14

de haske music publishers

'

AN '

AMERICAN IN PARIS

George Gershwin arr. Naohiro lwai

NEW SOUND.S FOR CONCERT BAND

M:t[IJIIII Titled "New Sounds for Concert Band", DE HASKE Music Publishers Ltd introduces a unique series with arrangements of traditional and contemporary compositions for wind band. In Ja pan this series has already been enormously successful for a number of years, and we are convineed that these pieces will quickly acquire an accepted place il). the repertoire ofEuropean and American wind bands.

NEDERLANDS

Onder de titel"New So1fnds for Concert Band", biedt DE HASKE Muziekuitgave BV u een unieke reeks arrangementen van traditionele en eigentijdse composities voor blaasorkest. In Ja pan is deze serie al sinds jaren een enorm succes en ongetwijfeld zullen de meeste werken hieruit binnen niet al te lange tijd ook in het repertoire van de Europese en Amerikaanse blaasorkesten een vaste plaats innemen.

IIJMRMd Sous le titre "N ew Sounds for Concert Band", DE HASKE Mus ie Publishers Ltdvous offre une srie unique comprenant des arrangements de compositions traditionnelles et contemporaines pour orchestre vent. Au Ja pon C('tte srie connat depuis des annes un trs grand succs et nousen sommes convaincus que bientot ces oeuvres occuperont une place importante dans le rpertoire des archestres vent europens.

IIJjlillll Unter dem Titel "New Sounds for Concert Band", bieter Ihnen DE HASKE Mus ie Publishers Ltd exklusiv eine einzigartige Reihe II?-itArrangements traditioneller und zeitgenssischer Melodiensowie Originalwerken fr Blasorchester. In Japan ist die Serie schon seit Jahren ein Riesenerfolg, und ohne Zweifel werden viele Werkeaus dieser Reihe innerhalb kurzer Zeit auch im Repertoire europischer und amerikanischer Orchester einen festen Platz einnehmen.

'

14

AN AMERICAN IN PARIS

George Gershwin arr. Naohiro lwai

Condensed Score Band/Harmonie

lnstrumentation/Bezetting/Formation/Besetzung: AN AMERICAN IN PARIS

Condensed Score 1 Piccolo 1 1st Flute 2 2nd Flute 2 Oboe 2 Bassoon 1 Eb Clarinet 1 1 st Bb Clarinet 5 2nd Bb Clarinet 5 3rd Bb Clarinet 5 Bb Bassclarinet 1 1 st Eb Alto Saxophone 1 2nd Eb Alto Saxophone 1 1 st/2nd Bb Tenor Saxophone 2 Eb Baritone Saxophone 1 1 st Bb Trumpet 2 2nd Bb Trumpet 2 3rd Bb Trumpet 1 4~BbTrump~ 1 1 st/2nd F/Eb Horn 2 3rd/4th F/Eb Horn 2 1 st C Trombone 1 2nd C Trombone 1 3rd C Trombone 1 Basstrombone C 1 C Baritone/Euphonium 1 C Bass 2 Electric Bass Guitar 1 Electric Guitar 1 Drums 1 Tambourine 1 Bongos 1 Maracas (Siide Whistle, Klaxon) & Susp. Gymbal 1 Timpani 1 Glockenspiel 1 Vibraphone & Xylophone 1

Extra voor sommige landen/Extra pour des pays trangres/Additiona/ parts tor several countries/Zustz/ich fr das Ausland/Papeles extra

1 st Bb Trombone I 2nd Bb Trombone 4 and ?' 3rd Bb Trombone Bb Baritone/Euphonium 4 Bb Tenor Tuba/Euphonium ?' Eb Bass 1 1 Bb Bass '& and ?'

1 1 1 2 2 2 2

George Gershwin [ Condensed Score I AN AMERICAN IN PARIS Arr. Naohiro Iwai

Andante 8~6 ~ nF A~M7 G~M7 Cm7 .

W. W. (Fl.Sva) - - - ___ - - - - _ - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - .. - - - - - - - - - - - -- - - -- - 1 8~ 6 t> >_

A~M7 11_ I >

.J 11 Trp. ,Sax.,Glock.

"

oJ

"

.J

I >

11 I

J Hr. ,Trb .. Euph. 1-

11 '> Drums+ Bongos ... A~ 1.

I 11 (8~) Timp.

~-" I >

I

fr

oJ ~~:~v --~

;; .~: _L-~

Shake Shake ,> > >

.. : =~ 0 ~= I

> > >

~-~ ~-_l ~ : ~~p -

I> l ~-r > ffi > .--3---. J~ -r-F9 11-r=R I I I

: I "'1 ~-r (C) > (F)

8~6 A~m6 Gm7 Cm7

Hr .. Sax.

_"g ~,. ~ ~"?

' CL > ft'

I .:.__...4 Hr.,Sax. fr >

I t:~J Euph.,Bsn.

1 I I ~ -I > AI

... _ r--= ~

' I I I

F6 Gm7 A~6

mp !_ t ~ p lstTrb.Solo >

t-_ ~ ~ 1 ~r; n-;~.,EuphJ~J 11.-1 mf v~ . -

L---r

Allegretto 8~6

Hi~1:k~-n 1 ., mf~ I

I~'--- I r ./ Cym. J 1 Je t ,b Je

G~6 F6 W.W.,Xylo. Ob.,~r~(Straight),Sop.Sax.

---Cl.

mf 71!1 iiiiiiiliiiiiii-3rdCI.,3rd,4thTrp.(Straight) ,Hr., Sax. Trp.

" ' . .

oJ J ~~ ... .~. mfiiiiiiiliiiiiii-mp

mfil LowW.W.&Brass

)"-; I mf l._J' r

Cym. S.Dr.,Bong.

~ ~ 0 ..

mp Bong.bbbd LJ bddd LJ

j_

Authorized edition: DE HASKE Music Publishers Ltd., P.O.Box 744, NL-8440 AS Heerenveen, Holland.

~p j~l l _l

* * m

.. .... ."-; #

Hr.

.m.f Trb.,Eu~jffl H

~

920423

'

"

..;

"

..;

rit . -- - - - -

rit._ - - - - ~

mf rit.- - - - - -

:vlaracas rit. _ il 0

nl..- - -Allegretto

- - - -

Andante 8~6 A~m6

Sax.,Hr.

-~ ~,. p Ist Trb.Solo /.Q-

p''-- I lCym. 1

Gm7 Cm7

-

~- ~~ : mpSax.~ j" J 1 1 ~~ Trb . Euph.1~ r-- - i'~ j ~ !

r __..-r ~p ~ ~ -r ~ J t b 1 1 i

* J J

111

I ' HighW. W.(FI.8va). Ob.,CI., Trp.,Sop.Sax. W.W.,Xylo. :~~i i i ~ --. Glock.1,_.A~ 6 G~6 E6'~ E~6 ~ Cl. ' ' ' -

-

~ 111f - mf 3rdCI.,3rd,4thTrp.,Hr.,Sax. Trp. 1\

'

..; :,j ~,, q~; .. ,~~r mf mp Trb.,Euph.~~ J ~h 711~- I .I

mf '-......!' ~r Cym. S.Dr.,Bong. Low W.W.&Brass

~ ~ o--

p ~Disco Bong.C::I :::t:::::l:::::::j LJ 1:::::!::::::::1::1:=1 LJ

" -,...;,.......:,- ~ F6 F6

...

..J mf Hr. Sax.

v ..........

" ' -:...:.....;, .....:r Hr.,Sax. > > > >

"' mf f ~= ., '~ ,. .,;~ ~.,. ..

Trb.,Euph. Trb.,Euoh . .h ~ ~ h ,?J ~ ~~~fbnnn ) f : ~ !( ( l'~ I> ~ c r -~ 'r ~ Maracas

> > -~ a s.orr:;ng. ~ ~ > 0 ..

X' I I V I V Gm7 FM7 Gm7 FM7 1:::6::!::::1 G m 7 FM 7 Gm7

2

mf

j

---

4 Gm7 FM7 . Gm7 F6

~444n Gm F Gm F (9) E~7

-Pic.,Fl. .11 ----- ~ 71" -

- "

.J open lstTrp.

n .J---J Hr.,Alt.Sax . -"'-

>

.JHr.:' ~ ~ 1 ~ Sax. Trb., .'J J Eu ph. J J mpf r 1: J I r r i

4

Gm7 FM7 Gm7 FM7

I ~ +Trp. ",.. ~

u .6J. I " " > J----:--... .r-~

"' ~~ ~ ~

r i I> l 5

I LowW .W .,4thTrb.,Euph. "

I Gm7 FM7

7 I

I r--Gmf3.W. FM7

_,--....

iii_il1 G~ F~ W.W.,Sop.Sax.~ ~ ~ ~ 1!1 !:",- G~ F to+ A .J ~ ~ ~ ~ ~ 3rdCI.,Sax.

.... ri fl lst,2ndTrp.

... Gm7 FM7 > 3rd,4thTrp.

1 ~ Hr.,Trb.,Euph, r LJ'

~ I 1.......1

LJ Klaxon :r-

"

Cl.,Sax.

eJ mj .., .. .11

.J Hr.mj ~i~i t.ll ~-

mf1' 'f ~ l r ~~ > :::-,__..,

~r~ ' V I I Tamb.t::l ::i:::C:I

",.. t > -~

. _:;:, >

'1 Alt .Sax., Hr.,lstTrb.,Euph. r r r t 1r:___:r ~~ Ten.Sax.,Low W. W ., Trb. J J 1> (

+Tamb. :>~ +Tamb. :>,.......;;;

l l r -- l I s.w.r Xylo.,W.W.(Pic .. Fl.Sva) ~

> > -

-->

-

A' ......_.,_ I"

..,.

-., . Trp. I > > > Sax. > >

1.......1. ~~i I qV?'" ~ ~ > > ~~ l > :;;: -__ .... Bsn., Trb., Eu ph. I'! !.h~~.

r 'f ~ l i I ~,. I 2 3

simile I I I 'f .-. I 7'

Klaxon 7" 7"

~

-

-

,

"

eJ

"

eJ

"

eJ

"

eJ

"

eJ

"

.r

:

"

eJ

"

eJ

:

. 07 ~ > > > - ~ ,-3-1 > Cl. I"!"" v ,. ,. 111f ~ ,. ,. Trp.

> > > > >

~Ir,., /. ...r~l:___j______i L ~.!-1__-i > > Ll1~~ ~~ "'.f. +Hr. ~- t"-::1l' L..:::J 1 I .)r 'I ,. 'I lfj qr 'I ~ ,, 'i

.. 5 6

Klaxon I I I 'I .-.. ;r 7' 7'

Xylo.,W. W.(Pic.,FI.Sva) 07 ~ Cl. > > > -------~ ~ /--....~ ~ ,-3~ -

-

1;;;::::;::::::: ,. ==== ,. ==== ,. -v , mf" ,. ,. Trp. >Sax. > > > >~

J "~ ~.- ff~ ~"$: -'-mf~~~ ~J -r r J > :;:-- "-.:____.. > ~ 1 ll +Hr. -! #

1

1

07 w.w.

Trp. ,Sax., Hr.

Eu ph.

"

7 ~

-5 07 ::;..~~

>.---'

~ ,. , ~ . >(11

~~ l ~

.........

07

l l.,...:l

+5 07

~~~

>/' I--~

i ,. >v---~ V'--.. ~----~

~ ~

f-&--:

,. .J 'I~ I 8 9 mf

G >r 11P1t -Pic. q~-

" I

mf :;._... Trp.

~i _, f ,. >"L'~ +Trb. f ~ r T

"--'" 'I 1. fr

l ~ r--"1 V V V V V V I

I I I 't I I 'I I I I 'I I I I 'f Tamb. 6:::1:::::::6:: 7' ,. 7' 7" 7 7 . . __ ;; .. 7~ 7' 7" 7. 7 G 07 o~jjJ~ m 07 G ~~ ~lf' W.W .,lstCI.,Xylo. ~ I

111f t:=--1 +2nd,3rdCI.,Ob. ~ 11 2nd,3rdCI.,Sop.Sax.,Alt .S.ax. +Ton.Sax.,Hr.

,.. -I:' "'*!' '!

' p p

I I .. I

r 'I ,.I r Bong .. .. .. ..

simile p

r-.it'

a~ r " ~I ~r . 10

Klaxon L...L...J 'I .-.. 7' 7' 7' 07

j:l12'

-'

I ~J . ~ I ~

'I ~ I r ::> >

V I I

t:=-~'";;;~ ~ ~ ~ .._r-Trp.,Hr.

t "'.! .. .. .. .. __

5

6 Rubato (Slow) D [Q] CM7(9)

F;.,ob .. CJ.(E~) I .j qJ

.J Q;tk ... 11

2nd,3rdCI. p .J mJ1l!,

Sax., Trb.,Euph. p

11

~H:

mp-9- p Cym,~

mp p Blues Tempo ~ 8~6 (~9) G7+5

r> Tutti >

IJ Timp.(8~) 8~6

mp ~x.,Hr.

mf mp

mp

mp

1l ., 1

CG) (~9)

G7+5 >

{~9) +5

G 7

.J mp. ~: Sax.,Hr.

~r-= "

..,

LowW.W, >

"' 1 Ll

,-J-,

m~~_r-, ll:

-Trb.,+Hr. .Q.-':

-& .....