2013 © American & Efird LLC.

2

3 American & Efird

రి ___________________________________________ 4 ఉల్ల ఘన జ _________________________________ 5 ప డా ఎ రు అను చాలి ___________ 5 మగ్ర మ ల్ను ష్ డ ____________________________ 5 యొక్ ణ ____________________ 5 న తిక్ వి ల్ క్ టీ ___________________________________ 6 శిక్షణ మ యు బోధన ___________________________________ 6 పోస్ట గ్ అ రా _____________________________________ 6

A&E పా ములో సమగ్ర త ________________________________ 7 ప విరుద్ధ ఆ క్త ___________________________________ 7 క్త గ్ పా బ ధా ________________________________ 7

బ ధువుల్తో పా చే డ _______________________________ 7 గ్రర ట్య టీ , బహుమతు మ యు వేడుక్ _______________________ 7 పోటీదారుల్ చారాల్ను సేక్ డ __________________________ 8

అ రాాతీ ణిజ ట్టట _______________________________ 8 విదేశీ అవినీతి ల్ ట్ట __________________________________9 విశ్వ ఘా క్ మ యు మ న పోటీ _________________________ 10 ణిజ ఆ క్ష _______________________________________ 11 బహిష్ ణ- తిరేక్ ___________________________________ 11 భద్ ____________________________________________ 12

రాజకీ క్లా మ యు విరాళా ________________________ 12 ట్ట ముతో అను ణ __________________________________ 12 ణ మ యు రీక్తష డ _______________________________ 12

A&E సథ లములో సమగ్ర త _______________________________ 13 జ ల్ను గ్ర నడ డ ______________________________ 13

న అ శ చేే థ _________________________________ 13 వి క్షణ-లే /వేధ పు-లే ________________________________ 13 ద్క్ద్ - హి థ ల్ ________________________________ 14 న మ యు ి ల్ ద్ధ తు ______________________ 15 బాల్ ి మ యు వెట్టట చాక్త ____________________________ 15 వేళ _________________________________________ 15 వే __________________________________________ 15 థ ల్ లో బెది పు మ యు హి __________________________ 15 సామూహిక్ బే సారా ___________________________________ 16

మో పూ న ___________________________________ 16 రా ణ ఆరోగ్ మ యు భద్ తా స్దాధ తా _____________________ 16

ఆరోగ్ మ యు భద్ __________________________________ 16 రా ణ స్దాధ తా ___________________________________ 17 గ్లల బల్ సై్టనబిలిట్ట కొ A&E యొక్ కొనసాగ చే బద్ధ _______________ 17 10 A&E సై్టనబిలిట్ట అ శ్వ _______________________________ 18 A&E యొక్ రోధ బడడ దారాధ ల్ జాబితా (Restricted Substances List,

RSL) విధాన _______________________________________ 18

A&E స చా మరియు ఆస్థథ యొ క సమగ్ర త ______________________ 19 గ్ల చా ____________________________________ 19 ఆ ధ క్ వేదిక్ మ యు డ ్ కీప గ్ __________________________ 20 క్ పెనీ నరు మ యు మేథో మ న ద్ ______________________ 20 భు తో ది పుల్ ________________________________ 21 జల్తో ది పు __________________________________ 21

శాశ్వత బద్ధ త _______________________________________ 22

సహచారి ధృవీ ణ _____________________________________ 22

4

A&E యొక్ విజ క్త కీల్క్మ న స్థ తుల్ను తిరో రు ఎ ట్టరు మ యు

తీ ట్టరు. అ , అన తిక్మ న, అవినీతి మ న లేదా తి విరుధధ క్

నను చే విధ గ్ర ఒక్ పా అ ఎ పట్టకీ ఉ డ . మన ఎలా

పా చే ము మ యు రుల్ను ఎలా నడుపుతామ ది మన

పా ము మ యు శరమలో మన తిష్థ ను పాడా క్త చాలా కీల్క్మ న అ శ్వ .

న గ్ర అతు న ల్ను గ్ర ఉన అ A&E చారు

అ ధ చే పాట్ట చేలా రాధ డ మ యు అ ట్ల లో మన

క్ ట మ ల ఒ క్మ న ణ , సే మ యు వి ను అ ది చేలా డట్మే

యొక్ ధాన ఉదే శ . లో రు మ

తీ డా క్త ల్భ గ్ర అ బాట్యలో ఉ ను లాగ్ర ఈ

ఉ ట్య ది. ఎ గ్ల్ లేదా సాథ క్త

అ మ తి ద్రా క్త రా ఈ

అ , తి మ న మ యు క్త గ్ న బ ధ A&E యొక్

క్నీ అ క్షల్ను మ యు తి చా పాట్ట చాల్ A&E ఎ రు సే క్నీ

ల్ను ద్ధ తుల్ను వి ది. ఎ పట్టకీ A&E యొక్ తిష్ మ యు

మగ్ర క్లిగ డా మ వి క్షణ మ యు క్ ద్ చే క్త గ్

బాధ బ గ్ర ఈ ఉ డ మ యు

ఉ డ డ . ఈ విధా మ యు

ద్ధ తుల్తోను మ యు వి గ్ , ఉ థ లేదా పా యొక్ విధా ,

ద్ధ తు మ యు ల్తో క్లిప ఉ గ చాలి. ఈ

ఒక్ లా ద్ ములో ఎలా చే ల్ క్ ే గ్ర

లి క్పో , జ లేదా మే జ లేదా A&E న తిక్వి ల్ క్ టీ భు డు

ఎ న అడగ్ . గ్ర, న తీ డ క్త గ్ వి క్షణ ద్,

క్త గ్ మ యు మన క్ పెనీ మగ్ర ద్ ఆధా ఉ ట్య ది.

ఈ లో ే బ న తి అ శ తి ఉ గక్త

క్పో న పట్టకీ, గ్ర ఉన ఉ అ ద్ ఈ విధా ల్ను అ ధ

చే ట్ట అను చే విధ గ్ర ఈ

అ గ్ర న క్లిగ ఉ డాల్ A&E ఆశి ది. మన ఆ నములో ఉన ఉ థ అనీ ఈ

పాట్ట చేలా A&E ది. అద్న గ్ర, మన

జా వె గ్సా ము మ యు మన స్టనీ అ ద్ ఈ

యొక్ ప తో మ పా హి చేలా మేము .

రి

ము మ న పా న తిక్వి మ యు

న ల్న డా ఉ ట్య ది

5 American & Efird

ల రి

ఈ యొక్ స్దాధ తాల్ను వి డ మ యు ట్ట

అను డ A&E లో ఉ గ్ర క్త ఒక్ ష్ తుగ్ర ఉ ట్య ది. ఈ విధా ల్ను ఉల్ల చే

క్ట , ఆ , లేదా ఉ గ ఎ రే, క్ర మశిక్ష ల్ను ఎ లి ఉ ట్య ది,

దా లో ఉ గ్మును ల్గ డ డా ఉ ట్య ది.

త సరి చా

ఈ లో స్దాధ తాల్ను మ యు ఆ శ క్ ల్ను

చారు అ ద్ పక్ అను చాలి మ యు A&E న చే న పుపడు,

ద్ ల్ కొ ఈ డాలి. ఈ క్త

విరుధధ గ్ర ఏ చే డా క్త ట్ట క్ట , ఏ , క్న ట , ల , లేదా

మూడ ష చారు లిస్ ఉ గ డ . A&E న చేయుట్

ట్ట క్ట రుల , ఏ ట్యల లేదా క్న ట ట్ల ను చే చారు రు

అ గ్ర న క్లిగ ఉ రాధ లి మ యు

చే ట్, పాట్ట డములో రా తీ ట్ట్యల రాధ లి.

సమగ్ర త సమస ల రి కరి

ఈ అను డ మ యు మగ్ర మ ల్

బ ధ న శ ల్ చే డా క్త A&E నరుల్ను

అ ది ది. ఒక్ లేదా స్థ తి అను మ నదా అ దే ఉ , ఎపుప

శి డ ఒక్ మ ద్ధ తి. మ ను రు ము మిలి మ యు

థ ల్మును లిస్న పె ఉన జరో ే చాలి. జరో ఆ మ ను

ే డ క్ గ్ర లేక్పో , లేదా జరు ధాన ల్ క్పో , లేక్

మ జ లేదా సాథ క్ అను ణ ది పు క్త తో అ , రు

లా నమ న అధ క్ర మ దా రా వెళ ల్స్న అ లే , అపుపడు రు క్తర ది తో

ే చాలి:

వేది చే క్ర మ లో మే జ (ల్)తో; లేదా

+1 (704) 827-4311 లేదా యు.ఎ ల ల్ +1 (800) 453-5128 ల్

చే డ దా రా న తిక్ వి ల్ ఘ భు ల్లో ఎ తోన (A&E యొక్

ఎగా ట్ట ఆ (స్ఈ ), లేదా ష ల్ ఆ (స్ఎ ) లేదా

ఆ రేట్ట గ్ ఆ (స్ )).

మ విశ్వ ముతో మ ల్ను లే న లేదా ఒక్ అను ణ ద్రా పు లో మ

విశ్వ ముతో క్ చే ల్ తిరేక్ గ్ర తీ ను తీ డా క్త A&E

స్బ ది తి సే అది ఈ యొక్ ఉల్ల ఘన

అవుతు ద్ రు ఉ డాలి. అద్న గ్ర, తీ అ దే వి గ్ర ఈ

యొక్ తీ మ న ఉల్ల ఘన అవుతు ది మ యు

ఉల్ల ఘన లా తీ రా డా అదే ద్ధ తిలో వేది చాలి. “మ విశ్వ ” అ ,

రు పది నదిగ్ర ఉ డ ల్స్న అ లే రు అ ధ చే న ట్యల

జమే పాపలి.

యొ క వహణ

స్ఈ , స్ మ యు A&E యొక్ స్ఈ మ యు స్ ల్ రుగ్ర వేది చే రు,

మ యు A&E యొక్ పరే ల్, యొక్

ణ బాధ హిసా రు.

6

ల

A&E యొక్ పరే వె -పె స్ ట్యల మ యు స్ఈ ల్ రుగ్ర

వేది చే రు, మ యు A&E యొక్ పరే ల్ల చే మే వేక్షణ,

ల్ , , మ యు సాధా ణ ద్ ల్ను A&E యొక్ న తిక్ వి ల్ క్ టీ

అ ది ది. A&E యొక్ స్ఈ , స్ఎ మ యు స్ న తిక్ వి ల్ క్ టీలో

ఉ ట్టరు.

ణ మరియు ధ

, అ అను ణ విధా మ యు చే ట్టట ,

మ యు బ ధనల్ (“A&E విధా ”) ద్ ఒక్ క్ర నుసా

శిక్షణ మ యు బోధ క్ర మ ది బడుతు ది. A&E విధా ల్ యొక్

అ రా , అను ణ యొ క్ పా ము మ యు బాధ ల్పె A&E స్బ ది అ ద్

అ గ్ర న క్లిగ ఉ లా డట్మే ఈ శిక్ష క్ర మ యొక్ ఉదే శ . అను ణ

ది పు మ యు శిక్ష క్ర మ తి A&E ద్ ములో అమ చే బడుతు ది.

బహుళ ష్ల్లో అ బాట్యలో ఉ ట్య ది మ యు

ఒక్ తి A&E స్బ ది అ ద్ అ ట్టరు.

తో పాట్య ఒక్ ధ మును డా A&E స్బ ది అ ద్ అ ట్టరు

మ యు ఈ అ ను లేదా ఆమ ది , దా

అను సా అ క్ ఆ ములో క్ చే లి.

తి అ ధ క్ ముగ పు అన కొ ము మ న ల్ లో ల్, తి ఆ ధ క్

ముగ పు డు అ ద్రు A&E వే న - న పు గ్ల్ రు మ యు

వే న ట్టట క్లో ఉన క్ ష్నడ ్ సేల్ ్ చారు అ ద్ ఈ

ద్ లి ఉ ట్య ది మ యు క్ట్న

(“ క్ట్న”) ను పూ చే లి. దేశ్వల్లో ఉన A&E దా ల్ , తి ద్ ములో తి

అ ధ క్ ముగ పు అన కొ ము మ న ల్ లో ల్ ఈ

దివి క్ట్నను పూ చే ల్స్న చారుల్ను చే

బాధ న తిక్ వి ల్ క్ టీక్త ఉ ట్య ది, క్త చే జన ల్ మే జ అ పా మును

తీ లి.

స్థ స

A&E స్లిట్టలోల స్బ ది మ యు ద్ అ ద్ కీ అ బాట్యలో ఉ విధ గ్ర ఈ

ద్ చాలి. A&E దా ఈ

యొక్ అ శ్వల్ను స్బ ది అ ద్ కీ లి లి మ యు శిక్షణ లి.

ఈ చారుల్ ఎట్య ట్ట ఒ ప ద్ మ న లేదా

ట్ట మ న ల్ను క్లిప మ యు చారుల్ ము ద్ చా డా

ఎ పట్టక్పుపడు ేబడ ే. ద్ చేస్ A&E విధా మ యు ద్ధ తుల్ లో

ఉ గ్ ఒ ప ద్ స్ట లమ ను డ .

7 American & Efird

స ద్ధ ఆస

క్త గ్ అ క్త A&E యొక్ ఆ ల్తో క్ చే లేదా క్ చే న ట్యల

క్ పసే , ప విరుద్ధ ఆ క్త ఉ డ ే. పా ల్ను రు A&E యొక్

అ రాల్ ద్ ఆధా తీ లే గ్ర ఆ ల్ ద్ ఆధా .

ఉదా ణ , క్తర ది ద్రా లోల ప విరుద్ధ ఆ క్త క్ల్గ్ ే (i)

పక్తష క్ గ్రను గ్రను రు చే డా క్ష్ట చేసే విధ గ్ర రు

చే ట్ట డ లేదా ఆ క్లిగ ఉ డడ ; (ii) A&Eలో సాథ న లి గ్ర రు లేదా

ట్య బ భు ఎ అను మ న క్త గ్ ల్బిధ దినట్ల ; లేదా (iii) A&E

లేదా ట్య బ భు ల్ రు ేనపుపడు లేదా రు ల్

ేనపుపడు.

A&E విధాన , ప విరుద్ధ ఆ ల్ను చాలి. ప విరుద్ధ ఆ

ఎల్ల పుప పష్ట గ్ర ఉ డక్పో ే, అ ల్న, ఏ శ ఉ , రు పె

సాథ జ న ల్ తీ లి మ యు ఒక్ ప విరుద్ధ ఆ క్త

లి సే , రు ఆ విష్ న తిక్ వి ల్ క్ టీ ద్ ట క్త

తీ రా లి. ఆ రు విష్ న తిక్ వి ల్ క్ టీ క్తష ది మ యు

అ శ్వల్ పా తి దిక్న న ను సా రు.

గ్త పా స బ

ము గ్ర, A&E మ యు పా థ ల్ మధ జ లా దే ల్

బ ధ పె గ్ల్ ఏ పా థ లో రు

ఏ సాథ నమును తీ రా లేదా దా పె గ్ణనీ మ న ఆ క్త క్లిగ ఉ డ డ . క్త గ్

పా బ ధా A&E రు చేసే , ద్ డా ఉ లా

రు డాలి. లేనపుపడు, బహి గ్ గ్ర క్ చే బ పా థ

యొక్ స్ట టీల్లో బాకీ ఉన ట్టలో ఒక్ శ్వ (1%) క్ ఉన

స్ట టీల్ క్లిగ ఉ డడ ప విరుద్ధ అ క్త అ .

బ ల పా

ఒక్ A&E ఉ గ న క్త గ్ లా క్త లేదా ఒక్ బ ధువు లా క్త A&E తో పా

చే డా క్త న తిక్ వి ల్ క్ టీ యొక్ ము ద్ ఆమోద్ తీ లి.

ర , బ మ మరియు

మన ల్ నవి అ న ఎడల్ లేదా అవి A&E తో పా చే డా క్త

క్ ట మ లేదా ల ల ఒక్ బ ధన లాగ్ర క్నబడగ్ల్వి అ న ఎడల్ A&E ఉ

ఎ రు డా ఏ లిల పు , బహుమతు , వి ద్ , లేదా లేదా

A&E పా ములో సమగ్ర త

మన తిదిన పా

చేయుట్ బ ధ న

8

డ ను క్ డ . లేదా క్ డా క్త అ క్ డ . జనల్,

అపుపడపుపడు బహుమతు అనుమతి బడతా ; అ , $250 క్ ఎ

వి క్లిగన బహుమతు , వి ద్ , లేదా లేదా తా ఏవె

క్ ట మ లేదా ల ను తీ ట్ట పక్ న తిక్ వి ల్ క్ టీక్త

వెల్ల చాలి. అద్న గ్ర, క్ ట మ లేదా ల ను ణ మ యు రాతి బ

ఆ న ఏ అ ది , దా పక్ న తిక్ వి ల్ క్ టీక్త వెల్ల చాలి మ యు అట్టట

ఆ రు ఒపుప ము , క్నీ ద్ రు న తిక్ వి ల్ క్ టీ భు ల్ను

రా పూ క్ గ్ర ఆమోద్ దాలి.

ల స చా ల రి

క్ర మ గ్ర సేక్ బ న పా చారా క్త A&E వి ది. మన పోటీదారుల్

న చా రుల్ డా ల్బ గ్ర అ బాట్యలో ఉన బహి గ్

రా ల్ను మే సేక్ బడాలి. పోటీదారుల్ చా సేక్ డా క్త A&E

స్బ ది ఎ డా చా న లేదా గ్ న ఎ పట్టక్త చే రా .

ధ త

క్త గ్ , లా క్ , ట్టట మ యు న తిక్వి క్ట్యట బ

ఉ డ .

న తిక్వి ల్ క్ టీచే ఆమోది బ ప, A&E క్ లేదా

బాధ ల్తో క్ చే గ్ల్ మ క్ పా ములో సాథ న ఆ ధ క్ ఆ క్త గ్రనీ

క్లిగ ఉ డ .

న తిక్ వి ల్ క్ టీ ను ము ద్ ఆమోద్ లే డా, A&E మ యు ఒక్

బ ధువుతో పా హి .

ప విరుద్ధ ఆ క్త విధా ల్ ఉల్ల ఘన ఏవె ఉ , ట్ట న తిక్ వి ల్

క్ టీక్త వేది .

ల ల తో లేదా క్ ట మ ల తో చేట్పుపడు, వి గ్ల్ ట్టక్

ఎ వి గ్ల్ బహుమతుల్ను క్ .

అను ణ మ యు న తిక్ వి క్త ఉదా ణగ్ర – మరో ట్లో

పాపల్ , మగ్ర తో నడు డ అ ఏ నతో ప .

త

A&E గ్ర పా చే న ది. కొ సారుల , ఒక్ దేశములో తీ న

మరో దేశ యొక్ ట్టట ల్ క్తర ద్ A&Eక్త ట్ట మ న మ ట ే. ది

ము గ్ర యు.ఎ . ట్టట ల్ క్త ద్ చాలా మ నది. పోటీ- తిరేక్ మ యు క్

ణ ట్టట క్తల ష్ట మ నవి మ యు ఈ ద్ క్ములో పూ గ్ర వి డ సాధ

. ఈ ణ గ్ర, A&E కొ క్ విధా మ యు ద్ధ తుల్ను

ట ది మ యు ఈ ట్టట ల్ను మ లో ఎ రో డా క్త అ శమున A&E

స్బ ల్ అద్నపు శిక్షణను అ ది ది. అ న పట్టకీ, ఉ అ ద్ డా

ఈ ట్టట ల్ క్త ద్ చేే మ ల్ క్నీ అ గ్ర నను క్లిగ ఉ డాల్ ది A&E

అ శ క్ .

9 American & Efird

ల

A&E క్లాపా హి న అ క్ దేశ్వల్లో అవినీతి రోధక్ ట్టట ఉ , వి

పోటీలో అను ల్మును ట్డ కొ లేదా తా విధ గ్ర అ రు

తీ డా అక్రమ గ్ర వి చే డా క్త ల్ చా డా లేదా అక్ర మ

లో డా ధసా . ఉదా ణక్త, యు.ఎ . విదేశీ అవినీతి రోధక్ ల్

ట్ట (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA) (i) ఒక్ విదేశీ అధ యొక్

ను లేదా వి చేయుట్ లేదా (ii) పా మును లేదా ఏ

పా అను లా ద్డా క్త లేదా ల్బెట్యట డా క్త క్ష గ్ర గ్ర మ క్ క్త

దా రా రోక్ష గ్ర గ్ర , విదేశీ అధ రుల్ , విదేశీ రాజకీ ష లేదా ట్ట అధ రుల్

ఏయొక్ యు.ఎ . క్ పెనీ లేదా దా ఉ థ , అనుబ ధ థ ,

ఉ , లేదా ఏ ట్యల లిల పు డా రోధ ది. యు ల్ న

ట్ట (UK Bribery Act, UKBA) లో డా అధ క్ (అనగ్ర, భు అధ రుల్

బ ధ న) మ యు ణిజ ల్ ట్ట పె లా ట్ట ధా ఉ . అ క్

ద్రా ల్లో, యున సేట ట్ ్ లేదా యు లో విదేశీ అధ రు గ్ర గ్ణి బడ

, థ ల్ భు ఆ నములో ఉ లేక్ రోక్ష గ్ర హి , FCPA

లేదా UKBA ఉదే శ్వల్ విదేశీ అధ రు గ్ర గ్ణి బడ ే. అ ల్న, ఒక్

లిల పును లేదా నగ్ - నీ లాభ దే ఏ యొక్ క్త యొక్ స్థ తి లేదా, చే

అవినీతి- రోధక్ ట్ట మును ఉల్ల చే ద్ శ క్లిగన క్లాపాల్ పా న

విదేశ్వలోల ఏ ట్ల ద్ వి ష్ శర ధ తీ లి.

FCPA మ యు UKBA ల్ కొ మ న న పు మ యు ట్ట మ న

క్షణ సా నీ ఒక్ లిల పు ఒక్ న పు లేదా క్షణ క్తర ద్ దా అ ది

మూమూ గ్ర ఒక్ ట్ట మ న శ గ్ర ఉ ట్య ది. ఉ పతు లేదా సే ల్ ద్ న లేదా

చారా క్త బ ధ నది అ , లేదా ఒక్ ఒ ప ద్మును పూ చే డా క్త అ

కొ ద్రా ల్లో, ఒక్ విదేశీ అధ క్త ణ లేదా బ రుే ట్ట “ మ న

మ యు మ జ మ న” రుేల్ను లిల ే. అ , ఒక్ రుే ఎ తి గ

లిల ే దా క్త ట్ట మ న మది పు అ అవుతు ది. A&E స్బ ది మ యు

అనుబ ధ థ తిపాది లిల పు యొక్ ట్ట మ న ల బాట్యను ఏ అవినీతి

రోధక్ ట్ట క్త దా మది పు చే రా . దా క్త బ గ్ర, అవినీతి రోధక్ దే న

ఏ లిల పు చేసే ము రు A&E పరే గ్ల్ వి గ్ ల్ తీ లి,

లో ఒక్ విదేశీ అధ క్త చేసే లేదా లా క్త చేసే లిల పు డా ది. ఒక్ క్త

FCPA లేదా UKBA క్తర ద్ “విదేశీ అధ ” గ్ర గ్ణి డతారా అ శ డా A&E

పరే గ్ల్ వి గ్ము ల్ తీ లి.

ధ త

FCPA, UKBA మ యు అవినీతి రోధక్ ట్టట ల్ను అ ధ చే డా క్త

మ యు ము మ న తీ డా క్త A&E పరే గ్ల్ వి గ్ము

ల్ తీ లి,

ఒక్ విదేశీ అధ ఏ వి వె నది , A&E జ లేదా A&E

పరే గ్ల్ వి గ్మును ది .

వేరే ఒక్ క్ పెనీ ఒక్ ద్ధ తి పాట్ట చా ణ గ్ర అది ఆమోద్ గ్ అ

అను రా .

మే జ లేదా A&E పరే గ్ల్ వి గ్ము ఆమోద్ లే డా ఒక్ విదేశీ

అధ క్త వి వె నది దే లేదా సా న .

10

శావస త మరియు

యున సేట ట్ ్ మ యు A&E క్లాపా హి న అ పా తాల్లో

చే అ విశ్వ ఘా క్ మ యు మ న పోటీ ట్టట ల్ను పూ గ్ర అను

A&E యొక్ అ క్లాపా , మ యు పా రా

హి బడతా రాధ డమే A&E యొక్ విధాన గ్ర ఉ ట్య ది.

పోటీదారుల్తో ట్ట మ న ఒ ప దా రుే డ , లేదా ల రుల , స్ట ట్రుల ,

లేదా క్ ట మ ల తో ట్ట విరుద్ధ గ్ర ఒ ప దా రుే డ తో , అ

డా, పోటీదారుల్ క్లిగ చే ఎట్య ట్ట ట్ట విరుద్ధ నలోను A&E పా న .

ఏ ఉ పతు ల్ను అ బాట్యలో ఉ చాలి, ఎక్ డ మ యు ఎలా అ బాట్యలో ఉ చాలి,

మ యు ట్టక్త ఎ రాీ చే ల్ దా

తీ డ అ ది A&E యొక్ విధానముగ్ర ఎల్ల పుప ఉ ది మ యు అలా

ఎల్ల పుప ఉ ట్య ది డా.

ధ , ధ విధా , రా తీ , అల్వెను , లేదా విక్ర యొక్ ఏ ష్ తు

బ ధ ఒక్ పోటీదారు యొక్ తి దితో ఒ ప దా చే డద్ (లేదా ఒక్

ఒ ప ద్ రుే డా క్త తా చే డద్ ) A&E యొక్ విధాన

ట్య ది. అద్న గ్ర, క్ ట మ ల ను, ట్ల ను లేదా పా తాల్ను డ , ఎ

ల లేదా క్ ట మరు బహిష్ డ , లేదా పోటీదారుల్ క్లిగ చే విధ గ్ర

తీ డ లేదా తీ డా ఉ డడ ట్ట ట్ట విష్ లో

పోటీదారు మలో తాము ఒ ప ద్ చే రా .

ఏ ట్ట ది గ్ర , అను డములో వె ల్ A&Eక్త, దా అధ రుల్ ,

మ యు చారుల్ గ్ణనీ మ న దా క్లిగ ది. విశ్వ ఘా క్ ట్టట ల్

ఉల్ల ఘనల్ జ తీ గ్ర ఉ డ ే మ యు బ ధ ల్ ద్

మ యు A&E ద్ లిక్ గ్ల్వు. అ ల్న, A&E స్బ ది

అ ద్ ఈ విశ్వ ఘా క్ విధానమును అను డ క్ గ్ర ఉ ట్య ది. A&E

పారా క్త చే అ విశ్వ ఘా క్ ట్టట ల్ను అను హి బ లా

రాధ డ తి రా ల్ మ యు చారుల్ యొక్ బాధ .

జమ న బలాల్ గ్ర, ల అగ్ర గ్ర సాథ న ఉ గ

ప తా ధ సాధ డ లేదా ధ ల్ను తి డా లేదా ఆ లో

పోటీదారు వేశి డా ఆ డా అ క్ విశ్వ ఘా క్ మ యు మ న పోటీ

ట్టట ధసా .

విశ్వ ఘా క్ ట్టట క్త అను ణ అ ది ట్ట యొక్ క్తల ష్ట మ న మ యు చాలా

సా తిక్మ న అ శ . విశ్వ ఘా క్ ట్ట అను ణ ఏవె ఉ , ద్ చేస్

జ లేదా A&E పరే గ్ల్ వి గ్మును ది . ఈ విధానమును

ఉల్ల నట్యల గ్ర బడడ A&E స్బ ది ఉ గ్ ను ల్గ డ క్ర మశిక్షణ

వుతారు, మ యు స్విల్ మ యు క్తర నల్ జ ల్ లోనవుతారు.

11 American & Efird

ధ త

ధ లేదా ఉ పతు ల్ , అధ క్ గ్ర లేదా అనధ క్ గ్ర A&E

పోటీదారుల్ ఉ ల్తో ఎపుప ే .

A&E పోటీదారుల్ ఎపుప అ మ న లేదా దే ష్పూ క్ట్న

చే .

ఆ

అపుపడపుపడు, భుతా దేశ్వల్ ను ది మతు మ యు ఎ మతు ద్

ణిజ లేదా ణ ఆ క్ష విధసా . ఒక్ దేశమును ధ బ న

గ్మ సాథ క్త మ యు అ తిమ వి గ్దారు క్త ఎ మతి చే బ ఉ పతు ల్తో

A&E యొక్ యు.ఎ . క్లాపా యు.ఎ .ఎ మతి ట్టట ల్ లోబ ఉ ట్ట

మ యు వి ధాన గ్ర A&E ఉ పతు ల్ గ్మ సాథ న మ యు అ తిమ వి గ్దారు

తి సా . కొ ద్రా ల్లో, కొ గ్మ సాథ ల్ ఏ ఉ పతు ల్ను, ట్ట

మూల్సాథ నముతో లే డా, డ . ధ ష్ట దేశ్వల్తో ణిజ చే డా

తి చే బ న ట్టట ల్ ట్ట అను డమే A&E యొక్ విధాన మ యు

ఎ మతుల్తో న A&E స్బ ది అ ద్ అ లేదా ఆమ పా

క్లాపాల్ చే అ మ యు ద్ధ తుల్పె అ గ్ర న క్లిగ ఉ డడ

చాలా ము ము.

ధ త

యు.ఎ .- దేశ్వల్ చేసే విక్ర ల్ ఎ మతి ణ ట్టట

వి .

ఏ ణిజ ట్టట ల్ అను ణ ఏవె శ లేదా దే

ఉ , A&E పరే గ్ల్ వి గ్మును ది ల్ తీ .

బ క ణ- త

యు.ఎ . బహిష్ ణ- తిరేక్ ట్టట యు.ఎ . భు చే ఆమోది బడ

బహిష్ ణ మద్ధ తుగ్ర A&E ( ట్ట ఆ నములో ఉన విదేశీ ఉ థ మ యు

అనుబ ధ థ ల్తో ) మ క్ క్త తో పా చే డా క్త రాక్ డా లేదా

చే ట్ట డా ధసా . బహిష్ ణ పాల్పడాల్ రు చేే ఏ

అభ థ నల్ను A&E మ యు దా ఆ నములో ఉన విదేశీ ఉ థ యు.ఎ .

భుతా క్త వేది చాల్ యు.ఎ . ట్ట రు ట్య ది. ఏ బహిష్ ణను

బల్ మ లేదా మద్ధ తు చేేలా ఒక్ తీ మ లేదా తీ రాద్

రు ఎ A&E స్బ దిక్త రా పూ లేదా క్ అభ థ న అ ది , దా

క్షణమే A&E పరే గ్ల్ వి గ్మును ది ఎలా ప ది చాల్ ల్

తీ లి.

ధ త

బహిష్ ణలో పా న ల్స్ దిగ్ర చే బ అభ థ నల్ను A&E పరే గ్ల్

వి గ్ము వేది .

12

ద్ త

మన రీ, ల్ సే మ యు పప గ్ క్తర ల్ బ ధ న, క్త గ్ , ద్ధ తి

మ న మ యు తిక్ భద్ లో అతు మ ద్ధ తుల్ను అను డా క్త A&E

క్ట్యట బ ఉన ది.

జాబితా చే బడ రో (ఉదా. ద్క్ద్ మ యు ధక్ వు )

క్ పెనీ ఉ పతు , కొనుగ్ల చేస్నవి మ యు ఉ పతి చేస్నవి ట్టలో,

వేశి నీ డా యున సేట ట్య చేే పెి ట్ల క్ ట - పా ట న ష అ ట ్

ర జ (Customs-Trade Partnership Against Terrorism, C-TPAT)

అను ణను అ A&E పా భద్ తా ద్ధ తుల్ను పాట్ట చాలి.

చే అ క్ ట ట్టట ల్ను A&E పా అను ణ క్లిగ ఉ డాలి మ యు

గ్ర ము మ న క్ ట మ ్ అధ రుల్తో చే తున పుపడు, వుల్ను

అక్రమ గ్ర చే డా క్త తిరేక్ గ్ర క్ర ల్ను నల్కొలిప పాట్ట చాలి.

మరియు

A&E యొక్ అ ధ క్ మ యు నరుల్ను రాజకీ ద్విక్త ఏ అభ ధ క్త మద్ధ తుగ్ర

చారా క్త క్ష గ్ర గ్ర రోక్ష గ్రగ్ర ఉ గ రా , అలా ఒక్ క్త క్త క్ష గ్ర

రోక్ష గ్ర ేన రాజకీ విరాళాల్ను తి గ లిల డ , లేదా భు అధ రుల్

లేదా ఉ ల్ లిల పు , విరాళా , లేదా బహుమతు డ చే రా . A&E

స్బ ది అ ద్ మ ములో నరుల్తో క్త గ్ గ్ర

రాజకీ రాలోల పా నమ A&E పో హి ది.

ము స ణ

A&E క్లాపా హి న తి దా యొక్ దిలో చే అ ట్టట ల్ పూ

అను ణతో క్లాపా , మ యు పా రాల్ ట్టనీ

హి చాల్నదే A&E యొక్ విధాన .

ట్టట ,అక్షరాలా మ యు ప తో, వి డ A&E యొక్ న తిక్ వి ల్

ల్ యొక్ పు ది. మన అ ద్ కీ అ చే ట్టట ల్ వి రా లిస్

ఉ డ ల్స్న అ లే అ న పట్టకీ, జరుల , మే జరుల , A&E పరే గ్ల్

వి గ్ లేదా అను స్బ ది ను ఎపుపడు ల్ తీ లి అ

తీరాి డా క్త ల్స్న ఉ డడ ము ము. అ మ న

, A&E అ చే ట్టట , మ యు బ ధనల్ అను ణను

పె దే , A&E చా మ యు శిక్షణ క్ర ల్ను ఏరాపట్య చే ది.

ణ త మరియు

క్ ట మ అ రాల్ పో లేదా దా అధగ్ చే సాథ ణ క్లిగన

ఉ పతు ల్ను మ యు సే ల్ను అ ది డా క్త A&E క్ట్యట బ ఉన ది. సాథ

ణ మన విజ క్త చాలా కీల్క్మ నది మ యు క్తర ల్లో అ దిధ ద్ రా

ది సాధ మవుతు ది మ యు క్నీ రుపతో ల్ ష ల్ములో చే డ అ

బడుతు ది. అ రీక్ష డా మ ష్నుల క్ ే గ్ర వె ట్ పూ చే బడాలి.

13 American & Efird

ల

స శ్ స సథ

A&E ఒక్ న అ శ చేే థ (మ యు యు.ఎ .లో అ రేిట్ట క్ష థ ).

జాతి, , మ , లి గ్ , దేశీ మూల్ , , వె క్ల్ , వె స్థ తి, లేదా చే

ట్ట ముతో క్తష బ మరే రీ క్ ణతో ట్ట విరుద్ధ లే డా, అ గ్ల్

చారుల్ , ఉ గ్ర క్త ద్ చే న అ గ్ల్ అ ద్ కీ న ఉ గ్

అ శ డమే A&E యొక్ విధాన . మక్ , లా , బది , పా తో క్ ,

న తి, స్టల్వు, ఉ గ్ము ను ల్గ డ , మ యు లే-ఆ ట్ట ట్టతో ,

అ ట్ట డా, ఈ విధాన ఉ గ్ర క్త బ ధ న అ ష్ తు

మ యు బ ధనల్ ది.

ణ- / -

న అ శ చేే ఉ గ్ మ యు ఏ క్మ న ట్ట విరుధధ వేధ పు లేదా వి క్షణ

హి పు-లే అ ల్ ష ల్ను సాధ ట్ చే ల్స్ దిగ్ర మేము A&E

స్బ ది అ ద్ నీ రుతు ము మ యు అలా రు చే ల్స్న అ ఉన ది.

ఏ ఉల్ల ఘన జ గ , అది క్ పెట్ట బ న వె ట్ , ష్ బడుతు ది మ యు

ఎ మే జ లేదా జ , A&E స్బ ది అ ద్ అట్టట న

పాల్పడుతున ఉ గ్మును ల్గ డ , ము మ న క్ర మశిక్షణ

తీ బడుతు ది.

A&E స్బ ది అ ద్ కీ మరా ద్గ్రను ముతో డబ గ్ల్ .

అ ల్న, జాతి, , మ , లి గ్ , దేశీ మూల్ , , వె క్ల్ , వె స్థ తి,

లేదా చే ట్ట ముతో క్తష బ మరే రీ క్ ణ ఆధా గ్ర ట్ట విరుద్ధ మ న వేధ పు,

బెది పు, మ యు బల్ చే డ లే ఒక్ తా ణమును అ ది డా క్త

క్ పెనీ క్ట్యట బ ఉన ది. A&E స్బ ది అ ద్ క్త ప అ స్దాధ తా క్త ది

విరుద్ధ మ నది మ యు ది హి బడ .

అను మ న వేధ పు మ యు ధ నలో క్తర ద్వి, ట్ట డా,

ఉ డ ే:

ఒక్ క్త యొక్ ఆ , శరీ , లేదా క్త గ్ వి న అ

అశీల ల్మ న లేదా అ బబె న రీతిలో శరీరా తాక్డ

అ , అశీలల్మ న మ ్ లేదా మపు ట్

A&E సథ లములో సమగ్ర త

A&E ఉ గ్ర మన ఎలా విసా ము మ యు

చేసా మ దా క్త బ ధ న

14

జాతి, , మ , లి గ్ , దేశీ మూల్ , , వె క్ల్ , వె స్థ తి, లేదా

చే ట్ట ముతో క్తష బ మరే రీ క్ ణ అశీల ల్మ న, సా లేదా

అ ట్ , క్త చే , లేదా బెది పు

గక్ క్లాపా , జాతి, , మ , లి గ్ , దేశీ మూల్ , , వె క్ల్ ,

వె స్థ తి, లేదా చే ట్ట ముతో క్తష బ మరే రీ క్ ణ ఒక్ ఉ గ్ ,

న తి, తీరు మది పు లేదా చేసే తా ల్ను వి చేసా

న డ

అశీల ల్మ న వు లేదా తా ల్ను ద్ డ , డ , లేదా అ ద్ కీ

తి పడ ; లేదా

న, అది కొ ద్రు A&E ఉ ల్ అభ క్ మ నదిగ్ర లేన పట్టకీ,

రుల్చే అశీల ల్మ నదిగ్ర లేదా తి ల్మ నదిగ్ర గ్ణి బ తా

ణమును డ . గక్ వేధ పు, ము గ్ర, అ గక్

ము ద్డు , గక్ క్ల్ను డ , లేదా గక్ గ్ల్ క్

లేదా శ్వరీ క్ తాక్డా , క్తర ద్ ట్టలో ఒక్ట్ట మ ఎ గ్ జ గ్డ :

అట్టట న గ్డ లేదా తి డ లేదా హి డ ఒక్

క్త యొక్ ఉ గ్ మ క్త ఒక్ బహి గ్ లేదా రోక్ష ష్ తుగ్ర

ఉ డడ ;

అట్టట న గ్డ లేదా తి డ లేదా హి డా

న తి, ద్వి గ పు, ఉ గ్మును ల్గ పు లేదా ట్ట

ఒక్ ఉ గ్ క్త ఆధా గ్ర ఉ గ డ ; లేదా

అట్టట ష్ తు ఒక్ చా తీరుపె అను గ్ర క్ చే డ

లేదా ఒక్ తి ల్, బెది పుతో న లేదా అశీల ల్

తా ణమును ట డ .

పె వి అ అను మ న న ల్ ఉదా ణ మే. అ మ న

గ్ , వి క్షణ, లేదా వేధ పు ఏ ములోన రే. A&E దా చాలా తీ గ్ర

గ్ణి ది. దా క్త A&E లో అ సాథ నమే లే .

ద్ ద్ - త సథ ల

ఉ అ ద్ థ ల్ములో ట్ట విరుద్ధ మ న ద్క్ద్ క్లా ములో

పాల్పడ డా ఉ లా రాధ డా క్త A&E క్ట్యట బ ఉన ది. ఈ ల్ ష సాధ డా క్త

A&E ద్క్ ద్ గ్ విధానమును నల్కొలిప ది.

ఈ విధా ఉల్ల చే ఏ ఉ గ ద్ డా, ఉ గ్ము ను ల్గ డ ,

A&E ము మ న క్ర మశిక్షణ తీ ట్య ది. సాథ క్ ట్టట అనుమతిసే ,

ట్ట విరుద్ధ మ న ద్క్ద్ ఉ గ్ ల్న లేదా తి బ న దా ధ యొక్

గ్ ల్న ఎ A&E ఉ గగ్ర ఉ డట్ట క్త అనరు డు లాగ్ర క్ పసే ,

రీక్ష చే A&E క్త క్ల్ .

15 American & Efird

ఈ విధాన యొక్ అ లిస్న మ యు అను పద్ ఉల్ల ఘనల్ను ము

న నరుల్ వి గ్ స్బ దిక్త వెల్ల ల్స్న ద్ క్ A&E స్బ ది అ ద్ కీ

ఉన ది.

హ క మరియు రి ల ద్ధ

పె అ ట్ట బా మును మ యు న అక్రమ ను డా క్త

A&E క్ట్యట బ ఉన ది, ది ఉ పతి మ యు ప పా ల్

ది. మ స్బ ది, ఒ ప ద్దారు , ల రుల . మ యు పా గ్సా ము

న మ యు ి ల్ ద్ధ తుల్ బ ధ చే అ ట్ట మ న

ఆ శ క్ ల్ను అను సా A&E ఆ క్తష ది.

ల రి మరియు చా రి

A&E థ ల్ములో న పల్ల ల్ను ట్ట విరుద్ధ గ్ర ఉ గ్ములో పెట్యట లేదా అలా

పెట్యట డా క్ష , అలా వెట్టట చాక్త చే లేదా అలా

చే డా క్ష . A&E ఉ గ్ర క్త క్నీ తి ఉన ది, ది ట్టలో

ఏది ఎ వె అది, 16 రా , సాథ క్ క్నీ , లేదా ప ల్

. క్ రాజ తి యొక్ న ల్ సా తి క్ క్ట్నను మేము

ఆద్ ము.

ఒక్ A&E చా రా క్త 60 గ్ ట్ల్ చే రా , రు గ్ర 6 రో ల్క్

ఎ చే రా , ఒక్ రో క్త 16 గ్ ట్ల్క్ ఎ చే రా . అ

స్థ తు , పా ములో జనల్ పెరు ద్ల్ , లేదా అసాధ ణ స్థ తుల్ను

జ న ఆమోధ చాలి.

త

సాథ క్ శరమలో నల్కొన వే పోటీగ్ర ఉ డడా క్త A&E క్ట్యట బ ఉన ది, అ ,

వే ఎ పట్టకీ తి క్లాపా క్త చే ట్టట ల్ సాథ క్ క్నీ వే ల్క్

గ్ర ఉ డ . అ వే తున మ యు గ్ ట్ల్-ఆధా

న పు-లే చారు క్లాపాల్ చే ట్టట ల్ ము మ న

ై వే న తారు.

సథ ల లో రి మరియు స

బెది పు , భ పె ట న, ాన , లేదా A&E స్బ ది, క్ ట మరుల , వె డారుల ,

లేదా విధలో ఉన లేదా A&E యొక్ అస్ గ్ర ఉన ల్ ద్ హి సా ిక్

ధ బడాడ . అద్న గ్ర, విధులోల లేనపుపడు చారుల్ ద్ బెది పు ,

బ ట్పె ట న, ాన ధ బడాడ . ఈ విధాన యొక్ ఉల్ల ఘన

పాల్ప క్త ఉ గ్మును ల్గ డ , క్ర మశిక్షణ ను ఎ లి

ఉ ట్య ది.

16

ిక్ సామూహిక్ గ్ర ట్టల డడా క్త మ యు బే డడా A&E ది

మ యు వి ది. రు సామూహిక్ గ్ర ట్ వి ప చాల్ను ,

లేదా చే ట్టట ల్ అను ణ గ్ర, ము మ న ట్ట మ న థ లో ిక్

ఘాల్తో మ యు థ ల్ మ విశ్వ ముతో మేము చే డా క్త

తి సా .

స రిత

ఉదే శపూ క్ గ్ర ఒక్ లా దే లో మ క్ క్త లేదా పారా మో చేసే A&E

స్బ ది, A&E పా చే న అ క్ పా తాల్లో, అ పా తాల్లో క్పో ,

క్తర నల్ మ యు స్విల్ ట్టట ల్ ఉల్ల ఘన చేసే రు అవుతారు. అద్న గ్ర, అట్టట

మో పూ లా దే ల్ లి , క్ ్, మ ల్ లేదా పాలా మ ల్

దా రా ే మోసా క్త దా తీ ది. యున సేట ట్ ్ ట్టట చాలా ఎ ధ

గ్ల్వి మ యు ఉల్ల ఘన జ గ A&E స్బ ది తీ జ మ యు శిక్ష

ే. అట్టట మ ను డా క్త, A&E స్బ ది అ ద్ క్ ట మ ల A&E

ఉ పతు ల్ వి డములో, ఏ భు లేదా బా ల్ వేదిక్ల్లో

లేదా ఆ తా ల్లో ఎట్య ట్ట పుపడు మచా ము లే డా ఉ విధ గ్ర గ్ట్టట

జాగ్ర తీ లి. మో పూ నను A&E క్ష మ యు A&E స్బ ది

అ ద్ చే అ ట్టట ల్ అను ణ గ్ర నడు డ అ .

ణ ఆ గ్ మరియు ద్ స్థ ధ

ఆ గ్ మరియు ద్ త

థ ల్ ఆరోగ్ మ యు భద్ అ దేశ, రా ట మ యు సాథ క్ ట్టట ల్ను

పాట్ట డ A&E యొక్ విధాన . అ ఆరోగ్ మ యు భద్ తా మ యు

బ ధనల్ను అను డా క్త మ యు విధు హి డ లో భద్ ను

పాట్ట డా క్త A&E చారు బాధ హిసా రు. క్తష థ ల్ స్థ తు , అ

క్రాల్ను, సాధ , మ యు మ నల ను నడ డ , ట్ట మ స్థ తిలో ఉ డా క్త

గన క్షణ డా క్త మ యు క్తష గ్ర చేయు విధా ల్ను అభ స్ డ ,

అ దిధ చే డ , మ యు చారుల్ శిక్షణ డా క్త A&E క్ట్యట బ ఉన ది.

అద్న గ్ర, A&E పా గ్ణములో ఉన పుపడు తుపాకీ లేదా ఆయుధాల్ను క్లిగ

ఉ డడా A&E ధ ది.

ఈ ట్టట ల్ను ఉల్ల చే A&E స్బ ది క్త మే డా రుల్ డా

క్లిగ ే. ఏ భద్ క్తర ఉల్ల నట్యల లేదా అను బ , లేదా

ఏ భద్ మ న దే ఉ ట్ట వె ట్ జరు వేది చాలి,

అపుప ట్ట ము గ్ర ష్ ే.

17 American & Efird

ణ స్థ ధ

రా ణమును క్తష చే విధ గ్ర మన క్లాపాల్ల్ను హి డ A&E యొక్

విధాన . క్నీ గ్ర, మేము క్లాపా హి న తి దేశములో చే అ

ట్టట ల్ A&E అను ది. సాథ క్ రా ణ ట్టట మ యు బ ధన లేక్పో

లేదా క్ న గ్ర ఉ , A&E యొక్ అ రాాతీ రా ణ, ఆరోగ్ మ యు

భద్ విధా మ యు పాట్ట బడతా .

రి స పా త ణ, ఆ గ్

మరియు ద్ త ల ల . A&E క్ ట మరుల అమ చే

ల్ పో లేదా దా చే విధ గ్ర మన రా ణ, ఆరోగ్ మ యు భద్

విధా మ యు ది బ .

క్తష మ న మ యు ఆరోగ్ క్ మ న తా ణ అ ది తి రు మ యు తి

బాధ గ్ల్ థ యొక్ క్ అ A&E నముితు ది మ యు ఈ రా క్త మ యు

రాబో రాల్ రా ణమును క్తష డ లో A&E క్ పా హి ద్ క్త

అ ధ . రా క్త A&E యొక్ బాధ క్రాల్ క్ర ల్ రుే పెట్ట డ

దా రా వెల్ల డవుతు ది, దా రా ఉ పతి క్తర ల్ ఉ -ఉ పతు గ్రలి, లేదా

నీట్టపె తి ల్ గ్ర వి డా ఉ లా రాధ డమే.

అతి కీల్క్మ న రా ణ మ ల్లో ఘన ధ ఒక్ట్ట అ A&E నముితు ది. వి

లో చేరుతా మ యు మన “ రో ధ ” అ ఒక్ అ తిమ ల్ ష క్త క్ చే లి

దా రా రాధ ల్ను లో పో డ పూ గ్ర ఆపాలి.

పునరు పతి పా గ్ ఉన ఉ పతు ల్ను కొనడా క్త మ యు ట్ట అ క్ డా క్త

మన క్ ట మ ల ను పో హి మ యు పునరు పతి చే గ్ల్ ఉ పతుల్ను

ది రు చే డా క్త మన ల ల ను పో హి ము.

మన జ నరుల్ను పా మ యు రో రీ వి ములో రా ణమును

మ మరుగ్ర పా మన జా , ట్య బా మ యు చారుల్ను

A&E పో హి ది.

బ స A&E యొ క బద్ధ త

రా ణ , ఆరోగ్ మ యు భద్ (Environmental, Health and Safety, EHS)

మ యు సా క్ బాధ ట్ల A&E యొక్ - లిక్ బద్ధ క్ పెనీ యొక్

క్లాపా అ ట్టలో ము పా ధాన క్లిగన అ శము.

క్లాపాల్లోల ను పె లోను రా ణ సై్టనబిలిట్ట మరు డ

“చే ల్స్న న ” మ యు క్ ట మరుల మ యు గ్సా ముల్ ఆశ ల్ను

న వే ేడా క్త చాలా ము మ న అ శ . ఈ ధ లో, 10 సై్టనబిలిట్ట అ శ్వ క్లిగన

A&E ఎ -ఆధా క్ర A&E ది అమ రు ది. సై్టనబిలిట్ట

గ్ములో న క్ల్పన, ట మ యు లి రీ తి పె ది ట్ A&E ఈ

క్రమును ది ది.

18

10 A&E స శా

1. ట్టప

2. నీట్ట క్షణ మ యు రీస్ట క్తల గ్

3. ధన క్షణ

4. ధా పా గ్

5. రీస్ట క్తల గ్ మ యు ధ గ పు

6. ధా ఉ పతు

7. EHS మ యు సా క్ బాధ

8. పె సై్టనబిలిట్ట

9. ఎ -ఆధా ఉ పతి క్

10. ఎ ఆధా – అ గ్ర న మ యు మగ్

సై్టనబిలిట్ట అనగ్ర “ వి రా మ అ రాల్ను న వేరుే

సామరాథ ల్ను గ డా అ రాల్ను న వేరుే డ ”. ఆ ధ క్, సా క్

బాధ మ యు రా ణ ల్ను మతుల్ చేస్, జ పెరు ద్ల్

కొనసా తు ఉ ట్య ద్ డా క్త సై్టనబిలిట్ట తి ది.

A&E యొ క బ ధ ల (Restricted Substances

List, RSL)

క్ ట మ ల క్తష మ న మ యు ణ గ్ల్ ఉ పతు ల్ను అ ది డా క్త A&E యొక్

కొనసా తున బద్ధ మూల్ గ్ర పా శ్వర క్ ట్యట దా , ఎ బా డరీ దా , మ యు

సా తిక్ క్ ల్ ్ ఉ పతు ల్ రీలో ఉ గ చే , సా మ యు

బి క్ ట్ల పె ే మ న ద్ ల్ను ది డ జ గ ది. “ రోధ దారాధ ”

అనగ్ర వివిధ దేశ్వల్లో ట్ట దా రా లేదా బా డుల్ దా రా ధ బ న లేదా తా

బ న సా మ యు దారాధ .

RSL విధానము పాట్ట డ ల్ల క్ ట మ ల్ను గ ది మ యు పా శ్వర క్ ట్యట

దా , ఎ బా డరీ దా , మ యు సా తిక్ క్ ల్ ్ ఉ పతు ల్ గ్ములో A&E

ఉ పతు ల్ను ములో అగ్ర గ్ర గ్ర ల్బెడుతు ది. A&E RSL జాబితా

www.amefird.com లో డ ే.

ధ త

A&E రా ణ విధానల్ .

రా ణ ద్ధ తుల్ను ఎక్ డ A&E మరు ే .

రా ణ వేదిక్ను లేదా ఏ రా ణ మ ల్ను A&E

జ న ద్ ట క్త తీ .

19 American & Efird

స చా

రో ములో వి వె న గ్ల చా ద్ క్ పెనీక్త గ్ణనీ మ న పెట్యట బ

ఉన ది. అనుమతి లే డా గ్ల మును వెల్ల డా డా క్త

ది బ న ద్ధ తుల్ దా రా ఆ పెట్యట బ క్ పెనీ క్తష ది.

A&E యొక్ ఆ రేష్న ్, క్లాపా , మ యు పా రా , మన క్ ట మరుల ,

మ యు మన ల రుల న అధక్ గ్ర గ్ల గ్ర ఉ డమే A&E యొక్ విధానము.

ఉ గ్ చేసేట్పుపడు, A&E ఉ A&E , దా క్ ట మరుల మ యు ల ల

ఏ గ్ల చా మును , అట్టట చా మును అ

గ్ల మ నదిగ్ర గ్ణి చాలి మ యు బ ట్ ళ తో ే డ . అట్టట చా

యొక్ అ భద్ చారులే బాధ హిసా రు. గ్ల చా అ ది A&Eక్త

దిన చా మ యు బహి గ్ గ్ర లి నది ట్టలో క్తర ద్వి ఉ , అ ,

ట్ట :

A&E పా

ధ ల స చా

క ణ

ణ రి ల

ల

ర ల స చా

స మ స చా

/ త స చా

ద్ స చా

స చా

మరియు ణ త

త మరియు ర

త మరియు ద్త స చా

ధృవీ ణ స చా

గ్త ఆ గ్ స చా

గ్ల గ్ర ఉ చాలి అ ధ ష్ట గ్ర A&E క్త బ ఏ చా డా

అట్టట చా ములో ఉ ట్య ది. సాధా ణ గ్ర, చా మును ట్ అనుమతి ఉన

క్త ప వేరే ఎ క్త ధ ష్ట అనుమతి లే డా గ్ల చా మును వెల్ల రా .

A&E స చా మరియు ఆస్థథ

యొ క సమగ్ర త

క్ పెనీ నరు మ యు ఆ ల్ను క్తష డా క్త

20

A&Eక్త దిన గ్ల చారా క్త అద్న గ్ర, క్ ట మరుల , ల రుల , మ యు

A&E యొక్ పా గ్సా ముల్ పా బ ధాల్ గ్ర A&Eక్త

అ ది చే బహి గ్ - గ్ల చా మును A&E స్బ ది క్తష ల్స్

ఉ ట్య ది. అట్టట చా ములో క్ ట మ ల ఉ పతి మ యు ఉతాపద్క్

చా లేదా ల ల ధ ల్ చా ము డా ఉ డ ే. సాధా ణ గ్ర,

అట్టట చా ము యొక్ గ్ల ను క్తష సా మ A&E పారీట ల్ ది

మ యు ట్ట A&E యొక్ CEO మ యు A&E యొక్ పరే వె -

పె స్ ట్యల లేదా A&E CEO రుగ్ర వేదిక్లోల రే శ రా పూ

అనుమతి లే డా చారు బ ట్ పారీట ల్ వెల్ల రా .

ఈ విధానమును ఎ చారు ఉల్ల నట్యల లిసే , ఉ గ్ము ను

ల్గ డ , క్ర మశిక్షణ లోనవుతారు మ యు చే స్ట టీ ట్ట

యొక్ ఉల్ల ఘనల్ స్విల్ లేదా క్తర నల్ జ డా ఉ డ ే.

ఆరిధ మరియు రి

జల్ విడుద్ల్ చేసే వేదిక్ మ యు తా ల్లో మ యు ణ థ ల్

ల్ ్ లో పూ సాథ , జా తీ న, క్ ే మ న, అ ధ ల్ములో. అ పు ల్లో

మ యు రుడ ల్లోను లా దే ల్ ట్ట క్ ే గ్ర నమో చేసేట్ట్యల డట్ అ ది

A&E విధానముగ్ర ఉ ది మ యు అలా కొనసా తు ది. పె గ్ర, A&E యొక్ అ

పు మ యు రుడ మ యు బా తా లేదా ఆ ల్ పాస్ట్రీ

అ డా మూ అ ట్ట గ్ మ యు ఆ ట్ట గ్ క్ లోబ ఉ ట్ట

మ యు దా పు మ యు రుడ ల్లో ఏ చారా పుపగ్ర నమో

చే డ లేదా బా తా లేదా పాస్ట్రీల్ను పెట్యట డ క్ ే గ్ర

ధ బ నది. బాధ గ్ల్ పా తీ డ కొ చా మును

జా తీగ్రను క్ ే గ్ర నమో చేస్ వేది చాల్ A&E రు ట్య ది. రుడ ల్ను

A&E డ ్ నష విధా ల్ క్తర ద్ మే అట్టట పెట్యట లి లేదా శన చే లి.

మరియు స ద్

A&E యొక్ ద్ చాలా వి గ్ల్ ద్. క్ పెనీ రు మ యు

A&E క్త పా తి హి ది మ యు దా అను ఉ గ్ ల్న క్ పెనీక్త

తి ల్ చా లేదా ఆ ధ క్ న ట క్ల్గ్ ే. అద్న గ్ర, క్ పెనీ రు క్లిగయున ఏ

ఉ పతి అ గన ల్ను క్లిగ ఉన ట్యల గ్ర పక్ రాధ లి.

చే బ న వుల్ తుల్ను ప చే డా క్త మ యు చే బ న

ఆవిష్ ణల్ను ఉ గ డా క్త లేదా విక్ర డా క్త డా A&E క్త క్

క్లిగ ఉన ది. A&E అనుభవి న పోటీ ల్ కొనసాగ డ కొ ఈ ల్ను

వి గ డ చాలా ము ము. అద్న గ్ర, క్ పెనీ నరుల్ను ఉ గ విదిలో

గ్ గ్ర A&E స్బ ది ట చే అ ఆవిష్ ణ , న క్ల్పన , ఉపా , మ యు

ణిజ సా A&E క్త అవుతు ది.

21 American & Efird

క్ పెనీ పా మును హి ట్ A&E వివిధ ఎ ట థ ల్ను ఉ గ ది,

ట్టలో వి ఉ , అ ట్ట : లి , స్టల్ నుల , జరుల ,

మ ల్ పా , A&E రా చేస్న నల్ క్ పూ ట్రుల , ప ఏ ( నల్

ట్ల్ అస్స్టట ), లా ట్ట , క్ ్ మ నుల , మో , మ యు రుల మ యు

A&E రా చేస్న -మ ల్ మ యు ట్ క్ . ఈ థ ల్ను

ఉ గ డ A&E యొక్ ధ ష్ట విధా ల్ లోబ ఉ ట్య ది మ యు A&E స్బ ది

ఈ సాధ ల్ను అ నక్ మ న, అశీలల్మ న,, విదా క్, లేదా అన తిక్ ద్ధ తిలో లేదా A&E

విధానము లేదా చే ట్టట క్త ఉల్ల ఉ గ రా .

తవ స ల

భు థ వి ల్ను క్ర మ గ్ర హి ట్ తో క్ డ A&E

యొక్ విధాన , అ భు ద్రా పు ల్ చేే ప ద్న A&E తో

మ డ చాలా ము ము. డ ల్, రాష్ట , సాథ క్ లేదా ము స్ ల్ భు

అధ రుల్ ను చా కొ చేే అభ న ( మూ అభ థ న డా)

లేదా విచా ణల్ను దా క్ చే క్త చే వెనువె ట్ ము ల్తో

A&E పరే గ్ల్ వి గ్ర క్త పాలి. మూ - అభ నల్ను అ క్ డ

మ యు ల్ అను ణ కొ ము తీ డ కొ ప ది డ A&E

పరే గ్ల్ వి గ్ యొక్ బాధ .

ల స

రా ధ ల్తో, వి ల ష్ ల్తో లేదా జల్తో A&E న ట్టల డా క్త A&E CEO

చే బ న మే అనుమతి బడతారు. రా ధ ల్

మ యు జల్ పష్ట మ న మ యు క్ ే మ న చా మును అ ధ డా క్త A&E

అ తా చే ది మ యు A&E సా న జల్ A&E తో ఉన

బ ధాల్లో మగ్ర ను ల్బెట్యట కొ లాలా ది. రా ధ , వి ల ష్

లేదా శ అ ల్ను పరే క్ట – న నరుల్ ప ద్న

పాలి.

22

A&E లో ఉన తి ఒక్ న తిక్మ న ద్ధ తిలో డా క్త, విధు

హి డా క్త మ యు న ల్ బాధ తీ లి ఉ ట్య ది. మన వి

మ యు విధా ల్ ధ గ్ర ఉ ట్య ది మ యు మనమ ద్ ఈ వి ల్ను

మ యు విధా ల్ను పూ గ్ర అ ధ చే డా క్త మ యు అమ డా క్త గన

మ తీ డ చాలా ము . క్త బ ధ మనలో తి ఒక్ క్త ఎ

గ్ర ఉ ట్య ద్ A&E జ న అ ధ చే ట్య ది అ మన క్ పెనీ

యొక్ విజ ల ల , ఒక్ తో ఒక్ న బ ధాల్లో మ యు జముతో

మన బ ధాల్లో మన మగ్ర ద్ ఆధా ఉ ట్య ది.

ఈ మ యు విధా మ యు ద్ధ తుల్తో

అను ణను వేక్తష డా A&E కొనసా తు ది. లో న తిక్ వి ల్ క్ టీ

అ అను న మే , గ్ర ఉన A&E స్బ దిక్త అను ణ శిక్షణ

డా ఉ ట్య ది. పె గ్ర, లేదా యున సేట ట్ ్ స్ట టీ ట్ట అను ణ

క్లిగన A&E విధా మ యు ద్ధ తుల్ అమ మ యు అను ణ ద్

A&E ల్ను హి ే.

శాశ్వత బద్ధ త

ణ , సే , వి మ యు మగ్ర .

ఒక్ డా ఉన ది

23 American & Efird

ద్ చేస్ సాథ క్ న నరుల్ మే జ లేదా ద్ ము యొక్ జన ల్ మే జరు

తి గ చేే ( చా ఎ పాల ి ల్ లో అట్టట పెట్టట లి).

A&E యొక్ యొక్ ఒక్ తి ను దాను.

దా లో ఉ గ్ర క్త చే వి బ న ల్ను ను అ ధ

చే ను మ యు ట్ట అను డా క్త అ క్ ను.

క్ __________________________________________

ముద్ ణ రు _______________________________________

ది____________________________________________

వి గ్ __________________________________________

దేశము__________________________________________

సహచారి ధృవీ ణ

24

(ఈ ఉదే శపూ క్ గ్ర గ్ర దిలివే బ నది)

25 American & Efird

26

ఈ త

బడి / త గ్ల త

ద్ సో ఇ క్ ము బడి

01/13