Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ......Kao i do sada, i ove godine će se u decembru...

GGGLLLAAASSS AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE

JJJAAAPPPAAANNNAAA AAVVGGUUSSTT 22001199..//BBRR.. 8866

Ambasada Japana u Republici Srbiji Trešnjinog cveta 13, 11070 Novi Beograd

T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58

[email protected] / [email protected]

http://www.yu.emb-japan.go.jp

FB: https://www.facebook.com/JapanEmb.Serbia/

1

mailto:[email protected]


http://www.yu.emb-japan.go.jp/




T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




2

SSS AAA DDD RRR ŽŽŽ AAA JJJ

NNNAAAJJJAAAVVVEEE

JLPT 2019 (3)

PROJEKCIJA FILMA „MAMEŠIBA“ U AMBASADI JAPANA (4)

KONCERT SRPSKO-JAPANSKOG PRIJATELJSTVA 2019 (5)

PPPRRROOOŠŠŠLLLIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII III IIINNNFFFOOORRRMMMAAACCCIIIJJJEEE DONACIJA VLADE JAPANA JAVNOM PREDUZEĆU „VODOVOD“ LEBANE (6)

DONACIJA VLADE JAPANA JKP „MLADENOVAC“ (7)

UUU VVVEEEZZZIII SSSAAA JJJAAAPPPAAANNNOOOMMM „DOLAZAK NA DRUGI KRAJ SVETA“, PIŠE BOJAN BATALO, MEXT STIPENDISTA VLADE JAPANA

(8-11)

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




3

JJJLLLPPPTTT 222000111999

Kao i do sada, i ove godine će se u decembru održati provera znanja japanskog jezika

(JLPT). To je dragocena prilika da svoje učenje japanskog jezika izmerite po svetskim

standardima. Bilo da planirate da studirate u Japanu ili da tražite stalno zaposlenje, ova

diploma će biti od velikog ynačaja za vaše dalje školovanje I karijeru. Ne propustite priliku

da testirate svoje znanje.

INFORMACIJE O PRIJAVLJIVANJU

Period prijavljivanja: od 2. septembra 2019. godine do 9. septembar 2019. Godine

Vreme prijavljivanja: svakog dana od 11:00-13:00

Mesto prijavljivanja: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, lektorat na V spratu

OPŠTE INFORMACIJE O TESTU I TESTIRANJU

Datum održavanja: 1. decembar 2019. (nedelja)

Mesto održavanja: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

Više informacija na linkovima:

http://www.fil.bg.ac.rs/sertifikati/

https://www.jlpt.jp/e/index.html

https://www.yu.emb-japan.go.jp/srpski_verzija/konkursi/jlpt_2019/jlpt_vesti.pdf

Ukoliko imate nekih pitanja, obratite se direktno mejlom na: [email protected]




http://www.fil.bg.ac.rs/sertifikati/

https://www.jlpt.jp/e/index.html

https://www.yu.emb-japan.go.jp/srpski_verzija/konkursi/jlpt_2019/jlpt_vesti.pdf





T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




4

PPPRRROOOJJJEEEKKKCCCIIIJJJAAA FFFIIILLLMMMAAA „„„MMMAAAMMMEEEŠŠŠIIIBBBAAA“““ UUU AAAMMMBBBAAASSSAAADDDIII

JJJAAAPPPAAANNNAAA

Ambasada Japana ovom prilikom obaveštava

zainteresovane da će u sredu, 28. avgusta

2019. godine u 14:00 u prostorijama Ambasade

Japana na Novom Beogradu (Ulica Trešnjinog

cveta 13) biti prikazan japanski film „Mamešiba

nemirno štene“. Film je obezbeđen u saradnji

sa Japanskom fondacijom i titlovan na srpski

jezik.

Zainteresovani za projekciju se mogu prijaviti

isključivo putem mejla: [email protected]

(broj mesta je ograničen)

(c) 2009 �gMAMESHIBAh PRODUCTION COMMITTEE

„MAMEŠIBA“ / (YOJU MAMESHIBA)

Žanr: drama / Reditelj: Kamei Toru

2009/106 minuta

Filmska adaptacija televizijske serije koja prikazuje putovanje sredovečnog čoveka sa

dvomesečnim štenetom u potrazi za majkom koja je pobegla od kuće. Jednoga dana, Điro,

nezaposleni muškarac koji nikada nije napustio rodni grad, pronalazi Ićiroa, štene mamešiba

rase, koje je nosilo crvenu maramu oko vrata. Ubrzo postaje jasno da je Ićiro štene koje je

Đirova odbegla majka poslala svojoj porodici kako bi pošli u potragu za njom...








T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




5

KKKOOONNNCCCEEERRRTTT SSSRRRPPPSSSKKKOOO---JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKOOOGGG PPPRRRIIIJJJAAATTTEEELLLJJJSSSTTTVVVAAA

222000111999 U nedelju, 8. septembra 2019. godine u 11:00 časova, na Velikoj sceni Narodnog pozorišta u

Beogradu održaće se „Koncert srpsko-japanskog prijateljstva“. Ulaz na ovaj koncert je

slobodan, tako da nije potrebno praviti rezervacije. Za sve informacije u vezi sa koncertom

obratite se direktno Narodnom pozorištu u Beogradu na telefon: + 381-11-3281-333







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




6

DDDOOONNNAAACCCIIIJJJAAA VVVLLLAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA JJJAAAVVVNNNOOOMMM PPPRRREEEDDDUUUZZZEEEĆĆĆUUU

“““VVVOOODDDOOOVVVOOODDD””” LLLEEEBBBAAANNNEEE

Ceremonija primopredaje donacije za „Projekat obezbeđivanja mini utovarivača Javnom

preduzeću “Vodovod“ Lebane“ održana je u petak 19. jula 2019. godine.

Donaciju je uručio ambasador Japana u Republici Srbiji, Nj.e.g. Đunići Marujama. Vlada

Japana obezbedila je 78,370 evra Javnom preduzeću “Vodovod“ Lebane kao podršku

unapređenju životne sredine u Republici Srbiji.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




7

DDDOOONNNAAACCCIIIJJJAAA VVVLLLAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA JJJKKKPPP “““MMMLLLAAADDDEEENNNOOOVVVAAACCC”””

Ceremonija primopredaje donacije za „Projekat obezbeđivanja kamiona za prikupljanje

smeća JKP “Mladenovac“ u Mladenovcu“ održana je u sredu, 24. jula 2019. godine u

prostorijama Gradske opštine Mladenovac.

Vlada Japana obezbedila je 62.345 evra JKP “Mladenovac“ kao podršku unapređenju

životne sredine u Republici Srbiji. Ceremoniji su prisustvovali g. Minoru Kiući, zamenik ministra

životne sredine Japana, Nj.e. g. Đunići Marujama, ambasador Japana u Republici Srbiji, g.

Vladan Glišić, predsednik gradske opštine Mladenovac, predstavnik Ministarstva zaštite

životne sredine Republike Srbije, g. Vladeta Lučić, direktor JKP “Mladenovac“.

Uključujući ovu donaciju, ukupan iznos japanske pomoći kroz projekte za osnovne potrebe

stanovništva (POPOS) u Srbiji od 1999. godine dosegao je 14 miliona evra. Ukupan iznos

japanske pomoći Srbiji u toku istog perioda premašuje 508 miliona evra.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




8

“““DDDOOOLLLAAAZZZAAAKKK NNNAAA DDDRRRUUUGGGIII KKKRRRAAAJJJ SSSVVVEEETTTAAA""",,, PPPIIIŠŠŠEEE BBBOOOJJJAAANNN

BBBAAATTTAAALLLOOO,,, MMMEEEXXXTTT SSSTTTIIIPPPEEENNNDDDIIISSSTTTAAA VVVLLLAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA

Pozdrav svima, ja sam Bojan. Završio sam master iz računarstva na Univerzitetu u Novom

Sadu i odlučio da konkurišem za MEXT stipendiju Vlade Japana.

Cukuba je takozvani ”naučni” grad i nalazi se u Ibaraki prefekturi, nekih 45 kilometara

severno od Tokija. Zamišljen je da služi kao istraživački centar i kao takav građen je planski.

Zbog toga se na prvi pogled razlikuje od mnogih japanskih gradova po izgledu i atmosferi.

Kada sam prvi put stigao ovde (2. april 2019.), iskreno sam se zapitao da li je autobus kojim

sam došao sa aerodroma ušao u neku drugu dimenziju i odveo me na Novi Beogad. A bio

sam siguran da sam video pirinčana polja i ogromnu statutu Bude u prolazu…

Pirinčana polja i Ušiku Daibucu statua

Međutim, sve sličnosti ubrzo su postale nebitne jer me je na poslednjoj autobuskoj stanici

dočekao moj tutor, japanski student iz laboratorije u kojoj ću istraživati. On mi je dodeljen

kao vodič kroz novi život u Japanu, a prvenstveno kako bih nekako uspeo da se uselim u

dom i završim sve administrativne procedure oko preseljenja u Japan, otvaranja bankovnog

računa i ostalog.

Vredi napomenuti da je tih procedura bilo mnogo i da bih bez njegove pomoći verovatno

završio na ulici, sa gomilom papira oko sebe i veoma gladan. Usput, dok sam šetao tamo-

amo, primetio sam i koliko je kampus Univerziteta lep i veoma prijatna promena u odnosu

na ostatak grada.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




9

Ulica pored centra Cukube i unutrašnost administrativne zgrade

Kampus

Na kraju dana srušio sam se u krevet u domskoj sobi spreman za počinak. Sve dok se nisam

setio da sam u toku dana jeo samo jednom i da sam prilično gladan. Stoga sam izašao

napolje (bilo je nekih jedanaest uveče) u potrazi za restoranom brze hrane, potpuno

svestan da verovatno neću moći da prepoznam i imenujem ništa sa menija (jer će pisati na

japanskom). Od doma sam pošao prema obližnjem naselju i tek onda me je sustigao osećaj

gde se nalazim. Ulice su bile veoma mračne, nikoga nije bilo napolju i ništa se nije čulo.

To što sam pogledao mapu pre nego što sam izašao ništa mi nije značilo, jer su ulice bile

male i uzane, te sam potpuno izgubio orijentaciju. Nakon nekih pola sata našao sam ramen

restoran, sićušni lokal sa četiri stolice i pospanim kuvarom iza šanka. Uspeo sam da naručim

ramen po njegovoj preporuci (naravno da je najskuplji) kanališući svo svoje znanje

japanskog jezika u jednu jedinu rečenicu – osusume wa nandesuka? Kako kod se zvalo to

što sam pojeo, bilo je ukusno. Roditeljima i baki sam konačno mogao mirne duše da javim

da nisam gladan.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




10

Amakubo četvrt u Cukubi – noću

Nekoliko dana kasnije počela je školska godina, što ovde se u Japanu smatra izuzetno

bitnim dešavanjem i obeležava se ceremonijom otvaranja. Svuda po kampusu mogli su se

videti studenti u formalnim odelima, negde sa ponosnim roditeljima, a negde sa prijateljima.

Skoro svi su čekali u jednom ogromnom redu kako bi se slikali ispred statue jednog bitnog

lika (i dan danas ne znam ko je to), nakon čega bi otišli u salu gde se sama ceremonija

održava.

Tog istog dana uveče, i narednih nekoliko dana, na svakom ćošku bilo je moguće pričati sa

predstavnicima studentskih klubova, koji su izuzetno popularni među japanskim đacima, od

osnovne škole do fakulteta. Skoro svako učestvuje u vannastavnim aktivnostima u okviru

klubova, koji se mogu baviti raznim sportovima, umetnostima, pa čak i nečim skroz

drugačijim kao što je čitanje i diskutovanje Biblije. Koliko sam razumeo, klubovi su za

međunarodne studente najbolji način da upoznaju japanske prijatelje, budući da su

Japanci veoma rezervisani kada je druženje van nekog ustanovljenog društvenog konteksta







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




11

u pitanju. Toplo preporučujem svakome! Sva ova dešavanja bila su ulepšana prizorom

trešnjinih cvetova na svakom koraku, s obzirom da je ove godine bilo hladnije nego inače

pa je period cvetanja (koji traje samo nedelju-dve) zakasnio taman toliko da mogu da mu

posvedočim.

Јapansko proleće u punoj snazi

Početak školske godine je sa sobom doneo i veliki broj orijentacija, odnosno predavanja o

tome kako se nešto radi, koristi i svim propratnim pravilima. Prisustvovao sam orijentaciji za

dom, biblioteku, laboratoriju, stipendiju, kurs japanskog i slično. Sve je bilo lepo i detaljno

objašnjeno, uglavnom na japanskom.

Kako je Univerzitet u Cukubi poznat ne samo po svom kvalitetu nego i po broju

međunarodnih studenata, već sam u prvih nekoliko dana upoznao studente iz Rusije,

Uzbekistana, Kine, Indonezije i raznih afričkih i evropskih država. Vrlo brzo su počele da se

formiraju grupice za preživljavanje i razmenu korisnih informacija, nešto u čemu nikada

nisam učestvovao u Srbiji. Usledile su redovne posete laboratoriji, u kojoj počinjem polako

da se osećam kao kod kuće, najviše zbog činjenice da se svi izuvaju na ulazu i obuvaju

papuče koje se tu čuvaju. Iako u laboratoriji dosta ljudi razume i može da govori engleski,

zbog poteškoća u izgovoru skoro niko nema samopouzdanja da zapravo i priča. Međutim,

flaša rakije koju sam doneo kao poklon vrlo brzo je rešila taj problem i jezička barijera se u

velikom delu srušila. Iako Cukuba nema ništa što bi se moglo smatrati turističkom atrakcijom,

upravo to je ono što ovaj grad čini savršenim za nauku. Tišina i mir u prirodi kampusa su takvi

da je veoma lako koncentrisati se na istraživanje ili studije. Naravno, postoje japanski barovi

izakaje u blizini kampusa za opuštanje vikendom, a u svako doba dana moguće je brzim

vozom otići (za samo četrdesetak minuta) u Tokio i uživati u svemu što prestonica ima da

ponudi. Dolazak ovde je verovatno najveća promena u mom životu i najveća prilika koju

sam do sada dobio. Susret sa u potpunosti drugačijom kulturom i jezikom je nešto što će

zauvek ostaviti trag i toplo preporučujem svakome ko je u prilici da Japan poseti bar

turistički. Pozdrav iz Japana!







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




12

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII

www.kunaicho.go.jp Carska porodica

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html Premijer Japana i kabinet

www.mofa.go.jp Ministarstvo spoljnih poslova Japana (MOFA)

www.ndl.go.jp Biblioteka nacionalnog Dieta

www.shugiin.go.jp Predstavnički dom

www.asahi.com Asahi Shimbun

www.home.kyodo.co.jp Kyodo News

http://jen.jiji.com/ JIJI News

www.nhk.or.jp NHK World

www.japantimes.go.jp Japan Times

www.yomiuri.co.jp Yomiuri Shimbun

http://www.jnto.go.jp/ Turistička organizacija Japana

http://www.jica.go.jp/english/ Japanska agencija za međunarodnu saradnju (JICA)

http://www.mext.go.jp/english/ Ministarstvo obrazovanja, nauke, sporta i kulture Japana (MEXT)

http://jpf.go.jp/e/ Japanska fondacija

http://web-japan.org.factsheet/ Informacije o Japanu

0 2




http://www.kunaicho.go.jp/

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html

http://www.mofa.go.jp/

http://www.ndl.go.jp/

http://www.shugiin.go.jp/

http://www.asahi.com/

http://www.home.kyodo.co.jp/

http://jen.jiji.com/

http://www.nhk.or.jp/

http://www.japantimes.go.jp/

http://www.yomiuri.co.jp/

http://www.jnto.go.jp/

http://www.jica.go.jp/english/

http://www.mext.go.jp/english/

http://jpf.go.jp/e/

http://web-japan.org.factsheet/

Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ......Kao i do sada, i ove godine će se u decembru...

Documents

Transcript of Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ......Kao i do sada, i ove godine će se u decembru...