« ¡«œ√ d�uD�Ë l�—UA*«¨5�ËUI*« s� W�dÔG�« w�d�AÔ� lOL� ·bN��� W�b)« Ác�Ët�«u� w��«  U�ÒuF*« b�— w�  «¡UIK�« Ác� r�U��� UL�U�“«d�≈ Òr� s�Ë UN��«—œË UNIO�u�� l�—UA*« cOHM� w� ‰ËUI*«WLEMÔ*«  UN'« vK� UN{d�Ë UN� W��UM*« ‰uK(« Õ«d��«ËoO�u� q??zU??�Ë s??� W??�b??)« Ác??� d��F�Ë ¨ ôËU??I??*« ŸUDI�

Æ÷U�d�« W�dG� rN�M'Ë 5�ËUI*« 5� W�öF�« vE% ÷U�d�« W�dG� W�—UA��ô«  «¡UIK�« Ê√ v�≈ —UA�¡UC�√Ë W�dG�U� WÒO�u�UI�« ÊËR??A??�« ÂU??� d�b� W�—UA0l�—UA*« Íd�bÔ�Ë  U�dA�« „ö� s� 5�ËUI*« WM' s�- b�Ë ¨ ôËUI*« …—«œ≈ d�b�Ë  ôËUI*« WDA�√ W�U� w�r�� YO�� ¨Â2013 ÂU� ‰ö� W�dN�  «¡UI� 10 W�Ëb� «—UA��ô« w��U� s� W�uL�� ‰U�I��« ¡UI� q� ‰ö�5��«d�«  ôËUI*« …—«œ≈ X�œ b�Ë VKD�« WÒ�u�Ë√ V��q� b�u� q�� UNF� q�«u��« W�b)« s� …œUH��ô« w�

ÆŸu��√ …b0 ¡UI�

¢VÉjôdG áaô¨H ÚdhÉ≤ª∏d á«fÉ› äGQÉ°ûà°SG ¥ÓWEG ∫WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÷—UF� …b� v�d�÷U�d�U� Í—UIF�« sJ�� ÷dF* UO�ö�≈ UO�«— ¢ ¢

„ö�√≠÷U�d�«  UO�UFH�« W�U�— w� U�eO9 W�—UIF�« ¢„ö�√¢ WHO�� q�«u�

WHO�B�« v�d� YO� ¨WJKL*« ×U�Ë q�«œ W�—UIF�« ÷—UF*«ËwK�«b�« rOLB��«Ë WO�UJ�ù« W�—UIF�« l�—UALK� sJ�� ÷dF�

p�«“u� W�d� tLEM� Íc�«Ë ¨÷U�d�« w� WO�U��« …dLK� ÀU�_«Ë «d9RLK� …—UO� e�d� w� …—UO� W�d� l� ÊËUF��U� W�—UIF�« j�Ë ¨q�I*« d�«d�� 17 w� oKDM� Ë  ôUH��ô«Ë ÷—UF*«Ë

s�—uD*« s� …eOL�� W�uL�� s� …dO��Ë WC�d� W�—UA� U��R*« s� W�uL�� ÷dF*U� „—UAO� UL� ¨ 5�—UIF�«

WOK�uL��« ‰uK(« ÷dF� WJKL*« ×U�Ë q�«œ s� WO�U*«÷dF*« Ê√ v�≈ —UA� ÆsJ�*« vK� ‰uB(« w� 5��«dK�

WO�OK)«Ë W�U� …—uB� W�œuF��« …d�_« ·bN���eO�d��« l� U??�œ«d??�√ q�UJ� W�U� …—uB� WO�dF�«Ë

p�c� ¨sJ�*« —UO��« bM� —«dI�« –U��« w� rN*« …√d*« —Ëœ vK�ÆUN�d�√ œ«d�√ ¡«u��ù ÊU�—√ hOB�� l� w�Oz— qJA� …√d*« ·bN���

WO�UJ�ù« l�—UA*« vK� ¡uC�« jOK�� w� ÷dF*« r�U�� Ê√ s�—UIF�« s� œb� l�u�ËrOLB��« ‰U�� w� 5{—UF�« s� b�bF�« vK� ÷dF*« Íu�O� UL� ÷«d�ù«Ë q�uL��« ‚d�Ë

ÆYO�Q��«Ë ¡UM��« w� W��b(«  UOMI��«Ë  U�ËdH*«Ë wK�«b�«

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303

P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia

www.attie

hgroup.com

عقارية

سبوعيةأ

AMLAK

أسبوعية عقارية صحيفة

24 نوفمبر 2012 السبت - الثالثة السنة - (36) العدد

ISSUE NO:36 - 3TH YEAR-SAT.24 Nov. 2012

/ رياالن صفحة 24

áWÉ°SƒdGh ™«ÑdG ô¶M

ájQÉ≤©dG ÖJɵŸG ≈∏Y

᫵∏ŸG ≥FÉKh ¿hóH

العدد لداخ

2

6

ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG

πjƒªàdG ᪶fC’

…QÉ≤©dG

º¡Hƒ∏b ‘ ¬àfɵe ióe ócDƒJ ∂«∏ŸG áeÓ°ùH ÚæWGƒŸG áMôa

ô¡°TCG � ∫ÓN ájOƒ©°ùdÉH ÊÓYE’G ¥ÉØfE’G ºéM ∫ÉjQ äGQÉ«∏e � øe ÌcCG �§°Sh …Oƒ©°ùdG AÉæÑdG ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ΩÉààNG

᫪«∏bEGh á«dhO ácQÉ°ûe ÈcCG

ALQASABI CONTRACTING CO. LTD.

شركة القصبي للمقاوالت المحدودة�����

����������������������

��

التكسيات األسمنتية الملونة

سر الرخام)( ك

����������

������������

+966 1 2544424

+966 1 2543834 [email protected]

عاليةودة

زة وجخدمة ممي

مناخة لل

قاومسبة وم

مناادة

م

نعمل في جميع مناطق اململكة

منزلك معنايز واجهة

م