Aluminium Zeitung 01-02-11

download Aluminium Zeitung 01-02-11

If you can't read please download the document

  • date post

    07-Nov-2014
  • Category

    Documents

  • view

    202
  • download

    26

Embed Size (px)

description

alumium

Transcript of Aluminium Zeitung 01-02-11

Special: The global alu- minium smelting industryOutotec: "The developing countries are calling the tune"Retrofit of a 500 kAinto a 600 kA cell design Market report on alu-minium production,consumption and pricesVolume 87 January / February 2011International Journal for Industry, Research and Application 1/2OutotecSpecial: The global alu- minium smelting industryOutotec: "The developing countries are calling the tune"Retrofit of a 500 kAinto a 600 kA cell design Market report on alu-minium production,consumption and pricesVolume 87 January / February 2011International Journal for Industry, Research and Application 1/2OutotecECOMELT-PPState-of-the-art Chip MeltingThere are many benefits in one-stop-shopping of industrial goods. At Hertwich Engineering we provide customer oriented service throughout the project duration and service life of equipment. We design and build plants to meet both, our own stringent standards and individual customers speci fications. Based on many years of experience,we cover the full range of equipment in a modernaluminum casthouse.Major benefitsHertwich Engineering is well-known for leading edge technology. Our valued customers deserve to get the best value for money.Commitment to innovation, solid engineering andown R&D are instrumental for staying ahead withcontinuous improvements and new products.Ecomelt-PPPP = Preheat Pipe for high-speed co-flow dryingMelting system for remelting swarf and chipswith possible adherent water, oil or emulsionMelting capacity 2 to 5 t / h or 40 to 100 t /dayExtremely low melt loss (< 1 %), thus high metal recoveryVery low specific energy consumption(< 550 kWh/t inclusive drying)Good metal quality of the melt(low oxide and hydrogen content)Low manpower for operation and maintenanceMeeting most stringent environmental standardsHERTWICH ENGINEERING GMBHWeinbergerstrasse 65280 Braunau, AustriaPhone: +43 (0) 7722 806-0Fax:+43 (0) 7722 806-122E-mail: info@hertwich.comInternet: www.hertwich.comLeading technology in the aluminum casthouse.MEETING your EXPECTATIONSALUMINIUM 1-2/2011 E d i t o r i a lNach der groen Rezession 2009 hat sich die Weltwirtschaft im vergangenen Jahr erstaun-lichschnellerholt:DieWeltproduktionlegte 2010 voraussichtlich um 4,8 Prozent zu und auch fr das vor uns liegende Jahr stehen die Zeichen auf eine weitere Erholung. Allerdings hat die weltwirtschaftliche Expansion im Jah-resverlauf an Schwung verloren, der Welthan-del ist in der zweiten Jahreshlfte 2010 kaum mehrgestiegen.Vielevolkswirtschaftlichen Analysten erwarten fr dieses Jahr eine Pha-se moderaten globalen Wachstums unter vier Prozent.Wie in den vergangenen Jahren sind es die groenSchwellenlnderderBRIC-Gruppe, die die Weltwirtschaft auf Touren halten. Ihr Anteil an der Weltproduktion liegt inzwischen bei fast einem Fnftel. Das reicht zwar noch nicht an die globale Wirtschaftskraft der USA heran, aber die Wachablsung ist am Horizont erkennbar. Der Wirtschaftsblock Europa wird sich2011sehrunterschiedlichentwickeln: DeutschlandhatsichzueinerstarkenKon-junkturlokomotiveentwickelt,whrendan-dere groe EU-Staaten eher an der Nulllinie verharren. Von Japans Wirtschaft sind kaum nachhaltige Impulse zu erwarten.AuchdieAluminiummrktehabensich imZugederallgemeinenwirtschaftlichen Gesundungerholt.DieNotierungenander LondonerMetallbrseLMEsindseitMitte 2010 um rund ein Viertel gestiegen, die Mar-ke von 2.500 US-Dollar wird voraussichtlich in diesen Tagen geknackt. Viele Htten haben die Wiederinbetriebnahme stillgelegter Kapa-zittenangekndigtoderfahrensiederzeit schon hoch. Andere Htten nehmen Moderni-sierungs-undErweiterungsinvestitionenvor, wiederandereprfendieErrichtungneuer Kapazitten. Neue Htten oder Erweiterungen werden nuranStandortenmitlangfristiggnstigen Energiekostendurchgefhrt:anersterStelle imMittlererOsten,aberauchwasserreiche RegionenwieKanadasindprdestiniertfr dieAluminiumproduktion.InEuropawird sichdieMetallerzeugungbzw.dieGewich-tungvonPrimr-undSekundrproduktion inZukunftstrkerzugunstendesRecyclings verschieben.AlseineRegionmitbesonders hohemPro-Kopf-VerbrauchanAluminium undeinemgutfunktionierendenSystemder Sammlung, Sortierung und Wiederverwertung des Leichtmetalls flieen hier mittel- und lang-fristig immer grere Mengen des Metalls zu-rckinden Wirtschaftskreislauf. Auchwenn AluminiumnichtzudenSeltenenErdenge-hrtdieseheimischeMetallfraktionist auch ein Stck Rohstoffsicherheit fr die me-tallverarbeitenden Unternehmen in Europa. After the major recession of 2009, last year theworldeconomyrecoveredastonishingly quickly:in2010worldwideproductionwas upby4.8percent(provisionalfigure)and fortheyearaheadofusthesignspointto continuing recovery. However, the worldwide economic expansion over the year lost some momentum and world trade barely increased at all in the second half of 2010. Many eco-nomicanalystspredictforthisyearaphase of moderate global growth, amounting to less than four percent.As in previous years the major developing countries of the BRIC group especially Bra-zil, India and China are providing the driv-ing force for the world economy. Their share of world production is now almost one-fifth. Althoughthatisstillnotuptothelevelof theUSAsglobaleconomicpower,achange of leadership is now almost in view. The Eu-ropeaneconomicblockwilldevelopvery differentlythisyear:Germanyhasbecome apowerfuldrivingforcefortrade,whereas other major EU states are rather lingering at the zero line. Japans economy too can hardly be expected to show sustained impetus.Alongwiththerestoftheeconomicre-covery the aluminium markets too have ben-efited. Quotations on the London Metal Ex-change (LME) have risen by roughly a quarter sincethemiddleof2010andthemilestone of2,500US-dollarswillprobablysoonbe leftbehind.Manyaluminiumsmeltershave announced the reactivation of idle capacities orarenowalreadyoperatingthem.Other companieshavereportedthemodernisation and expansion of smelters, and yet others are consideringthecreationofnewproduction capacities.Newsmelterorexpansionprojectsare onlyimplementedatlocationswhereenergy costs will remain favourable in the long term: most of all in the Middle East, but water-rich regions such as Canada are also predestined foraluminiumproduction.InEuropemetal production, or the weighting between prima-ry and secondary production, will move even farther toward recycling in the coming years. Asaregionwithparticularlyhighper-capita consumptionofaluminiumandefficientcol-lection, sorting and recovery systems for the light metal, in the medium- and long-term in-creasinglylargequantitiesofaluminiumwill flow back into the economic cycle of produc-tion, use and recovery. Even though alumin-ium is not a rare-earth metal, this domestic metalfractionalsoprovidesadegreeofraw materialsecurityformetal-processingbusi-nesses in Europe.Volker KarowChefredakteurEditor in Chiefauf Erholungskurson the way to recovery4 ALUMINIUM 1-2/2011 4 ALUMINIUM 1-2/2011i N H a l tEdi tori alAuf Er hol ungskur sOnt hewayt orecover y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aKt UEl l ESNEWSi NBri EFRecycl i ngvonAl umi ni umer rei cht Spi t zenwer t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Al umi ni um- Ober f l cheni maut hent i schenLook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ri oannouncesmoder ni sat i onandexpansi onof Canadi ansmel t er s . . . . . . . 7Cal l f or paper sannouncement f or EACCongress2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Deut scheAl umi ni umi ndust r i est rot zt vor Kraf t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8TMSopensregi st rat i onf or 2011Annual Meet i ng&Exhi bi t i on . . . . . . . . . . . . . 9Meed sMi ddl eEast Al umi ni umConf erence2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Wi rtSCHaF tECoNoMi CSAl umi ni umprei se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Produkt i onsdat ender deut schenAl umi ni umi ndust r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rusal get scl oser t oChi na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Mar ket repor t onal umi ni umproduct i on, consumpt i onandpr i ces:Awai t i ngal umi ni umETFs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Si gni f i canceof i ncreasedgreenf i el dal umi naref i ner ydesi gncapaci t y . . 20al UMi Ni UMSMElt i NGi NdUSt rYDubal DXpot t echnol ogy: Successf ul pat hf romprot ot ypest oi ndust r i al proj ect s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24FLSmi dt hOnesourcef or advanced sol ut i onsf or al umi nai nref i ner i esandsmel t er s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pyrot ekmechani cal f l ueendbaf f l es boost per f or mancei ncar bonbakef ur naces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Out ot ecDesi gnandengi neer i ngf romspeci al machi nest ot ur nkey greenanodepl ant s:Thedevel opi ngcount r i esarecal l i ngt het une . . . 4St or vi kAS:Mul t i f unct i onal Cr uci bl eCl eani ng Machi neProvent echnol ogywi t hl owi nvest ment cost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Anewgenerat i onof Al meqcat hodebl ockpreheat er s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ther moFi sher Sci ent i f i c:I mprovedanal ysi sof i ncl usi onsi nal umi ni umwi t ht heARL4460Spar k- DAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sol i os:Li qui dpi t chst orageat por t f aci l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4528446Der Aluminium-Branchentreffdes Giesel Verlags: www.alu-web.deALUMINIUM 1-2/2011 5C O N T E N T SInserenten dieser AusgabeList of advertisersABB Schweiz AG, Switzerland25Almeq Norway AS, Norway23Alu Menziken Extrusion AG, Switzerland44ARP GmbH & Co. KG7Befesa Salt Slags Ltd., UK41Buss ChemTech A