amara kosha

19

Transcript of amara kosha

Page 1: amara kosha

amrkof�

Amarakosha complete kaanda �

amrkof� E�tFy� B� MyAEdkA�Xm� �vg�B�dA��

�����vgA�� p� LvFp r�mAB� �nOqEDm� gAEdEB�����n� b����EvV� f� d��� sA�opA��ErhoEdtA�

B� Emvg��������B� B��EmrclA�n�tA rsA Ev�MBrA E�TtA������DrA DEr�F DrEZ� �oEZ�yA� kA�ypF E�Et�������sv��shA vs mtF vs DovF� vs �DrA������go�A k � p� ETvF p� LvF �mA�vEnm��EdnF mhF���� ��Evp lA g!rF DA�F gOErlA k EMBnF �mA����"�B� tDA�F r#gBA� jgtF sAgrAMbrA����$�m� �m� E%kA &f�tA t m� 'sA m� '(A c m� E%kA������uv�rA sv�s�yA)A �yAd� q� �Arm� E%kA�������UqvAn� qro �Av*y�yEl�O �Tl� �TlF������smAnO mzD�vAnO �� EKlA&ht� sm��������E�+vTo jgtF loko Ev,p� B vn� jgt��������loko�y� BArt� vq�m� frAv'yA�t yo�vD���������d�f� &A-dE�Z� &AQy udFQy� pE.mo%r��������&'y�to /�QCd�f� �yA�m0y1�f�t m0ym������ �aAyA�vt�� p �yB� Emm�0y� Ev�0yEhmAlyo������"�nFv� �jnpdo d�fEvqyO t� �pvt�nm������$�E�+vAgo2A3X&Ay� nX� vA3X� vl i'yEp�����k m �A�k m d&Ay� v�t�vA�bh v�ts�������fA�l� fAdhErt� sjMbAl� t pE4l������jl&Aymn� p� �yA'p �Es kQC�tTAEvD���������F fk�rA fk�Erl� fAk�r� fk�rAvEt������d�f evAEdmAv�vvm 3�yA� EsktAvEt������d�fo n5Mb v� +6Mb s�p3v�FEhpAElt��������yA3dFmAt� ko d�vmAt� k. yTA7mm����� �s rAE8 d�f� rAj�vA��yA%to��y� rAjvAn�����"�go2� go�TAnk� t% gO2Fn� B� tp� v�km�����$�py��tB� � pErsr� s�t rAlO E��yA� p mAn�������vAml� r. nAk . vSmFk� p �np �skm��������aynm� v'm� mAgA�0vp�TAn� pdvF s� Et�������srEZ� p9Et� p5A vt��y�kpdFEt c�������aEtp�TA� s p�TA. s'pT.AEc�t��0vEn�������:y0vo d r0vo EvpT� kd0vA kApT� smA��������ap�TA�'vpT� t Sy� f� �gAVkct +pT��������&A�tr� d� rf� �yo�0vA kA�tAr� v'm� d g�mm������ �g:y� Et� ��F 7ofy g� nSv� Ek+k ct �ftm������"�G�VApT� s�srZ� t'p r�yopEn+krm�

�����$�5AvAp� ET:yO rod�yO 5AvAB� mF c rodsF������Edv�p� ET:yO g;A t zmA �yA<vZAkr�

p rvg���������p� � ��F p rFngyO� vA p%n� p VB�dnm�������TAnFy� Engmo��y% y�m� lngrA'p rm�������tQCAKAngr� v�fo v��yAjnsmA=y�������aApZ�t Enq5AyA� EvpEZ� p�yvFETkA������rLyA &tolF EvEfKA �yA>yo v&mE��yAm�������&AkAro vrZ� sAl� &AcFn� &At�to v� Et����� �EBE%� ��F k ?m�X� k� yd�t�y��tkFksm�����"�g� h� g�hodvEst� v��m s@ Enk� tnm�����$�EnfA�t� p�'ysdn� BvnAgArmE�drm������g� hA� p �Es c B� H� y�v EnkAIyEnlyAlyA�������vAs� k VF �yo� fAlA sBA s�jvn� E'vdm������ct �fAl� m nFnA� t pZ�fAloVjo�E��yAm�������c�'ymAytn� t Sy� vAEjfAlA t m�d rA������aAv�fn� EfESpfAlA &pA pAnFyfAElkA������mW�CA�AEdEnlyo g;A t mEdrAg� hm�������gBA�gAr� vAsg� hmEr,� s� EtkAg� hm����� �k EJmo���F Enb9A B� .�d� fAlA Efrog� hm�����"�vAtAyn� gvA�o�T m�Xpo���F jnA=y�����$�hMyA�Ed DEnnA� vAs� &AsAdo d�vB� B jAm������sODo���F rAjsdnm pkAyo�pkAErkA�������vE�tk� sv�toBd� o n�5AvtA�dyo�Ep c�����EvQC�dk� &B�dA Eh Bv�tF�rs@nAm��������NygAr� B� B jAm�t�p r� �yAdvroDnm�������f 9A�t.AvroD. �yAdJ� �OmmE��yAm�������&GAZ&GZAEl�dA bEh�A�r&ko2k�������g� hAvg�hZF d�hSy�Z� c'vrAEjr����� �aD�tA1AzEZ EflA nAsA dAzpEr E�Ttm�����"�&QC3m�t�A�r� �yA'p��Ar� t p�km�����$�vlFknFD�� pVl&A�t��T pVl� CEd���� �gopAnsF t vlBF CAdn� v7dAzEZ��� ��kpotpAElkAyA� t EvV4� p �np �skm���� ���F �A�A�r� &tFhAr� �yAE9tEd��t v�EdkA��� ��torZo���F bEh�A�rm� p r�Ar� t gop rm���� ��k� V� p� �A�Er y9E�tnK�tE�m3T E�q ��� ��kpAVmrr� t Sy� tE�+kMBo�g�l� n nA��� ��aArohZ� �yA'sopAn� En=�EZ�'vEDroEhZF��� �s�mAj�nF foDnF �yA's�kro�vkr�tTA��� "�E�P� m K� En�srZ� s�Env�fo Enkq�Zm���� $�smO s�vsTg�AmO v��mB� vA��t rE��yAm�

Page 2: amara kosha

���"�g�AmA�t upfSy� �yA'sFmsFm� E��yAm B����"��Goq aABFrp<F �yA'pRZ� fbrAly�

f�lvg�������"�mhFD�� EfKEr�mAB� dhAy�Drpv�tA�����"��aEd� go�EgErg�AvAclf�lEflo>yA�����"��lokAlok.7vAlE��k� VE��kk 'smO����"��a�t�t crm�mAB� d dy� p� v�pv�t�����"��EhmvAE3qDo Ev�0yo mASyvA�pAEryAE�k�����" �g�DmAdnm�y� c h�mk� VAdyo ngA�����""�pAqAZ&�trg�AvoplA�mAn� EflA d� qt�����"$�k� Vo���F EfKr� f� �� &pAt�'vtVo B� g �����$�kVko���F EntMbo�d��� ( � &�T� sAn rE��yAm�����$��u's� &YvZ� vAEr&vAho EnJ�ro Jr�����$�drF t k�dro vA ��F d�vKAtEbl� g hA����$��g!r� g�Xf�lA�t Qy tA� �T� loplA Egr������$���d�tkA�t bEhE�ty�k� &d�fAE3g�tA Egr������$��KEn� E��yAmAkr� �yA'pAdA� &'y�tpv�tA�����$��up'ykAd��rAs3A B� Em\0v�mED'ykA����$ �DAt m�n�EflA5d��g��Erk� t Evf�qt�����$"�Enk ;k ;O vA ]Fb� ltAEdEpEhtodr�

vnOqEDvg�������$$�aV:yr�y� EvEpn� ghn� kAnn� vnm�������mhAr�ymr�yAnF g� hArAmA�t En+k VA��������aArAm� �yAd pvn� k� E�m� vnm�v yt�������amA'ygEZkAg�hopvn� v� �vAEVkA�������p mAnA7FX u5An� rA8� sADArZ� vnm���������yAd�td�v &mdvnm�t�p roEctm��������vFLyAElrAvEl� pER� _� =�ZF l�KA�t rAjy��������v�yA vnsm� h� �yAd4 ro�EBnvoE`Ed����� �v� �o mhFzh� fAKF EvVpF pAdp�tz������"�anokh� k V� fAl� plAfF d� d� mAgmA������$�vAn�p'y� Pl�� p +pA%�rp +pA�n�pEt��������aoq0y� PlpAkA�tA� �y rv�0yh� Pl�g�Eh���������v�0yo�Plo�vk�fF c PlvA�PEln� PlF�������&P <o'P <s�P <:yAkofEvkc�P VA���������P <.�t� EvkEst� �y rv�0yAdyE��q ���������TAZ vA� nA D� v� f4 x��vfAKAEfP� � p���������a&kA�X� �tMbg SmO v<F t v�tEtl�tA��������ltA &tAEnnF vFz{ ESm�y lp i'yEp������ �ngA5Aroh uQC| Ay u's�D.oQC| y. s�������"�a��F &kA�X� �k�D��yA�m� lAQCAKAvED�tro�������$�sm� fAKAlt� �k�DfAKAfAl� EfPAjV�

������fAKAEfPAvroh� �yA�m� lA>Ag�� gtA ltA�������Efrog�� EfKr� vA nA m� l� b }o�ER� G�nAmk�������sAro m�jA nEr 'v~��F vSk�vSklmE��yAm��������kA2� dAEv��Dn� 'v�D i0mm�D� sEmE'��yAm��������En+k h� koVr� vA nA v<Erm�;Er� E��yO�������p�� plAf� Cdn� dl� pZ�� Cd� p mAn��������p<vo���F Eksly� Ev�tAro EvVpo�E��yAm������ �v� �AdFnA� Pl� s�y� v� �t� &svb�Dnm������"�aAm� Pl� flAV � �yAQC +k� vAnm B� E�q �����$��Arko jAlk� ]Fb� kElkA kork� p mAn���������yA{ QCk�t �tbk� k �lo m k lo�E��yAm���������E��y� s mns� p +p� &s� n� k s m� s mm��������mkr�d� p +prs� prAg� s mnorj���������E�hFn� &sv� sv�� hrFt�Ady� E��yAm���������aA�'Tv�Zv�A�n�yg�oD�� dm� Pl���������bAh�t� c Pl� jM�A jMb� � ��F jMb jAMbvm���������p +p� jAtF&B� ty� �vEl�A� v�Fhy� Pl������� �EvdAyA�5A�t m� l��Ep p +p� ]Fb��Ep pAVlA������"�boEDd� m.ldl� Ep*pl� k ;rAfn�������$�a�'T��T kEp'T� �y d�ED'Tg�AEhm�mTA��������tE�m�dEDPl� p +pPld�tfWAvEp��������ud Mbro j�t Plo y8A�o h�md -Dk��������koEvdAr� cmErk� k 1Alo y gp�k���������sPpZo� EvfAl'vk� fArdo EvqmQCd���������aAr-vD� rAjv� �fMpAkct r� lA���������aAr�vt:yAEDGAtk� tmAls vZ�kA����������y j�MbFr� d�tfWjMBjMBFrjMBlA������� �vzZo vrZ� s�t E�t_fAk� k mArk�������"�p �nAg� p zq�t �� k� sro d�vv<B�������$�pAErBd�� EnMbtzm��dAr� pAErjAtk��������EtEnf� �y�dno n�mF rTd� rEtm _k���������v; lE.�k� >AT �O pFtnkpFtnO�������aAm�Atk� mD� k� t g Xp +pmD d� mO��������vAn&�TmD 2FlO jlj��� mD� lk���������pFlO g XPl� Y�sF tE�m��t EgErsMBv���������a�oVk�drAlO �Av4oV� t Enkock���������plAf� Ek�f k� pZo� vAtpoto�T v�ts������� �rTAB�p +pEvd rfFtvAnFrv; lA�������"��O pEr:yADEvd lO nAd�yF cAMb v�ts�������$�foBA;n� Efg� tF�Zg�DkA�FvmockA��������r_o�sO mD Efg� � �yAdEr,� P� Enl� smO��������EbSv� fAE�XSyf�l� qO mAl� r=FPlAvEp

Page 3: amara kosha

���������o jVF pk�VF �yA3� yg�oDo bh pA�V���������gAlv� fAbro loD�E�trFVE�tSvmAj�nO��������aAm�.� to rsAlo�sO shkAro�EtsOrB���������k MBol� Klk� ]Fb� kOEfko g -g l � p r���������f�l � ��+mAtk� fFt u1Alo bh vArk������� �rAjAdn� E&yAl� �yA's3kd� D�n �pV�������"�gMBArF sv�toBd� A kA�mrF mD pEZ�kA������$�=FpZF� Bd� pZF� c kA�my�.A*yT �yo������ �kk��D� b�drF koEl� kol� k vlP� Enl������ ��sOvFr� bdr� Go�VA*yT �yA'�vAd k�Vk������ �Evk4t� s vAv� �o g�E�Tlo :yAG�pAdEp����� ��e�rAvto nAgr�o nAd�yF B� EmjMb kA����� ��Et�d k� �P� j�k� kAl�k�D. EfEtsArk������ ��kAk� �d � k lk� kAkEt�d k� kAkpFl k������ ��golFYo JAVlo G�VApAVElmo��m +kkO����� �Etlk� � rk� =FmA�smO Epc lJAv kO����� "�=FpEZ�kA k m EdkA k MBF k� Vy�kV� PlO����� $�7m k� pEJkAHy� �yA'pJF lA�A&sAdn������"�t� d�t y� p� 7m ko b���yo b��dAz c�����"��t� l� c nFpE&ykkdMbA�t hErE&y������"�vFrv� �o�z+kro�E-nm KF B<AtkF E�q �����"��gd�BA�X� k�drAlkpFtns pA��kA������"����. EtE�tXF Ec�AE/kATo pFtsArk������"��sj�kAsnb�D� kp +pE&ykjFvkA������"��sAl� t sj�kA�yA��kZ�kA� s�ysMbr������" �ndFsjo� vFrtzEr�d� d� � kk Bo�j �n������""�rAjAdn� PlA0y�� �FErkAyAmT �yo������"$�i� dF tApstzB��j�� cEm�m� d 'vcO�����$�EpEQClA p� rZF mocA E�TrAy � fASmEl��yo������$��EpQCA t fASmlFv�,� rocn� k� VfASmEl������$�EcrEbSvo n_mAl� krj. kr;k������$��&kFy�� p� Etkrj� p� Etk� kElmArk������$��kr;B�dA� +X� g��To mk�6�Arv<rF�����$��rohF roEhtk� �Fhf� dA�EXmp +pk������$��gAy�F bAltny� KEdro d�tDAvn������$ �aErm�do EvV� KEdr� kdr� KEdr� Est������$"�somvSko�*yT :yAG�p QCg�Dv�h�tkO�����$$�er�X uzb� k. zckE.�k. s������c� � p�A� lo m�XvD�mAn:yXMbkA�������aSpA fmF fmFr� �yAQCmF s_ PlA EfvA�����Ep�XFtko mzbk� �sn� krhAVk�������fSy. mdn� f7pAdp� pAErBd� k�������Bd� dAz d� EkElm� pFtdAz c dAz c

������p� EtkA2� c sP �y d��vdAz�yT �yo�������pAVEl� pAVlAmoGA kAc�TAlF Pl�zhA���� �k� +Zv� �tA k b�rA�F �yAmA t mEhlA!yA����"�ltA gov�dnF g �d� A E&y� � PElnF PlF����$�Ev+v~s�nA g�DPlF kArMBA E&yk. sA������m�X� kpZ�p�oZ�nVkV� v�V �V kA���������yonAkf knAs��dFG�v� �tk V3VA�������am� tA c vy��TA c E�El��t EbBFtk��������nA��t q� kq�Plo B� tAvAs� kEld� m��������aByA 'v:yTA pLyA kAy�TA p� tnAm� tA�������krFtkF h�mvtF c�tkF =�ysF EfvA�������pFtd� � srl� p� EtkA2� cAT d� mo'pl������ �kEZ�kAr� pEr:yADo lk co Elk co Xh ������"�pns� k�VEkPlo Enc lo Eh�jlo�Mb j������$�kAkod MbErkA PSg m�ly� j�Gn�PlA�����aEr,� sv�toBd� Eh� EnyA�smAlkA�������Epc m�d. EnMb��T EpEQClAg zEf�fpA�����kEplA B�mgBA� sA EfrFq�t kpFtn�������BE�Xlo�*yT cAMp�y.Mpko h�mp +pk�������et�y kElkA g�DPlF �yAdT k� sr�������bk lo v; lo�fok� smO krkdAEXmO������cAMp�y� k�sro nAgk� sr� kA�nA!y����� �jyA jy�tF tkA�rF nAd�yF v�jyE�tkA����"�=FpZ�mE-nm�T� �yA'kEZkA gEZkAErkA����$�jyo�T k Vj� f7o v'sko EgErmE<kA������et�y�v kEl���d� yvBd� yv� Pl��������k� +ZpAkPlAEv-ns q�ZA� krmd�k�������kAl�k�D�tmAl� �yA%AEpQCo�*yT Es�d k��������Es�d vAr��d� s rsO Eng ��XF�d� AEZk� 'yEp��������v�ZF grA grF d�vtAXo jFm� t i'yEp�������=FhE�tnF t B� z�XF t� Zf� �y� t mE<kA�������B� pdF fFtBFz. s�vA�PoVA vno`vA����� �f�PAElkA t s vhA Eng ��XF nFElkA c sA�����"�EstAsO ��ts rsA B� tv��yT mAgDF�����$�gEZkA y� ETkAMb2A sA pFtA h�mp E+pkA������aEtm _� p �X| k� �yA�As�tF mADvF ltA�������s mnA mAltF jAEt� sPlA nvmAElkA������mA0y� k �d� r_k�t b�D� ko b�D jFvk��������shA k mArF trEZr/An�t mhAshA�������t� foZ� k rbk�t� pFt� k rk�Vk��������nFlF EJ�VF �yobA�ZA dAsF cAt�gl. sA�������s�r�yk�t EJ�VF �yA%E�m�k rbko�zZ������ �pFtA k r�Vko EJ�VF tE�m�shcrF �yo�

Page 4: amara kosha

�����"�ao�X| p +p� jpAp +p� v�p +p� Etl�y yt������$�&EthAsft&Asc�XAthymArkA�������krvFr� krFr� t 7krg�E�TlAv BO�������u�m%� Ektvo D� to� D%� r� knkA!y�������mAt lo mdn.A�y Pl� mAt lp �k��������Plp� ro bFjp� ro zcko mAt l �k��������smFrZo mzbk� &�Tp +p� PEZ�jk��������jMbFro�*yT pZA�s� kEW;rk W�rkO�������Est��j�ko�� pAWF t Ec�ko vE�s�8k������ �akA�!vs kA�PoVgZ\pEvkFrZA������"�m�dAr.Ak�pZo��� f ]� �lk�&tApsO�����$�Efvm<F pAf pt ekA2Flo b ko vs �������v�dA v� �AdnF v� �zhA jFvE�tk� 'yEp�������v'sAdnF EC3zhA g X� cF tE��kAm� tA������jFvE�tkA somv<F EvfSyA mD p�y�Ep�������m� vA� d�vF mD rsA morVA t�jnF YvA�������mD� ElkA mD =�ZF gokZF� pFl p�y�Ep�������pAVAMb,A Ev9k�ZF� �TApnF =�ysF rsA�������ekA,FlA pApc�lF &AcFnA vnEtE_kA����� �kV � kVMBrAfokroEhZF kV roEhZF�����"�m'�yEp%A k� +ZB�dF c7A�F fk lAdnF�����$�aA'mg PAjhA:y�XA k�X� rA &Av� qAyZF���� ��+y&o_A f� kEfEMb� kEpkQC . mk�VF���� ��Ec�opEc�A �yg�oDF d� v�tF fMbrF v� fA���� �&'y~=�ZF s t=�ZF r�XA m� Eqkp�y�Ep���� ��apAmAg�� f�KErko DAmAg�vmy� rkO���� ��&'y~pZF� k�fpZF� EkEZhF Krm;rF���� ��hE;kA b�AMhZF p@A BgF� b�A�ZyE,kA���� ��a�Arv<F bAl�yfAkbb�rvD�kA����� �mE;,A EvksA Ej�F sm�A kAlm�EqkA���� "�m�X� kpZF� m�XFrF B�XF yojnv<� yEp���� $�yAso yvAso d ��pfo� D�vyAs� k nAfk�����"�rodnF kQC rAn�tA sm d� A�tA d rAlBA����"��p� E�pZF� p� T~pZF� Ec�p�y�ER� G�vE<kA����"�7o, Ev3A Es�hp QCF klfF DAvnF g hA����"��EnEdE-DkA �p� fF :yAG�F b� htF k�VkAErkA����"��&codnF k lF � d� A d ��pfA� rAE+V| k� 'yEp����"��nFlF kAlA ]FtEkkA g�AmFZA mD pEZ�kA����"��r;nF =FPlF t 'TA d� oZF dolA c nFElnF����" �avSg j� somrAjF s vE<� somvE<kA����""�kAlm�qF k� +ZPlF bAk cF p� EtPSyEp����"$�k� +Zopk SyA v�d�hF mAgDF cplA kZA����$�uqZA Ep*plF fO�XF kolAT kErEp*plF

����$��kEpv<F kolv<F =�ysF vEfr� p mAn�����$�c:y� t cEvkA kAkEc�Fg ;� t k� +ZlA����$��pl�kqA E'v� g�DA �d�+V| A �vAd k�Vk�����$���gok�Vko go� rko vnf� ��AV i'yEp����$��Ev�A EvqA &EtEvqAEtEvqopEvqAzZA����$��f� �gF mhOqD� cAT �FrAvF d E-DkA sm�����$ �ftm� lF bh s tABF\Er�dFvrF vrF����$"� �+y&o_ABFzp�FnArAy�y� ftAvrF����$$�ah�zrT pFtd� kAlFykhErd� v�������dAvF� pc�pcA dAzhErd� A pj�nF'yEp�������vcog�g�DA qX� g��TA golomF ftpEv�kA������f ]A h�mvtF v�0ymAt� Es��O t vAEfkA�������v� qo�V\q� Es�hA�yo vAsko vAEjd�tk��������aA�PoVA EgErkZF� �yAE�+Z 7A�tAprAEjtA�������i� g�DA t kA�X�� koEklA��� r� rA��������fAl�y� �yAQCFtEfv�C�A mD ErkA EmEs������ �Em=�yA*yT sFh �Xo v�� ( ~��F ( hF g XA�����"�sm�td -DATo v�<mmoGA Ec�t�X lA�����$�t�X l. k� Em�. EvX�� p �np �skm��������blA vA6AlkA G�VArvA t fZp E+pkA��������m� �FkA go�tnF d� A�A �vA�F mD rs�Et c�������svA�n B� Et� srlA E�p VA E�v� tA E�v� t���������E�B�XF rocnF �yAmApAEl�0yO t s q�EZkA��������kAlA ms� rEvdlAD�c�d� A kAlm�EqkA��������mD k� ]Ftk� yE,mD k� mD yE,kA��������EvdArF �Frf ]� � g�DA 7o,F t yA EstA������ �a�yA �FrEvdArF �yA�mhA��t��gE�DkA������"�lA�lF fArdF toyEp*plF fk lAdnF������$�KrA�A kArvF dF*yo my� ro locm�tk�������gopF �yAmA fAErvA �yAdn�to'plfAErvA�������yo-ym� E9� EsE9l�MyO v� 9� r*yA!yA im�������kdlF vArZb sA rMBA mocA�f m'PlA�������kA2FlA m {pZF� t kAkm {A sh�'yEp�������vAtA�kF Eh� lF Es�hF B�VAkF d +&DEq�ZF�������nAk lF s rsA rA(A s g�DA g�DnAk lF�������nk l�,A B j�gA�F C�AkF s vhA c sA����� �EvdAErg�DA�f mtF sAlpZF� E�TrA D� vA�����"�t E�Xk� rF sm d� A�tA kApA�sF bdr�Et c�����$�BAr�AjF t sA v�yA f� �F t �qBo v� f��������gA��zkF nAgblA JqA x�vgv�D kA��������DAmAg�vo Gofk� �yA�mhAjAlF s pFtk�""���������yo'(F pVoElkA jAlF nAd�yF B� EmjMb kA

Page 5: amara kosha

���������yA<A�El�E-nEfKA kAkA�F kAknAEskA��������goDApdF t s vhA m slF tAlm� ElkA��������ajf� �F EvqAZF �yA{oEj!AdAEv�k� sm���������tAMb� lv<F tMb� lF nAgv<� y*yT E�jA������ �hr�Z� r�Z kA kO�tF kEplA B�mgE�DnF������"�elAvAl km�l�y� s gE�D hErvAl km�������$�vAl k� cAT pAlR� �A� m k �d� k �dk �d \�������bAl� xFb�rbEh�2odFQy� k� fAMb nAm c��������kAlAn sAy�v� 9A�mp +pfFtEfvAEn t �������f�l�y� tAlpZF� t d�'yA g�Dk VF m rA��������gE�DnF gjB�yA t s vhA s rBF rsA��������mh�rZA k �d zkF s<kF �AEdnFEt c��������aE-n�vAlAs EB�� t DAtkF DAt p E+pkA��������p� LvFkA c�d� vAl�lA En+k EVb�EhlAT sA������ �s� �mopk E�kA t 'TA kor�F E�p VA � EV�������"�:yAED� k ,� pAErBA:y� vA*y� pAklm 'plm�������$�fE�nF corp +pF �yA'k� Ef�yT Evt 3k��������JVAmlA�JVA tAlF EfvA tAmlkFEt c��������&pO�XrFk� pO�Xy�mT t 3� k b�rk��������k EZ� kQC� kA�tlko nE�dv� �o�T rA�sF��������c�XA DnhrF ��md +p�gZhAskA���������:yAXAy D� :yAG�nK� krj� c7kArkm���������s EqrA Evd� mltA kpotAER� G�n�VF nlF��������Dm�y;nk�fF c hn h�JEvlAEsnF������ �f E_� f�� K r� koldl� nKmTAYkF������"�kA�F m� '(A t vErkA m� %Alks rA+V| j�������$�k V3V� dAfp r� vAn�y� pErp�lvm���������vgop rgond�k�vtF�m �tkAEn c��������g�E�TpZ�� f k� bh�� p +p� �TOZ�yk R r��������mz�mAlA t Epf nA �p� RA d�vF ltA lG ���������sm d� A�tA vD� � koEVvqA� l4oEpk� 'yEp��������tpE�vnF jVAmA�sF jEVlA lomfAEmqF��������'v~p�m 'kV� B� �� 'vc� coc� vrA�km���������kc��rko d� AEvXk� kASpko v�Dm Hyk������� �aoq0yo jAEtmA�� �y rjAtO sv�mOqDm�������"�fAkAHy� p�p +pAEd t�X lFyo�SpmAErq�������$�EvfSyAE-nEfKAn�tA PElnF f7p E+pkA����� ��yA1�g�DA CglA��yAv�gF v� 9dArk������ ��j �o b�MhF t m'�yA�F vy��TA somv<rF����� �pV pZF� h�mvtF �vZ��FrF EhmAvtF����� ��hyp QCF t kAMbojF mAqpZF� mhAshA����� ��t E�Xk� rF r_PlA EbEMbkA pFl p�y�Ep����� ��bb�rA kbrF t �F Krp +pAjgE�DkA

����� ��elApZF� t s vhA rA(A y _rsA c sA����� �cA��rF c E7kA d�tfVAMb2A/loEZkA����� "�shYv�DF c 7o�/v�ts� ftv�0yEp����� $�nm�kArF g�XkArF sm�A KEdr�'yEp�����"�jFv�tF jFvnF jFvA jFvnFyA mD YvA�����"��k� c�fFqo� mD rk� f� �x�vA�jFvkA������"�EkrAtEt_o B� EnMbo�nAy�Et_o�T sPlA�����"��EvmlA sAtlA B� ErP� nA cm�kq�'yEp�����"��vAysolF �vAd rsA vy��TAT mk� lk������"��Enk MBo dE�tkA &'y~=��y d Mbrp�y�Ep�����"��ajmodA t� g�g�DA b��dBA� yvAEnkA�����" �m� l� p +krkA�mFrp@p�AEZ pO+kr������""�a:yTAEtcrA p@A cArVF p@cAErZF�����"$�kAEMpSy� kk�f.�d� o r_A�o rocnF'yEp�����$�&p 3AX�'v�Xgjo dd� �.kmd�k������$��p@AV urZAHy. plA�X �t s k�dk������$�ltAk�d d� mO t� hErt��T mhOqDm������$��lf n� g� ;nAEr,mhAk�drsonkA������$��p nn�vA t foT�F Evt 3� s Enq�Zkm������$���yA�Aatk� fFtlo�prAEjtA fZp�y�Ep�����$��pArAvtAER� G�� kVBF p�yA �yoEt+mtF ltA�����$ �vAEq�k� �AymAZA �yA'�Ay�tF blBEd� kA�����$"�Ev+v~s�nE&yA g� E,vA�rAhF bdr�'yEp�����$$�mAk�vo B� �rAj� �yA'kAkmAcF t vAysF������ftp +pA EstQC�AEtQC�A mD rA EmEs��������avA~p +pF kArvF c srZA t &sAErZF������t�yA� kV�BrA rAjblA Bd� bl�'yEp�������jnF jt� kA rjnF jt k� >7vEt�nF�������s��pfA�T fVF g�Dm� lF qX� g�E�Tk� 'yEp�������kc��ro�Ep plAfo�T kArv�<� kEW<k��������s qvF cAT k lk� ptolE�t_k� pV ������ �k� +mA�Xk�t kkA�zzvA�z� kk�VF E��yO�����"�i�vAk � kV t MbF �yA% MNylAb� zB� sm������$�Ec�A gvA�F goX MbA EvfAlA E'v�d� vAzZF�������afo��� s� rZ� k�do g�XFr�t smE2lA��������klMNy poEdkA ��F t m� lk� EhlmoEckA�������vA�t k� fAkB�dA� �y d��vA� t ftpEv�kA��������shYvFyA�BAg�:yO zhAn�tAT sA EstA��������golomF ftvFyA� c g�XAlF fk lA�kA��������k zEv�do m�GnAmA m �tA m �tkmE��yAm����������yA`d� m �tko g �d� A c� XAlA c7lo>VA������ �v�f� 'v~sArkmA�r'vAEcsArt� Z0vjA�������"�ftpvA� yvPlo v�Z m�krt�jnA� $

Page 6: amara kosha

������$�v�Zv� kFckA�t� �y y�� �vn�'yEnlo9tA�������g�E�TnA� pv�pzfF g �d� �t�jnk� fr��������nX�t Dmn� poVklo�To kAfmE��yAm�������i� g�DA poVgl� p �Es B� EH t bSvjA��������rsAl i� �t�̀dA� p �X| kA�tArkAdy���������yA�FrZ� vFrtr� m� l���yofFrmE��yAm��������aBy� nld� s�:ymm� ZAl� jlAfym��������lAm�jk� lG lymvdAh�,kApT������ �nXAdy�t� Z� gm �Q�AmAk&m KA aEp�����"�a��F k f� k To dB�� pEv�mT k%� Zm� $"�����$�pOrsOgE�Dk0yAmd�v�j-DkrOEhqm��������C�AEtQC�pAl�O mAlAt� ZkB� �t� Z���������f+p� bAlt� Zm� GAso yvs� t� Zmj �nm��������t� ZAnA� s�hEt�t� �yA n?A t nXs�hEt���������t� ZrAjA!y�tAlo nAElk� r�t lA�lF��������Go�VA t p� g� 7m ko g vAk� Kp ro��y t ��������Plm �� gm�t� c Eh�tAlsEhtA��y���������Kj��r� k� tkF tAlF Kj �rF c t� Zd� mA�iEt vnOqEDvg��� aT Es�hAEd vg�������� �Es�ho m� g��d� � p�A�yo hy��� k� srF hEr�������"�k�VFrvo m� gAErp m��gd� E,m��gAfn�������$�p �XrFk� p�nKEc�kAym� gE�q��������fAd��l�FEpnO :yAG�� tr� �t m� gAdn� $$��������vrAh� s� kro G� E,� kol� po�F EkEr� EkEV��������d�+V| F GoZF �tNDromA 7oXo B� dAr i'yEp��������kEp�v�g�vgfAKAm� gvlFm KA���������mk�Vo vAnr� kFfo vnOkA aT B< k�����������AQCB<B<� kA g�Xk� K�KE�nO��������l lAyo mEhqo vAhAE�q'kAsrs�ErBA������� �E��yA� EfvA B� ErmAygomAy m� gD� t�kA�������"�f� gAlv�k7o, P� zP� rvjMb kA�������$�aot Eb�XAlo mAjA�ro v� qd�fk aAK B k���������yo gOD�rgODArgOD�yA goEDkA'mj� ����������AEv% fSy�t<oEH fllF fll� flm��������vAt&mFvA�tm� g� kok�'vFhAm� go v� k���������m� g� k r�vAtAy hErZAEjnyony���������e�Z�ym��yA.mA�0ym�Z�y�Zm B� E�q ��������kdlF k�dlF cFn.m� zE&ykAvEp��������sm� z.�Et hErZA amF aEjnyony������� �k� +ZsArzz�y4 r4 fMbrrOEhqA�������"�gokZ�p� qt�Z�y�roEhtA.mro m� gA�������$�g�Dv�� frBo rAm� s� mro gvy� ff�

�������i'yAdyo m� g��d� A5A gvA5A� pf jAty� ����������aDog�tA t Knko v� k� p �0vj u�d r��������u�d zm��qko�*yAK Eg�ErkA bAlm� EqkA���������c c �drF g�Dm� qF dFG�d�hF t m� EqkA��������srV� k� klAs� �yA�m slF g� hgoEDkA��������l� tA ��F t�t vAyoZ�nABmk�VkA� smA���������nFl� �t k� Em� kZ�jlOkA� ftp5 B������� �v� E.k� f� kkFV� �yAdEld� ZO t v� E.k�������"�pArAvt� klrv� kpoto�T ffAdn�������$�p�F �y�n ul� k�t vAysArAEtp�ckO����� �EdvA�D� kOEfko G� ko EdvABFto EnfAVn������ ��:yAG�AV� �yA`r�Aj� K;rFV�t K;n������ �lohp� 2�t k4� �yAdT cAq� EkkFEdEv������ ��kEl�B� �D� MyAVA aT �yAQCtp�k� ������ ��dAvA�GAVo�T sAr�� �tokk.Atk� smA������ ��k� kvAk �tAm�c� X� k R V.rZAy D������ ��cVk� klEv4� �yA%�y ��F cVkA tyo������ �p mp'y� cAVk� r� �Nyp'y� cVk� v sA����� "�kk�r�V � kr�V � �yA'k� kZ7krO smO����� $�vnE&y� prB� t� koEkl� Epk i'yEp�����"�kAk� t krVAEr,bElp ,sk� '&jA������"��0vAR� �A'mGoqprB� �ElB -vAysA aEp�����"�s ev c Ecr;FvF c�kd� E,. mOk El������"��d� oZkAk�t kAkolo dA'y� h� kAlk�Wk������"��aAtAEpEc<O dA�AIyg� D�O kFrf kO smO�������"��7 R� 7O�o�T bk� k!� p +krA!�t sArs������"��kok.7.7vAko rTA�A!ynAmk������" �kAdMb� klh�s� �yAd '7ofk rrO smO�����""�h�sA�t ��tgzt.7A�A mAnsOks������"$�rAjh�sA�t t� c� crZ�lo�Eht�� EstA������$�mEln�m�E<kA�A�t� DAt�rA+V| A� Est�tr�������$��frAErrAEVrAEX. blAkA EbskE�WkA�����$�h�s�y yoEq�rVA sArs�y t l�mZA�����$��jt kAEjnp�A �yA'pro+ZF t�lpAEykA�����$��vv�ZA mE�kA nFlA srGA mD mE�kA �������$��ptE�kA p E%kA �yA1�f�t vnmE�kA�����$��d�fF t�jAEtrSpA �yA{�DolF vrVA �yo������$ �B� �ArF JFzkA cFrF EJE<kA c smA imA������$"�smO pt�flBO K0yoto �yoEtEr�Z������$$�mD v�to mD kro mD El�mD pAEln�������E�r�Pp +pElX� B� � qV� pd B�mrAly��������my� ro bEh�Zo bhF� nFlk�Wo B j�gB k�

Page 7: amara kosha

������EfKAvl� EfKF k� kF m�GnAdAn lA�yEp�������k�kA vAZF my� r�y smO c�d� km�ckO�������EfKA c� XA EfK�Xs� t EpQCbh�� np �sk��������Kg� Evh�EvhgEvh�mEvhAys��������fk E�tpE�fk Enfk �tfk nE�jA������ �ptE�pE�ptgpt'p�rTA�XjA������"�ngOkovAEjEvEkrEvEvE+krpt�y������$�nFXo`vA� gz'm�t� Ep's�to nBs�gmA��������t�qA� Evf�qA hArFto m{ � kAr�Xv� �v���������EtE%Er� k R Bo lAvo jFv;Fv. kork��������koyE,kq� EVEJBko vt�ko vEt�kAdy���������gz'p�QCdA� p�� pt�� c tn� zhm�����������F p�Et� p�m� l� c� ��oEVzB� E��yO��������&XFno�Fns�XFnA�y�tA� KggEtE7yA���������p�fF kofo E�hFn���X� k lAyo nFXmE��yAm������� �pot� pAko�B�ko EXMB� p� T k� fAvk� Eff �������"���Fp �sO EmT n� ���� y -m� t y g l� y gm�������$�sm� h� Envh:y� hs�dohEvsrv�jA��������tomOGEnkr�AtvArs�GAts�cyA��������sm dAy� sm dy� smvAy. yo gZ�������E��yA� t s�hEtv���d� Enk rMb� kdMbkm��������v� �dB�dA� sm�v�g�� s�GsATO� t j�t EB��������sjAtFy�� k l� y� T� Etr.A� p �np �skm��������pf� nA� smjo��y�qA� smAjo�T sDEm�ZAm���������yAE3kAy� p ;rAfF t� 'kr� k� VmE��yAm������ �kApotfOkmAy� rt�E%rAdFEn t{Z������"�g� hAs_A� pE�m� gA�C�kA�t� g� �kA. t������$�mn +yA mAn qA m'yA� mn jA mAnvA nrA���������y � p mA�s� p�jnA� p zqA� p� zqA nr�����������F yoEqdblA yoqA nArF sFmE�tnF vD� ��������&tFpdEf�nF vAmA vEntA mEhlA tTA��������Evf�qA�'v�nA BFz� kAEmnF vAmlocnA��������&mdA mAEnnF kA�tA llnA c EntEMbnF��������s �drF rmZF rAmA kopnA s�v BAEmnF��������vrArohA m%kAEf�y %mA vrvEZ�nF������ �k� tAEBq�kA mEhqF BoEg�yo��yA n� pE��y�������"�p#F pAEZg� hFtF c E�tFyA shDEm�ZF������$�BAyA� jAyAT p �B� EH dArA� �yA% k V EMbnF�������p r�D�F s cEr�A t stF sA0vF pEtv�tA��������k� tsApE#kA0y� YAEDEv3AT �vy�vrA�������pEt�vrA c vyA�T k l��F k lpAElkA��������k�yA k mArF gOrF t nE-nkA�nAgtAt�vA���������yA�m0ymA d� ,rjA�tzZF y vEt� sm�

��������smA� ( qAjnFv0vE.Er�VF t s vAEsnF��������iQCAvtF kAm kA �yAd� v� q�y�tF t kAm kF������ �kA�tAET�nF t yA yAEt s�k� t� sAEBsAErkA������"�p �.lF DEq�ZF b�D�stF k lV�'vrF������$��v�ErZF pA�s lA c �yAdEf�F Eff nA EvnA�������avFrA En+pEts tA Ev��tAEvDv� sm���������aAEl� sKF vy�yAT pEtv#F sBt��kA�������v� 9A pEl�F &A8F t &8A &A8A t DFmtF��������f� d� F f� d� �y BAyA� �yAQC� d� A t�jAEtr�v c��������aABFrF t mhAf� d� F jAEtp �yogyo� smA��������ayA�ZF �vymyA� �yA'�E�yA �E�yA�yEp��������upA0yAyA*y pA0yAyF �yAdAcAyA�Ep c �vt������� �aAcAyA�nF t p �yog� �yAdyF� �E�yF tTA������"�upA0yAyA�y pA0yAyF poVA ��Fp �sl�ZA������$�vFrp#F vFrBAyA� vFrmAtA t vFrs� ��������jAtAp'yA &jAtA c &s� tA c &s� EtkA����������F nE-nkA koVvF �yA1� tFs�cAErk� sm��������kA'yAy�yD�v� 9A yA kAqAyvsnA�DvA��������s�r�D�F prv��m�TA �vvfA EfSpkAErkA��������aEs�F �yAdv� 9A yA &�+yA��t�p rcAErZF��������vAr��F gEZkA v��yA \pAjFvAT sA jn����������s'k� tA vArm HyA �yA'k JnF fMBlF sm������� �Ev&E�kA 'vF�EZkA d�v8AT rj�vlA������"���FDEm��yEvrA��yF mElnF p +pv'yEp������$��t m'y*y d�AEp �yAd� j� p +pmAt�vm������ �=9Al do�hdvtF En+klA EvgtAt�vA����� ��aAp3s�vA �yA{ Ev��y�tv�#F c gEB�ZF����� �gEZkAd��t gAEZ�� gAEB�Z� yOvt� gZ������ ��p nB��Ed�EDq� \YA E��t�yA EdEDq � pEt������ ��s t E�jo�g��EdEDq� � s�v y�y k V EMbnF����� ��kAnFn� k�ykAjAt� s to�T s BgAs t������ ��sOBAEgn�y� �yA'pAr���Z�y�t prE��yA������ �p�t� +vs�y� �yA'p�t� +vYFy. Ept� +vs ������ "�s to mAt� +vs .�v� v�mA��yo EvmAt� j������ $�aT bA�DEkn�y� �yA��D l.AstFs t������"�kOlV�r� kOlt�yo EB� kF t stF yEd�����"��tdA kOlEVn�yo��yA� kOlt�yo�Ep cA'mj������"�aA'mj�tny� s� n � s t� p �� E��yA� 'vmF�����"��aAh d �Ehtr� sv���p'y� tok� tyo� sm������"���vjAt� 'vOrsor�yO tAt�t jnk� EptA�����"��jnEy�F &s� mA�tA jnnF BEgnF �vsA�����"��nnA�dA t �vsA p'y n�*�F pO�F s tA'mjA�����" �BAyA��t B�At� vg��y yAtr� �y � pr�prm�

Page 8: amara kosha

�����""�&jAvtF B�At� jAyA mAt lAnF t mAt lF�����"$�pEtp#� yo� &s� � �=� � �f r�t EptA tyo������$�Ept B�A�tA Ept� :y� �yA�mAt B�A�tA t mAt l������$���yAlA� �y B�A�tr� p#� yA� �vAEmno d�v� d�vrO�����$��vYFyo BAEgn�y� �yA�jmAtA d Eht � pEt������$��EptAmh� Ept� EptA tE'ptA &EptAmh������$��mAt mA�tAmhA5�v� sEp�dA�t snABy������$��smAnody�sody�sg�y�shjA� smA������$��sgo�bA�Dv8AEtb�D �v�vjnA� smA������$ �8At�y� b�D tA t�qA� 7mA`Avsm� hyo������$"�Dv� E&y� pEtB�tA� jAr�t� ppEt� smO�����$$�am� t� jArj� k �Xo m� t� Bt�Er golk�������B�A�Fyo B�At� jo B�At� BEg�yO B�AtrAv BO�������mAtAEptrO EptrO mAtrEptrO &s� jnEytArO�������=� �f rO �f rO p �O p �. d EhtA c�������d�ptF j�ptF jAyAptF BAyA�ptF c tO�������gBA�fyo jrAy � �yAd Sb� c kllo�E��yAm��������s� EtmAso v�jnno gBo� B�� Z imO smO�������t� tFyA&k� Et� f�Y� ]Fb� p�do np �sk������ �Eff 'v� f�fv� bASy� tAz�y� yOvn� sm������"��yA'�TAEvr� t v� 9'v� v� 9s�G��Ep vAD�km������$�pElt� jrsA fO]� y� k� fAdO EvYsA jrA��������yAd %AnfyA EXMBA �tnpA c �tn�DyF��������bAl�t �yA�mAZvko vy�T�tzZo y vA�������&vyA� �TEvro v� 9o jFno jFZo� jr3Ep��������vqF�yA�dfmF �yAyA�p� v�j�'vEg�yo�g�j���������jG�yj� �y � kEn2yvFyo�vrjAn jA���������amA�so d b�lf� CAto blvA�mA�slo��sl���������t E�dl�t E�dB�t �dF b� h'k E�� EpcE�Xl������� �avVFVo�vnAV.AvB�Vo ntnAEsk�������"�k�fv� k� Efk� k� fF vElno vElB� smO������$�EvklA��'vpog�X� Kvo� x�v. vAmn�������KrZA� �yA'KrZso Evg��t gtnAEsk��������K rZA� �yA'K rZs� &8 � &gtjAn k�������U0v�8 \0v�jAn � �yA's�8 � s�htjAn k���������yAd�X� bEDr� k Nj� gX l� k kr� k EZ��������p� E�rSptnO =oZ� p�O m �X�t m E�Xt��������vElr� k� kr� KoX� K;E��q jrAvrA��������jX l� kAlk� Ep� E�tlkE�tlkAlk������ �anAmy� �yAdAro-y� EcEk'sA z~&EtE7yA�����"�B�qjOqDB�q�yA�ygdo jAy Er'yEp�����$���F zg� jA coptAprog:yAEDgdAmyA���������y� foq. y�mA c &Et�yAy�t pFns�

����������F � '� t� �v� p �Es kAs�t �vT � p mAn��������foP�t �yT � foT� pAd�PoVo EvpAEdkA��������EklAsEs0m� kQC� vA� t pAm pAmA EvcEc�kA��������k�X� � Kj��. k�X� yA Ev�PoV� EpVk�E��yAm���������v�Zo�E��yAmFm�mz� ]Fb� nAXFv�Z� p mAn���������koWo m�Xlk� k �WE��� d nA�mkAf�sF������ �aAnAh�t Enb�D� �yAd� g�hZFz~&vAEhkA������"�&QCEd�kA vEm. ��F p mA��t vmT � smA�������$�:yAEDB�dA Evd� ED� ��F �vrm�hBg�drA���������Fpd� pAdvSmFk� k� f�E�'v�d� l Pk���������a�mrF m� �k� QC| m� �yA'p� v�� f 7AvD�E��q �������roghAy�gd�kAro EBq-v�5O EcEk'sk���������vAto� EnrAmy� kSy u<AGo Eng�to gdAt���������-lAn-lA(� aAmyAvF Evk� to :yAEDto�pV ���������aAt ro��yEmto��yA�t� smO pAmnkQC rO��������dd� Zo dd� rogF �yAdfo�rogy to�f�s������� �vAtkF vAtrogF �yA'sAEtsAro�EtsArkF������"��y � E]3A�� c <Ec<Ep<A� E]3��E�ZcA*ymF������$�u�m% u�mAdvEt ��+ml� ��+mZ� kPF��������y Njo B -n� zjA v� 9nABO t E�dlt E�dBO��������EvlAsF Es0mlo��Do�d� �� QCA�l� m� t�m� EQC�tO�������f 7� t�jor�tsF c bFjvFy��E�d� yAEZ c��������mAy � Ep%� kP� ��+mA E��yA� t 'vgs� -DrA��������EpEft� trs� mA�s� pll� 7� :ymAEmqm���������u%tP� f �kmA�s� �yA%�<� r� E�El�km���������zEDr��s� -loEhtAYr_�tjfoEZtm������� �b RAg�mA�s� �dy� ��m�d�t vpA vsA������"�p.Ad� g�FvAEfrA m�yA nAXF t DmEn� EfrA������$�Etlk� ]om mE�t+k� god�� EkJ� mlo�E��yAm��������a��� p rFtg Sm�t �FhA p ��yT v(sA��������(Ay � E��yA� kAlK�Xyk� tF t sm� im��������s� EZkA �y�dnF lAlA d� EqkA n��yom�lm���������nAsAml� t Es�GAZ� Ep;� q� kZ�yom�lm���������m� �� &YAv u>ArAv�krO fml� fk� t���������p rFq� g� Tvc��km��F Ev2AEvfO E��yO���������yA'kp�r� kpAlo���F kFks� k SymE�T c������ ��yAQCrFrAE�Ln k�kAl� p� 2AE�Ln t kf�zkA������"�Efro�TEn kroEV� ��F pA�A��TEn t pf �kA������$�a�� &tFko�vyvo�pGno�T kl�vrm������ �gA�� vp � s�hnn� frFr� v+m� Evg�h������ ��kAyo d�h� ]Fbp �so� E��yA� m� Et��tn �tn� �

Page 9: amara kosha

����� �pAdAg�� &pd� pAd� pdER� G�.rZo�E��yAm������ ��td� g��TF G EVk� g SPO p mA�pAE+Z��tyorD������ ��j�A t &s� tA jAn� zpvA�2FvdE��yAm������ ��sE~T ]Fb� p mAn� z�t's�ED� p �Es vR� �Z������ ��g d� 'vpAn� pAy nA� bE�tnA�B�rDo �yo������ �kVo nA =oEZPlk� kEV� =oEZ� kk @tF����� "�p.AE3tMb� ��Fk6A� ]Fb� t jGn� p r������ $�k� pkO t EntMb�TO �yhFn� kk �dr������"�E��yAm� E�PcO kEV&oTAv p�To v�ymAZyo������"��Bg� yoEn��yo� Ef�o m�Y| o m�hnf�PsF�����"�m +ko��Xkofo v� qZ� p� 2v�fADr� E�km������"��Epc�Xk �F jWrodr� t �d� �tnO k cO�����"��c� c k� t k cAg�� �yA3 nA 7oX� B jA�trm������"��uro v's� c v�. p� 2� t crm� tno������"���k�Do B jEfro�so���F s�DF t�y�v j� ZF�����" �bAh m� l� uB� k�O pA��m��F tyorD������""�m0ym� cAvl-n� c m0yo���F �O prO �yo������"$�B jbAh� &v�,o do� �yA'kPoEZ�t k� p�r������$�a�yopEr &g�X� �yA'&ko2�t�y cA*yD������$��mZFb�DAdAkEn2� kr�y krBo bEh������$�p�fAK� fy� pAEZ�tj�nF �yA'&d�EfnF�����$��a� Sy� krfAKA� �y � p ��y� 2� &d�EfnF�����$��m0ymA�nAEmkA cAEp kEn2A c�Et tA�7mAt������$��p nB�v� krzho nKo���F nKro�E��yAm������$��&Ad�ftAlgokZA��tj��yAEdy t� tt������$ �a� 2� skEn2� �yAE�tE�t�A�dfA� l������$"�pAZO cp�V&tl&h�tA Ev�t� tA� lO�����$$��O s�htO s�httl&tlO vAmdE�ZO���� �pAEZEn�k Nj� &s� Et�tO y tAv;El� p mAn����� ��&ko2� Ev�t� tkr� h�to m +6A t b9yA���� �s rE#� �yAdrE#�t En+kEn2�n m E,nA���� ��:yAmo bA!o� skryo�ttyoE�ty�gn�trm����� ��U0v�Ev�t� tdo� pAEZn� mAn� pOzq� E�q ���� ��k�Wo glo�T g�FvAyA� EfroED� k�Dr�'yEp���� ��kMb g�FvA E�r�KA sA�vV GA�VA k� kAEVkA���� �v~�A�y� vdn� t �XmAnn� lpn� m Km����� "�]Fb� G�AZ� g�DvhA GoZA nAsA c nAEskA���� $�ao2ADrO t rdnQCdO dfnvAssF���� ��aD�tAE>b k� g�XO kpolO t'prA hn ����� ���rdnA dfnA d�tA rdA�tAl t kAk dm����� ��rs8A rsnA Ej!A &A�tAvo2�y s� ERZF���� ���llAVmElk� goED\0v�� d� -�yA� B� vO E��yO

���� ���k� c�m��F B� vom�0y� tArkA�Z� knFEnkA���� ���locn� nyn� n��mF�Z� c� rE�ZF���� ���d� -d� ,F cAY n��AMb rodn� cAYm= c���� � �apA�O n��yor�tO kVA�o�pA�df�n����� �"�kZ�fNdg�hO =o�� = Et� ��F =vZ� =v����� �$�u%mA�� Efr� fFq�� m� DA� nA m�tko�E��yAm����� �Eck r� k �tlo vAl� kc� k� f� Efrozh����� ��t�� �d� k� Efk� k� �ymlkA.� Z�k �tlA����� �t� llAV� B�mrkA� kAkp�� EfK�Xk����� ��kbrF k� fv�fo�T DEMm<� s�ytA� kcA����� ��EfKA c� XA k� fpAfF v�Etn�t sVA jVA���� ��v�ZF &v�ZF fFq��yEfr�yO Evfd� kc����� ��pAf� p�. h�t. klApATA�� kcA'pr����� �tn� zh� rom lom t�� 9O �m= p Mm K����� "�aAkSpv�qO n�pLy� &Etkm� &sADnm����� $�df�t� E�+vl�ktA��l�kEr+Z . mE�Xt����� ��&sAEDto�l�k� t. B� Eqt. pEr+k� t����� ���EvB�AX� B�AEj+Z roEc+Z� B� qZ� �yAdl�E7yA���� ��al�kAr�'vABrZ� pEr+kAro EvB� qZm����� ���m�Xn� cAT m k V� EkrFV� p �np �skm����� ���c� dAmEZ� Efror#� trlo hArm0yg����� ���vAlpA�yA pAErtLyA p�pA�yA llAEVkA���� ���kEZ�kA tAlp�� �yA'k �Xl� kZ�v�,nm����� � �g��v�yk� k�WB� qA lMbn� �yA<lE�tkA���� �"��vZ��� &AlEMbkA�Tor�s� E�kA mOE_k� � k� tA���� �$�hAro m _AvlF d�vQC�do�sO ftyE,kA���� ��hArB�dA yE,B�dA{ QCg QCAD�go�tnA����� ���aD�hAro mAZvk ekAvSy�kyE,kA���� ��s�v n��mAlA �yA'sPEv�fEtmOE_k� ����� ���aAvApk� pAErhAy�� kVko vlyo�E��yAm����� ���k�y� rm�d� t Sy� a� lFykm� Em�kA���� ���sA�rA� Elm d� A �yA'k4Z� krB� qZm����� �����Fk6A� m�KlA kA�F sPkF rfnA tTA���� � �]Fb� sArsn� cAT p ��k6A� f� �l� E�q ���� �"�pAdA�d� t lAkoEVm�;Fro n� p ro�E��yAm����� �$�h�sk� pAdkVk� EkE4ZF � d� GE�VkA���� ��'v~Plk� EmromAEZ v��yoEnd�f E�q ���� ���vASk� �OmAEd PAl� t kApA�s� bAdr� c tt����� ��kOf�y� k� Emkofo'T� rA4v� m� gromjm����� ���anAht� En+&vAEZ t��k� c nvAMbr����� ���t�yAd {mnFy� y9Otyov���yoy �gm����� ���p�oZ�� DOtkOf�y� bh m� Sy� mhADnm����� ����Om� d k� l� �yAd� �� t EnvFt� &Av� t� E�q

Page 10: amara kosha

���� � �E��yA� bh 'v� v���y dfA� �y v��tyo��yo����� �"�d��y�mAyAm aAroh� pErZAho EvfAltA���� �$�pV>r� jFZ�v��� smO n_kkp�VO���� ��v��mAQCAdn� vAs.�l� vsnm�f km����� ���s c�lk� pVo���F �yA�rAEf� �T� lfAVk����� ��Encol� &QCdpV� smO r<kkMblO���� ���a�trFyops�:yAnpErDAnA�yDo�f k����� ����O &AvAro%rAs�O smO b� hEtkA tTA���� ���s�:yAnm %rFy� c col� k� pA�sko�E��yAm����� ���nFfAr� �yA'&AvrZ� EhmA�EnlEnvArZ����� � �aDo�zk� vr��FZA� �yAQC�XAtkmE��yAm����� �"��yAt� E�+vA&pdFn� t'&A�o'yA&pd� Eh yt����� �$�a��F EvtAnm <oco d� +yA5� v��v��mEn���� �&EtsFrA jvEnkA �yAE%r�kErZF c sA���� ��pErkmA��s��kAr� �yA�mAE,�mA�j�nA m� jA���� �u�t�no'sAdn� �� sm� aA�Av aA�v����� ��(An� ccA� t cAEc��� �TAsko�T &boDnm����� ��an boD� p�l�KA p�A� ElErm� sm����� ��tmAlp�EtlkEc�kAEZ Evf�qkm����� ��E�tFy� c t rFy� c n E��yAmT k 4 mm����� �kA�mFrj�mAE-nEfK� vr� bA�FkpFtn����� "�r_s�kocEpf n� DFr� loEhtc�dnm����� $�lA�A rA�A jt ]Fb� yAvo�l_o d� mAmy����� "�lv�� d�vk s m� =Fs�8mT jAykm����� "��kAlFyk� c kAlAn sAy�� cAT smAT�km����� "�v�EfkAg zrAjAh�lohk� Emjjo�km����� "��kAlAg v�g z �yA% m�SyA mE<gE�D yt����� "��y�D� p� sj�rso rAlsv�rsAvEp���� "��bh \po�*yT v� kD� pk� E�mD� pkO���� "��t z+k� Ep�Xk� Es�o yAvno�*yT pAys����� " �=FvAso v� kD� po�Ep =Fv�,srld� vO���� ""�m� gnAEBm��gmd� k�t� rF cAT kolkm����� "$�k4olk� kofPlmT kp��rmE��yAm����� $�t�lpEZ�kgofFq�� hErc�dnmE��yAm����� $��EtlpZF� t p�A�� r;n� r_c�dnm����� $�k c�dn� cAT jAtFkofjAtFPl� sm����� $��kp��rAg zk�t� rFkRol�y��kd�m����� $��gA�An l�pnF vEt�v�Z�k� �yAE�l�pnm����� $��c� ZA�En vAsyogA� �y BA�Evt� vAEst� E�q ���� $��s��kAro g�DmASyA5�y�� �yA%dEDvAsnm����� $ �mASy� mAlAYjO m� E}� k� fm0y� t gB�k����� $"�&B�+tk� EfKAlEMb p ro�y�t� llAmkm����� $$�&AlMbm� j lEMb �yA'k�WA�� kE�k� t tt�

����"�yE%y�k� E�Pm rEs EfKA�vApFXf�KrO����"��rcnA �yA'pEr�y�d aABog� pErp� Z�tA����"�upDAn� t� pbh�� fIyAyA� fynFyvt�����"��fyn� m�py�4pSy4A� KV� :yA smA�����"��g��d k� k�d ko dFp� &dFp� pFWmAsnm�����"��sm {k� s�p Vk� &Etg�Ah� ptd� g�h�����"��&sADnF k4EtkA Ep,At� pVvAsk�����" �dp�Z� m k rAdfO� :yjn� tAlv� �tkm�����""�s�tEtgo��jnnk lA�yEBjnA�vyO����"$�v�fo��vvAy� s�tAno vZA�� �y b�A��ZAdy�����"��Ev&�E�yEvV� f� d� A.At v��y�EmEt �m� tm�����"���rAjbFjF rAjv��yo bF�y�t k ls�Bv�����"��mhAk lk lFnAy�s�ys�jnsADv�����"���b��cArF g� hF vAn&�To EB� .t ,y�����"���aA=mo���F E�jA'yg�j�mB� d�vvAXvA�����"���Ev&. b�A�Zo�sO q�mA� yAgAEdEBv��t�����"���Ev�AE�vpE.1oq8� s�s DF� koEvdo b D�����"� �DFro mnFqF 8� &A8� s�HyAvA�pE�Xt� kEv�����"�"�DFmA�s� Er� k� tF k� E,l�NDvZo� Evc�Z�����"�$�d� rdfF� dFG�dfF� =oE�yQCA�dsO smO����"�mFmA�sko j�EmnFy� v�dA�tF b��vAEdEn����"��v�f�Eqk� �yAdOl� �� sOgt� f� �yvAEdEn����"�n�yAEyk�'v�pAd� �yA'�yA�AEdk aAh�k�����"��cAvA�klOkAyEtkO s'kAy�� sA�HykAEplO����"��upA0yAyo�0yApko�T �yAE3q�kAEdk� { z�����"��m��:yAHyAk� dAcAy� aAd�,A 'v0vr� v�tF����"��y,A c yjmAn. s somvEt dFE�t�����" �i�yAfFlo yAyj� ko y�vA t EvEDn�,vAn�����""�s gFp�tF,yA �TpEt� sompFTF t sompA�����"$�sv�v�dA� s y�n�,o yAg� sv��vdE�Z�����"��an� cAn� &vcn� sA���DFtF g ro�t y�����"���lNDAn 8� smAv� %� s 'vA 'vEBqv� k� t�����"��CA�A�t�vAEsnO Ef+y� f��A� &ATmkESpkA�����"���ekb��v�tAcArA EmT� sb��cAErZ�����"���stFLyA��'v�kg rvE.tvAnE-nmE-nEct�����"���pArMpyo�pd�f� �yAd�Et�EmEthA:yym�����"���up8A 8AnmA5� �yA�8A'vArMB up7m�����"� �y8� svo�0vro yAg� sPt�t m�K� 7t �����"�"�pAWo hom.AEtTFnA� spyA� tp�Z� bEl�����"�$�et� p�mhAy8A b��y8AEdnAmkA�����"��sm�yA pErq{o2F sBAsEmEts�sd�����"���aA�TAnF ]FbmA�TAn� ��Fnp �skyo� sd�����"��&A-v�f� &Ag� hEvg��hA'sd�yA EvEDdEf�n�

Page 11: amara kosha

����"���sBAsd� sBA�tArA� s�yA� sAmAEjkA. t�����"���a0vy��{At� hotAro yj �sAmE-v�d� 7mAt�����"���aA-nFg�A5A Dn�vA�yA� �E'vjo yAjkA. t�����"���v�Ed� pEr+k� tA B Em� sm� �TE�Xlc'vr�����"� �cqAlo y� pkVk� k MbA s ghnA v� Et�����"�"�y� pAg�� tm� Enm��LydAzEZ 'vrEZ��yo�����"�$�dE�ZAE-ngA�h�p'yAhvnFyO �yo�-ny�����"��aE-n�yEmd� ��tA &ZFt� s��k� to�nl�����"���sm� �� pErcAIyopcAIyAv-nO &yoEgZ�����"��yo gAh�p'yAdAnFy dE�ZAE-n� &ZFyt�����"���tE�m3AnAIyo�TA-nAyF �vAhA c h tB E~&yA����"����~sAEmD�nF DAIyA c yA �yAdE-nsEm�Dn�����"���gAy�F&m K� C�do h:ypAk� cz� p mAn�����"���aAEm�A sA f� to+Z� yA �Fr� �yA1EDyogt�����"� �DEv�� :yjn� t5d� Ect� m� gcm�ZA����"�"�p� qdA�y� sd0yA�y� prmA3� t pAysm�����"�$�h:yk:y� d�vEpNy� a3� pA�� Y vAEdkm�����"��D� vopB� �j h� nA� t Y vo B�dA� Y c� E��y�����"���upAk� t� pf rsO yo�EBm�Ny 7tO ht�����"��prMprAkm� fmn� &o�Z� c vDAT�km�����"���vAQyEl�A� &mFtops�p3&oE�tA ht�����"���sA�nAIy� hEvr-nO t h t� E�q vqV� k� tm�����"���dF�A�to�vB� to y8� t'kmA�h�� t yE8ym�����"���E�+vT 7t km��,� p� t�� KAtAEd km� yt�����"� �am� t� EvGso y8f�qBojnf�qyo�����"�"�'yAgo EvhAEpt� dAnm 'sj�nEvsj�n�����"�$�Ev=AZn� EvtrZ� �pf�n� &EtpAdnm�����" �&Ad�fn� Env�pZmpvj�nm�hEt�����" ��m�� tAT�� tdh� dAn� E�q �yAdO0v�d�Ehkm�����" �Ept� dAn� EnvAp� �yAQC| A9� t'km� f��t�����" ��a�vAhAy�� mAEsk���fo�,mo���k tpo�E��yAm�����" ��py��qZA prFE,.A�v�qZA c gv�qZA����" ��sEn�'v0y�qZA yA�A�EBfE�tyA�cnAT�nA����" ��qV� t E�+v�y�mGA�T�� pA5� pAdAy vAErEZ����" �7mAdAEtLyAEtT�y� aEtLyT���� sAD En����" "��y rAv�Efk aAg�t rEtETnA� g� hAgt�����" $�&AG� EZ�k� &AG� Zk.A�y 'TAn� t gOrvm�����""�p� jA nm�yApEcEt� spyA�cA�h�ZA� smA�����""��vErv�yA t f =� qA pErcyA�*y pAsnA����""�v��yAVA6A py�Vn� cyA� 'vFyA�pT� E�TEt�����""��up�pf��'vAcmnmT mOnmBAqZm�����""��&Ac�ts.AaEdkEv� �yA�m��AvzEZ. s�

����""��vASmFk.AT gAD�yo Ev�AEm�. kOEfk�����""��:yAso �� pAyn� pArAfy�� s'yvtFs t�����"" �aAn p� vF� E��yA� vAv� 'pErpAWF an 7m�����"""�pyA�y.AEtpAt�t �yA'py�y upA'yy�����""$�Enymo v�tm��F t>opvAsAEd p �ykm�����"$�aOpv�t� t� pvAs� Evv�k� p� TgA'mtA����"$���yAd� b��vc�s� v� %A0yynE9�rTA;El�����"$�pAW� b��A;El� pAW� Ev& qo b��Eb�dv�����"$��0yAnyogAsn� b��Asn� kSp� EvED7mO����"$��m Hy� �yA'&Tm� kSpo�n kSp�t tto�Dm�����"$��s��kArp� v�� g�hZ� �yAd pAkrZ� = t������"$��sm� t pAdg�hZmEBvAdnEm'y B�����"$ �EB� � pErv�AV� km��dF pArAfy�Ep m�krF����"$"�tp�vF tAps� pAErkAR� �F vAc�ymo m En�����"$$�tp�]�fsho dA�to vEZ�no b��cAErZ�����$��qy� s'yvcs� (Atk�'vA� to v�tF����$��y� EnEj�t�E�d� yg�AmA yEtno yty. t�����$�y� �TE�Xl� v�tvfAQC�t� �TE�XlfAIysO����$���TAE�Xl.AT Evrj�tms� �y ��yAEtgA�����$��pEv�� &yt� p� t� pAq�XA� sv�ElE�n�����$��pAlAfo d�X aAqAYo v�t� rAMB�t v�Zv�����$��a��F km�Xl � k �XF v�EtnAmAsn� b� qF����$ �aEjn� cm� k� E%� ��F B��� EB�AkdMbkm�����$"��vA0yAy� �yA�jp� s 'yAEBqv� svn� c sA����$$�sv��nsAmp0v�Es j*y� E�+vGmq�Zm�����$��df�. pOZ�mAs. yAgO p�A�tyo� p� Tk�����$���frFrsADnAp��� En'y� y'km� t5m�����$��Enym�t s y'km� En'ymAg�t sADnm�����$����Orm� t Bd� AkrZ� m �Xn� vpn� E�q ����$����k�ApVF c kOpFn� fAVF c ��FEt l�yt�����$���upvFt� b��s� �� &o9� t� dE�Z� kr�����$���&AcFnAvFtm�yE�mE3vFt� k�WlEMbtm�����$� �a� Syg�� tFT�� d�v� �vSpA� Syom��l� kAym�����$�"�m0y��� 2A� Syo� EpNy� m� l� 'v� 2�y b�A�m�����$�$��yAd� b��B� y� b��'v� b��sAy �yEm'yEp����$�d�vB� yAEdk� t�'k��h� C� sA�tpnAEdkm�����$��s��yAsv'ynfn� p mA�&Ayo�T vFrhA����$�n,AE-n� k hnA loBAE�mLy�yA�pTkSpnA����$��v�A'y� s��kArhFn� �yAd�vA0yAyo EnrAk� Et�����$��Dm�0vjF El�v� E%rvkFZF� �tv�t�����$��s P� yE�m3�tm�Et s P� yE�m3 d�Et c����$��a�f mAnEBEnm �_A�y EdtO c yTA7mm�����$ �pErv�%An jo�n� Y� �y�2� dArpErg�hAt�

Page 12: amara kosha

����$"�pErEvE%�t t�jAyAE�vvAhopymO smO����$$�tTA pErZyo�AhopyAmA� pAEZpFXnm�����$��:yvAyo g�AMyDmo� m�T n� EnD vn� rtm�����$���E�vgo�Dm�kAmAT��.t v�g�� smo�k� �����$��sbl��t�.t B�d� � j�yA� E(-DA� vr�y y��� �$���m� DA�EBEq_o rAj�yo bAh j� �E�yo EvrAV��� �$���rAjA rAV� pAET�v�mAB� 3� pB� pmhFE�t��� �$���rAjA t &ZtAfqsAm�t� �yAdDF�r��� �$���c7vtF� sAv�BOmo n� po��yo m�Xl��r��� �$� �y�n�,� rAjs� y�n m�Xl�y��r. y��� �$�"�fAE�t y.A8yA rA8� s sm�AXT rAjkm��� �$�$�rAj�yk� c n� pEt�E�yAZA� gZ� 7mAt��� �$��m��F DFsEcvo�mA'yo��y� km�sEcvA�tt��� �$���mhAmA�A &DAnAEn p roDA�t p roEht��� �$��d� ,Er :yvhArAZA� &AEX� vvAkA�df�kO�� �$���&tFhAro �ArpAl�A�T�AE�Ttdf�kA��� �$���rE�vg��'vnFk�To�TA0y�AEDk� tO smO�� �$����TAy ko�EDk� to g�Am� gopo g�Am�q B� Erq �� �$���BOErk� knkA0y�o \*yA0y��t n�E+kk��� �$� �a�t�p r� 'vEDk� t� �yAd�tv��Efko jn��� �$�"�sOEvd<A� k� Ekn� �TAp'yA� sOEvdA. t��� �$�$�f�Yo vq�vr�t SyO s�vkALy�n jFEvn��� �$��EvqyAn�tro rAjA f� Em��mt� prm��� �$���udAsFn� prtr� pAE+Z�g�Ah�t p� 2t��� �$��ErpO v�Ersp#AErE�qd� �� qZd ��d��� �$���E�X� Evp�AEhtAEm�d�y fA�vf�v��� �$���aEBGAEtprArAEt&'yET�pErpE�Tn��� �$���vy�y� E(-D� svyA aT Em�� sKA s �t��� �$���sHy� sAPpdFn� �yAdn roDo�n vt�nm��� �$� �yTAh�vZ�� &EZEDrpsp�.r� �pf��� �$�"�cAr. g� Yp zq.AP&'yEytO smO�� �$�$�sA�v'sro �yOEtEqko d�v8gZkAvEp�� �$���y mO�h� Et�kmOh� t�8AEnkAtA�E�tkA aEp�� �$���tAE��ko 8AtEs9A�t� s�F g� hpEt� smO�� �$��ElEpkAro��rcrZo��rc � . l�Kk��� �$���ElEKtA�rEv�yAs� �s��TAn��

ElEpEl�b� �B� �izB� E��yO�� �$����yA's�d�fhro d� to d� 'y� t`Avkm�ZF�� �$���a0vnFno�0vgo�0v�y� pA�T� pETk i'yEp�� �$����vAMymA'ys �'kofrA+V| d g�blAEn c�� �$� �rA�yA�AEn &k� ty� pOrAZA� =�nyo�Ep c�� �$�"�s�EDnA� Evg�ho yAnmAsn� �� DmA=y��� �$�$�q� ZA� f_yE�tY� &BAvo'sAhm��jA�

�� �$ ��y� �TAn� c v� E9. E�vgo� nFEtv�EdnAm��� �$ ��s &tAp� &BAv. y%�j� kofd�Xjm��� �$ �B�do d�X� sAm dAnEm'y pAyct ,ym��� �$ ��sAhs� t smo �dmo� d�X� sAm sA�'vmTosmO�� �$ ��B�dopjApAv pDA DmA�5�y�'prF�Zm��� �$ ��p� E�+vqX�FZo y�t� tFyA5gocr��� �$ ��EvEv_EvjnQC3En�flAkA�tTA rh��� �$ �rh.opA�f cAEl�� rh�y� t`v� E�q �� �$ "�smO EvYMBEv�AsO B��qo B��fo yToEctAt��� �$ $�aB��qA�yAykSpA�t d�f\p� sm;sm��� �$"�y _mOpEyk� l�y� BjmAnAEBnFtvt��� �$"���yAIy� c E�q qV� s�&DArZA t smT�nm��� �$"�avvAd�t End��fo End�f� fAsn� c s��� �$"��EfE,.A8A c s��TA t myA�dA DArZA E�TEt��� �$"���s DrZA s DArA ��F s E�TEt� s dfo3Et��� �$"��aAgo�prADo m�t . sm� t� 1Anb�Dn��� �$"��E�pA5o E�g Zo d�Xo BAgD�y� kro bEl��� �$" �GJAEdd�y� f Sko���F &AB� t� t &d�fnm��� �$""�upAynm pg�A�m phAr�tTopdA�� �$"$�yOtkAEd t y1�y� s dAyo hrZ� c tt��� �$$�t'kAl�t tdA'v� �yAd %r� kAl aAyEt��� �$$��sA�d� E,k� Pl� s5� udk�� Plm %rm��� �$$�ad� ,� vE�toyAEd d� ,� �vprc7jm��� �$$��mhFB jAmEhBy� �vp�&Bv� Bym��� �$$��&E7yA 'vEDkAr� �yA>Amr� t &kFZ�km��� �$$��n� pAsn� y%`d� Asn� Es�hAsn� t tt��� �$$��h�m� C�� 'vAtp�� rA8�t n� pl�m tt��� �$$ �Bd� k MB� p� Z�k MBo B� �Ar� knkAl kA�� �$$"�Env�f� EfEbr� q�Y� s�jn� t� pr�Zm��� �$$$�h�'y�rTpAdAt� s�nA�� �yA>t ,ym��� ���d�tF d�tAvlo h�tF E�rdo�n�kpo E�p��� ����mt�jo gjo nAg� k ;ro vArZ� krF�� ���iB� �tMb�rB� p@F y� TnAT�t y� Tp��� ����mdo'kVo mdkl� klB� kErfAvk��� ����&EB3o gEj�to m%� smAv �A�tEnm�dO�� ����hAE�tk� gjtA v� �d� kErZF D�n kA vfA�� ����g�X� kVo mdo dAn� vmT � krfFkr��� �� �k MBO t Ep�XO Efrs�tyom�0y� Evd � p mAn��� ��"�avg�ho llAV� �yAdFEqkA 'vE�k� Vkm��� ��$�apA�d�fo EnyA�Z� kZ�m� l� t c� ElkA�� ����aD� k MB�y vAEh'T� &EtmAnmDo��y yt��� �����aAsn� �k�Dd�f� �yA'p@k� Eb�d jAlkm�

Page 13: amara kosha

�� ����pA��BAg� p�BAgo d�tBAg�t yo�g�t��� ������O p� v�p.A�j�AEdd�fO gA�Avr� 7mAt��� �����to�� v�Z kmAlAn� b�D�tMB��T f� �l��� �����a�d ko EngXo���F �yAd4 fo���F s� EZ�E��yAm��� �����d� +yA �c� qA� k�yA vr�A �yA'kSpnAs�jnA sm��� ��� �&v��yA�trZ� vZ�� pEr�tom� k To �yo��� ���"�vFt� 'vsAr� h�'y�� vArF t gjb�DnF�� ���$�GoVk� vFEt �pFEt�t rgt r�A�t r�mA��� ���vAEjvAhAv�g�Dv�hys��DvsPy��� ����aAjAn�yA� k lFnA� �y Ev�nFtA� sAD vAEhn��� ���vnAy jA� pArsFkA� kAMbojA� bAE�kAhyA��� ����yy r�o��m�DFyo jvn�t jvAEDk��� ����p� +�� �TOrF Est� kko� rLyo voYA rT�yy��� ����bAl� Ekforo vAMy�A vXvA vAXv� gZ��� ����E�+vA�Fn� yd��n Edn�n�k�n gMyt��� �� �k�y� t m0ym�AnA� h�qA x�qA c En�vn��� ��"�EngAl�t glo1�fo v� �d� 'v�FymA�vt��� ��$�aA�kE�dt� DOErtk� r�Ectm� vESgt� � tm��� ����gtyo�m� � p� DArA GoZA t &oTmE��yAm��� �����kEvkA t KlFno���F fP� ]Fb� K r� p mAn��� ����p QCo���F l� mlA�� l� vAlh�t. vAlED��� �����E�q� pAv� %l EWtO prAv� %� m h B �Ev�� �����yAn� cE7EZ y 9AT�� ftA�� �y�dno rT��� �����asO p +prT.7yAn� n smrAy yt��� �����kZF�rT� &vhZ� Xyn� c sm� �ym��� ��� �]Fb��n� fkVo���F �yA{��FkMbElvA�km��� ���"�EfEbkA yA*yyAn� �yA1olA &��AaEdkA�E��yAm��� ���$�uBO t �� pv�yAG�O �FEpcmA�v� t� rT��� ����pA�X kMbls�vFt� �y�dn� pA�X kMblF�� �����rT� kAMblvA��A5A� kMblAEdEBrAv� t��� ����E�q �� pAdyo rLyA rTk?A rTv�j��� �����D� � ��F ]Fb� yAnm K� �yAd� TA�mp�kr��� �����c7� rTA�� t�yA�t� n�Em� ��F �yA'&ED�p mAn��� �����EpE�XkA nAEBr�Ag�kFlk� t �yorEZ��� �����rTg EPv�\To nA k� br�t y g�Dr��� ��� �an kqF� dAv�D��T� &As�o nA y gA5 g�

�� ���"�sv�� �yA�Ahn� yAn� y -y� p�� c DorZm��� ���$�prMprAvAhn� y%�� nFtkmE��yAm��� ����aADorZA hE�tpkA h�'yArohA EnqAEdn��� �����Eny�tA &AEjtA y�tA s� t� �%A c sArET��� ����s:y�2dE�Z�TO c s�8A rTk V EMbn��� �����rETn� �y�dnArohA a�ArohA�t sAEdn��� �����BVA yoDA. yo9Ar� s�nAr�A�t s�EnkA��� �����s�nAyA� smv�tA y� s��yA�t� s�EnkA. t��� �����bElno y� shY�Z sAhYA�t� shEYZ��� ��� �pErED�T� pErcr� s�nAnFvA�EhnFpEt��� ���"�k� ko vArbAZo���F y% m0y� sk� kA��� ���$�b}E�t t'sArsnmEDkA�o�T fFq�km��� ����fFq��y� c Efr����T tn �� vm� d�fnm��� �����ur�Cd� k4Vko jAgr� kvco�E��yAm��� ����aAm _� &Etm _. Epn9.AEpn9vt��� �����s�n9o vEm�t� s�jo d�Efto :y Yk4V��� �����E�+vAm _Adyo vm�B� tA� kAvEck� gZ��� �����pdAEtpE%pdgpAdAEtkpdAty��� �����p{. pEdk.AT pAdAt� pE%s�hEt��� ��� �f��AjFv� kA�Xp� 2Ay DFyAy EDkA� smA��� ���"�k� th�t� s &yogEvEfK� k� tp �vt��� ���$�aprA9p� q'ko�sO l�yA5�y tsAyk��� �� �D�vF Dn +mA�DAn +ko Enq�� y��F Dn D�r��� �� ���yA'kA�XvA��t kA�XFr� fA_Fk�fE_h�Etk��� �� �yA,FkpAr�ETkO yE,p��Th�EtkO�� �� ��n�E���Efko�Esh�Et� �yA'smO&AEskkOE�tkO�� �� ��cmF� PlkpAEZ� �yA'ptAkF v�jyE�tk��� �� ��an �v� shAy.A�n cro�n cro�EBcr�smA��� �� ��p rogA�g��sr&2A�g�t�srp r�srA��� �� �p rogm� p rogAmF m�dgAmF t m�Tr��� �� "�j�Alo�Etjv�t SyO j�AkErkjAE�kO�� �� $�tr�vF 'vErto v�gF &j�vF jvno jv��� ��"�jIyo y� f�t� j�t � j�yo j�t:ymA�k��� ��"��j���t j�tA yo gQC'yl� EvE�qt� &Et�� ��"�so��yEm�o��yEm�Fyo�*y�yEm�FZ i'yEp�� ��"��Uj��vl� �yAd� j��vF y Ujo��EtfyAE�vt��� ��"���vAd r�vAn rEslo rETko rETro rTF�� ��"��kAmgAMyn kAmFno �'y�tFn�tTA B� fm��� ��"��f� ro vFr. Ev7A�to j�tA Ej+Z . Ej'vr��� ��" �sA�y gFno rZ� sAD � f��jFvA��dyE��q

Page 14: amara kosha

�� ��""�0vEjnF vAEhnF s�nA p� tnA�nFEknF cm� ��� ��"$�v\ETnF bl� s��y� c7� cA�nFkmE��yAm��� ��$�:y� h�t blEv�yAso B�dAd�XA��dyo y ED�� ��$��&'yAsAro :y� hpAE+Z�� s��yp� 2� &Etg�h��� ��$�ek�B�krTA Ny�A pE%� p�pdAEtkA�� ��$��p�y��E��g Z�� sv��� 7mAdAHyA yTo%rm��� ��$��s�nAm K� g SmgZO vAEhnF p� tnA cm� ��� ��$��anFEknF dfA�nFEk�y�OEh�yT s�pEd�� ��$��s�pE%� =F. l�mF. Evp�yA� EvpdApdO�� ��$ �aAy D� t &hrZ� f��m��mTA�E��yO�� ��$"�Dn .ApO D�vfrAsnkod�XkAm �km��� ��$$�i+vAso�*yT kZ��y kAlp� 2� frAsnm��� ����kEp0vj�y gA�XFvgAE�XvO p �np �skO�� �����koEVr�yA�VnF goDAtl� �yAGAtvArZ��� ����l�tk�t Dn m�0y� movF� �yA EfE;nF g Z��� ������yA'&'yAlFYmAlFYEm'yAEd �TAnp�km��� �����l�y� l�� fr:y� c frA�yAs upAsnm��� �����p� q'kbAZEvEfKA aEj�gKgA��f gA��� �����klMbmAg�ZfrA� p�F rop iq ��yo��� ��� �&�v�XnA�t nArAcA� p�o vAjE��q� %r��� ���"�Enr�t� &Eht� bAZ� EvqA�_� Ed-DElPkO�� ���$�t� ZopAs�t� ZFrEnq�A iq ED��yo��� �����t� �yA� K{� t EnE���fc�d� hAsA�EsEr,y��� ������kO��yko m�XlAg�� krvAl� k� pAZvt��� �����'sz� K�AEdm ,O �yA�m�KlA tE3b�Dnm��� ������Plko���F Pl� cm� s�g�Aho m E,r�y y��� ������d� GZo m {rGnO �yAdFlF krvAElkA�� ������EBE�dpAl� s� g�t SyO pErG� pErGAEtn��� �������yo� k WAr� �vEDEt� prf . pr�D��� ���� ��yAQC� ��F cA�Esp �F c C ErkAcA�EsD�n kA�� ����"�vA p �Es fSy� f4 nA� sv�lA tomro�E��yAm��� ����$�&As�t k �t� koZ�t E��y� pASyE=koVy��� ����svA�EBsAr� svO�G� sv�s3hnAT�k��� �����lohAEBsAro���B� tA� rA8AnA� nFrAjnAEvED��� ����y's�nyA�EBgmnmrO tdEBq�Znm��� �����yA�A v��yA�EBEnyA�Z� &�TAn� gmn� gm��� ������yAdAsAr� &srZ� &c7� cEltAT�km��� �����aEhtA�&'yBFt�y rZ� yAnmEB7m��� �����v�tAElkA boDkrA.AE7kA GAE�VkAT�kA��� ��� ��y mA�gDA�t mgDA bE�dn� �t EtpAWkA��� ���"�s�fPkA�t smyAt� s�g�AmAdEnvEt�n��� ���$�r�Z ��yo� E��yA� D� El� pA�s nA� n �yo rj�

�� �����c� Z�� �od� sm E'p;Ep;lO B� fmAk l��� ������ptAkA v�jy�tF �yA'k� tn� 0vjmE��yAm��� �����sA vFrAf�sn� y 9B� EmyA��EtBy&dA�� ������ah� p� v�mh� p� v�Em'yh�p� Ev�kA E��yAm��� ������aAhop zEqkA dpA�5A �yA's�BAvnA��'mEn�� ������ahmhEmkA t sA �yAt� pr�pr� yoBv'yh4Ar��� ������d� EvZ� tr� shoblfOyA�EZ �TAm f +m� c�� ���� �fE_� prA7m� &AZo Ev7m�'vEtfE_tA�� ����"�vFrpAZ� t y'pAn� v� %� BAEvEn vA rZ��� ����$�y 9mAyoDn� j�y� &Gn� &EvdArZm��� �����m� DmA�k�dn� s�Hy� smFk� sA�prAEykm��� ������aE��yA� smrA�nFkrZA� klhEvg�hO�� �����s�&hArA�EBs�pAt kEls��PoV s�y gA��� ������a�yAmd� smAGaAt s�g�AmA��yAgmA��hvA��� ������sm dAy� E��y�s�yt� sEm'yA��EjsEmd� y D��� ������Eny 9� bAh y 9� �T t m l� rZs�k l��� �������v�dA t Es�hnAd� �yAt� kErZA� GVnA GVA�� ���� �7�dn� yoDs�rAvo b��Eht� kErgEj�tm��� ����"�Ev�PAro Dn q� �vAn� ptAhA��dMbraosmO�� ����$�&sB� t blA'kAro hWo�T �KElt� Clm��� �����aj�y� ]Fbm 'pAt upsg�� sm� �ym��� ������m� CA� t k�ml� moho�a*yvmd�s� t pFdnm��� �����a�yv�k�dn� 'v�yAsAdn� Evjyo jy��� ������v�rf E9� &tFkAro v�rEny�aAtn� c sA�� ������&d� Avod� d� Avs�d� Av s�dAvA Evd� vo d� v��� ������ap7mo�pyAn� c rZ� B�g� prAjy��� ������prAEjtprAB� tO E�q n,EtroEhtO�� ���� �&mApZ� Enbh�Z� EnkArZ� EvfArZm��� ����"�&vAsn� prAsn� Enq� dn� EnEh�snm��� ����$�EnvA�sn� s�8pn� Eng��TnmpAsnm��� �����En�th�Z� Enhnn� �Zn� pErvj�nm��� ������EnvA�pZ� Evfsn� mArZ� &EtGAtnm��� �����u�Asn &mTn 7Tno�jAsnAEn c�� ������aAlMBEp;EvfrGAto�mATvDA aEp�� �������yAt� p�tA kAlDmo� Ed,A�t� &lyo�'yy��� ������a�to nAfo �yor� m� 'y r� mrZ�EnDno�E��yAm��� ������prAs &APp�c'vpr�t&�ts�E�TtA��� ���� �m� t&mFtO E�+v�t�� EctA Ec'yA EcEt�

Page 15: amara kosha

E��yAm��� ����"�kb�Do���F E7yA y _mpm� D�kl�vrm��� ����$��mfAn� �yAt� Ept� vn� k Zp� fvmE��yAm��� ��� �&g�hopg�hO b�5A�� kArA �yAt� b�DnAly��� ��� ��p��Es B� -�ysv� &AZAf� c�v�� jFvo�s DArZm��� ��� �aAy r� jFEvtkAlo� nA jFvt r� jFvnOqDm�

v��yvg�����"��� ��Ur:y Uzj ayA� v��yA B� Em�p� fo Evf���"��� ��aAjFvo jFEvkA vAtA� v� E%r�vt�njFvn���"��� ��E��yA� k� Eq� pAf pASy� vAEZ�y� c�Et v� %y���"��� ��s�vA �v� E%rn� t� k� Efz�CEfl� 'v� tm���"��� ��� yAEctA�yAEctyor� yTAs�Hy�� m� tA�m� t���"��� "�s'yAn� t� vEZ-BAv�� �yAd� Z� py �d�nm���"��� $�u9Aro�T�&yogs� t k sFd� v� E9jFEvkA��"���"�yA�yA��P� yAEctk� EnmyAdApEm'ykm���"���"��u%mZA��DmZO� �O &yo_� g�AhkO 7mAt���"���"�k sFEdko vAD �Eqko v� 9� yAjFvf� cvAD �Eq���"���"�����AjFv� kq�k. k� Eqkf� c k� qFvl���"���"������ v��h�yfAl�y� v�FEhfASy `voEctm���"���"��y:y� yv�� yE,�� yvA��EdBvn� Eh yt���"���"��EtSyt�lFnvn� mAqomA�Z B�AE�\ptA��"���" �mO{FnkOd� vFZA��Ed f�qDA�yo`v�mm���"���""�fAk���A��Edk� fAkfAkt� fAkfAEknm���"���"$�bFjAk� t� t� &k� ,� sF'y� k� ,� c hSyvt���"���$�E�g ZAk� t� t� tFyAk� t� E�hSy� E�sF'ymEptE�mn���"���$��E�g ZAk� t� t sv�� p� v�� fMbAk� tmpFh��"���$�d� oZA��YkA��Ed vApA��dOd� OEZkA��YEkkA��dy���"���$�� hrFvAps� t KArFk u�mZA���dys� E�q ��"���$��p n� np �skyor� v&� k� dAr� ���m�y t ��"���$��k� dArk� �yAt� k� dAy�� ���� k� dAErk� gZ���"���$��lo,AEn l�,v� p �Es koEVfo lo,B�dn���"���$ �&Ajn� todn� to�� KEn�mvdArZ���"���$"�dA�� lEv�mAb�Do yo�� yo~�mTo Plm���"���$$�EnrFq� k Vk� PAl� k� qko lA�gl� hlm���"���godArZ� c sFro�T fMyA ��F y gkFlk���"����Iq lA�gld�X� �yAt� sFt lA�lp9Et���"���p �Es m�ED� Kl� dAz �y�t� yt� pf b�Dn���"����aAf r� v�FEh� pAVl� �yAEQCtf� kyvO smO��"����to¢s� t t� hErt� klAys� t stFnk�

��"����hr�Z r�Z kO cA�E�mn� kord� qs� t kod� v���"����m�gSyko ms� ro�T mk 2k my 2kO��"�� �vnm {� sq�p� t �O t�t BkdMbkO��"��"�Es9AT�s� 'v�q Dvlo goD� m� s mn� smO��"��$��yAd� yAvks� t k SmAqf� cZko hErm�Tk���"�����O Etl� Etlp�jf� c EtlEp;f� c En+Pl���"������v� � tAEBjnno rAEjkA k� E+ZkA��s rF��"����E��yO k� E&y�� �� atsF �yAd mA � mA��"�����mAt lAnF t B�AyA� v�FEh B�ds� 'vZ � p mAn���"�����Ek�fAz� s�yf� k� �yAt� kEZf� s�ym;rF��"�����DA�y� v�FEh� �tMbkEr� �tMbo g QCs�t� ZAEdn���"�����nAXF nAl� c kA�Xo��y plAlo��F sEn+Pl���"��� �kX�ro b s� ]Fb� DA�y'vEc t q� p mAn���"���"�f� ko���F ��ZtF�ZA�g�� fmF EfMbA E�q� %r���"���$��9mAvEst� DA�y� p� t� t bh lFk� tm���"���mAqA��dy� fmFDA�y� f� kDA�y� yvA��dy���"����fAly� klmA5Af� c qE,kA5Af� c p ��ymF��"���t� ZDA�yAEn nFvArA� ��F gv�D r� gv�D kA��"����ayog�� m slo���F �yAd d� Klm l� Klm���"����&�PoVn� f� p�m��F cAlnF Ettu� p mAn���"�����y� t&s�vO k�XolEpVO kVEkEl;kO��"����smAnO rsv'yA� t pAk�TAnmhAns���"�� �pOrogvs� td0y�� s� pkArAs� t b<vA���"��"�aArAElkA aA�DEskA� s� dA aOdEnkA g ZA���"��$�aAp� Epk� kA�dEvko B�ykAr im� E�q ��"����a�m�tm 9AnmED=yZF c E<rE�tkA��"�����a�ArDAEnk�a�gArfk6Ep hs�'yEp��"����hs�y*yT n ��F �yAd�Aro�lAtm Sm km���"�����]Fb��MbrFp� B�A+V| o nA k�d r� vA �v�dnFE��yAm���"�����aEl;r� �yA�mEZk� kk�Iy�l r�glE�tkA��"�����EpWr� �TASy KA k �X� klfs� t E�q �yo���"�����GV� k VEnpAv��F frAvo vD�mAnk���"��� ��jFq� Ep,pcn� k�so���F pAnBAjnm���"���"�k t� � k� %�� (�hpA�� s�vA�SpA k t p� p mAn���"���$�sv�mAvpn� BA�X� pA�Am�� c BAjnm���"����dEv�� kEMb� KjAkA c �yAt� t1� r�dAzh�tk���"�����a��F fAk� hErtk� Efg� r�y t nAEXkA��"����klMbf� c kdMbf� c v�qvAr up�kr�

Page 16: amara kosha

��"�����EtE�tXFk� c c 7� c v� �A/mT v�<jm���"�����mrFc� kolk� k� +ZB� qZ� Dm�p%nm���"�����jFrko jrZo�jAEj kZA� k� +Z� t jFrk���"�����s qvF kArvF p� LvF p� T � kAlopk E;kA��"��� �aAd��k� f� �b�r� �yAdT C�A Evt 3km���"���"�k �t Mbz c DA�yAkmT f �WF mhOqDm���"���$���Fnp �skyoEv��� nAgr� Ev�B�qjm���"����aArnAlksOvFrk SmAq�EBf tAEn c��"�����avE�tsomDA�yA/k ;lAEn c kAE;k���"����shYv�ED jt k� bShFk� Eh� rAmWm���"�����tt� p�F kArvF p� LvF bAE+pkA kbrF p� T ���"�����EnfA��HyA kA�nF pFtA hErd� AvrvEZ�nF��"�����sAm d� � yt� t lvZm�Fv� vEfr� c tt���"�����s��Dvo���F fFtEfv� mAEZm�T� c Es�D j���"��� �rOmk� vs k� pA�� EbX� c k� tk� �ym���"���"�sOvc�l���zck� Etlk� t� m�ck���"���$�m'�y�XF PAEZt� K�XEvkAr� fk�rA EstA��"����k� Ec�kA �FrEvk� Et� �yAd� sAlA t mAEj�tA��"������yA%�mn� t En2An� E�El�A vAEstA�vD����"����f� lAk� t� BEV�� c f� Sym Hy� t p�Wrm���"�����&ZFtm ps�p3� &y�t� �yA's s��k� tm���"������yAE'pEQCl� t EvEjl� s�m� ,� foEDt� sm���"�����EcRZ� ms� Z� E(-D� t Sy� BAEvtvAEst���"�����aApR� pOElr�y� qo lAjA� p �B� EH cA��tA���"��� �p� Tk� �yAE>EpVko DAnA B� ,yv� E��y���"���"�p� po�p� p� Ep,k� �yA'krMBo dEDs_v���"���$�EB�sA ��F B_m�Do�3modno���F sdFEdEv���"�� �EB�sVA dE-DkA sv�rsA�g�� m�XmE��yAm���"�� ��mAsrA��cAmEnYAvA m�X� B_sm `v���"�� �yvAg� zE+ZkA =AZA Evl�pF trlA c sA��"�� ��m��ZA��y;n� t�l� k� sr�t EtlOdn���"�� ��g:y� E�q gvA� sv�� goEv�omyE��yAm���"�� ��t% f +k� krFqo���F d -D� �Fr� py�smm���"�� ��py�ymA�yd0yA��Ed �*�y� dED Dn�trt���"�� �G� tmA�y� hEv� sEp�r� nvnFt� nvo£� tm���"�� "�t% h�y�vFn� yt� �oGodoho`v� g� tm���"�� $�d�XAht� kAlf�ymEr,mEp gors���"��"�t7� � dE�n� mETt� pAdAM�DA�Mb Enj�lm���"��"��m�Xm� dEDBv� m�t pFy� qo�EBnv� py���"��"�afnAyA b B �A � d� g�As�t kvl� p mAn���"��"��spFEt� ��F t SypAn� sE-D� ��F

shBojnm���"��"��ud�yA t EppAsA t� V� tpo� jE-D�t Bojnm���"��"��j�mn� l�h aAhAro EnGAso �yAd i'yEp��"��"��sOEh'y� tp�Z� t� EP� P� lA B _sm E�Jtm���"��" �kAm� &kAm� pyA�P� EnkAm�,� yT�E*stm���"��""�gop� gopAl gos�Hy goD gABFr v<vA���"��"$�gomEh+yA��Edk� pAdb�Dn� �O gvF�r���"��$�gomAn� gomF gok l� t goDn� �yA'gvA� v�j���"��$��E�+vAEft�gvFn� t{Avo y�A�EftA� p rA��"��$�u�A Bd� o blFvd� �qBo v� qBo v� q���"��$��anX� vAn� sOrB�yo gOz�ZA� s�hEtrO�km���"��$��g:yA go�A gvA� v'sD��vor� vA'skD�n k���"��$��u�A mhAn� mho�� �yA�� 9o��t jr{v���"��$��u'p3 u�A jAto�� s5o jAt�t tZ�k���"��$ �fk� 'kEr�t v's�yAd� dMyv'strO smO��"��$"�aAq��y� q�XtAyo-y� q�Xo gopEtErV� cr���"��$$��k�Dd�f� �v�y vh� sA(A t glkMbl���"�����yA3E�tt�t n�yot� &2vAX� y gpA��g���"�����y gA��dFnA� t voYAro y -y&As�-yfAkVA���"����KnEt t�n t�oYA��y�d� hAElks�ErkO��"�����D v�h� D y� DOr�y D rFZA� sD r�DrA���"�����uBAv�kD rFZ�kD rAv�kD rAvh���"�����s t sv�D rFZ� �yA5o v� sv�D rA��vh���"�����mAh�yF sOrB�yF gOzYA mAtA c f� E�ZF��"��� �aj ��y¤yA roEhZF �yAd %mA goq nOEckF��"���"�vZA���EdB�dA's�8A� �y � fblFDvlA��dy���"���$�E�hAynF E�vqA� gOr�kA�NdA 'v�khAynF��"�����ct rNdA ct hA��y�v� NyNdA E�hAyZF��"������vfA v�0yA�vtokA t Yv{BA��T s�EDnF��"�����aA7A�tA v� qB�ZAT v�hd� gBo�pGAEtnF��"������kASyopsyA� &jn� &2OhF bAlgEB�ZF��"�������yAdc�XF t s krA bh s� Et� pr�, kA��"������Ecr&s� tA b+kyZF D�n � �yA#vs� EtkA��"������s v�tA s Ks�do�A pFno}F pFvr�tnF��"���� �d� oZ�FrA d� oZd -DA D�n +yA b�Dk� E�TtA��"����"�smA�smFnA sA y�v &Etvq�&s� ty���"����$�UD�t ]FbmApFn� smO EfvkkFlkO��"����n p EMs dAm s�dAn� pf r�j �t dAmnF��"�����v�fAKm�Tm�TAn m�TAno m�Td�Xk���"����k Wro d�XEv+kMBo m�TnF gg�rF sm���"�����u+V|� 7m�lkmymhA�A� krB� Eff ���"�����krBA� �y � f� �lkA dArv�� pAdb�Dn����"�����ajA QCAgF f BQCAgb�tQCglkA aj�

Page 17: amara kosha

��"�����m�Y| orB�orZoZA�y m�q v� +Zy eXk���"��� �u+V| orB�A�jv� �d� �yAdO+V| kOrB�kA��jkm���"���"�c7Fv�t�t vAl�yA rAsBA gd�BA� KrA���"���$�v�d�hk� sAT�vAho n�gmo vAEZjo vEZk���"�����p�yAjFvo �ApEZk� 7yEv7Eyk. s���"������Ev7� tA �yAE�7Eyk� 7AEyk7EykO smO��"�����vAEZ�y� t vEZ�yA �yAn� m� Sy�v(o�*yv7y���"������nFvF pErpZo m� lDn� lABo�EDk� Plm���"������pErdAn� prFvto� n�m�yEnymAvEp��"������p mAn pEnED�yA�s� &EtdAn� tdp�Zm���"������7y� &sAErt� 7Iy� 7� y� 7� t:ymA�k���"���� �Ev7� y� pEZt:y� c p�y� 7IyA��dyE��q ��"����"�]Fb� s'yApn� s'y4Ar� s'yAk� Et� E��yAm���"����$�EvpZo Ev7y� s�HyA� s�Hy�y� �Adf E�q ��"�����Ev�f'yA��5A� sd�k'v� svA�� s�Hy�ys�Hyyo���"������s�HyA�T�� E�bh 'v� �ts� tAs cA��nvt��E��y���"�����pR� _� � ftshYA��Ed 7mA1fg Zo%rm���"������yOtv� d� vy� pAIyEmEt mAnA�T�k� �ym���"������mAn� t lA� El&�T�r� g ;A� p;A��5mAqk���"������t� qoXfA��� kqo����F pl� kq�ct ,ym���"������s vZ�Eb�tO h�Ho��� k zEb�t�t t'pl���"���� �t lA E��yA� plft� BAr� �yAE��fEt�t lA���"����"�aAEcto df BArA� �y � fAkVo BAraAEct���"����$�kAqA�pZ� kAEq�k� �yAt� kAEq�k� tAEm�k�pZ���"�����aE��yAmAYkd� oZO KArF vAho Enk �k���"������k Xv� &�T i'yA��5A� pErmAZA�T�kA�p� Tk���"�����pAd�t rFyo BAg� �yAd�fBAgO t v�Vk���"������d� :y� Ev%� �vApt�y� Er~Tm� ~T� Dn� vs ��"������Ehr�y� d� EvZ� 5 HmT�r�EvBvA aEp��"�������yA'kof. Ehr�y� c h�m\*y� k� tA�k� t���"������tA�yA� yd�yt� t'k *y� \*y� td� �ymAhtm���"���� �gAz'mt� mrktm�mgBo� hEr�mEZ���"����"�foZr#� loEhtk� p@rAgo�T mOE_km���"����$�m _A�T Evd� m� p �Es &vAl� p 3p �skm���"�����r#� mEZ��yor�mjAtO m _A��Edk� �Ep c��"�������vZ�� s vZ�� knk� Ehr�y� h�mkAVkm���"�����tpnFy� fAtk MB� gA��y� Bm� kv �rm���"������cAmFkr� jAt\p� mhArjtkA�n�

��"������z¢� kAt��vr� jAMb� ndm,Apdo�E��yAm���"������al4Ars vZ�� yQC� �FknkEm'yd���"������d v�Z�� rjt� \*y� Kj��r� ��tEm'yEp��"���� �rFEt� E��yAmArk� Vo n E��yAmT tAm�km���"����"�f Sb� /�QCm K� �� y,vEr,od MbrAEZ c��"����$�loho���F f��k� tF�Z� Ep�X�kAlAysA�ysF��"��� �a�msAro�T m�X� r� Es�hAZmEp t�ml���"��� ��sv�� c t�js� lOh� EvkAr�'vys� k fF��"��� ��Ar� kAco�T cplo rs� s� t. pArd���"��� ��gvl� mAEhq� f� �mB�k� EgErjA�ml���"��� ��Yoto;n� t mOvFr� kApotA;nyAm n���"��� ��t 'TA;n� EfEKg�Fv� Evt 3kmy� rk���"��� ��kp�rF dAEv�kARAto`v� t 'T� rsA;nm���"��� �rsgB�� tA�y�f�l� g�DA�mEn t gE�Dk���"��� "�sOgE�Dk. c� +yAk lASyO t k lE'TkA��"��� $�rFEtp +p� p +pk� t p +pk� k s mA;nm���"���"�Ep;r� pFtn� tAlmAl� c hErtAlk���"���"��g�r�ymLy�� EgErjm�mj� c EflAjt ��"���"�volg�Drs&AZEp�XgoprsA� smA���"���"��EX�XFro�ENDkP� P�n� Es�d� r� nAgs�Bvm���"���"��nAgsFskyog�,v&AEZ E�q Ep�Vm���"���"��r�v�� aT Epc s� t� lo�T kmlo%rm���"���"���yA'k s MB� vE�EfK� mhArjnEm'yEp��"���" �m�qkMbl UZA�y � ffoZ�� fflomEn��"���""�mD �Od� � mAE�kA��Ed mD� EQC,� t Es~Tkm���"���"$�mn�EflA mnog PA mno!A nAgEjE!kA��"���$�n�pAlF k nVF golA yv�Aro yvAg�j���"���$��pA�o�T sEj�kA�Ar� kApot� s Kvc�k���"���$�sOvc�l� �yAd� ck� 'v~�FrF v�frocnA��"���$��Efg� j� ��tmAErc� morV� m� lm��vm���"���$��g�E�Tk� Ep*plFm� l� cEVkAEfr i'yEp��"���$��golomF B� tk�fo nA p�A�� r_c�dnm���"���$��E�kV Ny� pZ� :yop� E�PlA t PlE�km�

f� d� vg�����"���$ �f� d� Af� cA�vrvZA�f� c v� qlAf� cjG�yjA���"���$"�aAc�XAlAt� t s�kFZA� aMb2krZA�dy���"���$$�f� d� AEvfos� t krZo�Mb2o v��yAE�j�mno���"����f� d� A�E�yyozg�o mAgD��E�yAEvfo���"�����mAEhqo�yA��E�yyo� �%A�yA�f� d� yo� s t���"����b�A��yA� �E�yAt� s� ts� t�yA� v�d�hko Evf�

Page 18: amara kosha

��"�����rTkArs� t mAEh+yAt� kr�yA� y�y s�Bv���"������yAc� c�XAls� t jEnto b�A��yA� v� ql�ny���"�����kAz� EfSpF s�ht�s� t�r� �yo� =�EZ�sjAEtEB���"�����k lk� �yAt� k l=�2F mAlAkArs� t mAElk���"��� �k MBkAr� k lAl� �yAt� plg�Xs� t l�pk���"���"�t�t vAy� k Ev�d� �yAt� t 3vAys� t sOEck���"���$�r�AjFvf� Ec�kr� f��mAjo��Es DAvk���"�����pAdk� c� cm�kAr� �yAd� :yokAro lohkArk���"������nAEX�Dm� �vZ�kAr� klAdo z¢kArk���"������yAQCAE�k� kAMbEvk� fOESbks�tAm�k Jk���"������t�A t vD�Eks� 'v,A rTkArf� c kA2tV���"������g�AmA�DFno g�Amt�� kOVt�o�nDFnk���"������� rF m �XF EdvAkFEt�nAEptA��tAvsAEyn���"������EnZ��jk� �yAd� rjk� fOE�Xko m�XhArk���"���� �jAbAl� �yAdjAjFvo d�vAjFvs� t d�vl���"����"��yAn� mAyA fAMbrF mAyAkArs� t &EthArk���"����$�f�lAElns� t f�l� qA jAyAjFvA� k� fAE�n���"����BrtA i'yEp nVAf� cArZAs� t k fFlvA���"�����mAd�E�kA mOrEjkA� pAEZvAdAs� t pAEZGA���"����v�Z 0mA� �y r� v�ZEvkA vFZAvAdAs� t v�EZkA���"�����jFvA�tk� fAk Enko �O vAg ErkjAElkO��"�����v�t�Esk� kOEVkf� c mA�Eskf� c sm��ym���"�����B� tko B� EtB k� km�kro v�tEnko�Ep s���"�����vAtA�vho v�vEDko BArvAhs� t BAErk���"��� �EvvZ�� pAmro nFc� &Ak� tf� c p� T-jn���"���"�EnhFno�psdo jASm� � <kf� c�trf� cs���"���$�B� 'y� dAs�rdAs�ydAsgo*ykc�VkA���"�����Enyo�yEk4r&�+yB Ej+ypErcArkA���"������prAEctpEr�k�dprjAtpr�EDtA���"�����mA�ds� t �dpErm� j aAl�y�fFtko�lso�n +Z���"������d�� t ct rp�flpVv� s� 'TAn u+Zf� c��"������c�XAl�vmAt�EdvAkFEt�jn�mA���"������EnpAd�pcAv�t�vAEscA�XAlp RsA�

��"������B�dA� � EkrAtfbrp El�dA /�QCjAty���"���� �:yADo m� gvDAjFvo m� gy r� l NDko�Ep s���"����"�kOl�yk� sArm�y� k R ro m� gd�fk���"����$�f nko Bpk� �A �yAdlk�s� t s yoEgt���"������A Ev�kd� r� m� gyAk fl� srmA f nF��"������EvV� cr� s� kro g�AMyo vk�rs� tzZ� pf ���"�����aAQCodn� m� g:y� �yAdAK�Vom� gyA E��yAm���"������dE�ZA�zr� l NDyogAd� dE�Z�mA� k r�k���"������cOr�kAgAErk�t�nd�y t�krmopkA���"������&EtroEDprA�kE�dpAV>rmEl/ cA���"������cOErkA �t��ycOy�� c �t�y� lo*�� t t9n���"���� �vFt�ss� t� pkrZ� b�Dn� m� gpE�ZAm���"����"�u�mAT� k� Vy��� �yAd� vAg rA m� gb�DnF��"����$�f Sb� vrAVk� ��F t r�j s� E�q vVF g Z���"�����u£AVn� GVFy��� sEllo�Ahn� &h����"������p �Es v�mA vAyd�X� s� �AEZ nEr t�tv���"�����vAEZr� :y� Et� E��yO t Sy� p �t�l�*yA��Edkm�EZ��"������pA�AElkA p E'�kA �yAd� v��d�tA��EdEB�k� tA��"������jt �p EvkAr� t jAt p� �Ap q� E�q ��"������EpVk� p�Vk� p�VAm;� qA�T EvhE�kA��"������BAryE,s� tdA��lEMb Ef�� kAco�TpAd kA��"���� �pAd� zpAnt� ��F s�vA�n pdFnA pdA��ytA��"����"�nd� }F v}F� vr�A �yAd�A��d�s� tAXnFkfA��"����$�cA�XAElkA t k�Xol vFZA c�XAlv<kF��"�����nArAcF �yAd�qEZkA fAZs� t Enkq� kq���"������v�.n�p�prf rFEpkA t� ElkA sm���"�����t�jsAvt�nF m� qA B��A cm�&s�EvkA��"������aA�PoVnF v�DEnkA k� pAZF kt�rF sm���"������v� �AdnF v� �B�dF V4� pAqAZdArZ���"������7kco���F krp�mArA cm�&B�EDkA��"������s� mF� �T� ZA�y�&EtmA EfSp� km�klA��Edkm���"���� �&EtmAn� &EtEbMb� &EtmA &EtyAtnA&EtQCAyA��"����"�&Etk� EtrcA� p �Es &EtEnEDzpmopmAn� �yAt���"����$�vAQyEl�A� sms� t Sy� sd� �� sd� f� sd� k���"��� �sADArZ� smAnf� c �y z%rpd� 'vmF��"��� ��EnBs�kAfnFkAf&tFkAfopmA��dy���"��� �km��yA t EvDAB� 'yAB� tyo Bm� v�tnm�

Page 19: amara kosha

��"��� ��Br�y� BrZ� m� Sy� Env��f� pZ i'yEp��"��� ��s rA hElE&yA hAlA pErY d� vzZA'mjA��"��� ��g�Do%mA&s3�rAkAdMby�� pErY tA��"��� ��mEdrA k�ym5� cA*yvd�fs� t B�Zm���"��� �f �XApAn� md�TAn� mD vArA mD 7mA���"��� "�m0vAsvo mADvko mD mA0vFkm�yo���"��� $�m�r�ymAsv� sFD r� m�dko jgl� smO��"���"�s�DAn� �yAdEBqv� Ek�v� p �Es t n-nh� ���"���"��kAro%r� s rAm�X aApAn� pAnGoE2kA��"���"�cpko���F pAnpA�� srko�*yn tq�Zm���"���"��D� to���d�vF Ektvo��D� to� 5� tk� t� smA���"���"���y r� l-nkA� &EtB v� sEBkA 5� tkArkA���"���"��5� to�E��yAm�vtF k� tv� pZ i'yEp��"���"��pZo���q -lho��As� t d�vnA� pAfkAf� ct���"���" �pErZAys� t fArFZA� sm�tAt�nyn��E��yAm���"���""�a,Apd� fAErPl� &AEZv� %� smA!y���"���"$�u_A B� Er&yog'vAd�kE�mn� y��� yOEgkA���"���$�tA9MyA�d�yto v� %Av� '5A El�A��tr��Ep t���"���$��i'ymrEs�hk� tO nAmEl�An fAsn� E�tFy�kA�Xo��"���$�B� MyA��Ed�sA�� ev smET�t� � a�m� l�okA� ����"���$��sv�� c EmEl'vA � & kA m� �o "� � ���o �" sv�� Em $$ ���"���$��ev� m� �o �� �� �o � sv�� Em ��$