açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~

bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉ~==`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ^åçÉí~=m~ëÉ~äÉâì~I=T==OMMNQ=açåçëíá~Jp~å=pÉÄ~ëíá•åíÉä=EMMPQF=VQP=QUN=VNV==~ã~ê~]Ççåçëíá~KçêÖ

AMARAUNAAmarauna: Amarako memoria, zurekin partekatu nahi

duguna. Testigantza, dokumentu, argazki bakoitzak istorio

bat du bere atzean...

ZUK ere parte har dezakezu egitasmo honetan. Horrelako

zerbait baduzu argazki, dokumentu… Ernest Lluch

Kultur Etxeko Liburutegira ekar dezakezu.

Amarauna: la memoria de Amara que queremos compartircontigo. Cada testimonio, documento, cada foto tiene su propiahistoria…

También TÚ puedes participar en este proyecto. Si tienes fotos,documentos… puedes traerlo a la biblioteca del Centro CulturalErnest Lluch.

Amara padura zenekoa XX. mende hasieran

Las marismas de Amara a comienzos del S. XX

Baserriak Caseríos

ARRUBAENEA

SANTIAGO URALDE

ANOETA

SANTIAGO

Baserriak Caseríos

ERROTATXIKI

Donostiak handitu beharra zuen etapadura haietan eraikitzen hasi ziren

Burdin Zubia 1864 urtean inauguratu zen eta 1932an berritu zuten

En 1864 se inauguró el Puente de Hierro y en

1932 se renovó

San Sebastián crecía y comenzaron las primerasconstrucciones en aquellas marismas

1910 Asilo Reina Victoriak ateak zabaldu zituen

1910 se inaugura el Asilo Reina Victoria

Ibaiaren bideratze lanak 1913an amaitu ziren

El encauzamiento del río finalizó en 1913

1947an Araba Parkea 1.eraikina egiten hasi ziren

En 1947 se empieza aconstruir el edificio

Parque Araba 1

1956 Peñaflorida institutoa eta EASO PoliteknikoaAmarara ekarri zituzten

1956 se trasladan a Amara elInstituto Peñaflorida y elInstituto Politécnico Easo

Década de los 40-50

1955 Gobernu Zibila

1955 Gobierno Civil

40-50

hamarkadak

1966. Pio XII plazako iturria inauguratu zen

En 1966 se inauguró lafuente de la plaza Pio XII

1966 El Carmelo

Bizilagun berriekin auzoan Ikastetxeak sortzen hasi ziren

60-70

hamarkadak Décadas delos 60-70

1967 Ikasbide Kultur Elkartea

Con la llegada de nuevos vecinos se fueron abriendo nuevos colegios

1971 Katalina de Erauso 1978 Amara Berri

1975 bariantea inauguratu zen

1975 se inaugura la variante

Amara Osinaga

90

hamar

kada Los 90

1993 Uholdeak eta

Anoeta eraikitzen

1996 Arcco

1993 Inundaciones yconstrucción de Anoeta

XXI mendea Siglo XXI

Loiolako Erriberak

Riberas de Loiola

2011 Iesu Parrokia

2011 Parroquia Iesu

KIROLEK

garrantzi

handia

izan dute

auzoan

Los DEPORTEShan tenidomuchaimportancia enla historia delbarrio

bai eta MUSIKAK ere

y la MÚSICA también

Marivi Ibarrolak garaiko musika taldeak erretratatu zituen

Tanit taberna

Litus Van

Mikel R

ockab

illy

80

hamar

kada

Los 80

Marivi Ibarrola fotografío grupos musicales de la época

Los N

o

TANIT

Dendariz betetako auzoa da

Es unbarriolleno decomercios

Eta mota guztietako OSPAKIZUNEZ beteta dago

Y es un

barrio con

todo tipo de

CELEBRACIONES

…Feriak,

Korrika,

Inauteriak,

Herridantzak...

...Ferias,Korrika,Carnavales,Bailes...

… hitz batean, bizitzaz

betetako AUZOA.

Gu guztiona,

ZUREA, nirea, gurea.

Ziur ZUK ere leku bat duzula bilduma honetan.

… en definitiva, un BARRIO

lleno de vida.

De todos y todas,

TUYA, mía, nuestra.

Seguro que TÚ también tienes tu sitio en este libro.