1 2 3 4 5 6

Program u durumda sona ermi olur ......Sıkma gösterge lambası yanıp söner.

Programın durdurulması

Yüksek ısı uygulanan programlarda:– Çama ırlar so utulmalıdır: Durulama seçilmelidir.– Ba lat seçilmelidir.Dü ük ısı uygulanan programlarda:– Sıkma veya Bo altma seçilmelidir.– Ba lat seçilmelidir.

Program de i tirme, e er ...... istemeden yanlı bir program seçtiyseniz:– Programı yeniden seçiniz.– Ba lat seçilmelidir. Yeni program ba tan ba lamaktadır.

Montaj i lemi, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapılmalıdır.

Makineyi kontrol ediniz– Hasarlı bir makineyi kesinlikle

çalı tırmayınız!– Yetkili servise bilgi veriniz!

Elektrik fi ini prize takınızIslak elle dokunmayınız! Sadece fi i tutunuz!

Su muslu unu açınız

Bölme II: Esas yıkama için deterjan, sertlik giderici,a artma maddesi, leke çıkarıcı toz

Çama ırların ayrılması ve yerle tirilmesiÜreticinin verdi i bakım bilgilerine dikkat ediniz!

Çama ırları, üzerindeki bakım etiketinde verilen bilgilere göre yıkayınız.Çama ır türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yıkama ısısına göre yıkayınız.

Azami dolum miktarı a ılmamalıdır Sayfa 7.

Önemli uyarılara dikkat ediniz Sayfa 6!Büyük ve küçük çama ırların tümünü doldurunuz!

Çama ır doldurma kapa ını kapatınız. Çama ırları, çama ır doldurmakapa ı ile lastikli kısım arasına sıkı tırmayınız.

Deterjan ve bakım malzemesinin doldurulması

Uygun dozaj:Çama ır miktarına, kirlilik derecesine, su sertli ine (ba lı oldu unuz su

ebekesi i letmesinden ö renebilirsiniz) ve üreticinin verdi i bilgilere göre.Sıvı deterjanı ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve

tamburun içine yerle tiriniz.

Çama ır makinenizTebrikler Modern, kalite açısından yüksek de erde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çama ır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır.Fabrikamızdan çıkan her makine, titizlikle i lev ve kusursuz durum açısından kontrol edilir.

Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve servislerimiz hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.bsh-group.com

Ça rı yönetim merkezi: 444 66 88 (Ça rı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore de i kenlik

göstermektedir.)Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün T.C. Çevre ve ehircilik Bakanlı ı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik E yaların Kontrolü Yönetmeli i’’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.AEEE yönetmeli ine uygundur.Bu ürün, geri dönü ümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmi tir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya di er atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönü ümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmı ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve do al kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenli i için elektrik fi ini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalı maz duruma getirin.

Amacına uygun kullanım

çindekiler Sayfa Amacına uygun kullanım ..............................................................................................1Programlar ..................................................................................................................... ..1Programın ayarlanması ve uygun hale getirilmesi ..................................................3Yıkama ........................................................................................................................ 3/4Yıkama i leminden sonra .............................................................................................4Ki isel ayarlar ............................................................................................................ 5/6Önemli uyarılar ............................................................................................................. 6Programa genel bakı ..................................................................................................7Güvenlik talimatları ....................................................................................................... 8Tüketim de erleri ...........................................................................................................8lk kez çama ır yıkamadan önce/Bakım .................................................................. 9Gösterge lambalarına ili kin bilgiler ...........................................................................9Bakım............................................................................................................................ 10... durumunda ne yapmalı ...................................................................... 11

Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri– lgili programda maksimum çama ır miktarı kullanılmalıdır.– Normal kirlilikteki çama ırlar ön yıkama olmadan yıkanmalıdır.– Seçilebilir sıcaklıklar tekstillerin üzerindeki bakım etiketlerinde bulunur. Makinede

kullanılan sıcaklıklar, en uygun enerji tasarrufu ve yıkama sonucu bile imini elde etmek için buradakilerden farklılık gösterebilir.

– Deterjan miktarı üretici verilerine ve su sertli ine göre ayarlanmalıdır.– Çama ırlar yıkama i leminin sonrasında kurutma makinesinde kurutulacaksa

kurutma makinesi üreticisinin talimatlarına uygun bir sıkma devir sayısı seçilmelidir (modele göre).

Hazırlanması lk kez çama ır yıkamadan öncemakineyi bir kez çama ırsız çalı tırınız Sayfa 9.

Programın ayarlanması ve uygun hale getirilmesi

Program seçme dü mesi Ba lat

Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanılan program seçme dü mesi. ki yöne do ru da çevrilebilir.

ProgramlarPrograma detaylı genel bir bakı Sayfa 7.

Pamuklular Dayanıklı sa lam kuma lar

Durulama Akabinde sıkma

Sıkma Elde yıkanan çama ırlar.

Bo altma Yıkama suyunun bo altılması

Mix Farklı çama ır türleri

Yünlüler Elde/çama ır makinesinde yıkanabilen yünlüler

Hassas Yıkanabilen hassas kuma lar

Sentetikler Bakımı kolay kuma lar

Ek fonksiyonlar Ki isel ayarlar, Sayfa 5.

Ba lat seçilmelidir

Yıkama

1

2

Yıkama

I, II, bölmelideterjan çekmecesi

Bölme : Yumu atıcı, kola

Bölme I: Ön yıkama için deterjan

Sadece evde kullanmak içindir.Makinada yıkanabilen çama ırların ve elde yıkanabilen yünün deterjanlı suda yıkanması içindir. Bu çama ır makinesi so uk su, standart yıkama ve ba-kım malzemeleri ile çalı maya uygundur.Çama ır makinesi, sorumluluk üstlenen uygun ki iler tarafından denetlenmek artıyla veya gereken e itime tabi tutulduktan sonra 8 ya ından büyük çocuklar, fi-ziksel, algısal veya ruhsal rahatsızlıkları olan ki iler ve az tecrübeli veya az bilgi sahibi ki iler tarafından da kullanılabilir.

.

– Çocuklar yanlarında bir yeti kin olmadan çama ır makinesinin yanında yalnız bırakılmamalıdır!

– Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir!

– Çocuklar denetim altında olmadan temizlik ve bakım çalı malarını yürütemez!

– Evcil hayvanlar çama ır makinesinin yanına yakla tırılmamalıdır!

Yo un yumu atıcı ve ekil vericileri su ile seyreltiniz.Tıkanmayı engeller.

Ki isel ayarlarEk fonksiyonlar ayrıca programa genel bakı , Sayfa 7.

Ön yıkama bir ön yıkama i lemi uygulanır.

Kırı ıklık önleme Sonradan gev etme özelli ine sahip özel sıkma i lemi. Hassas son sıkma - çama ırlarda kalan nem biraz artar.

Ba latProgramın ba latılması için.

Ek fonk-siyonlar

3

Tambur

Kumanda paneli

bo altma pompası için servis kapa ı

Durum görüntüleme

Çama ırların makineden çıkarılması

Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları bo altınız.

– Mevcut olması muhtemel yabancı maddeleri çama ırlardan çıkarınız - Paslanma tehlikesi.

– Kalan suyun kuruması için çama ır doldurma kapa ını ve deterjan çekmecesini açık bırakınız.

Su muslu unun kapatılması

Aqua-Stop modellerinde gerekli de ildir Kurulum kılavuzu uyarıları, Sayfa 7.

Kapatılması

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız.

Önemli uyarılar Çama ırlara ve makineye özen gösterilmesi– Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle

üretici bilgilerine dikkat ediniz.– Cepleri bo altınız.– Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.).– Hassas çama ırları çama ır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sutyenler).– Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının dü melerini ilikleyiniz.– Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz.– Perde kancalarını çıkarınız veya çama ır filesi/torbası içine koyup yıkayınız.

Farklı kirlilikteki çama ırlarYeni çama ırları ayrı yıkayınız.

Az Ön yıkama yapmayınız.Lekeleri gerekirse ön i leme tabi tutunuz. Pamuklular programını seçiniz.

Çok Daha az çama ır doldurunuz. Pamuklular programını seçiniz.

Stärken (Kolalama) Çama ırlara yumu atıcı uygulanmamı olmalıdır.

Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumu atıcı bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz.

Boyama / Boyasını çıkarmaBoyamak sadece ev temizli i ölçülerinde. Tuz paslanmaz çeli e tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate alınız! Çama ırların boyasını çama ır makinesinde çıkarmayınız!

Çama ır doldurma

Garanti artlarıMalın ayıplı oldu unun anla ılması

durumda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

– Sözle meden dönme,– Satı bedelinden indirim isteme,– Ücretsiz onarılmasını isteme,– Satılanın ayıpsız bir misli ile de i tirilmesini

isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; i çilik masrafı, de i tirilen parça bedeli ya da ba ka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya kar ı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

– Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

– Tamiri için gereken azami sürenin a ılması,– Tamirinin mümkün olmadı ının, yetkili servis

istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile de i tirilmesini satıcından talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getrilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dı ındadır.Tüketici, garantiden do an haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyu mazlıklarda yerle im yerinin bulundu u veya tüketici i leminin yapıldı ı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine ba vurabilir.

7

Pro

gra

ma

ge

ne

l b

ak

ı

>

Sayf

a 8

'deki tü

ketim

de

erleri tablo

suna v

e s

ayf

a 6

'daki uya

rıla

rı d

ikkate

alın

ız!

Pro

gra

mla

r °C

Mak

si-

mu

mÇ

ama

ır t

ürü

Ek

fon

ksiy

on

lar;

bilg

iler

Pam

ukl

ula

r20

, 30,

40,

60,

90

°C5,

5 kg

Day

anık

lı sa

lam

kum

ala

r, pa

muk

vey

a ke

tend

en

olu

an k

ayna

tılab

ilen

kum

ala

rÖ

n yı

kam

a, K

ırıık

lık ö

nlem

eek

o

Sen

teti

kler

30, 4

0 °C

2.5

kg

Bakı

mı k

olay

pam

ukta

n, k

eten

den,

sen

tetik

vey

a ka

rıık

mal

zem

eden

olu

an k

uma

lar

Ön

yıka

ma,

Kırı

ıklık

önl

eme

Mix

30 °

CBa

kım

ı kol

ay p

amuk

tan,

ket

ende

n, s

ente

tik v

eya

karı-

ık m

alze

med

en o

luan

kum

ala

rÖ

n yı

kam

a, K

ırıık

lık ö

nlem

e

Has

sas

30 °

C

2 kg

Yıka

nabi

lir h

assa

s ku

ma

lar i

çin

kulla

nılır

; örn

ein

ip

ek, s

aten

, sen

tetik

vey

a ka

rıık

mal

zem

eli k

uma

lar

(örn

. Per

de)

Ön

yıka

ma,

Kırı

ıklık

önl

eme;

duru

lam

a i

lem

leri

aras

ında

sık

ma

yok

Yü

nlü

ler

30 °

CEl

de v

eya

mak

ined

e yı

kana

bile

n, y

ün v

eya

yün

içer

en

mal

zem

eden

kum

ala

r

Öze

llikl

e çe

kme

ihtim

alin

den

sakı

ndı

ınız

kıy

afet

ler i

çin

uzun

sü

reli

aral

ıkla

rla ç

alı

an (d

eter

janl

ı su

için

deki

kum

aa

zara

r ve

rmek

sizi

n) y

ıkam

a pr

ogra

mı

Ek

pro

gra

mla

rD

uru

lam

a, S

ıkm

a, B

oal

tma

Ön

yıka

mas

ız p

rogr

amla

r - D

eter

janı

II b

ölm

esin

e do

ldur

unuz

, ön

yıka

mal

ı pro

gram

lar -

Det

erja

nı I

ve II

ara

sınd

a pa

yla

tırın

ız.

9712 /

9001029807

WM

06B0

61TR

Siem

ens-

hom

e.bs

h-gr

oup.

com

BSH

Ev

Alet

leri

Sana

yi v

e Ti

care

t A.

. F

evzi

paa

Mah

. Bat

ur S

okak

595

01 Ç

erke

zköy

-Tek

irda

/Tür

kiye

8

Güvenlik bilgileri

– Kullanma kılavuzunu, kurulum kılavuzunu ve çama ır makinesi ile verilmi tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayınız.

– Dokümanları bir sonraki kullanımlar için de muhafaza ediniz.

Elektrik çarpma tehlikesi

– Elektrik fi ini kablodan de il, sadece fi ten çekiniz!– Islak elle prizi takmayınız/prizden çıkarmayınız.

Ölüm tehlikesi Kullanılmı cihazlar:– Elektrik fi ini prizden çıkarınız.– Elektrik hattını kesip fi i çıkartınız.– Çama ır doldurma kapa ının kilidini saklayınız. Böylelikle

çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.

Bo ulma tehlikesi – Ambalajlar, folyolar ve ambalaj parçaları çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Zehirlenme tehlikesi – Deterjan ve bakım malzemelerini çocukların eri emeyece i yerlerde muhafaza ediniz.

Patlama tehlikesi – Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar / temizlik benzini) ile i lenmi çama ırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir.Çama ırları önce iyice elde durulayınız.

Yaralanma tehlikesi – Çama ır doldurma kapa ı çok sıcak olabilir.– Sıcak deterjanlı su bo altılırken dikkatli olunuz.– Çama ır makinesinin üzerine çıkmayınız.– Açık olan çama ır doldurma kapa ının üzerine dayanmayınız.– E er tambur dönmeye devam ediyorsa elinizi içine sokmayınız.– Çalı ma sırasında deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz!

Tüketim de erleriProgram Yükleme Elektrik*** Su*** Program süresi***

Pamuklular 20 °C 5.5 kg 0.25 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 30 °C 5.5 kg 0.40 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 40 °C* 5.5 kg 0.75 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 60 °C 5.5 kg 1.20 kWh 57 l 2 saat

Pamuklular 90 °C 5.5 kg 2.00 kWh 64 l 2 saat

Sentetikler 40 °C* 2.5 kg 0.60 kWh 50 l 1 1/2 saat

Mix 30 °C 2.5 kg 0.35 kWh 48 l 1 saat

Hassas 30 °C 2 kg 0.30 kWh 55 l 1 saat

Yünlüler 30 °C 2 kg 0.20 kWh 30 l 1 saat

*Geçerli EN60456'ya göre kontrol için program ayarı.Kar ıla tırma testleri için uyarılar: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen çama ır miktarı maksimum sıkma devir sayısı ile yıkanmalıdır.

Program Yükleme Yıllık enerji tüketimi Yıllık su tüketimi

Pamuklular (eko) 40/60 °C ** 5.5 kg/2,75 kg 182 kWh 9020 l

** Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarı, so uk suyla (15 ºC) 2010/30/AB direktifine uygundur.*** De erler su basıncına, su sertli ine, giren suyun sıcaklı ına, ortam sıcaklı ına,

çama ır türüne, miktarına ve kirlenme durumuna, kullanılan deterjana, ebeke gerilimdeki dalgalanmalara ve seçilen seçeneklere göre belirtilen de erlerden farklılık gösterebilir.

9

lk kez çama ır yıkamadan önce

Çama ır doldurmayınız! Su muslu unu açınız. Bölme II'ye:– yakl. 1 litre su – deterjan (üreticinin az kirli çama ırlar için öngördü ü ve ilgili su sertlik derecesine göre

dozaj) koyunuzProgram seçme dü mesini Sentetikler 60 °C konumuna ayarlayınız ve Ba lat seçiniz. Program sonunda program seçme dü mesini Durdurma konuma alınız.

BakımMakine gövdesi, kumanda alanı

– Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir.– Yumu ak, nemli bir bez ile siliniz. – Püsküren su huzmesi ile temizlemek yasaktır.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi...

... e er deterjan veya yumu atıcı artıkları varsa.

1. Dı arı çekiniz, ek parçayı a a ı bastırınız, çekmeceyi tamamen dı arı çekiniz.

2. Ek parçayı çıkarınız: Parmaklarınızla parçayı alttan yukarıya do ru bastırınız.

3. Deterjan alınan kabı ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz ve kurulayınız.4. Parçayı takınız ve yerine oturtunuz (silindiri kılavuz pimin üzerine geçiriniz).5. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.

Kalan suyun kuruması için deterjan çekmecesini açık bırakınız.

Yıkama tamburu

Tamburun kuruması için çama ır doldurma kapa ını açık bırakınız.Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız.

Kireçten arındırma Makinede çama ır yok!

Deterjan dozajlaması do ru oldu unda, bu i leme gerek yoktur. Gerekli olacak olursa, kireçten arındırma maddesi üreticisinin verdi i bilgilere göre i lem yapınız. Uygun kireç gidericileri internet sayfamız üzerinden veya yetkili servisimiz üzerinden ( Sayfa 1) satın alabilirsiniz.

Gösterge lambalarına ili kin bilgilerDurum göstergeleri için gösterge lambaları yanıp söner:

Yıkama ve

Durulama

Çama ır doldurma kapa ını do ru ekilde kapatınız, çama ır sıkı mı olabilir.

Yıkama ve

Sıkma

– Muslu u tamamen açınız.– Su giri hortumu katlanmı /sıkı mı .– Su basıncı çok dü ük; filtrenin temizlenmesi sayfa 10.

Durulama ve

Sıkma

– Bo altma pompası tıkanmı ; Bo altma pompasının temizlenmesi sayfa 10.

– Bo altma hortumu/tahliye borusu tıkanmı ; sifona ba lanan bo altma hortumunun temizlenmesi sayfa 10.

– Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fi ini prizden çıkarınız!– Patlama tehlikesi! Çözücü madde kullanmayınız!

10

Bakım

Pis su pompası

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız, elektrik fi ini prizden çıkarınız.

1. Bo altma pompası servis kapa ını bir tornavida yardımıyla çıkarınız.

2. Pompa kapa ını dikkatlice sökünüz (kalan su)3. ç bölmede, pompa kapa ının yivlerini ve pompa yata ını temizleyiniz

(pis su pompasının çarkı rahatlıkla dönebilmelidir).4. Pompa kapa ını tekrar yerle tiriniz ve sıkıp kapatınız.5. Servis kapa ını takınız ve kapatınız.

Bir sonraki çama ır yıkama i leminde deterjanın kullanılmadan çıkı borusuna akmasını önlemek için: 1 litre suyu II bölmesine dökünüz ve Bo altma programını ba latınız.

Sifon borusundaki atık su çıkı hortumu

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız, elektrik fi ini prizden çıkarınız.

1. Hortum kelepçesini çözünüz, atık su çıkı hortumunu dikkatlice çekip çıkarınız (kalan su).

2. Atık su çıkı hortumunu ve sifon borusu ba lantı parçasını temizleyiniz.3. Atık su çıkı hortumunu tekrar takınız ve ba lantı yerini hortum

kelepçesiyle emniyete alınız.

Su giri indeki süzgeçler

Elektrik çarpma tehlikesi!AquaStop güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valf içermektedir).

Su giri hortumu içindeki su basıncını gideriniz:

1. Su muslu unu kapatınız!2. stedi iniz programı seçiniz (güçlü Sıkma/Bo altma hariç).3. Ba lat seçilmelidir. Programı yakl. 40 saniye çalı tırınız.4. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız. Elektrik fi ini

prizden çıkarınız.

5. Süzgeci temizleyiniz:Hortumu su muslu undan çıkarınız. Süzgeci küçük fırça ile temizleyiniz.

ve/veya Standard ve Aqua-Secure modellerinde:

Hortumu arka taraftan alınız, süzgeci pense ile çıkarınız ve temizleyiniz.

6. Hortumu ba layınız ve sızdırmazlı ını kontrol ediniz.

– Ha lanma tehlikesi!

Deterjanlı suyun so umasını bekleyiniz!

– Su muslu unu kapatınız!

11

Hangi durumda ne yapmalı ...

Dı arı su akıyor – Su çıkı hortumunu do ru sabitleyiniz / de i tiriniz.– Su giri hortumunun vida ba lantılarını sıkınız.

Cihaza su dolmuyor. Deterjan alınmıyor.

– Ba lat seçilmedi mi?– Su muslu u açık de il mi?– Süzgeç tıkanmı olabilir? Süzgecin temizlenmesi Sayfa 10.– Su giri hortumu katlanmı veya sıkı mı mı?

Çama ır doldurma kapa ı açılmıyor.

– Güvenlik fonksiyonu aktif. Yakla ık 2 dakika beklenmelidir.

Program çalı maya ba lamıyor.

– Ba lat seçildi mi?– Çama ır doldurma kapa ı kapalı mı?

Deterjanlı su bo altılmıyor.

– Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 10.– Atık su borusunu ve/veya su çıkı hortumunu temizleyiniz.

Tambur içinde su görünmüyor.

– Hata yok - Su, görünen kısmın altında.

Sıkma sonucu memnun edici de il.Çama ırlar ıslak/çok nemli.

– Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi sıkma i lemini yarıda kesti, dengesiz çama ır da ılımı.Küçük ve büyük parçaları tamburun içinde da ıtınız.

– Kırı ıklık önleme seçili mi?

Birkaç kez ön sıkma. – Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi dengeyi sa lıyor.

Bakım malzemesi bölmesinde kalan su.

– Hata yok - Bakım malzemesinin etkisi bundan etkilenmez.– Gerekirse parçanın temizlenmesi Sayfa 9.

Çama ır makinesinde koku olu uyor.

– Makineye çama ır koymadan, Pamuklular 90 °C programını uygulayınız. Bunun için uygun çama ır deterjanı kullanınız.

Deterjan çekmecesinden köpük çıkıyor.

– Çok fazla deterjan mı kullanıldı?Deterjan çekmecesinden köpük çıktı ında:1 yemek ka ı ı yumu atıcı ile ½ litre suyu karı tırınız ve II bölmesine koyunuz (Açık havada kullanılan kuma larda ve ku tüyü kuma larda de il!).

– Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız.

Sıkma i leminde yo un gürültü olu ması, titre im ve makinenin "'dola ımı".

– Cihaz ayakları sabitlenmi mi?Cihaz ayaklarını sabitleyiniz Kurulum kılavuzu.

– Transport emniyet tertibatları sökülmü mü?Transport emniyet tertibatlarının çıkarılması Kurulum kılavuzu.

Gösterge lambaları cihaz çalı ırken i levsiz.

– Elektrik kesintisi?– Sigortalar atmı mı? Sigortaları devreye sokunuz/de i tiriniz.– Arıza yine ortaya çıkarsa yetkili servisi ça ırınız.

Program akı ı normalden daha uzun.

– Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi denge sa lamak için çama ırların yerini bir kaç kez de i tiriyor.

– Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - bir durulama i lemi devreye alınmaktadır.

Çama ırlar üzerinde deterjan artıkları var.

– Fosfatsız deterjanların bazıları suda erimeyen artıklar içermektedir.

– Durulama seçiniz veya çama ırları yıkadıktan sonra fırçalayınız.

E er bir arızayı kendiniz gideremezseniz veya bir onarım gerekliyse:– Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız ve elektrik fi ini prizden çıkarınız.– Su muslu unu kapatınız ve yetkili servisi ça ırınız Kurulum kılavuzu.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Registeryourproductonline

Çamaşır makinesiWM06B061TR

tr Çamaşır Makinesi Kullanım kılavuzu

Çama ır makinesini çalı tırmadan önce bu kılavuzu ve ayrı ekilde verilen kurulum kılavuzunu okuyunuz.

Sayfa 8'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A. . tarafından Siemens AG’nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmi tir.

1 2

Montaj i lemi, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapılmalıdır.

Makineyi kontrol ediniz– Hasarlı bir makineyi kesinlikle

çalı tırmayınız!– Yetkili servise bilgi veriniz!

Elektrik fi ini prize takınızIslak elle dokunmayınız! Sadece fi i tutunuz!

Su muslu unu açınız

Bölme II: Esas yıkama için deterjan, sertlik giderici,a artma maddesi, leke çıkarıcı toz

Çama

ebekesi i

Çama ır makinenizTebrikler Modern, kalite açısından yüksek de erde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çama ır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır.Fabrikamızdan çıkan her makine, titizlikle i lev ve kusursuz durum açısından kontrol edilir.

Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve servislerimiz hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.bsh-group.com

Ça rı yönetim merkezi: 444 66 88 (Ça rı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore de i kenlik

göstermektedir.)Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün T.C. Çevre ve ehircilik Bakanlı ı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik E yaların Kontrolü Yönetmeli i’’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.AEEE yönetmeli ine uygundur.Bu ürün, geri dönü ümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmi tir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya di er atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönü ümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmı ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve do al kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenli i için elektrik fi ini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalı maz duruma getirin.

Amacına uygun kullanım

çindekiler Sayfa Amacına uygun kullanım ..............................................................................................1Programlar ..................................................................................................................... ..1Programın ayarlanması ve uygun hale getirilmesi ..................................................3Yıkama ........................................................................................................................ 3/4Yıkama i leminden sonra .............................................................................................4Ki isel ayarlar ............................................................................................................ 5/6Önemli uyarılar ............................................................................................................. 6Programa genel bakı ..................................................................................................7Güvenlik talimatları ....................................................................................................... 8Tüketim de erleri ...........................................................................................................8lk kez çama ır yıkamadan önce/Bakım .................................................................. 9Gösterge lambalarına ili kin bilgiler ...........................................................................9Bakım............................................................................................................................ 10... durumunda ne yapmalı ...................................................................... 11

Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri– lgili programda maksimum çama ır miktarı kullanılmalıdır.– Normal kirlilikteki çama ırlar ön yıkama olmadan yıkanmalıdır.– Seçilebilir sıcaklıklar tekstillerin üzerindeki bakım etiketlerinde bulunur. Makinede

kullanılan sıcaklıklar, en uygun enerji tasarrufu ve yıkama sonucu bile imini elde etmek için buradakilerden farklılık gösterebilir.

– Deterjan miktarı üretici verilerine ve su sertli ine göre ayarlanmalıdır.– Çama ırlar yıkama i leminin sonrasında kurutma makinesinde kurutulacaksa

kurutma makinesi üreticisinin talimatlarına uygun bir sıkma devir sayısı seçilmelidir (modele göre).

Hazırlanması

Program

Program seçme dü mesi Ba lat

Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanılan program seçme dü mesi. ki yöne do ru da çevrilebilir.

ProgramlarPrograma detaylı genel bir bakı Sayfa 7.

Pamuklular Dayanıklı sa lam kuma lar

Durulama Akabinde sıkma

Sıkma Elde yıkanan çama ırlar.

Bo altma Yıkama suyunun bo altılması

Mix Farklı çama ır türleri

Yünlüler Elde/çama ır makinesinde yıkanabilen yünlüler

Hassas Yıkanabilen hassas kuma lar

Sentetikler Bakımı kolay kuma lar

Bölme : Yumu atıcı, kola

Bölme I: Ön yıkama için deterjan

Sadece evde kullanmak içindir.Makinada yıkanabilen çama ırların ve elde yıkanabilen yünün deterjanlı suda yıkanması içindir. Bu çama ır makinesi so uk su, standart yıkama ve ba-kım malzemeleri ile çalı maya uygundur.Çama ır makinesi, sorumluluk üstlenen uygun ki iler tarafından denetlenmek artıyla veya gereken e itime tabi tutulduktan sonra 8 ya ından büyük çocuklar, fi-ziksel, algısal veya ruhsal rahatsızlıkları olan ki iler ve az tecrübeli veya az bilgi sahibi ki iler tarafından da kullanılabilir.

.

– Çocuklar yanlarında bir yeti kin olmadan çama ır makinesinin yanında yalnız bırakılmamalıdır!

– Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir!

– Çocuklar denetim altında olmadan temizlik ve bakım çalı malarını yürütemez!

– Evcil hayvanlar çama ır makinesinin yanına yakla tırılmamalıdır!

Ek fonk-siyonlar

Durum görüntüleme

Garanti artlarıMalın ayıplı oldu unun anla ılması

durumda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

– Sözle meden dönme,– Satı bedelinden indirim isteme,– Ücretsiz onarılmasını isteme,– Satılanın ayıpsız bir misli ile de i tirilmesini

isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; i çilik masrafı, de i tirilen parça bedeli ya da ba ka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya kar ı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

– Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

– Tamiri için gereken azami sürenin a ılması,– Tamirinin mümkün olmadı ının, yetkili servis

istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile de i tirilmesini satıcından talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getrilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dı ındadır.Tüketici, garantiden do an haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyu mazlıklarda yerle im yerinin bulundu u veya tüketici i leminin yapıldı ı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine ba vurabilir.

3 4

Program u durumda sona ermi olur ......Sıkma gösterge lambası yanıp söner.

Programın durdurulması

Yüksek ısı uygulanan programlarda:– Çama ırlar so utulmalıdır: Durulama seçilmelidir.– Ba lat seçilmelidir.Dü ük ısı uygulanan programlarda:– Sıkma veya Bo altma seçilmelidir.– Ba lat seçilmelidir.

Program de i tirme, e er ...... istemeden yanlı bir program seçtiyseniz:– Programı yeniden seçiniz.– Ba lat seçilmelidir. Yeni program ba tan ba lamaktadır.

Çama ırların ayrılması ve yerle tirilmesiÜreticinin verdi i bakım bilgilerine dikkat ediniz!

Çama ırları, üzerindeki bakım etiketinde verilen bilgilere göre yıkayınız.Çama ır türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yıkama ısısına göre yıkayınız.

Azami dolum miktarı a ılmamalıdır Sayfa 7.

Önemli uyarılara dikkat ediniz Sayfa 6!Büyük ve küçük çama ırların tümünü doldurunuz!

Çama ır doldurma kapa ını kapatınız. Çama ırları, çama ır doldurmakapa ı ile lastikli kısım arasına sıkı tırmayınız.

Deterjan ve bakım malzemesinin doldurulması

Uygun dozaj:Çama ır miktarına, kirlilik derecesine, su sertli ine (ba lı oldu unuz su

ebekesi i letmesinden ö renebilirsiniz) ve üreticinin verdi i bilgilere göre.Sıvı deterjanı ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve

tamburun içine yerle tiriniz.

lk kez çama ır yıkamadan öncemakineyi bir kez çama ırsız çalı tırınız Sayfa 9.

Programın ayarlanması ve uygun hale getirilmesi

Ba lat

Ek fonksiyonlar Ki isel ayarlar, Sayfa 5.

Ba lat seçilmelidir

Yıkama

1

2

Yıkama

I, II, bölmelideterjan çekmecesi

Yo un yumu atıcı ve ekil vericileri su ile seyreltiniz.Tıkanmayı engeller.

3

Tambur

Kumanda paneli

bo altma pompası için servis kapa ı

Çama ırların makineden çıkarılması

Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları bo altınız.

– Mevcut olması muhtemel yabancı maddeleri çama ırlardan çıkarınız - Paslanma tehlikesi.

– Kalan suyun kuruması için çama ır doldurma kapa ını ve deterjan çekmecesini açık bırakınız.

Su muslu unun kapatılması

Aqua-Stop modellerinde gerekli de ildir Kurulum kılavuzu uyarıları, Sayfa 7.

Kapatılması

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız.

Çama ır doldurma

5 6

r.

Ki isel ayarlarEk fonksiyonlar ayrıca programa genel bakı , Sayfa 7.

Ön yıkama bir ön yıkama i lemi uygulanır.

Kırı ıklık önleme Sonradan gev etme özelli ine sahip özel sıkma i lemi. Hassas son sıkma - çama ırlarda kalan nem biraz artar.

Ba latProgramın ba latılması için.

z.

Önemli uyarılar Çama ırlara ve makineye özen gösterilmesi– Tüm deterjan/yardımcı temizleme maddesi ve temizleme maddesi dozajı için kesinlikle

üretici bilgilerine dikkat ediniz.– Cepleri bo altınız.– Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.).– Hassas çama ırları çama ır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sutyenler).– Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının dü melerini ilikleyiniz.– Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz.– Perde kancalarını çıkarınız veya çama ır filesi/torbası içine koyup yıkayınız.

Farklı kirlilikteki çama ırlarYeni çama ırları ayrı yıkayınız.

Az Ön yıkama yapmayınız.Lekeleri gerekirse ön i leme tabi tutunuz. Pamuklular programını seçiniz.

Çok Daha az çama ır doldurunuz. Pamuklular programını seçiniz.

Stärken (Kolalama) Çama ırlara yumu atıcı uygulanmamı olmalıdır.

Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumu atıcı bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz.

Boyama / Boyasını çıkarmaBoyamak sadece ev temizli i ölçülerinde. Tuz paslanmaz çeli e tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate alınız! Çama ırların boyasını çama ır makinesinde çıkarmayınız!

7

Pro

gra

ma

ge

ne

l b

ak

ı

>

Sayf

a 8

'deki tü

ketim

de

erleri tablo

suna v

e s

ayf

a 6

'daki uya

rıla

rı d

ikkate

alın

ız!

Pro

gra

mla

r °C

Mak

si-

mu

mÇ

ama

ır t

ürü

Ek

fon

ksiy

on

lar;

bilg

iler

Pam

ukl

ula

r20

, 30,

40,

60,

90

°C5,

5 kg

Day

anık

lı sa

lam

kum

ala

r, pa

muk

vey

a ke

tend

en

olu

an k

ayna

tılab

ilen

kum

ala

rÖ

n yı

kam

a, K

ırıık

lık ö

nlem

eek

o

Sen

teti

kler

30, 4

0 °C

2.5

kg

Bakı

mı k

olay

pam

ukta

n, k

eten

den,

sen

tetik

vey

a ka

rıık

mal

zem

eden

olu

an k

uma

lar

Ön

yıka

ma,

Kırı

ıklık

önl

eme

Mix

30 °

CBa

kım

ı kol

ay p

amuk

tan,

ket

ende

n, s

ente

tik v

eya

karı-

ık m

alze

med

en o

luan

kum

ala

rÖ

n yı

kam

a, K

ırıık

lık ö

nlem

e

Has

sas

30 °

C

2 kg

Yıka

nabi

lir h

assa

s ku

ma

lar i

çin

kulla

nılır

; örn

ein

ip

ek, s

aten

, sen

tetik

vey

a ka

rıık

mal

zem

eli k

uma

lar

(örn

. Per

de)

Ön

yıka

ma,

Kırı

ıklık

önl

eme;

duru

lam

a i

lem

leri

aras

ında

sık

ma

yok

Yü

nlü

ler

30 °

CEl

de v

eya

mak

ined

e yı

kana

bile

n, y

ün v

eya

yün

içer

en

mal

zem

eden

kum

ala

r

Öze

llikl

e çe

kme

ihtim

alin

den

sakı

ndı

ınız

kıy

afet

ler i

çin

uzun

sü

reli

aral

ıkla

rla ç

alı

an (d

eter

janl

ı su

için

deki

kum

aa

zara

r ve

rmek

sizi

n) y

ıkam

a pr

ogra

mı

Ek

pro

gra

mla

rD

uru

lam

a, S

ıkm

a, B

oal

tma

Ön

yıka

mas

ız p

rogr

amla

r - D

eter

janı

II b

ölm

esin

e do

ldur

unuz

, ön

yıka

mal

ı pro

gram

lar -

Det

erja

nı I

ve II

ara

sınd

a pa

yla

tırın

ız.

9712 /

9001029807

WM

06B0

61TR

Siem

ens-

hom

e.bs

h-gr

oup.

com

BSH

Ev

Alet

leri

Sana

yi v

e Ti

care

t A.

. F

evzi

paa

Mah

. Bat

ur S

okak

595

01 Ç

erke

zköy

-Tek

irda

/Tür

kiye

8

Güvenlik bilgileri

– Kullanma kılavuzunu, kurulum kılavuzunu ve çama ır makinesi ile verilmi tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayınız.

– Dokümanları bir sonraki kullanımlar için de muhafaza ediniz.

Elektrik çarpma tehlikesi

– Elektrik fi ini kablodan de il, sadece fi ten çekiniz!– Islak elle prizi takmayınız/prizden çıkarmayınız.

Ölüm tehlikesi Kullanılmı cihazlar:– Elektrik fi ini prizden çıkarınız.– Elektrik hattını kesip fi i çıkartınız.– Çama ır doldurma kapa ının kilidini saklayınız. Böylelikle

çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.

Bo ulma tehlikesi – Ambalajlar, folyolar ve ambalaj parçaları çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Zehirlenme tehlikesi – Deterjan ve bakım malzemelerini çocukların eri emeyece i yerlerde muhafaza ediniz.

Patlama tehlikesi – Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar / temizlik benzini) ile i lenmi çama ırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir.Çama ırları önce iyice elde durulayınız.

Yaralanma tehlikesi – Çama ır doldurma kapa ı çok sıcak olabilir.– Sıcak deterjanlı su bo altılırken dikkatli olunuz.– Çama ır makinesinin üzerine çıkmayınız.– Açık olan çama ır doldurma kapa ının üzerine dayanmayınız.– E er tambur dönmeye devam ediyorsa elinizi içine sokmayınız.– Çalı ma sırasında deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz!

Tüketim de erleriProgram Yükleme Elektrik*** Su*** Program süresi***

Pamuklular 20 °C 5.5 kg 0.25 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 30 °C 5.5 kg 0.40 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 40 °C* 5.5 kg 0.75 kWh 57 l 1 3/4 saat

Pamuklular 60 °C 5.5 kg 1.20 kWh 57 l 2 saat

Pamuklular 90 °C 5.5 kg 2.00 kWh 64 l 2 saat

Sentetikler 40 °C* 2.5 kg 0.60 kWh 50 l 1 1/2 saat

Mix 30 °C 2.5 kg 0.35 kWh 48 l 1 saat

Hassas 30 °C 2 kg 0.30 kWh 55 l 1 saat

Yünlüler 30 °C 2 kg 0.20 kWh 30 l 1 saat

*Geçerli EN60456'ya göre kontrol için program ayarı.Kar ıla tırma testleri için uyarılar: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen çama ır miktarı maksimum sıkma devir sayısı ile yıkanmalıdır.

Program Yükleme Yıllık enerji tüketimi Yıllık su tüketimi

Pamuklular (eko) 40/60 °C ** 5.5 kg/2,75 kg 182 kWh 9020 l

** Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarı, so uk suyla (15 ºC) 2010/30/AB direktifine uygundur.*** De erler su basıncına, su sertli ine, giren suyun sıcaklı ına, ortam sıcaklı ına,

çama ır türüne, miktarına ve kirlenme durumuna, kullanılan deterjana, ebeke gerilimdeki dalgalanmalara ve seçilen seçeneklere göre belirtilen de erlerden farklılık gösterebilir.

9

lk kez çama ır yıkamadan önce

Çama ır doldurmayınız! Su muslu unu açınız. Bölme II'ye:– yakl. 1 litre su – deterjan (üreticinin az kirli çama ırlar için öngördü ü ve ilgili su sertlik derecesine göre

dozaj) koyunuzProgram seçme dü mesini Sentetikler 60 °C konumuna ayarlayınız ve Ba lat seçiniz. Program sonunda program seçme dü mesini Durdurma konuma alınız.

BakımMakine gövdesi, kumanda alanı

– Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir.– Yumu ak, nemli bir bez ile siliniz. – Püsküren su huzmesi ile temizlemek yasaktır.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi...

... e er deterjan veya yumu atıcı artıkları varsa.

1. Dı arı çekiniz, ek parçayı a a ı bastırınız, çekmeceyi tamamen dı arı çekiniz.

2. Ek parçayı çıkarınız: Parmaklarınızla parçayı alttan yukarıya do ru bastırınız.

3. Deterjan alınan kabı ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz ve kurulayınız.4. Parçayı takınız ve yerine oturtunuz (silindiri kılavuz pimin üzerine geçiriniz).5. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.

Kalan suyun kuruması için deterjan çekmecesini açık bırakınız.

Yıkama tamburu

Tamburun kuruması için çama ır doldurma kapa ını açık bırakınız.Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız.

Kireçten arındırma Makinede çama ır yok!

Deterjan dozajlaması do ru oldu unda, bu i leme gerek yoktur. Gerekli olacak olursa, kireçten arındırma maddesi üreticisinin verdi i bilgilere göre i lem yapınız. Uygun kireç gidericileri internet sayfamız üzerinden veya yetkili servisimiz üzerinden ( Sayfa 1) satın alabilirsiniz.

Gösterge lambalarına ili kin bilgilerDurum göstergeleri için gösterge lambaları yanıp söner:

Yıkama ve

Durulama

Çama ır doldurma kapa ını do ru ekilde kapatınız, çama ır sıkı mı olabilir.

Yıkama ve

Sıkma

– Muslu u tamamen açınız.– Su giri hortumu katlanmı /sıkı mı .– Su basıncı çok dü ük; filtrenin temizlenmesi sayfa 10.

Durulama ve

Sıkma

– Bo altma pompası tıkanmı ; Bo altma pompasının temizlenmesi sayfa 10.

– Bo altma hortumu/tahliye borusu tıkanmı ; sifona ba lanan bo altma hortumunun temizlenmesi sayfa 10.

– Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fi ini prizden çıkarınız!– Patlama tehlikesi! Çözücü madde kullanmayınız!

10

Bakım

Pis su pompası

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız, elektrik fi ini prizden çıkarınız.

1. Bo altma pompası servis kapa ını bir tornavida yardımıyla çıkarınız.

2. Pompa kapa ını dikkatlice sökünüz (kalan su)3. ç bölmede, pompa kapa ının yivlerini ve pompa yata ını temizleyiniz

(pis su pompasının çarkı rahatlıkla dönebilmelidir).4. Pompa kapa ını tekrar yerle tiriniz ve sıkıp kapatınız.5. Servis kapa ını takınız ve kapatınız.

Bir sonraki çama ır yıkama i leminde deterjanın kullanılmadan çıkı borusuna akmasını önlemek için: 1 litre suyu II bölmesine dökünüz ve Bo altma programını ba latınız.

Sifon borusundaki atık su çıkı hortumu

Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız, elektrik fi ini prizden çıkarınız.

1. Hortum kelepçesini çözünüz, atık su çıkı hortumunu dikkatlice çekip çıkarınız (kalan su).

2. Atık su çıkı hortumunu ve sifon borusu ba lantı parçasını temizleyiniz.3. Atık su çıkı hortumunu tekrar takınız ve ba lantı yerini hortum

kelepçesiyle emniyete alınız.

Su giri indeki süzgeçler

Elektrik çarpma tehlikesi!AquaStop güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valf içermektedir).

Su giri hortumu içindeki su basıncını gideriniz:

1. Su muslu unu kapatınız!2. stedi iniz programı seçiniz (güçlü Sıkma/Bo altma hariç).3. Ba lat seçilmelidir. Programı yakl. 40 saniye çalı tırınız.4. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız. Elektrik fi ini

prizden çıkarınız.

5. Süzgeci temizleyiniz:Hortumu su muslu undan çıkarınız. Süzgeci küçük fırça ile temizleyiniz.

ve/veya Standard ve Aqua-Secure modellerinde:

Hortumu arka taraftan alınız, süzgeci pense ile çıkarınız ve temizleyiniz.

6. Hortumu ba layınız ve sızdırmazlı ını kontrol ediniz.

– Ha lanma tehlikesi!

Deterjanlı suyun so umasını bekleyiniz!

– Su muslu unu kapatınız!

11

Hangi durumda ne yapmalı ...

Dı arı su akıyor – Su çıkı hortumunu do ru sabitleyiniz / de i tiriniz.– Su giri hortumunun vida ba lantılarını sıkınız.

Cihaza su dolmuyor. Deterjan alınmıyor.

– Ba lat seçilmedi mi?– Su muslu u açık de il mi?– Süzgeç tıkanmı olabilir? Süzgecin temizlenmesi Sayfa 10.– Su giri hortumu katlanmı veya sıkı mı mı?

Çama ır doldurma kapa ı açılmıyor.

– Güvenlik fonksiyonu aktif. Yakla ık 2 dakika beklenmelidir.

Program çalı maya ba lamıyor.

– Ba lat seçildi mi?– Çama ır doldurma kapa ı kapalı mı?

Deterjanlı su bo altılmıyor.

– Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 10.– Atık su borusunu ve/veya su çıkı hortumunu temizleyiniz.

Tambur içinde su görünmüyor.

– Hata yok - Su, görünen kısmın altında.

Sıkma sonucu memnun edici de il.Çama ırlar ıslak/çok nemli.

– Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi sıkma i lemini yarıda kesti, dengesiz çama ır da ılımı.Küçük ve büyük parçaları tamburun içinde da ıtınız.

– Kırı ıklık önleme seçili mi?

Birkaç kez ön sıkma. – Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi dengeyi sa lıyor.

Bakım malzemesi bölmesinde kalan su.

– Hata yok - Bakım malzemesinin etkisi bundan etkilenmez.– Gerekirse parçanın temizlenmesi Sayfa 9.

Çama ır makinesinde koku olu uyor.

– Makineye çama ır koymadan, Pamuklular 90 °C programını uygulayınız. Bunun için uygun çama ır deterjanı kullanınız.

Deterjan çekmecesinden köpük çıkıyor.

– Çok fazla deterjan mı kullanıldı?Deterjan çekmecesinden köpük çıktı ında:1 yemek ka ı ı yumu atıcı ile ½ litre suyu karı tırınız ve II bölmesine koyunuz (Açık havada kullanılan kuma larda ve ku tüyü kuma larda de il!).

– Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız.

Sıkma i leminde yo un gürültü olu ması, titre im ve makinenin "'dola ımı".

– Cihaz ayakları sabitlenmi mi?Cihaz ayaklarını sabitleyiniz Kurulum kılavuzu.

– Transport emniyet tertibatları sökülmü mü?Transport emniyet tertibatlarının çıkarılması Kurulum kılavuzu.

Gösterge lambaları cihaz çalı ırken i levsiz.

– Elektrik kesintisi?– Sigortalar atmı mı? Sigortaları devreye sokunuz/de i tiriniz.– Arıza yine ortaya çıkarsa yetkili servisi ça ırınız.

Program akı ı normalden daha uzun.

– Hata yok - Dengesiz da ılım kontrol sistemi denge sa lamak için çama ırların yerini bir kaç kez de i tiriyor.

– Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - bir durulama i lemi devreye alınmaktadır.

Çama ırlar üzerinde deterjan artıkları var.

– Fosfatsız deterjanların bazıları suda erimeyen artıklar içermektedir.

– Durulama seçiniz veya çama ırları yıkadıktan sonra fırçalayınız.

E er bir arızayı kendiniz gideremezseniz veya bir onarım gerekliyse:– Program seçme dü mesini Durdurma konumuna alınız ve elektrik fi ini prizden çıkarınız.– Su muslu unu kapatınız ve yetkili servisi ça ırınız Kurulum kılavuzu.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Registeryourproductonline

Çamaşır makinesiWM06B061TR

tr Çamaşır Makinesi Kullanım kılavuzu

Çama ır makinesini çalı tırmadan önce bu kılavuzu ve ayrı ekilde verilen kurulum kılavuzunu okuyunuz.

Sayfa 8'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A. . tarafından Siemens AG’nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmi tir.