ALTERNATIVER - Ecodora...so vielseitig einsetzbar sind und geschätzt werden. Die große Bandbreite...

MEMBRANPUMPENNo. 2017/PMTECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS

ALTERNATIVER ERFOLGMade in Italy

Je nach Artikel kann die Verpackung eines oder mehrere der folgenden Materialien enthalten, die gemäß den lokalen oder nationalen Bestimmungen recycelt werden müssen.

Pappe • Beutel aus Polyethylen • Polystyrol • Papier • Holz • Nägel • Plastikbänder • Cellophan • Klammern • gummiertes Papier

UMWELTSCHUTZ

[email protected]

Made in Italy

UNSERE STÄRKEN

UNSER ZIELEinen umfassenden Service und komplette und effiziente Lösungen mit ausschließlich hochwertigen Produkten zu bieten.

Wir stellen unseren Kunden eine große Bandbreite an Technologien für die Fluiddynamik zur Verfügung, die vollständig in Italien entwickelt und hergestellt werden. Unser Ziel ist es, jedem Bedarf und selbst den spezifischsten Arbeitsanforderungen gerecht zu werden.

Seit jeher werden unsere Produkte wegen ihrer Qualität, ihrer Zuverlässigkeit und ihres ansprechenden und funktionellen Designs weltweit geschätzt.

ECODORA setzt auf einen effizienten technischen und gewerblichen Kundendienst vor und nach dem Kauf. Wir möchten allen Anfragen des Kunden nachkommen und ihn bei der Auswahl der besten Lösung für seinen Anwendungsbereich unterstützen.

Die pneumatischen Doppelmembranpumpen von ECODORA wurden für ein breites Spektrum an Fluiden, u. a. mit hoher Viskosität und enthaltenen Feststoffen, entwickelt und hergestellt.

Dank ihrer ATEX-Zertifizierung können die Pumpen auch für schwierige Anwendungen an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder potentiell explosiver Atmosphäre eingesetzt werden. • Selbstansaugend• Einfache Zuführregulierung• Keine Beschädigung bei längerem Leerlaufbetrieb

Dies sind einige der Merkmale, weshalb diese Pumpen in allen Arbeitsumgebungen so vielseitig einsetzbar sind und geschätzt werden. Die große Bandbreite der für die Pumpen verwendeten Materialien erleichtert die Auswahl des Modells, das die beste chemische Kompatibilität mit der zu pumpenden Flüssigkeit und der Arbeitsumgebung aufweist.

4

INHALT

5

ALUMINIUMModell AAB-12 seite 10Modell AAB-1 seite 10Modell AAB-1-9 mit Mehrfach-Ein/Ausgang seite 11Modell AAB-114 seite 11Modell AAB-112 seite 12Modell AAB-2 seite 12Modell AAB-2 mit Mehrfach-Ein/Ausgang seite 13Modell AABM-2 seite 13

ALUMINIUM UND POLYPROPYLENModell APPB-12 mit Mehrfach-Ein/Ausgang seite 16Modell APPB-12 doppelter Eingang/Mehrfach Ausgang seite 16Modell APPB-1 seite 17Modell APPB-1 doppelter Eingang seite 17

POLYPROPYLENModell PPB-12 mit Mehrfach-Ein/Ausgang seite 20Modell PPB-12 doppelter Eingang/Mehrfach Ausgang seite 20Modell PPB-1 seite 21Modell PPB-1 doppelter Eingang seite 21

ZUBEHÖR seite 22

1800

1600

1200

1000

800

600

400

1800

1600

1200

1000

800

600

400

1800

1600

1200

1000

800

600

400

AUTOMOBIL- UND SCHMIERSTOFFINDUSTRIE

MARMORINDUSTRIE

KERAMIKINDUSTRIE

ÖLINDUSTRIE UND BERGBAU

ANWENDUNGS-BEISPIELE

für vollständig aus Aluminium oder Aluminium und Polypropylen gefertigte Pumpen

Membranpumpen sind die ideale Lösung für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen, selbst bei sehr schwierigen Betriebsbedingungen. Dies sind einige Anwendungsbeispiele:- Transport von Lehm und Glasur in der Keramikindustrie- Verteilung von Klebstoff, Farbe, Zellulosepaste in der Papier- und Druckindustrie- Pumpen von Abfallsäure, Farbe und Abwasser in der Textil- un Gerbindustrie- Verteilen und Mischen von Farben in der Farb- und Lackindustrie- Pumpen von Altöl und Schmiermitteln in Werkstätten

6

AUTOWASCHANLAGEN

ANWENDUNGS-BEISPIELEfür vollständig aus Polypropylen gefertigte Pumpen

METALLREINIGUNG

Membranpumpen sind die ideale Lösung für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen, selbst bei sehr schwierigen Betriebsbedingungen. Dies sind einige Anwendungsbeispiele:- Pumpen von Reinigungsflüssigkeiten in Autowaschanlagen- Pumpen von Abfallsäure, Farbe und Abwasser in der Textil- und Gerbindustrie- Pumpen von korrosiven und abrasiven Produkten in galvanischen Anwendungen im chemischen und mechanischen Bereich

7

Die Kugelventile sind so konzipiert, dass der vollständige Durchfluss der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird.

Gesamtdurchflusseinlass und Zuführansaugstutzen zur Erleichterung der Flüssigkeitsansaugung in jeder Situation. Erhältlich mit Gewinde- oder Flanschanschluss mit unterschiedlichen Durchmessern, je nach Pumpenmodell.

1

1

2

2

3

8

MEMBRANPUMPEN AUS ALUMINIUM

Die pneumatischen Membranpumpen von ECODORA wurden für ein breites Spektrum an Fluiden, u. a. Fluide mit hoher Viskosität und enthaltenen Feststoffen, entwickelt und hergestellt.Dank ihrer ATEX-Zertifizierung können die Pumpen auch für schwierige Anwendungen an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder potentiell explosiver Atmosphäre eingesetzt werden.

• Mit ATEX-Zertifizierung erhältlich• Die große Bandbreite der für die Pumpen verwendeten Materialien erleichtert die Auswahl des Modells, das die beste chemische Kompatibilität mit der zu pumpenden Flüssigkeit und der Arbeitsumgebung aufweist• Alle Pumpen werden vor dem Verpacken getestet, um höchste Qualität zu gewährleisten• Keine Beschädigung bei längerem Leerlaufbetrieb• Selbstansaugend• Einfache Zuführregulierung

Warum eine vollständig aus Aluminium gefertigte Membranpumpe?

Technische eigenschaften

3

4

5

6

7

8

9

8

5

6

4

7

Die Luftverteilungsklappe gewährleistet den reibungslosen Betrieb unter allen Betriebsbedingungen. Einige Beispiele: - Mindestversorgungsdruck (min. 2 bar) - Kritische Flüssigkeits- und Umgebungstemperaturen- Versorgungsdruckschwankungen

Pneumatikmotor mit Frostschutzvorrichtung. So kann die Pumpe mit gleicher Leistung weiterlaufen, auch wenn sie mit unbehandelter Luft betrieben wird.

Die Flansche wurden so konzipiert, dass sie schwierigen Arbeitsbedingungen standhalten.

Luftverteilereinheit, ausgestattet mit Umsteuerkolben mit Abwürgeschutz. Dieser Kolben verhindert ein Anhalten der Pumpe an einem toten Punkt, auch unter kritischen Betriebsbedingungen.

Der pneumatische Motorblock der Pumpe erfordert keine Schmierung, da die sich bewegenden Teile selbstschmierend sind.

Industriedesign, Material aus Aluminium mit interner und externer Sandstrahl- und Nickelbeschichtungsbehandlung. Spritzguss gewährleistet eine bessere Struktur- und Oberflächenverarbeitung.

Die Membrane werden aus unterschiedlichen und spezifischen Materialien gefertigt, die für viele Arten von Fluiden und für Millionen Zyklen geeignet sind.

9

konform mit der ATEX-Richtlinie

1/2” - 70 l/min

Membranpumpen R. 1:1 für die Übertragung, hergestellt aus Spritzguss-Aluminium. Die Pumpen gewährleisten den langfristigen und zuverlässigen Betrieb mit den meisten gängigen Automobil- und Industrieflüssigkeiten.

Hinweis: Die in den unten stehenden Grafiken angegebene maximale Durchflussrate wurde in Labortests erreicht.

1” - 170 l/min

(8 bar)A A (6 bar)BB (4 bar)CCPUMPENSPEISELUFTDRUCK

1” (IG)

1.1/4” (IG)

1/2” (IG)

3/4” (IG)

Modell AAB-12 AAB-1Membranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel

EPDM Acetal Acetal 0E3C1/16111EAA 0E3C1/26111EAAHytrel® Hytrel® Hytrel® 0E3C1/16111HHH 0E3C1/26111HHH

NBR Hytrel® Hytrel® 0E3C1/16111NHH 0E3C1/26111NHHSantopreneTM SantopreneTM SantopreneTM 0E3C1/16111SSS 0E3C1/26111SSS

PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylen 0E3C1/16111TTP 0E3C1/26111TTPHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 400 cpm 300 cpmLiter pro Zyklus ** 0,188 l 0,590 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 4,5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 1,5 mm 3 mmMax. Betriebstemperatur *** 100 °C 100 °CLärmpegel 75 dB 75 dBMax. Luftverbrauch 0,80 m3/min 1,40 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/8” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1/2” (IG) G 1/2” (IG)Flüssigkeitsanschluss Eingang G 3/4” (IG) G 1.1/4” (IG)Flüssigkeitsanschluss Ausgang G 1/2” (IG) G 1” (IG)

Kugeln für Eingang und Ausgang

Gesamtabmessungen (A x B x C x D x E) mm 350 x 402 x 514 x 250 x 182 427 x 435 x 616 x 305 x 227Schrauben für die Pumpenbefestigung M12 M12Packing - Weight

* Bei PTFE-Membranen ist die Durchflussrate um 10 % niedriger ** Eine Verlagerung während des Zyklus kann durch die Ansaughöhe, die Viskosität der Flüssigkeit, den Luftdruck sowie die Anzahl der Zyklen pro Minute beeinflusst werden *** Die mit der Flüssigkeit in Kontakt stehenden Materialien sowie die Flüssigkeit selber können die Betriebstemperatur beeinflussen

ATEX-Richtlinie II 2 GD c IIB T4 X

10

105 210 315 4208

6

4

0l/min 20 40 60 80

0,80

0,60

0,40

bar Zyklen/min m3/min

AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

FLÜSSIGKEITSART: Wasser 20 °C

0

SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °C

0,202

A

B

C

A

B

C

DA

C

BE

SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °CFLÜSSIGKEITSART: Wasser 20 °C

75 150 225 3008

6

4

0l/min 45 90 144 180

1,40

1,05

0,70


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

0,352

A

B

C

A

B

C

N° 1 0,07 m3 21,5 kg N° 1 0,12 m3 43 kg

1” (IG)



1” - 170 l/min 1.1/4” - 200 l/min


1.1/4” (IG)

1.1/4” (IG)

1” (IG)

Modell AAB-1-9 mit Mehrfach-Ein/Ausgang AAB-114Membranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel



PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylen 0E3C3/26111TTP 0E3C1/30111TTPHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 300 cpm 260 cpmLiter pro Zyklus ** 0,590 l 0,800 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 3 mm 3 mmMax. Betriebstemperatur *** 100 °C 100 °CLärmpegel 75 dB 75 dBMax. Luftverbrauch 1,40 m3/min 1,80 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/4” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1/2” (IG) G 1” (IG)Flüssigkeitsanschluss Eingang 4 x G 1” (IG) G 1.1/4” (IG)Flüssigkeitsanschluss Ausgang 5 x G 1” (IG) G 1.1/4” (IG)





11

65 130 195 2608

6

4

0l/min 50 100 150 200

1,35

0,9

0,45


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C


1,8

2


75 150 225 3008

6

4

0l/min 45 90 144 180

1,40

1,05

0,70


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

0,352

A

B

C

A

B

C

DA

C

BE

N° 1 0,12 m3 45 kg N° 1 0,13 m3 50 kg

1.1/2” - 480 l/min

2.1/2” (IG)

2” (IG)

2” (IG)

1.1/2” (IG)

2” - 610 l/min

Modell AAB-112 AAB-2Membranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel



PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylen 0E3C1/40111TTP 0E3C1/50111TTPHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 220 cpm 147 cpmLiter pro Zyklus ** 2,150 l 4,150 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 5,5 mm 6,5 mmMax. Betriebstemperatur *** 100 °C 100 °CLärmpegel 78 dB 82 dBMax. Luftverbrauch 3,40 m3/min 4,00 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/4” (IG) G 3/4” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1” (IG) G 1” (IG)Flüssigkeitsanschluss Eingang G 2” (IG) G 2.1/2” (IG)Flüssigkeitsanschluss Ausgang G 1.1/2” (IG) G 2” (IG)






12

55 110 165 2208

6

4

0l/min 120 240 360 480

3,4

2,55

1,7


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C


0,852

38 75 113 1508

6

4

0l/min 155 310 465 620

4

3

1


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C


2

2

C

DA B

E


N° 1 0,07 m3 21,5 kg N° 1 0,12 m3 43 kg


Flansch 2”

Flansch 2”2” (IG)

2” - 610 l/min 2” - 580 l/min

2.1/2” (IG)

Modell AAB-2 mit Mehrfach-Ein/Ausgang AABM-2Membranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel



PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylen 0E3C3/50111TTP 0E3C6/50111TTPHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 147 cpm 147 cpmLiter pro Zyklus ** 4,150 l 3,950 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 6,5 mm 6,5 mmMax. Betriebstemperatur *** 100 °C 100 °CLärmpegel 82 dB 82 dBMax. Luftverbrauch 4,00 m3/min 4,00 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/4” (IG) G 3/4” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1” (IG) G 1” (IG)Flüssigkeitsanschluss Eingang G 2.1/2” (IG) ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 2” (50 mm)Flüssigkeitsanschluss Ausgang G 2” (IG) ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 2” (50 mm)




Diese Membranpumpen für den Flüssigkeitstransfer mit Durchflussverhältnis 1: 1 sind aus Aluminiumdruckguss hergestellt , der hohe Qualität und Leistung bei den in der Werkstatt und der Industrie am häufigsten verwendeten Flüssigkeiten gewährleistet . Die Flansche können 90° oder 180° gedreht werden, um den Ein- und Austritt der Flüssigkeit und die Verbindung mit der Anlage zu erleichtern.


13

38 75 113 1508

6

4

0l/min 155 310 465 620

4

3

1


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C


2

2


38 75 113 1508

6

4

0l/min 150 300 450 600

4

3

2


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C

12

C

DA B

E


N° 1 0,12 m3 45 kg N° 1 0,13 m3 50 kg


Die Kugelventile sind so konzipiert, dass der vollständige Durchfluss der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Die Kugelsitze sind aus Edelstahl AISI 316 (Ausführungen 1”) oder Edelstahl AISI 316 und Polypropylen (Ausführung 1/2”).

Gesamtdurchflusseinlass und Zuführansaugstutzen zur Erleichterung der Flüssigkeitsansaugung in jeder Situation. Erhältlich mit Gewinde- oder Flanschanschluss mit unterschiedlichen Durchmessern, je nach Pumpenmodell.Ein Ring aus Edelstahl AISI 316 verstärkt das Gewinde (Ausführungen 1/2”).

1

1

2

2

2

3

14

MEMBRAN- PUMPEN AUS

ALUMINIUM UND POLYPROPYLEN

Die pneumatischen Membranpumpen von ECODORA wurden für ein breites Spektrum an Fluiden, u. a. Fluide mit hoher Viskosität und enthaltenen Feststoffen, entwickelt und hergestellt.Dank der Polypropylen-Stutzen können die Membranpumpen dieser Reihe insbesondere für aggressive Flüssigkeiten und wässrige Lösungen verwendet werden.

• Mit ATEX-Zertifizierung erhältlich• Die große Bandbreite der für die Pumpen verwendeten Materialien erleichtert die Auswahl des Modells, das die beste chemische Kompatibilität mit der zu pumpenden Flüssigkeit und der Arbeitsumgebung aufweist• 1/2” mit durch einem Ring aus Edelstahl AISI 316 verstärktem Gewinde• Kugelsitze aus Edelstahl AISI 316 und Polypropylen• Alle Pumpen werden vor dem Verpacken getestet, um höchste Qualität zu gewährleisten• Keine Beschädigung bei längerem Leerlaufbetrieb

Warum eine vollständig aus Aluminium und Polypropylen gefertigte Membranpumpe?

1

3

4

5

6

7

8

9

8

5

4

Die Luftverteilungsklappe gewährleistet den reibungslosen Betrieb unter allen Betriebsbedingungen.Einige Beispiele:- Mindestversorgungsdruck (min. 2 bar)- Kritische Flüssigkeits- und Umgebungstemperaturen- Versorgungsdruckschwankungen

Pneumatikmotor mit Frostschutzvorrichtung. So kann die Pumpe mit gleicher Leistung weiterlaufen, auch wenn sie mit unbehandelter Luft betrieben wird.

Die Flansche wurden so konzipiert,dass sie schwierigen Arbeitsbedingungen standhalten.

Luftverteilereinheit, ausgestattet mit Umsteuerkolben mit Abwürgeschutz. Dieser Kolben verhindert ein Anhalten der Pumpe an einem toten Punkt, auch unter kritischen Betriebsbedingungen.


Industriedesign, Material aus Aluminium mit interner und externer Sandstrahl- und Nickelbeschichtungsbehandlung.Spritzguss gewährleistet eine bessere Struktur- und Oberflächenverarbeitung.


15

6

7

konform mit der ATEX-Richtlinie

Technische eigenschaften

Modell APPB-12 mit Mehrfach-Ein/Ausgang APPB-12 doppelter Eingang/Mehrfach AusgangMembranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel

EPDM Acetal Polypropylene and AISI 316 0E2B3/16117EA5 0E2B8/16117EA5Hytrel® Hytrel® Polypropylene and AISI 316 0E2B3/16117HH5 0E2B8/16117HH5

NBR Hytrel® Polypropylene and AISI 316 0E2B3/16117NH5 0E2B8/16117NH5SantopreneTM SantopreneTM Polypropylene and AISI 316 0E2B3/16117SS5 0E2B8/16117SS5

PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylene and AISI 316 0E2B3/16117TT5 0E2B8/16117TT5Höchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 330 cpm 330 cpmLiter pro Zyklus ** 0,188 l 0,188 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 4,5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 4,5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 1,5 mm 1,5 mmMax. Betriebstemperatur *** 65 °C 65 °CLärmpegel 75 dB 75 dBMax. Luftverbrauch 0,50 m3/min 0,50 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/8” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1/2” (IG) G 1/2” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Eingang G 3/4” (IG) (G 1” (IG) für Trommel) doppelter Eingang G 3/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Ausgang G 1/2” (IG) G 1/2” (IG)


Gesamtabmessungen (A x B x C x D x E) mm 220 x 160 x 327 x 145 x 100 220 x 160 x 327 x 145 x 100 Schrauben für die Pumpenbefestigung M8 M8Packing - Weight


Membranpumpen R. 1:1 für die Übertragung von Fluiden, hergestellt aus eingespritztem Form-Polypropylen und Motor aus Aluminium. Sie gewährleisten einen langfristigen und zuverlässigen Betrieb auch unter extremen Bedingungen und mit aggressiven Fluiden.

1/2” - 60 l/min

1/2” (IG)

3/4” (IG) 3/4” (IG)1” (IG)


16SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °C

85 170 255 3408

6

4

0l/min 15 30 45 60

0,53

0,4

0,13


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C


0,27

2

AD

C

EB


1/2” (IG)

N° 1 0,02 m3 5,7 kgN° 1 0,02 m3 5,8 kg



Diese Membranpumpen mit Durchflussverhältnis 1:1 für den Flüssigkeitstransfer sind aus geformtem Polypropylen und einem Motor aus Aluminium hergestellt. Diese Versionen verfügen über einen 1”-Flansch der mittels eines, in der Sektion “Zubehör” erhältlichen, aus Edelstahl AISI 304 gefertigten Gegenflanschs mit der Anlage verbunden werden kann.

1” - 170 l/min

Modell APPB-1 APPB-1 doppelter EingangMembranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel

EPDM Acetal Edelstahl AISI 316 0E2B4/26117EAI 0E2B7/26117EAIHytrel® Hytrel® Edelstahl AISI 316 0E2B4/26117HHI 0E2B7/26117HHI

NBR Hytrel® Edelstahl AISI 316 0E2B4/26117NHI 0E2B7/26117NHISantopreneTM SantopreneTM Edelstahl AISI 316 0E2B4/26117SSI 0E2B7/26117SSI

PTFE+Hytrel® * PTFE Edelstahl AISI 316 0E2B4/26117TTI 0E2B7/26117TTIHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 300 cpm 300 cpmLiter pro Zyklus ** 0,590 l 0,590 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 3 mm 3 mmMax. Betriebstemperatur *** 65 °C 65 °CLärmpegel 75 dB 75 dBMax. Luftverbrauch 1,60 m3/min 1,60 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/8” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 1/2” (IG) G 1/2” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Eingang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)

doppelter Eingang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) - Neigung nach G 1.1/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Ausgang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)

ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)


Gesamtabmessungen (A x B x C x D x E) mm 305 x 200 x 420 x 191 x 130 357 x 200 x 420 x 191 x 130 Schrauben für die Pumpenbefestigung M10 M10Packing - Weight


17SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °CFLÜSSIGKEITSART: Wasser 20 °C

75 150 225 3008

6

4

0l/min 45 90 135 180

1,6

0,8

0,4


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0

A

B

C

A

B

C

1,2

2

DA

C

EB


N° 1 0,03 m3 7 kg N° 1 0,03 m3 12,1 kg


Flansch 1”Flansch 1”


Kugeln und Kugelsitze in vielen verschiedenen Materialien, um die chemische Kompatibilität für das zu pumpende Fluid zu gewährleisten. Leicht zu reinigen oder auszutauschen, je nach Anforderung. Die Kugelsitze sind aus Edelstahl AISI 316 (Ausführungen 1”) oder Edelstahl AISI 316 und Polypropylen (Ausführung 1/2”).

Gesamtdurchflusseinlass und Zuführansaugstutzen zur Erleichterung der Flüssigkeitsansaugung in jeder Situation. Erhältlich mit Gewinde- oder Flanschanschluss mit unterschiedlichen Durchmessern, je nach Pumpenmodell. Ein Ring aus Edelstahl AISI 316 verstärkt das Gewinde (Ausführungen 1/2”).

1

1

2

2

2

18

MEMBRAN- PUMPEN AUS

POLYPROPYLEN

Die vollständig aus Polypropylen gefertigten pneumatischen Membranpumpen von ECODORA wurden für den Betrieb in besonders aggressiver Arbeitsumgebung und für den Einsatz mit einer großen Bandbreite an Fluiden, darunter auch aggressive Flüssigkeiten und Flüssigkeiten mit hoher Viskosität und Feststoffen, konzipiert.

• Geeignet für Einsatzumgebungen mit aggressiver Atmosphäre• Kann mit Wasser oder korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden• Eine bessere Qualität auch dank der Edelstahlschrauben• Ausgestattet mit einer Abwürge- und Frostschutzvorrichtung, um dauerhaft eine gleich bleibende Leistung zu gewährleisten• Schalldämpfer aus Kunststoff für korrosive Umgebungen mit Edelstahlgehäuse.• 1/2”-Pumpen mit durch einen Ring aus Edelstahl AISI 316 verstärktem Gewinde • Einsetzbar mit viskosen Flüssigkeiten und Flüssigkeiten mit Feststoffen• Einfache Wartung vor Ort durch vordefinierte Ersatzteilsets• Selbstansaugend• Alle Pumpen werden vor dem Verpacken getestet, um höchste Qualität zu gewährleisten

Warum eine vollständig aus Polypropylen gefertigte Membranpumpe?

3

3

4

5

6

7

8

9

8

5

64

7

Die Luftverteilungsklappe gewährleistet den reibungslosen Betrieb unter allen Betriebsbedingungen. Hier einige Beispiele:- Mindestversorgungsdruck (min. 2 bar)- Kritische Temperaturen bei Fluid und Umgebung- Versorgungsdruckschwankungen

Die Frostschutzvorrichtung des Pneumatikmotors besteht aus Kunststoff. So kann die Pumpe mit gleicher Leistung weiterlaufen, auch wenn sie mit unbehandelter Luft betrieben wird.

Pumpenkörper aus Polypropylen mit integrierten Flanschen und Formeinsätzen, um höhere Anzugsdrehmomente zu gewährleisten.

Luftverteilereinheit, ausgestattet mit Abwürgeschutz-Umsteuerkolben. Dieser Kolben verhindert ein Anhalten der Pumpe an einem toten Punkt, auch unter kritischen Betriebsbedingungen.


Schalldämpfer aus Kunststoff mit leistungsstarker Abzugsanlage und Edelstahlgehäuse für aggressive Umgebungen.


19

1Technische eigenschaften

Vollständig aus Polypropylen hergestellte Membranpumpen R. 1:1 für die Übertragung von Fluiden werden für den Einsatz mit Industrieflüssigkeiten (auch aggressive Flüssigkeiten) und in Umgebungen mit aggressiver Atmosphäre empfohlen.

1/2” - 65 l/min

20

Modell PPB-12 mit Mehrfach-Ein/Ausgang PPB-12 doppelter Eingang/Mehrfach AusgangMembranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel

EPDM Acetal Polypropylene and AISI 316 0E2A3/1677EA5 0E2A8/1677EA5Hytrel® Hytrel® Polypropylene and AISI 316 0E2A3/1677HH5 0E2A8/1677HH5

NBR Hytrel® Polypropylene and AISI 316 0E2A3/1677NH5 0E2A8/1677NH5SantopreneTM SantopreneTM Polypropylene and AISI 316 0E2A3/1677SS5 0E2A8/1677SS5

PTFE+Hytrel® * PTFE Polypropylene and AISI 316 0E2A3/1677TT5 0E2A8/1677TT5Höchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 350 cpm 350 cpmLiter pro Zyklus ** 0,188 l 0,188 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 4,5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 4,5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 1,5 mm 1,5 mmMax. Betriebstemperatur *** 65 °C 65 °CLärmpegel 76 dB 76 dBMax. Luftverbrauch 0,89 m3/min 0,89 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/8” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 3/4” (IG) G 3/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Eingang G 3/4” (IG) (G 1” (IG) für Trommel) doppelter Eingang G 3/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Ausgang G 1/2” (IG) G 1/2” (IG)



SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °C

87,5 175 263 3508

6

4

0l/min 18 35 53 70

0,90

0,68

0,23


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0


0,45

2C

B

A

B

C

A

C

DA

EB



1/2” (IG)

3/4” (IG) 1” (IG) 3/4” (IG)

1/2” (IG)

N° 1 0,02 m3 5,8 kg N° 1 0,02 m3 5,8 kg


Die Reihe der vollständig aus Polypropylen hergestellten 1”-Membranpumpen R. 1:1 für die Fluidübertragung wurde für den Einsatz mit Industrieflüssigkeiten, auch aggressiven, sowie das Arbeiten in korrosiver Atmosphäre konzipiert und bietet eine unbestritten höhere Kapazität.

1” - 145 l/min

21

Modell PPB-1 PPB-1 doppelter EingangMembranen Kugeln Kugelsitze Artikel Artikel

EPDM Acetal Edelstahl AISI 316 0E2A4/2677EAI 0E2A7/2677EAIHytrel® Hytrel® Edelstahl AISI 316 0E2A4/2677HHI 0E2A7/2677HHI

NBR Hytrel® Edelstahl AISI 316 0E2A4/2677NHI 0E2A7/2677NHISantopreneTM SantopreneTM Edelstahl AISI 316 0E2A4/2677SSI 0E2A7/2677SSI

PTFE+Hytrel® * PTFE Edelstahl AISI 316 0E2A4/2677TTI 0E2A7/2677TTIHöchstdruck 8 bar 8 barMax. Zyklen pro Min. 270 cpm 270 cpmLiter pro Zyklus ** 0,540 l 0,540 lMax. Ansaughöhe trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 m trockene Säule 5 m - nasse Säule 7,5 mMax. Größe der pumpbaren Feststoffe 3 mm 3 mmMax. Betriebstemperatur *** 65 °C 65 °CLärmpegel 78 dB 78 dBMax. Luftverbrauch 1,1 m3/min 1,1 m3/minBetriebsluftdruck 2 - 6 bar 2 - 6 barLuftanschluss Eingang G 3/8” (IG) G 3/8” (IG)Luftanschluss Ausgang (Schalldämpfer) G 3/4” (IG) G 3/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Eingang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)

doppelter Eingang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)

Flüssigkeitsanschluss Ausgang ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” (25 mm) Neigung nach G 1.1/4” (IG)

ANSI 150 - DIN PN 10 - JIS 10K 1” Neigung nach G 1.1/4” (IG)



SAE30 Öl: (ISO VG 100) 20 °C

67,5 135 203 2708

6

4

0l/min 38 75 113 150

1,10

0,82

0,27


AUSG

ANGS

DRUC

K DE

R FL

ÜSSIG

KEIT

LUFT

VERB

RAUC

H

0


0,55

2

A

B

C

A

B

C

C

DA

EB





N° 1 0,03 m3 9,6 kg N° 1 0,03 m3 9,6 kg


22

MEMBRANPUMPEN AUS

Aluminium

Aluminium und Polypropylen

Polypropylen

ZUBEHÖR

23

P/N 0E37819Druckregler mit Kondensatabscheidefilter und Manometer, - Anschlüsse G 3/8” (IG) x G 3/8” (IG) für die Anwendung am Anfang der Druckluftzuführleitung der Pumpe

P/N 0E37815Druckregler mit Kondensatabscheidefilter und Manometer, - Anschlüsse G 1/2” (IG) x G 1/2” (IG) für die Anwendung am Anfang der Druckluftzuführleitung der Pumpe

P/N 0E37817Druckregler mit Kondensatabscheidefilter, Öler und Manometer.- Anschlüsse G 1/2” (IG) x G 1/2” (IG). Das System gewährleistet, dass die Zuführluft der Pumpe frei von Kondenswasser ist

P/N 0E37821Druckregler mit Kondensatabscheidefilter, Öler und Manometer. - Anschlüsse G 3/8” (IG) x G 3/8” (IG). Das System gewährleistet, dass die Zuführluft der Pumpe frei von Kondenswasser ist

P/N 0E38097Flussreglerkammer G 3/4” (IG) x 3/4” (IG)ausgestattet mit:- Einwegeventil beseitigt plötzliche Druck- veränderungen und sichert so einen regelmäßigen Durchfluss- geeignet für R 1:1 - 3:1 - 5:1- Pumpen- Höchstdruck 100 bar

mit Pumpe R 3:1 - 8 bar

ohne Kammermit Kammer

1 2 zyklen

bar14

12

8

6

4

2

0

DRUCKVERLAUF DES PUMPENAUSGANGS

Drucknivellierung des fluidflusses am pumpenausgang

P/N KR4506 Mit Zange ausgestattetes Erdungskabel.In Räumen mit Explosionsgefahr (d.h. mit potentiell explosiver Atmosphäre, entsprechend der Richtlinie ATEX) ist das Erden sowohl der Pumpe als auch der anderen Apparate im Arbeitsbereich obligatorisch

24

MEMBRANPUMPEN AUS

Aluminium

Aluminium und Polypropylen

Polypropylen

ZUBEHÖR

25

Schalldämpfer verringern den wahrgenommenen Lärmpegel merklich. Sie verringern den Lärmpegel des Pumpenluftausgangs und bringen ihn so auf ein angenehmes Niveau. Ausserdem optimieren und steigern sie die Pumpenleistung.

STANDARDINSTALLATION SCHALLDÄMPFER

FERNINSTALLATION SCHALLDÄMPFER

Beim Pumpen von gefährlichen Fluiden müssen Sie den Schalldämpfer in einem

sicheren, von der Arbeitsumgebung entfernten Bereich anbringen.

P/N KR33/90 Vibrationsschutzset aus SBR-Gummi ø 30 x H. 20 Gewinde AG/AG - M8 für 1/2”- und 1”-Membranpumpen. Reduziert die Vibrationen bei schweren Anwendungen

P/N KR33/88 Vibrationsschutzset aus SBR-Gummi ø 30 x H 20 Gewinde (IG)/(IG) - M12 für 1.1/2”- und 2”-Membranpumpen. Reduziert die Vibrationen bei schweren Anwendungen

P/N 0E32/89 Schalldämpfer G 1/2” (AG) mit erhöhter Leistung, geeignet für 1/2”- und 1”- Pumpen mit Aluminiummotor

P/N 0E32/90 Schalldämpfer G 3/4” (AG) aus Polypropylen, geeignet für 1/2”- und 1”- Pumpen mit Kunststoffmotor

P/N 0E32/91 Schalldämpfer G 1” (AG) für Pumpen 1 1/4”, 1.1/2” und 2” mit Aluminiummotor. Empfohlen bei sehr staubigen Umgebungen

P/N 0E32/92 Schalldämpfer G 1” (AG) für Pumpen 1.1/4”, 1.1/2” und 2” mit Aluminiummotor

P/N KR33/91 Vibrationsschutzset aus SBR-Gummi ø 50 x H. 30 Gewinde AG/AG - M10 für 1.1/4”-Membranpumpen. Reduziert die Vibrationen bei schweren Anwendungen

P/N 0E33590 Wandhalterung aus lackiertem Stahl für die Wandmontage von Membranpumpen 1/2” und Schrauben für die Pumpenbefestigung M8

P/N 0E33591 Wandhalterung aus lackiertem Stahl für die Wandmontage von Membranpumpen 1” und 1.1/4” und Schrauben für die Pumpenbefestigung M10

C

A

B

P/N A B (mm) C (mm)0E32/89 1/2” 40 800E32/90 3/4” 67 1310E32/91 1” 100 2200E32/92 1” 64 131

MEMBRANPUMPEN AUSAluminium und Polypropylen

Aluminium

P/N 0E32/95 *1”-Flansch aus Edelstahl AISI 304, geeignet für den Anschluss der Pumpe an die Anlage. Innengewinde G 1”

P/N 0E32/96 *1”-Flansch aus Polypropylen, geeignet für den Anschluss der Pumpe an die Anlage. Innengewinde G 1”

P/N 0E32/97 *2”-Flansch aus Aluminium, geeignet für den Anschluss der Pumpe an die Anlage. Innengewinde G 2”

26

P/N 0E33574Schlauchhalter ø 1.3/4” (47,5 mm) mit Anschluss G 1.1/4” (AG)

P/N 0E33575Schlauchhalter ø 1.3/4” (47,5 mm) mit Anschluss G 1.1/2” (AG)

P/N 0E33576Schlauchhalter ø 1.3/4” (47,5 mm) mit Anschluss G 2” (AG)

P/N 0E38080Schlauchhalter ø 1.1/4” (31,4 mm) mit Anschluss G 3/4” (AG)

P/N 0E38081Schlauchhalter ø 1.1/4” (31,4 mm) mit Anschluss G 1” (AG) P/N 0E38082Schlauchhalter ø 1.1/4” (31,4 mm) mit Anschluss G 1.1/4” (AG)

P/N 0E38083Schlauchhalter ø 3/4” (22 mm) mit Anschluss 1” (AG) aus Edelstahl AISI 304

* Zubehör nur für geflanschte Membranpumpen

Polypropylen

27

P/N 0E38080Schlauchhalter ø 1.1/4” (31,4 mm) mit Anschluss G 3/4” (AG)

P/N 0E33581Ansaugrohr ø 34 mm - Länge 940 mm




P/N 0E33579Edelstahl-Ansaugschlauch ø 34 mm- Länge 940 mmP/N 0E33580Edelstahl-Ansaugschlauch ø 34 mm- Länge 1240 mm





P/N 0E33577Starrer Edelstahl-Ansaugschlauch ø 34 mm - Länge 940 mm

P/N 0E33578Starrer Edelstahl-Ansaugschlauch ø 34 mm - Länge 1260 mm

P/N 0E38026Ansaugschlauch 2 m- ø 30,5 x ø 39 mm

P/N 0E38028Ansaugschlauch 1 m - ø 30,5 x ø 39 mm

P/N 0E33584Ansaugschlauch 2 m- ø 45 x ø 57 mm

P/N 0E33426Ansaugschlauch 2 m - ø 19,5 x ø 27 mm

P/N 0E33434Gewinderingadapterfür Pumpe mit ø 34 mm Ansaugschlauch

P/N 0E10/15Gewinderingadapterfür Pumpe mit ø 53 mm Ansaugschlauch

MATERIALIEN UND ATEX-AUSFÜHRUNGEN

STUTZEN FÜR EIN- UND AUSGANG

EINGANGS- DURCH- MESSER

MATERIALARTEN

MOTOR INNENFLAN-SCHE

IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEIT

STEHENDE TEILEMEMBRAN KUGELN KUGELSITZE

0E2B = Polypropylen für Zone 2 1/ = Gewindeanschluss G/BSP 16 = 1/2” 1 = Vernickeltes Aluminium

1 = Vernickeltes Aluminium


E = EPDM A = Acetal A = Acetal0E3C = Aluminium für Zone 1 3/ = Mehrfach-Gewindea. G/BSP 26 = 1” H = Hytrel® H = Hytrel® H = Hytrel®

0E2A = Polypropylen 4/ = Anschluss mit Flansch 30 = 1.1/4” 7 = Polypropylen (Motor und Flansch sind ein einziger Körper)

7 = Polypropylen N = NBR S = SantopreneTM P = Polypropylene

6/ = Modularer Mehrfach- Anschluss mit Flansch

40 = 1.1/2” S = SantopreneTM T = PTFE S = SantopreneTM

50 = 2” T = PTFE + Hytrel®

1 = Edelstahl AISI 3167/ = Anschluss mit Flansch

und Doppeleingang5 = Polypropylen und Edelstahl AISI 3168/ = Doppeleingang G/BSP

Gewindeanschluss

PUMPENKONFIGURATION

BEISPIEL 0E3C1/16111E A A

0E3C = Aluminium für Zone 1 1/ = Gewindeanschluss G/BSP 16 = 1/2”1 = Vernickeltes Aluminium



E = EPDM A = Acetal A = Acetal

Sie sind die einzigen elastischen Teile der Pumpe, die das Fluid mit ihrer Bewegung an-saugen und pumpen. Das Material, aus denen sie bestehen, muss so ausgewählt werden, dass die korrekte chemische Kompatibilität mit dem zu pumpenden Fluid erreicht wird.

Dies sind alle starren Teile, wie die externen Flansche, die Stutzen und Muffen, die permanent in Kontakt mit dem zu pumpenden Fluid sind. Erhältlich in verschie-

denen Materialien, abhängig von der Flüssigkeitsart.

Diese sind nicht in Kon-takt mit dem gepumpten

Fluid, sondern nur mit der Motordruckluft.

Sie öffnen und schließen den Fluiddurchfluss durch die Pendelbewegung der Mitläuferplatten. Das Material, aus denen sie bestehen, muss mit der zu pumpenden

Flüssigkeit kompatibel sein.

Er legt den Innendurchmesser des Stutzens fest.

Abhängig von den Pumpenmaterialien sind zwei Arten von ATEX-Konformitäten erhältlich: für Zone 1 oder für Zone 2.II 3GD c TX (für Zone 2) II 2GD c IIB T4 X (für Zone 1)

Dies ist das Herz der Pumpe und

verantwortlich für die Pendelbewegung,

die den Flüssigkeitsfluss

erzeugt.

Sie können mit Gewinde (G/BSP) ausgeführt werden oder mit Flansch, einzeln, mehrfach und modular.

Die Ventilsitze müssen mit den Kugeln gekoppelt werden, um den korrekten Verschluss zu gewährleisten. Auch die Kugeln selbst müssen in einem für die Art

des Fluids, mit dem sie in Kontakt kommen, geeignetem Material hergestellt werden.

In der Tabelle sind die verfügbaren Pumpenkonfigurationen aufgelistet, um es dem Anwender zu ermöglichen, seinen eigenen, personalisierten Code zu erstellen, wenn das im Prospekt angegebene Modell die spezifischen Anforderungen nicht erfüllt.

Explosionsansicht der Pumpe, mit den wesentlichen Komponenten, zur erleichterten Auswahl einer kundenspezifischen Konfiguration.

INNENFLANSCHEMOTOR

MEMBRAN

IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEIT

STEHENDE TEILE

KUGELN

KUGELSITZE

IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEIT STEHENDE TEILE

28

AUF FASS(geeignet für Fluide mit einer maximalen

Viskosität von 10000 cps, 20 °C)

ANSAUGUNG MIT DOPPELTEM EINGANG (geeignet für Fluide mit einer

maximalen Viskosität von 50000 cps, 20 °C)

ANSAUGUNG VON OBEN(geeignet für Fluide mit einer maximalen


ANSAUGUNG VON UNTEN(geeignet für Fluide mit einer maximalen


AUF EINER MOBILEN EINHEIT (geeignet für Fluide mit einer maximalen


TAUCHPUMPE(geeignet für Fluide mit einer maximalen


SILO(geeignet für Fluide mit einer maximalen


Der Absperrschieber des Luftmotors transportiert die Luft (blau) in die linke Kammer, in der die Luft durch Herausdrücken der Membran das vorher eingefüllte Fluid (grün) komprimiert. Durch die Druckeinwirkung schließt sich das Ventil 1 und öffnet sich das Ventil 2 und ermöglicht so die Verteilung des Fluids (grün). Die rechte Membran wird durch die Welle, die sie mit der linken Membran verbindet, dazu gezwungen, dieselbe Bewegung durchzuführen, wodurch ein Vakuum erzeugt wird. Durch den Vakuumeffekt öffnet sich das Ventil 3 und schließt sich das Ventil 4 was das Ansaugen der Flüssigkeit ermöglicht (orange).

Der Absperrschieber des Luftverteilers leitet die Luft (blau) in die rechte Kammer, die durch Herausdrücken der Membran die vorher angesaugte Flüssigkeit (grün) komprimiert. Durch die Druckeinwirkung schließt sich das Ventil 3 und öffnet sich das Ventil 4 und ermöglicht so die Verteilung des Fluids (grün). Die linke Membran wird durch die Welle, die sie mit der rechten Membran verbindet, dazu gezwungen, dieselbe Bewegung durchzuführen, wodurch ein Vakuum erzeugt wird. Durch den Vakuumeffekt öffnet sich das Ventil 1 und schließt sich das Ventil 2 was das Ansaugen der Flüssigkeit ermöglicht (orange).

PUMPENINSTALLATION

EINFACH UND EFFEKTIV (VERHÄLTNIS 1:1)

2 4

1 3 1 3

2 4

29

INSTALLATION UND BETRIEB

GROSSE AUSWAHL AN MATERIALIEN

PUMPENKOMPONENTEN MATERIAL EIGENSCHAFTEN HÖCHSTTEMPERATUR *

Vernickeltes Aluminium

- durchschnittliche Resistenz gegenüber Abrasion und Korrosion - nicht für die Verwendung mit HKW (halogenierten Kohlenwasserstoffen) geeignet

+100 °C

Polypropylen - große chemische Kompatibilität - beste Alternative bei aggressiven Fluiden +65 °C

IN KONTAKT MIT FLUIDEN STEHENDE TEILE

MATERIAL EIGENSCHAFTEN UND STÄRKENHÖCHST- TEMPERA-

TUR *

NICHT WÄHLEN, WENN

ÄHNLICHE NAMEN AM

MARKT

Nitril NBR

- hohe Resistenz gegenüber Alkanen, Öl und Fett- gute Flexibilität +90 °C

Sie Resistenz gegenüber vielen chemischen Sub-stanzen benötigen

Buna - NGeoplast

Hytrel®

- hohe Zugfestigkeit und Rückverformung- hohe Resistenz gegenüber dauerhafter Verformung- gute Resistenz gegenüber industriellen, chemischen Substanzen und Lösemitteln- hervorragende Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen

+65 °CSie mit hohen Temperaturen arbeiten

Sani - flex

SantopreneTM

- hohe Biegefähigkeit und Dauerhaltbarkeit- hervorragende Resistenz gegenüber Abrasion und Zerreissen- hervorragende Resistenz gegenüber Säure, Lauge und Alterung- auch bei hohen Temperaturen einsetzbar

+110 °C

Sie mit Kerosin, Diesel, Benzin, Freon, Benzol arbeiten

Wil - flex

EPDM

- gute Kompatibilität mit organischen und anorganischen Säuren- hervorragende Resistenz gegenüber Hitze und Dampf- unempfindlich gegenüber Einwirkung von Oxidationsmitteln

+110 °C

Sie mit Mineralöl-en und Koh-lenwasserstoffen arbeiten

NordelBuna - Ep

PTFE

- inert mit fast allen chemischen Reagenzien- hervorragende Wärmeresistenz - hervorragende dielektrische Eigenschaften- hervorragende Resistenz gegenüber Alterung

+120 °CSie mit niedrigen Temperaturen arbeiten

Teflon®

Acetalharz

- hohe Dauerhaltbarkeit- hohe Druckbelastbarkeit- gute Formstabilität (niedrige Feuchtigkeitsaufnahme)- Resistenz gegenüber Alkohol und organischen Verbundstoffen

+150 °CSie in leicht entzündlicher Umgebung arbeiten

Delrin®

MEMBRANEN - KUGELSITZE - KUGELN

* Die mit dem Fluid in Kontakt stehenden Materialien sowie das Fluid selbst können die Betriebstemperatur beeinflussen

PUMPENKOMPONENTEN MATERIAL EIGENSCHAFTEN HÖCHSTTEMPERATUR *

Vernickeltes Aluminium

- hohe mechanische Beanspruchbarkeit- elektrisch leitfähiges Material gemäß der ATEX-Richtlinie +100 °C

Polypropylen- große chemische Kompatibilität- allgemeiner Einsatz- kostengünstigere Lösung

+65 °C

MITTLERER MOTORBLOCK

30Die Pumpen sind für den Einsatz mit Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von mindestens +55 °C geeignet

LEITFADEN FÜR DIE AUSWAHL EINER PUMPE

WIE SIE DIE FÜR IHRE ANFORDERUNGEN GEEIGNETE PUMPE AUSWÄHLEN

TECHNISCHE ASPEKTE, DIE FÜR DIE KORREKTE AUSWAHL DER PUMPE BERÜCKSICHTIGT WERDEN MÜSSEN

PUMPENGRÖSSEDie Größe einer Pumpe hängt eng mit ihrem maximalen Förderstrom zusammen: je größer die Pumpe, desto größer der Förderstrom.

CHEMISCHE KOMPATIBILITÄT Einige Teile der Pumpe sind immer in Kontakt mit dem zu pumpenden Fluid. Aus diesem Grund müssen diese Teile mit dem Fluid chemisch kompatibel sein.

ABMESSUNGEN DER FESTSTOFFEDie maximalen Abmessungen der Feststoffe in dem zu pumpenden Fluid sind in den technischen Tabellen der Membranpumpen angegeben.

BETRIEBSTEMPERATURDie Höchst- und Mindestbetriebstemperatur muss die physikalischen Eigenschaften der verschiedenen Teile der Pumpe und ihre Interaktion mit dem gepumpten Fluid berücksichtigen.

ABRASIONSRESISTENZIst die zu pumpende Flüssigkeit sehr abrasiv, kann der Verschleiß von schnell verschleißenden Teilen (z.B. Membranen, Kugeln, Kugelsitze) durch die Auswahl einer größer als erforderlichen Pumpe verringert werden. Auf diese Art kann die Geschwindigkeit des in der Pumpe enthaltenen Fluids niedriger gehalten und somit die Abrasion an den damit in Kontakt stehenden Teilen verringert werden.

SYSTEMGRÖSSEUm die Pumpenleistung zu optimieren, sollten die folgenden maßlichen Parameter des Systems eingehalten werden:

1) Ansaugleitung: Pumpenposition so nah wie möglich am Ansaugpunkt. Ist dies nicht möglich, darf der maximale vertikale Abstand nicht mehr als 6m betragen.

2) Ablaufrohr: das Rohr muss so bemaßt sein, dass ein Druckverlust vermieden wird. Der Innendurchmesser muss entsprechend dem abzudeckenden Abstand, der Temperatur und der Viskosität des Fluids gewählt werden.

ATEX-RICHTLINIEPUMPENREIHE BESCHREIBUNG ZERTIFIZIERUNGSKLASSE

VOLLSTÄNDIGE ALUMINIUM-REIHE

Ausführung mit leitfähigem MaterialMit Hauptkörper und Stutzen aus leitfähigem Metallmaterial

(Aluminium)

ALUMINIUM- UND POLYPROPYLENREIHE

Ausführung mit teilweise leitfähigem MaterialDie Stutzen bestehen aus nicht leitfähigem Kunststoffmaterial

(PP) und der Hauptkörper aus leitfähigem Material (Aluminium)

VOLLSTÄNDIGE POLYPROPYLEN-REIHE

Hauptkörper und Stutzen aus nicht leitfähigem Kunststoffmaterial (PP) nicht zertifiziert

IIB 3GD c TX(Zone 2)

II 2GD c IIB T4 X(Zone 1)

PUMPENGRÖSSE FÖRDERSTROM (DURCHFLUSS)

MAX Ø FESTE BESTANDTEILE

MODELL

POLYPROPYLEN POLYPROPYLEN UND ALUMINIUM ALUMINIUM

1/2”

60 l/min 1,5 mm - APPB-12 -

65 l/min 1,5 mm PPB-12 - -

70 l/min 1,5 mm - - AAB-12

1”170 l/min 3 mm - APPB-1 AAB-1

145 l/min 3 mm PPB-1 - -

1.1/4” 200 l/min 3 mm - - AAB-114

1.1/2” 480 l/min 5,5 mm - - AAB-112

2”580 l/min 6,5 mm - - AABM-2 geflanscht

610 l/min 6,5 mm - - AAB-2

31

32

SPEZIFISCHE TESTS UND

GESAMTPRÜFUNG

33

Die Vorteile des Ersatzteilkatalogs

Mit einem kompletten, intuitiven und preisgünstigen Katalog wird die Wartung der Membranpumpen täglich leichter und profitabler.

LANGFRISTIGE QUALITÄTDie Verfügbarkeit der Ersatzteilsets verlängert die Nutzungsdauer des Produktes und verbessert die Investition im Laufe der Zeit.

SOFORTIGE WARTUNG AM EINSATZORTDie Sets sind einfach und ohne Fachtechniker am Einsatzort zu installieren.

EINFACH UND EFFIZIENTDie bereits erhältlichen Ersatzteilsets vereinfachen das Bestellverfahren und machen die Lagerhaltung effizienter.

LEICHTE VERSTÄNDLICHKEIT DURCH VERSCHIEDENE FARBENDie Farben in der Explosionsansicht machen die Konsultation einfach, deutlich und schnell.

IMMER VERFÜGBARDie Explosionsansicht aller Katalogprodukte kann im Internet heruntergeladen werden.

ANMERKUNGENANMERKUNGEN ANMERKUNGEN

ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN

La Proprietà Intellettuale del marchio ECODORA è esclusiva, tutti i diritti di utilizzazione e riproduzione sono riservati.Il marchio ECODORA è un marchio registrato e protetto a livello internazionale. È fatto divieto a chiunque di utilizzare, copiare e/o impiegare in qualsiasi forma, tempo e spazio, il marchio ECODORA, il suo logo, o parti di essi, anche per mezzo di alterazioni improprie.

La Proprietà Intellettuale delle immagini pubblicate nel presente catalogo sono di esclusiva proprietà ECODORA S.r.l. ed ogni riproduzione non autorizzata è vietata.

Qualsiasi utilizzo in genere dei beni protetti dalla Proprietà Intellettuale relativi al marchio ECODORA è vietato e soggetto a previo consenso ed autorizzazione scritta di ECODORA S.r.l.

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente catalogo imputabili ad errori di stampa o di trascrizione.Si riserva inoltre di apportare, senza preavviso, ed in totale libertà operativa, ogni e qualsiasi variante e miglioria d’ordine funzionale-tecnico ed estetica.

È vietata la pubblicazione e la riproduzione del presente listino prezzi.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Ungenauigkeiten in diesem Katalog, die auf Übertragungs- und Druckfehler zurückzuführen sind.

Der Hersteller behält sich zudem das Recht vor, jederzeit und nach freiem Ermessen technische und ästhetische Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Das Unternehmen ist alleiniger Eigentümer des geistigen Schutzrechts an der Marke ECODORA. Alle Rechte auf Nutzung und Vervielfältigung sind vorbehalten.ECODORA ist eine eingetragene und international geschützte Marke. Es ist jedem verboten, die Marke ECODORA, dessen Logo oder Teile davon in jeglicher Form, zu jeglicher Zeit und in jeglichem Kontext, auch durch Manipulation, zu gebrauchen, zu kopieren und zu nutzen.

Das Unternehmen ECODORA s.r.l. ist alleiniger Eigentümer des geistigen Schutzrechts an den Bildern, die in diesem Katalog veröffentlicht sind. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung ist verboten.

Jede generelle Nutzung der durch das geistige Eigentum geschützten Produkte der Marke ECODORA ist verboten und bedarf der vorherigen Einwilligung und schriftlichen Genehmigung der ECODORA S.r.l.

Ecodora S.r.l.Vicenza - Italytel. +39 0424 570891fax +39 0424 571354www.ecodora.cominfo@ ecodora.com

Made in ItalyDE

WECPM2017-DERev. 01

ALTERNATIVER - Ecodora...so vielseitig einsetzbar sind und geschätzt werden. Die große Bandbreite...

Documents

Transcript of ALTERNATIVER - Ecodora...so vielseitig einsetzbar sind und geschätzt werden. Die große Bandbreite...