ALX_EMB 314_publicaciones Técnicas 2

32
 EMB 314 ALX Publicaciones Técnicas Julio / 2011

description

publicaciones tecnicas embraer

Transcript of ALX_EMB 314_publicaciones Técnicas 2

  • EMB 314 ALXPublicaciones TcnicasJulio / 2011

  • CONTENIDO:COMUNICACIN Y LENGUAJENORMALIZACINDOCUMENTACIN TCNICAEFECTIVIDADREVICIONESEJEMPLOS DE PUBLICACIONESBOLETIN DE SERVICIO

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • COMUNICACIN Debe ser Objetiva, Coherente y Simple LENGUAJE Debe ser Adecuada y no Generar Ambigedad

    MENSAJE Informacin Transmitida usando el LenguajeFUNDAMENTOS: EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • NORMALIZACIN:

    Se sabe que la necesidad llev a la creacin de la ICAO/OACI,como siendo una agencia tcnica de la ONU,con sede en Montreal, Canad, en octubre de 1947. Entre otros objetivos principales la agencia tena que normalizar las comunicaciones.

    Tambin fue la necesidad que gener la creacin de un sistema para regular y normalizar la documentacin tcnica necesaria para el mantenimiento, revisin, identificacin, reparos, etc ... de las aeronaves civiles.

    Este sistema es la Norma ATA 100,que fue desarrollado por la Air Transport Association of America, tratando de satisfacer las necesidades de las empresas aeronuticas, cuyo principio se ha aplicado en casi todo el mundo.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • NORMALIZACIN:

    El principio basico da Norma ATA 100 consiste en dividir la aeronave en100 sistemas genricos y cada sistema dividido en sub-sistemas, y tambin cada sub-sistema dividido en unidades.

    La documentacin es clasificada por grupos, que usan la divisin de los sistemas para sus proprios asuntos.

    Por ejemplo:

    a Manual de Mantenimiento

    b Manual de Esquemas Elctricos

    c- Manual de Revisin

    d- Catlogo de Piezas

    e- Documentos Especiales Cartas,Boletns ...

    f- Documentos del Motor,etc .:. EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • DOCUMENTACIN TCNICA:

    Pre Venta O.E , Diseos de Proyecto , O.F. etc.

    Pos Venta Publicaciones Tcnicas (Manuales)

    Fabricantes de AeronavesOrigen de las Pub. Tcnicas: Fabricantes de EquipamientosFabricantes de MotoresFabricantes de Avionicos

    OperacinMantenimientoTipos de Pub. Tcnicas : InstruccinAprovisionamientoEspecial

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • EFETIVIDADFormas de presentacin de la efectividad:Nmero de srie de la aeronave (S/N);- Modelo de la aeronave;Autoridad de Certificacin (FAA, JAA, ANAC, etc.);

    - Equipamiento o componente especfico;- Fabricante del equipamiento;- Boletin de Servicio: > PRE-MOD. S.B. 314-XX-XXXX > POST-MOD. S.B. 314-XX-XXXXDefine para que aeronaves es la tarea, la descricin o modificacin si aplicable EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • REVISIONESEmitidas por Manual;List of Effective Paginas (LEP) proporcionado para cada captulo emitido;Barras verticales en la lateral de la pgina indican la matria revisada;Revisiones Normales (peridicas);Revisiones Temporles:- Emitidas cuando la matria tiene urgencia a ser revisada y que precise ser prontamente disponibilizada al operador. - paginas en color amarillo. - Permanecem hasta la prxima revisin normal. EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Numeracin ATA EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

    Aircraft GeneralChapter NumberChapter Title5Time Limits / Maintenance Checks6Dimensions and Areas7Lifting & Shoring8Leveling & Weighing9Towing & Taxiing10Parking, Mooring, Storage & Return to Service11Placards and Markings12Servicing

    Airframe SystemsChapter NumberChapter Title20Standart Practices-Airframes21Air Conditioning22Auto Flight23Communications24Electrical Power25Equipment/Furnishings26Fire Protection27Flight Controls28Fuel29Hydraulic Power30Ice and Rain Protection31Indicating/ Recording Systems32Landing Gear33Lights34Navigation35Oxygen36Pneumatic42Integrated Avionics System

    Powerplant GroupChapter NumberChapter Title61Propeller71Powerplant72Engine73Engine Fuel and Control74Ignition75Air76Engine Controls77Engine Indicating78Exhaust79Oil80Starting

    Structure GroupChapter NumberChapter Title51Structures - Standard Practices52Doors53Fuselage54Nacelle55Stabilizers56Windows57Wings

    Defense GroupChapter NumberChapter Title91Charts (WM)92Electrical Power Multiplexing93Surveillance94Weapons95Crew Escape Safety System97Image Recording System99Electronic Warfare

  • EJEMPLOS DE PUBLICACIONES TCNICAS EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • ALGUNOS EJEMPLOS DE PUBLICACIONES NO OPERACIONALES: AMM Aircraft Maintenance Manual (SDS e MPP) FIM Fault Isolation Manual WM Wiring Manual ITEM Illustrated Tools and Equipment Manual RMM Ramp Maintenance Manual SRM Structural Repair Manual CPM Corrosion Prevention Manual CPC Catlogo de Produtos Consumveis

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • ALGUNOS EJEMPLOS DE PUBLICACIONES NO OPERACIONALES:

    CMM Component Maintenance Manual PPBM Power Plant Build-Up Manual APUBM Auxiliary Power Unit Build-Up Manual IGFER Instructions for Ground Fire Extinguishing and Rescue AIPC Aircraft Illustrated Parts Catalog TCM Task Card Manual SSM Manual de Diagrama Esquemtico

    SB Service Bulletin

    LMEM Lista Mestro de Equipamientos Mnimos

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • COLUMNAS:

    1 Nmero (secuenciales por sistema)

    2 Item (ident. del equipo por sist.)

    3- Smbolo (C,X,Vaco)

    4- Notas o ExcepcionesSIMBOLOGA:

    X (obligatrio) obligatoriamente instalado y operante.

    C (condicionado) puede estar ausente si obedecer la columna 4.

    (vacio) puede estar ausente por cuenta y riesgo. LMEM EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • AIRCRAFT MAINTENANCE MANUAL (AMM) El AMM (Aircraft Maintenance Manual) trae la descricin de los sistemas y los procedimientos para mantenimiento de la aeronave. El AMM no debe contener informaciones sobre P/N (Part Number).Es dividido en dos partes:

    PART I (SDS System Description Section)PART II (MPP Maintenance Practices and Procedures) EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • NUMERACIN DE LOS CAPTULOS/TAREAS:MAINTENANCE MANUAL (MM) EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

    Plan1

    Aircraft Group

    Chapter NumberChapter Title

    5Time Limits / Maintenance Checks

    6Dimensions and Areas

    7Lifting & Shoring

    8Leveling & Weighing

    9Towing & Taxiing

    10Parking & Mooring

    11Placards & Markings

    12Servicing

    Airframe Systems Group

    Chapter NumberChapter Title

    20Standard Practices Airframe

    21Air Conditioning

    22Auto Flight

    23Communications

    24Electrical Power

    25Equipment / Furnishings

    26Fire Protection

    27Flight Controls

    28Fuel

    29Hydraulic Power

    30Ice and Rain Protection

    31Indicating / Recording Systems

    32Landing Gear

    33Lights

    34Navigation

    35Oxygen

    36Pneumatic

    38Water / Waste

    45Central Maintenance System

    49Airborne Auxiliary Power

    Structure Group

    Chapter NumberChapter Title

    51Structures

    52Doors

    53Fuselage

    54Nacelles / Pylons

    55Stabilizers

    56Windows

    57Wings

    Power Plant Group

    Chapter NumberChapter Title

    71Power Plant

    72Engine

    73Engine Fuel and Control

    74Ignition

    75Air

    76Engine Controls

    77Engine Indicating

    78Exhaust

    79Oil

    80Starting

    Plan2

    XXXXXX

    Chapter/SystemSection/SubsystemSubject/Unit

    Page-block Arrangement

    Component Location101

    Maintenance Practices201

    Servicing301

    Removal / Installation401

    Adjustment / Test501

    Inspection / Check601

    Cleaning / Painting701

    Repair801

    Plan3

    AMTOSS Function Codes

    Function Element (Element No. 4) - 3 Positions

    (First Two Positions As Indicated Below - Third Position Manufactures Discretion)

    29-00-00-XXX-000-000-000

    00REMOVAL50MATERIAL & AIRCRAFT HANDLING

    01Remove, Open for Access51Shipping

    02Remove Unit, Component/Disconnect,52Receiving

    Loosen, Remove Item53Packing

    03Unassigned54Unpacking

    04Deactivated55Storage/Return to Service

    05Unassigned56Marshaling/Positioning

    06Unassigned57Engine Ferry/Pod Maintenance

    07Erase/Delete Software/Data58Aircraft Handling

    08Remove Test/Support Equipment59Unassigned

    09Unassigned60SERVICING/PRESERVING/LUB

    10CLEANING61Servicing

    11Chemical62Preserving

    12Abrasive63Depreserving

    13Ultrasonic64Lubricating

    14Mechanical65Fueling, Defueling

    15Stripping66Deicing, Anti-icing

    16Misc. Cleaning67Disinfect, Sanitize

    17Flushing68Drain Fluid

    18Umassigned69Unassigned

    19Unassigned70TESTING, CHECKING

    20INSPECTION, CHECK71Operational

    21General Visual72Functional

    22Detailed Dimensional73System

    23Penetrant74Bite

    24Magnetic75Special

    25Eddy Current76Electrical

    26X-Ray, Holographic77Unassigned

    27Ultrasonic78Pressure

    28Specific, Special79Leak

    29Boroscope80-99MISCELLANEOUS

    30CORRECTION, REPAIR81Fault Isolation

    31Welding, Brazing82Adjusting, Aligning, Calibration, Rigging

    32Machining, Reaming, Blending83Unassigned

    34Fiberglass, Plastic, Honeycomb, Epoxy84Prepare for...Restore... To Normal

    35Misc. Repair85Operator Modification Incorporation

    36Leakage Repair86Aircraft System Configuration

    37Painting87Bleeding

    38Plating88Heating, Cooling

    39Sealing89Airline Maintenance Program

    40INSTALLATION90CHANGE = REMOVE + INSTALL

    41Install, Close Items Removed, Opened for91Standard Practices

    Access92Unassigned

    42Install Unit, Component, Item/Reconnect,93Marking

    Tighten Safety94Job Set-up/Close-up

    43Unassigned95Masking

    44Reactivate96Replace

    45Unassigned97Data Recording/Calculating

    46Unassigned98Manual Operation or Positioning

    47Install/Load Data/Software99Illustrations, Tables, Etc.

    48Install Test/Support Equipment

    49Unassigned

    Plan4

    EQUIPMENT IDENTIFIERPAGE-BLOCK ARRANGEMENT

    XXXXXXComponent Location101

    Chapter/SystemSection/SubsystemSubject/UnitMaintenance Practices201

    Servicing301

    Removal/Installation401

    Adjustment/Test501

    Inspection/Check601

    Cleaning/Painting701

    Repair801

    Plan1

    Aircraft Group

    Chapter NumberChapter Title

    5Time Limits / Maintenance Checks

    6Dimensions and Areas

    7Lifting & Shoring

    8Leveling & Weighing

    9Towing & Taxiing

    10Parking & Mooring

    11Placards & Markings

    12Servicing

    Airframe Systems Group

    Chapter NumberChapter Title

    20Standard Practices Airframe

    21Air Conditioning

    22Auto Flight

    23Communications

    24Electrical Power

    25Equipment / Furnishings

    26Fire Protection

    27Flight Controls

    28Fuel

    29Hydraulic Power

    30Ice and Rain Protection

    31Indicating / Recording Systems

    32Landing Gear

    33Lights

    34Navigation

    35Oxygen

    36Pneumatic

    38Water / Waste

    45Central Maintenance System

    49Airborne Auxiliary Power

    Structure Group

    Chapter NumberChapter Title

    51Structures

    52Doors

    53Fuselage

    54Nacelles / Pylons

    55Stabilizers

    56Windows

    57Wings

    Power Plant Group

    Chapter NumberChapter Title

    71Power Plant

    72Engine

    73Engine Fuel and Control

    74Ignition

    75Air

    76Engine Controls

    77Engine Indicating

    78Exhaust

    79Oil

    80Starting

    Plan2

    XXXXXX

    Chapter/SystemSection/SubsystemSubject/Unit

    Page-block Arrangement

    Component Location101

    Maintenance Practices201

    Servicing301

    Removal / Installation401

    Adjustment / Test501

    Inspection / Check601

    Cleaning / Painting701

    Repair801

    Plan3

    AMTOSS Function Codes

    Function Element (Element No. 4) - 3 Positions

    (First Two Positions As Indicated Below - Third Position Manufactures Discretion)

    29-00-00-XXX-000-000-000

    00REMOVAL50MATERIAL & AIRCRAFT HANDLING

    01Remove, Open for Access51Shipping

    02Remove Unit, Component/Disconnect,52Receiving

    Loosen, Remove Item53Packing

    03Unassigned54Unpacking

    04Deactivated55Storage/Return to Service

    05Unassigned56Marshaling/Positioning

    06Unassigned57Engine Ferry/Pod Maintenance

    07Erase/Delete Software/Data58Aircraft Handling

    08Remove Test/Support Equipment59Unassigned

    09Unassigned60SERVICING/PRESERVING/LUB

    10CLEANING61Servicing

    11Chemical62Preserving

    12Abrasive63Depreserving

    13Ultrasonic64Lubricating

    14Mechanical65Fueling, Defueling

    15Stripping66Deicing, Anti-icing

    16Misc. Cleaning67Disinfect, Sanitize

    17Flushing68Drain Fluid

    18Umassigned69Unassigned

    19Unassigned70TESTING, CHECKING

    20INSPECTION, CHECK71Operational

    21General Visual72Functional

    22Detailed Dimensional73System

    23Penetrant74Bite

    24Magnetic75Special

    25Eddy Current76Electrical

    26X-Ray, Holographic77Unassigned

    27Ultrasonic78Pressure

    28Specific, Special79Leak

    29Boroscope80-99MISCELLANEOUS

    30CORRECTION, REPAIR81Fault Isolation

    31Welding, Brazing82Adjusting, Aligning, Calibration, Rigging

    32Machining, Reaming, Blending83Unassigned

    34Fiberglass, Plastic, Honeycomb, Epoxy84Prepare for...Restore... To Normal

    35Misc. Repair85Operator Modification Incorporation

    36Leakage Repair86Aircraft System Configuration

    37Painting87Bleeding

    38Plating88Heating, Cooling

    39Sealing89Airline Maintenance Program

    40INSTALLATION90CHANGE = REMOVE + INSTALL

    41Install, Close Items Removed, Opened for91Standard Practices

    Access92Unassigned

    42Install Unit, Component, Item/Reconnect,93Marking

    Tighten Safety94Job Set-up/Close-up

    43Unassigned95Masking

    44Reactivate96Replace

    45Unassigned97Data Recording/Calculating

    46Unassigned98Manual Operation or Positioning

    47Install/Load Data/Software99Illustrations, Tables, Etc.

    48Install Test/Support Equipment

    49Unassigned

    Plan4

    EQUIPMENT IDENTIFIERPAGE-BLOCK ARRANGEMENT

    XXXXXXComponent Location101

    Chapter/SystemSection/SubsystemSubject/UnitMaintenance Practices201

    Servicing301

    Removal/Installation401

    Adjustment/Test501

    Inspection/Check601

    Cleaning/Painting701

    Repair801

  • El Fault Isolation Manual (FIM) susministra la informacin necesaria para el operador.

    Identificar fallasAilsar estas fallasEliminar las fallas detectadas en vuelo o en tierra.FAULT ISOLATION MANUAL (FIM)El FIM trae procedimientos paso a paso para pesquisa de fallas de acuerdo con el mensaje obtido en el EICAS o en el CMC,o tambin por una falla observada.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Ilustra los circuitos elctricos de la aeronave, del motor y de otros componentes.WIRING MANUAL (WM)Los diagramas elctricos, listas y tablas en el WM son herramientas importantes para la pesquisa y el aislamiento de fallas, y son fundamentales para el mantenimiento de los sistemas elctricos y cablajes.

    El WM tiene una coleccin para cada operador.Wiring Termination Code and ToolingConnector LocationEjemplos: EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • El AIPC es el manual que hace la correspondencia entre el P/N (part number) de un componente y su ilustracin, indicando la posicin de instalacin en la aeronave.

    El AIPC indica tambin el provedor de cada P/N contenido en el manual.

    Informaciones sobre el P/N deben constar solamente en el AIPC.

    AICRAFT ILLUSTRATED PARTS CATALOG (AIPC) EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • El ITEM presenta las herramientas especiales y equipos de suelo (GSE) recomendados por la Embraer para el servicio de pesquisa de fallas y reparo de la aeronave,componentes y accesorios.ILLUSTRATED TOOL AND EQUIPMENT MANUAL (ITEM)GSE (Ground Support Equipment) es definido por la ATA 100 como todo el equipo requerido en suelo para soportar la operacin y el mantenimiento del avin y de todo el su equipo a bordo.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Trae informacin para el mantenimiento en nvel de rampa (Pista).Toda la informacin en el RMM tiene como fuente otras publicaciones, sean de mantenimiento, de piezas o operacionales.

    Las tareas del RAMP son clasificadas en:

    Localizacin componentes. Procedimientos de operacin. Procesos de desativacin. Servicio. Tabla de Referencial. Conceciones y Ajustes.RAMP MAINTENANCE MANUAL (RMM ou RAMP) EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • STRUCTURAL REPAIR MANUAL (SRM)CORROSION PREVENTION MANUAL (CPM)NONDESTRUCTIVE INSPECTION MANUAL (NDI)BUILD-UP MANUAL (MOTOR)(montaje de equipamientos asociados la motor - ej.: starter)MANUALES LIGADOS A LA PARTE DE ESTRUCTURA:MANUALES LIGADOS A LA PARTE DE POWER PLANT: EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • EJEMPLOS DE PUBLICACIN ESPECIAL BOLETN DE SERVICIO

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Modificacin:

    Es todo el trabajo ejecutado en la aeronave que provoca alteracin de su configuracin original/anterior.

    Puede solicitar aprobacin del rgano homologador y requiere el debido registro em el documento de control (Log-Book).

    BOLETN DE SERVICIO - DEFINICIONES EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Modificacin en aeronaves que y estn en operacin:

    Documento Oficial Boletn del Servicio;Registro en Documento de Control (Log-Book);Atendiendo a las Especificaciones de los Contractos;Atendiendo a los Regulaciones.BOLETN DE SERVICIO - DEFINICIONES

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • BOLETN DE SERVICIO - DEFINICIONES

    Entradas Origen de la Modificacin La necesidad de la elaboracin de modificaciones es generada en funcin de la ocurrencia de un (o ms) de los eventos abajo, y todo el trabajo ejecutado en la aeronave que provoca alteracin en su configuracin original/anterior.

    - Correcin de proyeto. - Problemas de operacin (frota).- Correcin de eror de producion. - Publicacin tcnicas (erro editorial). - Mejoras. - Gestin de la Compana.- Solicitud del cliente.- Gestin de probeedores.- Requisito de certificacin. - Erros de equipo (expedicin).- Alteracin de efetividad . - Configuracin nueva (srie).

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • BOLETN DE SERVICIO - DEFINICIONES

    Que es Boletn de Servicio?

    Boletn de Servicio es un documento formal, utilizado para presentar instrucciones o recomendaciones relacionadas a las modificaciones e inspecciones especificas, que alteran las caractersticas previamente aprobadas de la aeronave, requeriendo un registro del cumplimiento de su incorporacin.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • BOLETN DE SERVICIO TIPOS:

    El Boletn de Servicio, en funcin del cracter de la matria que va a ser tratada, puede ser:

    Boletn de Servicio Standard;Boletn de Servicio Standard (SB) es utilizado para transmitir instrucciones o recomendaciones relativas a las modificaciones e inspecciones que no estn relacionadas a condiciones de emergencia, pudiendo su aplicacin em la flota afectada ser progamada para una oportunidad ms apropiada, conforme una planificacin posterior. EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • BOLETN DE SERVICIO TIPOS:Boletn de Servicio Alerta.Boletn de Servicio Alerta (Alert SB) es utilizado para transmitir instrucciones o recomendaciones relativas a las modificaciones o a las inspecciones especificas que estn relacionadas a las condiciones de emergencia (safety), requeriendo aplicacin inmediata en la flota afectada.

    Em la aviacin civil esto tipo de Boletn es siempre relacionado a una Directriz de Aeronavegabilidad (AD- Airwhortiness Directive).

    El SB (BS) Alerta debe ser substituido por un SB(BS) Standard cuando una solucin definitiva fuera establecida;

    La numeracin del SB (BS) Standard que substitui o SB (BS) Alerta es la misma, pero sin la letra A.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • BOLETN DE SERVICIO ESPECIFICACIONES:

    El documento Boletn de Servicio (BS) se basan en los requisitos de las especificaciones de la Air Transportation Association (ATA- 100, ATA- 2200) o especificacin militar (norma MIL), conforme el proyecto al que se destina.

    ATA-100 = Aviacin Civil - proyectos EMB-145 / 135 / 120 / 110;

    ATA-100 = Aviacin Defensa - proyectos EMB-312 / 314 / AEW / F-5BR;

    ATA 2200 = Aviacin Civil,(pub. eletrnica) proyectos EMB 170 / 190;

    Norma MIL = Aviacin Defensa (pub. especfica) proyecto AM-X.

    EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • - Seguridad de Vuelo - Requisito de Certificacin

    - Poltica Comercial - Fit

    _ Necessidad: - Intercambiabilidad: - Form

    - Function

    - Solicitacin de Clientes (Padronizacin de la Flota)

    - Tcnico

    _ Aspectos Pertinentes: - Comercial

    - Obligatorio Inputs para la confeccin de un Boletim de Servicio EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • Numeracin (Standard y Alerta) SB XXX XXX YY A000SB ou BSPROGRAMA oPLATAFORMA

    PROG. ESPECIALEx: LEG / BAF / HAFNMERO SECUENCIALLETRA A PARA BSALERTACAPTULO DE ATA 100EJEMPLOS :SB145-49-0025BS312-53-A022SB314-53-A022SB314COL-XX-XXXXSB145SIV-XS-XSXA EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

  • PARA FINALIZAR:

    La informacin envejece,

    mas el conocimiento es para siempre!

    Icc jg EMB 314 ALX Publicaciones Tcnicas

    *_Apresentaes..._Apresentaciones...*_Passaremos por estes tpicos de uma forma informal e generalizada._Pasaremos por estes temas de una forma informal y generalizada._*** Ler todos os tpicos!!!_ *** Leer todos los temas!!!*_Toda publicao tcnica NO pode gerar interpretaes com sentidos ambguos (incertezas). Precisa ter uma linguagem clara que facilite a comunicao. _ Toda publicacin tcnica NO puede generar interpretaciones com significados ambiguas (incertidumbre). Necesita tener un lenguaje claro que facilita la comunicacin._Estas so as premissas maiores das Tech Pubs. _Estas son las premissas mayores(ou: las principales hiptesis) de las Tech Pubs._Aqui j comeamos a conviver com uma palavra que vai nos acompanhar por todo tempo: PADRO._Aqu hemos empezado a vivir con una palabra que nos acompaarn a lo largo del tiempo: PADRN/NORMA.*_Logo aps a segunda grande guerra, com uma grande quantidade de aeronaves disponveis, nasceram muitas companhias areas. Cada uma voando de um jeito. Sistemas de unidades diferentes, ex: Km/h versus Milhas/h ou uma altitude em ps outra em metros etc..._Poco despus de la segunda gran guerra, con un gran nmero de aeronaves disponibles, muchas compaas areas han nacido. Cada uma com una forma de vuelo. Sistemas de unidades diferentes, ex: Km/h versus Milhas/h o una altitud en pies otra em metros,etc..._Nasceu tambm a urgente necessidade de padronizar a documentao tcnica._Naci tambin la urgente necesidad de normalizar la documentacin tcnica.

    *_*** Ler todos os tpicos de a at f !!!_ ***Leer todos los temas de a at f!!!_Qualquer aeronave em qualquer lugar ter informaes de trem de pouso no SISTEMA ou Captulo 32, por exemplo._ Cualquier aeronave em cualquier lugar tendr informaciones de tren de aterrizaje em el SISTEMA o Captulo 32,por ejemplo._Daremos mais nfase no BS, embora existam cartas (SNL), informaes (BI) e outros._Vamos a dar ms enfasis en BS, aunque existen cartas (SNL), informaciones (BI) y otros.

    *_Ordens de engenharia e de fabricao, como os desenhos so documentaes pulsantes, vivas e em evidncia antes da venda._Pedidos de ingenera y del fabricacin,como los dibujos son documentaciones palpitantes, vivas y en evidencia antes de la venda._Depois da venda so as Tech. Pubs. ou, tambm chamados de MANUAIS, que reinaro por toda a vida restante do produto (avies_30 anos)._Despus de la venda son las Tech. Pubs. o,tambin llamados MANUALES, que reinarn por todo el resto de la vida del producto (aviones_30 anos)._As pub. Tc. nascem nos diversos fabricantes... _Las pub. Tc. nacen en los diversos fabricantes..._*** Ler todos os tpicos de Tipos de Pub._*** Leer todos los temas de Tipos de Pub. *_Alguns manuais trazem o campo de efetividade no rodap da pgina, normalmente no canto esquerdo. J os SBs o trazem logo no comeo, especificando os modelos e os nmeros de srie das aeronaves aplicveis, por ex._Algunos manuales trazen el campo de efetividad em el pie de pgina, normalmente en el canto izquierdo. _Autoridades FAA (Estados Unidos), JAA/EASA (Europa), ANAC (Brasil)._Autoridades FAA (Estados Unidos), JAA/EASA (Europa), ANAC (Brasil)._Equipamentos Efetividade do tipo: Somente para aeronaves com o tanque ventral LHK 11._Equipamentos Efetividad del tipo: Solamente para aeronaves com el tanque ventral LHK-11._Fabricante - Efetividade do tipo: Somente para aeronaves com instrumentao BENDIX._ Fabricante Efetividad del tipo: Solamente para aeronaves con instrumentacin BENDIX._PRE e POST MOD aeronaves antes ou depois da modificao tratada no BS em questo._ PRE e POST MOD aeronaves antes o despus de la modificacin tratada en BS en cuestin.

    *_As publicaes so atualizadas seguindo uma programao pr estabelecida, com periodicidades prprias, para casos em que as informaes no podem esperar a prxima reviso, sero emitidas as TEMPORRIAS que so identificadas pela cor amarelo e permanecem at a prxima reviso programada._Las publicaciones son actualizadas siguiendo uma progamacin pre-estabelecida, con periodicidades propias,para casos en que las informaciones no pueden esperar la revisin siguiente,sern emitidas las TEMPORARIAS que son identificadas por la color amarillo y permanecen hasta la siguiente revisin programada.*_A tabela mostra a relao entre cada nmero de captulo e seu ttulo. Lembrando que o cap. 91 existe para o WM, independente de ser Grupo Defesa._La tabla muestra la relacin entre cada nmero del captulo y su ttulo. Lembrando que o cap. 91 existe para el WM, independiente de ser Grupo Defensa.*_Agora vou mostrar alguns exemplos de PUB. TC. _Ahora voy a mostrar algunos ejemplos de PUB.TC._Mas aproveito para lembrar ALGUNS lugares mgicos como a INTRODUO e o INDICE e, pasmem, no incomum sermos questionados por usurios com dificuldade de entendimento dos manuais, simplesmente por no terem visitado esses lugares. _Mas aprovecho para lembrar ALGUNOS lugares mgicos como la INTRODUCCIN y el NDICE y, pasmen,no es inusual sermos cuestionados por usuarios con dificuldad de comprensin de los manuales, simplemente por no han visitados estos lugares.*_No mundo dos manuais temos essa coletnea (ou sopa de letrinhas) ._En el mundo de los manuales tenemos esto coleccin (o sopa de letras).

    *_Aqui esto os significados de todas aquelas letrinhas._Ac estn toda la significacin de todas aquellas letras.*_Notem que propositadamente O BS est destacado por ser uma publicao especial, aproveitando o ensejo, vamos falar tambm da LMEM._Noten que de propsito o BS est destacado por ser uma publicacin especial, aprovechando la oportuinidad,vamos a hablar tambin de la LMEN.*_ ***Ler exemplos e Legendas. Vamos repassar a legenda e a simbologia, LEMBRANDO DA FILOSOFIA GO / NO GO._***Leer ejemplos y leyendas. Vamos a repasar la leyenda y la simbologa, LEMBRANDO DE LA FILOSOFA GO/ NO GO.*_O Manual de Manuteno descreve os sistemas, aqueles captulos da ATA (ex. Trem de Pouso 32), e tambm descreve as tarefas de manuteno, como remoo e instalao, por ex._El manual de Manutencin describe los sistemas, aquellos captulos de la ATA (ex. Tren de Aterrizaje 32), y tambin describe las tareas de manutencin, como eliminacin y instalacin,por ejemplo._Esse manual no informa o Part Number de componentes durante as tarefas. _Esto manual no informa el Part Number del componentes mientras las tareas.*_A NORMA estipula esses grupos de numeraes para os blocos de pginas desde 101 at 801._ La NORMA estipula estos grupos de numeraciones para los bloques de pginas desde 101 hasta 801._Conforme os manuais foram crescendo, alguns grupos foram retirados, gerando uma publicao especfica, ex. SRM._Conforme los manuales fueren creciendo, algunos grupos fueran retirados, generando uma publicacin especfica, ex. SEM.*_O manual de pesquisa de panes tem uma forma esquemtica para identificar, isolar e eliminar panes, nasceu como diagramas de blocos para orientar passo a passo. _ El manual de pesquisa de panes tiene una forma esquemtica para identificar, separar y eliminar panes,he nacido como diagrama de bloques para orientar paso a paso.

    *_Um grande auxlio tanto nas tarefas de manuteno quanto nas pesquisas de panes, o WM fornece diagramas de fiao eltrica e tabelas..._Una grande ayuda tanto en las tareas de manutencin cunto en las pesquisas de panes, el WM proporciona diagramas de hilatura elctrica y tablas...*_Esse o nico manual que deve conter informaes sobre o P/N dos componentes._Esto es el nico manual que debe contener informaciones sobre el P/N de los componentes._ montado no conceito de FIGURA composta por ILUSTRAO mais LISTA DE PEAS._Es montado em el concepto de FIGURA compuesta por ILUSTRACIN ms LISTA DE PIEZAS._Ele relaciona (LINKA) o componente com fornecedor, posio de montagem, alm de mostrar INTERCAMBIABILIDADE (one way, two way, etc.)_l relaciona (LINKA) el componente com el proveedor, posicin del montaje, allende mostrar INTERCAMBIABILIDAD (one way, two way, etc.).*_Importante aliado nos reparos por mostrar os GSEs recomendados pela EMBRAER, e at informaes para a fabricao de alguns._Aliado importante en los reparos por mostar los GSEs recomendados por la EMBRAER, y incluso informaciones para la fabricacin de algunos.*_O manual de rampa coleciona informaes de diversas publicaes, criado para facilitar pequenos servios, ajustes e tolernciasque possam ser executados l na rampa sem ter que se utilizar diversos manuais. Contempla Localizao de componentes,procedimentos de operao e de desativao alm de tabelas de referncias cruzadas._El manual de rampa colecciona informaciones de diversas publicaciones, criado para facilitar servicios pequeos, ajustes y tolerancia que pueden ser ejecutadas em la rampa sin tener que utilizar manuales diversos. Contempla localizacin de componentes, procedimientos de operacin y de desactivacin all de tablas de referencias cruzadas.*_Temos manuais que tratam de reparos, preveno e inspees dedicados estrutura da ACFT._Tenemos manuales que tratan de reparos, prevencin y inspeccin dedicados a la estructura de la ACFT._E tambm temos manuais dedicados ao motor._ Y tambin tenemos manuales dedicados al motor.*_Agora vou mostrar um exemplo de PUB. TC. ESPECIAL. _Ahora voy a mostrar um ejemplo de Pub. Tec. ESPECIAL._Mas gostaria de tornar alembrar do lugar mgico chamado INTRODUO._ Pero me gustara recordar del lugar mgico llamado INTRODUCCIN.*_Quero convid-los para alinharmos com algumas definies importantes. LER A DEFINIO._Quiero convidarlos para alinearmos com algunas definiciones importantes. LEER LA DEFINICIN._A apresentao das modificaes e instrues feita atravs de um documento FORMAL que o Boletim de Servio._La apresentacin de las modificaciones y instrucciones es hecha por um documento FORMAL que es el Boletn de Servicio._O registro oficial feito no Log-Book (LIVRO DE REGISTRO). _El registro oficial es hecho en el Log-Book (LIBRO DEL REGISTRO)._A autoridade ou rgo homologador s reconhece/aprova as modificaes constantes em BSs e registradas em Log-Book._La autoridad o rgano homologador solo reconece/aproba las modificaciones constantes en BSs y registradas en Log-Book.*_Nenhuma modificao em aeronaves entregues deve ser informada por outra via que no seja o BS. _Ninguna modificacin en aeronaves entegados debe ser informada por otra va que no sea el BS._Esse acordo clusula contratual e obedece a regulamentao. _Esto acuerdo es clusula del contrato y obedece a la regulamentacin.*__*** Ler todos os tpicos!!! E comentar!!!_***Leer todos los temas!!! Y comentar!!!_Esses eventos no so nicos, operadores modificam suas aeronaves por conta prpria sem contatar (solicitao) o fabricante nem as autoridades. Cedo ou tarde acabam tendo que oficializar a modificao at mesmo por fiscalizao. Fiscalizaes podem terminar impedindo a operao (GROUNDEAR a aeronave). _Estos eventos no son los nicos, operadores modifican sus aeronaves por su propria cuenta sin constatar (solicitacin) el fabricante ni las autoridades. A la corta o a la larga acaban tiendo que oficializar la modificacin hasta mismo por la fiscalizacin. Fiscalizaciones pueden terminar impidiendo la operacin (GROUNDEAR la aeronave). *_ o documento oficial da empresa, aprovado pelos rgos homologadores ou responsveis tcnicos, e que transmite as informaes necessrias para a incorporao de modificaes ou a aplicao de inspees especficas nas aeronaves ou componentes._Es el documento oficial de la empresa, aprobado por los rganos homologadores o responsables tcnicos, y que transmite las informaciones necesarias para la incorporacin de modificaciones o la aplicacin de inspecciones especificas en las aeronaves o componentes.*_Existem dois tipos de BS: O Standard que no requer urgncia e, portanto, pode ser agendado para uma parada normal da aeronave sem interromper a operao._ Hay dos tipos de BS: El STANDARD que no requier urgencia y, luego, puede ser programado para una parada normal de la aeronave sin interumpir la operacin.*_E o outro tipo o Alerta que trata de assuntos relacionados a segurana (safety). Eles requerem ateno especial e so de carter MANDATRIO, obrigando a parada da aeronave para sua implantao._Y el outro tipo es el Alerta que trata de los temas relacionados para la seguridad (safety). Ellos requieren atencin especial y son de caracter OBLIGATORIO, obligando la parada de la aeronave para su implantacin. _Como se trata de uma soluo rpida, ele exige que um boletim STANDARD o substitua to logo se tenha a soluo definitiva._ Como tratase de una solucin rapida, l exige que un boletn STANDARD lo substitua no bien tengase la solucin definitiva.*_De acordo com a aplicao da aeronave (civil ou defesa) e com o seu projeto, o BS segue requisitos contidos na padronizao afim. Se civil, segue norma civil. Se defesa, segue norma militar. _A ATA 2200 uma reviso da ATA 100 com inovaes para utilizao de publicaes em mdia eletrnica. _ De acuerdo com la aplicacin de la aeronave (civil o defensa) y com su proyecto, lo BS sigue requisitos contenidos em la padronizacin afn. Si civil, sigue norma civil.Si defensa, sigue norma militar. A ATA 2200 es una revisin da ATA 100 con innovaciones para utilizacin de publicaciones em medios electrnica.*__*** Ler todos os tpicos!!!_Necessidades- Seg. Vo (DA), Mudana de requisito mandatrio, Intercambiabilidade tem trs Fs como pilares Fit (encaixe, montagem), Form (forma, formato) e Function (funo, aplicao), exemplo: uma pea do motor de um lado pode ou no servir para o motor do outro lado. _A propsito, todo BS tem aspectos tcnicos, comerciais e de responsabilidade civil (liability). _***Leer todos los temas!!!_Necesidades- Seg.Vuelo (DA), Mudanza de requisito es obligatorio, Intercambilidad tiene tres Fs como pilares FIT (encaje, montaje), Form (forma, formato) y Function (funcin, aplicacin), ejemplo: una pieza del motor de un lado puede or no servir para el motor del otro lado. _Propsito, todo BS tiene aspectos tcnicos, comerciales y de responsabilidad civil (liability).*_*** Ler todos os tpicos!!!_Mostrar o exemplo SB 145LEG-32-214_Falar da letra A no exemplo BS 314-53 - A 022. O SB Standard levar o mesmo N sem a letra A. _No esquecer de dizer que o Alert SB uma soluo temporria e que um SB Standard deve substitu-lo, quando uma soluo definitiva for obtida._***Leer todos los temas!!!_Mostrar el ejemplo SB 145LEG-32-214_Hablar de la letra A en el ejemplo BS314-53 A 022. El SB Standard llevar el mismo N pero sin la letra A._No olvidarme de decir que el Alert SB es una solucin temporaria y que un SB Standard debe lo substituir, cuando una solucin fuere *_Gostaria de deixar uma frase que me caiu muito bem com o conceito de tudo que estamos falando:_Informao atualizada, revisada e no precisamos decorar ex. o valor do torque do parafuso tal..._Conhecer onde posso obter a informao na sua mais nova verso vital._ ex. Para a tarefa de manut. X preciso utilizar o manual Y e o IPC Z e ainda verificar se existe algum BS aplicvel.MUITO OBRIGADO!