Alroya Newspaper 19-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 19-05-2013

1/24

07 ........................ 06 ........................

eSEG dG : edG

dG ObG HPL e RJ

fi SJ he AH

QU A jhG [email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

14

TdGSj - jDhdG

SGhdG fi H jdG Y e jadG hD````````d ``````````dG ``d``L Qe

YEGh adG SCG da MCG dGdG ``q``````L ````````J `````dG ,`````````dGIdG `YEG IQGRh e hdH ;fdGJda ````Jh , Q````G ``j`è 21 EG 19 `è

OTCGh .dH VQd h``dG Y cjRh G Qe ``H G ```Y.O ```èGREG e dG YEG M YEG

dP ke ;``cQ````G dG GS `NSHb dG d G ``jDh``dG `è

. -YQh G M - G S H qEG ,``````S````G ````H ``j``````J ````d```è ````bh

JCf e ke GkQhO d fdG adGWGd edG IG ``bGh dG jObGh ``````S````````dG ``````fG````H `````````dGdH ```````````è ;```à``````dGh ```q```Y`````````LGhjDhdG dH e ;dSdG Vhh Gh;G ``````````dG ``d`` I``j``````dGh ````````GqcCG fdG adG qCG EG de kge JjGH ``KD``Gh YdG gQMh ```gQhO

b jJh ,bOdG WGG SJh ,jdGGh YVG Gh A``dGh AfGJh ,```è````````````G ```à````J ``````Y ``````F``````dGadG qCG f bdG kVe ,dIUG dG XJ YSG fdGdG YdG LdJh eG IQd cGe

.j c SJh IQ e eN J

cdG - OGH

Gb S hOe fCH j kUTCG qEG eCG QOe ``d``bGdG eG YJ jdG ,IdG d Je e HQCGYj dG eG e fhe fCG hj a qd ,dG eCGH Gd f GdG dGh qdG H JdG YJh . dGFdG Gbh IQhG jQS dG ddG YJ dG VQGjdG ````HQCG JG bh .jdG Y j dG ````SCG QHQe Y j ``dG ge Y g IdG d j

a ``L``

````dG ``b````T G `è``

````c J ``````J ````dG `è````dG I``

``HWdG OGaCG e IY Nh c H kjCG G bh .QfCGY YEG QdG Y Oj h .QfCG UY OedG e dH dGe Fb LQ TG iNCG Y YCG h .dG g dhDGe KKh ICG`èG b CG H HY ``HQCG QdG GTCGh `èCG G``bdG bCG Jh .OedG T d gGe QdG dWCG

jO e dG Q``f dG AG QR``dG FQ V QG T LMGS MG fl V eG fL e eGO gGe QKCGh .VG

.dG YCG e Le VG dG jG

``dG ````j z``àdG ````SCG{dG ``YEd Ij``L ``jDhQ IQH

zjdGY dG{hG Y YJ :GdG

MCG 2013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9

(1004) OdGSunday 19 -May 2013

Issue No (1004)

cdG - TGh

jRdG CG jeCG LQG IQGRh YCG;AKdG ,````````````dG Qh````j ````S ,````c ```LAMEG IO``YE ````ShCG dG Ye V,dGh ````FG````SEG `H ``````dG ````````Y..jQS ``M hO De Y H `à``dGhd ````HG``dG ,````````ShCG ``````dG ``c ``d``L ````JhFGSEG Sh ,``SQ`è ee dJ e kjCG Sh ,OQCGh dG VGQCGh

je 25h 24 ej QoS PEG ;jaEG fi.jaEG OG b QG

jDhdG - e

jOG S ````dGh , z```jDh```dG{ Ih```f bJe ``dPh ;dG J ,````dG U `è IYG ``è O```Y ``cQ``````h ,Qh`````fi I```Y ```Nhj M ;d WdG dH ``dhD``````GhSf ```W``dG A ``````fG hQ ```` hCG Q````G..dG jb{ dG QG hj a ,dG,dH JG jdG ``gh ,z````Gh ``bG`dGdG GP ``j``````dGh ,````X````d``H ```b``````dG GPhG `è h``````dG Q``fi h``````jh ..``Y``````LEGdG jYd VM AfEG EG LG HdG

fL EG ,``````G ``````L ``H``g``Gh ``Y````G;fCG e jH FGKEGh dG eGdG JdG ``jG``g SQ MSh ``j``fCG `è``bEG :eQhdG cQG boj c .adGh VjdGh,d eb GPeh ,d WdG d G

.S GPe h

jeCG LQG jRhAKdG .. `dG Qhj

U```J zjDhdG Ih``f{dG ..dG J20

14

dG ``YEGh adG SCG :````ghCG :YEd MaG g jJ Va e Se.jCG b jDhdG IjL e dCG bQ OdG QhU : fdGh ,dG Jda J dG

fN e f , GQJ VG OdG ie Y T , -UG Lh Y adGh - YEa O``jQ be EG ,jdG GXGh HOCG dG fh jQdGh QNCG f G jdG da cCG QhH J C gCG ..AGdG Y edGh e G CG bQ e IQGUdG GG e CGj GkAL dH UCa ..ObG adGh dG f dG Jh QaCG

..YU UCG geh

e YS fCG EG ,IMGdG dG HUCG Y GkOY Rhj gY qCG ZQh fdG aUhEG JGAGf Uhh dG U Y M , dG dL IOH YQoG dG N cG ,h qT,Jh d c ,OLGh G YS Y G qa ,gbCG EG Y bCG e adG eeVeh IdG JQ qJ T CX h``d ,dGh dG f OG g fi djc Ah J cGjh ,dUCGh bGdG g Y mVGh H qoj e e eCG e ,jdG

.CGYdG OGR c ``qfEG dG h , QG qdGh dG ke GkQhO fdG adG d deJ Qh O a ;IQG ad HjEG Qh``dG j ; qdGh dG Ua OGORG G YGfCH YEG gCG JCJ g eh .i`NCG G feh SdGh Obc jG YdG e

.QG QdGh dGh ObG d kSSCG kYGO fc (FGh Gh AhG) GSSCG dH GdGh fdG IOS Sjh bG d dG QWEG aj hDGh G YEa

.dGdG SoCGh cQG Y FdG dhdMG QhO qEG H ;O````dG gJ dG edG dG jT ``YEG qEG dG g `èhGkOYG ;GQG LJ Y JQb XSh , Y H G Y G kKCJ TCGh jM cCG S eOdG

.G G AGOCG GSGh Y bdG EG gDJ dG aG Ye cGJ dG fcQCG H d edG H dH YEG b Y cf CG e g d HhdG d SSCG G CH YdGh ,ch e IMh aCG e f G Wh JjJh ,SSCG H e gZh adGh dG eG jJ Y RJQH jdG OQG G jJ g

.G fEG EG kUh ,aGG QdG dG dG CG Rhd HjEG adG dGWCG L dhDe jQdG G G g dG CG e e JCJ dG ``YEG cGTh

Yj dG SSCG

SdG

dG cGdG UCG M ..WGeh ,e h , meM e ;G.G jJh GgCG d G dN eCG a dG jT ``YEG CH f e Yh , fdG dG UCG e cG dG a

N e jZh dG g QYH fEG Y cj CG Yh ,hDeh m Gh jc kec QhO jY Lh dG Gg h ,dhDG WGG Y dG IWb NBG g Od QGh OG Ge aQ

.dhDGh LfEGh dG b J eh WGG id HjEG dG SJ YEG;AhGh Gh FG ;``YG``fCG dG ``YEG IO``L jJ qe J e OdG MG qEGjdG e Y dP LG Jh ,G j b e YdGh SSCG ee AGOCH dG e d

: e GaTh YVeh ````JEG e ,dG J e H ``YEG j ``gCG e G J :G : khCGe ;kfeh kT keYEG eeh IOG dY U IOe J LCG e dG j bh

fl j CGh ,YVGh bdG ij CG Y HdG Yh dG j ea .dG ddGG H G e eh .adG CG k Sd djEGh eG d YhG FSdGe Hh Qeh L e cCG e fdG Heh G ASGh eG J e VeG Yh

.Vd YGdG eGh fd OGYEGh dG,eG Y G M eh Y dG LGJ HU g qCH GYG e H g ehe qj dG eCG .JfeEGh d dG Y e AH J eG FGhdG e dG dGR aadG e fOCG G EG J NdG G e dG dGRh ,FG c eadG AGVCG Y IH gh ,OdG dW dG bdG VGQCG b G S Y eh ;VdGh gOGfG hCG GdG G````f dG dG CG``dG J dG SG jdG e gZh dG CG```dGh

.IQ qoG Z dGh FdG e dG dM j ;G

Qj CG Y Gd ;dG dG dG LGJ dG jdG gCG e dG dG G jJ qEG.dG dd eN Yj CG G Y c , JGdG JfeEG ek G G e QJ fdG eYEd T Kh OYG dG j OdG Gg hdhDG jG Y cdG gCG eh bh FO GdGh d kee kaY d dG L.d Q`è``dGh dGh dG IQ``KEG ``Yh G oj dG ddG G``MG e ``Hh ,YGdGhYh jG d VJ j dG gh .dG JMh JGeh OG`àCG jM G``MGh ANCG e dG J e AdG dGh ..hDd dG IGh G AGOCG H G

.GJG Y kGH bGQ dh QM SCH dP Y dG j dh jdG GQG flY G Gg IQe OH dG Lh YEG IQGRh J :jdG GAdG jJ :kfKdh ,JGdG JGQb jH d j dG eCG ;dG G T fl GQhO YdG hO e GQhO dhDG Qj M zba{ jH J GQh``dG e dG qCG MG edG qEG PEG ,GQhdG J Y JG b dG e QhdG M hCG d dG LMG EGGQhdG H JCJ b S IYGe hO h .gOhO eh GQh dG g FH SSCH G g dGh.G GQhdG Y AdG b edG Gh dG d dPh ;dG feEG e e ZV dhe QL nfCch hJh ;e eCe g e M J d Se Ua GQhdG g a

.KCdGeh U J fi a HjEG cCG J CG j GQhdG d U If CG cY IQdGh dG IOL Y QhH dP d dGh fG e dY LQH dG Y Lh qK

.SGh aK j dG dG dGh HGQOGdG GQb jJ EG ej mS LH JCJ fCG UN GQhdG OhOe JY dG kL Yh

. G G Gg WdGSC dPh ;G kSe Gj AhG YEG KCJ EG :QdG dhDeh YdG j J ,kdKRhJ dG dG IAGb S ,IAGdG IOY V UQ dG dG YdG V :e IYN dd eRdG G Vhh ,HSCG aeh SGQO e Hh ,V f gh ,G e %15Yf f T I NCG GdG Nh eYEG C ;YEG Y dG c AdEG h .eOdG GdGL QX EG aVEG ,dGh e H dGh dG G QGGh jG dG e dG J

.WGG J dG jG jdG fl hj dG e jLdG EG `Ù``G dG `è ```è``YEG GA``````dG `è jdG Ig I```NCG GdG fT ``bhkSe bdG j bh .fhe YCG LfEGh dG hTh ;kAS cCG jGGh JGhdG M ;eGe j .QOGdH kUCG e UCG eG FGhda ;e ``Gh IgdG g LGKCJ M , FXH d gd dG ADd XG d TG YdH AGS jQL

.eG YEG FSh EG IdH kS dG gAGdG egG e ST Me j c fhdEG adG J :fhdEG adG :kHGQUd j G dG e J CGh G cGJ CG fdG adG Y Vj e gh HGhjQNEG fhdEG ``HG``H ``N `è gCJ CGh ,dG Q```Nh ``NGO AG````dG `è O``Y ``cCG EG jdG adG Y e kYf J dG fhdEG adG GhOCG hj e H j UhYEG C ;eYEG H J Gh ,ReH YEG Y g f dG dG qEG .YGU dGh f ffEG dSQ eYEG da ..jb f T fOCG H j dGGHEd VG dG dG d aJ CG j ,Yah JEH e adG SQ dh .GYf Gb e INCG GdG N fdG adG M e Y SCdG Yh ,G YdGhYdGh jdG YEc H VdG adG e Nf dG IjG gG UCJh IQd e

U IHkWGTCG b b aU J ,

dP e GPEGh .G eN EG J dG GQOGh.HGQ c H J dG f G CGJ C gDj dG G eYEG dG cGe

UdGh jdG .. fdG adGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

dGY A -QU

d ````f``````dG `````````dG ```c``````T `````````YCGJ ````fCG ``Y { ````HQhCG{ dhdG YdGhGdG ``N Y T 500 ``jQ``Jh gCJ````Y ```c Q```è 100 ```bG`H ````````G `````GJ h ``f````````dGh ``````````dG `````FHdGh ````F``````````dGh fG ````S``````dGG dG `è ``g``Zh ````fh````dEGh

.cdG H

fdGe

qCG GQ````````d ``````W``dG ``c``````dG ``````YCGjQd G G Vh cdGjH f Sh `à``J feEG ScdH) ``````TCG ```gh QG`````dG ``````SG``Hafi jh HQ H dPh (dG

`````MORG````````Jh ```c```dG``````d ```````èe dH U .e QGT QhGdG ``````F``dG Gh`````````dG ````fi ```HS ````G h``````G EG ````bh ``c````````dd ShCG GQN Gh WGd,jh dS H e afi ```NGOYG dG SG Y Jh

Y QhG Ua J S eG qCG cdG XH dGh MdG WG

. e afi MGS W Y

cdG - UGY

qEG `````CG ``dhD`````è ```bKZEG hDe e kW j eCGKZEG GYG d IG CHdPh ,``jQ`` ````dG Oh`````G ```Y ``j````HDe d jeCG e eGdHj ``N X jQS CH hOTGh GO`````````fGh ,```à ``cQ````````HLQh ..jQd jQGU ShQ SQEeCG Gg dG oj CG SeHO`````d `è`è ```D``è ````H ``è EG,G dG L j b jQS

dG Se e LGG N ``dPhdG V GQGb IY bY CG S

.QdG

Ua500 :{HQhCG{WdG QOGd jQJ

jd zH cJ{e àdG ee

qjM j eCG jQd KZEGUh

07

09


2/24


3/24


4/24

42013 je 19 aGG `g 1434 LQ e 9 MGdG jDhdG

bdG T a dG VdG j NG hDdGh dG jRhjDhdG - e

dG jRh HdG S H fi e b

jJ IQjH ,hCG eCG ,NG hDdGhdG VdG H ;bdG T aGdG Q``````dGh YdG I``````dG ``X

nafi de dGh ,aG J dG edG cdG hDeh bdG TLGh GQ```````dGh YdG ``bG`G HeGdG i``è ```Y ```b``````d ;`````à``````G bGe ``````````dG ```WG``````TGh `````ÙG````HdG IQGOE IQ```j```H ````d```è ```b ````c , ``````dG,bdG T a NG hD``````dGh

YVhCG Y d IQGOEG Xe dGh;jd dhDGh LMG H SGQOhjM ``LCG e IHG Y Mh d

,dP ````Hh .dG ``gOQG`è ```Ùh dGbGe e Y fGe dH de bLfi :V e ;GQdGh LG YY bGeh ,CdGh MV jGJCGbGe ``````Hh ,h`````è ```````` GQ````````dGY d ```dPh ;`èR``H ``L````GdG GO````````TQEGh ``````dG J ````Y ```bieh dG eS J dG WGTGh;WGTG H ```è````dG ``c``````dG G````dGfEG U ````Y ```à````G ```LCG `è ```dPh

dG `````jRh `````è IQ``````jR ````JC````Jh ..````````````dGhG jJ Y e kUM NG hDdGhSJh ,````Y````````dG ``c``````dG i````d ````````dG

Y dG hDT e edG eh ge,eGG dG Oe YOh ,jG acdG ```à```èh dG `è````S `è ``cC````dGhGgCG Q``WEG dG RG```dG Y aGhN `````` ``````dGh , `èG````````G ``````````dGj ````````G ``fG``````d ``f``````Gh B````````G.jdG IGh dG OQGG Uh dGSGQH ````J IQGR`````dG CG EG IQ``````TEG Q``h NG hDdGh dG GQGOEG QhO dH ``gQh``H J M ;G aG

Y Qh``dG dGh HbdG M e ``cCGeGdG e cCdGh ,YdG BGh bGGbG ````NGO ``````````dG ```WG``````TGh ``j``````H

dGh ,IQGR```dG b `è H ``````Gh ``LQ``Nh.dG YdG jJ Y U

jDhdG - e

fi ``H ````````N ```````dG a ```bdG ```````G `````FQ ``F``f `è````G``````jQGOEG hD````````dG ``````` `````dG ```èCGA```c```H ````````fi EG IQ`````j````H ,A`````````````d

S `````Y `````d```N ``````WG ;````````FG````````HGLGJ dG HdGh ,H dG

.JLMGh XGJdG ac PJH a ``LhhHdG ````d``Jh ,GAG`````LEG d;LMG ``````L `à``Jh ,``b````GhEG ````V``````G ```Ùh ``Y````S j `èCG dG a dG c ,bM

FQ edG GY dG a dGIdG ``````````dG ``````````ÙCGh ```````G

,R``ÈG ``Y````S ````Y ``````Mh ,````X`Gh.adG d e gOL d Th

fi EG JQjR N a aGQH fi dG a FGHG AcHedG IQGOEG ``````FQ ````G G````YY ```j``è ```````G ````Ù```fh ,``c```````d

e ``j`èh ````d``Gh `````jQGOEG hD`````dG.dG eCG

dG N H fi - e

JG ````fCG dGh HdG IQGRh YCGJ Y fodG Wd G dG cT eSQGe ``è O``````d ```à````G ``è `````````SCGUM Q`````WEG ````dPh ;```````è ```à``fijJ ````LCG ``è ``````````Gh ```FG```dG ``````````SheJ ````dG dG `è``N ie hie ````Y ````d````dGh ``````dG ````F````HEJ j e LGJ Gf ,dGhJh ``````SQ``G ``à```G ``````H ````b , ````d``H ````X``````cGh ,````JO``Lh ``````FGOCGdG dG Y dG dH j

dBG ````SGQO e C````JQG ```dG ``èCG ;eHe cGj ,SQG dG FSh jJ

.IQGRdG J dG jdGe sV fG H LG Y MhDd IQGR```dG ch IOS :IQGR````dG fLch Q``````c```dG IO`````````Sh ,``````d```Gh `````````jQGOEGIQGRdG ch IOSh ,gGh d IQGRdG.jdG OQG```G Jh ``H``dG dch ``S``````G IO``````S :``c``````dG ``f``L ``èh FQ d JGh dG IQGRhQHh ,fodG WdG dG c T IQGOEGe Md ;cd dG ``````F``dGGg JeN d gOGSG ie M

d dG gOGSG cdG HCGh .CdGdY IOLh UG aG e SCGFHh ,`è``````dGh ``èCG j JY ````JG qh .I```` IA````ch IQ```è hPe Ohfi OH hG Gd FG dGJLMG ``X e afi ``SQG`èLG SQG à``G `è ````VEG O````dCG Y ,dG OG``YCG IOjdGh cGafi aH ``f``G G ``g qSdG jY JG j Me N ah dGdG OdG Y KDj dPh ;MFdG SQG aG de e eG

.FSh

FGHG AcH dG S Y j eG

Y zfodG WdG dG{ e J zdGh HdG{e afi SQGe e Od aG e SCG J


5/24

5 ObG2013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MG

OhdG GMY

ch bdG fi H MCG H SEG QcdG IOS b

je SG aGj ;YGQd dG Ih``dGh YGQdG IQGRhe O```Yh I``g````dG ```à```` ````fG````G Ih````dGh ```YGQ```dG ```YIKCG ``Y ```jh i``b H EG fGe IQ`j`H GM ,YGQdG HdG Lh ``jOhCG jLh NG eGdHMdGh L OGhh Yh O iH QG``G e OY Y WGOGhh ``jQ`dG iH I``KC````G QG ```G Hh dG OG``d H dG

. Y jH jdGh dGH GG dG V JCJ IQjdG qCG EG JOS QTCGhd kJ IaG feEG ah JYeh YQGG GMCG

.d YLGh ObG VdG gehYJ h b QG````H dG QG`` `VCG CG JOS ``cCGhY bGdG QG``G e OH kaGG g CG EG G ke ,dIhdGh YGQdG IQGRh qCG EG a ,dGh jOhCG jL GPfidG ac ````Jh ``YQG`G `è bd J dGN YQGG QhH ge ,d jdGh YGQdG eGh

.IQGRdH UNG GP G e fhJh VG GdGidH ``YQG``G e ``q d G GAdG bdG ```VhCGhhe VG ``j``HCG T jH cCG IQGR```dG qCG ,``gQGR dG

,FdG ah Me BGh ,edG YGQdG OGdGIdG ``N ``q``dhCG OG``````dG Ff J ````S ```qfCG EG Ge

dG jJ FdG d G QhdG GkRe ,eOdG jdGqCG EG ka , aCG EG G AJQGh ,GGh YGQdG

Gd jdGh AdG e jeh H J qdhCG GTDG.dG

b ``J dG Ih``dGh ``YGQ`dG IQGRh qCG JOS ``qcCGh

dG f jW Y AGS G kc kegG jG qdG JdG jJ jQe J hCG OGàC``c ``YQG``G i``d jGH Y a hc aCH ihJ dG jdG YQGe OH KG PdG e jdGh H GG a heh

.dG afijOhCG Y bGdG QGd jG FGM qEG JOS bh

J Sh e jdG H eb IQGR``dG qCGh qgCG GPidH jQG J J `èO````dG MG ``N G PE` `HdGh IG èG``dGh jQG Y JOS `` c ,IKCG

kGcJ ``cCG S qfCH eOdG I```dG ``N g J S.IQGRdG eN e jGh YQGd kYOh

e Vj YQGd S Vd J IQGRdG qCG EG kGeJ dG eGh aG dG fH j e c dNce e YGQdG dG FGhOh jjG H kdBG HQ Sh

.IQGRdGeGHh O```` ``g``j````Jh g T ``Y ```YQG```G ```YCG ``bheGdG J H de dG Ih``dGh YGQdG IQGRh

.NO gJh IFdG d Jh

He

QGVCG jOhfi cDjh Y à jOhCG jH IKCG QGG j zYGQdG{ ch

fdGe

N ``d```Ùh h````dG e Q```` ``j``G ``c``G ``````TcM i```````è ``kY````JQG ```G ````dG `è hCG ``````HQCG ``````TCG

.2012 Y e f Id`H fQe dGh jaGdH ```G dG I```FGO ``Y IQO``````dG ````F``````MEG ``````VhCGh hdG e Qe Y jaG OY qCG G Gd edGLEG H M ,FH 10 H JQG b jfGdGh dG a437h dCG 737h fe G dG e jHCG T jH jaGf IdG N G kae 449h kdCG 482h f fQe Gae

.2012 Y ejHCG T jf M (eOdG) jaG OY LG JQG cgQb IOjR H jae 607h dCG 392h e EG G dG ee f IdG N eOdG jaG OH fQe FH (10)

.G kae 471h d CG 271h kfe gOY ddGh VG dGH ````M ``F````H (13) H ( ``jQO````G) ``j`à``````G O ``Y ````JQG hdG e jHCG T jf M G kae 619h kdCG 321h kfe gOYe f IdG N Gae 540h dCG 172h fQe G

.2012 YQe jQOGh eOdG jaG OGYCG IOjdG g JhedG GdG cT MQ H IOjd c h``dG e

jG ````Gh ``````dG G ````d``c h` ``dG e Q```` ``k``d``M.IG jOdG Gh HKEG

FMEG J hdG e Q FdG cM U Yh(3) H IOQG````dGh IQO````dG FdG ```LEG ````JQG EG G````dGjHCG T jf M G dG LEG H M jJ FHf IdG W (39025)`H fQe W (40329) G dG e

.2012Y eFH (11) H jaG cM kYJQG dU Qe ThT jf M Gkae 537h dCG 216 jaG OY LEG H Mf IdG G kae 183 h dCG 195`H fQe 2013 Y e jHCG

.2012 Y eFdG cM S a dU Qe FdG c dHhjH W (482) EG LEG d G kc kYJQG IQ OdGh IOQ GdGf IdG S kW (468)`H fQe G dG e j HCG T

.2012 Y eQe jQOGh eOdG jaG OGYCG IOjdG g JhedG GdG cT MQ H IOjd c h``dG ejG ````Gh ``````dG G````d``c h```dG e Q```` dM

.IG jOdG Gh HKEGFMEG J hdG e Q FdG cM U Yh(3) H IOQG````dGh IQO````dG FdG ```LEG ````JQG EG G````dG

jHCG T jf M G dG LEG H M jJ FHf IdG W (39025) H fQe W (40329) G dG e

.2012Y eFH (11) H jaG cM kYJQG dU Qe Thjf M G kae 537h ``k``dCG 216 jaG O``Y ```LEG H M

IdG G kae 183h dCG 195```H fQe 2013 ``Y e j HCG Ta dU Qe FdG c dHh .2012 Y e fLEG d G kc kYJQG IQOdGh IOQG dG F dG cM SW (468)`H fQe G dG e jHCG T jH kW (482) EG

.2012 Y e f IdG S

QG dG e hCG ```dG à zd``Ù{ Y ae dCG 216h ..%10 H hdG e Q cG JQG

jDhdG - e

WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCGe IdG N ``fCG ,edG idG IQGR``H UG dG fl k```WGè 1189 J ,2013/5/16 EG 2013/5/12dG Od k```àh ``dPh ;``F``X``dGh G O``Y h ,dGG IQ`` bh ,%32^5 GAfEG b se M ;IGdGh jQdG LGQdGh cG GP cG UEGh ,FdGh

.%12^5 jdG YdG bh %19 jSCGh dG

dG Od kah J e QLCG MhGJ ,NBG fL ehGOdG dH Y jQ 5000 EG 450 H e IG,YCGh HdG M e Y ``jQ 1500h 350 Hh ,eG

kjQ 1873 ````dG dG ````HO IO``````T ``LCG ```YCG H `bh.vfoY

J f YCG ed WdG RedG cT sS bhfodG dG cT J ,``k``WGè 33 H `````SCG `NcT J ,``k``WG`è 31 ..```T dhdG YdGh d

.kWGe 23 ..T hGh Sd QL cT

VG SCG N UG dG à kWGe1189J

zdG cG {

GOT Qj198 `H GjEGjQ e

fdG - e

dG ```````` ````````YL `````dG ```c``GGOT QG```````ÙEG ``F````fQGUEG fdG G`jEGLEG H M 817 bQG GOdG b.Y ```jQ `````è 198IQOdG I````````dG O````àCGhS Se qCG dG YGOdG ``````d I``F````dG

.FH 0Q13 cS ````````YCG ``````H `````àIe FH 0Q13 e

GOdG J Ie qCG EGM ```ke```j 28 EG ``````JdG bSG Sfj `````````T ````è `````````YGOT `````Jh .`````````GdG Y IQOdG GjEGQJh ,dG cGNG ```````dG ````àd ```dè IGOCG ``àjdG SdG YUeG EG eJ dGjdG ddG ````F`à`````````G ````````````dG i``````d``Ù`````````G ```````Lh ````````YQGSG ```Y `````GhS ````Yh I``F````dG S

qCH Y ..Y H GY Y IFdG Se Id AG`````dG IO```YEGT ``è ``````Y ```è``G

OG Mh G jeMGh `g e jdGh.FH


6/24

62013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MGObGQ````````NCG

fodG - QoU

MG A````H ````````dG ``jh``G ````f```ò``dG ``c``````dG MG

e QSH QoU A jhG fi SJ h FfEG AdG S M ;oY jQ e 50 GM EG j CG bGS IOS G YQh ..dG Gg NGhCG IjG G JhDdGh fGd JGh dG IQGRh ch KQG hM H

.jdGFK e d HSG IQdG IOjR SdG N ShGg jH Sb jhM dCG FNh e EG Sb jhM dCGMG cG feEH cdG EG j dG eCG ;dGEGh e FdG ad HGH H d Q oU Ae Fd

.jdG IQdG Th IQhG G hdG hOGh dG jhG dhe Y SG SdG JhdG (S) H j e ``gh ``jh``G jG bG H ec GM LEG dW j IjL UQCG 3 H ajc .GQg 68 Me ``jh``G jJh dhe MSh G`è 18K EG aVEG ,dG HQCG UdG aGH G ScdG S Y AHh ..jL aGQ IY HQCGh aVEG aGQdheh SG e d G dG jhG fodGdGh jhM BG J GM dM J dG jhG S cCG

.iNCG Y fGeh Q oU H ITe T N aJfCG SdG `è hCG ` ```M``G H SdG G``g jhJ ``G hG Y dG j M h ,Q oU jhG

jhG fodG cdGh YdG Q oU Ae cT e cY JS dGh ,G Md MG UdG dH dG

(O) H j e gh jhG fi iNCG SJ jJaVEG HSG IQb j CG fCT e dGh ,2018 dG HN e jGG gG cG Sb jhM e 2^5```H QJ

.G jJh OGSG cc QoU GS dG:YdG QoU Ae cd dG FdG J jQfCG bhfi M IOjR dG Qd FdG GRÈG gCG e EG;dG e ``S````SCG Y ``gDh````H j ``fCG ``g QoU ``jh``GL EG dP ODSh G aCG AGQh SJ UGj dG dG,jdG G FdG ``````dG ``````dG ````N `è ``j````dGQGh OQG Y LdG eG dJ J EG aVEG

.AGS cCG```H ```b I``````dG ````````dG ````N ``è ``Y```` ````g CG s````HhzS Lz`H j e EG.``H.``jEG bdG bdG :eh ;jhHeh fG G Ge d Y Ac Q oU A e G SG d He SHb dG Ae e jQdG MG cG fGGg S I``G Q oU jdG jdGh Q oU Ae EG

.dG He CG jb aVEG Hf IOS IR Ua J S SdG g CG EG QTCGhdM dhe J dG fodG dG FH jJh OG``````SGdCG Fe G````H dG G``g M Qj M IQh````G ``fG``G G dG LEG e FH 25 Qj e CG kjS Sb jhM

.fodG

fdG - e

cdG CG GQ````````d ``````W``dG ``c``````dG ``````YCGS -jQd G ```G ``````Vh-,QGdG SGH jH f Sh aJ feEGHQ H dPh ;(dG cdH) TCG ghJh ```c```dG ``````d e ```à``fi ````jhdH ```Ù ..e QG````T Qh```G ```M ORGdG ``````F``dG Gh``````dG ````fi ``H ```èS ````G h``````G EG :``b ```dGh ,cdNGO d ```ShCG GQ` ``N Gh WGdY Jh ,jh dS H e afiJ S eG CG c ,YG dG SGXH dGh MdG WG Y QhG Ua

.e afi MGS W Y dGcGdG Q````WEG `J C``j h``````G G```g EG ````bh;jQG ``````fl ```````è ``j````H `è ````F````dGeG eH AJQG g oS dG eCGH e ``à``fih ``Y H dG

.UNjQhG SGQdG FH GhdG e OTCGhdG 2030 ```Y ```M ```````è ```à```` ```è``````dGcQ e jH GNDe gOGYEG e fGe jdH LhNh eG G e OYdG Sh aJ :H `è ````dGh ;UdG

eN ``Y e afi ``jh ``H dGQGT Qh``G MdG d dP h ; GQqdG

.aGWdG cd dG FdG O```TCG cY jaG cM OG dH GQqdaJ ````gQhOh jdG GQ``````dG ```MQ `è

Gh WGG eBGh jS f Sh.MdG dG afi H

GQdG MQ Y jaG OY CG VhCGhH VG jHCG jf M JQG b jdGdCG 12 e cCG EG gOY Uh M ;FH 83e f I````dG ```N 6596````````H ``fQ```è `à`````è

g cG T eN T c .2012 dGFH 100f J G k````c ``kY````JQG i```NCGH M VG dG e f IdH fQece 1941 ````f T ````dG ````c``G O ```YdG ``è ``````````f I``````dG ````N 963 ``````H ``fQ```è

.VG

jDhdG - e

fGG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGOEG fe h``````d``Hh ,G```ND``è ,```````è ```à```ÌCGG b) A`H`H ````YGQ``dG dG ``c`èG H UN Y M ,(jdGjG dG GSH dGh HGhdPh ;e a jdG ICGG idG da YQ ..VjdG AHO OHICGG L FQ dG Y H IR`èH N H g e sbh .AHH fdGc jQ YU a) dG fiY e kMT ,(AHH YGQdG dGShGh G Gh dG J cdG GSG jW Y dhGdG Heh

Y jdG AdG YJ dG jG ``d``````Sh ``````j ````H ````````````dG ````````Y.YdG IOLh fG IOjR gj

ICG````G ````````L G``````Y ``````G ``````MhjdG ICG`````G ````X`èh A```H```H ````f``````dGjdG AdG Hh aG ``cG`` JCJ G CG cdH jGh .jdH

IQGOEG H J dG G e S QWEGe a fGG IhdGh YGQdGY jQJh jdG ICGG jJh d

.FGdG fG J jG dG

bhG fJ - L

iG ```YCG cQe ,hCG ``èCG A ` ````è , dG NG eG d JGSG jc ,eG d hdGdG dhdG G e OYh ,Jd hdG OG e J

.IG CG e J

hdG O````d ````dG ```èCG ``jQ``J h````M Q````c``dG ```è ```bhJGSG jc dG Gg dG cQ fS d :JdSG ;cQG g N e QGhOC``H eb a ,eG dcQG dG hOh dhdG SDG fl e I OTEG SSCG Y

.iG Gg dG h```è ````M``dG ```Ù``f ``H G````Y d G IO``````S s```Ùhjf ````Y ,````````H ````dh``dG ````````Gh I``````G CG i```d ```FG```dGddG g dG cQ IedG IOdH TCG :dH ;cQGALQCG fl e dhO 140 e cCG QH a QJ dG dhdG-dG IQGRh - dG dH f fCG c ,dG dG dG IFL Y ddGh `è`èCG jYQ efH Y

.2013 eGGg dG e cQG CG IOS joj e :JOS VCGhY dhdG J jdG dG a e g QGh dH dG ZQh VGdG UM M dh ,dG e gh Gc eCGe Y NBG dO Ggh ,dhdG HG gQM Yh dG Uh

.eCG EG H adGh dG GQb jJ dG JCGcQG :JOS b ;dhO dG S Y cQG g KCG Yh dG dEG Uh dG jd Ua H fc iG Y DhdG e d G JA L bh ,J Gh e G J UJ SCG cQG CG j ;iG L N G Gg

hO dG cQT ``bh .fG G``g dG dhG OGeG h Jd dG dH MG iG dG140 e cCG cQ ,zjQhG edG{ GH AL dGh ,dG Gd

.dhOOd ````dG ``èCG ``jQ``J h````M Q````c``dG e a ``Lh ``bhdG jObGh YLG QKBG Y d c Jd hdGjObG Y dP KCJ Yh ,jQhG OGG a J UCGGg e d HGJ ``NC dG hO ``YOh ,jdG Nh h``dG

.QGhOCG e gZh YdH VdGfdG Y WT e jdG Y H N FGdG b b cheG ````````J G````````SG ```Y ````Y ````bQh i``````G ``H````S ````bh OL Y a ,dG QhG OGM e G JGh s```Y ````c ,Qh ````G OG```M `è ``G f dG ````Y ``W````TY `` c ,aGgCGh WCd ``jQh``G SQGh ``jQh``G edGeG J Y J dG SEG IMhh jQhG YdG M

hdEG dG he Y jCG `h ,Y SSCG HbGh jQhG GQTEG bGe ILCGh YdG V ILCGh cdedG IQGOEd fhdEG bGh fdG Y Wd hdEG

.JGdG cdG fCG Jh ,QhdeG J g iG Gg cQT b dG fchHbdG RLh dG IQGRhh fdG Y WT :e c cQh

;JG J gh JGh dG IQGRhh dhd jQGOEGh dGdG IOS - L d FGdG dG LGH dPhGh IG CG id dG he MdG Uf H GY

.dG AYCGh ,H dhdG A``````d k````````S i``````G G```g ````````````dG ``cQ`````è A````L ```bh JGh eG Jh aG feEG Vhh dG eG ``LCG e Q```Gh eG SH VdGh dG eNYEG IOQGdG GgCG a ,kdhO Y G FEG GgCGIUCG Y eG I``j``G jd dGh ,dCGJ f RG dG Jh h dhdGh bEGh WdG

.bdG IdGcQTh ,dH UN Y M cQe `N ès``b ``bhG `è O``Y `è i G adG YL G `è O``Y QM d dG iG dG H cQe EG aVEG ,hdG hOGM e d YdG fhdEG JGQO jdG ve GQhOIdG J ``````JGh eG J ``````SEG i`èh jdGc ,dG jQhG edG fGH GdG gCH YdG GQOEGhbdG IdG OQh G GQb J dG GQOe VY FGdG ieh dG SG IQOe GREG Y AdG JhdG IQGRh he VY c ,dh G OGaC M dG

.ej dG FGdG RGHEGh 2013 eG b IFH FdG

jQ e 50EG J GQSH jhG fi SJ h FfEG MG CGj QoU Ae

AHH FGdG YdG à jG dG GSG Y Y M

JGQO dhO IOTEG Sh eG d hdG iG à cQe J dG

QhG MORG Jh aG jh Hde à dG ee jd zH cJ{ad N :zGQd WdG{X jQJ M J zIgdG aZ{

jDhdG - Y

;dG X jQJ M ,IgdG a oY YUh IQ`` aZ `à ffCGh GH GjGe G v J dGh ,adH Xd G YCH AJQG HjGH h .H dG dG e hdH jQdG G g Y h .GoY Y Uh IQ aZ IQGOEG Y dG Y H dU H Y dCG GadG H e hdGh fH a OTCG ;c ,IgdG a adG a FQh

XG J fCGh eGH J S G CG Ve ..H dG dGh.G G Yh ad Gh

jQJ bQh ,H dG dG Y ejdG L H MCG QcdG sb ,gHhfGG e IOSGh XG H AGOCG jJh SDG H AJQd dG aCG MbGh f jdGh jdG e jd dG GQdGh dGh dGh HjGG H IgdG a adG a Xe OSG bh .dCJh G cCG JSDeQaCGh LdG QdGh bd J fK L H GdWh jQdGdHh SDeh fCG gj dG AdGh LfEG e jd fCG XG

.G G Y HjEG dP j

G G à QJ zadG{bQdH jdG OQGG hD

fdG - e

ddG G ````YCG ,``````G A ````HQCG ``j ,``òY YUh IQ``` `à``Z Q``````JGY `` ;G h`````dG h```H dG ```Sh jdG OQG```G hD`````ÌQ aZ J dGh ,zjdG OQGG IQGOEGh XdG jdG SQ aCG{ hO Z OG e hdH IG HdG GQ`èEG dhH bQdG YUhS G Y YUh IQ`` aZ h .ej jh G hdGSh .dG Sh jdG OQGG FQ adG IQGOEG IY dGFQ Y YUh IQ aZ IQGOG FQ G GY H N IOSj ;MaG G ``N c ,G h``````dG hO ``Z O``GS G```f``d G h``H jdG QOG````dG ````gC``Jh J gCG ``Y dNUG dG H cGdG jJ Yf f G h .UG dH dGGQOd Wh QGGh TdG AGKEG gCG e gQhO eG dGh

.dG S XdGh gCdGh jQdG Ua IOjR RJ dG

jdG dG GG Ve EG J Y L G sjhG QdGh SQG aCGh XdG QG gCGh gCdGh jQdGh.VGG J Gh

SG CGj jQG J hU`````jQe ``````SGQOh ````dG

jDhdG - e

ZGdG dG SG ,G k``ND`è , z`Ù`à{ j QG J hU CG``HOG d jQe SGQOh HG AGLE dPh ;UN jQe AfEGAGN e J hdG dhDe sT M ;``bG``dG ``VQCG Y eQd Jh bH Yhe SQJh ,dEG Jh dG bJ YY GhaGJ jdG dG S kejCG dG Nh ,J feEG

.bfG YEG e Ic aHh efdGOM H GY zUa{ jQG J hd dG FdG VhCGhjQe d edG Hjh dG d Y j hG CG ,dGY BGGd gH NCGh dG eN hCG ag C ;bGdG VQCG Y dGfG ```YEG H M ;``W``dG A````Hh dG Ggjh jQe ba OGYCHh ,dG e dG W e bEG c hd SdGT c Hf M dG e GAd AGLEG fdG IG fch .bdGe UN ,fGG c e QaCG bfh bH Yhe d d IM Y

.bGdG VQG Y W dch hd jObG ihG Me dG dG e d{ :Fb ;VG dGY G GY bhc dG e dG a QaCGh FGQ jQe eG H Wh dGuoj ;hG Jh c h dG Ic ZQ Y G``f``HCG

f fC fQhU KCG e Ggh ,hG J IcCG ZQh jLAdG gQGb dG J CG H Wh ..IO`G MdG dG gGN dG e S fEGh ,G vL jb bh S dGh NCGVQCG Y Se M dG jQe H J S G PEHh ,dG

.T N bGdGj jQG R`ÈGh dG CH eDf :zUa{ `d dG FdG bhN ```fO```YCGh G````G ````d ``f``````YG ``d``d ;Gh ``````dGh ````d``H ``````dh dHdG dG zS Qe{ cT J S hG QGbEG a %100 YjQGOEG GAG```LEG f K ,hd ih``L SGQO OGYEH e fbJNGdG ``c A ````fEG ``d``ch ,jdG Y H ``dPh ;h``````G ddG QH G```G ``g H j `fi ja jd Wh `èR``dGc e Sh UdG OCG jh G Y d hG MUVQCG Y Is M dG OhGoj kM c dG hG j M LdH e IG UGf S Wh .QGbGh IAH dG gjoj bGdG

.IOG GgCG h dG dd HGhdG e dG ```bEG{ :Fb jM dG Y BG G Y NGh,SM e OGRh ,fQhU KCG IUh Se jQe ebEG ZGdGdG ```g``````Gh e A````H ````````dG ````ZQ ```cD``òj ``````bEG G```ghja jdh ,Y AGN goj VGh Y N Vh d ..jObGEG ``dCG e IfGh YdG s``c hG MU dG j M ``fiH SHb dG ``d``G MU IM Ld G k ``dPh ;A````dGJ EG ``YOh .dG QhO Y ``cCG ``dG -``YQh G M- G S

.SGh IdG jQd edG YdG


7/24

edG Ld -f LH- bG GKCdG g eQGbh IsoG dG VhdG efH UQ jJ CH

dG VhdG J f SGQO d YCG G?SEG H EG SEG IQGRh e IG

VhdG ``èRCG `è A``L ``M fCT `è edG LdG EGeCG .Fb Vh edG LdG ``JCG `bh .fSEGIN CG a ````SEG d ``Vh``dG J d dH dG GAGLEd f ,GAGLEG J gJ HjEGCG ````G `è ````dh .`è```G Q``````G ``Y GH dG ````J CGdch ,VhdG g e Jh J dBG SEG H j

.G e dY aTh edG

a ..e UdG IRQH jJ Lh ze fGL{ o?iNCG aG HdG d LJ g

d j a dG Vh NCH z`è ``fG``L{ CG``H dFGR dCG 17```dG Qj e d JCj M ,Ic J Lh dCG 40-30 EG OYCGh SG jOJe OY j c .veje AfEG AdG b aGhh ac SGQO jL CG dh .ejjQ ``cG`` e ``L``M ````SGQ`dG ``g ```cCGh ,`è ``fG`LeG c uJh ,G FGT eG aJ YeUN ,FdGh jaGdG hCG fodG WGd AGS ; GheN fCT e e Qe Sd kdM IFGdG YCG CGhG ````````Y `à `Y`````Jh ,``````è ```NGO ``jQ`````dG ``````fCGAfEG a SdG H JQG g dHh ;Y H MdGMdG ``jh``dG ``Hh ,j dG dGh jQdG ``cG``GUdG L kLP e fGL e b bh .SJ ``j``ZCG ``j``b j ```fEG M ,`Jè`N H ,eY bGQ Ye Y j c .fGGh GhPCG ac eeG e gZh .jG WCG dC jbh ,c bEGQGZ Y cGe AfEG Sd dH `èCGh .IGh IjdG

dP dh OQGh eCG a ,i``NCG WG ze e fGL{WG a ,JLMGh Wd fdG adG Y jkAGS ;aJh VjQ cGeh ,IU J cGe EG LHdGh ````dCG `è hCG ,ddG ``cGè e Qd hCG ````WC`d,IdG jQdG edG èCG .WG Gc Wf ScT Jh .e G g c c S EG LH afG Gg MG GQG H SGQH dM jQdG jGIdG ``g J feEG ``jDh``d ,dH be We

.dG fl H

?e a dG aK e d e eGH g gjdGh jdG èG`dG è dG G IQGOEG JH IQGOEG e W OH eb c .dP LCG e jhdGheGH `è `è``M ````Jh ,e hCG ``MG``G UN ,``SQG``G

.WCd Ye aJ,I Jh MS LGh J CG e J dheGh G aJ `è ,jQdG ``cG`G OJ `è HadG aK e QJh ,G id dG aK e Td

.adG g QJ e QJh ,G id

?ze e fGL{ `H JG dG he Y GPehj CG YhoQ ,bd dG G J Vh eYG kVM G j CG dG YhQ c . N GP ba.bOh eT dG j M ,d hCG dG eLCG e dG G e Y e BG QG``G jhIc GaCG Yb a J C dG u oU bh .dG J.AdGh Ld zSzh VjQ mOfh ,LG Ybh ,G Ja BG hGh ,jNBG ge e cGH dG he EGdG jf b dG e AfG bG eh ,jdG MGG

.2014Sh ,mGQ ie Y ,aZ 300 HGb Y dG ijhLGh j CG bfh .Mdh Sd Ic Yb H.dGh bdG J a YhQ fCGh UN ,d ae

?SGh IdG cd feJ J g ghfod oN z ``è ``fG``L{ ```G `è O``Y ````gHh ,%15 ``` o `` SGh IdG ``jQ`````G ````ÙCGcGT NdG G Hh ,Ie hC dYCG SQYd oN fi g CG c ,Ic Y cT e

.Wh dhDe j CG b ,Lf Q LJ gh .aG

e ihL g gh ?dG a iQdG dG uJ ch?iQdG d TDe OLh

j M ;``b dG ``WG``G i``d Q``````dG ``````gG EGe ``fCG c .``FGOCG Y f `à``fih G````L ``k``FGO QdG ``F``YdG T c H dG WGG H j dG QeCG

.dG eCG e ZdG a ;QdG dG TDe j a `èCGdG bGh Y j BG fCG EG ,G kL oe iQd G TDGgch QdG JG dJ e hCG QdG dG feCG bO j CG fCG c .dH j a bO ZIGQR```H Q``````dG ````````dG ``f`èCG `f``c GPEG EG ``````G dHMh ,dG QSCG J dG G G g SEG

hO dG a d %3 J QdG J SQ EGdG E`à ``d`dh ,G``L Je f ```à i```NCG `è``NfeCG i```d dG Q````````d G ````````dG ```````òjGAGb Y c H OYG c .SdG e HhgY GTDe e S e a ,WG jQdG JGa hdG H ``dPh GOLG O`` g iQdG dGJ Mh .bO Z TDe Y OYG h ,QSCGid dG S J a `````bGhh bO ````bQCGGPEG eCG .IQhG hdG EG dH dPh ,QdG dG feCGZ jdG GfCG e c J CG SdG g e SG

.NBG lH d Qoj CG a ,ITG

?QdG dG f Y QLCd fOCG G aQ KCJ eh,IjY QeCG Y QLCd fOCG G aQ KDj CG dG e,Wh ``LGh ``fC ``dPh ;`à``dG ``Y G kQ``Y d ``KC``J dhFGO IGh ,``NB ``j e sj G ieh h``X CY S QLCd ``fOCG M Vhh ,QSCG JQG f JfCG c ,``cCGh `cCG QdG dG ah ,FGdG IdG IO`jR,iNCG EG Me `è JH fd d k`` SaQ CG iQCG `Y Hh ,aCG Xhh `è Vh Y dGhIG ``````TCG L Y ``H````jEG ``KC``J ``d Q``L``d ```fOCG ``G

c .jdG c HSG S edG `èh .dG addG Y j GAfEG b C Gc KCdG j dfCG c ,foY Z dY ZCa ,c H Mh G,hG cT eCG .c H Iae AdG OGeh ,e SddG Y dh zG{ Y Gc J IdG cdaj H ,G kc d hG b fodG OY CG c ,a

.IaGdG ddG Y Gc

UN ,dG QdG dG ge uJ c?jQ b fCGh

e AfG Me e bj QdG b dG OLh EG,dGh fdG eN J cT g H ,G AfEGY e bda Gd ;jQdG jdG d ``Zh `èCGhI````FGO i`````NCG EG IQ` `` Ù ` è ````J ` `H ````J ``X``dG

.Ie

dG HCd fdG aJ e H sj jG H g?cdG d veGdEG kffb if CG o a ..f

Gh dG jh ,G kL woe G L fb J EGMh .LGh QM J gh fd j e Ca ,GhO ,UG JL SCJ j G cS Ea J j YdGh YdG g a ,I``j``L fGb aVEG EG LG

.fG Gg

?G IdG a SCGdG SdG Y GPehYCG G i`jCG a kdM GdG dG UCG d,HdG a fc sY fl ``jDhQ d j ``Qh .djdG G``YCG QdG d N g J CG CGhfGdG jdG c dJ H bCG Y eOdG KdGhJ ch ,G KdG hCG eY 20`dG CG dG,Hh L H hCG ,L H J dG a WG e EaEG f hCG aCG SdG a f g :Dhd fYj Ggh?aCG SdG a SSCG dG J g eh ,SCGdG SdGCG H fCG iQCG d ,UM g SCGdG SdG CG YCGSdG dCe Nf CG j h .WG H a H NDjh YGojY e ,IQh```G h``dG fG e f h ,QH SCGdG

.eG jRJ Y j dGh aCG SdG IgWdG L e UGJh e UdG EG dG CG cdG G YhG OY e , G i``NCG WGh,Ld Weh ,W jeh J e eG J

f fh G fS OY Rhj CG Ud j dP EadGh d G k``j``L kj j G``gh ,eOdG G```YCG ``N.AGS M Y

jJh dG dG b a SSCG dG iJ ch?e a G

dG ````b j J G```c dG ``NC`J d ,````SC``ddG `è```J `è A````c ``à ````````dG ``L```````j `` ,```````dG

.SSCGH CG IgdG dTEa ,G jJ d dH eCG L CG NO Yh ,jOhCG Q Y Yh YRh VGQCGEG L Gd ..ehO HJ dG Ea ,dG e GUeRCc- eRCG M H fCG j eh .c gGh LGe

,dCG d G aJ -GNDe ``G G GKCJc ,I```NCG GdG h .èCG ``Jh dG j K èhY Lj ,G h Gc dG QeCG ie

.YH G jJ dCe

?hdG e c a KM dG jQdG eRCG e J CGj ````à ````M ```````dG ``jQ``````dG `````èRCG ```ND```J CG ```jSSCG dG jJ EG LH a ,``dhO Y SfHC dG èRCG M ``bh .gZh FG cG aJh GdH de GhOCG NOEG c ,dG e cCG UCG VdGUCG IQb d dG eRCG e N ,gFGY J eh .SJ dGh IOG dG GhOCG eN YVhdG bJ Q d Gg Ea Yh ,dP c Y iCec `à fJ ``Y H ``èRCG EGh .jQdG dGh

.GG e edGM ,G eN dG dG èRCG Ea ,dG YhZ ````HQ ```gh Q``````````S``d Q````G EG ``à```dG ``````````fGEG gCGh SdG GQSG e dG O`Y c ,OLeINCG GYCG QgORGh dG f j Ggh ,G NGO

.dG eRCG H

j a UN ,dG a QSG H iJ ch?fGdH

dh ,AdG H Va jdG FGdh fGdG EG,IR d jQSG dG CG c ,IL fGb JH LGe EG LH fGdG g Y aG G dhjQJh ,``cCG MU XG H ,NGdG JdBGd IG eG G a ,bdG gCG e d j dGh ,bd gCG J QSG GAGLEGh fGd

.iNCG hO EG C ,bh V Ea ,G jdhCGj ````à ```à```````dGh `````V```dG ``è ```j`` ``L````H `````fh,G kL I````c jH ````LGh ```fCG ``````G `èh . GQ``````````SGEG I````c GQ``````````SG L `à c H G``g QSG ```hQSG S dG ceCH jdG e H dh ,dGe ``j`è EG ``` , ``jO``````bG z```b```dG{ e `````à ;````H fCh ;G EGh e UGGh d dH gGjaCG UN h`dG e c H IQd G kc G kce J CGYU ``b``dG e SG ```` oh ,idG G hOhJh ,``Zh odG dG Y J dG jhchdGj ;WGdG LCG Y J fCH jCG bdG eOjEG e Ha ddh ;bdG f a YUh MS e

.bdG e EG jODG dGh UGG c MMdGh iQdG dG jJ feEG bf dM fh,G g a zjdG{ G vL eh ,bdG e dG S Ga G g a AG J H UN

.QeCG

?dG GQhCG a QSG Y GPehG e cCG cQe EG SSCG H j G S EGeSdG d Sh SCGh ,dG GQhCG QSdShh ,Qd G``L e Sh ``fCG c ,QSG Jh

.G QSG Y HbdG GTdZ kbS j `` U dG dG CG f CG j kFS kbS j CG dG G````SCG Oe e CGe ``gCGh ,FSGPEG EG bS JCj CG Ggh .za AGdG hCG dG j{Ic jQe SG eG EG Mh .NBG H d VCGY ,``G S EG gG ``g H `` CG Vhd cCG Y S ,dG cEd e AL W jWdG GQO```è EG dG ``J GPEG `èCG .dG GQhC```d e

.jjh dG Rj CG a jOdG UGQSG fCGH a ,dG GQhCG S Hd dHh

jG cT jW Y dPh jW Ia e dG GQhCG aYe jQ ``SGQO H cdG `M`Wh ,``d`G edLCdG cT Gh G gG cdG e Y

,jQdG jG cTh ,eCd G jG cT ,jdcTh ,LdG ````j``G ``c````Th ,WdG G ``c````ThdG `LQè ``c``````dG ``g e EG M ,jd ``JjG cT CGH ,GNDeh ..dG GQhCd e d ddGMGG BG gh ,eSEG dG GhOCH gH QSd

.jd J cH UG dG W e INCG

?dG ed jGh G Y cT efG Y GPeh b e Y aGGh è`fG dCe ````SGQO de SCGH ,i`bCG c UdG a ,cdG IQGOEG

e 42 EG J b ```ÙCGh ,Y `jQ e 20``dG Rhj.jQ,b ObG fGh TfG Y e dG CG THh,dUh QUh bdG Ic jObG bGe 3 OLh e,dG cG J IL GQ`èh ,H HH Qb ``Nhgh ,Q``````````S``d ```cCG `Ù`à ``````J ```dG `èG```dG `è ``g``Zh.d jhdGh a QSd Ic cT EG LH UdGfdG gG cdG e dG CG Mf ,dG Yhh ,````d``G ``èRCG V j ``dPh ;IU eSQ GP

.IdG jQSG UdG e IOSG e q

?dG cd jd J cT W eJ edh ,eY g J cT W Y gG aGh dU QGUEG Y Y cdGh G bdG LCJ CJQG

.eOdG GdG N dG dCe SGQO Sh .zJ{

fGL h jdG fGL d U W jCJQG GP?a QSG Y bEG M e dd bG KCG eh ?e

j EG ````S````SCG ````````H ````J ```````S ````dG ```````dGSGQO jLCG bh ,ze fGL{ Y S dG SdG

``bh ,``g``L T h``````Gh SdG ``g ```LCG `è I``j``YbQh dh ,UCH eYe FGO J fC dG QNGe IO````````SG EG ````f a G``d ,G````````dG ````c ``````Mh,Jfe eH G LCJ e JCS dG jdG adGSJ jd hNBG e j U QGUEG d

.hG50 GH jd J gQS dG dG b JhffdG GQSG L e fG bh .Y ``jQ egh ,BBB+ J dG g e c .YdGh dGhfh ,dG QJ fi cT hCG J S ,mY Jd QGUE iNCG cdGh ed G dP j CG

.Zh QdG c IjY jQe jhM d Sh dG M jG U cTh ``K `èh ,dG I`à AfH J hG MejRH LJ g c .iNCG GQGUEG cdG e IOSG

.TCG 6 c M Y dG g HQHh ,`è```SEG ````dG G v` `L Gk```c k````bEG ````````dG ``````Jh,QhO Qe 400```dG HGb ,BG M 1994 Y e dG MQX e INCG HQCG GdG Qe 290 e cCG cJhjdG G gQYH dEG GhC` M ,dG dG `èRCG,jde fc QU dG dG eh .aGh `èACG

dG dG cGG e dG CG Mj BGh .jOdG Je ``cCG CG c ,eSEG d Gce J CG h` GeCG e IOSdh ,eG g QU dG dG eIGOCG dG Jh .jQG H Jh ,SSCG dG jIOLG dG FGdG e IOSG Jh ,jbh ,da j.jQG j FGdG g SGh ,dG ie Y eSEG adG ``H a è d ``fC`` a ``d``dhH j e IOSG b OG`è Ga ,dG

.jQd fc J c ,dG jG jQGY jObG JGQSG e kf CG ed hbGh G GQad UdG J dHh ;U g

.fodG ObG a Yah jb kcQe J CG

IOSG S ,IQjEG T Y dG MH fCG iJ CG?gG dd G FGY e

L ``` ```d `````j z````è ```fG```L{ ``è ``b````G ```N```dG EGdG M `` ```J`èG```dG d j ````c ,`èG````dGeM CG cDJ GTDG Ea dP eh .GAT EG cdG ehcGG e %90 EG M ,L NH S gGh dGY HjEGh c H KDS G gh , ILDe j QdG Gh

.dH edG ihLY ``d`Y à``è `````b ````````````S `````S````dG ``FG```Y CG ```c.dG Ie AfG H dG hG e

7 2013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MGQGM

ObG

QdG d Ic aO oj sdG VhdG efd aVEG sfl aJSGh IdG YhG UC ze fGL{ fi e%15 J

2014 dG jf b DhfEGh ..jdG MGG à ze fGL{`H JG dGsfGdG jdG d eOdG dG jd QdG d N e

IQh hO Q S df CG hO SCGdG SdG e fe dG à jG j e gh IsLDe ze fGL{ fih cGe e % 90

ObG ```HPL e R u```J ``èSEG ``dG :edG

sSSCG ```dG ``Yh``` kj ```àJh ..```dG

,dG QdG d Ic aO oS ,dG VhdG efH UQ jH edG LdG CG ,QSd jG IQGOEG FQ edG N SG cCG,Ye jQ s o EG LH gh ,I MS LGh e EG :bh ..SEG Vb Y G S WGG e oj dG QfG Ga J ojh

G e OY J :VCGh ..eNh Sh e e fLj e sc jaGdGh FdGh WGd aj M ,MdG jhd ch W efH OjEG euoN fi g CG c ,Ie hC dYCG SQ H CGh ,%15 e cCG o SGh IdG jQG UCG e fdGh fod ze fGL{

CG o dG fGodG jdG c dJ H ;bCG Y eOdG S KdG hCG jdG QdG d N g J CG j :OQCGh ..aG Yd.G KdG hCG eY 20`dG

dGY A /fdG S -QGM


8/24

ObG 82013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MGjObG jDhQ

IQTEH `è``f``dG ```è dG G````Y G SGhGNDe ,R````dGh dG IQGRh YCG ````dG acG qCG EGfG GOhO``` èh ,dG ````W``````M `è``g GO````HCG JNh ,````F```ÈG ````````fEG IO`````jR ````N ``H````j ``` ```dh```dGdG YOh ,YLGh dGh dG fEGh XdGM dHh ,SSCG dG Yhe SGh eGhG jObG e c Gj e bh ObG dGdG eRCG J dG GKCdG ICWh e j ,dGh

..SdGhZ dG h`è M G RdG c EG ``bhFJh fjJ H QJ ,G S Y hQ S MGH ``````````dG `à``````cG Q````J ````c ,`````è ```b ````è

.eH e FKKfEH J dG Y f J cT jDhQ EG QTCGh,G dG e OdG fEG LEG e FG S GM dG Y FdGh , jJ dG RdG fEG ehAG BG ````M J ````dG ,Gh````dG ``g `èG``````SG j

.dhd edG GOGjEG e cCG,jYh KGh dCG Y M cdG N CG G dhMCG Y jj e a J Yhe Y S J JQe `è ``cCG jd .````fEG `è QhO Qe Ye cCG QSGh ,H e M dP jh ,dG e eHGdG N ,IjL ee Y d QhO e K

.eOdG GS IjG RdG acG qCG h``j AG ``G qCG HhdG SGh ,OdG EG jQSG adG jJ YdG jGJ e bdG g aJ j c dG QSGG UNh ,dhd ObG hG SJ Y

.bdH UG jObGe d edG fEG Se qCG EG dG QTCGhJj a ,``è``H ```dCG ```HQCGh FJ EG j ``````dGe je Sh e EG R ` ```dG `è edG ````fEG Se

.edG WMG aJ IjG acG qCG EG dhe FSh GQe HQCG e cCG EG dG e IcDG

.e b jJ Y fK EG RdG eh ,eHSG Y je HdG N H jGR QcdG jh edG cdG OY EG ,RdGh dG IQGRH RdGh dGe 28 e cCG J ;cT 18`dG Qj e H dGMGe h M OH J cdG g CH e ,ReGdch ,FjaG SGQdGh MG AG``LEG flCH HdG HJh .SG H 41 OH QJ dG QHBG M GPEa ,aR SG MGe dG Y.GgH M j Ga %50`H QJ f EG UdG eaVEG M ;dG g Rh 2012 dG fCG EG QTCGh1^2 GM dch ,dG e eH e 390 OH Qoj edG SG Y je HJh .RdG e ee dJQHBG g H EG :Fb jM RdGh dG IQGR``H RdGhUa Yj e Ggh ,G QHBG e dM jb GRhd J IQGR``dG CG Ve ..Q``HG ``g LfEG jJ

.G GdG N eH e fEGaSG e a JCj eH G fEG CG VhCGhSGQO e IjY SGQO N e EGh ,gDhGLEG j dG

dSCG GSG fH ,IOLG Gh ed JGSG EG aVEG ,IOLG QHBG LfEG eO jGQHBG ``g `è USG ```è IO``j``d jjdG ````dG:b ,dG SG jdG dG Yh .aSG jdG WG e dG e eH ``dCG 18 G`M f,e ```à``fi ````H ```jh G k``j``h ,dG ``````TcCG jdG G dG CG dG Gg CG kVe

.VQCG WH dG e c

eGe aSG

dG ````TD``Gh aSd ```àG````G ````j``G ```MhHdG g QcdG b ,dG Seh AGd JQhfi MCG EG :oY f J cH RdG SG jejRdGh dG OQG``G L SG cdG JGSGgh ,GG fEG g CG EG G ke ,cdG dGe gh , Ia ``WC dGh RdG e c ``cCG fEGCG ,```òY f J cH SG jje ``H JSb aSH RdGh dG e G jJ j G k````c ``ka````````cG h``è ````M ```ò`à R``````d dHh ,I ````L

.acG Ie ,G k```ND``è ````````cG ```dG h``è ```M C```H ``H````````dG OGRh

T EG UJ h ,2012 ` ```dG dG H a dGHJh .G bdG J gh ,G IOLG HfCG

H g CH oY f J cH RdG SG jeNBG dGh ,b bh UJ dG acG

.SGQdG bh NCd bdG d jINCG acG JXCG dG DhdG GTDe ``YhV cCG ,he M Gh ,oY f J cdc ,fK Ud G J acG g e CG GJh ,H Ie G G``g e j b W e g CG.dH O````G ``g J CG ```èBG ,a H cdGcdG EG oY f J cH RdG SG je bhVe ,```VQCG S `` d jM J J,e 4500 Y Y j h`è M CG -G S Y-G ````````Y G````````SG ````j G````c ````Y ````jDhQ ``è ``````````dhJh ,vjS MG H J cdG CG qHh .dGddGH- MG g e dG CGh ,He c 3000 GMdG dP Hh ,Y Me jDhQ e dG g -G

,dSG Ic kUa g CG EG Ge ,gH.QdG Sd Hb kjCG Ic ee gh

dG Rfl

AfE ihL SGQO d gdG Ice Y jHhb ,``b``d``H ```Ù``G ``jO```````bG G d R```fledG cd dG FdG dG G````Y ``H fEG -``òY f J cd HJ cT ``gh- QSd,cQe ``SCGQ JGSG ``b``G Gd ```èCG SGHj ```è ``````JG````SG ``b`è O```Lh H ```è ``c`èdG Sh IdG jQdG GG Yh ,dH dGN e dG dG cT gH j fCG c ,RdGhFb SGQdG CH dG VCGh .J j dG SGQdGGg e idG IOSG c Y bd dMcd Ic Ua aJ M ,JGSG bGd dG e JWMG jd bG GS dG;hd jQL SGQdG CG dG ch .d gaJ,hG jJ MGe d ee N Vh S MST Me aJ hG ``VQCG CG ``JGP Q``WEG Ve

.adG LfEG bdG aJh hG JdG hCG ``dG EG dG QL eCJ H j ah

VhCG ,`à``````G ````````dG d ````f```ò``dG ``````dG GQO``````dAG :hCG ;jCGL J fCG jObG jDhQ efH VFdG G e Gh``L VG SGQH jh ,``dGS SSCG dG ah eG CG EG aVEG ,kdMihG d dG dG d IdG jdG dG

.jdG f h jObGSG Y je HdG N H jGR QcdG VhCGhg hG Gg GgCG MCG CG ,RdGh dG IQGRH RdGh dG,cd S OjEGh cdG h odG dG jJCG GcDe ..eH e F QJ jdG dG CG Tce dG g e AL a Sh ,Ic dG gJH fodG dG c T H eb dG SGQdG N

.bEG iNCGh fi cT e

dG S GKCJ

SfGh UQdG dG dG cM UQ c YhGQGb fc GPEG sYh ,SGh dG Y QG``b YVhCG ,dG S GTDe Y kAH J dG SdGf J cH RdG SG je HdG Tg QcdGdG `èG``dG c Y c H KDj dG S CG , ```òYdb `è Y HdG ``jGR Q````c``dG jh .cdG H ````J

,jM hP S dG S EG :Fb ;HdG g QcdGjQe hdG gj fEa Je dG S c GPEac H j G OGG S CG kVe ,IRe jQSGVfGh GOU dG S jh KCJh ,dG S YEG Ud N O``Lh Mh.J V G```MEG QUh e d IjdG bdG IOjd e TDejdG e kH aG dG Y G VH bdGhSG ```Y ``j`è HdG ```jGR Q````c``dG ```b ,```N IO````cEG dG LJ fEG ,RdGh dG IQGR``H RdGh dGLfEG ``b````dG Q````Jh ,``````dG A`````èh QU aeCG ``H````````dG ``````ch .````dG ```è``H ```dCG 214 G```H ``````dGQeEG dhH jEG cT e cGdH fodG dG cTdG ````SGQ``dG h`````è `è A``````fG ,I``````G HdG

e dGh ,UG jObG bdG e bdG IH ddG IG d jjdG dG J CG bGIG J AH e fCG EG dh .ej eH dCG 300e LfEG j e f e ``cCG jJ S ,ddG

.sej dG G OGGh G dGGSG d ```èR `è``f``H ````g ``c GPEG `è ```MhGSG I``YG`è `è ``j``G ````G G dGGS N ````Vh ```fCG dG ````VhCG , ` ```d ```èGG J j CG Y ,(h`è) ````G G ``g `è R````dGSGQdGh GAG````LG `à``c `è A``````fG H ,2017 ``Y GM d MG Q``HBG OY CG EG je ,eRdGQcdG b ,bdG Id dG G Yh.GH 20jQG `è ```òj ``b``dG Ie h`````è EG HdG g

OGSG Y jh ,bdG e d JGSGN GSG dch ,fEG fhG YGjh jdGh

.eGSd Ua G OLG dG e

G J

dG J I``j`G `à````````cG ge I``è ```YhJ GQSG H CGh UN ,bdG g YjGGIQGRdG CG HdG ``jGR QcdG ``b ,dG RdG aJ;RdGh ``````dG ``è ``èR```dG ````````dG `à````d G````L ```dC```J SG `è``f``dG IO```jR Y cdG IQGR```dG `` MH `è Me C``H ````VCGh .dG cdG SGh dH fEG M ;GS 5 EG 3 H e J b ,G cGSGQO K eh ,dG Me EG fG j G cG

G Gg e RdG hCG dG fE eRdG jjdG Gj G kNCGh ,eRdG QHBG OY sJ jjdG Gh

.RdG Gg Jh AfE HG aGGY QdH ````G J ````dG FdG ``YhLddG g d G g c GPEG sYh ,dG fEGJ cT CG HdG g QcdG VhCG ,G H ,G H LfEG jd dG g J oY fG N keJ cCG J GS G cdG CGh,dG `è R````dG H ``````fEG J e I````NCG G`````S,QdG GSG hCG ,`è````G J `è ``cCG c GSGh

,ee e fEG jd cdG H J jQe IY ghb M CG VhCGh .eY 15 e H RdGh dG cG ,dG GSG Y a J dG ````G ``MCG ``gh YM dch ,e dG GS QdG GSG j fEaacG dGh Oa M CG e ..oY L jhgacG dG dG G cCG e oj 1967 dG G J Yh .dG M j Gj dGh ,dG Y d I````L ``F````f ```` ````fEG HdG ``b ,```àCGcT eb M ;SG kjCG `ÈGh ,a ````fEGGSH ,dG IOe M SH f JdG CG HdG jGR QcdG VhGh .aCG G JCG EG G ke ..```àCG G GSG I`FGQ J

.fdG e aCG QHBG e

Seh IU f YU

kfhJ ````g CG ``jO````````bG ````jDhQ `è``f``H ``````V ``````VhCGhd GG J dG IdG YdG AfE G ke jM V Gch .dG R```dGh dG jJfG MCG AfE ee MGe EG UdG Y efdG,RdGh dG ` ``fE jhdG OG``G N H J dGbG e M ;Q``G e gOGSG j HS fc dGhIQGRh e kJ g CGh ,dG jH fEG G CGj CGAfE i``NCG N oY f J c Th R dGh dG d UG jhdGh GG d NBG e

.dG RdGh dG fEGhNe hCG ``G OG``G e IOSG gCG EG IQTEHh,j Yc Y j h ,jQJ j dG ````fEGe SJ Y aGG :HdG g QcdG bd ```èCG SG H ,hd ae b dH NJ dG IO``G d J H dGh ,vfi I O``G

.dGjJ j ````dG I``j``G R`````èG We We ``Yhg EG b ,ReG M e dBGh dG dG cdbdGh ,jH We 4 e ;jdG b jReG We S

.dH fl We IKe ``gh ;``j````H WeddH J jdG dBG CG HdG jGR QcdG VhCGheG T Y R````dGh dG IQGRh U I`à```èhbJ Y J dGh bdG dB T gh ,dhdGbG e aH cdG Jh ,eG jS bJGcdG aO e cCdG Hh ,iNC e e j dGhcdGh bG Ye jh eG hGJ j ,dRJh bd ````d``Gh ````````dG ``Vh````dG ````J C```H `è```èefdH j ah .deh a aG VhdG bHb ,SGh IdG YhG dd J S dGf{ :RdGh dG IQGRH RdGh dG SG Y jea ,dG Gg YO kbqS RdGh dG b j CHcT `è``bh ,G````c GL J Seh IU cTcT e ,``c``````dG ````d ````Y O````Y O````jE JYGg IQe OL d dG FdG cdGh G GIc OY ASQG bh ,gCG cT 5 OLh fH ,fG

.zQhO e FHQCH Qb VG dG cdG d200 `è ``cCG H j ```òY f J c T C``H ``H``JhWe IO`L`G cdG è G `è fi c TGH QJ OY Y M cdG g Hh ,ReGhdH oY f J c T CG Ve ,QhO e 148fG Ad gG cdG YH S G G e

.RdGh dG

QHBGLfEGRoj jGdGGSGCGGhcCGefdG cQG

e````H ``G ``dG ```fEG Rh```d ``J :zjObG jDhQ{b``dG I`è h``` jj```dG `````dG``dCG 300h ..vej

dG CG jObG jDhQ efH cQG cCG;vjS eH G a dG fEG d J

,dG IjG acG H dPhefdG - Gdbh ..IQG dG GSGh

g GSG EG -dG jJ Y oj dGbh ,QHBG LfEG jJ fCT e jG dG

cT 18 f dG edG cdG OY HGaVCGh ..f ReG e 28 e cCG J

jQSG adG RJ IjG acG CHe J J fCG Y a ,dG

.OdG FEG hG

jG dG H EG -d JYCG

:AdG V

jDhQ `è``f``H ```è ,dG S ``H G````Y

.jObG

SG ``Y je , HdG N H ``jGR .O

.RdGh dG IQGRH cH RdGh dG

SG je ,HdG MdGY H g .O

.oY f J cH RdG

dG ``````F``dG ,````````dG G``````Y ```H ``````f

cd HJ cT gh ;QSd edG cd

.oY f J

ReG e 28 e c C G J cT 18bdG cQe SCGQ eH e100`d j f GN AfEG SGQO AH

QGdG jH jhdG OGG N e fEG AH

FEG hG e J Jh jQSG adG RJ acGjhgh Y b M QdH GH IuL FfVG dG R dG h d G Y fE G M Q hO Q e 10.2


9/24

9 2013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MG ObG

UdG fi G da MTdG Y G Y dG hDhdGY HdG S jdG dG

fdG QOGdG H WdG cdG GdG cDJ IFGQ IQOe :bG g FQcdG à jdG OQGG J N HJ zedG idG{ :fGOG

dG YdG dG LEG e%10`H gJ zHQhCG{ :bhG

..XdH fhè jQJ U``à 500 Y ```J zHQhCG{

eOdG IdG N dG eG bQCG EG HG eGHh

G kdW50 `d dG eG bQCG à SGQdG Ua ad kfH TJ zHQhCG{

dGY A -QUdG TGQ / jJ

Y ,z``HQhCG{ dhdG YdGh d fdG dG cT YCG cdG `` H Qe 100 e i``NCG aO SG GAG```LEG AdGH jdG SGh dG HQG e hCG adG jJ jJQU GRH Ghc H hCG eCG bCG dG G HQe 103 gOYbG FQ jG dG H TQ QcdG e jYQ

.edG idG IQGRh ch fGOG e IQcdG IOS QHhFdG bhG GY H e gdCG dG dG N YEG ALh

XCG d{ ``bh ,hCG adG jH MG ``N ```HQhC dGcC eG dG jQdG Ia N Gc keGdG HQGh HQG ADgej dG QGh GQG e IOSGh QG Y XGG Y eHQhCG I````SCG Ya A``````YCG Gfd gDj `è ``gh jQdG `è``f``dG HQG e cdG g CG e ;zcdG e AH gGhe GkAL jDhQ EG f ,JGQbh eGdEG d Qf fh Y ejQJ efd GN b HQG ZCG qCG bhG VhCGh .HQhCG ISCGa ah Sg OGe Y d TG G kT Y fd eG e M bCG EG SGh ae e qH eY O Ge Y kjCG EGhe gh %100 jQdG efdG dG e c bh ,G Y

q bh ,efdG EG GfG e L J M jG H kdY j FXh Ad BG jgL GUCG H HQG ADg OGYEGh jQJ

.cdGOL HQe QNGh J GAG``LEG kjb CGS ``HQhCG qCG VhCGhHdG HQG j CG Y ,jQdG efdG Gg e fdG adXe 1600 e cCG kdM HQhCH j qfCG EG G ke ,dG Gg e ddG

.fdG e FG 73 e jQh eh QU H YReH 2011 Y dG dG qEG c N HQhC dG FdG bhf e CG ,QhO Qe 72 d G dG H M ,QhO jJ 70dG g qEa bGGh AGG AGQBHh ,dG dG LEG e FG 0^1EG dHh ,jhdGh IQaS e iNCG hO g fQb e GPEG V

GgCG Vh e d H G gM IjY ee e dG eYGS H e dG dG e cCG M Y PGSd MWIG dhdG YdG N e gJ zHQhCG{ qCG EG QTCGh .zFHCGd Ie Y Ua Nh NdG QOe jJ RdGh dG YG dG LEG e FG 10 GM HQhCG ge H M ,dG

.e dG g IOjd kFGO Jh 2012 d YdG,2011 ZCG T CG``H HQG `è hCG YG qCG ````VhCGhIOT eM e kT 47h jQddG M e kjN 30 J fchY VG jj T dEG fGh ,Xe HQe 3h HdG iG `Y kjQJ HQG J M ,HQe 23 e feJGQhO cQG cCGh ,G e gZh cdG edH J IYdG ZQh JGQbh eGdG ie VH j e gh ,H

.fodG bdG GOGeEG b J dG ,cdG idS cdG qCG e G GQO````G e O Y Y b hG YCGhQe 100 `bG``H `èO````dG G GdG Y 500 ``jQ``Jh gCHfG SdG J h ``f````````dGh dG ``` ``Y ``cG dG `è ``g``Zh ````fh````dEGh ````F``H``````dGh ````F``````````dGhMe SG Y cdH XdG Ua J CG Y ,cdG H20 H dG Gg cdG S c .eRdG GQNG RLGh jQdGHQhCG e IbGh dhG cdH edG G AHCG e fdG eFeR cQe e JGQeh JgDe e SJ FXh

.jdGh jQdG Uah XdG jGG HQhCG Xe e

QGhOCG eJ

bG FQ jG dG H TQ QcdG e ``qcCGhQGhOCG edG qgCG Y cCd JCJ SG g qCG U jJM UN b hCG eM AGS WdG cdGh dG dG HIQOdG QOGdGh GQdG cG EG dG d gCdGh jQdG ODjG Qh``dG V JCj c ,XdG AGOCG dGh G dG YgCJh ,dG dGh QOdH gG WdG cdG H J dGGe ,eGG dG Ge Y G QhH d SG gCdG

SCGQ Yh dhdG e dG Ld J JCJ Jeh IQOG g qCG EGjdG QOG```dG H WdG cdG G```d``H i````G ``d``G MU

.M J e Ac fdG

IFGQ IQOe

dG edG idG IQGRh ch fGOG e IQcdG IOS LhhOGYEG gOGYEGh dG LCG e Yf IQOe eb qfEG Fb HQhCG cdd IFGQ IQOG g qCG d jJ VhCGh ,d SGd SG Ua J kjCG qfC H d Xh J a qfCJ IObh GkOGhQ j ,SGQd KHGh Y SOdG S eGhCGd MG UdG g e dG j CG f { dbh ,eeGdG ``g edG idG IQGRh QhO ``Mh ,zG dY Ue jdG OQG``G J N c Y bGJ IQGR```dG qCG JOS VhCGQhdG Gg N e gh ,eGh UG YdG cT e cT ccCdG EG aVEH dG e f cC UdG J HbdG

.UG YCG EG Ud fdG QOGdGh d UdG MJEG eJ cGe Y d bDe Y d dG qCG Y cCGh Xhh e c fdG jdG QOGdG Y OYG EG UdGY QOGdG g J CG iNCG G e H dd ,a Y j CGgCdG e LQdG f Y Gfd jQdGh gCdG e HG LQdG

.bJ cCG Gfj EG gZ e QdGh

dG jdG e

SCG Y ``HQhC dG FdG bhG e ``LCG fL `èhQUh dG Je qCG kVe ,QU Ie A GOC``H G dGjQhdG fd e fc QU Ie qEG bh ,H d ee c OGS AdG `è ``H ``c ``d``dh ,VG jdG ``NcCGh ,iNCG Ie fEd IOdG CGH kdM d ,IG J dG ObdGd{ bh ,FG 90 j IG J Se c 2012 Y N ``qfCG ````dG Ie ``jCG e eh IQe YdG ``g ``G H

.zjS H YCG g UEG Y f fh YCG H YdH CG``H z``HQhCG{ qCG bhG T dGh KfG Ve ``MhjdG QhO e 50 f dLG Hh kYhe 1 9 J ,FG 30 bHh G e FG 70 f J q BG Mh ,jd dGYSG cdG CG e ,G AT EG LdG jdG f CG hfhdG AGS KfG e Ic f J CG INCG IdG N dHdG IQGRh Sb qCG EG Ge ,iNG KfG hCG jRdG KfG hCG

.INCG dG H dG GKCdG k XCG dG fdG Y J fc Yh fi cT IY qCG cCGhYdG QGe Y fdG Y Y GTEH J fc HQhCG CGh GNDecCG c M ,dG GQeh eG ILCGh fdG IOL e cCd

QSG g c ddh fdG H ej T BG 3 e.HGh GTEd cdH edG

Kh DhJ

jdG ,efdG Gg e jG dG e OY AGQBG jDhdG SGh qEG -S 24- HdG S ``b M jM Y dGh DhdG fG cCG K YCG cdG dG Y dGh dG jQdGh gCdG,IQeh JH Y CGh e jCH dG Y dG dG IQb h f

.RdG jQdG Y GM e GPEGGOT SH dG SMEG qCG -S 23- U dG dU fi qcCGheM AGS fdG WdG cdG CG j cdH XdGh dGqfEG bh ,H Ghj CG fd qCG c fdH J CG d UN hCGcdG AGLEH Y 2012 dG Y Sg HO Y dM Hf Nh QNd Jh jQJ Ia H H d dG GQNjJ e e XJ d jQdG IQh```dG `è ````J fh ``Y

.cdHY ``q````c ``j``N , ``````S 24 - dG ````Y ````gG``HEG hDh``dG````Y ```bhhdEG cdG be kej Hj LJ e ```qfEG -` ```dh``dG jdGQS XdG ``LCG e T jQJ ZQ Y cdG ``YEG Oh

.jQdG IQhdH dG e dHh cd dHegG Y j gh UN JM M c cdH dG qCG VCGhAJQd S ``qfCG EG Gke ,Jh JGQe Uh a edHdBG e cdG aJ gCG d QGSH dGh dG G

.dG dc ``qfCG EG -SdG fhdc jN ,S 23- jdG dG QTCGhYWG O qd LJ H Ij Y cT d Ua e cCG jdj qfCGh UN H dd G kQa J zHQhCG{ Jf dG YEG Y

qCG cCGh ,IAdG Y J dG XdG bdG Uah ,H dG bO Y

jQdG EG aVEH G dG dG T jQdG IQh```dGdG a Y ``cQ``````G ````WG M ,Q`````Ùh dG Ie dG.edGh eCG UN dG OCG JG gCGh UNh

d dH dG UN fa -S 24- ``````G ````S Y ```qeCGfc dH cdG qEG b M ,QU AHCG e fc cCG gCG JJ Oh ,G AHC jQdG IQhdH dd ``j``dhCG Je cCG c dG jQdG qCG EG QTCGh ,cdG e kMJ Lh b GQhCGY SG j CG e G kJh bO cCG cGh BG qCGh ,UN RdG j FdG ebEG e dG qCG Th ,jf jH aT e d dH kM zHQhCG{ dG e ddh ,dG Y G kcdGh -S 24- G TGQ H da kjCG QU WGe `èh .QUdG QNG Y dd OGSG EG z``HQhCG{ d MW aOJ dG G f j qfEG bh ,cdG fYE HGh dGie Y d d dH S S dG E`à dd ;QU AeIRLEG Ia ie Y d Ge J J dG dG aH dG dG fh .gCG EG dG bh j d M dG efCG gCJ Y Gj CGh eG XdG f dG EG JQGj CG e g Gg qC ,jOdG JGQe SGh IAGdGh dHMU Y f H CG EG Ge ,e Wdh d G dGJQbh Y AHCH kFGO j Y Qh G M SHb dG dG

.UNEGh dH fCT aQ Y aG Y

efH fCG JdG SG i``MEG gh G S S dbhjJ d G``L Ge jQdG efdG ``c{ Y j QdGAdG GVfi fM M ,jGH e kS ch dG JGQebG GQ```jR `è dG ``f`G EG fG q``K `èh I````LCGh ``q````S````SCGcQGe qSJ keNh ,dG Y GGh ILCG Y jDhd dGYCGh SG Xh SSCG Jh fl bCGh FGhO dG Y

.zH JG edGjQdG ce `àh{ Fb YfG G ``jhGQ eR cQThqdG JGQe jJ EG aVEG LfEGh FGOCG J H gS eGH

. za H Y e hgL f ,YdG dG Lj dG

jDhdG - QU

YdGh d fdG dG cT - ``HQhCG YCGUa `à``J EG ```j ``j``L `è``f``H ````T``J ``Y ````dh```dGfdG d ````````dG ```è`G ````bQCG ` ```````dG ```SGQ````d G kOGhQ G``f``````d gDS `` ,``F````dG ````YCG ````Y `````Ù``G

.dG YdG fl GhdH J j dG efdG Gg Y ``HQhCG Shjd fdG ``````dG ``c````T GQP ``gh z``J````J{ `è``f``H `èN Y c SGQO e 10 aJ jH dG QOGdG SCGQ

.eOdG GYCG GHQhCH jdG OQGG eN Y je dG af VhCGhjG fdG d IR Ua efdG Gg j{h ``````````fCG ``j``````d ````Z`dG ```````` ```j```dGh ,```k``Ò```cCGefdG G``g YH ``HQhCG GdG qCG eDf : ````VCGh ,GR``ÈG

hCG cc d AG````S dG i``G Y Ye FY ``d SdG e cdG g J CG e N e c dGg EG f f e REG e dW 50 gOY ddG Sh .zdG e AH QSGh gc `èCGjdG aSh eY 16 S Y dG Rà hCG MGeOdG MG EG gCdG Y MG g N gQNG qjQddG SGQd W 10 QNG a S dGh efdG egCS qK eh ,e UG dG SQ dhdG eG SGQO cE e Y ``LQO Y UGeLh Oec eL e dG eG `bQCG e I``MGh

.jeEG ch j eLh OaQgdh dG e Y SGQO e dG Sh

Yd SSCG J dG dG Y cJ g SY kM YEG Sh .dG jhchdGh G.dG Gd TdG UJ

He


10/24

102013 je 19 aGG `g 1434 LQ e 9 MGObGG S

YSCG SSCG Y%2 H TDG JQG

H e S e Uj zHdG Y H{bG Ffh GA``dG ``Y c``dG M`àEG

UN jDhdG

M ``H````dG ``````Y ````H ``j````J `````ÙhCGSCd ````d``G GQhC`````d e ```S AGOCGIQhV ````Y ````c``d``H jG ,````V``GgG cdG fYEGh MaEG HehCG GAY qjCG Y (e eG kUN)b `è Ff ``Y ```YEG j bebG e ``qfCG G G ke ,bG N ``cCG H GAdG I`Jh QJ CG

.G IdGe jdG g qCH Yb jdG iHCGhJ kUNh ``LQ``G cdG UdGM YCG Y dYCG P j dG

.e Y jah jQJ EG Iee S TDe qCG EG jdG Q````TCGhe CG``H ``dG YdG gG SG

L I``````Y ``````Kh ```G ````````dG ``jG``Hcd IL FH eYe G````dG YjQSG dG h Ob HHQG ``LG`J EG `à``VEG jdOCG eGdG J c CG Hh ,ddG hd ZEG YCG Y j CG EG dG TDH

,2011 d jHCG T e ddG SCG e.eY e cCG CG

NG ````dG ````TD``G CG EG jdG Q```TCGh(je 16 12) ``H``````dG ``````SCG hG`````JYSCG ``S````SCG ```Y %2 f ````J QG ````YcT e YH f 6,376^72 ie YHh ````````SCG ``c````Th `è``````d dG

fodG HdG YU cTh edG AGOC ```bG``G qEG :``j````dG ```bhLh Y VG dG HSCG N GQSG NdG QGSG Mj ,jdGcT SCG kUN SCG fl YAGT ````````f O``````jORG G ``à``````VEG Q``````````SG ````````SD``G UNh ``Y H `` f``LCGdG ``KC``Jh ```G ``````dG I```````è ``````SCG,dhdGh bEG GSCH HjEG Y HjG T JQG EG iOCG dG `èCG

a ````````H Qh` ````H ````````fG ``` I``W````````dEG ``HQ``````Gh jG ```NO O````jORG jdG ```Lh ````Y ``jQ``````````SG ``c``````dGcdG J afi qCG h````G e d Gh ``Y`````èh IO`````è GQ``````````SG `è J

. fl Yb

f ``````SCG ```Nh ````qfCG ``j``````dG ```HhH kYJQG 20 oY HdG TDe Sf 1,123^61 ie ````Y d %2^74Sh ..Q e 29^2 H hG``J HN HdG TDe f SCG Nie Y d %0^15 H kkYJQG 50TDe ``TD`è S ````c .``````f 1,052^85200 jaEG Th ShCG d HdGie Y d %0^40 H kjCG kYJQG

.f 989^87j YdG G````TD``G qCG O``àCGhgQJ FGOCG k L J EGY %3^31 H JQG dG eG TDef 3,269^05 ie EG YSCG SSCGed dG cT e c SCG H

.jdGh GQSd oY cThdG cT Ff qCG EG jdG dh

XCG G dG e hCG Hd edSSCG ````Y ``````FGOCG ```J `è e ``jG``HcdG g ```HQCG ``Ù fi S0^78 `è ``fQ```è ..Q e 3^8 CGT bh .2012 d hCG Hd ..Q e%7^1 f e HdG U ege fQe G dG e hCG HdG NJQH HdG ```dG `è f Hd %3^4e ``F``````G ``V``````fG ````````H ````dPh %3^71^64 IG Z dG dGOdG Z NdG e Seh ..Q eGS H Y f ..Q e 0^731 jdG ````````SD`` ``èG```dEG ``j````````d ````H``bY ``````S ````bh .(IFC) ````dh`dGf JGOGjEG jb G k cdG MGe 34^9 EG d S SSCG Y %40e ``Y``H 2013 ``Y `è hCG ``H`dG ..QHQCG H M dG IAdG d S SSCG Y %70 f dGY `è hCG ``H``dG ..Q `````è 9^0 EGeN Y dG AGOCG ZQh .2013

JGOGjEG `k``V``````fEG S ```dGh O``````dG..Q e 23^85 EG S SSCG %15 HHQCG VfEGh 2013 Y e hCG HdG EG S SSCG Y %37 H dGG e YG ;.Q e 3^4j CG ``b````G ``è `````è ``j````Y ````Y

.jdG iG Y d IL kMHQCG

kfK zYdG{

kfK qM YdG TDe qCG jdG OaCGhSSCG Y %1^91 H ` `kY````JQEG Hf 9,269^57 ie Y d YSCGYU ``c````Th ````````SCG ``c````T `è ``Y``H

.fodG HdGhGh Sd QL cT YCG bhN 2013 Y e hCG Hd Ff YXe IOjR XCG dGh HdG SCGH CG cdG ge ```HQCG ```Ù ..Q e 2^65 EG S SSCG Y %56g A``Lh .d I``YGh jGH Y j jQG ```Ù `è ``c ````JQG ```ZQ IO```j```dG

cdG IQ``````N ```è `````````Mh ``````j``````dGeg `````` ````````H``b ````M ````````````dG

dG e hCG Hd %5^1) dG HdGdG e hCG Hd %4^4 e fQe GhG OY e NdG JQG bh .(HdGG NO j dGh iNCG GOGjEGhSSCG Y %29 H ``NBG ``NOh eGhHQ SSCG Y %5^9 H fEG) SHdG ```N ..Q ````è 95^8 G (````Sb QL cT fch .G dG e hCGY dM Y HdG SCG N YCG

.Q e 19^1 H dLEG H jYS G dG TDe qCG jdG qHhEG YSCG SSCG Y %0^65 H YJQGe H e YH f 7,623^31 iebh ,`èC``````d I``````G ````f```ò``dG ``c``````dG hQSd WdG fdG cdG SN IL Ff (HdG ``fhCG) HdGU ``Y e 2013 ```Y `è hCG ``H`dG

..Q e 1^6 `èC````dG ````YCG Ff.(Sh HQ SSCG Y %53 H JQG)GOG````jEG ```Ù ````JQG iqOCG ,```dP EG `à````VEG h G VfGh QSGEG dG cdG e GQSG MSSCG Y %197 `H ``HQCG U f JQG

..Q e 3^08 Y S190^8 hG````J ``H``````dG ``````SCG ```N qJQH ..Q e 56^58 H S eY YSCG SSCG Y %16 h %3^9 fUG dG ASG H dPh GdG

.S dG SCG N dGG SDG QSG `è ``c Sh..Q e 1^03 AGT U LCGhe G dG V FQ H

.OGaCG

YdG eGY e jG

T JQG qCG if dR :jdG bhbdG f HQG NOh ,jGjG EG ODj S hGdG MCG JQGh

,d ``````Gh `````````dG ```Y```dG ``èG```Y ``èj dG Uh kYGO kS Sh qCH Y `è GPEG kUN I``j``L ````J ``bMh Ff Y YCG dG cdG OYcT 108 UCG e MHQCG aCG FfcT 75 h HQ SSCG Y cT 72 H b

.S SSCG YIYd ```j``` `` ``NBG qEG ``j``````dG ````bhb e G qG HQ CG d JfHSQe G G Hd LQG cdGH ``HQCG U kYJQG j , 2013%46^7 H JQG) S SSCG Y %30^1e 236 Q````j `è EG (````HQ ``S````SCG Y160^88 h ..Q e 181^42 e fQe ..QHdGh VG dG e f Hd ..Q eOY dh GdG Y 2012 Y e HGdG

.G cdGYCG S ``G dG qCG jdG O`àCGhSSCG Y G HQCG U JQG fH 2013 SQe G G Hd HQ120^9 Y (S ``S````SCG Y %34 1) %51

Hh QX H e FQ YH ..Q edhdG QoX cTh oY S H ``SG JG

cdG H G aVEG QSGh d.iNCG jQSG

U ``kY````JQG ` `è```G ````b ``````ShHQ SSCG Y %50^6 H JcT ``HQCGe 78^4 Y (S SSCG Y %22^9)GQSd oY cT Ff e YH ..QaVEG foYh ed dGh jdGh

.HdG dG fldG cdG EGcT `````HQCG ```Ù ```` ``````S ``d``cY %27^7 H ``kY````JQG ``Y````````dG ````b(S SSCG Y %33^4) S HQ SSCG

AGOCG e FQ YH ..Q e 36^8 EGIjG ```c``````Th ````````````SCG ``````d ``````dGAGOCG ```J EG `à````VEG ``j``j``G d

.jdG dCd fodG cdGjdG QTCG ,YSCG dG dG hie Y dG ehG ie EGGR``è ``````dG CG EG G`````è .``````f 6,340 qCG if :``bh ,IYdG IdG Y kafi

G bdG HjEG dG IdG TDe6,404 ie EG Ud dG TDG Yjh

.(Jfa %23^6 ie Y) f

G d bdG cG

N CG```````H ``````fCG EG ```j`````````dG Q``````````TCGhhCG dG cG Y HdG SCGb) ...``T G d bdG cdHh ``````S 2,282,051 O``````H (```j`````````dG qCG cdH jG .MGdG d ..Q 1,063

je ````G d ICe cdGcT b `è fUh J j QUaJ H J M ``Jhh da GHLfEG ````Hh B````````````d ````L````fEG IQ``````dGedG dG EG kjM I````G ````G `èH cdG `è``b ``bh .````Gh AHdoY d HdG QSG IQGOEG YGd e Qch QGUd jc HdG.2013 fj 13 j S dG cG

bSQeH%46^160^8

G

.2013fj 13 j S dG cG

`````SCG Q````NC G ``````gC GcdG TDe MH CGJ S e S

.eSEG jdG e aGG

.dG cG GjEG GOd jQ e 456

e GW cT AfE LJ oY S .ddG

e Hh zSCG{h zed dG{ e kjb kYO j TDG

SCG fl Y QSG NdG QGSGJSDG UNh fLCG AGT f OjORG


11/24

11 2013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MG

GQdG bG HW H oe QGb e :adGH FdG d dG je gCJ e H :GdG

HG edG aGG aoj ed MG e%30 jGd QG G à oj VGQCG j J

GQY

FdG CG ,(WMP) ``c``````d ``````````dG ``j``G `à````dG ```à i```jhGdG Y IjY Fe dd JCG VGQCG d dG..b `è ``````VGh ````````JG````SG J ```dGh ,dG ``FG````````dGf M IjY ce e CG fCT e FdG g CH VCGhed VGh SS Vh Y YJ dG fGdG g e OLh Y

.IjG G eIdG QdG dG QJ G kc J S FdG g CG cMG IO``jRh GSG Yfh ````G ``Y````JQG O``M ````fC ;dGe Sj OGeG Y G W f dc .ed GYJQG j e e GQGb M FdG EG bh ..dG JG YJQG j CG Ve ..FdG SG e j GHdG UN Y `à```jh , FGdG J j CG ``fC````T `èjG Hd VGh N Vh gj fCG c ,dH UG QG

.QGch ,ZCG J dG bGG dTEG J dh :adG ````VCGh5 YJQG ij e d QLEG c H UN H Vh j CG hCG

.GQdG bG oj ec QhO g j CH HGWH ed G MG N f %30 j CG EG Q```TCGh:e ;WG d HG eG aJ J oj S dGSj ;GQdG bGeh JdGh dG dGh Gh AHdGac eGMEG J Lh e ,HGW OYh VQCd OG SG eNCG eN aJ Y Yj fCG c .e SJ G dY WTG FdG C``H HJh .G G d LMG e edG j dPh ,gJ cG H EG jdG W dG RGLd UCG dG Y KDJ dG FGdG OG```èG W eHGV d QGdG Gg AL c ,ed G MG e jh

e OG```èG G d dG e SG `è `èh OG ```èG d VGhNh dGh Gh jOhCG eGMEH SG Y QGb CH OGRh ..eYdGh INCG IdG hdG IOjR f JCG ,edG aGGh eGGeCG HUCG c dGh ,jOhCG VGQCG jRJ dG IOYEH dWbhCG H dG J dG G NG d Gf IcdG je jJ QG``b CG c .HUC Ic FN J dGhfCT e ,dG GYGh VhdG fG GSh OY Y bdHfCG c ,gNCJ ``Yh WGG b e eG dG jJh J CG IQhV Y adG OTh .IQGR``dG Y dG J gjd oj CH HGdG IOe me GP VGQCG ffb FdGGdG eM H QY SG cCG a .GQS bG ec QhO QGhOCG Ng CG ,fdG dG cT Y jdGh dG hDeCG Ve ..Y G``WCG L J j e GQGH ``JCG FdGVhdG fG GSh OY Y bdH dG ``j`è jJ QGbIQGRdG dG je Y CG j -G S Y- dG GYGhdG e cJ ``Yh ``b`dG gCH G```j CG dG ```à``fihW J Y OHG j c ,BG IQGRdG UM g e ,gNCJh dG RGL Y QGb CG sHh .e Z W Y aGGh ,NBG Yjd FGdG dG f JCG ,gJ cG H EG jdG WOLh Y EG iOCG dG eCG ;cCH dG HG J b VGQCG,dG WG GdG cG H ````VGQCG b ``H ac aeCG EG Ge ..````G ``H FGYh e ``Z Me O``Lh ``d``chgJ ac Me aJh ,dG J fCT e QGdG Ggb j hT QGb CH HJh .FGQ jQM Ge d jJhFGdG VGQCG j e j S G JSG jh VGQCGjOe QGVCG EG iOCG dGh .e UdG UN ,Q G S e

OTh .WG g WdG WGGh YCG Ld IjY jeh J e G G J CG IQhV Y GdGFdG Jh .FdG ``g Y AH dG FfG A````NCGdG GAGLEG f OGe J VGQCG J HGd dGGSGh Jh dG ````````Gh ````VGQCG J ``` .J HGV e dP EG eh jdG Wh VGQCG T jJhLj dG VGQCG J CT j fCG Y hCG IOG f M G`````dG dG ``g``G j :e HGH g fl HbGe jh .FGdG hM ajh jd dG dG e aGj,be c eeh W M G Sd dG GG bGe HQh .VGQCG SG fGh SdG j kah be c Jje W H HkJ dGGbG hCG jd FdG cG e HQh ,dG jGh dfCH QGR``dG QGdG e fdG IO``G f M .jH ``NBG FQ cej J dG HGdH VGQCd dG G CT jIOfi fS ac EG Ud bH dG Od eCG SG Mjh ,dG OY e eG RGJh ,dG jGh G ahaJh .d bG SG bG dG eRdG eG acUN Hh edG `àG``Gh è`G ac S èR`dG MGSj `` GQdG ``bG`èh JdGh dG dGh ````Gh A HdGd ac eGMEG J e ,HGW OYh VQCd OG SG eY QGRdG QGdG e ddG IOG fh.gZh..e SJ GSH IKCe fc GPEG EG IMGh VQCG b SG J Rj fCGb eO RLCa ,QGR``dG QGdG e HGdG IO``G `èCG .d IQhG dGQGdG e eG IOG sfh .HG dG e OY aG J jT VGQCGb Me J CG :eh ;VGQCG J HGV j Y QGR``dG

fOCG G aJ jT ,2400 Y dG H IMGdG dG VQCGVQCG b Me J CGh .dG jGh d kah edaJ jT ,2750 Y dG H IMGdG jQdG hCG jQdG dGf jJ CGh. dG jGh d kah ed ``fOCG GVQCG d dG MG e %30 Y ed G MG NW dG RG``L `Y Y a ,SOdG IO``G `èCG ..J OG``GSCG JG jT gJ cG H EG dG H jdGNh dGh Gh jOhCG eGMEH SG Y :JBG dGj CGh ,edG d G ZGdGh edG `àG``Gh `è``GU jdG Me J CGh ,UCG dG Vh EG jdGh ,dd EG jdG M fG Qj CGh ,iNCG b GSj CGh ,H hdH jdG Me J fG GTG dMTh.gZh..G jdG e dfl jdG Me CH QU bY e a jdG Rj dG G QGRdG QGdG e HdG IOGIMGdG ``VQCG b j :````JBG ``G ``gh HdG IO````H ``NEG.gZh..gj S dG G VGQCG b jh ,I`è e ``cCG.IjY HGV aGJ jT mVGQCG b GSG RLCa ,edG IOG eCGVGQCG b T jJ QGRdG QGdG e INCGh SdG IOG RLCGhVQj CG :``JBG aGJ jT KCdG Od MGREG hCG e eG ````Y ``KD``j CGh ,```è``````fGh IQh ``````G ``````VGQCG ````b `è ``j``````dGbdH VGQCG Y je jH QGRdG QGdG sf c.edG aGGhedG jjG Y jeh è a fG GSh OY YVhdG OYh fG GSh OY Y bdH aH SEdY je jJh dG GYG OYh OhG NdG h``d IGOhG NdG hd IG VhdG OY Y bdH SEG Yhè

.dG GYG OYh

fGdG ANCG gOH H GdW

d J N h ..dG SQG e zVGQCG J F{ :jQY

J HGd dG FdG CG Y jQdG e OY LCGfGb OLh Y f cGJ ,IjY ce e VGQCG

..IjG G IQGOE VGh SS Vh Y YJ QdG dG QJ Gkc J S FdG EG Gdbh

IOjRh GSG Yfh G JQG O sM fC ;dG IdGOGeG Y G W sf c ,ed G MG

G e zjDhdG{ J a ..dG J e Sj S ch ,FdG g J dBG M SEG IQGRh e xOQ Y

..GQGdG g e aJ dG VGQCGh G e edG J Y FdG CG IQhV Y jQdG OThec QhO J j CH HGdG IOe G GP VGQCG

dG je gCH GdW c ..QGhOCG N d GQdG bGaGH jJ CGh UN ,GQGdG g e dYCG cGdbdG gCG Gj CG Y CG j ,VhdGh fG W Y

.iNCG hO W J Y dch ,dG d dH

fdG S - jDhdG


12/24

122013 je 19 aGG `g 1434 LQ e 9 MGCGdG

c dG MhWCG ((g FU)) QahdG QUCG eYQU dGh ,(GQG H GU) 1993 ((RàCG jQa)) ShCG I```c V Q```KCGh,``````SG G ``g `` ,```dP H ```c jH LGG J CG VG e ch ,jdGh SdGh,OcCGg dG SDG H LM Y dG H bGhh f YJGSEG QG ah IaGeh IOe SCGh jhJh MhWCGaGh kAGS ,jG H kGN j dG Gg b e qC ,FdGQahdG c CG gCa ..e NG hCG h AGQBG e MW adG GhGdG W IO`YEGh VG GdG LCJ j g,bGdG U J b VGaGh IjL jfh g faGffEG bh adGh JdG X d j e Q ddG LSGh VGaG eh .FdGh SdGh jdGh hdG EGbG WG g ((g FU)) QahdG MhWCG dM QhJdd jJh G TfdG eSEG ddG e dG YM cCG S jObG dG f qEGh ,Sh bh HdG

?GP ..IOQdG G AfG H QGSd OeMdG `è h```dG Q````J c ```qfCG ``jQ```dG ```XCG :g ````jSJ WCG hdG d J kfMCGh kGPfh Ib cCG UCG YdG f cCJ dG ZJ CG (()) G e hjh ..djeEGhdh ,SBG T Ie Ib dG X Y dCG a G GgdG j ddh dG hOh HdG Y bJ 1850 Y efc fhj e SG h``j``j fCG dG èh ,G``dGh dHdG Y J eSEGh TfdG GQG CGh dG dG

.d FdG G QYHe Oj ((g)) qEa LSG g S Y e ZdG Yhg CG EG QGdG YU SDeh PdG cGeh dG j CG dN

fcQCG WJ e GPEGh ,kjY kjQJh kjQMkfhfl IYU ibaKh dH G G g Gg qE`à kSS SGh kjObGdHh ,JOjQh bJh fe Y Rj CG jj da ((fdG))dG MdG e U d g Vh dG VGaG qEadG ((jQH T)) IOYEG g db e qEG H jQdGh bGd FGSGGdG)) e qEa ddh dG j c OdG CGH dG MhdGOj CG dG YSH c GPEG eh j e kT CG J b ((G

:VGaG EG OjkjCG Ggh ? CG OdG dG IQGfGa)) QUCG dG dG QhH La QGdG cGe CG (1UN `è a ``b ``dG (dG ````Nh ``jQ````dG j f) ((`è``j``c`à.. SdG G j CG ` è bCG ``g G``````dG dG qEGdG Ga ,BG H jG f dh fG dGdG WGda QfG G SCGdG dG H gdGh dG EG Yj c EGhSDe j b dG Gg qCG EG cQG QfG H IOQdG GOdG GdG VGaGh GdG aG j dG dG QGdG YU g Qahd ((GQG GU)) MhWCG H JCG e Ggh

.1993GQG H YJ CG dGh ,fi HdG dG j CG (2Ggh dhdG fGh IQGdG Y LGS dG CG j QkaKhkJMhdG LGdG e SSCG J dG HdG IQd QS Z jf dQJ eCG H SdGh jG H H b e Ggh bNCGhe dG OGSG EG a YO dG H ((QH jh)) JVfi

.UG Gg SEG GJIQG a ` `````fG `è dG ``g BG FdG ``````TEGhH YG e gh d NCG dG adGh GQH HdGd dG SdG CGH 1500 S e kAGHG :b eY ((g))

Y dG e dP AKCG dG bh i``NCG GQG L eeO ``G H h jQSG d YNEGh GQG ZCG

.GQG J dGg J b ``NBG QT Hj dG fdH QT g kGPEG OYG gh ,dG e jf hCG bJ hCG gOU dM GQGJGP f eGd jJ gh OYG UCG Y hCG WEG Y d QeX M f e M ((GdG)) H eDj dG dG W JQM jceh H eDj dG de H ((GdG)) IY e oj

..j dG bGdG HhjOMCG `jDh``dG J ``g f c g ``Mh``WCG ````NCGhgh QdGh fG dO dG NG qCG ij M ,Nd,dG WGdG dG e J CG Vj dT If SCddGh NGh jOdG gCG Y cDj aj dG MW qCG HGQG jQJ EG Ma If ff e GPEGh , ffEG GQG HffEG GQG ZCG eY S NGh OdG CG JCfh

.LGdGh fG Ga b fi GYbQh SG ```dG H `è dG EG QSG A``L eY dNG Jh Y Y M ( J qa ) N e MG Y HGdGMh ``````g``Gh `````KEG dCd dG `H jdGh , JbJh Ggh . dG dMG QGSG H ,dG H Y fjdGYGU qEà ,G GQd dH èCG . IMGdG IQG Q``WEGhCG G dG NG j h SS hCG jObG SC cj c jdG NG SSCG j dG hG M ,GdhG d hCG aGdG EG H ,jdG adG M fc EGh dGbdG fG Gg dG dG Y dG H kjObGh kSS cif c g d .dG jQdG QWEG Vj CG j dGh

jDhQ H ,ffEG adGh GQd SGdG IdG g j JGSEG dG gYCG c EGh ,faG hCG G eMCGh jOMCGGQG Gd ddG VdG g SGh .G dGh

.WJh adG fGh QdG aNGh jdGh NJ i``NCG UY V aK fc GQ``````G CG T hdG ``NGh QG jdG d ,adGh jdG cJgCG UdG qEG ,GdGh GdG IQhdH j ,dGh jdGhJ dG JGSEGh jObGh SdG dG OdGh GdOdG Gg b e d ,G aNGh GjdG g XJ LG hCG G d AZ hCG a O dGh QG GdG YQT Vh EGh ISh g e j ,G Z iNCGU . dEG JGQMh d jOG adGh jdG e OdG GGg d ,dGh edG jO SEG qEG dj dG QGdG U qCG JGSEG SDGh YEG FSh AGdG LQOh j dG BG gQEH j jdG ADg H CG e ZdG Y ,dGdG IKDG FGhdG H qCG EG ,G HdG G d dGAGVCG Y Sh j cCG jYO YCG , IY OY eh idG H MJ e cDj Q Ggh ,GSG Y J jHjf dH d ,dG EG LGNEGh hY Y dG QWEG dGdP H JCj K GQG GU ] MhWCG AL c VG hdGe Ggh ,HdG IQd G jdGh eSEG G Y jG JYGJh adG GddG bh e HGh MG GMCG RJgH X eh ,TGhh Qjf GdG bh M ,VG dG

.dEG GJJh hM e...H jdh

G hG f EG OdG SCG e iQdG OjfCG L IFZ UCG dG hG g ,dG Gg dH

jdGh HdG e Gkc J UCG dG dG SDGhfGh jdGh UEG Y cdG j CG j c bh FdH dTEG e bdG Qg e kH G fdG dG d aT fY Y jDhQ EG J H dG dH VdG f jdG CG EG ,SQG dG fhSDe e Ic O G``YCG a J kGL U H k Gj(6)h ,eL (8) EG G dG gOY Uh dG dG(11)h ,J c (7)h ,UN eL c (23)h ,J cEG j i``NCG SDe Y gf ,dGh jd kGeOLh EGh ,fdG VQCG Y YRe GQG IOe jN OLhGH eG gG j e gh ,dG d Ic HcG dG IG Vd dG gDj dG G dGd IjGe HSG g CGh ,IdG J N GQeh Qe eSDG Y a j ``dG dG d eG LGdG GH fl SD Ic OGYCH H K H ,dG NGOdG LM J qfCG a UCG ,fl Y LQO h

.G WdG QOGdG e IjGGdG dG UJ Vf eY GkL ekWf g qCG EGY KDJ Y `èRCG IY e j f Lh e Gj dG

IOd h ,dG S HSGh ,Yah JLfl eG dG d QdG G SCGQ KCJ X IOGeRCG :dc eRCG g f CG h ,UG dG SDe

,dGh SG eRCGh ,GTEGh IQGOEG eRCGh ,dGh jDhdG.LfEGh dG dG eRCGh ,IOG eRCGh

dG M LJ ``qfCG `` dGh ``jDh``dG `èRC`H j adGh èG`dG ah jdG cM LJ FQ LeY J G``J jgL SCG a ,dG dG SDe JGSEG ``jDhQ Vh Y hDG e :gRHCG ,aGh aT HLEGH LM Y J jDhQ ?SDG L Y dG dg NBG GDS Rjh ,IMGh SDe e Y dh J ehY dG dG SDe GQ GOEG H e J g g ge L eh LGhORG LCG e dGh eGdG a

?Ye eh feEGdG H dG eRCG cCG e a GTEGh IQGOEG eRCG eCGmY J CG Y Af a ,i``NCG TEG e Jh dGIQGRdGh ?dG dG I``jRh e iQdG AYCG QhS,LQGh NGdG dGh ,dG dG Y EG J YJ IY SDe J M ,UG dGh eGheL e G g e dG dG W e cCG OGYCGj ,jdG geh ,dG dGh ,SHb dG OLh Y j e ZQ GTEGh d ce jDhQ ZUMe g jJ Y YJ cCG J Q dG cG dGdG SD G dG OY a OGOj H dG d

,dG dG e Y b H J g dG dM ,dGc bN d dG VdG g J IOYEG j kFGO G hddh ,dG dG jdG eBG c J g H dG j

SDG L AG fG g dG dG jd hCG IG qEa,jcedGh jcG H RGJh HGV Y j IMGh e

dG Qe J CG g j d IG g e PJG hHhY KDJ jgL f dG Y IO``G `èRCG h .dG,gCdG e c Q`b Y Gfj CG j jdG jG ieUh dG SDG O``Y jGJ X DhJ Ve dG IO``Gh(28) e SDe (54) EG (2012-2011) SDG OY aIOL M Ic jOMCG QhJ ,UN SDe (26) h eM SDeeh ,GH J IJSCG e mc OY aGJh geeGHh ,Gflh ee aGJ ieh ,Se gDe jd c EGjOCJ e j jdG dG Rd HGV Zh ,fGe jQJb e SDG H Y MG J ,efdG e,MCG Y J J dGh ,XH J dG SDGh dGHdG GgCG Jh dG dG N Y S GTDeaTh jL LGe H dG j ,OcCG GgCG YAV J ,SDG g IO G ie Y Ijfi L b e qC ,IOG je HkGc dG SDG eGH Ffc QH gDe fY QOGc EG LH dG dH j g eCG(NGdG dG)eG aJ dG SGQdG SdG e iRGj dGh SG eRCG EG L e GPEGh .SDG d OGaCGhdG SD e Y dW (90^994) dG g CG

kjCG OGYCG g ,LQN (%9)h dG NGO (%91) e dGSDG H id SG bW Y J IY DhJ Jg ,dG ADg e H j dG UNH J H ,a

GdG e e SJ g ?dG S e e SJdG OGYCG jGJ e SJ IJSCG e OGYCG g gh ?eOdG

dG bdG SDG d dG dG JJ GPh ?IjGGJ C LH kjCG SCG g ?dG e IOhfi kGOGYCG a J.Y S dGh dG dG bGh a LCG e bJh

dG SDe LfEGh dG dG èRCG Y jG hY J H jQdG Y dG dG Xh J a ,dGQe IQU LfEG e Qb e H Jj eh dG dGSDG J LQO CG Ea ,G eN dch fl JhY Yd ,jdGh UdG aJh gCG fGG g dG dGdG e gQOGd aCG QSG jh ,SDG g Ya IOjR.IOG e jW jh ,JfeEG dch ,IJSCGh dG dG I``jRh e JG G J CG bj H EG Oj dPh JSDeh dG dG jb fl iQdGCG c ,SDG e jdG H YRG dG dG hDT IQGO EGIOe VGe J dG fdG UJ G AYCG j CGGg ,eh jDhQ EG a Qj IMGh b Y cdG e kHfdG bG dG QYG VJ CG j dG ShQdG MCGIe Je J dG dG jH `èCG J GPEG UNeh IMGh b Y dG cJ Y e j IMGhbf eY jG G Y jGH ``dP M ,e Zh

MGh dG M j h G GY a ,eG b e dG.e

(2 ` 1) GQGGU g MhWCGY eY 20

!?IjRdG e iQdG QhSY J CG Y

dG Y H G Y

G Uf H S.O

eg Y dG dG cM fG e eY GM bM kYGPEG kfH oHJ HdG HdG `H Y UG e GQKe dP Z hCG dG hCG dG hCG dH ahG IgdGcG J Y J dGh ,dG H Y QG G JGQH dG H jODj dG IG fG fGdGje MCG H QGM Y IQY efdG c bh ,UN hCG eY ceCGdP d adGh ,fdG oY W T e HVh beGIgdG J Y aGj c dG jG H QG G c QGGJGP IdG Nh !!JQkGf IH VQj c dG HdGhc qfCG EG AGQBG H RGj CG hM IgdG M U f dG J bh ,IgdG VQe f cCG ke `èCG jf HT eh dG RGL Y gOe VG M G Md iac d f .f CG e Loj dGh IG S QG e qfChCG ddG GFdG Y kjQJ dP c hCG ke HHO IOb dPcQ Y QdG e qfC kGOfi kGeCG dP d dG Gg e kT

.d dG G MS d Y OQh e Gg ,GYJ dG IgX VGdG SdGh YdG bG Gg

G hO LG AY H ``gG``LCG dG ````SGQ``dG FfVe IgX qfCH IgdG J dGh ,UN f Y HdGaGhdG CG SGQdG J iJ M , me e dG g J e HIcfih J ,GdG ,IdGh QdG M g Igd GHbQ V ,IQdG ``f```èEG VGSGh adG ,AdG aQFSh Vj e H ,FHCG Y A``HBG e c Zh ISCGbdG ,```dGh dG ,```fh```dEG ````dCGh `````JGh ```YEGSCG e dP NBG EG fG nd dG H dhfih IPdGdG eCG , ocP c dG cM b c Gg c .KG aGhdGh

cQe ILh Ia e HJ M !!ke qJ b Sd G baT IG VG IgdG d UN MS AfE eGAGQRdG G UCG QH YLG oYh ,d G afiSGQO) GY LdG Gg d fYCGh UTCH G GQdH ```VGS G jGg SQ UG MdG jd eR dG Gh eG jh dG afi e OYQGdG Gg H G eG SDG CG``H bh (MdGkJ kjCG qJ YdG bG c GPEG e YCG h !!dH eG

!! CG SdG bdjGg) HT eh dGh dGh dG UCG GgdG H kSQ H kae UCGh !!(GQdH VGSGac Y dG Hh G CGQ M Ve IgX fc Y qY ``dG YdG bG Y dG Hh ``gAGQh edG WG Zj jdG HT Y eh ,d dG G MS YiS f Gd Gh d Jh d fCG jJeM d J dG MdG J EG JGQH GLj CGe SSCG S gdG e M H S `dP dh !!ITdG

N .I``NCG dG cM H e M odG WGG SdG dG IQGRh f dG ( qe Y dG J) I hfh ,G gOHCH WGG M UN Qfi J kGNDeG e OY cCJ QG GH UG hG``G bSGg H ,(dG)h (G)h (TGTdG) J WGG qCG YYdG dGh LfEGh dG e gCG iNCG jb EG dP RhJY cJ dG gG e dP NBG EG dG dGh UNEGhSSCGh e OHCG gh !!WGG LfEGh dG fGOHCG g WJ g :g GDdG dh ,T H WGG e

g QYH ??e eJ CG (dG)h (G)h (TGTdG) edG UCG fodG jdG fe e kSSCG kfe INCG KdGUGY e jdG GQOCG gJ cf h H f CG Y jCG j h e eJ fCG g HLEG QJ ,JYGJh dGITe IQH dG dG cM H YLG HN j

.UCG WdG jg f dG gCG H ITe Z hCGjeh dJh GOY c LJ qfCG AGG H ijdHh ,``gOG`àCG S WNh FU g e a O ,UNQj jG g Y hG CG H ,eJh edG daCG Oj e V eh ,G dP Sh f EG HZG Y e,fi He YL a ,Mh OdG e g ,jG d,YG g AHCG SG j dP dj e AGJQG CGh ,HZehWCG gG dGh fG KCJ j CG dG MCG j ac CT dG fCT ,AjRCGh HG f dGh gGGhbG g G dh ,OdG Gg iNCG eSEGh HdG hdGUGY eCG GG hCG OdG gj dG SdG YLGjg ReQh feh UY Y jM c qc GPEG ,dG

C dG e UGJh HN VGh f CG a fodGcBJ Y qoJ FSQ SS T fG Gg Rh G GJGP Q``WEG .UCG WdG jg fe e SSCG fe(dG Ib) efH V Ia G SCG N bSGa) efdG dP SCG e M dG jd hCG IdG c c foY HT e QG M Y IQY IdG fc bh !!(jS(jS a) g QGG Ve ch ,kbh kfH Jj eGfCG e f Y IQY Id He N e a e M ghcH HdG hdG dG H SQ dG HdG bdG

He bdG MS VQCG Y dGh dG J fGHHdG MCG qCG VG Gh ,dGh SG e UN HPc dCJ e -dG U EG -jTkJHCG QGh jG SCG jQ !!(jS `à) `H oj e V H qoj dG dY odG G gG dG g e OLh Y j qe kGc qCGZ UN ShCG dGh gGG H SQ , qV fVQJ NO gG gQYH kSQ hCG kYLG H eJ ITdG eM CG hj fCG Z ,IFdG dG ee e H dG fjdG IdG J M a ,kce kgG dG-(jS a) `H GYG gOe VGh dSQ SQ eM Ib

!!IjG fodG dG ee V -efdG J MfodG eG J dG dG odG WGG PEG g Ggjh dG Jjh qj lWGe ,G MG N LfEG SdG SdG G ZQ ,eG jYQ GdG Ic e idGh jQhG edG YGH qdG IQhV EG IYdHGdG jJh `NCGh dH dG EG IYdGh ,Qh``G OG`MdG ``fG``G `è jdGh ,``j````J ``LCG `è dGh `èG`MGh

e ke VQJ dG GjdGh GYdG e dP NBG EG dO LCG e eG J dG IjG LdGh SdG gY MdG e jG jJ eh ,odG G f V kjQJSdG g e qEa ,dEG d M LM SDe dGIOG S jdG dG H SGh GhQ d j b LdGhSDe jd M Y OL h dkGf e IOSd bdGh

.c Y LCG e dG Jh JbW J J

!! GdG .. dG pJQG .. qadG S H S .O

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

jGYEG

,jb J dG IBGG ,G e CG -keY YEGh - adG J.eMCGh JJ Y G dM dh

ZU j dG jdG QhdG ejh ,``YEG qgCG XJ ,dG Y hGQc QhO EG aVEG ,Q``G EG dG Y bG IQdG fh ,HjEG qLdGgOHCGh aGgCGh jdG dSdG i jdG N e ,dG Gd feee h ``````dG ````YEG qCG EG ,``H``````dG ``KG``M ```ZQh ,dG h .``jQ``````GIhY ,YdG LQO aQh ,d jdG dG KDeh Ya QhH b ,adGY GY ,qb QM QEGh aK e qe e Y J eh dH jdG YgOj dG cQG dG Y ``qHEG JT ``dG dG G Y AdG J

.- YQh G M G S H SHb dG dG MU IMIa N fOH dEG Uh dG eYEG QdG Gg ,dG GK RHCG e qdhe ```YEG a fG ````dGh , dG Y ``g `è``dG `è O Y ````HQCG iJ I```Lh

..G ehb Qh``H VdG Y - dG ``YEGh - fdG adG Y ,gOe ehQhH eb c ,IG g G kFGQh kjQfi G kQhO d ,dGh AdGh dG ce

.G YdG J SeedG gG `è QdGh KCdG Y JQb fdG adG SG ``bhY gQhH Vd FGOCG jJh Je jd dG dL dj dG dG

..cCG LdG,jjdG Je ke kWT b ,fdG adG qEG :dG fhAGOCG jd qG GQOG V ,dG j dG dG YEGh adG SCG JCjh

jG YEd jDhQ IQ H N e ,HG HCG ShCG e G dd fdG adG..dGh G iG Y ``YEG gj dG GQ qdG jJh ,G qG cGJjH eYEGh aU ad qHjEG GOhOè SCG Gg dd j CG eDjh

.bdGh QdG eGY e

jDhQ

ObG S a ,OdG Me HhQhCG OG ObGcCG K NOdG gh ,2012 Y e NCG HdG N G 0,2 H LGJ fdGG EG eG Jh .````dG G``g hCG TCG KdG S dG fibG G ObG G c ,OdG M hQdG Y e hO J GAMG GjO jh .G 0,1 H W G M HhQhG GObGN ,G 0,2 H LGJ hQdG Y ObG CG EG HhQhCG OGY ``HhQhG cG dG bG bh ,``G d G e hG K dG QdGdhfi ``gh ,ObG dG d dhc 0,5 H IFdG JHhQhG ObG LGJ dG jcG da ,e GKCJ FjeG JJG dG dG GAG````LG H dG dG ``LG``J ``g.HhQhG hdG e ddG e Sb JQG G iOG e ,HhQhGJ fjG b UG ``bh ,M dh `èRCG bJ G `dP iOCGhT `bh ,e Y GN Jh dSGdG cGd FQ jj ``HhQhG G UGh ,jhdG aM G dhO e OY Uh ``HhQhGeRCG G LQd ,SdGh ObGh G QGSG Y H FGO b dM,eY ``HhQhG ObGh ``G dG ``cQG ``g Ub H U H ``NGh ``G H ``HhQhG gJ dG SdG GdG e ZdG YhWGO cGTGh afi ``H d hG```Jh HdG HfG

IOh```fi jJ fMG j ````dGh ,``jRG``L``dG G```MG `è gZ hGVdG Se G``KG `` h ,jgL d fG G ,dG SdG,dSGdG GQMG GReH SdG dG H YLG

.G SdG dGh AGdGh dG d dG j M IOGQG G j dSGdG GQMG de jgL GJ GMG CGhcG h ,idG dSCGdG hdG GdG g CGJ G Y ,hG SSfdG M hG Ub e dhO G S a ,dP d dhO eG gObG VJ b a ,jhdG GAeGh hT Y OdG J djQGh jQGh dG H G edG gG RJ gh .QfGdG H I``M`è SS h GAG````LG `è ````J ````dG G ``````dG U N

.eRCG AYG AGdGh ```HhQhG i````dG h ``dG e fG Lf M ``W `è ``Hh,TfG Z NJ dG HhQhG hdG Pf jdG NdG bGW OGYEGWGTH J H ,h``dG ``g G IG jT IO``YE GQG eCHcG ``````dGh ,``````HhQhCG ``````V````G) "jhdG" ````f``G ````G G A```èGhdG dG GAG```LG e L H (h``dG dG hUh ,```HhQhCGTGh ,i```NG I`è jdG NdG ``bG``W ```Ùh b h ```dG H J ``bReQ GYH ,H pCj CGSG G dG jObGh dG eRCG IQGe,dSCGdG cGG b Uh bG eRCa ,SCGdG ObG dGceG fGG jRh j .TfG Z G NdH GOe H UGhJ d ...```è IG ``j`dG ````dG dG J G" d ``c``L

IOYG G LQO G G kGe ,jObG SS Md j dGdG a jcG dG f ."dG G SdG IOYGh ceG ObGYh ,ddG f H J e G dG Y IOYH ObG

SG H j ``c``L G G ``èRCG g "dG acG" gGj fG dP e NGh ,ddG e JQGh ObG dG LGJdG SGQdG GY G Y ,cL cG dG eG Vd LYVGh GQJ MW dSGdG GQMd dG dd IGZjQZ jObG jeh c e Mh ,``èRCG e h``G c ``MSdG H e d ``````SCG``dG ObG dG e YdG zHhQ jQf{ Qjf eL ObG PSCG e ,dSCGdGGNDe Y bh , `èRG bJ dG SdG e e GQGJh GQGe QMfi Ya hH GDJ Y J ,SG e M eDhJ Y"UCd c JQG" e j e EG ,Ya f d SG" SCdSG G LQG jRh jh ."c QfG Wfl eCG GSCG jeJ d dG eRCG CG ee UCG d" HhQhG eRCG a TjY FdG G Z CGh ,SS OG b EG ODJ dh HhQh CG OGa CGQ j ."GHCG j d hQdG PfEG" dG jd edGEG MGU d dP iJ H QfH d bj ``dG hQdG e Mde d dG dG OGh HhQhCG OG j dG G eRCGfc KCG dG UEGh dG e fCG YJ dG ja ..SS Ha ...GOe "dGh jdG AYCG J" SG fG C ,Jb

eRCG idG ````HhQhCG h``dG i``MEG J CG b ``bh dCe fEG j.dG GAeEG J IjL SS [email protected]

OdG e jLY

ObG

dG a

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 je 19 aGG `g 1434 LQ e 9 MG

(1)d FM ``jCG Wh ````LhRh ``fCG e f CG UCG IdG fc

dG EG IY fdG YdG c OG UdG bh .OQCG EG jae fhGd ,ITe G IU H -G MQ G aj Sh ,G X e.fG FG SG QfG M h fNDj CG QG AT CG Y c eOdH W e aj e d ,Ib IQjd VdH S dG FM CG XVJ fCGH eY cG e Gg .J d j M Ea ddG eY CGQe Wg Y fG G fNDJ G .dG FGSG .Qd ``j``Gh ````dG G ``H G``L ````VGh ````dG .``j`G ``q``YLhN GAG````LEG ````fCG ."fOQCG G" J ````dG ````LhR ````j``b i```MEGG H nTnh bGG Gec d .Q fG QHW f CG hO YHdJ dG Y bH S .fGd dfl hG hDG YG !QGhR CG SG d j Xc fCG H -QH fl W NdGe J ,TCGh fOc "dG QGh SGdG" Y J OQCG Chc e A` ```fEGh dEG Y bH `LQE``H hG hDG e YCG hD JgY ,aTCH e H fCG e EG fG .NCJh j CG LhR fc .dG GPCG S jdG h .dH G qY ``J i``MEGdG Hh ,eY 21 Y FdG WH J dG cCG NCG HG Y G HO QGT YH fS .INCG IdG Y J CG b adG j CG N"FdG" G Gg dH gG !YdG c 60 `H bdG e YSfOQCd dH QM U j ,je e Y HdG .g dG ``fEG .FGdGje ``LQO 26 IQG``G .FT G c dH dh ,VG jCH SbqY AGDg f c M MG aGdG GP IQdG h ,IdG e

BG J CGh H e IQGG CG aCG c ,-BG GP Gh dG.eCG H ISCG LQO 43 OhM(2)

,FdG Qh`dG e LCG .H e c de H fCG eLLQ ``d``Mh ``jGh``dG i ```MEG e -``d G Z ``M``G L ``c M,eH G BGdG Y QGO gh ,dG HdG Id df .JSCGAL dG OdG a ,dGh QYCG c e G .H Z bhMCG ``dG G gh ,cG jR FGQ e J fG dG d HdG icP Y G fc .G EG d KdG G``YG GP W eIQGRh `è I````````G ````G ``LQ``G ``Y````V``G `è d ``gh , dGSG H jd VSG N fc .fOH jdG hDdGh ``bhGG j M YdG J d fCH Yh G C``H d Gc J J

!"ba J Oj FGQh GY j e j" dGhJSCG OG```àCG `è ```bCG CG Jh ,`` `G ````Y U ,``````G I```Ù ````He G GhNCG g YCG cCG .GQS IY IG EG gH fG .jYCGheCG J M bd FdG d hNCj CG d J CG ITe Id eGCG NCG c .INCG IdG Y a FY OGaCG e AdG Hh JGNCGhDe S c da ,"JG f eGcEG" IQS ITe h`NCG b GfjaNh b e jj e goH ``ch fc dG ,(Y) ,Lhd

opY .G WdG Ve Qj g b jdG VG edG GW YbGP fc dG gh ,adG b Y INCG IdG J G d J fCG M

f e Y dG d eR I`àh Y a SCG b jCG GdG CGb Y ING IdG J CG J dh ,G``YCG HQCG Ie G aZ

fEG Lh EG dG e aN rehb IG g .dP S fc e fC adGg -OQCd d IQjR NBG e TCG 8 e cCG e d jDhQ Y G Th ,e,gdG Lh Y I``NCG IdG AdEG a Y id HdG gYCG eSh ,MQ bCG e e af CG H UCG d jb ZQ g dh

.INCG IdG AdEG Y QG GAGLEG fNDJ c d FM CG(3)

Y J .jd V ,`q````H `` n``n``S e FdG , `` n``n``S Ie.gGT Yh Je QdG .("idG ``q``Y feCG" g oJ ````dG) jdGdh ,g J cCG QeCG .G IU H dG dP Ic adG MhGd jd aG gCG aO e e K .f d OQCG AT ce G H J dG "cdG" gh G eGcE NBG e gh .b YH gh .Id fl IQS f K ,ad h Jh G .jdG Y gdG Vhh adG Y HGJ S dG QdG e dPdG .G``dG Y j HG c H G Y AYdG Ih``J IGY EG .A````Hh G``KC``J ``cG ``g G``f``c JM `àO Y hCG GhM ``j``dGDe IG AH .AGdG MGe ac -Ld dH UCG g adGIe ``HGQ jCG YeO dS ,gh .AH C``c d gh ,`òe Wh G

.JM T a aOCG(4)

eGG AGdG o``rNCG .jG L d de `èCG N FfCG nnnfe G``JCG Hh IG Gfc H ,hc Sf M .g H e Z

GdG dhCG d AGdG L .G IU a hODj Gfc iNCG Le,SY CG J e ZCG cCdH dG fch ,"G" c .SdG e IdGaG gCG Y Jb ZQh ,jJ GOdG f g .dG GcEG LGh dhe SdG QNG SCG fCG EG -gH jQeh Ic Jd LfCG ``gh CG I``MGh a d dG ``gQEG G``gh ,eJ Y d dGedG Ah j Hoe dG Y Gad b G gCG je aG gCG Gj CG LCGh LCG e GhQNG b SdG Cd .YQNG SdG CdeGcEGh SdG SG eh JdGh GdHgCG Y dG YGh Z Zd EG Ad edG b e "SCG" Ggc G YhdG fCG WCG .SCdGh d ja Gj M MGdG dG-W T hCG- W EG QeCG OJh IG J d jdG H jid G edG o "AGdG H" .dGh BG e M bCHODd AL dh ,"LGdG" fCG hNBG j e ODd JCG MGh c .g SdGOdG edG aGH AL fCG eDe c M e c .LGdG fCG g eDj e

.cSh SdG Y dH jDhQ AT gh ,OGdGh adGhYLG ce `è ```dP j ``èh OQ C G ` `M````dG G A```Z ```ZQAH G``J e a SdG b `èGO e `èCG ``g Y ``N d ,eh ````F``````Jh `````H ````F``b ``````Gh ````M``dGh O```dG GO ``èh ,``````jCGQ ```dG ````````d``H

.Sf.GdGh dG jhPh gCG dCGh "MdGY" j d G Z

OQCG à IR``L

N GY

[email protected]

dG LGeY QGUEGh GjEG

dG GVQ

.jOdG QGR K ,OQCG EG U GjEG LQG jRh ALgG d ,OQCG e jOdG d fc `è dHh

qfCG UHh bd kh GYe VY OQCG a .` `MGhH d .````g I``j``G ````fG``jEG IQ````````dG `````à ````Y EG A``LQdG CdG NdG e fOQCG jd fG dG GgLdG OQCG LQN ``jRh ````LGhh !h```NBG j ce dG H j dG dG dG GMCH LGh c ,bGLGhh ."aU" FW We ebEG H JaJh ,bJ hOOj `èCG ``gh ,dG fL EG JG G```jEG NdH G k```NCGjQSh G````dG h kL dG Yjh H ;Mh QdG dGH JKOfi be Y G`jEG MJ eh !OQCGh dhJe Y QGUEG cCd G EG JCG e qd ,j OdG HdG GSEHh ,FdG bdH gG H ,SCG e QdG dGdG H QG``G GY j QdG eRCd SdG G R`ÈG!Je QGSG e IFa h ,j d da .VQGhM N H jOdGh jQSh OQCG EG U IQ``jR A``La dP EG VCGh ,b e GcDe c e Y ``cCG ``dG G fVhCG `bh .G QdG ``G "dG" ehd LEG INCG FGSEG HdG H "" SCG f CG LdGYf SCG G M AYEG QGSG :KG jeCG Qa ,ehGG M) (dG) ehG e Gh ,FdG G RGdG Jjd (!QdG edG G Qh ,jL MCG Fch ,dHdH U h G f CS eh !a FGQh eh G

ehG MU e G Gg EG b e HCGh g NCJ GP SCGdGh HGG Y CS e qfCG c ?G G EG IdG.aU FW We U ,dGh Mh gQGLh SfHbh ,c ``dP cQe ````fG``jE`à ,````Lh S GD``````dG ````dh Jj ````fCG ``d``H ````YCGh ,```jO```HEG ````G `````ÙCG ``g ``f````j,gQGLh eOh ,gQGLh Mh ,gQGLh Mh ,gQGLh dGY adG :KK kHSCG dd G f M cP bh .cCGh Y eY YaO QYH jR IdG Y adGh ,jQS "fdG"NCG HN dd VCGh ,dG e dG eh ,SGdG e PEH G G j :g HGQ L hCG kHGQ kS,MCG ``g Y GDd ``YGO h !ehG J ``JQRGD`` hCGEG eCGh gYh JSDe d Fb dhO ICa J c CG

!?1967 Y e G VQCG jd "T" JM hCG ```SCG "GMEG" d dG ```g `è O````````G EGMe ,G```YCG fK e H eY e GhRh`` a .G```jEG hCG Gb ``d``d G`à````VCGh ,``````d ``K G````dG h ,QG```G Mh A````Gg AGQh e G c OG H !jQS :dG S c eYjW `èh ,Gh H dG Y G``jEG a dG GJ ``N `è ````dGh ,dGh GdH Gh H G ``MUHh ,QdG SG Y TG NdG jW eh ,GVG GYCG GjEG bh .S GGh SdG a

,GdGh H eCGh jYh SS SDe Y ASG MdG Y i````bCG ``èCGh dG ``j````dG ``b`è BG ``gh

fGjEG H SdG iG Y UGdG fG eh .jQdGMe AH GjEG e hCG UG Y VG dG N dGhO MCG Ofi UH fGjEG LQG SdG IjLNdG Y HdG idG fG ``bh .2005 ``Y SFdG EGe) IQJ dP hj fGjEG ch .e c bdG fGjEGeY dj hCG ,(jdGh jdGh dG BG EG G Y g!IG jdG FGQh eh FGSEG LGe OH fEG hj,2006 Y M H e MG IRQ``H G g QU bhY Gh GdG CH jeCG e fOG H a OY KHQ jQdG IQdG ``fG H j L e YJ g g h . 2009hj fGjEG c ,jQdG IQdG ``fG M Ea .2011 YGdh ,FGSEGh ceCG aGh SG gPf We CGNdG Z hCG G bdG IOGQE```H dG gd ``YGO aS ,FGSEG /G``jEG /jeCG dG X a .dG eY ````FG````SEG ````bEG ````L :``````h ``F````dG ````V``d``H ````dhO G````WCGG G````jEG Q``fi Q````X ````Lh , a `è J `è O GQORGdhdG bCG a ddh .dh jQSh GdG e e HdGg c bh .hdG M GjEG e GdG e VhJ YHe ,jhdG GjEG RJ CG CG ,dOH a e dhdG e"GQYG" ``g V `èh G```dh ,```H````dG ``gP``````H dGH ,HgQEG J G M CH G Y HhQhCG OG VGYEG

VY e c HG gh .GS b IG jdG a eK ,jQdG IQdG :hCG LQdHh H ,hdG hdG QKfdf JQG e H a .GdH dG dG G``G QT eFGSEG EG :Q``ch eN ``b CG jQdG IQ````dG e dG ``jhgdG Mh !dGh H ````SCG FdG Y OdG YJgh !bEG e GjEG GNEH G g ceCGh FGSEG CG ddCG Sjh ,fGjEG SdG AGQh e HdG IfG dH gjdh jQSh GdG dH GcJ b Gfc FGSEGh ceCG.hdG CH 1+5```dG e ``jCG g fGjEG j !G``jEHfG H IjL e G``jEG S dhdG qCG GQCG ``dGhEG S fGjEG qEa ,dG d .G fj SFdGQGSH d j ,hdG CH dhdG e jJ hCG fOedP GH EGh .c hO gG hO dG e L Y dGj eh ,TCG HQCGh eY e jQS j e eCa ,jZSDd NEG hCG Jh ,dhdG Y ASG e dh GdH

!WSdG H dhdG e gG hOZQ ,KdG GdG QGH Md Jj fGjEG SOH d e ` `qfCGh ,``d Vj ``dG jdG GSGGdG J T YSG GPEG EG jdG eCG j dh .dG

!O H fGjEG LQG SdG jdhCG J GPEG hCG ,[email protected]

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG

239 :fisportdesk@alroya .info

dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

142013 je 19 aGG `g1434 LQ e 9 MGdG

cdG -hH

IY b `è ``jQ``````dG ````VQ````G G```b cTG ````````dG G ``` ````H``J ````J```è

U kah ``dPh ,jQS Sh M a.eCG fi jQK Y QbCG He ````d``H QGO ````dG cTG CG G`à````VCGhfK ``H```ÙEG ``Y ``d``c ``````SCG dG edG ````````dG G `` ````H``J ``j``NBG Je

.SCG QH QdG FdG YjY ``jQ``````dG ````VQ````G ``H``YCG ,f ``b``dG ````Yh j M JH S Y ``jG````G bjQdG GdG CG EG Ie ,IM afi jQJG bh JdG Y GkQ``````M Va

.JdGdG VQG QdG WdG ````FG Q``Mh```bh ``è ```d G k`````è ``````````SCG ````j`è ``è ``````jjM WCG{ CG cPh JdG zTh He{

kHg Ud G f dG QGhR cj gDhfh deBG HN CG H ,Th SCG G``b e

.zdhdG G IQd `è````dG ````````dG O`` `àCG i````NCG ````M``f `èeH GOBG c ``b Q`````fG ``b``H ``jQ``````dG

VQG QO`````è ````cP ````````H ``jQ``````dG ````````GT edG d Je GFW CG jQdGjQ bdG WdG G````Hh `è Y GQ```Z

.eOcM `è``Y `è ````j `è ```è ``jQ````S Jh

d QJ cG d ge LMG ,WG e Y YCGh jY Yhfh jLh b H jdG BG d iOCG

.OdG QNh NGO EG jNBG BG e

GSH Q`````````dG `````````dG ``````T``f ``````JGhdG M e c GO`` jhdG SCGbh jcDe ,``dOE``H bGS je h ,eH

.SCG g H HUEGO```àCG M Q``````dG ``è```YEG ``c`G ````cCGhGUCG GdG CG ,eCG jQNEG zHdG{ Ib `````````dG G`````b ``````b AG`````L `````````NG ```d``````HY fCG j FGH eO dG

.jhc OGecM `è``Y `è ````j `è ```è ``jQ````S Jhd QJ cG d ge LMGe ,WG e a Y YCGh ,jY Yhfh jLh b H jdG BG d iOCG

.OdG QNh NGO EG jNBG BG e

RjhQ AS T

GG ddG G qEG Y Qe `bGTd Geh SCG fl e Gb SQCGSe J Y GG dG G e

.G dG OG jd ``````SG ``cP ``Y a ```dG ,Q``````G ````VhCGhfc GdG{ qCG ,eCG zje GUCG{ `d jJfc fCG EG ,d eCG e OGSG gCG YdSQEH dG a G b CG EG eGhCG Jeh OG jd SG dG GTd

.ziNCG Ie OGG g e QGJADg ``M ````j ``d ``````G CG ````Y O````ThGh ,fOL M hf ``d{ Fb ,OGaGj CG Y QO``b ``W``dG ```VQCG ``Y `àG``j edG Y CG EG QG QTCGU.zOL Y

dG H ``Ù``N ``S````SCG `g ``j``````dGhe Yc a Qj ddG G CG EG ,GG

,AS ````Lh H Se J Y ``LCG.db M Y

EG ``b AS ``````T ``èCG ``j``j`` Q`````è ``cM OS Gh WdG e ce G``bN zf{ d K dG SGh eCGM CGS G{ CG G k``cD`è , G YS 48 ```dGGS WEG WG e VhG OL a

.zdG OGS `````````N```H `````è``````SEG `````````è `````bhjdG ````j`è ``è ````d``H ``j`````è ``j````dd ,VG G j U AS H

.jOe Y GaEHfi ``````F``dG Ye Q``````dG ````Y O````Y QGRhOY e LGh AS T ,G eCG Se

WN e UGd eSEG GQdG ReQ eSDe `è ``d````SQ ````f ````M ,dG O````G

de EG SG CH WG EG SFdG.ffb GAGLEG QWEG M Y dGh

cdG -OGH

e HQCG H ,eCG ,GdG be g UTCG fK b QfCG Y IOb e b G e fG bh ,IMGh FY

.YSCG b OL b N Y e YG dhfi Y OedGjae 8 NG Y YCG QfCG Y IOb C``H SGe O`àCGhOQCG e hFY gh hdG jdG jdG Y e Y j Y

. OedG HZ GdG EGT jQ ````dG I``````Yh ``bG````dG G ``H ````bh cTG ``f``chJ J jY Ib fc M YS e cC eGO OedG je WQH eJG N Y bGdG d He H gO Y

.VG dG OedH G bGdG OG e bjQ dG e dG a gGO jY Ib{ qEG WdG f bhgG YG IOb RHCG MCG j dG ,jQ HCG N fi Y

.zYSCG f b OedG G OG H G ,dG QdIdG e GTG JY EG j e{ CG eCG QG VhCGhGh dGd G jQ HCG N d .zFG ae hO gGG

qEG b ,YSCG f b OedG b bGY OL N b QdHN Yh .cTG Gb JY EG j jdG G e KGUY e GWh jP dG e G e fG ,TG Gg

qEG bh .WdG dG OaCG e M ,fG jdG WdG fQfCG Y IOd FdG HGdG e ae Y BG hj G{IOb Y kf OGH SGe b ,NBG OM h .zSCG j ghWdG UY e 5 ,dG ,GNG d e EG ,QfCG WTIQGRh Qe bh .OedG HZ 160 dG e J f eTdG Mf je e GbG G R hJj e{ qEG NGdGe EG GfG G{ CG VCGh .zjM OGaCG MCG Gbh OGH L

kb hOQCGh ,NGdG IQGRd HdG gQEG ae Ib f gh QL

a d e ZG ,``NBG g h .zjN

Alroya Newspaper 19-05-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 19-05-2013