ames mais phItot des ames celestes et des ames terrestres qui … · 2020. 2. 10. · ames mais...

ames mais phItot des ames celestes et des ames terrestres qui ne peuvent monter en haut

II y a beaucoup de hadiths authentiques Ii ce propos qui sont tous vrais mais il faut les bien comprendre iis parlent de iltime de son statut de sa separation du corps de son fait quelle est au paradis mais liee au corps dans la terre quelleest Ia plu~ rapide dans sesmouvements quelles se partagent en liberte et prisonnii~res celestes et terrestres qUelle subit apns la mort sante etmaladie jouissanceet mal plus forque celui du corps Ses ames ont quatre demeures chacune meilleure que les autres

La premiere demeure dans Ie sein de la maman cet endroit etroit et obscur

La deuxie~e demeure celle dans laque1le elle gr~mdit et subit Ie mal et Ie bienles causes du malet du bonheur

La troisieme deweure~le laquoBarzakhraquo plus vaste etplus grande que cette deuxieme s()n degre est egal audegrede la deuxiemeen comparaison avec la premiere

La quatrieme demeure Cest cellefinale au paradis ou Ii lenfer il ny a pas qui vient apres Dieu fait de~enager cetteanie d1lne demeure Ii Iautre jlsquIi~rriver Ii ceUequi est laplus apte Dans chacune de ses demeures elle aun statUt different de celuidesautres

Gloire Ii Dieu son createur qui la~fait developperla faitmourir la rejouit et Iattriste

Qui diffCre dans ses etapes de bonheur etde malheur comme Il differe dans ses etapes de connaissance de savoir et d~force Cellii quiJa connait bien atteste quil ny a de Dieu qu Allahquinadassocie Qui a toutle pouvoir Ii Lui les remerciement Ii Lui nous retournons nos forces nos capacites la sagesse Ie parfait ses prophetes et Messagers Lont bien determine cequils ont apportecest la verite que les intelligences connaissent bien et toute autre contradiction est fausse

Le Dhikr Cest tout propos ~nnonce par la langue et Ie coeur et qui glorifie Dieu (Ie tres haut) Le loue Lui rend Fhommage et Peloges et lui accorde toutes les qualites de perfection de Majeste et de Beaute

179

1 - Dieu (Ie tres haut) a ordonne l~s gens de Ie faire_ souvent et a tout moment II a dit (0 croyants invoq~ez souvent Ie nom de Dieu GlorifiezshyLe matin et soir)

~ -~ C- n- ~ ( (f -- f y~-- bullgt ~ -tqoJr--l t W ~~ ~ ~J W ~ 9~ 411 Jr~l ~ 0011 f~T

[n _t 111 -Ijgt-l1

2 - Ila declare quil se rappelle de celui qui pense aLui (le tres haut)

II a dit (Pensez a moi Je penserai avous)

[ol~JI bull All oJ] fJl1 ~~t JWampI JI

Dans Ie hadith sacre rapporte par Bukhary et Muslim ltde suis tel que Mon serviteur mestime Je serai avec lui chaque fois quil me mentionne sil me mentionne dans son for interieur je Ie mentionne dans mon for jnterieur sil Me mentionne dans une assemblee je Ie mentionne dans une assembleeaussi meilleure silsapproche de moi dun empan je mapproche de lui dunecoudee sil fait coudee je fais vers lui une brasse sil vient a moi marchant javance vers lui en hatent Ie pasraquo(l)

3 - Dieu les tres haut a specifie ceux qui pratiquent Ie Dhikr par Ie gain Ie Messager dlJ Dieu (sur lui la benediction et la paix de Dieu) a dit laquoLes meilleurs ont gagneraquo On Ii -dit laquoQui sOllt les meilleurs 0 Messager de Deiuraquo II a repondu laquoSont ceux et celles qui pratiquent souvent Ie Dhikrraquo Cehadithest rapporte par Muslim

4 - Ce sont eux les vrais vivants dapres Abu MusaLepropheteC(que la benedicHonet lapaix ltieDieu soient sur lui) a ditlaquoLa difference entre celui qui pr(itique laquoLe Dhikrraquo de Dieuetcelui quinele pratique pas est comme Jadifference entre unvivant~tun morbgt(2)

Rapporte par Bukhary

Lapratique dV ~Dhikrraquo de Dieues ~u ~Ormll~t dela liste des acteS pieuXcelui qui parvienLale pratiq~erauraune grande r~compenselt Pour

lt bull - - - - -_~ c -

(1) 4 --ii J Js~ J~ Jsl 0- ltIult24 o Ji Iraquo ltFlill 4Jgt J JW dJ Ju I)~ i~~ Irjl -1J0 ~ J s~)l J ~s~J0 ~J s~

~6JjJ ~i ~ jliiJl~ ~l ~t 1raquo j-p J0

(2) laquoJI~-J Jo s~ ) -lJIJ ~ jl -lll~raquo r-LJ )gt amp1 vL dJ Jp )d~

180

celale Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) pratiquait Ie laquoDhikrraquo et mentionnait Dieua tout moment Un jour un homme est venu lui dire laquoLes regles de IIsIam sont trop pour moi indique-moi une action pout en attacher et la conserver pour toujoursraquo

Alors illui dit laquoQue tes Ievres continuent toujours a pratiquer Ie laquoDhikrraquo de Diemgt De meme il disait a ses compagnons laquoNe vous indiquaHe Iaction Ia plus meilleuredetoutes vos actions Ia plus bonne chez votre Roi et qui eleve vos degrees vaut mieux que la depense de lor et de Iargent et aura une recompense qui depasse celui de combattre votre ennemieraquoIIs dirent laquo5i Messager de Diemgt laquoPratiquez Ie laquoDhikngt de Diemgt repondit-il

Rapportedapres Tirmidhy Ahmad etHakem qui a dit laquoSa chaine de transmission est authentiqueraquo

6 - II est Ie moyen de sauvetage Dapres Mua-dh (que Dieu Iagree) Ie Messager de Dietl (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a rut laquoAucun actene puisse vous sauver du supplice de Dieu meilleur que Ia pratique du laquoDhikrraquo de Dieu(a lui lommpotence et Ia m~jeste)gtgt(l)

Rapporte par Ahmad

7 - Chez Ahmad Ie prophete (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoToutce que vous accordez aDieu comme gloire majeste louange umcite et omnipotence se precipitent autonr du trone divin et auront un ecno sembIable au bourdonnement des abeilles rappelant leutmentionneur ALors qui dentre vous naimepas avoir ce qui Ie mentionneraquo(2)

La Limite de la Pratique Multiple dulaquoDhikrraquo de Dieu Dieu (a lui lomnipotence et la majeste) a ordonne de multiplier la

pratique de son laquoDhikrlaquo II a qualifie les homIlies sages qui contemplent

(1) y -ibpl -r -ibl ~ -rl ~i JJ~ -) ~ traquo rLJ ~ampI Jgt -ibl JJ Jli laquo~J

(2) ~1J J4l1j~J f -ibl J~ ~ gtJSJ gtraquo r-LJ ~ -ibl J--o -ib JJ Ju gt1 rJ-i ~ ~I ~~ bullP~ ~1 ~JJS ~P ~ rJI JJ-rAk~ ~1J

(f~ s~ tl gt~

181

bien ses signes ainsi laquoCeux quipratiquent Ie laquoDhikJraquo de Dieu en se levant en sasseyant et en se mettanta coteraquo laquoCeux et celles qui pratiquentsouvent Ie laquoDhilcrraquooe Dieu Dieu leurs a prepare une misericordeet une grande recompenceraquoMujahed a dit On nest pas de ceux et celles quipratiquent souvent Ie laquoDhikrraquo de Dieu que quand on Ie pratique a tout moment en se levant en sasseyant et en se mettant a cote

On a demarcde a Ibn Salah comment ondevientde ceuxet ceIles qui pratiquent Ie laquoDhikngt mult~iple de Dieu il adit Quand on persiste a pratiquer les laquoDhikrraquo memorables et confirmes Ie matin Ie soir et aux differents moments et etats dujour et de la nuit alors on esl de ceux et celles qui pratiquent Ie laquoDhikrraquo mutiple de Dieu laquoAli bin Abu Talha a dit dapres Ibn Abbas (que Dieu les agree) au sujet de ces versets Toutes les ordonnances de Dieu (Ie plus haut) ont des limites etmiddotelles sont pardonnees au cas dinapplication pour une cause acceptable Quant a la pratique de laquoDhikrraquo de Dieu Dieu ne la pas limite et na pardonne personne des inapplicants saufles forces Et il a dit Pratiquer Ie laquoDhikrraquo de Dieu en se levant en sasseyant et en se mettant a cote la nuit et Ie Jour sur terre et en mer en voyage ei loge en richesseet ~enpauvrete en cas de maladie et de guerison en se~ret et en public et en tout cas

La Pratique du laquoDhikrraquo de Dieu comprend LesObeissances

Said biJlJubayr a dit Tout adorateurmiddotde Dieu obeissant aDieu pratiqueIe ifDhikfraquo de Dieu quelques am)etres ont voulu specialiser ce generalalors ilsont liIllit6 le1ltDhikm sur ctlrtains genres parmi eux ily a Ata qui a dit Les seances du laquoDhikrraquo portent sur lesujetdu~ legalet illegal comment acheter et vendre prier et jeuner marier et divorcer aIler au peIednage etmiddotdes choses comme ~a Qurtuby a dit La seance du laquoDhikrraquo deDieu est une seance denseignement et de rappel ce sont les seances oit semiddotmentionnenJ les parples de Dieu et la tradition de son Messager les nouvelles des ancetres pieux et les discours des Imams pieteux et preemences Ces discours qui sont loin de dissiItllltation et des heresies et qui sontabstenus detoutes les intentions mechantes et de toute avidite

182

La Decence Du laquoDhikrraquo de Dieu

Le but du laquoDhikngt de Dieu est dimmaculer les ames de purifier les coeurs et deveiller les consciences et cest ce quindique ce verset

(Et etablis la priere oui la priere empeche de la turpitude et du blamable Ie rappel de Dieu est certes ce quil y a de plus grand)

(b1 ampI ~7i i~ir ~ bull -~~ ij~1 Al ~lr -l)~ -J ~ J r 15 ~ ~J r

Cest-a-dire la pratique du laquoDhikrraquo de Dieu en dCfendant lobscenite et linterdiction est plus evaluee que la priere puisque quand Ie pratiquant du laquoDhikrraquo de Dieu ouvre son coeur pour Dieu et multiplie la pratique de laquoDhikngt de Dieu Dieu lui donne de sa clairte et il aura de plus en plus de la confiance et de la certitude i1 se fie Ie creur a la verite et sy rassure

(Ceux qui croient et dODt les coeurs se tranquillisent au Rappel de Dieu nest- cepas que les coeurs se tranquillisent au Rappel de Dieu)

4~ ~W ~ jJ ~~t ill J~ ~ amp~ t~ f~ u~~bullbull ~ j -

Quand lecreur rassurea la verite ilmiddotse dirige vers lideal sans sinteresser ni aux tendances du desir ni aux incitants de lenvie puis Ie laquoDhikrraquode Dieu devient plus important et plus grave a la vie humaine Mais cest irrationnel davoir ces resultats par une simple prononciation de la langue puisque les mouvements de la langue sont peu utiles sans quils soient collabores au coeur et accordes a lui Dieu a indique la decence quon doit avoir en pratiquant Ie laquoDhikrraquo II dit

(Et rappelle-toi ton Seigneur en toname en humilite et crainte et non en parlant avoix liaute matins et apres-midi et De sois pas parmi les inattentifs)

l Jl ~r lit JSi - i -~ iU ~~~- D r pound1 ~1CJ yen JJ Y v ~ ()YJ J ~ ~ ~7 Jr

~ ~I JJ Le verset indique quil est prCferable que la pratique soit en secret

Sans hausser Ia voix Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) en un voyage a entendu une assemble de gens qui pratiquait Ie laquoDhikrraquode Dieu a haute voix alors il a dit laquoOh les gens abaissez la voix vous ninvoquez ni un sourd ni un absent celui que vous

183

invoquez est audiant etprochePourchacun devous i1 est plus proche que Ie cou de sa montureraquo (1)

Commeil indiqueaussiletat du desir et de Ia crainte quon doh avoir en pratiquant Ie laquoI)hikrraquo de Dieu

II est de la dampcence que lepratiquantde laquoDhikrraquo de Dieu ait les habits propres et Ie corps pure et parfume ce qui augmente lactivite de Iesprit et quilprenne Ia direction de la laquoQiblalaquo sille peut eestque la meiUeure seanceestcelle dont la directi6nest la laquoQiblaraquo

Recommalld~Pon de sassembl~raux Seances

()u laquoDhikrraquo de Dhi II est preferable de participer aux seances du Dhikrraquo de Dieuet a

propos de ce sujet on a

1 - Dapns Ibn Omar (que Diev)es agree) Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoQuand vous passez par les jardins du paradis asseyez-vous la-basraquo II dirent quels sont les jardins du paradis Me~sager de Oieuraquo II dit Ce sont les seances de la pratique de laquoDhikrraquo de Dieu CesJque Dieu(le plus haut) a des a~ges qui cherchent les seances de la pratique ge Dhikrraquo de Dieu et des quils Ies trouverit ilsles entourentraquo

2 - Muslim a rapporte dapn~sMuawya te Messager de Dieu (que la benoojction et la paix de Dieu soient sur lui) sortit chercher un cerc1e de ses compagnons I1 dit laquoPourquoi VQUS etes assisraquo Ils dirent Nous sommes assis pour mentionner Dieu et Ie louer de nons convertir a lIslam et de nous en conferer Ildit laquoOh Dieu vous etes assis pour cette cause la je nevous ai pas accuser mais Jibril est venu me dire que Dieu (Ie plus haut) est fier de vous devant les angesraquo

3 - On a encore rapporte dapres Abu Said EI-Khudry et Abu Hurayra (que Dieu les agrees) quils ont entendu Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dire laquoChaque fois que les gens sassoient pour pratiquer Ie laquoDhikrraquo de Dieu (Ie plus haut) les anges

(1) JF-I -gtyr ~~ r-~_AiJs- I) -W 41 4raquo ~J ~ amp1 J amp1 Jgt J19 (---) ~ yx I$jJl -gt1 ~U

184

lesentourent lamisericorde de Dieules couvrent Ja tranquilite les survienneet Dieu les mentionne devant ses angesraquo(l)

La Recompense de Celui qui dit

laquoPas de Divinite autre que Dieuraquo Sincerement 1 - Dapres Abu Hurayra Le prophete (que la benediction et la paix

de Dieu soient sur lui)dit laquoTout seviteur quidit laquopas de Divinite autre que Diemgt sinrerement en evitantles grands peches alorsles portes dudel souvrent pour que ses paroles atteignentle Trone sacrbP)

rapporte par Tirmidhy quiadit que cest un hadith bon et ghadb

2 - Daprcents lui egalementle prophMe (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquorenouvelez votre foi~gt on dit Oh Messager de Dieu comment on renouvelle lafoi II dit disez souvent laquoPas de Divinite autre que Diemgt

Rapporte dapres Ahmad selon une chaine bonne

3 - Dapres JaberLe prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient surlui) dit te meilleur du laquoDhikngt de Dieu est laquoPas de Divinite autre que Diemgt et la meilleure des i~vocations est laquoLouanges aDieuraquo(3)

j ~

Rapporte par Nasay Ibn Maja et Hakem selon une chaine authentique

Le merite de dire laquoGloire aDieu Louange a Dieu pas de Divinite autre que Dieu Dieu est Grandraquo

et autres choses

1 - Dapres Abu Hurayra (que Dietl lagree) Le Messager de Dieu (que la benediction et lapaix de Dieu soient sur lui) dit(3) laquoDeux mots

(1) ~J 0)11 ~ llJWamp )JP~iyi~ Iraquo ~J~ amp ~ wI JJ Jj laquoX ~bl rJ~J ~l~ J)J 4A-)1

(2) L-l1 -Iy J j Ii ~ amp1 11 Jl I l-gt Jj loB r-LJ ~ amp1 J amp1 JJ Jj laquo)~ ~I t ~I Jl~ d-gt

(3) J)~ )IiJIj )1-ty 4)L-U1 ~)~ )IjSD r-LJ ~ampI ~ amp1 JJ Jj bull laquo~I amp1 0~ ~J amp1 )~ 0)1

185

sont legers sur la langue pesants dans la balanceet preferables pour Ie clement laquoGIoire aDieu et louange a luiraquo et laquoGloirea Dieu Ie majestueuxraquo

Rapporte par les deux cheikhs et Tirmidhy 2 - Dapres Abu Hurayra (que Dieu lagree) dapres leprophete (que

la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) laquoGloire aDieu louanges a Dieu pas de Divinite autre que Dieu et Dieu est Grandraquo Pour moi est preferable de toute chose sur laquelle Ie solei se leveraquo

Rapporte par Muslim etTirmidhy

3 Dapres Abu Dhar (que Dieu lagree) Le Messager de Dieu (que la benedictionet la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoNe te rapportai-je les paroles preferables pour Dieu Je dis Oh Messager de Dieu rapporteshymoi II dit laquoLes paroles preferables pour Dieu sont laquoGloire aDieu et par sa Louange je glorifieraquo

Rapporte par Muslim et Tirmidhy

Et ltltles paroles preferables pour Dieu (a lui lomnipotence et la majeste)gtgt signifie ce que Dieu a du pour ses anges laquoGloire a mon seigneur et par salouange Gloire a mon seigneur et par sa louangeraquo

4 - Dapres Jaber (que Dieu lagree) dapres Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) Celui qui dit Gloire aDieu Ie Majestueux et par sa louange je glorifieraquo un palmier est plante pour lui au paradiso)

Rapporte et authentifie par Tirmidhy

5 - Dapres Abu said Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoMultipliez des actes pieux evalues apres la mortraquo On dit 0 Messager de Dieu lesquels II dit laquoDieu estgrand il ny a point dautre divinite qu Allah Gloire aDieu Louange a Dieu II ny a de force ni de puissance quen Dieuraquo

Rapporte par Nasay et Hakem qui a dit sa chaine est authentiqueraquo

(1) rSi 4lllJ 4111 l)Jl lJ bullJl wIJ 41 0~ J1 0Jn r-LJ ~wl Jgt 41 JJ-J Jt laquo~I ~ J1lt J --1

(2) u4J1 J J - ~J ~I 4111 ltgt~ JIr-raquo rLJ ~ 41 J 41 JrJ Jli

186

6 - Dapres Abdullah (que Dieu Iagree) dapres Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) laquoJai rencontre Ibrahim Ia nuit ouje me suis dirige vers Ie cielil ma dit 6 Muhammad transporte mes saInts a ta communaute lui reveIant quau paradis Ie solest bon et Ieau est douce que Ie paradis est plan etendu et large et sesplantes sont les formules laquoGIoire a Dienraquo ltLouangea OieuraquolaquoII ny a point de diyeninite qu Aliwraquo et laquoDieu est Grandraquo(1)

Rapporte par Tirmidhy et rabarsectpy et iis ont ajoutelaquoII ny a de force ni de puissance quen biew)

7 - Chez Muslim LeMessager de Dieu(que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) dit Les paroles preferables pour Dieu sont quatre peut importe par Jaquelleon commence laquoGIoire a Diemgt laquolounge a Diewgt laquoII ny point dautre divinite qu Allahraquo et laquoDieuest Grandraquo (2)

8 - Dapres Ibn Massoud (que Dieu lagree) Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient Sllf lui) a uit Celui qui lit les deux derniers versets de la sourate laquoAl Bakararaquo cela lui suffit pour sa nuitraquo(3)

Rapporte dapns Bukhsectry et Muslim

Cest-a-dire remplaceles prieres nocturnes executees dans cette tiuit Ia et on dirait ca lui protege des maladies et des catastrophes de cette nuit Ia

bullbull p

9 - Dapres A~u Said (que Dieu Iagree) Le prophete (que Ia benedictionet lapaixde Dieu soient sur lui) a dit laquoE~t-iLincapapie ppur vous de n~citer Ie tiers du Qoran en une seule nuit ili~PJselaitincalPable et ils dirent laquo6 Messager de Dieu Iequel de nous Ie peutraquo Le prophete (q ue la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquosouiatelaquoDieu lunique labsoIuraquo esHe tier~ duQoranraquo (Cesta-dlre sourat Ikhlas)

(1) f- ~f-gtyii ~ 4 Jw v ltin Ul ~IA~raquo r-LJ~ampI Ja amp1 Jy ) JIJ J J 4 ~4JIJ 41 0~~1J- Jt gtli Yll ~UI -ic 4 ~JI -k 41 0i ~rgt-J r)W1

(rSi amp1) 41 J 1J (2) 11 )~ bulli~ft~ ~~ 1 ()41 J i)5JI1raquo r-LJ ~ amp1 jP 41 J y ) JI

laquorSi 41J 4I1 ] d]J u 4J1J

(3) lti)~ IJ ) laquoAS ~ lti All 0)r--10- ~I~ i 0-raquo rLJ~ afJa4dr-) JI ~J

1amp7

Rapporte par Bukhary Muslim et Nasay

10 -Dapres Abu Hurayra Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoCelui qui dit laquoIl ny a point dautre divinite quAllah lui seula lui nul associe a lui la royaute et a lui la louange tandis quil est capable de toutraquo cent fois en un joufceci lui est equivalent a liberer 10 serviteurs 100bienfaits lui sont ecrits 100 malfaits lui sont effaces ceci lui est un talisman contre Ie satan pour ce jour-Ia jusqua la nuit et personne ne se comporte aussi bien que lui saufcelui qui a dit plus que ces formules-laraquo(I)

Rapporte par Bukhary Muslim Tinnidhy Nasay et Ibn Maja

Muslim Tirmidhy et Nasay ont ajoutelaquoCelui qui dit Gloire aDieu et par sa Louange jeglorifieraquo Ses malfaits diminuent meme sils etaient comme lecume de Ia merraquo

Le Merite de Demander Ie pardon de Dieu

Dapres Anas (que Dieu lagree) jai entendu Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soientsur lui) dire(2)laquoo fils d Adam chaque fois que tu Minvoque et tu Me pries Je te pardonne ce que tu as fait de peches- ~a ne Me donne pa~ de peiIte 0 Fils dAdam meme si tes peches atteignent les nuages et tu Me demandes pardon Je te pardonne e ~a ne Me donne pas la peine 0 fils dAdam meme S1 tu Mas invoque et tu as des peches qui remplissentle monde entier et tu Mes venu sans que tu sois polyth6iste alors Je te confere du pardon ce qui remplit Ie monde entierraquo

(1) J Jl~ ~ oJgtJamp1 ~lJl ~ JI 0-raquo JI rLJ~amp1 Jltgt amp1 J))1 rJb oJi IJS

J ~J u)rs JuJs OJ ~Lo rgt ~ rlS ~ JS YJ ~IJJ lUI

Jgt1 ~ tJ ~Jgt l~ ~gt )~I 0- ijr- J )ISJ ~ ~Lo ~ ~J 4 ~Lo r1J LJ1J iLrJlJ r-L--J(j)~1 olJ) laquoll) 0- rsi J- Jgti~1 4~ - U JiU~ b- OJ -UL ry O~J ampIJ-- JU 0-J i LJ1J ltLrJJ r-L-- )jJ ~L

laquo~I ~j J- S h o~11gt-(2) Lll rJr1 41 J~~J ~ampI j amp1 J) ~ JIis amp1 ~J1 cr

L-lI)s 4) ~ r)j ~ t ~4i~Jlo)S Lo lp~ ~yJJ ~)y

lr- J ~~ 411gt- Jgtll 1Ill r)j ~ t ~4i~J lp ~I ~ ~raquoJ ltJ-gt Jgt JIiJ iiI1 olJ) laquoow lr1 1i~ ~ oJ

188

~apporte par Tinnidhy et il dit Cest un hadith bon et garib

DapresAbdulIah bin Abbas (que Dieu les agree)Celui qui persiste a demander Ie pardon de Dieu Di~u Ie soulage de son chagrin Ie dissipe de SQn souciet lui donne a subsi~ter dou il ne tientpascompte

Rapportedapres Abu DawfidNasay Ibn Maia et Hakem selon une chaine authentique

La Multiplicite du laquoDhikrraquo et ses formules 1 - Dapres Jouayra (que Dieri lagree) Le Messager de Dieu (que la

benediction et la paix de Dieusoient sur lui) est sorti de chez elle puis revenu apres la matinee et elle etaii toujours assise Alon il dit tu es encore a letatque je fai laisse eUeditOui Le prophHe dit Lorsque je tai laisse jai dit quatre formules trois f6is si eHessoni Il1esurees avec tout ce que tu as dit Elies seront equivalenteGloire aDieu et par sa Louange au nombre de ses crees au contentement de son arne a la pesance de son trone et a lencre de sesparolesraquo

Rapporte dapres Muslim et Abu Dawfid

2- Le Messager de Dieuque la benedictionet la paix de Dieu soient sur lui) entra chez une femme qui dit laquoGloire a Dieuraquo en comptant de pierres

II dit laquoest-ce que je tedis ce qui est plus faCile et meilleurque 9araquo et illui a ditlaquoGloire a Dieuraquo au nombre de ce quila cree qans Ie ciel laquoGlolre aDiemgt au nombfedeamp qul cree sUr tette laquoG16itea Diemgt au noinbre de ceqt19J acr~e laquoDieu est Grimd) egh~ement laquoLouahgesa Diemgt egale11entlaquoII nyapointltl~ divinite autre 9JlAllalmegaiement laquo11 ny a de force ni de puissance qu~~Diemgt egalementRapporte par 1es compilaterlrs ueslaquoSlinansraquo et Hakem

Considere comme authentique selon la condition de Muslim - gt---- ~ - --~

3 - Dapres)bn Omar que piellies ag~es) Ie Message de Dieu (que1a benedJpoundtiol1 et la pai(( de pieu $oientsllr lui)JetLf a rapporJequun des serviteurs d~ Oieu a dii 0 DIeu a toi la louange comme i1 faut qUelle soit pour la rnajeste de ton visage et la grandeur de ta puissance Cela a ete diffidle potir les deux anges etIls n~orif passu cOmnlent Iecrire

~

189

Alors its ont montedans Ie cieI et ils ont dit aDieu 6 Dieu ton serviteur a dit une expression que nous navons pas su comment lecrire

Dieu dit laquoQuestcequemon serviteur a ditraquo Ilsdirent Ila dit 6 Dieu a toi Ia Iouange comme 11 faut qUeIle soit pour la majeste de ton visage et la grandeur de ta puissance Dieu leur dit laquoEcrivez-Ia tel que mon serviteur Ia dite et quand ilmerenconfre je lui en recompenceraquo

Rapporte par Ahmad et Ibn Maja - _l

Compter Ie laquoDhikrraquo sur les Doigts est meilleur que Ie Chapelet ~

1- Dapres Buthayna (que Dieulagree) Le Messager qe Dieu (que la benedicti~net lapaixde Dieu soient sur lui) dit(l) laquoVous~devez dir~ laquoGlojrea Diemgt~ laquoII py a point de divinitetl1tre qu Allallraquo eylaquoSaintete a Diemgt et nesoyez pasd~straites po~rOJlblierlaquoLa (lemettce ~ piem) Tetl8zles(doigtsectPQur c)mpter~c8stquilsseront responsables et interroges~

Rapporte par les compilateurs de laquoSunnanraquo etHakem selon une chaine authentique

2 ~ Abdlfllah biq Omar (que Di~u lagrce)middota dit Jltlivule Messager de Dieu (qyen la bsectne~iction etla paixde Diell soient surlui) compterles laquoGloires aDiem) sur sa main droite

Rapporte par Jes compilateurs deslaquoSunnanraquo

lintimidation de sasseojir dans une seanc~ sans pratiquer Ie laquoDhikngt de Dieu et la demande dela priere sursonprophete

(que la benediction etlapaix de Dieu soientsur lui) Dapres Abu Hurayra Le Messager de Dieu (que la b6n~diction et la

paix de Dieu soient sur lui) a dit(2) laquoChaque fois que les gens sassoient

(I) J4II ~~~I r-1- ~ampI Jgt amp1 JJ-J Jli Jli Lpamp1 ~Jr- If -llJ laquo~ I1)J-t 0i~JolI~ iJwIJtI-)1middot~middotfo i I~IAlIJ

~~ rS6l-lJ -I

(2) I~ t ~ ampII~ t iwrtw oj JlJ~J ~ amp1 J ampIJJ iJ flY -Ii yshy

o -ll IJ laquoilAl1 ry or- ~ iJlS 11 ~rJ1 jampshy

190

I

dans une seance sanspratiquerJe laquoDhikrraquode Dieuet la priere sur son prophete (que labenediction et la paix de pieu soient sur lui) its auront de Ia peine au jour de Ia resurrectionraquo

Rapportepar Tirmidhy selon une chaine bonne

Ahmad Ie rapporte de cette mailiere chaque fois que lesgens sassoient dans uneseance sans pratiquerlelaquoDhikrraquode~Dieu cette seance est defectueuse chaque fois qu)m homme marche dans un chem~nsans pratiquer Ie laquoDhikngtde Dieu alors i1 aura Ie vicechaque foisquun homme se met dans son lit sans pratiquer Ie laquoDhikrraquo de Di~u ea lui Iomnipotence et la majeste) alors it aura Ie vice et dans un autre recit alors ils auront de Ia peinememe~ sils entrent Ie paradis pour Ia recompense

Dans Ie livre (ltPath Allamraquo Ie hadith mentionne quil faut pratiquer Ie laquoDhikrraquo de Dieu et Ia priere sur son prophete (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dans la seance surtout en expliquant Ie vice par Ie feu ouia peinecest queJe supplice llest appliqueiquen negligeant un devoir ou en commettant un acte interdit

Et sonexplication quilfaut pratiquerle laquoDhikngtjdeDi~et lapriere sur son prophete (que Ia benedictioBJetla paix desDieu soient sur lui) ensemble

Le laquoDhikrraquo de Dieu pour expiation

dune Seance DapresAbu HurayraLe Messager de Dieu (que1a benediction et Ia

paix de Dieu soient sur IuiJiHt(l) laquoCehIiquisgtissitdansune seance debruitement et avant desen ailer dit laquoGloire aDieu et par son louage je glorifie jatteste quil ny a p~intdedivinlte autre quetoi je demande pardon et refuge aupres de toi Dieu luipardonnera cequ1il avait dit dans cette seanceraquo

(1) )1 Ji JUt JJ ~ 5J 4 ~ if rl-J ~ 4 Jo 4 JJ Jti Jti rJ y 11 --4l1 ylJ l~i 1 11 ul1 oJi ~1 _lJ-J ~I l~ ~ if r~

(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191

Ce que dit Celui qui ca~omine

Son frere Musulman On avait rapporte dapres Ie prophete (que la benediction et la paix

de Dieu soient sur lui) quil a dit(l) laquolexpiationde 13 calomnie dune seancecest de demander lepardon de Dieu pour celui que tu as calomnise et dire ~i~ur pardonne-moi etpardonne-luiraquo

La doctrine choisie cest que demander pardon de Dieu pour Ie calomniseet citer ses actes dignes delogessufiit dexpier la calomnie sans besoin de lui informer ou demander son pardon

Linvocation 1- Lordre dinvoquer

Dieu ordonneles gens de linvoquer et Ie supplier etilleurpromet de leur accorder et realiser leur demande

1- Ahmad etJesc()mpilateursdes laquoSunnansraquo ontrapporte dapres Numan bin Bachir que Ie Messager de Dieu (que la benediction et la pa~x de Dieu soientsur lui) a dit(2) laquoLinvocation est Iadorationraquo puis il a recite (InvQquez-moi Jexaucerai vos demandesceuxqui refusent de madorer par orgueilentrerout t~tebasse eumiddotenfer)

bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E

M bull -middott ~ )0) ~ ltJ~I) r--- u-~ ~)~ ~ U~J ~~ ~ ~) ~~

2 - Abdul-R~a9 a (aPPofte dapres ~EI-Hasan Les compagnons du Messager de Dieu (que fa benediction et la paix de Dieu soient sur lui) lui ont demande laquoNotre Dieuou est-inraquoalors Dieu a revele

(Si mes serviteurs te questionnent SUl m~i dis-leurs que je suis pres deux je reponds alappel de ceux qui nimpIorent)

Z~~~(lI~1 ~~~~i z~~~~ )~-iUt I~(~ If c r- bull - --r~ u- ~ - LJ 3 -Tirnydhy et Ibn Majaont rapporte dapres Abll Hurayra Le

(1) ~I ~I Jz lt91J ~ 01 ~I olA$ ~lraquo Jli rL) ~ 41jP -rJIltf )

laquo0) lJ

(2) ~ ol-JI JA ls-ul ~1raquo Jli bull 41 J 01 ~ 0- ~Ljl ~ ~1 1 10-1 tSJ

rjgt-b ~0raquo~ cj)~ ltf 0J~ r1l1 01 bull~~i ~gtd I

192

prophete (que labenedictioll et la paix de Dieusoient sur lui) dit(l) laquoII ny a pas de chose aussiveneree pour Dieu quelinvocatioftraquo

4 - Tirmidhy a rapporte que Ie Messager de Dieu (que labenediction et Ia paix de Dieu soient sur Iui)adit(2) laquoCelui qui se rejouieque Dieu (Ie plus haut) exauce sademande aux moments critiques etaffligeants quil multiplie Iinvocation aux moments aisw)

5 - Abu Yala a rapporte dapns Anas dapres Ie prophete (que Ia benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) de ce quil rapporte dapres son seigneur (a lui Iomnipotence et la majestei3

) laquoquatre natures une pour Moi une pour toi uneentre mOl et toie uneentre toi et mes serviteurs celle qui me concerne consiste a ne pas massoder un autre celle qui tappartient consiste a te recompenser les bienfaits celle qui est divise entre moi et toi consiste ataccorder tes demandes alors que celle qui est divise entre toi etmes serviteursconsiste aaccepter pour eux ce que tu acceptes pour toi-memeraquo

6- Et iIest etabli dapresleMessager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui)(4) laquoCelui qui ninvoque pas Dieu sera banniraquo

7 - Dapres Aicha (que Dieu lagree) Le Messager de Dieu (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) dit(5) La prudence ne remplace pas Ie destin et Iinvocation est utile pour ce qui sest passe et ce quLnest pas encore passe quand Ie malheur tombe Iinvocation sy

(1) ill ~ iSi ~~ ) Jli rLJ y41 J crJ ZJi 0rr ~t ~ ~L wh tilrJl tSj)

laquo~1s-u1 If

(2) dLIJsJ JW Itl ~ i IfI JIi jJ y 41 It 4it ~ tilrJl tSJ)

laquo~lgt-)I j ~1s-u1 ~ ~JI-

(3) JLa euiraquo tk-- r~) ~ JJ li rL- y It J ~I~ T ~ ~L Yo tSJ)

~Ht tS)Ygt ~- ~~algt-J ~J ~ 4t bulllgtbJ U olgt-I J olgtl ~~~ J- II lot y ~ rgt- If ~ Wll ~I lotJ ~ l jJ

~ ~ lo ~ ) tiJYgt ~ ~ )1 lot -l=-)l1 - ~1s-J1 (4) ~ laquoy$ ~ amp1 J~) If rL- ~ 41 Jlto ~ J

(5) )Ij 0-)L ~ ji r-L ~ampI Joamp1 J) Jj Jj ~ amp1) ~amp iY

1) laquoAII iY- Jl ZJ~ 1s-u1 ~ JrJ ~gtlJ1 ZJJ J~ rLcJ Jy Lc ~ ~1s-uI

JL)l1 ~ JIi rSlJl i)1Jal1 JrJ1

193

heurte et ils continuent a se battre tous les deux jusquau jour de la resurrectionraquo Rapporte dapres Bazzt Tabaniny et Hakem selonune chaine authentique

8 - DapresSalman Farisy (que Dieu lagree)le Messager de Dieu (que la benediction et la paixde Dieu soient sur lui) a dit(l) laquoRien ne repousse Ie destin sauf invocation etrien ne prolonge la vie sauf Ia pieteraquo

Rapporte par Tirmidhy suivant un hadith bonetgharib~

9 Abu Awana et Ibn Hibban ont rapparte Le Messager de Dieu (que la oonedictionet la paix de Dieusoient sur lui) dit(2) laquoSi lun de vous invoque Dieuquil aggrandit la demande carriennest grand qu~Dieuraquo

IT - Les Decenses dinvoquer

Linvocationa des d6cences quon gait prendre en consideration citpns-Ies

1 -Chercher Ie liciteHafez bin Mardawlya a transcrit dapns Ibn Abbas Jai recite ce verset chez Ie prophete (que benediction et la paix de Dieu soient sur lui)

(0 vous lesgensnourrissez vons de Ce qmest bon etlieitedans la terre)

( ~ Nlmiddot pound r~ - QI (-L l gt ~4 ~ IY ~ ~7

Alors Sad bin middotAbu waqas se leva et dit 0 Messagerde Dieu demande aDieu dexaucer mes invocations II dit ( Sadquand la convoitise est bonne alors Iinvocation est exaucee par celui qui tient lame de Muhammad entre ses mains celui qui avale 1a bouchee illicite son inv()cation nest pIps exaucee pour quarantejours et Ie serviteur dont la chaire pous~e de Iillicite et Iusure alors renfer sen chargeraquo Dans Ie livre laquoMusnadraquo de lImam Ahmad et livre laquoSahihraquo de Muslimdapres Abu Hurayra Le Messager de Dieu (que la benediction et Ia paix de Dieu

(1) ~ul )11 WI)f-)lgt JL9 r-L-1 ~ Jil j=o Jij J J-) -p amp1 ~) )t4l1 LJ if bull ~ ~ ~h- Jli1~iI1 011) laquo-II )11 ~I J l~ lI1

(2) ~)I ~ rS1gt-i ~) 11 JI r-L--YJilj=o Jil JJ-)t y rb~ly yl 1S1)

laquor Jil if ~L lI 9

194

soienf sur lui) dit(1) laquooLes gens Dieumiddot estbonet naccepteqtte ce qui est ben et Dieu a ordonne les fide]es ce quilaotdonne aux Messagers et dit

(6 prophetes nonrrissez vous avolonte des fruits de la terre et pratiquez les boones reuvresJe connais tOlltes vos aWonamp)

L~ ~ 5)~ L ~1~J itr middot~I ~ iv )~I (-lpoundh~~ r-7 ~ -J ~J D ~ ~J 1

et il dit (6 croyantsnourrissez-vousdes aliments que Dieu vous octroie)

Lt( ( ltb ~L i - j (~t)lt rJ) O ~ IJ- J 1- r Puis it mentionna 1hornme qui proonge spn voyageenchevele cendre

dont les aliments sont illicitesses habitseqa nounitu~e de meme il tend les bras au cie] 0 Dieu ( pieu pomment exauce-ton-~es d~mandesraquo

2 - Se diriger vers la Qibla sil est possible cest que Ie prophete (que labenediction etlap~ix de Dieu soient sur lui) sortit boire il invoqua bu et se touma vets la Qibla

3 Observerlesmomentsvertueux et les conditions honoceuses comme Ie jour de Arafa Ie mois de Ramadan Ie jour de Vendredi Ie demier tiers de la nuit et Ie point de jour lors de la prosternation la pluie entre lappel a fa ptiereet lappeli sonexeclltion la rencohtredes armees la crainte et la tendresse

A - Dapres Abu Umama on a dit 0 Messager de Dieu Iaquelle des invocations est exaucee I1 dit laquoCelle dite au dernier tiers de la nuit et apres middotlesprieres perscritesraquo

RapporteparTirmidhy seion une chaIne de tninsmission authentique

B ~Dapns Abu Hurayra Ie prophete(que la benedictionet la paix de Dieu soient sur lui) a dit(2) laquoEn prostemant Ie serviteuf est plus proche

(1) Lri 4raquo rLJ ~ wI J- amp1 JyJJli Ji ToY Iimiddotlt r1-~J v-trL)f1 Jj ~I tpoundt JU rL)1 ~ ~ ~11 i amp1 )J middotlaquo~)11 ~ )1 ~ 1l1 )1 WI IlL~ i~-~ ~~lt tt (-bl r JU (W~ ~r ltJ~-l~

~

fJ1- t ~J gt ~ (~~ J i1~t - (-II~ o~middot ~

-5Ji-J il ~J ilJJ ~t ~tA-J1 J1~)I~ ~ ~~S ~ ltff

Ull ~t J 4 9J ~ ~LlImiddotJt~~l-rl)-l

(2) IJ l-L YJ Jr tJ1 ~~ )iraquo JlirLJ ~ amp1 Jgt -rJI ) 0f-Y Ii lt

rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195

de son Dietl alprs multipliez linvocat~ondans cette positioncertainement vos demandes vont etre exauceesraquo

Rapporte par Muslim

A ce sujet il y a beaucoup des laquoHadithraquo repandus dans les pages des livres

4 - Lever les mains au niveau des epaules Dapres ce que Abu Dashywild a rapporte dapres Ibn Abbas La demande dune affaire consiste a lever les mains au niveau des epaules la demande du pardon consiste a inshydiquer par un seul d~igt linvocation consiste a etendre les deux mains on a rapporte dapres MalekBiil Yassar que Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit(1) laquoQuand vousdemandeza Dieu adressez vers lui lespaumesetnon pas lastlrface des mainsraquo

De memeon a rapporte dapres Salman que Ie prophete (que labeneshydiction et Ia paix de Dieu soient sur lui) a dit Votre Dieu (Le plus Haut et Le plus Benis) est Modeste et genereux Modestedevantson serviteur qull ne lui rend pas les mainsvidesraquo

5 - C~)lnmeIwer par laquoLouanges~ Diewgt laquoGloires a Diemgt laquoHommage a Diemgt et prier pour Ie prophete selon ce que Abu Dawfid Nasayet Tirshymidhy ont rapporteet authentifie dapres FudlaBin Oubayd que Ie Messashyger de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dien soient sur lui) a entendu un homme qui irtvoque dans sa priere sans renqre la Gloire a Dieu Ie plus Haut etsans prier sur Ie prophetea1orsil dit laquoDepechecel~i-ciraquo puis il lappela et lui dit laquoQuand on invoque on commence par eloger puis on prie sur Ie prophete (que labenecliction et la p~ix de Dieu soeint sur lui) en-suite on invoque Dieu ce quon veutraquo

6 - La presence du creur la manifestation du besoin et de la supplication pour Dieu (a Luilomnipotence) labaissement de la voix entre lattenuee et la sonore

Dieu(Le Phis Haut) dit -

(1) 1 pJ~ )LL ampI~L I~lamp JIi r-L ~ amp1 Ja wi J~r llL tr ~-JJ laquoIAJ~ ow

J96

pound r -11 ~ ~ 1 r~ i -~ _ ~ ~ l ~ )L -1Ii) 4JIo eJ c~J J ~ ~bull J r- ~_ -~- ~ J

(Etdans ta priere ne recite pas avoix haute et ne la fais pas basse non plus mais cherche un chemin intermediaire)

et II dit

l-~ji ~ j ~ ~i ~~ ~t~ 1ilt ~ ~ = ~ rJ gt r (Invoquer Votre Seigneur avec humilite et en secret II naime pas les

transgtesseurs vraiment)

Ibn Jaryr a dit La supplication cest obeir aDieu la crainte cest Ia soumission du coeur et la verite sure que Dieu estJe Seulet Ie Seigneur entre vous et lui sans proc1amer lhypocrisie

Et dans les deux livreslaquoSahihraquo dapres Abu Mussa AI-Ashary Les gens ont hausse la voix en invoquantalors Ie Messager de Dieu (que la benediction et lapaix de Dieu soient sur lui) a dit 0 les gens abaissez la voix cest que vous ninvoquer ni un Sourd ni un Absent mais vous invoquez laquoQui entend Toutraquo et laquoQui voit Toutraquo celui que vous invoquez est plus proche de VOllS que Ie cou de votre monture 0 Abdullah Bin Qays ne tapprenaije pasune expression des tresors du paradis II ny a de force ni de pouvoir quen Dieuraquo

Ahmad Bin Abdullah Bin Omar a rapporte que Ie Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit(l) laquoLes cours sont comprehensifs et il yen a qui comprennent plus dautres et quand vous invoquez Dieu -0 les gens- invoquez Ie en etant sur quil va exaucer cest qull nexauce pas la demande dun serviteur qui invoque par un creur negligeantraquo

7 bull Ninvoquer pas pour unpeche ou une rupture dun lien de parente car Ahmad Bin Abu Said a dit que Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit Tout musulman qui ninvoque Dieu (a Lui lomnipotence et la majeste) pour un peche ni une

(1) ~J Y) wlraquo Jli rLJ ~ lttill J lttill Jj-J)1 ~ J JJ y YII-l sJJ

yen ~ 1 ~ ~~r4 )PY ~IJ bulllLI - rl r1_amp1 r-=JL Il~ ~ 0 rJi -)it ~~ ~ lP)

197

rupture dun lien de parenje alors Dieu lui accorde une de ces troi- naturesigtu bienIlluiaccotde son invocation Ie plus vite possible ou bien IlIa lui ganiejusq oau jourdela resurrectio1l1 ou bien11 Ie protege -d un mal semblableraquo -

Ils dirent laquoAlors nous multiplions linvocationraquo laquoDieu multiple toujours plusquevousraquo repligua-t-il

8 - Ne pas trouVtf~ lent raccordde Dieu~ ~elQn ce qlle Abu Dhvud a rapport6 dapres Abu Hurayra que Ie Mes~agei de Qieu Jqlle la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a diil) Dieu exaucevos dema1)des ~uand vousne voushatez pas a dire no us nvonsinv6quemais Dieu ne nous a pas exauce)

9 - Invoquer en sassurant que Dieu va exaucer comme Abu Dawud a rapporte dapres Abu Hllrayra quia ditqueleMessager de Dieu (que la benediction et lapaixde Dietl soient sur lui adit(2)laquoNe direz pas Seigneur pardonne moi si Tu veux Seigneur accorde moi ta mise-deorde sl Tu veux soyezsur de Taffairece nest pas depJaisantraquo

1 0 - Chaisir les parol~sparfai tes comme Dieu donne nous une bienfaisance aumonde dici bascomme~ la vie delau deli et preserve nous du supplice du feuraquo Cest que leprophetr (quelabenediction et la paix de Dieu soient sur lui) a prefere invoquer par les paroles parfaites et non pas dalltrcs

Dans Ie livre laquoSunamgtdJbn yenwa Un hommevlntchezJeMessager de Dicu(que 1lt1 beneqiction et)apaix de Dieusoient sur lui) et dit 0 Messagerde Dieu Laquelle des invocations ~sUa meilleure Ildit laquoDemand~JaDieu la gnice et1a bon~e santea 1a vie dici bas cQil1me ~ la vie de lau delaraquo Puis lhomme vint Ie lendemain et Ie surlendemaiil et lui demanda lameme questionet leprophetelui repUqua lameme reponse puis Ie Mcssagende Dieu (que la benediction etki paixde Dieu soient sur

(I) J~ -~ t L- rSJgtJ~~raquoJi r-LJ ~ 41 J ~101 iifir -J Y ~L IJ) u laquoJ~ y

(2) rDl r5Jgt1 J~ ~II Jur-1-J ~41 ~ 41 J)0t 0f-r9 Y JJb -11)) U

laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198

lui) ditlaquoSi tu as la grace et Ia bonne sante a la vie dici bas comme a la vie de laudela alors tu as reussiraquo et dans ce livre Le Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit(l) Le serviteur ninvoque une invocation meilleure que celle-ci laquoSeigneur je Te demande la bonne sante a la vie dici bas coimne a la vie de lau delaraquo

11 - Eviter linvocation contre soi-meme contre ses parents et contre ses biens

Dapns Jaber Le Messager de Dieu (que la beneaictiotl et la paix de Dieu soient sur lui) a dit(2) Ninvoquer pas Dieucontre vous-meme contre vos fils contr~vos d()mestiques et contreYj)s piens peut-etre cest une heure de grace de DieuLe plus Beniefteplus Haut) alors elle sera exauceeraquo

12 - Repeter Jinvocation trois fois

Dapres AbduItah Bin Masud Ie Messager de Dieu (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) lui plaisait dinvoquer trois fois et de demander Ie pardon de Dieu trois fois

Rapporte dapres Abu Dawfid

13 - Quand oninvoque pour les autres quon commence par soishymeme Dieu (Le PluS Haut) dit

pound bull ( ~i ~ ~ -lt ~ll~ d e~ ~t- ~~ 1-J ~~

( Seigneur pardonne-nous ainsiqua ceux~ I10S fures quinous ont devances dans la foi)

Dapres Ubay Bin Kab Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) invoqriait pour lui-meme dabord quand il voulait invoquer pour autruis

(1) r J-4S1 yenI Lr y~ ~yr JLt r-LJ~ 41 Jgt amp1 J)~I-- -rr- i ~--JIJ tLl1 ) iilWI lILI vi ~Iraquo

(2) rSJ) ~ yJj JJ ~i ~ yJjJJ JLtr-LJ ~dI1 J AI JJ ~ir4- r

l+-i ~ ~L JWJlJ~ 41r lul J ~ltAi~ lyJj JJ ~1gt- ~ yJj J

r-gtJ~~

199

Rapporte dapres Tirmidhy par une chaine de transmission authentique

14 - Essuyer Ie visage par les mains apres Iinvocation et dire laquoLouanges a Diemgt laquoGloire a Dietlraquo etdeniander Ia benedicition etla paix de Dieu pour son Messager (que Ia benediction et la paix de Dieu soiemt sur lui)

On a rapporte lessuyage du visage par les mains dapres des laquoHadithsraquo de differentes manieres ettoutes sont faibles lfafez imlique que tous ces laquoHadithsraquo sont assez bien

Linvocation du pere du jeuneur du voyageet de Iopprime

Ahmad Abu Dawud et Tirmidhy ont rapporte par une chaine de transmission assez bonne que Ie prophete (que labenediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit(l) laquoTrois invocations sont exaucees et certllines linvocation du pere linvocation du voyageur et Iinvocation de lopprimeraquo

Tirmidhy a rapporte par une chaine de transmission assez bonne Le prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit(2) laquoTrois personnes dont linvocation est exaucee Le jeuneur quand il rompt Ie jeune lImam equitable et 1invocation de 10pprime Dieu Ieleve audessus des nuages et ouvre pour eUe les portes du ciel et dit par Ma Gloire Je te donne la victoire meme plus tard)

Lfinvocation du frere poursonfrere aIabscence I - Muslim et Abu Dawud ont rapporte dapres Safouane Bin

Abdullah (que Dieu Iagree) Je suisarrive a la Syrieet jai visite Abu Darda chez lui mais je ne lai pas trouve Jai trouve Umm Darda eUe dit Veux-tu faire Ie pelerinage cette annee Je dis Oui EUe dit invoque

(1) Iy JCJ JLi r-i-J y d1 Jgt ~I t 0-gt ~ -LIJ JJI~iJ l-t uJJ

r)1al1 YJ JUI 0YJ Il1)l y ~~ 1 4~

(2) rJgt ~tJ1 r-ry )1 ~)raquo JI rl--J ~ 41 J rJ1)i ~~ -l1 uJJ

-)IJfoJ HUt -1yl 4J ampJ rU1 J 41 Lt-JJ ruJloYJ JWlrlo)IJ 4~ bulllaquoltfl- ~ J lri-~ i)rJ

200

pour no us du bien cest que Ie prophete (que la benediction et lapaix de Dieu soient sur lui) disait laquoLinvocation du musulman pour son frere en son abscence est exaucee cest que pres de sa tete il y a un ange mandant achaque fois quil invoque pour son frere en son absence lange mandant dit Amen et je tinvoque pour toi de meme 11 dit rai sorti au Souket jai rencontre Abu Darda et il ma raconte dapres Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient slir lui) Ie meme hadith

2 - Pour Abu Dawud et Tirmidhy Ie prophete (que la benedictionet la paix de Dieu soientsur lui) dit(l) laquoLinvocation la plus vite exauceeest celle dun absent pour un autreraquo

3 - Et ils ont rapporte dapres Omar Jai demande la permission du prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) pour faire la amra il ma permis et dit laquo0 frere invoque pour nousraquo Omar dit laquocette demande me vaut Ie monde entierraquo

Peu de ce quicomporte Ie de~ut de linvpcation pourvu quelle soit accordee

1 Dapres Burayda Ie Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a entendu un homme dire Seigneur jaUeste quit nya point de divinite autre que Toi lUllique lAbsolu

Alors il dit laquoTu as demande conseil aDieu par Ie nom Ie plus majestueux que quand II est demande conseil II donne et quand II est invoque n accorderaquo

Rapporte et authentifie dapres Abu Dgwftd et Tirmidhy

Mundhiry a dit Notre Cheikh Abu Hassan Maqdisy dit Sa chaine de transmission nest pas refutable et ace sujet ilny a pas un laquohadithraquo dune chaine de transmission aussi borine

2 - Dapres Maadh Bin Jabal que Ie prophete (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) aentendu un homme dire 0 Dieu Ie vimere par excellence alors il dit Ton invocation est exaucee demande ton besoinraquo

(1) ~i ~)Y ~6-i ~ugtul trh JLi r-L ~ 41 J=gt ~I ~l ciLrJI )1) yJ bull~tJ

201

Rapporte dapres Tirmidhy eti dit il est bon

3 - Dapres Anas Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) est passe par AbuAlcha (Zald Bin Samet Zurqy) prier et dire 0 Seigneurje t(fdemande car tuas la louange point de divinite autre que toio Misericordieux supreme 0 creatltmr des cieux et de la terre 0 Dieul~y~nere par ~xellen(e o vivant 6 Absolu AIors Ie Messager de Dieu (quela beneaiction et la paixde Dieu soient sur lui)middotdit laquoTuas demanrleltonseil a Dieu parson nomJe plus Majesttieux que quand 11 en est invoque il accorde et quand il en est demande il donneraquo

Rapporte dapres Ahmad et dautres Hakem dit authentique selon la condition de Muslim

4 - Dapres Myawiya Jai entendu Ie Messagerde Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur luQdire(l) Celui qui invoquepar ces cinq formules Dieu lui donne tout ce quil lui demande conseil II ny a point de divinite autre quAllah Dieu est grand Lui seuI a~ Lui nul associe aLui la royante et aLui la louange tandis qull est capable de tout il ny apointge divinite autre quAllah it ny a de force ni de puissance quen Dieuraquo

Rapporte dapres Tabarany par une chaine de transmission assez bonne

Les Invocations lors du Matin et duSoir Les invocations du matin sont entre laube et Ie leve du soleH et les

invocations du soir entre lapr~s-midi et Ie coucher du solelI

1 - Muslim a rapporte dapres Abu Hur~yra que Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) adit(2) laquoCeluiqui invoque la

(I) ~ ~IwslI~JJr$)V-raquo J~~j~4JPil1 J)~ Jl~JLY

0J ~I 0 0 ~~ J bulligt-J 41 J0l J ~rS14Ij ~4 JlJ J tks1 Jl ~ 41 J~

)Lk I)I~I IJ) laquo4- J bull JJ J J j 41 Jl Jl J rLi r- JS Js- YJ Jl-

(rgt

(2) ~ -rgtj ~ -rgt Ju -J Ju rLJ ~ 4 J rJI )1 bullr-rgt 1 (f r-1-- iSJ)

i Jlgt- tJA JUigt-l Jl~JU44llJ1 fJigt-i4 f oy4St ~J 41)Lshylaquo~)j

202

matin et Ie soir laquoLouanges aDieu et par sagloireraquo ~e(lt foistJprs ~u jour de la resurrectionpersonne na aussi bienque lui sauf celuiqui a invqque comme lui ou plusraquo - I

2 - On aencorerapport6daptes Ibn Masud Quandilfaisait soir Ie prophete (que IaN benediction et la paix -de Dieu soient sur lui) disait(l) laquoCest Ie soir et la royoute est pour Dieu Louanges aDieu ilny a point de divinjte autre qu Ail1h luiseul a lui nul assaqje a lui l~ royaute et a lui la Louangetandis gull est capabl~ de tout Seigneur je te dem~nde Ie bien de cette ouit et Ie bien de celle qui suit et jecherche ta protectioncontre Ie mal de cette nuit et Ie mal de celle qui ~uit Seignellr je -cherche ta protection contr~ Ia paresse ct Ie mal de la vieillesse Seigneur jecherche ta protection contrelesupplice du f~u et Ie suppli~dt( 181 tqmbe ELquand cetait Ie matin il disait encore cela cestle matin et Ja royoute est pour Dieuraquo

3 -Abu Dsectwild a rappQrte dapres Abdull1hBin Habib LeMessager de Dieu(que la benedictionet lapaix de D~soient sur lui) ltlit laquoDisraquo Je dis 0 Messager de Dieu guest c~ que je dis IlrepQud laquoDis Dieuest IUnique)l (Dis Je me refugieaupresdu ~eigeurdes gens)

~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT

et (Dis Je me iefugies aupresdcpoundreaiepr)

quand il faisait nuit et quandil faisaitjour trois [oi8)ls te protegent de toutraquo

Tirmidhy a dit cest un hadith bon et authentique_ _

4 - On a rapporte encore dapresAbu Hurayra Ie propH~te (que la benedietidn e-t lapaix die Dieu sOlent sur lui) apprenait a ses

(1) ~lJl ~ JJ ~IJuill ~IJ-lti Jl ~ll)l ~1015 JLir-- Lii if ltiJJ t j L ULi -J r fr JS ~Js- jAJ LJIJ~~I J J ~~ ~ middotolgt-J amp1

J-SJ1r~~yi -ydbJ L3J aD1h L r- ~ ~ lriJ 1ogtJ Lrgt-J aD1 - Lai U~3u ~ l~lJ rA-l1 j -Ih )uij -lh (rA ~ yl -J sJl bull rJ

laquou ~1 ~iJ ~1

203

compagnons(l) laquoQuandle matin apparait a Iunde vous quit dis Seigneur grace atoi cest Ie jouret grace atoi it fera nuit grace toi on vit et grace atoi on meurt et vers toi Ia resurrection et quand cest Ie soir quil dise Seigneur grace a toi il fait nuit et grace a toi il fera jour grace aToi on meurt et vers Toi la destineraquo Tirmidhy dit cest un hadith bon et authentique

5middot- Dans Ie live laquoSahihraquo de Bukhary dapres Chaddad Bin Aws dapns Ie prophCte (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur luii2

)

Vinvocation maitre du pardon Seigneur tu es mon Dieu point de divinite autre que Toi Tu macree et je suis ton serviteur je garde Ta parole et Ta promesse tant que je peux je cherche Ta protection contre Ie mal que Tuas cree jereconnais Ta grace accordee amoi et je reconnais mon peche pardonne-moi personne ne pardonne autre que Toi celui qui dit cette formule Ie soir et meurt Ie soir meme entrera Ie paradis et celui quidit cette formule Ie jour et meurt Ie jour meme i1 entre Ie paradisraquo

6 - DansIe livre du Tirmidhy dapn~s Abu Hurayra que Abu Bakr Siddiq a ditau Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) Consulte-moi dune formule que jediseIe matin et Ie soir i1 dit laquoPis Seigneur savant de invisible et du visible createur des cieux et de la terre Seigneur de tout et souverain de tout jatteste quil ny a point de divinite autre que toi je cherche ta protection contre Ie mal de moi et Ie mal de satan et son piege je cherche ta protection pour ne pas commettre Ie mal contre soi ou Ie commettre contre un musulman

Dis-Ie Ie matin et Ie soir et Iorsque tu te couches Tirmidhy a dit Cest un lt~Hadith) bon 7 - Dans Ie livre de Tirmidhy encore dapres Othman BinAfran Le

(1) rSo-i Ct 1)1 J~b1 ~gtIS rLJ ~ 4b1J-t rJ1gti 0rJ ltt Y Lai i$JJ JAU -1 1)lJ bullJJI 4llJ bullLJ ~4J ~I 4J ~1 4 ~I JAU 0-gt ~~ i$11 Jli (~I 4llJ 4J Ii 4J ~t LJ ~i 4 ~1

c-shy(2) gt1 JUA~Il--raquo JL r-LJ ~ -ilIi Jgt -r- ~ JJt of )I~ ~ i$J~I ~ )J

-1 ~I L ll$JJllfi ~ IIJ l-Y ItJ ~ ~lJl ~ ltJ ~I J~ ~1 tijJl A ~ ~~ J pUr~ill ~yIJ ~~ill ~yiJ ~ L r- r4 Jo-) Jow ~Jgt 4Jli rJ ~I ~) 4w ~ Jgt JU 4r 1

laquo~I

204

Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui)O) ditlaquoChaqueserviteur qui dit chaque matin et chaque soir Au nom de Dieu avec lequel rien ne uuit ni sur la terreni dans Ie ciel lui JAudiant et lOmniscient trois fois alors aucun mal ne lui atteintraquo

Tirmidhy a dit cest un laquoHadithraquo bon et authentique

8 - Dans ce livre encore dilpres Thawban et dautre Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit(2) Chaque serviteur qui dit chaque matin et chaque soir Jaccepte Dieu comme Seigneur lIslam comme religion et Muhammad (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) cpmme prophete Dieu lui doit la satisfactiomgt II di cest un laquoH1dithraquo assez bien et authentique

9 - Dans Ie livre de Tirmidhy dapres Anas Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieusoient sur lui) dit(3) Celui qui dit Ie matin et Ie soir Seigneur je te t6moigne ce matin et je temoigne les porteurs de ton trone et tes anges et tout Ce que tu as cree que tu es Dieu et point de divinite autre que toi Toi seuI a toi nul associ6et que MlJhammad est ton serviteur et tOn Messager alors Dieu d6livre Ie quart de son corps du feu et celu quidit cette formule deux fois alors Dieu en deIivre la moiti~ de son corps et celui quila dit quatre fois Dieu en d6livre Ie trois quart de son corps et celui qui la ditquatre fois Dieuen d6livre tQut Ie corpsraquo

_ bull J bull

10 - Dans Ie livre laquoSunnanraquo de Abu Dawftd dapres Abdullah Bin Gpanmlm Ie Messager de Dieu que Iaqeneqiction et Iaplix de Dieu

(1)middot c~ Jfo yen lAD r-LJ ~ 4 J-o 4 JJ JU)tU- ltr)L (f ~iltlJ) YJ ~L-l lJ Jmiddotyl ~~r- 400lt1 e ~ lltjJj 4 r ltuJS LJ i~ JS

~J r-~b- ~fl1Jli~-~ ~1r1~ ~ c-J (2) ~i I~J ~ IJgt- JIi 01 Jli rl-J ~ 4 Jo4 JJ )i bulld-J )4 r~LyJ

iJ-gt ~~ JUJ laquo~r) 4~ u)LS lt~~ ~J ~) ))4J 4) 44~) ~

(3) ~Jl~ IJgt- JU J-raquo JU rl-J~ 41Jo 41 JJ ~ ~ (f ~1 ltlJ J 1 l~J411l1 ~~J ~)tW~W-- ~IJl~I~l~~ r-tll ~ 4 ~i ~r4J1 0J JWI )A--J 41 ~i lt llfJJllS- IJliJ ltll4r

laquoN )A41 ~ ~) ltJli 0J J~I 0 4~1 ~~ 4 ~i ~~ ltJli 0J)lll 0

205

sOlent SUr lui) adit(l)laquoSeigneur lebietifait quejai re9u ce matin Oll nimporte~lequelrletes creafilres a re9u estgdice a Toi Ttl es Ie seul it Toi nul as~o6ie a Toi Ia lclllange eta Toile mh6i 310r8il accomplit Ie merci de son jouretcelui qui dft fa memeformule Ie soil alors il accomplit Ie merci q~ son soirraquo

11 - Ians les livres laquoSunnanraquo et laquoSahihraquo de Hakem dapres Abdullah Bin Omar Le MessagerdeDieu (que lil benediction etla paix de Dieu sorent sur lui) ne sarr6tait pas deproconcer ces formules Ie soiret Ie matin Seigneurje Te demandela bonne santedains III vie dici-bas et danslt mondede Iau-dehi Seigneur je Te demandide pardon et 1IdJonne sante dans rna religion ma-vie mespatents et mes biens Seigrleur derobe rna nuditecalme Illes mdhlents de peutSeigneurgarde ce qui est entre mes mainse qui est perriere moi a rna droire a llla gauche ~t au-dessus de moi et je cherche laprotectiondeTa Majeste po1)r ne pas etre sllrpris

bull f

etne pas ~tre assasineraquo~ Waki adit c-a-d par un~fondrem~nt

12 - Dapres Abdul-Raliman Bin Abu Bah i1 a dita sonpere6 pere je tecoutais invoquerchaque matin Seigneur accorde mOillne bonne sante Seigneur accorde moiun Ouie sain Seigneur accorde ltmoi une vue saine il ny a point de divinite autre que Toiraquotula repetes trois fois chaque matin et trois fois chaque soini il ditTai entt~ndu IeMessager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) invoquer par ces formuleset jaime garder sa traditionraquo

Ibn Sunny a rapport6 dapn~s rbn Abbas Le Messager de Dieu (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) dit(2) (Celui qui dit chaque matin Seigneur cest Ie matin et je suis dans un bienfait en bonne sante et protege grace a toi accomplie la bienfaissancepour moi donne moi la bonnesante et ton protegea la vie dici-bas et dans Ie monde de

(1) Jgt JlJ r Ju rLJ ~ampI J- 41 JJ-J)1 rwr ill1 ~ ~ )Jb A1ltr- JJll ll 4~ l Ib-J plusmnoJ ~ r b-~ Ji t r A C7i L ~Iraquo ~

laquo-11 ~ ()) JU ~~ 1~ JIi rJ Y ~ ())iw ~1 1J

(2)~ ~l ~1 y-i 11 JtJampA Jti rLj ~ 41Jgt amp1 JJ 01 WYgt ri r- -11 AI ()J)

)Ij yJ1J ~ulj IJ 4$J-~~t J~J$Juj J~ laquo~ ~ 01 41 jlgt ~ )S zr111J ~ ~l

206

rau-deht trois fois Ie matin et Ie soir Dieu lui doH la realisation de son invocationraquo

On a rapporte dapres Anas que Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoEst-ce que vous etes incapable dHre comme Abu Damdamraquo ils dirent () Messager de Dieu qui est Abu Damdam il dit laquoChaque matin il disait Seigneur je te consacremon arne et rna dignite~~ Alors il ninjurait pas celui qui linjure ne tyranisait pas celuiqui Ie tyranise et ne frappait pas celui qui Ie frappe

On a rapporte dapres Abu Darda (que Dieu Iagree) dapres Ie prophete (que la benedictionet la paix de Dieu soient sur lui)(l) laquoCelui qui dit chaque matin et chaque soir Dieu me suffit point de divinite autre que lui enlui je me confie ~uiest Ie Seigneur du tr)ne Majestueux sept fois Dieu lui preserve de ses soucis dans la viedici-baset dans Ie monde de rau-deht

On a rapporte dapres Talq Bin Habie Un homme est venu chez Abu Darda et dit () Abu Darda ta maison est bntlee I1 dit Non elle nest pas brftlee Dieu(a lui lomnipotence et la Majeste) nepeut pas me causer cela-grace ades formules que jai entendu du Messager de Dieu (que la benepiction etla paixde Dieu soientsur lui)direcelui quiles dit au d6but du jour aucun malheur ne latteint jusquau soir et celui qui les dit ala fin du jour aucun malhellr ne latteint jusquau matin laquoSeigneur tu esmon Dieu il ny a point de qivinite autre que toije me confie a toi tu es Ie Seigneur tu tr)ne Majestueux ce que Dieu Ie veuisera ce que Dieu ne veut pas ne sera jamais il ny a de force nide pouvoir quen Dietl Ie tout-haut les tres grand je sais que Dieu estcapable1ie tout et que Dieuest savant de tout Seigneur je chercheta protection c~ntre Ie mal de moi meme Ie mal de toute monture que tu tiens au front Dieu guide au bon chemin

Dans dautre version il a dit ~ltallons-yraquo et il se leva et ils se leverent avec lui arrivant ala maison ils ont trouve que toutce qui lentour etait bnlle et la maison netait pas atteinte

(l) ~rJS j Jj J-D Jj r1-1 ~ 41 IgtLgt ~I Y ~ 41 -rPJ ~b)JJl vi Y -1J

Ar t bull~1 Jl -J Y1 Js ~ y 11 11 1 41 -r--- ~~1 ~ laquo-111 ~ul lt1 0- lt101 JW 41 LiS

207

les -invocations lors du sommei I Bukhary rapporte dapns Hudhayfa et Abu Dhar (que Dieu les

agree) Quand il se mettait au lit Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui)disait laquoAu nom de toi Seigneur que je vive et je meursraquo Quand il se reveillait il disaitlaquoLouanges a Dieu qui nous a ressuscite apres quil nous a mis a mort vers lui la resurrectionraquo Dans sa tradition il mettait sa main droite sous sa joue et disait laquoSeigneur protege-moi de ton chatiment Ie jour ou tu nssuscites tes serviteursraquo trois [ois puis il disait Dieu Seigneur des cieux Seigneur de la terre et Seigneur du trone majestueux notre Seigneuret Seigneur de toute chose fendeur du grainet dunoyati celui qui a fait descendte la Thora lEvangile et Ie Coran je cherche ta protection contre Ie mal de tout mechant que tu tiens au front tu es Ie premier etriennest avant toi Tu es Ie demier et rien nest apns toi tu esflExterieur et rien nest au-dessus de toi tu es Invisible et rien nest au-dessous de toi paie notre dette et enleve-nousJde lapauvreteraquo Etil disait laquoLouanges aDieu qui nous a alimente abreuve et qui nous asuffi des besoins qui nous a abrite combien de gens qui sont insuffisants et inabritantsraquo

De meme chaque nuit quand il se mettait au lit i1 ralliait ses paumes y soufflait puis recitait les Sourates laquoDis lui Dieu est uniqlleraquoraquoDis je cherche la protection aupres dUSeigneur de la fenH) laquoDis je cherche la protection aupres du Seigneur des hommesraquo puis if passait les mains sur ce quil peut des parties de soil corps en commensmt par la tete Ie visage puis ce qui reste de son corps il [aisait tela trois fois

En outre il ordonne lallonge de dire laquoAu nom de toi SeiRneur queje mets mon cote grace atoi que je lenleve si tu tiens mon ame aie pour eUe la misericorde et si tu la livres garde-la comme tu gardes tes adorateurs pieuxraquo

Il dit a Fatima laquoDis laquoGloire a Diemgt trente fois laquoLouanges a Diemgt trente [ols laquoDieu estgrandraquo tr~ntequaJre foisraquo

Ainsi il a recommande de lire linvocation deja citee laquoSeigneur createur des cieux et de la terre etcraquo comme il a enjoint de lire Ie verset de laquoKursiraquo et il informe que celuiqui Ie lit Ie Seigneur lui accorde un ange gardien

Dautre part il dit a AI-Bara laquoSi tu veux te coucher fais tes

208

ablutions comme pour la priere et couche toi sur ton cote droit etdis Seigneur a toi jai livre mon arne vers toi jai tourne mon visage a toi jai confie mon affaire a toi jai remis mon dos par amour et par crainte il ny a de refuge ni dabri de toi quaupns de ioi je crois a ton livre que tu as fait descendreeta ton prophete que tu as envoyeraquo puis i1 dit Si tu meurs tu meurs en gardant tabonne nature et quelles soient les dernieres paroles que tuprononces)

linvocation lors dureveil Le Messagerde Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur

lui) a enjoint Ie reveillantde dire laquoLotianges a Dieu qui ma redo nne Iame qui ma donne Ia sante de mon corps et qui ma permis de lui invoquerraquo

Quand ilse reveillaitil disaitlaquoIlny a de Dieuque toi Gloire ~ Toi o mon Dieu je te demande pardon de ~on p6cheet je te middotdemande ta misericorde MonDieu enrichis-moi par la connaissance et ne megare pas Ie creur apres que tu mavais guide accorde-moi une misericorde de ta part tu es toi Ie grand Donateurraquo

Dapres une chaine de transmission authentiqueil disait laquoCelui qui se reveille tracasse dans la nuit et dit laquo11 ny a point dautre divinite quAlHih Lui seul a Lui nul associe a Lui la royaute et a Lui la louange tandisqull est capable de tout louanges a Dieu il ny a de force ni de puissance quen Dieu puis il dit laquo0 mon Dieu pardonne- moiraquo ou il invoque alors son invocation sera exaucee sil fait ses ablutions rituelles et prie alors sa priere sera accepteeraquo

linvocation en cas du reveil en sursaut de Iinsomnieet de la SQlitude

Dapres Omar Bin Chuayb dapns son pere dapresson grandshypere Ie Messager de Dieu (que la beneltiiction et la paix de Dietl soient sur lui) dit laquoQuand qUe1quun de vous se reveille en sursaut quil dise ltde cherche laprotection des paroles parfaitesde Dieu contresa coIere et sa punition contre Ie mal de ses serviteurs et eontle les seductions des diables et leur presenceraquo alorsils ne lui font pasdu mal 11 dit Ibn Omar apprenait cela a ses enfants quandils atteignaientla pubertequand a

209

ceux qui ne lont pas encore attenue il ecrivait ces paroles sur une piece de papier et laccrochait a leurs cous)

Ce hadith a une bonne chaine de transmission

Dapres Khalid Bin AI-Walyd(que Dieu lagree) il a eu linsotnnie alors Ie Messager de Dieu(que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) lui dit ltde vais tapprendre des paroles si tu les dis tu dormiras dis o Dieu Seigneur des sept cieux et de tout ce quils ombragent Seigneur des terres et de tout ce quell~sportent Seigneur des demons et de tout ce quils egarent so it mon protecteur contre Ie mal de tous tes creatives que quelquun deux ne se precipite pas contre moi ou quil ne men veut pas ta protection est puissante ton hommag~ est majestueux il ny a de Dieu autre que toi ou pas de Dieu que toiraquo

Rapporte par AI-Tabarany dans laquoAlkabirraquo et laquo1Awsat) selon une bonne chaine de transmission mais Abdul-RahmaI1 Bin Thabit ne 1a pas entendu de Khalid AIHafez AI-Mundhir lont aussi rapporte

Tabarany et Ibn AlsunlfY rapportent dapres Albara Bin Azeb Quun homme se plaignait au Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) de la solitude pendant la nuit alors Hlui dit laquoDis Gloirea Dieu Ie souverain Ie saint Seigneur des anges et de lesprit tu asvenere les cieux et laterre par la puissance et Ie pouvoir absolu) Vhomme les ditsalors Dieu lui fait disparaitre ce sentiment de solitude

Ce que ditet faitcelui quireve de ce qui Ie deplait 1 - Dapres Jaber (que Dieu lagree) Ie Messagerde Dieu(que la

benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoQuand quelquunde vous reve dune vision qUi le deplait alors quil crachea son cote gauche trois fois quit demande Ia ptotectionde Dieu contre Ie diable banni et quil couchesur lalltrecoteraquo

rapporte par Muslim Abu DaWud AI-Nasay eUbn Maja

2 Dapres Abu Said Al-khudry ila entendu Ie prophete (que la benedictionet la paix de Dieusoient sur lui) dire laquoQuand quelquun de vous reve dunevisionqui Ie plait alors elle est de Dieu~ quildise laquoLouanges aDieuraquo et quit raconte ce quil avu Et sjJ reve dune autre

210

vision qui Ie dbplait alors fUe estdti diabletfuil ctremaIldela protection de Dieu contre son mal eLquilne la racontea petsonnealofs dIe ne lui fait pas du malraquo

Rapporteparqrmidhy qui a dit cehaditbest bien et authentique

~invocatiol1 dite q~and on po~~elhabit

I - Ibn Alsunnyrapporteque Quandil porte une iobe~ nne chemise une capeou un turban Ie Messager de Dieu (que Ia benediction et 18 paix de Dieu soient sur lui) dit laquoSeigneur j~ te demandedemaccordeJ son bien et Ie bien grace a lui on la fabrique et je demand~ ta protection contre son mal ~t Itmahltagsepar safabri~ation~gt

2 -Dapres IbnAnas Ie prophete (que Iabenedittion etla paix de Dieu soient sur lui) ditlaquoCelili qfui porte unertouvelle robe etdit laquoLouanges a Dieuselui qui ma revetu de cela et quime la attribue sans force de nioi ni de puissance~) aIorsDieului pardonne ses peches et il est preferable de dire laquoAu nom de Dieuraquo cest que toute chbsequoriny commence par laquoAu Nom DeJlielraquo estincoPlplete

t - _ - f W

LrrlVocation dite quandonporte une nouv~U~~obe 1 - Dapns Abu Saidmiddot AI-khudryle Messagerde Dien (sur luila

benediction et la paix de Dieu) disait quatid il portait une nouvelle robe (un turban ou une chemise) laquoAu nom de Diem puis ditlaquoSeigneur louanges atoi tll menas revetup 8 toije demande sollfbienet Ie bien pour lequel i~ est fabriqtiCet je demande ta protection contre son mal et Ie mal pOUT leque1 il est fabriqu~gt 1

Rapporte par Abu Dawud et Tirmidhy qui la consideuromcomme bon

2 - Tirmidhy a rapporte que Omar a dit Jai entendu Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dire laquoCelui qui porteune nouvellerobeet dit Louangesa Dieu celui qui roa vetu de ce que je cache rna nudite et de ce que jeroempare dans rna vie puis il donne lallcienne comme aum6ne aupauvre alors il est engardeet a legide de Dieu (a lui lhomniage et la majeste)quoiquil est mort ou vivant i1 est sur Ie sentierde Dieuraquo

211

Ce quon dit quanti on porte une nouvelle robe 1 - Selon une chaine authentique apres quil1ui ait donne a poTter

une Khmisa (robe rouge oU noire decoree des marques) Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit aUmm KhaJed laquorapeshyIe et use-Ieraquo Les compagnons disent ltltles robesnlpent et Dieu Teste Ie successeurraquo

2 - En outre Ie prophete (sur luila benediction et la paix de Dieu) a vu Qmar(que Dieu lagne) porter une nouveUerobe alors illui dit laquoPorte de nouvel habit vis Iouable et meurtcomme un heureux martyrraquo

Rapporte par Ibn Maja et Ibn Sunny

linvocation en cas dudeshabillage Abu Dawud rapporte dapresAnas que Ie Messager de Dieu (que la

benediction et la paixde Diell soient sur lui) dit laquoPour cacher ce qui est entre les yeux des djinns et les nudites des fils dAdam lhomme musulmanen otant se~ habits doitdire Aunomde Dieu yelui que point de Dieuque luiraquo

linvocationdite en sortant de chez soi 1 - Abupa~ud rapporte dapres Anas que Ie Messager de pieu (que

la benediction et la paix de Dieu soient sur Iii) dit laquoSortant de chez lui celui qui ditAu Nom de Dieu je place maconfiance en Dieu il ny a de force ni de puissance quen Diemgt on lui dif~ laquoTu es satisfait gardeet guideraquo et Ie demon secarte de lui a tel point quildit a un autre demon

laquoComment tu faisdun hommequi est satisfaitgarde et guideraquo

2 - Dansson livre laquoEI-Musnadraquo Ahmad a rapportedapres Anas laquoAu Nom de Dieu je crois en Dieu je cherche la protection aupres de Dieu je place rna confiance en Dieu i1 ny a de force ni de puissance quen Dieuraquo

Qe hadith est bon

3-Les compilateursdulaquoSunamgt rapportent dapres Umm Salama laquoA chaque foisquiLsortait de )hez moi~ Ie Messager de Dieu (que la beneclictionetlapaix de Dieusoient sur lui) levajtses yeuxvers Ie ciel et dit laquoQue Dieu me garde degarer oU detreeglue de broncherou detre bronche de tyranniser oU detre tyrannise dignorer oU detre ignoreraquo

212

Ce hadith est bon et authentique

les invocations dites quand on entre ala maison J - Dapres JaberMuslim a rapportedans sonsahih Jai entendu Ie

Messager de Dieu (que la benediction et 1a paix de Dieu soient sur lui) dire Quand lhomme entre 9ans sa maison et nomme Dieu (Ie plus haut) ason entree et en se mettant a table Ie demon dit aux autres laquoPas de demeure pour vous ici ni de repasraquo Et sil entre sans nommer Dieu (Ie plus haut) ason entree et en se mettant atable Ie demon dit aux autres Vous avez ici la demeure et Ie repas

2 - Dapres Abu MalekAlAehary Abu D1wud dit dans son livre laquoSunanraquo Le Messager de Dieu (que 1a benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoQuand un homme entre dans sa maison quil dise laquoSeigneur je te demande Ie bien de Ientree et de la sortie cest au nom de Dieu quon est entre et au nom de Dieu quon est sorti en Dieu notre Seigneur quon place notre confianceraquo puis quil salue sa familleraquo

3 - Dapres Anas chez Tirmidhy Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) ma dit 6 mon fils quand tu entres chez tes parents salue-Ies cest une benediction pour toi et pour ta famille

Tirmidhy dit ce hadith est bon et authentique

linvocation dite quand on voit ce qui nous plait de notre bien

Quand on voit ce qui nousplait familleoubiens il faut dire laquoComme Dieu Ie veut pas de force quen Diemgt alors aucun mal ne laUaque cependant attaquer par un mal quondise laquoLouanges aDieu dans tous les casraquo

Dieu (Ie plus haut) dit

(En entrant dans ton paradis si tu avais dit laquoComme Dieu Ie veut iI ny a de puissance quen Dieuraquo)

~ ~~ -l~ 9 ~ ~T G ~ Ii ~ a~ ~t ~)j Ibn Sunny rapporte dapres Anas que Ie Messager de Dieu (que la

benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit quand Dieu accorde un

213

bienfait a son serviteur parents biens et enfaqts Et ce serviteur dit Comme Dieu Ie veut it ny a de puissance quen Dieu aloIs aucun mal peut la~tlHlJ~rtgtauf 1~ lf19ri

Quand lepropnete (que la benediction teJtpaixde Dieu soient sur lui) voyait cequiilui6gayait il disaitlaquoLouanges a Dieugrace a son bienfait les bonnesactions seJontraquo Etquand iLvoyait ce quillui deplaisaitii disait laquoLouanges aDieul0ur toutraquo

RappoIte par IbnM1ja H1kem ditgt laquoCest un J1adithdune ch~lne de trans1l1isectsion autheritiqueraquo

Linvocation dite quand on se regarde dans Ie mitoir Ibn Sunny rapportedapres Ali (que DletYPagree) Chaque fDis quil

se regardai t darrsle iniroir Ie prophete (que la benedictioIl et la paix de Dieu soientsur lui) disait~ Louartges a Dieu Seigneur comme tu mas einbelli la figure amende moi Ie caractere)

On apporte dapres Anas Quand il regardait son visage dans Ie miroir 1amp prophete (que la benediction et la paix de Dieusoient sur lui) disaitlaquoLouanges aDieu qui ma parfaitementcn~e qui ma revere la figurecn larendant belleet qui ma rendu musulmanraquo

Ce quon dit quaoq ooyoitlesgens frappes de malheur Tirmidhy rapporte dapres Abu Hurayraque Ie prophete (que la

benediction et lapabFd~Dieb-soleIlfsurluidit ITetuilluivoit un eprouve et dit Louanges aDieri quiinagard6l5Ontte tun affliction et qui ma prefere s1fr beaucoupde Cllxquil a cree alors cette epreuve ne IUifrappe pas

Nawawy die Wfaufdire cette invocation ert confidencede fa90n quon en tend soi-meme alors que leprouve ne lentend paS pour quilne souffre pas de cela A moins que son epreuve est uncpechealors ilny a pas de mal aIe laisser entendre sil ne craint rien de cela

-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~

Linvocation lors du chant du coq do braiment etde Iagtoiement

Bukhary et Muslimont rapport~ dapns Abu Hurayr~ (que Dieu lagree) que Ie prDpl~ete (que la benedictiotieta paix de Dieu soient sur

214

lui) a dit laquoQuandvous entendez Ie braiment des anes demandez Ia protection de Dieu contre les demons cest quils en ont vu un etquand vous entendez Ie chant des coqs lkmandez Iagrace de Dieu cestquils ont vu un angeraquo

Chez Abu Dfrwuci Qual gt -ntcndez laboiementdes chiens et Ie braiment des anes pendant la nuit demandezla protection de Dieu contre eux cest quils voient ce queivous ne voyez paSi

Linvocatiol1 au cas ou Ie vent souffl~ Abu Dawud rapporte selonune bonne chaine de-transmission

dapres Abu Hurayra rai entendu Ie Messagerde Dieu (que Ia benediction et la paix de Ditu soient sur lui) dire Le vent est la misericorde de Dieu (Ie plus haut) il apporte la misericorde et Ie chatiment quand vous k voyez ne linsultez pas demandez aDieu de son bien et demandez-Iui sa protection contre son mal

Dans Ie Sahih de Muslim dapres Aicha Quand Ie vent soufflait Ie prophete (que la benediction et lapaix de Dieu sorent sur lui) disait Seigneur je fe demande son bien Ie bien dont 11 porte it Ie biim que tu as envoye et je cherche ta protection contre son maIIe mal dCint il porte et Ie mal que tu as envoye

Cequon dit quand on entend Ie fonnerre Tirmidhy rapporte dapns Ibn Omar Quandil entendait Ie bruitdu

tonnerre et des foudtes Ie prophete (que la benediction et lao paix de Dieu soient sur lui) disait Seigneur ne nous tue pas par ta rage ne nous aneantie pas par tonchatimentet pardonne-Ilous avantcelaraquo sa chaine de transmission est [aihle

linvocation dite quand on voit Ie croissant 1 - Tabaranyrapporte dapres AbdulHih bin Omar Quand il voyait

Ie croissant Ie Messager de Dieu (que If) benediction et la paix de Dieu soient surlui) disait Dieuest grand Seigneur quil apparaisse surnous avec Ia securite laroi la paix la resignation et laccord de ce que tu aimes et tu agrees 0 croissant notre seigneur et ton seignew est Dieu

2 bull Chez Abu D1wud dansunhadith mursal dapres Qatada Quand il voyait un croissant Ie Messager de Dieu (que la benediction etla paix

215

de Dieu soient sur lui) disait laquoCroissant de bien~etde droiture je crois en Dieuqui ta Creeraquo trois fois puis ildisait Louangesa Dieu qui a emporte tel mOls et qui aapporte tel moisraquo

les invocations en cas du chagrin et de la tristesse

1 - Bukhary et Muslimrapporte dapres Ibn Abbas En cas du chagrin Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquoPoint de dieu que Dieu lui-meme Ie Majestueux Ie patient Point de dieu que Dieului-rnemeSeigneuf du trone majestueux Point de dieu que Dieu lui-meme seigneur des cieux seigneur de la terre et seigneur du noble troneraquo

2 - Chez tirmidhy dapres Anas qtiand Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient surlui) est tourmente dune affaire il disait laquo0 Vivant 0 Absolu je demande Ie secours de ta misericorderaquo

3 - De meme dapres Abu Hurayra quand leprophete (que la benediction et la paix de Dieu soientsur lui) se souciait dnne affaire il levait la tete vers Ie ciel et disait laquoGraces aDieu Ie Majestueuxraquo sil aggravait son invocation il disaii laquo0 Vivant 0 Absolu)

4 - Dans les laquoSunnanraquo dAbu Dawftd dapres Abu Bakra Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit Les invocations dutourmente laquoSeigneurje demari(le ta misericorde ne me prive pas de ta confiance juste pour un clin doeil amende-moi point de Dieu que toiraquo

5 -De meme dapres Asma BintOumays Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) ma ditveux-tu que je tapprends des mots que tu les dise quand tu te sens tourmenter Dieu Dieu est mon Seigneur jenassocie personne a luiraquo Et dans une autre version laquoCes mots doivent etre dites sept foisraquo

6 - Chez Tirmidhy dapres Sad Bin Abi Wakkas Le Messager de Dieu (que 18 benedictionet la paix de Dieu soient sur lui) dit Linvocation de laquoZi Nounraquo (Ie prophete laquoYounesraquo) implore quand il etait au ventre de la baleinePoint de Dieu que toiGloire a toi moi j etais un des prevaricateursraquo toute personne qui invoque par ces mots Dieu repond a son appel

216

Etdans un recit pour lui Je connais des mots Ie tourmentequi les dit Dieu lui dissipe Ie souci les mots de mon frere Younes (sur lui la paix de Dieu)

7 - Chez Ahmad et Ibn Hibban dapres Ibn Masud Ie prophete (que la benedictionet la paix de Dieu soient sur lui) dit Seigneur je suis ton serviteur fils de ton serviteur et de ta servante mqnfrontest entre tes mains ton juge sapplique sur moi~ ta destineeest juste pour moi Par tout nom que tu te nommesque tu as fait descendre dans ton livre que tu as appris a quelquun de tes creatures ou que tu as garde chezmiddot toi dans Ie moude invisible je te demande de faire ltlu Coran Ie bonheurde mon cmur la lumiere de mon esprit et la dissipation de rna tristesse et de mon souciraquo U ne fois Ie serviteur soucieux et tourmente dit ces mots Dieu lui transforme Ie souci et la tristesse en joie

linvocation ditequand on rencontre Iennemi et quand on a peur dli gouvernant

Abu Dawud etNasay rapportent daptes AblJ Musa Quand il avait peur des groupes Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquoSeigneur on cherche ta puissance pour les dominer et on cherche ta protection contre leurs mals)

Ibn Sunny rapporte que Ie prophete (quela benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit dansune invasion 0 Maitre du jour de retribution cest Tol que jadore et cest Toi dont jimplore secoursraquo

Anas dit laquoAlors jai YUles hOlI1IIles abattus par les an~esen avant et en arriereraquo

On rapporte encore dapres Ie fils dOmar (que Dieu les agree) Que Ie Messager de Dieu(que labenediction et lapaix de Dieu soient sur lui) dit Quand tu aspeur dun Sultan oudun autre dis point de Dieu que lui Ie patient Ie genereux Graces aDieu mon seigneur Graces aDieu Seigneur des sept cieux et Seigneur du trone majestueux point de Dieu que tol

Bukhary rapporte dapres Ibn Abbas laquoCest Dieuqui evaluera nos actes Dieu est Ie meilleur contrOleurraquo

Ibrahim (que la paix de Dieu soit sur lui) la ditquand on la jete

217

dans Ie feu et Muhammad (que la benediction et Iapaix de Dieu soien t sur lui) la dit quand les gens lui ont dit

(Les hommes se soot assembles pour vous combattre)

pound lt- V i -qt 1Jshy I ~ U~ i-J Dapres AwufBin MiHek leprophete(que la benediction et la paix

de Dieu soientsuF lui a payHa dettc de deux hommes feaebiteur lui dit en paftan t laquoCest Diell quievaluera n)sllctes Dien est Ie meilleur con troleur raquo Alors Ie prophete (que fa benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit Dieu reptoche iincapacite mais tu dois travaiHer et quand une affaire te domine~ dis laquoCest Dietr qui evaiuera mes actes Dieu est Ie meilleur controleurraquo

Ce quon dit quand une affaire nous est difficile -- _- 4 ~

Dapres Anas Ibn SUlln)rapporte LeMessagerde Dieu (que Ia benediction et ia paix de Dietl s6ient sur lllOdit Seigneur fien nest facile autre que ce que tu as rendu facile et toi tu rends plaine Ie sol dure et inegale)

Ce quon dit quand la vie est indigente lbnSunny rapporte d apres Omar queIe proplH~te (que la

benediction et lapaix de Dieu sOient sur lui) dit laquoQuand la vie oot indigentequcst cequi vous empecbe de dire en sortant dela maison All l10m de Dieu pour moi rnon argent et rna religion Seigneur rends moi satisfait de ton juge beni ce qui mest destine pour que je naime pas acceleration de ce que tu as remis ni la remise de ce que tu as accelereraquo

Linvocation en cas de dette 1 - Tirmidhy rapporte dapres Ali (que Dieu Iagree) QUunesdave

dont laffranchissement est contractuellui est venudire ltde suis incapable de payercet argent aide-moLraquo Il dit je va-is tapptendredes mots que Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) me les a appris quand tes dettes saggravent jusqua atteindre Ie volume du mont nomme laquoSabrraquo dis laquoSeigneur rends~moi satisfait de ton hSgal et loin de ton illegal et aide-moi par ta grace et ne me rend pas besoirides autresraquoAloramp Dieutaidera ales aequitter

218

2 - Abu Said di yn jou- Ie M~SWtger iff DiBu( que la benediction ct la paix de Dieu soient sur lui) entra dans la mosquee iltrouva un homme des Ansais qUonappeIleAlm U~amaalors ilditiOAbu Umama~lu es assis dans la tn6squ6eet ce nestpas Ie temps de lapti~re Ildit laquol~s souciset les dettes Messager de Dieugt Il dit VeuJ-tu que je tapprennes des rrtots quandtu les ells Dieu te chasse lcentsouti et payeiei dettesll repond oui Messager de Di~uraquo laquoChaque matin et chaque soir tepliqua Ie prophete dis Seigneur je chercheta protection contre Ie sbuci ef fa tristesse contl~)in~apacite et la ptreSse contre Ialachete et Javarice et contre I~ donill~l1~t desdeti~s ~tJ~(OIltrain~emiddot~es h()~mesraquo 11 dit et jai fait ce quil ina dit alors Dieu ma sotilage de mon souci et mes dettes

Ce quon dit quand on est tteint dunmalheur ou quan~on est domine

IbnSl1nnyenrapporte dmres AbuHurayra Le Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieusoient sur lui) dit (SI chltcun de vous souffre dun~ catastrophe meme Ie coupag~ de fiqelles de ses souliers qui dise nous sommes aDieu et cest a Lui notre retouvgt

Muslim rapporte dapres Abu Hurayra Le proppete(que Ia benediction et la paix de Dieu soielltsur lui) dit laquoLe fort fidele pour Dieu estmeiJleur qtle Ie faihle etle-bien reside dans les dellx prends gardede Jaire cequiestlJtile pour toi demande secoursa Dieu etne SQit pas inqapableQuand tu esdmine duneaffaire ne dis pas Oh si je faisais Qeia telettel seront passes mais dis ltestla aestined$) Dieu il a fait ce quiLavouluraquo cest que laquosiraquo ouvre les affairesdu qememraquo

Ce qu on dit en cas de doutt I-Bukhary eJ Mu~lim ontIapporte dgtapres Abu Hurayrltque le

prophete (que la beneqiction et la palXde Di~]J8oi~nt surllli) dit laquoLe Satan vien alesprit dequelquun1ui dIre QlJi acree ceci quia creeceIa jllsqua dire qllia cree D~eumiddotquand il aiteinfcela quilcherc4e la protection de DleucoTltre Ie demonet quil se tpiseoraquo

- bull ~ lt

2 Dans Ie livre laquoSahihraquole Messager de Dieu (que la benediction et la paixde Dieu soient sur lui) ditLes gens continuent a se demandtr jusquau dire Dieu a cree Ie monde alors qui a cree Dieu Celui qui atteint cela qlil dise Je croisen Dieu et ses Messagers

219

Ce quon dit lors de la colere Bukhary ef Muslim ont rapporte dapres Sulayman bin Sard Jetais

assis avec Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) et deux hommes sinjuraient Lun deux rough ses veines gonfltrent alorsle prophete (que la benediction et la paix de Dieusoient sur lui) dit Je connais une phrase sil la prononce il decolereralaquoje cherchela protection de pieu contre Ie maudit Satanraquo al~is il decolere

De Iensemble des invocations duprophete (que la benediction et la paixde Dieu soient sur lui)

1 - AIcha dit Ie prophete (que la benediction etla paix de Dieu soient srlui) preferait un en~emble des invocations

De ces invocations citons cequonne petit pas sen passer

Dapres Anas (que Dieu Iagrce) linvocation Ia plus frequentee du prophete(que Ia benedicrionet lapaix deciieu soientsur lui) etait laquoOh Dieu reserve-nous ala [ois une belle part dans ce monde et dans laushydela preserve-nous du supplice du feuraquo

Muslim a rapporte lc Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) visite un musulman malade illui dit laquoinvoquais-tu Dieu en quelquechoseraquomiddotLe malade dit laquooui je disais Seigneur accordes moi a la vie dicibas Ie chatiment de laudela) Le prophete (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) ditlaquoGloire aDieu cest insupportable ou impossible dis plutot laquoSeigneur reserve nous a la fois une belle part dans ce monde et dans lau-deb preserve-nous du supplice du feu)

3 - Ahmad et Nasay ont rapporte Sad a entendu un de ses fils implorer Seigneur je te demande Ie paradis et ses chambres tel et tel et je cherche ta protection contre lenfer et ses Irtenottes Alors Sad dit tu as demande aDieu trop de bien et sa protection contre trop de mal et jai entendu Ie prophete (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) dire laquoII sera des gens qui vont exagerer dans leurs invocations il te suffit de dire Seigneur je te demande de tout Ie bien que je sais et que je ne sais pas et je cherche ta protection contre tout Ie mal que je sais et que je ne sais pasraquo

11 out rapporte de meme dapres IbnAbbas Vne des invocations du

220

prephete (que labenedictienetla paixde Dieu seient sur lui) etait Oh Dieu effre-mei ten aide et naide persenne centre mei seceurs-mei et ne sec(Jurs persenne centre mei punis-moi pour mes peches et naide persenne a me tremper mentremei Ie dreit chemin et faciliteJe mel et aide-mei centre celui qui me tyrannise rends-mei recennaissant envers Tei aide mei a Tinvequer teujeurs a etre craintif ebeissant cempatissant a reteurner vers Tei Dieu accepte rna penitence et pardennemei men peche accepte men invecatien etablis-rnei men preuve appropriemei la parele mentre mei Ie ben chemin extrais-mei la haine du creur

Muslim a rapperte dapres Zayd Bin Arqam Je ne veus dis que ce que Ie Messager de Dieu (que la benedictkm et la paix de Dieu seient sur lui) disait laquoSeigneur je cherche ta pretection centre la faiblesse la paresse la lachete lavarice la vieillesse et Ie supplice de la tembe Seigneur rends-mei pieux purifie men ame Tu es Ie meilleur purificateur Tu es men defenseuret men maitreSeigneurje cherche ta pretectien centre une cennaissance inutile centre un creur nen craintif centre la cenveitise et centre une invecatien inaccepteeraquo

Dans leJivre de Hakini laquoSahihraquo Ie Messager de Dieu (que la benedictien et la paix de Dieu poundoient sur tuiladit laquoOh gens middotaimez-veus multiplier yes invecationsraquo laquoOui ohMessager de Dieuraquoampepondirent-ils

II dit laquoDites Seign~ur aidenous a tinvequera teremercier eta bien taci6rerraquo

Chez Ahmad leprephete (que la benediction et la paix de Dieu seient surlui) a dit que cette invecatien seit perpetuelle Seigneur i Tei lemnipetencc-et lev majeste

Chez lui encere Ie Messager de Dieu (q~ela benedlctienet Ia paiXde Dieu seient sur lui) disait laquoOh Medificateur des creurs etablis men creur sur ta religien la balance est enueles mains du clement (a lui lemnipetenceetla majeste) II eIeve de~ genset ab~isse dautresraquo

~ ~

Dapres lefi1smiddotdOmar (queDi~u les-agrees)leMessager de Dieu (que la benediction etla paix de Dieu soient sur lui) disait laquoSeigneur je cherche ta protectien cOntre Iextinction de ta grace centre la cesse de ten parden centre ta celere imprevue et centre tonexasperatienraquo

221

Tirmidhya nrpperteLe prephete (qUe 1a beri~dictienet la piix de Dieu soientsur lui)a dit ~ltSeigheur profite-mei de ce que tumas appris apprends-lUel ce quim~stutiie mUltiplie ma cennaissance Leuauges a Dieu pourteute chese et jecherche la pretecti6ndeDieu bentre les gens de Ienferraquo -

Mllslim a rapperte Fatima est venue chez Ie preplieuro-te (que ia bellcdictiQn et la paix de Dieu seientsur lui) lui demander un serviteur Ii lui dit laquodis Seigneur Dieu des septcieux ecEgtieudu troneMajeStueux netre Seigneur et seigneur de teute chese qui a fait desceudre la Bible lEvangile et Ie Ceran Fendeur du grain et du neyau je cherche ta protectien centre teut ce que TUtiens au frent Tu eSl~ premieret rien rtest avanttei Tu es Ie dernier et rien nest apres tei Tu es lExterieur et rien nes au-dessusde tei fu es iInvisible rien nest au-a~ssus de tel paie mes dettes et enleve-mei de la pauvreteraquo

Ilrapporteencoreque Ie prophete (que la benedictieniet Ia paix de Dieu seient sur lui)disait laquoSeigneur jete demandele bon chemin la piete la vertu et la richesseraquo

Tirmidhyacensidere cemmebonet Hakem dapreslbn Omar ent rapporte il etait rare que le Messager de Dieu (que la benedictien etla paix de Dieu seient sur lui) quitte une assemblee sans invequerpeurses cempagnens ces pareles laquoSeigfi~ur accerde-neus la crainte qui neus evite de te deseoeir leheissance qui naus mene aten paradis la raisonnance qui neus aide asupperter les peines dici-bas fais-neus jeuir de netre avis netre lisien et notre resistance tant que neus semmes vivants Que netre vengeance soit centre nes tyrans aide-nous contre nOs ennemies ne fais pas netre malheur dans netre religien ne fais pas de cemonde netre grand seud ni la limite de notre cennaissance et ne denne pas Ie peuveir a celui qui naus est impiteykbleraquo

La demande de la benediction et la paix de Dieu pour son Messager

(que la benedictionet Ja paix de Oieu soient sur lui) Dieu (Ie plus haut) dit laquoDieu et ses anges accerde leurs benediction

sur Ie prophete 0 ceuxqufcroient en Dieu demandez que labenidiction et Ia paix de Dieu s6ient sur luiraquo

222

(Oui Dieu et ses anges se penchent sur Ie prophete Ocmyants penchez-vous sur lui et saluez-le de salutation)

La Signification de la demande de la benediction et la paix de Dieu pour son Messager

(quela benediction etla paix de Dieu soient sur lui) Bukhary a dit Abu Alia a ditlaquoLa benediction de Dieu sur lui cest

de leloge chez les anges et la benediction des anges sur lui cestde lui invoquer Dieuraquo

Abu Issa Tirmidhy rapporte dapres Sufyiin Thawryet beaucoup de savants laquoLa benediction de Dieu cest la clemence et la benediction des anges cest la demande du pardonraquo

d

Ibn Kathir a dit Ie sens de ce verset cest que Dieti (a lui Iomnipotence et la majeste) a indique a ses serviteurs la place de son serviteur et son proph~techez lui dans Ie haut cielCest quilleloge devant ies anges appr()ches et que les anges demandent sa b~nediction pour lui Puis il a ordonne les gens dici-bas de demander sa benediction et sa paix pour lui pour que leIoge soit des deuxmondes de lau-dela et

l ici-bas ala fois

II y a beaucoup de hadiths a ce propos citons quelques uns

1 - Muslim a rapporte dapres Abdullah Bin Amr Bin lAs (que Dieu les agree) quil a entendu Ie Messagerde Dieu (que labenedictioil et la paix de Dieu soient sur lui) dire laquoCelui qui demande la benediction et la paix de Dieu pour moi une fois Dieu hlien accQrde une dizaineraquo

2 - Tirmidhya rapportedapies Ibn Massud (que Dieulagree) que Ie Messager de Dieu (quela benediction etJa paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoAu jour de la resurrection middotles plus meritants demon intersession sont ceuxqui ontmiddot demande Je plus la benediction de Dieumiddot pour Moiraquo

Tirmidhy a dit la chaine est bonne cest-a-dire les plus ineritants de son intercession sont les plus prochesde lui

Abu Diiwiid a rapporte-selon une chaine authentique-dapres Abu

223

Hurayra que Ie Messager de Dieu (que labenediction et Ia paix de Dieu soient sur lui)i dit nemiddotfaites pas de rna tombe une fete-et demandez la benediction de Dieu pour moi cest que je la re~ois de nimporte ou que vous soyez

3 - 4 - Abu Dawud et Nasay ont rappottl~ dapres Aws (que Dietl lagree) que Ie Messager de Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) ~ldit laquoLemeilleur de vps jours cest levendredi multipliez vos demandes de benediction de DieupoufIl)9i ce jour hi car elles my sont exposeesraquo Ils dirent Oh -Messager de Dieu comment ty sont-elles exposeeset tu seras pourris Udit laquoDieu a prohibe la terre de ponrrir Ies corps des prophetesraquo

5 - Dans Ie livre laquoSunanraquo dAbu Dawud dapres Abu Hurayra (que Dieu lagree) Selon une chaIne authentique Ie Messagerde Dieu (que Ia benediction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit laquoChaque fois quune personne me demande Ia paix de Dieu Dien me redonne Iame pour que je lui replique la demanderaquo

6 lImam Ahmad a rapporte dapres Abu Talha Ansary un matin Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soientsur lui) sest leve de bonne humeur Onluidit Oh Messager de Dieu tu tesleve ce matin de bonne humeur 11 dit oui Dieu a lui lomnipotence et la majeste ma envoye un messager me dire laquoQuand un musulman te demande la benediction de Dieu dix bienfaisances lui seront destinees dix mals lui seront effaces dix degres seraA-il eleve dememe Dieu lui accordera la demanderaquo

Ibn Kathirditcest unebonnechaine

7 - Dapr~sAbu Hurayra (que Dieu Iagree) dapres Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) laquoCelui qui se tejouie que ses actes soient bien quand ildemande la benediction de Dieu pour la famille de Muhammad quil dise Seigneur je demande ta benediction pour Muhammad Ie prophete ses femmesles meres des fideles ses enfants et sa descendance comme tu as benis les descendants dIbrahim tu es Loue et Glorifieraquo

Rapporte par Abu Dawud et Nasay

8 - Dapres UbayBin Kab (que Dieu lagree)quandies deux tiers de

224

la nuitpassent Ie Messager de Dieu (que la benemctionetJapaix de Dieu soient sur lui) se levait et disait ~ltOh les gens rappelezvous Dieu adeux reprises cest Ie premier tremblement suivit dudeuxieme cest la mort en tout ce quelle concerne adeux reprisesraquo Je dis 0 Messager de Dieu je multiplie mes demandes dela benediction de Dieu pour toi quellepart je te preserve laquoComme tu veuxraquo dit-ii Je dis Ie quart

laquoComme tuveux cestque si tu ajoutesce seradu bien pour toiraquo

Je dis les deux tiers II dit laquoCbmme tu veux si tu ajoutes ce sera du bien pour toiraquo Je dis laquoQue toute rna priere -soitpour toLraquo II dit laquoAlors tunauras plus de soucis etDieu tepardonnetales pechesraquo

Rapporte par Tirmidhy

La demandede la benediction et lapaix de Dieu sur Ie propheteest-elle necessaire achaque fois que J

son nom est mentionne Un ensemble de savants comme Tahawy et Hulaymy a etudie laquola

necessite de la demande de Ia benedictioR et la paix de Dieu sur Ie prophete (que la benediction et la paixdeDleus6ient sur lui)gtgt achaque fois que son nom est mentionneet il a tireargwnent dece que Tirmidhy a rapporte par une bonne chatnedapres AbuHurayra Le Messager de Dieu (que labenediction et lapaix de dieu soient sur lui) dit laquoQu~ilsoit humilie celui qui ne demande pas la benediction demiddot Dieu pour moiquand mon nom est mentionne quil soit humilie celui dontle mois de Ramadan passe sans quil soit pardo nne quil soit humilie celui dont les parents sont cigeS6t nesontpas satisfaitsde luiraquo

Un hadith dAbu Dharr Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoLeplus avare est celui qui a ecoute mentionner monnorn sans quil demandicla benediction ltIe Dieu sur

i -_ bull bull

moiraquo

Dautres ltlisent que Ia benediction sur lui est necessaire UIle seulefois dans une assefublee et ce nest pas necessaire ala suite malrpreferable

Dansun hadithdAbu Hura~ra Ie MessagerdeDieu(queJa benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoDans une assemblee

bull

225

ceui quiinelappellent pas Dieu etqui ne demandepas la benediction de Dieu pour reur propliete sont devalues au jour de la resurrection SiDieu veut-ii les supplie etsil veut illes pardonneraquo

Rapporte dapres Tirmidhy parune chaine assez bonne

II est recommande decrire la demande de la benediction et la paixde Dieu sur

Ie prophete it chaque fois que sOrJ nom est mentionne 0 bull 1 J

Les JJh~mas ont prMere demander la benediction et la paix de Dieu pour Ie prophete(que la benediction et la Plt1ix de Dieusoient sur lui) a ehaque fois que son nom est eerit mais on na pas un hadith pour y argumenter

KhatibJilaghltla4ydit ]ai vDquellmam binH(lIlb~J(que Dieu lui accordesa Olisericorde) eCJ-itsQuvent Ie nom du prQphete(q ue la benooiction et la paix ~ pieuso~tsllrillij sansecrire la demande de la benediction de Dieu pour lui Il dit jai re~u quill~ demande oralement

Amerl~benediction au salilt

Nawawy a dit Quand on demandela benediction de Dieu sur le prophcte (queJa benedictionet la pajx de Dieu soient sur lui) qUonallie la benediction au salut sansse restreindroea fun d eux Qu on ue dise pas ~que la benediction de Dieu soi tmiddot sur luiraquo swlemen t ni laquoque la paix de Pieu soit sur luigt seulement

Demander la benediction de Oieu pour les prophetes

II est preferable de demander la benediction de Dieu pour les prophetes et les anges independamment

Et il est permisde demander labeIlediction de Dien pouiles autres gens selon laccord des savants eUe Messager de Dieu (que la benediction et la paix d~ Dieu soient sur lui) dit laquo1edemande Ia benediction de Dieu pour MuhaUunad lepngtphche ses femmes les meres des fideles~ etcraquoet il nest pas preferable de demander la benediction de Dieu pour eux independamIiient onne dit pas Omar(sur lui la benediction et lapaix de Dieu)

226

La forme dela demande de labenediction et la paix de Dieu pour lui

Muslim rapporte dapres AbuMasud Ansary que BashirBin Sad dit laquoDh Messager de Dieu Dieunous a ordonne de demander sa benediction pour toi comment on fait celaraquo

Le Messager de Dieu (que Iabenediction et la paix de Dieu soient sur lui) garda Ie silence de maniereque nous avons regrette de poser cette question puis Ie MessagerdeDieu (que Ia beneqictiQnetlapaix de Dieu soient sur lui) dit laquodlJe~ ohII5lpD~eu ond~Iit~nde ta benediction pour Muhammad et Ia famille de Muhammad camme tu as benis la famille dIbrahim et 011demande ta grace pourlMunammad etta famille de Muhammad comme tu asaccorde tagdicea la famille dIbrahimTu es Louable etquant ala glorification est comme ~ous Ie savez

Ibn Maja rapporte dapres Abdullah Bin Massud (que Dieu lagree) Quand yous p~mandez la benediction de Dieu pour Ie Messager de Dieu (que 13 benediction et lapaix de Dieu soient s~rlui)quegette demande soit de bonne foi cest que ptmt et~e celresteipose dev~ntlui ils l1+i dirent apprends-nous 11 dit dites Seigneur que tes benedictions ettes graces soientsurJe chef4es prophetes et llIllamdesjntrepides ledernier propheteMuhammad ton serviteur et ton Messager lImam du bien Ie guide du bi~riet Ie Mess~ger de fa gra8eSeigneuroomieluimiddot au JOUT de la resurrectionune digriheenviee par H~s ancetres SeignenrDenis Mrihamrruid etia famillede Muhammad commetu as benis IbT~hltn et Ia famille dIbrahim Tn es Louable et Glorieux Seigneur donne lagracea Muhammad et 1aramil1e de Muhammadcommet~ las donne aIbraliim et la famille dIbrahim Tu(~s Lowible et Glorieux

Ce quon dit au~uj~~duvoya~emiddot Dapres Abu Hurayra (que Dieu lagree) que Ie prophete (que la

benediction et lapaix de Dielisoiept sur luildit ltltvoyCgez aloovous serez de bonne santecqnqueriez des pays alors yous aurez de la (()rtuneraquo

bull J __

Rapporte~par Ahmadet authentifiepar EI-Manawy

Sum de chez soipour un butapprecie de Dieu

Dapres Abu Hurayra Ie Messager de Dieu (que la benediction etla

227

paix de Dieu soie~mr luidit Ala iort~de ~Iui q]Ji sore qe sa maison deux drapeaux Iun porteparunflnge ~tJautrepar un demon sil sorte pour un but apprecie de Dieu (a Lui lomnip~tence et Ia majeste) lange Ie suit et it est sous sonarapeau et i~ccompagl1e jusquason retour et sil sortepottr un but contrarie de bieule demon lesuitet il est sous son drapeau jusqua son retourraquo

Rappotte par Ahmadet Tabatahy par une bonne chaine

Consulter lesgenset demanderconseil aDieu avant de partir en voyage

II convient au voyageur de consulter leshommes de vertu etles pieux au sujet de son voyage avant de partir puisque Dieu (Ie plus haut) dit (Et consulte-Ies dans (affaire) et decrivant Ies fideles Dieu(le plus haut) dit (Laffaire est objet de consultation entre eux)

Yshy r oJ__ l bull bull 0 II ~ ~l ~Jt

Qatada dit laquoCeux qui cherchent Iagrement -quand Us consultentshysont certes guides vers leur affaire la plus raisonnable

Puis illui convient de demandercbhseil a Dieu(le plus haut)

Chez Ahmad) dapres Sad Bin Abi Waqas(que Dieulagree) Le prophete (que la benedictio ll et la p~ix de Diel soient sur lui) dit laquoDemander conseil a Diell) est du bonheur du filsdAdam Ia satisfaction de ceque Dieu a destine est du bonheur dufils ddamltne pas demanderconsejl aDieuraquo estdu malheur dufils -dAdam et se racher de

- _ - - - 1 - i_ - gt - shy

ce que Dieu a destine est dU1llfilheur du fils dAdamraquo r J -lt

Ibn Taymiya dit laquoCelui qui demande conseil au createur et la consultation des creatures ti~regtgttera jamaisraquo omiddot bull

Description de middotmiddotIa demand~ducol1seita Dieu Onlloit ptiet deux genuflexl0ns auttesqaeles obligafofres meme si

elles sont de la slnlU-tix~oll de13~sa1utationde lamosqlleeanimporte quel moment du jour ou de 1a nuit on recite dans ces deux genuflexions ce quOtiYeut GU Coranapres1a sourate~laquofatihru)l puis onJ0lle Dieu et pndewande labeneciictionpour son Messager (que la bimediction et la

228

paix d~ Dieu SVienl suflui) puis oninvoqueDieupar linvocation

rapportee par Bukhary

Dapns Ie discoursde Jaber (que Dieu lagree) laquoLe Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) nous a appris Ia demande du conseil de Dieu II ltlit laquoQuand quelquun est sur la pointe

dune affaire quil prie deux genuflexions autres que lesobligatoires puis quil dit laquoSeigneur je te demande conseil grace a ta connaissance je te demande la destine grace a ta puissance je te demande de ton immense faveur tu peux et je ne peux pas tu sais et je ne sais pas tu es Ie connaisseur des mysteres Seigneur si tu sais quecette affaire (et il designe ici son affaire) est Ia meilleure pour moi dans rna religion rna vie et rna mort -ou il dit mon present et mon advenu- rends-Ia destinee pour moi Seigneur facilite-Ia pour moi puis en mets-moi plenitude de benediction

Et si tu sais que cette affaire est un mal pour moi dans rna religion rna vie et rna mort -ou il dit mon present et mon avenir- ecarte-Ia de moi et en ecarte-moi fais que Ie bien soit destine pour moi nimporte ou il estraquo

Et il nomme son besoin c-a-d il nomme son besoin quand il dit laquoSeigneur si cette affaire est raquo

On na rien rapporte dauthentique encre qui conceme du conseil de Dieu ainsi que lapprobation de Ia repeter

Nawawy dit laquoApres la demande du conseil de Dieu il convient de faire ce qui egaie mais il ne faut pas sappuyer sur un egaiement apprecie par soi-meme avant lademande du conseil de Dieu plutot it faut au demandeur de laisser son choix tout de suite sinon illlest pas un demandeur du conseil de Dieu plutot i1 nest pas honnete dans sa demande et dans son acquis du savoir et du pouvoir et les confirmer a Dieu (soit loue) sil est honnete en ceIa alors il acquitte de Ia force et de la puissance et de son choix pour lui-meme

La recommandation du voyage Ie jour du Jeudi Dapres Bukhary laquoQuand il voulait voyager Ie Messager de Dieu

(que Ia benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) sortait rarement autre jour que Ie Jeudi

229

La recommandation deprier avant de sortir de chez soi

Dapres Almoutaam bin AI-Miqdam (que Dieu lagree) Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) dit laquoPersonne ne laisse chezses pafents-mieux que deux rakasquil effectue chez eux quand ildesire partir en voyageraquo

rappoxte par Tab~TY etJbn Asaker sa chaine de txansmission est MursaL

La recommandation dac(ompagner desamisetdes copains durant Ie voyage

1 - Ahmad rapporte dapres Ibn Omat(queDieu les agree) que Ie prophete(quelaoon6diction et la paix de Dieu SOlent sur lui) a prbhib6la solitudeeest-a-dire~ xltQuune personne passela nuit toute seule ou voyage toute seuleraquo

2 Dapres OmarbinChbuayb dapresson pere dapres son grandshypere Ie prophete (quelab6nooictionet lapaix de Dieusoient sur lui) a dit laquoun seul voyageur est un demon deux voyageurs sont deux demons alors que trois yoyageurs for11ent une caravan~raquo

- - ~

La recommandation de faire desadieux allX parents et auxprocQes demander

leur invocations et invoquer pOUleLJX

1- Ibn Alsvnny et Ahmad rapportent dapresAbu Hurayra que le Messagerde Di~m (que labenediction ytla narx~e Dieu sQient sur lui) dit laquoCeluiquiveutpartir envoy~ge quildise ~ ceux quif lalsse je vous laisseen gardede Dieu celu dont les depots ne se perdent jamaisraquo

-~ - - - shy

2- Ahmad rapportedapres Omar (que Dieulagree)queleprophete (quela benedictionet lapah de Diensoient sur lui) dit laquoQuandon charge Dieu dun depot Dieu Ie garderaquo

3 - On rapporte dapres Abu Hurayra que Ie prophete (que la benedictioJlet 4paixdeDi~u sownt ~uI luiditlt~9uand q~elctuun veut partir envoyage~ quil Tasse sesadieux a ses frere-sc cest queDieu (soit lotIe) lui rendduhien par leurs invocationsraquo

4 - Dans la tradition prophetique cest aux parents auxamis et aux

assistants du depart de voyageur de prononCcgtLcette invocation memorable

Salem di Ibn Omar (que Dieu les agrees) dit acelui qui veut partir en voyage viens pour que je te diseadieu gtcOmme Ie prophsectte (que la blmediction et la paix ae Dieu soient sur lui) nous faisait adien~cet il disait lt0e charge Dieu d~ ta religion tout ce que tulaisses iei et les fins de tes actesraquo

Et dans un recit quand il voulait faire ses adieux a quelquun Ie proprrete (que la benediction etlapaix deDieusoitmt sur lui) luitenait la main et ne la laissait avant que celui-ei laisse lui-meme celledu prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) Et ila cite Ie recit cishydessus

Tinpidhydit laquoSa chaine est ~nne et authentique~gt

5 -D~apTes Anas unhommeJest venu chez Ie pi6phete (que la benedictionet la paix de Dieu soiehtsur lui) et ditlaquoMessager cie Dieu je pars en voyage approvisidnne-moiraquo IFIll dit laquoQue Dieu te pardonneton pecheraquoLhoIrimerepiiqua laquoapprovisionne-rnoigtl II lui ltiit laquoQue Dieu taide atrouver Ie biennimporte on que tn soisraquo

- Tirmidhy dit cest un hadith bon

6 - Dapres Abu Hurayra un homme dit laquoMessager de Dieu je vais partir en voyage conseille-m()iraquo IIhli reponditTu dois la piete deDieu (soit loue) tu d()isdire laquoDieu est grandraquo achaque eminenceraquo Quand lhomme est parti il dil ~ltSeigneur deplie-lui la terreetfacilite-lui Ie voyageraquo

Tirmidhy illt cest un hadith bon~

Demander I~invocation du voyageur au pays du bien OmaT (que Dieu lagree) ditlaquojai demande auprophete(que la

benediction et la paix de Dieu soient sur lui) la permission defaire la v~site pieuse alors il ma permis et dit laquo0 frere ne moublie pas dans tes invocationsraquo Alors ii repondit laquoCette demande de vous mest egale au monde entierraquo

Rapporte par Abu Dawud et Tirmidhy qui a dit cest un liadith bon et authentique

231

Les invocations en cas de voyage Ce que dit Ie voyageur en sortant de chez lui

Sortantde chez lui il est recommande au voyageur de dire laquoAu nom de Dieu je pl~ce rna corifiance en Dieu it ny a deforce ni de jmissance quen Dieuque Dieu me garde degarerou detre egare de broncher ou detre broncheuro de tyranniser ou detre tyrannise dignore~ ou detre ignoreraquo(l)

Puis desinvocationslnemorables il choisit ce quil veut En Y~ihi quelques-unes

1 - D~pr~s Abbsects(que Dieu les agrees) il dit Quana il voulait partir en voyage Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquo0 seigneur tu es lecompagnon en voyage letuteur de la famille 0 seigneur je cherche t~protection contre Ie compagnon du voyage celuiqui ne sert a rien contre Je mal lors du retour 0 seigneur deplie-nous la terreet facilite-nous Ie voyageraquo Etquand il voulait retourner il disaitlaquoNoussltnumes rentres penitents adorants aDieu nous rendons lalouangeraquo Etquand il rentrait chez lui i1 disait laquoPenitence penitence notre retour est vers Dieu quaucun peche ne nous perfideraquo

Rapporte par Ahmad Tabaryet Bazzar selon une chaine de transmission fQrmee par des transmetteurs dignes de confiance

2 - Dapres Abdullah Bin Sarjis Quand il sortait en voyage Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquo0 seigneur je cherche ta protection contre la difficulte du chemin contre Ie mallors du retour contre la corruption apres la piete contre lappel de l opprime et contre la mauvaise perspective de largentet de laJamilleraquo

Quand ilrenttait ildisait les memes paroles mais en pronoDyant laquola mauvaise perspective dela famille et delargentraquo encommenyantpar laquode la famil1eraquo

Rapporte par Ahmad et Muslim

(1)

232

Ce que dit Ie voyageur en montant sur sa monture

Dapres Ali bin Rabia ildit Jai vu Ali (que Dieu lagree) quand onluia apporte une bete pour y monter mettre Ie pied sur letrier et dire laquoAu nom de Diem et quand il sest assis il dit laquoLouange aDieu Gloire a celui qui nous a exploite cela et nOUS ne pouvons pas leconquerir notre tournant est vers Dieuraquo Puis il dit laquoLouange a Diem trois fois Puis laquoDieu est grandgt trois foisPuis laquoGloire a toi il ny a de Dieu que toi je

me middotsuis opprime pardonne- moi il ny a que toi qui pardonne les pechesraquo Puis i1 rit Jai demande De quoi ris-tIi 0 prince des croyants II repondit Jai vu Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) faire ce que jai fait je lui ai demande de quoi ris-tu 0 Messager de Dieu

laquoDieu setonne de son servant Repondit-il quand il dit Dieu pardonne-moi i1 dit laquoMon serviteur sait quil ny a que moi qui pardo nne les p~hesraquo

Rapporte par Ahmad Ibn Hibban et Hakem qui a dit laquocest authentique selon Ies conditions de Muslim

DapreslAzdi Ibn Omar(que Dieu Ies agree) a appris que Quand it montait sur sa bete pour partir en voyage Ie Messager de Dieu (que la benediction et Ia paix de Dieu soient sur lui) disitit laquoDieu est grandraquo a trois reprises puis dit laquoGloire a celui qui nous a exploite cela et vers Dieu nous retournerons Seigneur durant notre voyagenous te demandons la piete et la bienfaisance nous te demandons que nous faisons ce qui te plait Seigneur facilite nous notre voyage raccourcis-nous Ie chernin Seigneur tu es Ie compagnon durant Ie voyage Ie tuteur de la famille Seigneur je cherche ta protection contre la difficulte du voyage contre Ie mal Iors du retourcontre la inauvaiseperspeetive delargent et de la familleraquo Et lors du retouril repetait ces paroles en lt)joutant laquoNous sommes rentres penitents adorateurs aDieunousrendonsa Iouangeraquo

j - -

Rapportepar Ahmad et Muslim

Ce que dit Ie voyageur quand il faitnuit

Daprcs Ibn Omar (que Dieu les agrees) Quand il faisait nuit lors dune incursionou dun voyage Ie Messager deDieu(que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquoTerreDieu est mon seigneur et ton seigneur que Dieu me garde de tOJmaldli mal dece quon trouve en

233

toi et du mal de ce qui est creede tout etre vivant surta surface Dieu je cherche ta prot~ction contre Ie mal de tout lion et grand serpent vipere et scorpion contre ie rnal des habitants dupays contre Ie mal dun pere et so~ filsraquo -

Rapportepar AhmadetAbu Dawud

Ce que dit Ie voyageurquimd il sinstalle daus une place

Dapres Khawia bint ll11dm Al~Aselamiya Ie prophete (que Ia Qenooiction et Ia paix de Dieu golent sur lui)dit laquoCelui qui sinstalle dam une place etdit je eherche laprotection de toptes les parQlesparfaites de Dieu contre Ie mal de tout Ce quit a cree) Alors aucun mal ne lui arrive jusqua son depart de cette placeraquo

Rapporteparmiddotla Jamall saufBukhary et Abu Dawud

Ce que dit Ie voyageur quand il est en vue dun villageou dunlleu et it veut y entrer

Dapres Ata bin Abi Marwandapres son pereKahluiajure par Dieu qui a brise la mer en deux pour Mussa que Souhayb lui a rapporte que a chaque fois quiiest en vue dunvillage quil veut entrer Ie propbete (que la benooiction et la paix de Qieu soi~nt sur lui) disait en lenvisflgeant laquo0 Dieu seigneurdes sept cieux et detout ce quils ombragent seigneur des demons et de tout ce quils egarent seigneur-des vents et de tout ce quils soulevent je te demaride Ie bien de ce village et de ses habitants Ie bien de tout ce quil comporte et je cherche ta protection contre son mal contre Ie mal de seshabitants et contre Ie mal de tout ce quil comporteraquo

Rapporte par Nasay Um Hibban et Hakim qui Font authentifie

Dapres IbnOmar (que Dieu les agree) Nous voyagions avec Ie Messager de Dieu (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) quand il voyait un village quil veut entrer il disait laquoSeigneur accorde nous ta benedictionraquo trois fois laquoSeigneur attribue-nous la nourriture de ses cueillettes rends-nous aimables pour sesh-iibitants et rends ses habitantsaimables pour nousraquo

Rapportepar AI-Tabarani dans ltlt1Awsatraquoselon une bonne chaine

Dapres Alcha que Dieu lagree ltltA chaque fois quil etait en vue

234

dune terre et voulait y entrer Ie Messager de Dieu (que la henediction et la paix de Dieu ~oient sur lui) disait laquoSeigneur je te demande de son bien

- _ _ JY

et du bien de ce que tu y as rassemble et je cherche taprptectioncontre son mal et Ie mal de ce que tu y as rassemble Seigneur 8ttribue-nousla nourriture de ses cueillettes rends-nous aimables pour ses habitants et rends ses bons habitants aimables pour nousraquo

Rapporte par Ibn Alsunny

Ce que dit Ie voyageur alaube

Dapres Abu Hurayra A chaque fois quil etait en voyage au moment de laube Ie prophete (que la benediction et lapaix de Dieu soient sur lui) disait Voila un temoin qui temoigne de notre louange aDieu et de sa bonne grace pour nous nous esperons que notre seigneur soit notre compagnon et notre protecteur du feuraquo

Rapporte par Muslim

Ce que dit Ie voyageur quand if monte nne eminence quand il descend une vallee et quand il rentre chez lui

1 - Bukhary a rapporte dapres Jaber (Que Dieu lagree) laquoQuand nous montions nous disions Dieu est grand Quand nous descendions nous disions Gloire aDieuraquo

2 - Bukh1ry a rapporte dapres Ibn Omar (que Dieu les agree) Chaque fois quit rentrait du pelerinage ou de la visite pieuse laquoil a plutot dit invasionraquo quand il etait en vue dun col ou dun chemin accidente Ie prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait laquoDieu est grand) trois fois puis i1 disait laquoil ny a point dautre divinite quAllah a lui nul associe a lui la royaute a lui la grace Dieu demeure capable de tout nous sommes rentres penitents adorants prosternes a Dieu nous rendons grace Dieu est fidele a sa parole il donne la victoire a son serviteur et dHait les partis tout seuLraquo

Ce que dit Ie voyageur en sembarquant

Ibn Alsunny a rapporte dapres AI-Hussayn BinAli (que Dieu les agrees) Le prophete (que la benediction et la paix de Dieu soient sur lui) disait La protection de rna communaute contre la noyade est de dire lorsquon sembarque Au nom de Dieu qui la fait courir et mcuil1er oui

235

mon seigneur est pardonneur certes misericordieuxraquo (Us ne mesurent pas Dieu a sa vrai mesure Cependant au jour de la resurrection it dendra la terreentiere dans sa poignee et les cieux plies dans sa main droite Gloire a lui II est teUement plus haut que les associes qui1s donnent)

Sembarqoer dans one mer bouleuse

II nest pas approuvable de sembarquerquand la mer est houleuse Un hadith pour Abu Umnln Al jawni dit Quelques-uns des compagnons du prophete (que la benediction et la paixde Dieu soient surlui) mont rapporte quil a dit laquoCelui qui passe la nuit dans un endroit sans cloture et lui arrive un accident il meurt Dieu Ie desavouera celui qui sembarque quand la mer est houleuse et meurt Dieule desavoueraraquo

Rapporte par Ahmad seion une chaine authentique

236

1 - Dieu (Ie tres haut) a ordonne l~s gens de Ie faire_ souvent et a tout moment II a dit (0 croyants invoq~ez souvent Ie nom de Dieu GlorifiezshyLe matin et soir)

~ -~ C- n- ~ ( (f -- f y~-- bullgt ~ -tqoJr--l t W ~~ ~ ~J W ~ 9~ 411 Jr~l ~ 0011 f~T

[n _t 111 -Ijgt-l1

2 - Ila declare quil se rappelle de celui qui pense aLui (le tres haut)

II a dit (Pensez a moi Je penserai avous)

[ol~JI bull All oJ] fJl1 ~~t JWampI JI

Dans Ie hadith sacre rapporte par Bukhary et Muslim ltde suis tel que Mon serviteur mestime Je serai avec lui chaque fois quil me mentionne sil me mentionne dans son for interieur je Ie mentionne dans mon for jnterieur sil Me mentionne dans une assemblee je Ie mentionne dans une assembleeaussi meilleure silsapproche de moi dun empan je mapproche de lui dunecoudee sil fait coudee je fais vers lui une brasse sil vient a moi marchant javance vers lui en hatent Ie pasraquo(l)

3 - Dieu les tres haut a specifie ceux qui pratiquent Ie Dhikr par Ie gain Ie Messager dlJ Dieu (sur lui la benediction et la paix de Dieu) a dit laquoLes meilleurs ont gagneraquo On Ii -dit laquoQui sOllt les meilleurs 0 Messager de Deiuraquo II a repondu laquoSont ceux et celles qui pratiquent souvent Ie Dhikrraquo Cehadithest rapporte par Muslim

4 - Ce sont eux les vrais vivants dapres Abu MusaLepropheteC(que la benedicHonet lapaix ltieDieu soient sur lui) a ditlaquoLa difference entre celui qui pr(itique laquoLe Dhikrraquo de Dieuetcelui quinele pratique pas est comme Jadifference entre unvivant~tun morbgt(2)

Rapporte par Bukhary

Lapratique dV ~Dhikrraquo de Dieues ~u ~Ormll~t dela liste des acteS pieuXcelui qui parvienLale pratiq~erauraune grande r~compenselt Pour

lt bull - - - - -_~ c -

(1) 4 --ii J Js~ J~ Jsl 0- ltIult24 o Ji Iraquo ltFlill 4Jgt J JW dJ Ju I)~ i~~ Irjl -1J0 ~ J s~)l J ~s~J0 ~J s~

~6JjJ ~i ~ jliiJl~ ~l ~t 1raquo j-p J0

(2) laquoJI~-J Jo s~ ) -lJIJ ~ jl -lll~raquo r-LJ )gt amp1 vL dJ Jp )d~

180





Rapporte par Ahmad






(f~ s~ tl gt~

181





182













183











184









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236





Rapporte par Ahmad






(f~ s~ tl gt~

181





182













183











184









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236





182













183











184









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













183











184









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











184









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









j ~



et autres choses





185














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236














186







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







bullbull p






1amp7













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













188











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











~

189













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













~~ rS6l-lJ -I



190

I










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236










(41~ ~ ~ )IS L u 41 )s

191








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








bull I ~ -J~ - - ~ ~ )-~- ~ f E






laquo0) lJ



192








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








laquo~1s-u1 If









193














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236














194













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













~





rL IJJ (~ ~ )1 ~ ~~Il1

195


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236


Rapporte par Muslim








J96



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236



et II dit









197









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









laquoJ o-- 1 4i)j ~L11 r) ~01~) ~ ~0 J ~l

198














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236














r-gtJ~~

199













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













200











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











201












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236












(rgt



202




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236




~ ~ 1S1-~r~-~~ ~ -1 r --1 i~)T(~UUJ YX)yl VT







laquou ~1 ~iJ ~1

203



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236



)







laquo~I

204





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236





_ bull J bull







205



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236



bull f








206








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








207








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








208








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








209










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236










210






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236






t - _ - f W





211











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











Qe hadith est bon


212













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236













213










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236










-~-Yi~ -- -~ -~ - - --~



214











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











215









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









216










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236










217











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











218







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







- bull ~ lt


219










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236










220







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







~ ~


221








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236








222






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236






d


l ici-bas ala fois






223









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









224









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









i -_ bull bull

moiraquo



bull

225












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236












226







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







bull J __




227









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









- _ - - - 1 - i_ - gt - shy





228











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236











229







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







- - ~




-~ - - - shy















231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236












231









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236









(1)

232







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236







j - -




233












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236












234


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236


- _ _ JY





Rapporte par Muslim






235





236





236

ames mais phItot des ames celestes et des ames terrestres qui … · 2020. 2. 10. · ames mais...

Documents

Transcript of ames mais phItot des ames celestes et des ames terrestres qui … · 2020. 2. 10. · ames mais...