Amarcord - Copia

download Amarcord - Copia

of 98

  • date post

    02-Mar-2018
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Amarcord - Copia

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    1/98

    100:02:11,495 --> 00:02:14,328MIS RECUERDOS

    200:02:25,476 --> 00:02:27,334Los vilanos!

    300:02:28,627 --> 00:02:33,505"Si los vilanos llegan,el invierno est escapando. "

    400:02:40,552 --> 00:02:43,845Los vilanos estn aqu,y el invierno se est yendo.

    500:02:45,680 --> 00:02:47,765Al ms lindo lo agarro yo!

    600:02:47,931 --> 00:02:51,142

    - Ciccio, vamos a la playa!- Mira que bello se de ah!

    700:03:06,860 --> 00:03:11,738En nuestro pueblo, los vilanoscoinciden con la primavera.

    800:03:13,489 --> 00:03:18,992Son vilanos errantes.Van hacia aqu y van hacia all.

    900:03:19,159 --> 00:03:23,746Sobrevuelan el cementeriodonde todos reposan en paz.

    1000:03:23,913 --> 00:03:26,748Sobrevuelan la orilla del marcomo alemanes...

    1100:03:26,914 --> 00:03:30,041...que no sienten el fro.

    1200:03:31,209 --> 00:03:34,419Vuelan, vuelan.

    1300:03:34,586 --> 00:03:36,504Revolotean.

    14

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    2/98

    00:03:36,670 --> 00:03:39,672Revolotean, revolotean.

    1500:03:40,006 --> 00:03:43,424Vuelan, vuelan... Vuelan!

    1600:03:44,217 --> 00:03:47,677Somos 14 hijos. Cuando yo nacel ltimo, mi padre...

    1700:03:47,844 --> 00:03:51,471...estaba tan harto queme puso de nombre "Definitivo".

    1800:03:51,638 --> 00:03:55,766Si se hubiera hartado antes, habra uncharlatn menos y ya estara afeitado.

    1900:03:55,933 --> 00:03:57,475

    - Buenas tardes.- Buenas tardes.

    2000:03:57,642 --> 00:03:59,394Nos vemos en la plaza.

    2100:04:02,978 --> 00:04:05,355Vine a buscar a mi hermana.Es muy pronto?

    22

    00:04:05,522 --> 00:04:07,065Ninola, aqu est tu hermanita.

    2300:04:07,232 --> 00:04:09,775Ah, Fiorella!Casi he terminado. Entra.

    2400:04:09,942 --> 00:04:13,235Si es por estos que necesitoun calmante. Es una bestia.

    2500:04:13,402 --> 00:04:17,113Este ao la hoguera es metro ymedio ms alta que el ao pasado.

    2600:04:17,279 --> 00:04:18,905Pero, por qu tepusiste mis zapatos?

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    3/98

    2700:04:19,072 --> 00:04:22,032Esta noche vas a la fiesta?Qu vas a tocar?

    2800:04:22,199 --> 00:04:24,742Una nueva composicin ma.

    2900:04:24,909 --> 00:04:27,452Ahora les hago escuchar.

    3000:04:34,249 --> 00:04:36,208Es nico. No tiene rival.

    3100:04:36,375 --> 00:04:39,585- Brava, Gradisca!- Basta! Basta!

    3200:04:39,606 --> 00:04:42,583

    Compren a Biscein!Habas, lupines!

    3300:04:43,462 --> 00:04:47,716Ahora pap, vemos encenderla hoguera y despus lo llevo a casa...

    3400:04:47,882 --> 00:04:50,050porque el doctor ha dichoque se acueste pronto.

    3500:04:50,217 --> 00:04:53,177Dile al Dr. que es un idiota,yo me acuesto cuando me da la gana!

    3600:04:53,344 --> 00:04:56,595Otra vez, si se siente mal,lo llevo al hospital y lo dejo all!

    3700:04:56,762 --> 00:04:59,174Dulces con menta-enta!

    Calabazas-azas!

    3800:05:03,308 --> 00:05:05,351Compren a Biscein!

    3900:05:08,186 --> 00:05:10,896Djenme pasar!Ese es mi lugar!

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    4/98

    4000:05:11,170 --> 00:05:13,781Que te parta un rayo!

    4100:05:15,066 --> 00:05:16,608Bribn!

    4200:05:16,775 --> 00:05:20,153- Cuidado! Djenme pasar!- Sientan esta!

    4300:05:21,278 --> 00:05:24,071Un padre puede con 100 hijos,pero 100 hijos...

    4400:05:24,238 --> 00:05:26,990...no pueden con un padre.Esta es la verdad!

    4500:05:27,157 --> 00:05:30,242- Quiero tirar un petardo yo tambin!- T te quedas aqu!

    4600:05:31,577 --> 00:05:35,370Eh, Giudizio, toma esto!

    4700:05:38,289 --> 00:05:42,083Puedo, mando y quiero!Viva Giudizio!

    4800:05:46,335 --> 00:05:49,713Volpina, hoy hiciste el amor?

    4900:05:49,880 --> 00:05:52,298Cmo que no, a cuntoste has cepillado?

    5000:05:54,090 --> 00:05:57,760Vamos Volpina, tu metes el

    pjaro hasta en el caf con leche!

    5100:05:59,594 --> 00:06:01,012Ah est!

    5200:06:02,095 --> 00:06:05,890Me muero por ti, Gradisca.Greta Garbo debera esconderse!

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    5/98

    5300:06:09,850 --> 00:06:11,226Vamos a ponernos adelante!

    5400:06:13,394 --> 00:06:15,021Ojal revientes!

    5500:06:15,187 --> 00:06:17,980Ronald Coleman, estamos aqu!

    5600:06:19,148 --> 00:06:22,150Giudizio, toma tambinesta silla.

    5700:06:22,567 --> 00:06:25,778Qumala tambin!Ponla encima de todo.

    58

    00:06:26,027 --> 00:06:27,487Sienta a la bruja en ella.

    5900:06:27,653 --> 00:06:31,822Granuja, te har tragar la silla!Llvala a casa!

    6000:06:42,080 --> 00:06:43,622La bruja vieja!

    61

    00:06:44,831 --> 00:06:46,916Ha llegado la bruja vieja!

    6200:06:47,083 --> 00:06:49,918Quiero casarme con ellaantes de quemarla!

    6300:06:54,420 --> 00:06:58,423- T qu miras mocoso?- Si yo no miro nada..

    6400:06:58,589 --> 00:07:00,174Quieto!

    6500:07:04,009 --> 00:07:07,095No mires!Vete, que luego te sientes mal!

    66

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    6/98

    00:07:21,229 --> 00:07:23,480Los petardos!Traigan los petardos!

    6700:07:23,647 --> 00:07:26,524Enciendan la hoguera,quemen a la...

    6800:07:43,660 --> 00:07:47,370Quememos a la bruja vieja,encendamos la hoguera.

    6900:07:47,537 --> 00:07:52,624Con este fuego, viejita ma,el invierno y el hielo te lleven.

    7000:07:54,166 --> 00:07:56,042Aqu est, la primavera!

    71

    00:07:56,209 --> 00:07:59,795- Pero yo no tengo cerillas.- Pero tu amado s, belleza ma!

    7200:08:01,045 --> 00:08:02,714Enciende aqu!

    7300:08:06,841 --> 00:08:09,968Quememos la bruja vieja!

    74

    00:08:10,135 --> 00:08:13,053Viva Giudizio!

    7500:08:13,220 --> 00:08:17,097Puedo, ordeno y quiero!Puedo, ordeno y quiero!

    7600:08:25,436 --> 00:08:28,938- Dnde est la escalera?- Giudizio, la quieres?

    7700:08:29,105 --> 00:08:31,648Quieres la escalera? Toma!

    7800:08:31,815 --> 00:08:33,524Dame la escalera!

    7900:08:34,483 --> 00:08:37,027

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    7/98

    - Rpido, me voy a abrasar!- Agrrala!

    8000:08:37,193 --> 00:08:40,613Dame la escalera!La escalera!

    8100:08:44,948 --> 00:08:47,950En EE.UU. he visto hoguerasde 106 metros-os...

    8200:08:48,117 --> 00:08:51,661- Cundo has estado t en EE.UU.?- Soy hijo de estadounidenses-enses!

    8300:08:53,662 --> 00:08:55,204Te quiebro las piernas idiota!

    8400:08:55,371 --> 00:08:57,956

    Si oyeras los petardosque larga mi padre por el culo!

    8500:08:58,123 --> 00:09:00,459Viva San Jos!Viva la primavera!

    8600:09:05,128 --> 00:09:07,212A m me da una impresin...Y a ti?

    8700:09:07,379 --> 00:09:11,673Tambin a m. Es el invierno quemuere, sabes, y llega la primavera.

    8800:09:11,840 --> 00:09:14,759La siento dentro de ma la primavera!

    8900:09:56,494 --> 00:09:59,204Por usted, conde!

    Por usted, hermana!

    9000:09:59,371 --> 00:10:02,456- Por usted, condesita!- Gracias!

    9100:10:05,874 --> 00:10:12,379Bebe un poquito, te sentar bien!

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    8/98

    A la ta le daremos otro sorbito, ves?

    9200:10:27,638 --> 00:10:29,306No!

    9300:10:29,473 --> 00:10:33,517Por qu? No, no, no!

    9400:10:37,103 --> 00:10:40,647Muy bien, Lallo!No demuestras los 60 aos!

    9500:10:41,230 --> 00:10:45,650Fjate en eso!Tu hermano es un gran cretino!

    9600:10:45,817 --> 00:10:47,401Eh! Es que es joven!

    9700:10:52,112 --> 00:10:54,780Miren cmo saltael tigre de Malasia!

    9800:10:55,698 --> 00:10:58,992- Un poco ms y llegars al techo!- En casa te rompo la cara!

    9900:10:59,158 --> 00:11:01,660- El zapato... Qu cosa!

    - Ha perdido el taco.10000:11:01,827 --> 00:11:05,704- Ahora andars todo el ao sin l.- Y el otro desgraciado dnde est?

    10100:11:08,789 --> 00:11:10,832Ciccio, echa la potasa al fuego.

    10200:11:10,999 --> 00:11:16,377

    Qu haces aqu? Vete a la cama!Te meter en un internado!

    10300:11:21,006 --> 00:11:25,133Aqu est Scureza!Scureza de Corpolo!

    10400:11:26,759 --> 00:11:29,428

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    9/98

    Bravo, Scureza! Bravo!

    10500:11:33,555 --> 00:11:34,848Scureza de Corpolo!

    10600:11:35,015 --> 00:11:38,641No dejar de pegarte hastaque tengas el culo pelado!

    10700:11:51,066 --> 00:11:55,110El origen de este pueblo se pierdeen la noche de los tiempos.

    10800:11:55,277 --> 00:11:58,613En el Museo Comunal, en la Plaza mayor,hay unos utensilios de piedra...

    10900:11:58,779 --> 00:12:00,697- Saludos.

    - Mis respetos.11000:12:00,864 --> 00:12:03,449...que se remontan a la prehistoria.

    11100:12:03,616 --> 00:12:07,118Yo mismo he descubiertounas pinturas muy antiguas...

    11200:12:07,285 --> 00:12:09,703

    ...en la grutadel conde de Lovignano.

    11300:12:09,870 --> 00:12:15,123La primera fecha conocida esel 268 a. C., cuando se convirti...

    11400:12:15,290 --> 00:12:19,459...en colonia romana y puntode partida de la Va Emilia.

    11500:12:19,626 --> 00:12:21,044Abogado!

    11600:12:26,339 --> 00:12:30,216Tambin esto forma partedel carcter burln de este pueblo...

    117

  • 7/26/2019 Amarcord - Copia

    10/98

    00:12:30,382 --> 00:12:33,551...que lleva en sus venassangre romana y celta...

    11800:12:33,718 --> 00:12:37,845y un carcter exuberante,generoso, leal y tenaz.

    11900:12:38,012 --> 00:12