Amantes del Mar Edición Nº2 – Julio 2011naosantiago.cl/Santiaguillos/catalejo_02.pdf · ya...
14
Amantes del Mar Edición Nº2 – Julio 2011 Editorial He quedado muy sorprendido por la acogida que tuvo la edicionNº1 de este Boletín, lo cual me motiva aún más a seguir adelante con él. Desde ya muchas gracias a todos los Hermanos que me hicieron llegar sus saludos y otros que además me enviaron material para la segunda edición. Estas son todas muestras de una tremenda «Fraternidad». A propósito de fraternidad, en el mes de agosto corresponde realizar el Zafarrancho de la Fraternidad, que año a año realizan en conjunto las Naos de Coquimbo-La Serena; Santiago y Valparaíso. Este año este zafarrancho se llevará a cabo en Valparaíso, donde además en la oportunidad se le rendirá un homenaje a la Escuela Naval «Arturo Prat», por su Aniversario 193 de su fundación. Ojala muchos Hermanos de otras Caletas se embarquen a participar de este emblemático zafarrancho junto con las Naos organizadoras, de manera que cada vez, con más fuerza, se haga realidad su objetivo principal, que esta directamente relacionado con uno de los tantos conceptos de fraternidad: «Es la convivencia llena de afecto, inclusive, con personas que jamás hemos visto anteriormente, y que unidas en esa comunidad de intereses, que es la búsqueda de nuestro perfeccionamiento material y espiritual, cooperan con nosotros para lograr nuestros ideales, de manera espontánea y libre de prejuicios.» Euzkaro 1
Transcript of Amantes del Mar Edición Nº2 – Julio 2011naosantiago.cl/Santiaguillos/catalejo_02.pdf · ya...
Amantes del Mar
Edición Nº2 – Julio 2011
Editorial
He quedado muy sorprendido por la acogida que tuvo la edicionNº1 deeste Boletín, lo cual me motiva aún más a seguir adelante con él. Desdeya muchas gracias a todos los Hermanos que me hicieron llegar sussaludos y otros que además me enviaron material para la segundaedición. Estas son todas muestras de una tremenda «Fraternidad».
A propósito de fraternidad, en el mes de agosto corresponde realizar elZafarrancho de la Fraternidad, que año a año realizan en conjunto lasNaos de Coquimbo-La Serena; Santiago y Valparaíso. Este año estezafarrancho se llevará a cabo en Valparaíso, donde además en laoportunidad se le rendirá un homenaje a la Escuela Naval «ArturoPrat», por su Aniversario 193 de su fundación.
Ojala muchos Hermanos de otras Caletas se embarquen a participar deeste emblemático zafarrancho junto con las Naos organizadoras, demanera que cada vez, con más fuerza, se haga realidad su objetivoprincipal, que esta directamente relacionado con uno de los tantosconceptos de fraternidad:«Es la convivencia llena de afecto, inclusive, con personas que jamáshemos visto anteriormente, y que unidas en esa comunidad de intereses,que es la búsqueda de nuestro perfeccionamiento material y espiritual,cooperan con nosotros para lograr nuestros ideales, de maneraespontánea y libre de prejuicios.»
Euzkaro
1
Nao San Antonio:Una de las actividades relevantes, que realizo esta Nao en el mes de Mayo deeste año, correspondió a la acción de traer alumnos de enseñanza básica deescuelas rurales de la VI región, las que por sus escasos recursos monetarios ylejanía de nuestro amado mar se ven casi imposibilitados de poder acceder a él,por tal motivo y armonizando las actividades del "mes del mar" se trajeroncuatro cursos de las escuelas públicas ubicadas en las localidades de PuenteNegro y Chimbarongo.
Para tal efecto dos buses se desplegaron durante la madrugada del 21 de Mayo yllegaron a eso de las 10 AM a San Antonio, ocasión que luego de visitar la FF"Almirante Riveros" de la Armada de Chile, se les brindó una navegación por labahía en un moderno remolcador, donde se les fue explicando el desarrollo deltrabajo portuario en el primer puerto comercial del país. Luego de pitos yhonores se lanzó una ofrenda al mar y se les dio una colación.
Posteriormente, antes de emprender viaje de retorno el Capitán de la NaoIgnacio ESPADACHIN Rojas, vistiendo su uniforme de gala por el día de lasGlorias Navales, les dio una reseña histórico-marítimo de la fecha, para quevolvieran a sus hogares con un incremento notable de sus conocimientos sobreel mar, el puerto de San Antonio, la Armada de Chile y sus héroes Patrios...
2
Nao Ancud:El sábado 28 de mayo en el Zafarrancho de homenaje alCombate Naval de Iquique, de Punta Gruesa y de las GloriasNavales, asumió el mando de una nueva singladura de la NaoAncud, el hermano Jaime «Chilote» Barrientos.
El día 23 de junio, una partida de abordaje de seis Hermanos,asistieron invitados por el Gobernador Marítimo de Chiloé, a laCeremonia de Homenaje al "Día de la Marina MercanteNacional", realizada en el puerto de Chacao, donde seconcentra la mayor cantidad de Oficiales y Tripulantesmercantes de todo Chiloé , en el cabotaje que efectúan lostransbordadores que cruzan diariamente el canal deChacao.
El sábado 02 de julio en Zafarrancho abierto, la Nao recibió a bordo al C N Luis"Camarón" Navarrete, acompañado del L Z S "Abolengo" y del Condestable Z S"Sierra". A nuestro Capitán Nacional se le aseguró lealtad a su gestión demando y el aporte de esfuerzo que requiera. El C N expuso a los Hermanos sutrack de navegación para la singladura que ha iniciado.
Nao Punta Arenas:Apreciados Hermanos,
Me es grato remitir Programa completo relacionado con la celebración de nuestro Zafarrancho Emblemático "TOMA DE POSESION DEL ESTRECHO DE MAGALLANES", a realizarse durante los días 7 al 10 de Octubre de 2011.
Esperando contar con vuestra participación en este especial evento pirata, vayan para Uds. los mejores deseos de navegación con vientos a un largo y mucha agua bajo la quilla.
Fraternalmente
Francisco "KRAKEN" AyarzaCapitán Nao Punta Arenas
3
Programa tentativo acorde con la disponibilidad de medios
ZAFARRANCHO TOMA DE POSESION DEL ESTRECHO DE MAGALLANESDEL 7 al 10 octubre / 2011
El 21 de Septiembre de 1843, el capitán JUAN WILLIAMS al mando dela goleta Ancud, y cumpliendo instrucciones dadas por el PRESIDENTEDE CHILE GENERAL MANUEL BULNES, toma posesión del Estrecho deMagallanes. Este acto lo lleva a cabo en la Punta de Santa Ana, sectoraledaño al lugar en donde se instalaría el fuerte conocido hoy día,como FUERTE BULNES, destinado a velar por la Soberanía de Chile enestas australes tierras.
* Primer día: Viernes 7 de Octubre/11Recepción de Hermanos en Aeropuerto y traslado a Hoteles. Inscripción y pago de Calzos.20:00 hrs. Coctel de Bienvenida en Salones Club de la Unión.
Tenida: Informal con pañoleta. $ 15.000.-
* Segundo día: Sábado 8 Octubre/11Tour a Torres del Paine Tenida: sólo pañuelo $ 36.000.-(incluye : Transporte desde el Hotel ida y vuelta Tour desde P.Arenas a Torresdel Paine, entradas a la cueva del Milodón y al Parque Nacional Torres delPaine.
* Tercer día: Domingo 9 Octubre/1108:00 hrs. Viaje por tierra a Fuerte Bulnes. Visita a sitios históricos.
Navegación a bordo de “Yate Chonos”, destino Bahía del Aguilay Faro San Isidro.14:00 hrs. Asado típico de cordero al palo.17:30 hrs. Retorno a Punta Arenas.
Tenida: Informal con pañoleta.
21:00 hrs. ZAFARRANCHO EMBLEMATICOTenida: Combate. $ 45.000
* Cuarto día: Lunes 10 Octubre/11A contar de las 08:00 hrs.Retorno de los Hermanos a sus respectivas Caletas, deseando aguas claras y vientos a un largo.Hasta la próxima recalada.
4
Programa tentativo acorde con la disponibilidad de medios
ZAFARRANCHO TOMA DE POSESION DEL ESTRECHO DE MAGALLANESDEL 7 al 10 octubre / 2011
Notas de interés general:
1.- Las líneas aéreas que cubren el tramo Santiago-Punta Arenas y PuertoMontt Punta Arenas, son LAN Chile y Sky.En el caso de LAN Chile, se recomienda hacer las compras de pasajes conbastante anticipación a través de la página www.lanchile.comAparte de asegurar el cupo, se pueden obtener precios convenientes.SKY Airlines puede ser contactado a través de los fonos 02-353 3169 y 600 6002828
2.- El clima de Punta Arenas en Octubre es variable. Se puede esperartemperaturas entre 5 a 10ª C. Es común que en primavera empiece la épocade vientos, como también se encuentren con la presencia de chubascosinoportunos. Por lo tanto se recomienda traer ropa adecuada para estascondiciones de clima. No se recomienda el uso de paraguas.
COTIZACION: 28/7/11 - TARIFAS CORPORATIVAS HOTELES
HOTELES EN PUNTA ARENAS SINGLE DOBLE IMPUESTOS INCLUYE FONO PAGINA WEB CORREO ELECTRONICO
HOTEL CASINO DREAMS $ 75.900 $ 75.900 MAS IVA DESAYUNO 61 - 204594 www.mundodreams.com [email protected]
HOTEL JOSE NOGUEIRA $ 45.500 $ 58.000 MAS IVA DESAYUNO 61- 711000 www.hotelnogueira.com [email protected]
HOTEL CABO DE HORNOS $ 55.000 $ 63.000 MAS IVA DESAYUNO 61 - 715001 www.hotelesaustralis.com [email protected]
HOTEL LOS NAVEGANTES $ 28.000 $ 35.000 MAS IVA DESAYUNO 61 - 617700 [email protected]
HOTEL DIEGO DE ALMAGRO $ 46.200 $ 50.900 MAS IVA DESAYUNO 61 - 208800 www.dahoteles.com [email protected]
HOTEL FINIS TERRAE $ 27.000 $ 41.000 MAS IVA DESAYUNO 61 - 209100 www.hotelfinisterrae.com [email protected]
HOTEL SAVOY $ 30.600 $ 39.600 CON IVA DESAYUNO 61 - 247979 www.hotelsavoy.cl [email protected]
HOTELES EN PUERTO NATALES SINGLE DOBLE IMPUESTOS INCLUYE FONO PAGINA WEB CORREO ELECTRONICO
HOTEL MARTIN GUSINDE $ 35.700 $ 42.000 CON IVA DESAYUNO 61 - 412770 [email protected]
HOTEL COSTA AUSTRALIS $ 55.000 $ 63.000 MAS IVA DESAYUNO 61 - 715001 www.hotelesaustralis.com [email protected]
"TOMA DE POSESION DEL ESTRECHO DE MAGALLANES"ANEXO 1: ZAFARRANCHO EMBLEMATICO, OCTUBRE 2011
5
El sábado 18 de junio, en la ciudad de Montevideo, se llevó a efecto el matrimoniodel hermano Gonzalo «Mangueira» Trías , con la cautivante Cautiva CarolArqueros; el cual tuvo la particularidad que después de la parte legal de laceremonia, ellos decidieron contraer vínculos bajo la normativa pirata, esto escomo lo indican las OO. y PP. de la Hermandad de la Costa. Para esto enviaronpreviamente una Botella al CN «Capitán Jambo», solicitando su consentimiento,ya que además éste debía ser quien sellara el compromiso.
Todos los posibles obstáculos fueron salvados, sin mayores contratiempos por loque se hicieron todos los preparativos y el CN Capitán Jambo convocó al siguientepiquete para el ceremonial:
«Ariel Ferragut, Lenguaraz; quien explicara a los Presentes de que se trata yanunciara el comienzo de la ceremonia
Rene Olhaberry Coordinador GeneralRoberto Perez ContramaestreDaniel Sosa Aguilera Cirujano, ya que la Cautiva es de Coquimbo La SerenaGonzalo Trias Pose PirataCarol Arqueros CautivaTúnel de Honor: El resto de los Hermanos Uruguayos y Chilenos presentes.-
Me acompañaran a mi lado: El Nuevo Capitán Nacional de Chile Luis Navarrete“Camarón” y Daniel Alvarez “Chiricuto” porque fue el causante del inicio el romance»
De este modo llegó el tan ansiado momento donde el hermano Mangueira y sucautiva Carol se dieron el «sí» al estilo pirata, todo lo cual a pesar de la dureza ybravura que pueden tener los piratas, tuvo sus momentos de emoción. Cabe hacernotar, que esta ceremonia pirata era la primera vez que se efectuaba en Uruguay, loque concito la curiosidad de los invitados.
Nota del Editor: En una próxima edición, publicaremos algunas fotos de este magnoevento.
6
Desde la Península Ibérica, más precisamente de laRepública Portuguesa, nos escribió el siempre muy activohermano Joao Costa, para dar a conocer una nueva travesíanáutica que harán algunos Hermanos, que zarparon desdeRecife que es la capital del estado de Pernambuco, en Brasil,rumbo a Cabo Verde, que es una isla ubicada en el AtlánticoNorte frente a las costas de Mauritania, en el continenteAfricano
La Tripulación esta compuesta el Capitán Vigança; ylos navegantes Cecmaia Maia; Zé Guilherme; CarlosBallarati; Nico.
Antes del zarpe, se procedió a enarbolar el gallardetede la Hermandad de la Costa, lo que los identificabacomo tripulación oficial de la Cofradía.
Nota del Editor: hace unos años, leí en un libro sobre banderas y señales que seindicaba que la bandera negra y la roja, eran señales de guerra. Ambas indicaban queno se daba ni se esperaba tregua. Los piratas no navegaban bajo ningún pabellón yutilizaban la bandera negra o roja para indicar que podía esperarse de ellos. Perotambién la usaban los corsarios y estos si tenían pabellón, por lo que la utilizabancomo señal de Guerra. A partir de esa base, la bandera de señales negra o roja, seadopto por algunos piratas para identificarse. Por tanto no siendo pabellón, no puedeprohibirse, y aunque la identifiquemos como bandera pirata tiene un significadoprevio y reglamentado. Por otro lado, en ninguna parte esta establecido que su usoeste limitado a los piratas. ( Todo esto por si alguno tiene dudas al respecto)
7
En el número anterior les prometimos que publicaríamos el Trazado de Rumbo quepresentó el Capitán de la Nao Punta Arenas Hno. Francisco «Kraken» Ayarza, en elzafarrancho con que esa Nao, rindió homenaje a las Glorias Navales, el pasado 13de mayo y el cual detallamos a continuación:
«Refiriéndome a los homenajes rendidos al Héroe de Iquique en estemes de Mayo, daré lectura a una emocionada crónica publicada en ELMERCURIO hace 50 años, por el destacado periodista y escritor, RAULMORALES ALVAREZ, quien fuera Cadete Naval y Abogado, hijo delAlmirante RUBEN MORALES FERONNE.Dice así:
MAYO, ‘’MAR FINAL DE LA ESMERALDA’’
‘’Emociona de veras leer la lista de los que murieron en la ‘’Esmeralda’’ para elprimer Veintiuno. El corazón se nos empina entonces para guardar sus nombres,pronunciados todos en el amor del pueblo.
No voy a referirme por eso, para nada, a la propia acción castrense, ni agregaré,tampoco, mucho menos, nuevas frases a las ya consabidas palabras sobre ladespiadada diferencia de poderes de las naves en lucha. Sólo precisaré que elcombate comenzó a las 8.30 de la mañana del 21 de Mayo, cuando el ‘’Huáscar’’disparó su primer cañonazo ‘’de a 300’’ sobre una distancia de dos mil metros.
Desde ese instante, durante más de cuatro horas, la ‘’Esmeralda’’ soportó elencuentro, haciéndose pedazos, muriendo al mismo ritmo como iban muriendo loshombres que la defendían.
De sus 192 tripulantes totales, cayeron 146.De los 32 infantes de marina, a cargo de la guarnición militar del buque, perecieron26.De la servidumbre de cámara, cuyo número llegaba a ocho, únicamente escapó elmayordomo Manuel Meneses.De los 9 maquinistas, murieron 8.De los 18 grumetes, 15 se hundieron con el barco.La misma cifra –15-- raleó a los 21 marineros de depósito, dejando apenas a 6vivos para testimoniar la gesta.
8
La ‘’Esmeralda’’ desapareció tragada por su terrible mar final, con todas susbanderas sin arriarse. Las dos de la Patria flameaban en el pique del palo demesana, y en su tope lo hacía la del Jefe. La de guardia ondeaba en el trinquetey el gallardete de guerra se batía al viento en lo alto del mástil mayor.
La corbeta ya no era la gallarda joya marinera que había nacido veintitrés añosantes en el Támesis. Era ahora la vieja ‘’mancarrona’’, como le decían sus marinosquerendones. Estaba rota, parchada, con sus calderas llenas de remiendos. Hacíaun pie de agua por cada hora de navegación cuando salía al mar. Era el buquemás débil de la Escuadra, y se sostuvo sobre más de cuatro horas en un drama sinsímil. ¡Pobre vieja entonces¡ ¡Pobre mancarrona¡ Después de todo, hizo lo quepudo y fue Prat el artesano de este asombro‘’.
nos, 1963.»
El ‘’Huáscar’’ no recogió rendidos sino sólo sobrevivientes, cosa muy distinta.
A las 12.45 de la mañana el buque comenzó a hundirse. Un cañón de popa, por ellado de estribor, a cargo del guardiamarina Ernesto Riquelme, hizo entonces elúltimo disparo.
La misma cifra –15-- raleó a los 21 marineros de depósito, dejando apenas a 6vivos para testimoniar la gesta.
9
El hermano Patricio «El Germano» Eberhard, de la Nao Santiago, nos haenviado el siguiente aporte:
El origen del símbolo “arroba”El símbolo “arroba” que se utiliza en Internet y principalmente en el correoelectrónico, es de origen italiano y los primeros en usarla fueron losmercaderes venecianos en el siglo XVI para representar la abreviación de unaunidad de peso y capacidad, llamada “ánfora”.
El descubrimiento fue hecho por un profesor de historia de laUniversidad La Sapienza de Roma. La tesis del profesor GiorgioStabile estaría corroborada por el hecho de que ladenominación utilizada en español, “arroba”, en árabe significa“un cuarto”, es decir la misma medida que la antigua “ánfora”utilizada para el comercio de los venecianos en Medio Oriente.
La fotografía de la “arroba” descubierta por el profesor Stabileen un documento que data de 1536 y después en otros escritosmercantiles venecianos, fue publicada en la primera página deldiario romano La Republica. Provoca emoción ver esa pequeñay perfecta “a” con su cola larga que hace medio círculo, escritacon una tinta color rojo oscuro, junto a los números en negro yque los italianos llaman (justamente por su forma) “chiocciola”,es decir caracol. El símbolo por excelencia de la comunicaciónvirtual, la esencia misma de Internet, el mundo del “web” tieneentonces cinco siglos de vida. Lejos de sorprenderse deldescubrimiento, Stabile tiene lista la respuesta de cómo la“arroba” llegó, de una u otra manera, hasta nuestros días:
.... “ningún símbolo nace de la nada y ningún símbolo se eligepor casualidad”, explica el historiador. La “chiocciola” tiene por lotanto un origen italiano vinculado al comercio y a la navegación verdadera,aquella que se hacía con veleros que no tenían nada de virtual y que viajabancargados de mercaderías exóticas. La arroba es el símbolo de la pericia de losmarineros, las batallas contra el mar, el mundo de la navegación, cuandonavegar era un desafío.
10
…El origen del símbolo “arroba”
El mismo profesor Stabile destaca de la “arroba” se utilizaba porejemplo en los registros mercantiles de las naves de carga queatracaban en las costas árabes y españolas. La antigua “ánfora”de los italianos, la “arroba” de los españoles, en Internet es unainvitación compulsiva a “navegar” en modo virtual, de “link” a“link”, puertos donde se llega para zarpar hacia nuevos destinos,en el reducido espacio de la pantalla.
Otra sociedad de navegantes, los ingleses, habían abreviado el difundido símbolo en“at”, para indicar el precio “at a price of” y desde entonces figura en el alfabetocomercial británico. Una demostración más de que las lenguas viajan junto con lasmercaderías y se difunden junto a las potencias económicas. La @ que ya no sellama más “ánfora” pero que todavía no se llama con el nombre que en cada idiomase daría al símbolo de Internet, a principios del siglo XX era conocida como la “Acomercial” y precisamente en esa época comenzaba a figurar en los teclados de lasmáquinas de escribir.
La “A comercial” figuraba en el teclado de la computadora del ingenieroestadounidense Ray Tomlinson, que la utilizó en 1971 para separar el nombre de ladirección en el primer mensaje de correo electrónico que había inventado él mismo.La elección de Tomlinson recayó sobre la @, porque le servía un carácter del tecladoque tuviera sólo esa función y por lo tanto era mejor elegir uno de los menosutilizados. Una explicación que no convence al profesor Stabile, quien sostieneprecisamente que en el mundo de los símbolos nada sucede por casualidad. QuizásTomlinson, cuando eligió la “@” mirando el teclado de su computadora con el queinició el primer viaje virtual del siglo XX, por esos azares de la memoria históricapuso su dedo en la antigua ánfora.
¿Cómo se le conoce en otros idiomas?Español: Arroba.- Significa 11.5 kg. Esta medida en kilos, equivale a 25 libras.Inglés: AT- En.Ruso: Sobachka- Perro pequeño.Alemán: Klammaraffe- Mono cayendo o trepando.Francés: Escargot- Caracol.Italiano: Chicciola- Caracol.Húngaro: Kukac- Larva de insecto o gusano.Holandés: Apestaartje- Pequeña cola de chango.Euskera: “a envuelta” (a bildua)
11
De: Patricio EberhardEnviado el: viernes, 01 de julio de 2011Asunto: Re: El Catalejo de los Filibusteros N 1
Valeroso HermanoFelicitaciones por este nuevo boletín el cual ya lo subí a la página web de la Nao.Conocí al Hermano Espadachin en sus correrías por los mares australes y puedo dar testimonio de su
ferocidad e interés por las escafandras de buceo, especialmente si son rapiñadas. Le deseo unabuena navegación en su singladura, con mucha agua bajo la quilla.Te informo que también subí a la página web la conferencia sobre el conflicto limítrofe con Perú.Fraternalmente
Germano
De: marcelo moraEnviado el: viernes, 01 de julio de 2011Asunto: Re: El Catalejo de los Filibusteros N 1
Querido Hno. Euzkaro:Mis felicitaciones personales y de la tripulación de la Chalupa Puchuncaví por tu iniciativa y
estupendo informativo.Prepararemos algún material para colaborarte.OOOOOrza y viento a un largoMarcelo Eslabón Perdido Mora
Patrón de la Chalupa
De: Jaime Galleguillos Enviado el: viernes, 01 de julio de 2011 Asunto: Re: El Catalejo de los Filibusteros N 1
Muy buena su publicación hermano.. orza por usted.. trataremos de ser merecedores de algunos centímetros del que estoy seguro será un gran aporte a la hermandad de la costa de chile y el mundo.Orza.Un abrazo pleno de mar.Capitán PitutoNao Guanaqueros.
12
De: jaime barrientos Enviado el: lunes, 04 de julio de 2011Asunto: RE: El Catalejo de los Filibusteros N 1; Felicitaciones.
Estimado, Gran Hermano: Te felicito por la publicación; es lo que hacía falta en la H.de la C., un órgano independiente al servicio de los Hermanos y de todas las Naos.Necesito agradecerte la publicación del Museo Regional de Ancud y los conceptos hacia mi
persona. Soy un comprometido con la H.de la C., un gran admirador de nuestra Armada Nacional,y mi tiempo disponible lo dedico a colaborar en todo lo que sea historia Patria.Con las felicitaciones, agradecimientos y los deseos de buenos vientos a un largo.Jaime "Chilote" Barrientos Eisele, Cap. Nao Ancud.
De: Gonzalo Dupont Abo Enviado el: domingo, 03 de julio de 2011 Asunto: RE: El Catalejo de los Filibusteros N1
OOOOOORZAAAAguerrido Amigo, Hermano y Secretario para el habla hispana de Secoin– “EUZKARO”Excelente decisión, y muy oportuna .-Muchas Gracias por publicar lo de Bebeto.-Un abrazo pleno de mar – ORZXA –CN “JAMBO”
De: PATRICK VAN WYK South African BrotherhoodEnviado el: lunes, 04 de julio de 2011Asunto: Re: El Catalejo de los Filibusteros
Good Evening BrotherHope this message find you in good health and high in spirit
Thank you for keeping me up-to-date with articlesWe have received your smoke signal (Chilean volcanic activity) here at Cape TownThey had to cancel some of the flights at airport, not too much botheredMay you have fair winds and calm seasIf you break open a barrel, have one for meOrzaPatrick van WykRuthless
13
Nos mantenemos alerta, para la recepción de tus Botellas con los derroteros.
Editor responsable: René «Euzkaro» OlhaberryE-mail: [email protected]
Mis agradecimientos a todos quienes colaboraron en esta Edición.
De: Nautilus Enviado el: sábado, 02 de julio de 2011 Asunto: Re: El Catalejo de los Filibusteros N 1
Buen día René,Muchas felicitaciones por el excelente CATALEJO DE LOS FILIBUSTEROS, Oooorzaa¡¡¡¡¡¡¡¡UN FRATERNAL ABRAZO
KRAKEN
De: jose vargasEnviado el: sábado, 02 de julio de 2011Asunto: felicitaciones por su nuevo pasquín
Valeroso Hermano Euzkaro :Reciba mis mejores felicitaciones por su nuevo y excelente pasquín en el cual la Cofradía seune a través de este medio, ojalá que todos le colaboren para que los Hermanos nosacerquemos mas y vivamos esta linda amistad en torno al amor al mar. Espero podercolaborarle con algunos comentarios de nuestra Gloriosa Nao de Iquique, Anclada entre laGloria y la Victoria .Viento a un largo y bastante agua bajo la quillaUn abrazo fraternalJosé TragaTraga Vargas I
Por razones de espacio no hemos podido publicar todos los saludos, recibidos, los que daremos a conocer en los próximos números.
14
![Saludos [greetings]](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/56814910550346895db6479c/saludos-greetings-5698924961994.jpg)
