Raimund Skrzypek & Marta Moreno

Octubre 2014

MS 3000 Sistema Experto de Monitoreo en Lnea

para Transformadores de Potencia

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

100 aos de experiencia y especializacin en transformadores de potencia

20 aos de conocimiento experto en sistemas de monitoreo

Tecnologa punta y soluciones innovadoras

Marca consolidada con referencia mundial

Plataforma global de Alstom Grid

Centro de Competencias de Sistemas de Monitoreo

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Hydro Power Plant Chan Xia, China

Transmission Substation SONELGAZ, Algeria

Referencias del MS 3000 alrededor del mundo: Ms de 1000 transformadores de potencia monitoreados

>50 Pases >100 Clientes >1000 Transformadores varias zonas climticas varias aplicaciones varias marcas

Offshore Substation Tennet, North Sea

Nuclear Power Plant E.ON, Germany

Gas Power Plant MoE, Iraq

Steel Plant BMZ, Belarus

Oil & Gas Refinery ARAMCO, Saudi Arabia

HVDC Substation PGCIL, India

Distribution Substation ENELVEN, Venezuela

Thermal Power Plant Malakoff, Malaysia

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Ventajas de una solucin completa e integral

Deteccin temprana de fallas

Evitar fallos, paradas imprevistas y daos colaterales

Supervisin continua y declaraciones precisas sobre las condiciones de operacin

Gestin optimizada del funcionamiento, mantenimiento y vida del transformador

Conocimiento de la vida del transformador y su consumo

Aumento de la vida til

Reduccin de los costes del ciclo de vida

Fuerte demanda global de sistemas de monitoreo

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Saving > 100 k

Loss of Production of 144GWh > 5000GWh

Falla

Localizacin de la falla Tiempo de parada: 1 da3 semanas

Sustitucin Tiempo de parada: 1 ...12 meses

Diagnstico de falla

Monitoreo On-line

Valoracin del estado

Mantenimiento basado en el estado

Coste efectivo y fiable

Diagnstico de estado

Consume tiempo y costes

Ventajas de una solucin completa

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

49%

9% 11%

19%

7% 5% Devanados

Bushings

OLTC

Lead exit

Ncleo/circuito magntico

Otros

45%

17%

26%

7% 3% 1%

1%

Devanados

Bushing

OLTC

Lead Exit

Ncleo/circuito magntico

Aislamiento

Otros

MS 3000: For Reduced Failure Probability

Importancia de una solucin integral

Transformadores de subestacin (>100kV) Transformadores elevadores (>100kV)

Distribucin de Fallas en Transformadores de Potencia

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Recomendaciones de CIGRE para Sistemas de Monitoreo

Level 3: Set de sensores recomendables para monitoreo de transformadores

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

MS 3000: Diseo Flexible para Soluciones a Medida

Refrigeracin

Cambiador de tomas

Parte activa

Bushings

Conservador

PT1

00

Tem

pera

tura

su

peri

or d

el

acei

te

Corr

ien

te d

e ca

rga

TC B

ushi

ng

Pre

sin

del

ac

eite

B

ushi

ng/T

anqu

e

Con

tact

os

Con

trol

re

frig

erac

in

Sen

sor

de

ten

sin

B

ushi

ng T

ap

PT1

00

Tem

pera

tura

am

bien

te

Con

vert

idor

de

pote

nci

a

Mot

or d

el

cam

biad

or d

e to

mas

R

esis

tor

Wh

eel

Mot

or O

LTC

Hum

edad

del

ai

re

Res

pira

dor

Sen

sor

U

HF

PD

Ta

nque

Sen

sor

de F

ibra

ptic

a Te

mpe

ratu

ra

Bob

inas

/nc

leo

Sen

sor

de

Gas

& h

umed

ad

Tanq

ue

Sen

sor

de g

as

Buc

hh

olz

B

uchh

olz

Rel

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Interfaces de Entrada y Salida Estandarizados

Alta flexibilidad en la adquisicin de datos Los terminales de buses son

compatibles con cualquier tipo de seal de entrada analgica o digital

Dispositivos inteligentes pueden conectarse a travs de los terminales bus RS232 o RS485

Alta flexibilidad en la interoperabilidad con las diferentes plataformas y aplicaciones Protocolos de comunicacin

disponibles: IEC 60870-5-101 (RS232), IEC 60870-5-104 (TCP/IP), DNP3.0 (RS232 y TCP/IP), Modbus (RS232 y TCP/IP), Profibus-DP, IEC 61850 (TCP/IP)

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

MS 3000: Solucin completa para todos los componentes

Bushings - Tensiones y sobretensiones - Cambio de capacitancia - Factor de potencia - Corrientes de carga, sobreintensidades

y corrientes de cortocircuito - Potencia actual - Factor de carga - Descargas parciales - Presin del aceite y gradiente de

presin

Parte activa - Temperatura del aceite (superior e inferior) - Contenido de gas-en-aceite - Gradiente de gas-en-aceite - Humedad del aceite - Humedad del papel aislante - Capacidad de sobrecarga - Tiempo de sobrecarga de emergencia - Temperatura de punto caliente - Temperatura de ebullicin y margen de seguridad - Tasa de envejecimiento - Tiempo de vida til consumido - Prdidas actuales - Tensin de ruptura - Cantidad de gases en el rel Buchholz

Cambiador de tomas - Posicin del cambiador de tomas - Nmero total de cambios de tomas - Suma de corrientes conmutadas - Consumo de potencia del motor - Evaluacin de las condiciones mecnicas - Erosin en los contactos - Humedad en el aceite - Aceleracin - Temperatura del aceite - Gradiente de temperaturas entre el tanque y

el cambiador de tomas

Sistema de refrigeracin - Estado de ventiladores y bombas - Tiempo de servicio de ventiladores y bombas - Eficiencia de refrigeracin (Rth) - Potencia de refrigeracin - Temperaturas de entrada y salida al sistema de refrigeracin - Gradiente de temperaturas de entrada y salida - Temperatura ambiente

Tanque conservador - Nivel del aceite en la cuba - Nivel de aceite en el tanque conservador - Humedad del aire en el interior del conservador

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Red de comunicacin en subestaciones

Ejemplo de arquitectura

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Ordenador

Mdulo MS 3000 (Transformadores adicionales sin IED)

Mdulo Maestro MS 3000 incl. Webserver

Protocolos, p.ej. IEC 60870-5-101, -104, DNP3.0,

IEC61850, Modbus

ALARMA

VIA EMAIL/SMS

(Maestro) (Esclavo)

Point to Point, p.ej. 0/4 .. 20 mA, Dig.

MS 3000: Arquitectura flexible

Oficina Intranet/Internet

Transformador Proteccin&Control/SCADA

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

MS 3000: Arquitectura Hecha a Medida

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Red corporativa

MS 3000: Solucin Integrada

Site A Site B Site C

Mantenimiento Operadores Gestin de activos

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Modelos Sofisticados

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Sistema Experto

Emergency Loading

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Gestin de Alarmas

Emergency Loading

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Herramienta DGA

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Generador de Informes

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Software y Visualizacin: Simulador

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Solucin para transformadores nuevos

Amplia Gama de Aplicacin para el MS 3000

Desde la generacin a la transmisin de energa para servicios pblicos e industria

Compatible con cualquier transformador, independientemente del fabricante

Solucin para transformadores existentes

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

MS 3000: Para transformadores inteligentes

El sistema de monitoreo On-line se convierte en un componente estndar para transformadores de potencia como OTI/WTI, rel Buchholz, indicador nivel de aceite, etc.

El sistema de monitoreo On-line como elemento imprescindible en las subestacioned digitales y Smart Grid

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Almacenamiento de datos en tiempo real y diagnstico de estado (ejemplo con 7 aos de operacin): Correlacin de la temperatura, el factor de carga y el contenido de gas en aceite

Temperatura superior del aceite

Contenido de gas en aceite

Factor de carga 250 MVA 220 kV Transformadores acoplados

Operacin Normal del Transformador

Caso Prctico: Correlacin del Contenido de Gas en Aceite, la Temperatura y el Factor de Carga

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Caso Prctico: Correlacin de Datos de Dos Transformadores

Anlisis: Hot-Spot, p.ej. Problema de conexin o de contacto en el cambiador de tomas

Gas en

aceite T1

Gas en

aceite T2

Factor de carga T1 = Factor de carga T2

2 x 300 MVA, 400 kV

Transformadores acoplados

Indicacin de Anomala

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

DGA On-Line

Caso Prctico: Correlacin de Datos de Dos Transformadores

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Nivel de alarma

Deteccin temprana de la falla hasta que se produce el dao colateral: El monitoreo de la parte activa y el cambiador de tomas sealaron la causa por adelantado

Hot-Spot Aceite-metal

75 MVA, 33 kV Transformadores de horno

Tratamiento de aceite en lnea

Dao colateral en el transformador

Deteccin fiable de fallas en el cambiador de tomas Diagnstico y Anlisis

Caso Prctico: Correlacin del Monitoreo de la Parte Activa y Cambiador de Tomas

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Nivel de aislamiento [kV]

Impregnados en aceite

N lminas C[%]

123 28 3.6

245 42 2.4

420 60 1.7

550 70 1.4

Deteccin de un incremento

de capacidad del 3.6%

Advertencia

350 MVA, 420 kV Autotransformador

Caso Prctico: Monitoreo de los Bushings y Sobretensiones

Deteccin de Falla, Diagnstico y Anlisis Exhaustivo

Correlacin de sobretensiones y monitoreo de bushings: Deteccin de un flameo parcial en los bushings

ALSTOM 2013. All rights reserved. Information contained in this document is indicative only. No representation or warranty is given or should be relied on that it is complete or correct or will apply to any particular project. This will depend on the technical and commercial circumstances. It is provided without liability and is subject to change without notice. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.

Adaptador en

tap de tensin

Carcasa

Peak sampler

0.. 20mA Terminal de bus

Caractersticas

Medida de tensiones de operacin

Deteccin de sobretensiones (1.2/50s)

Deteccin fiable del cambio de capacidad

Caso Prctico: Monitoreo de Bushings y Sobretensiones

Tcnica de Medida

Sensor de tensin

Bushing

www.alstom.com

With Alstom, preserve the environment. Is printing this presentation really necessary?