super quick cooking1

2 traditional cooking

byevalveThe 2 valve pressure cooker

evolution at your kitchen

PATENTEDfind out more Made in Spainwww.evalvebyalza.es

Dedicados a la fabricación de ollas desde 1925, AlZA ofrece el menaje para hogar más elegante y novedoso del mercado.

Nuestra experiencia y el control de todo el proceso de fabricación nos permiten la mejora constante y la aplicación de la tecnología más avanzada para crear productos que se adecuen a las necesidades y estilos de vida de nuestros clientes.

La funcionalidad y adaptación a los tiempos modernos son nuestra premisa.

Nuestra tecnología hace la vida más fácil.

Spécialiste des faitouts et descocottes depuis 1925, ALZA propose la batterie de cuisinela plus élégante et novatrice dumarché.

Notreexpérienceetnotremaîtrisede l’ensemble du processus defabrication nous maintiennentdans l’améliorationpermanente etle recoursà la technologie laplusavancéenouspermetdecréerdesproduitsadaptésauxbesoinsetaumodedeviedenosclients.

Le souci du fonctionnel etl’adaptation aux évolutionscontemporainessontnospiliers.

Notre technologie vise à rendre votre vie plus facile.

Manufacturing pans since 1925,AlZA offers the most stylish,state-of-the-artkitchenwareonthemarket.

Ourexperienceandmasteryofthemanufacturing process from startto finish means we are constantlyimproving and applying the latesttechnology tocreateproducts thatmeet our customers’ needs andlifestyles.

Our premise is functionality andadaptationtomoderntimes.

our technology makes life easier.

Made in Spain

evalveThe 2 valve pressure cooker

Forthefirsttime,thenewevalvepressurecookerbyAlZAcombines two valves, so it can be used to cook in thetraditionalwayorsuper-quick,usingthesamepan.

Thetwovalvesareindependent:justclosetherevolvinglowpressurevalveinthecentreforsuper-quickcooking.Withasinglemovementyoucanchoosethemostsuitablecookingmodeatanymoment.

Having two different valves guarantees a longer life forthe pan and provides considerable savings on space, byprovidingtwopansinone.

Now there’s no need to choose between traditional andsuper-quick. evalve is the only pressure cooker on the market offering both options.

Lenouvel autocuiseurevalve d’ALZA réunit pour lapremière fois 2soupapes, une pour cuisiner à la façon traditionnelle et l’autre enmodeultrarapideindistinctementdansunseulautocuiseur.

Les2 soupapes étant indépendantes, il suffit de fermer la soupapetournante de basse pression située au centre pour effectuer unecuisson ultrarapide. En un seul mouvement, vous pouvez choisir lemodedecuissonquiconvientlemieuxàtoutmoment.

Laprésencededeuxsoupapesdifférenciéesgarantituneplusgrandedurabilitédel’appareiletungaind’espaceconsidérablepuisquenousavonsdeuxappareilsenun.

Vous n’avez plus à choisir entre cuisson traditionnelle et cuissonultrarapide.evalve,la seule solution du marché qui permet les deux options.

La nueva olla evalve de AlZA une por primera vez dos

válvulas para poder cocinar en modo tradicional y en

modo ultra rápido indistintamente en una sola olla.

Las 2 válvulas son independientes, simplemente con

cerrar la válvula giratoria de baja presión ubicada en la

parte central, cocinaremos de forma ultra rápida. Solo

con un movimiento podrás elegir el modo de cocción que

mejor se ajuste a cada momento.

El tener dos válvulas diferenciadas nos garantiza una

mayor durabilidad de la olla y nos permite un ahorro de

espacio considerable al tener dos ollas en una.

Ya no tienes por qué elegir entre tradicional y ultra

rápido. evalve, es la única olla a presión en el mercado

que permite ambas opciones.

www.evalvebyalza.es

• 2 válvulas independientes para cocinar de manera tradicional y ultra rápida.

• Apto para todo tipo de cocinas: gas, eléctrica, vitrocerámica e inducción.

• Fabricada en acero inoxidable de alta calidad y durabilidad.

• Asas y mango de baquelita termo-resistentes.

• Junta de silicona que garantiza un cierre seguro.

• Fondo termodifusor sandwich (una capa de aluminio entre 2 capas de acero) que permite una difusión rápida y uniforme del calor, favoreciendo el ahorro de energía.

• Triple sistema de seguridad: bloqueo automático de la tapa, válvula de seguridad y ventana lateral.

ALZA s.l. CIF: B-20013983

Paseo Angel de la Guarda, 3E-20540 Escoriaza • Guipúzcoa • SPAINT.: +34 943 71 41 31 - +34 943 71 42 56 - T. interno: +34 943 71 48 81F.: +34 943 71 43 87E.: comercial@alza.es • compras@alza.es • atencioncliente@alza.es www.alza.es

Modelos • Models • MODÈLES

•2soupapesindépendantespourcuisinerdefaçontraditionnelleetultrarapide.

•Aptepourtouttypedecuisines:gaz,électrique,vitrocéramiqueetinduction.

•Fabricationenacierinoxydabledehautequalitéetdurabilité.

•Poignéesetmancheenbakélitethermorésistante.

•Jointsiliconegarantissantunefermeturesûre.

•Fondthermodiffuseursandwich(unecouched’aluminiumentre2d’acier)assurantunediffusionrapideetuniformedelachaleuretfavorisantunemoindreconsommationd’énergie.

•Triplesystèmedesécurité:verrouillageautomatiqueducouvercle,soupapedesécuritéetfenêtrelatérale.

•2independentvalvestocooktraditionallyorinsuper-quickmode.

•Suitableforalltypesofcooktops:gas,electric,vitroceramicandinduction.

•Madefromhigh-quality,long-lastingstainlesssteel.

•Heat-resistantBakelitehandles.

•Siliconsealguaranteeingsafeclosure.

•Sandwichheat-diffusingbottom(onelayerofaluminumbetweentwolayersofsteel)thatpermitsrapid,evendiffusionofheatandprovidingenergysavings.

•Triplesafetysystem:automatictoplock,safetyvalveandsidewindow.

CARACTÉRISTIQUESCHARACTERISTICS

CARACTERÍSTICAS

evalveThe 2 valve pressure cooker

Con mango bayoneta y asa tradicional.

Withbayonetandtraditionalhandles.

Avecmancheàbaïonetteetpoignéetraditionnelle. Con 2 asas (sin mango) para fácil

almacenamiento.

Withtwohandles(withoutbayonet)foreasystorage.

Avec2poignées(sansmanche)pourunrangementfacile.