Alroya Newspaper 13-10-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 13-10-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

MCG2013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8

(1125) OdG

Sunday 13 - October 2013

Issue No (1125)

03 ............................................................................... dG

20 ..........................................................SEd Aj SdG à jdGbG :zjDhdG dU{ à dG GVQ

aG d eJ jDhQ

F``dG ``M``dG jDh`dG

jdG e jdG EG JNCG dGh ,dG GQO jDhdG I FH jdG dG d MJCG,bdG GP h ,gf jJ GOe e WG g H NJ e Y bdG ,dG a

..IYGdG aG g AdGh AdG ee cE jQe e dEG J edL IOH fG dG Y cQG bfG eh ,fO H dG Ie qCG hGhY JGH AJ CGh ,dG ALQCG ac dG J CG YGj hCG :MH ,dGjQe e WGG Lj e ad qYf dG g J CG Y cj dGh ,WG L

.gZh dGh dG jJh qeN

Y FdG gG dGh , d KG Fd G e dG GJ h ,dG g KCG CG c bhah iDh``d G k ,SdGh G EG dG bCG e fOH i``K O GeG Y bGdG ``VQCGAHC QG UdG Y kAJGh ,jQdG Fbd keSG .G Y AH iG FdGkXJ J dG qCG c ..Y Ad U qVQCG J ;jQh jH O CG e WdG geJ j QUh dLh gQH Y qEG M JGSEG bG M e aGG F

..G L Yf f WdG Gg AHC d L ZJ ,jM jJ iDhQ VOhG j dG a ,d dG dc j ,a G d dG ch

..dGh AdH eCG j eYYQe IJHh gGU OOj ,AdG he GUCGh ,dG ce jg qCG QdG j he qCG LQd ,dG GQO jDhdG IFH jdG dG dEG JNCG dG WG ac INBG iNCGh ,edG Y e ILh Ia N WG g e jdG J jfh jQM

..M H dG qfCG EG ,d JGQjR NB OhG edG QdG ZQh ,WG g H qCG gfG YSG h

..jdG jh ,dG eGY H G kc qJ.jdG eCG LGj h ,bdG j dG dG hO GQhO X jd Te gh

S he ,fOH dG Gd G kjL kNR S dG IYGdG qG jQG ehQYH ,WG dG e Sd ke kYO S ,2018 Y dcHh dG ,jGdh ,dG UY e jH gad ,dG afih jh e jdH hG qCGY qLdG ed ce cCG EG dG j JhQP Jh ,dP d eG G

.jdG IOYEGh dG UNh G iec fOHh dG We qE à ,d dG MCGh ,dG eCG GP EG fCG T h

jJ U Y e fh ,FSG jObG IH Y f CG f e Y eqG IQdG VJ Y f CG Y ,G g dh ,jObG feh Jb

.jG Sh GQeh fGeh W e SSCG dG c jQSG UdGh ,qedG

eG jK jDhdG

RG Uf H MCG e c33 ````````S IQGR`````dG qCG ``M```````dG ````jRhT ``M``````dG Q````````S`d ```k```b``è,aG `è O```Y ,``````G ```à``fAHC ````````S `````j`````dhCG qCG ` k````V`è

S qfEG EG RG QTCGh .aGSDd ee ```jDhQ ``Y ```YEGMdG dH SGh IdGb qCG EG a ,``j``G dG ege CGh ,VGh G M MdGe 719 H G dG dG

.VG dG jH jQ

HdG VjQ - e

dG I```F``` ``````````F`dG ````````dG Q````bJ I```à ``j`` ``Y``````dG````````d ``S``H``bd SHb dG I``F`` TdG Wd ;``````T I``` ````d````dG ````JQhO ``Y``````dGT e 31 j g jQG S Ye NBG

fi dG e dP YCG ..Q``G HcCGYLG ```````dG ````jRh ````````dG ``q``````S ```HSHb dG IF FdG dG FQJ Ia j qCG Ve ;YdG dUa AYEG H JCj IFd TdG Wd ````T``dG h``````Th `````````è `````S

.SDGh Gh OGaCG jQe

fdG - jDhdG eG e

jhdG j Ad e e EG dG G`G G H M LjeG eJ Sh ``dPh ,Sh Y G U dG H kAG````bG

EG .Gh G hDH G G fl JYCG dG feEGhASDhQ fdG G H FQ HdG S H Uf dG qM dP;fdG G e JdGh hdG Y dG AYCGh Oà``dG

.eG dG eCG H Fd id dPh

dG Y A jDhdG

N dG Gh G dG e dG fG JQGej `` k``è``H 28^727^440 EG 2013 S ``````Te ZCG H fQe %1^08 JQG Hh eH 957^581dG jdG QTCGh .edG G MG Y 2013 YIQG ```G ``````dG ``q```c ````LEG qCG R````dGh ``````dG IQGR````d

CG keH 24^503^858 H 2013 S T QdfQe %2^06 VfH ``dPh , keH (816^795) Q``b ejGQOd cCG OQG dG GJ h .2013 ZCG H

N dG G````SCG cH j ah .``G dG dG``LBG oY f Y qCG ,jdG qH ,2013 S T-dG iNCG YdG e c - T bd HO UQH

.IY eGY H kHHJ

G `dG MdG QSd k

be33

W :RGQG31

EG YdG

d SHb

dG IF TdG j

fd eG aCG J Y j HdGh ..dG e U Y G

S N eH e 28.7 dG e dG fEG JQG

[email protected]

QGVCG Y S jdGh dGhdG IOb e dGOj dG dLfdG - e

bH -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM OJdGh edGh dG UCG fGNEG e dGh dG GQYh jdGh dGdG dL YCG M ,QG VCG Y S ;jdGh dG hdG IObEG AYdH fhe ,dhO dh d J WCGh fJ dN Y JbH GHT dEG J e sc oj CGh , kMGaCGh IOS ejCG e j CG jdG dG G

dG FS Y S G g -fCT sL- G oj CGh ,Q``gORGh aQh Jh N edGh BGh dG UCG YCG ,fL eh .cdGh Gh odG aG H eSEG,IdG SG H qdG fJ ``Y ,G dG d dG bH cQG SG g oj CG J G YGO ..odG dh d dG JhodG dG Y j CGh ,dG jeh IOdGh dG GKCH kaGQ dLh deCGheCG Yh ,G dL IOb X ;QgORGh dG OGVGh AdGh G Qae

.OODdGh Gh IdH HQeh VQCG Qe eSEG

VCG Y M Sz``````jDh``````dG{ ``````````J ,Q````````````GdG ```jBG `````SCG `à``J C` `HedG ````````d `````j`````dGh````d````G ````M```````Ù I````````````S ````H ```S``H```b ``````````dG

.YQh G M- GodG ```````dG `````J ````cSG H eSEG eCGhfCH ``jDh``dG ````Jh .. ````d````dGGkQYG QhdG Y SCG ````Y ,``````KEG m```Z ```j ``è``````MCG ``````j Qh```````````dG Oh``````````J

.GzH fGh Y ch{

h J zjDhdG{

02

03 07

03

04


2/24

2013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MG2dG jDhdG

fdG - e

eSEG dG J ejCG S VQCG H ac,QG ``````VCG `````d I`````dGG ````H ````M G```````ÙCG ``````Jhj CG AYdGh dH GGOH ac Y keSh kGN ejCGMU I`````M O````J , ````````GH ```S```H```b ``````````dG ```d```G-YQh G M- G S`````j`````dGh `````````dG ``````b```He ``````````dGh ``````````dG GQ`````YhedGh dG UCG fGNEGdG h``````dG IO`````b ````````dGhdL ````YCG ````M ;````j``````dGhY ``J````b``H `````G ``````````dGd J WCGh fJ dNAYdH fhe ,dhO dhe j CG jdG dG G EG

oj CGh , kMGaCGh IOS ejCGN e HT dEG J e scoj CGh ,Q````gORGh ```àQh ```JhSG ``g -``fC````T s```L- ```GeSEG ``````dG ``F```S ```Y

.cdGh Gh odG aGHUCG `````YCG ,`````f`L ``èhbH ```````dGh BGh ``d`G,G dG d dGSG H dG fJ YdG ```J`````h ,I````````dGYGO ..odG dh dSG `g oj CG ```J GkaGQ dLh deCGh ` `cQ````Gjeh IOdGh dG G`KC`HdG ```Y ```j CGh ,` ```````dGAdGh ```G Q``à``è ````ò```dG ;Q``````gORGh `````dG OG`````VGhYh ,G dL IOb XVQCG Qe eSEG eCG.OODdGh Gh IdH HQeh

dG ```d```L O``````J ```à:e xc e dG bH G

G ````j``````dG `è``G O````NOS BG jdG Y ``H G```Y,jOdG ````H````dG G ``èH N dG dG MUhGQeEG dhO FQ f BG jGRdG MUh ,IG HdGe N BG Y H M GdG MUh ,jdG eCG K BG M H dGdG dG MUh ,b dhOdG ```H```G ````````MCG ````ÙG dLh ,jdG `dhO èCGe G `HG dG GYdLh ,TdG fOQCG GG e SOdG fi Gfi QcdG FdGh ,HGjQG FQ bhRG GjdGY `````F``dGh ,fdGjQG ``````FQ ```````````````J```H,dG WGdG jFGG

Z ````Y ````Y`````SEG `````F``dGh,```J`````````L ````jQ````````````L ````````````FQMCG M Y G FdGh,GOdG jQL FQ dGFQ Ofi T M FdGh,WGdG edG jQLFQ ````d``W ```L `````F`dGhOfi FdGh ,GdG jQLFQ a dhO FQ SYjdG jdG dGdG ```````FQ ```````````````dGFdGh ,dG WdGFQ `````X `````````cEG Q```````c````dGQf ,I``````G ``````dG ``jQ``````LDG `````FQ ```````S ````HCG ```YQGh ,dG ``dG ````W`dGjQL `````FQ Q``````è ```YFdGh ,`bD``G ````H```dG eFQ ```j`````dG`````Y ````dh `````fi,fjQG eSEG jQGQe HQY G FdGh,dG jQG FQ O``gM ``L``M ``````````dG ```d```Lh

QGO `````fh````H ``````````S `````````````dGKGdG `````G ```d```Lh ,````````dG`T `````è ```````G``````Y ``````HdEG ``````F`dGh ,``j````dè ``èjQL `````FQ ``````Y Q`````MGRc eM FdGh ,HQPCGfaCG ``jQ`````L ``````FQQcdG ``````F`dGh ,`````è``````SEGFQ fjOj eH SSFdGh ,`````````fh``fCG ``jQ``````LjQL FQ ```c ````SEGQcdG `````F`dGh ,`````````HRhCGjQG FQ ``MhQ MFdGh ,````fG``jEG ``è```SEGjQL FQ M FdGh ,eSEG cHFQ ````````G`````Y ``````fi,dG jOH jQLOH ``f``HQ``b FdGhjQL `````FQ h`````fi

GY FdGh ,cJ,cJ jQL FQ `LFQ jO ``jQOEG FdGhFdGh ,O``````J ``jQ`````````LFQ ````````fhCG ````H ````YFdGh ,`H`G jQLFQ `è``L `````j Q````c``dGFdGh ,````è``L ``jQ````LjQL ````FQ ```S ``cèY `èEG FdGh , dGjQL `````FQ ``f````MQHRCG FdGh ,LWjQL `````FQ ````j``è``JCGQf ``````F``dGh ,``````S``Z``bFQ ````j```H ``````f ``````````SFdGh ,NGRc jQLM ````Mh ````fi Q````c``dG,jdG ```jQ`````````L `````````FQHH ``````gG```HEG ```````F``dGh,e ``jQ`````L `````FQ `````cFQ ajEG fi FdGhY ch ....dG jQL

.Ieh H Gh

hdG IOb e ```dG Oj dG ```dLQG ``VCG Y S jdGh dG


3/24

jdG FQ e H

jh ``````fl A``````fEG `` ````Jh ,````F````dG ``jQ``````G ``Y ````````dG A``````dG G```g ```ch

JT f ,dH cG dG e Y dG e S ,dG afihgb CG dP f a ,ed cJh jJh j e ,VG dG GS N,eN e aJh ,J e J IOSd gGbh fe fl e WdG AHCGRdG Wh dG VH MdG dEG GhT dG UNh L f H fa

.dG d aCG Ua Y dGhYQGTh JbW MORGh ,f G gOY Rh jdG fH e AJ dGh

.e Z H a dG GMdG GQjEG QSCG JQGhaG jQG e jG ASQEGh ,WG dG e jG f LdG j Gg chJ aG CGd IQGOEG jcedG YJ Y dGh ,afi c ee MH qMdG SJ G ke kjQGOEG kHSCG jcedG J M ,JfeEG M gQeCGeG aJh ,QGOEG dG d cG MU hdG g jJh ,hdGh cG

.Y d UdG EG dG AY J EG LG hO ebEG ceCG WGdg NJ c ,ad I``YG``dG jQG e jdH ,2020 qG ``jDh``dG hafi c GQbh qfeEG e AJh H a eJ jJ GREH kdM a G

..Wh dG H Y G b QX afi qCG ,G G S YhTh dG GSCG e jdGh ,bdG dG G dU Ae H ,FGSEGjQSG Uah J e aJ eh fjH I``G G Y mQ``L dGh ,jaEGN jN AGLCG e H J HdG Ijd dG G g dU qCG c .HPLQGe Y e IOSd eGh H MdG dG jJ qgCG JCJ g eh .dGQeh ,G dG gj jG h ,HhQhCG dG dEG j Ada .dGjdG AG Gg EG GQSG L jd qgCG jZ jJ IOe jG dU

.dG Wh eeg e Y J a ,JGSEG gCGh e YhQ eCG kge b h chdG JGSEG dG g dH fi gh dG J PEG ,dG bd gCGH NJ e qCG EG ,qG d G jQJ I QYh ZQh . G``YCG e gCG OGOJMdG UN jQSG UdG e dG ,N fi IOe N eSSCG dG Yf f S ,edG G H eCG dG jQG qCG dG e ;jdG

.ja QSG L e J C gDj adS dG Mf e G HdG AGU eQ Sd dG ,IgdG afihaG TJ e Ic Ib Y e i`NCG g ,Ajc G fJh ,eh Y fe `è RS `` ,jOdG HdG H dG j ``dG ``dG jdGJ dG I``YG``dG G jQG ``Y G``Y G``g ,G ie Y ,``H f ccG eh LdG jdG kTe kbGh fhj C G AHCG jh ,FfE eG

..YdGWdG fOb jdG IWb ,bdH jObG G J M ,SdG h

.AGh G VG e bdG jQe ,G GdG HQCG N jG S he UNh ,jQG g ee cG qEGeG g d ,qjdG dGh IjG GQ Gh fGG e G edG fCT,dG Y MfGh ,QH HQCG Y G JGSEG be G fQSG GYaG J qCG EG ,fh .jaEG Th GjEGh dG e idG GSCG e Hbh

e ObH G EG QdG Lh ,edG dG EG jW g ,eOdG GdG .dG Y fe RJ e jDhQ V jQG eJ N eh ,eh

aG d eJ jDhQ

2013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MG3 dG jDhdG

HdG VjQ - e

d SHb dG IF FdG dG Qb

IF ````T``dG ``````W ````J I`à ``j`` ``Y``````dGI ddG JQhO YdG d SHb dG31 j g jQG S Ye ``NBG d ;Tfi dG e dP YCG ..QG HcCG T edG FQ YLG dG jRh dG qS H..YdG d SHb dG I``F`` FdGIFd TdG W J Ia j CG VehTh e S Ua AYEG H JCj..SDGh Gh OGaCG jQe d TdGdG N e jQG g SG j fCG EG GeYLG ``````````dG IQGRh ```Y G````jO ```è ````````dGaG ````Y``````LG d `è````dG ``j``j``Gh

.jdG gFGhO Lh,e IFd YdG efdG CG de s``Hhjd dG afi e BG M Z bhd dGh ,jdG GhdG ebEG N e ;IFH

ddGh ,I``F``G G jJ c QhOYLGh jG :e ; Y N gOYbYEG hP `j `YQh adGh dGh jdGh

.a cQG gCG Y cCdGh ,ICGGhGHEG e a YdG dG CG de VhCGh,G f cQCG gCG MCG dG UCG b

OGaCG H YLG SdG hQd SSCG IcQhG JQG ffEG SQ fc ;GEGh e d dG CG EG kGeh ,G dGh

dG IFL EGh ,HdG EG H j e j YOGh RQ````dG Qh```dG qJ- YdG d SHbL `è``N `è fej `èh ,Yd GVG JQhO IFG J e Ggh , dG WdG dd IN GAY GP jQe eMdG GQhdG bj eh ,dG flG ````YCG d kSSCG k```àGO J CG IFdG Ih````dG Q``````Y``H ,``````fEG A````H ````J ````dG

.dhdd SHb dG IFL CG EG de Q````TCGhAGS ;d I``FG``dG ``FG``G e J Y dGIOH gh ,dG hCG HdG hCG WdG iG YIG CG AYCG ``g `è dG AYCGOjEH gG Y GcDe ..d HdG O``GhAf `````SGh Sh ```j``W I```N GP ````

.G IOLEG cCG jQG

fdG - eG e

H FQ HdG S `H Uf dG dGOadG ASDhQ -e G dG - fd G Gje EG AdG N dG FQ YOh ..dG AYCGh

.fdG G e JdGh hdG e- ````f``````dG ```G H `è``b ,````NBG ``f``L ``èh-`g1434 M S d e fl J ``

.M H UG G G UCG HG hDT N dG S H dU dG cCGhY GTEG Y jdG hDdGh bhCG IQGRHGTEG ah CG ,dG Gd fdG G H GL Y G ``jR````H -```èCG- ``b ```G YddGh ```dG G````d ````G H d ``````G jGe G MU j M dPh ;M 244 gOY G G S G OG``YEGh dG G L j M ;H G OdG HG CH VCGh .cQG e G P e edGG dG b e HSG bW j ,N d UTCG 10 bGH jOdG HdG HG G ````G UC ``b``f dG `àh ``bha ,i```NCG L `èh .G SG Y d

,eCG ,e EG fdG G H AYCG e ah QOZfdG ```G ``````````S OG````````SGh ````G dj Abh ,e fl EG MCG dG haGS jdG

.Sh Y G U dG H kAGbG jhdGH FQ HdG S H Uf dG bh ..Gg

fGjEG G H e EG IQjH fdG GVb Y dG MS dSG c M ;eGdG AYCG e OYh ,fGjEG G H FQ YGP YVG e OY H HG N h ..fGjEG

.fG H G gG

QG HcCG 31EG YdG d SHb dG IF TdG Ia j

fdG d eG aCG J Y dG AYCG j HdG


4/24

42013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MGObGQNCG

dGY A -jDhdG

Gh ````G ``````dG `è ````````````dG ``````fEG ```JQG28^727^440 EG ,2013 S T N ,dGJQG Hh , keH 957^581 ej ; keHY 2013 ````dG `è ``````````ZCG H ``fQ``è %1^08

.edG G MGCG EG RdGh dG IQGR``d dG jdG Q````TCGhT Q``````d IQ``````G ```G ``````dG ``````c ````LEG CG k``è``H 24^503 858 ````H ,2013 S%2^06 VfH ``dPh ; keH 816^795 Q``b ejOQG dG GJ h .2013 ZCG H fQe

.G dG dG GQOd cCG

S T N dG GSCG cH j ah

UQH LBG oY f Y CG ,jdG sH ,2013-dG iNCG YdG e c- T bd HO Je dG CGH M ;IY eGY H kHHJVfGh ,jQS SdG GJdG QGSG XGQOdG fG M ,dG dG fEG dGHS ``bh ej eH ``dCG 80 G`M EG dGM O``````````d ``````dG Q``````SCG ``àO `è ```gh ````````dG G```gVdG AGREG h```G O````J `è ``fCG EG ,dG eEG aVEG ,jY HV T MG AGREGh jQS EG iOCG jeCG SdG jeCG jdG eRCG

.hdG CGHh OdG gG Y QSG Jje ```è``H hG``````dG ``````S hG````J EG ```dP iOCGh

QhO 115^23h ,ed QhO 103^12 H Y f

SdG dG dG S e d ,ed;ed QhO 108^58 Y 2013 af T JhGH fQe QhO 1^62 Qb YJQG dH k oe

.2013 ZCG TCH jdG OaCG a ,vY dG QSC dHhUQH H jeCG SJ Z f S Se,ed QhO 105^76 (````````f) d Q``j``fT hG`````H ``fQ```è QhO 0^47 ``d``H k```````è

.2013 ZCG,QhO 110^55 (fH) dG H je H M dG hG`````H ``fQ```è QhO 0^69 ``d``H k``````J`è

.G

fodG - e

kTe OdG gG odG G dG UGhT ````M ;````````LEG ``````G ``````dG ``````dG ``````dG ``èac k```````Ù kG``` ``jQ``````dG ````````d ````d````LEG ````fG``Gb d ````LEG G dG ``ch .FdG gOHhCG HdG ``N ``jQ``G QSCH FH 5 H kG`` S a QSCGh dG U Y eCG .2013 Y eQSCG TD dG SG IOjdG f H M ;VdGdG QdG ``N a FH 1^8 dG Gf IdG N FH 3 e fQe ,2013 dG e hCGkje YaG Geh edG dG Vh Xh .2012 e

dG e FH 11Q3 GM QG G Fa H M

.2013 Y e hCG HdG N LEG GCG -odG cG dG Y QOdG- jdG ````VhCGh2013 ZCG jH OGR b jQdG dG UCG 19Q7`H fQe oY jQ Qe 21Q9 d FH 10Q9 H ``èh .2012 ``````````ZCG ``j````f ```òY ```jQ Q`````èH OGRh ,FH 68Q9 f e FG sT a ,UCGjf oY ``jQ Qe 15 Q1 d ;dG ``N FH 9ed ``````G ``````FG S ``M h .2013 ``````````ZCGd G FG T a ,FH 44Q7 H kVfG16Q1h FH 8Q8 H IOjR dG dG SDeh UGd ``````G ``````FG ```` `èh .G ````dG ````Y ``F````H

.2013 ZCG jf e UG

,FH 47Q6 G``M dG Z cdG M H ``bhH e- OG`àCG b kG``L HQe Hh AL KdG cdG b K ,FH 45Q3 -dG VhdG

.FH 2Q1 YdG bHh FH 5 Ha ,````d``G GQhCG ``jQ``````dG ``````dG G Q``````````SG ``èCGjf oY jQ Qe 2Q5 d F H 20Q8 H OG Rjf ``òY ```jQ Qe 2Q1 `è ``fQ```è 2013 ZCGG````jEG GO``````T ,GQ``````````SG ```g ``èh .2012 ``````````ZCGIRM UQ H dGh odG cG dG b e IQoGjf oY jQ Qe 1Q2 GM e jQdG dGeG dG GS QSG H a ,2013 ZCG

.2013 ZCG jf oY jQ e 4 43Q2 GM

T a ,dLEG fGG e G fL h10Q3 f H Ic IOjR jQdG dG id FGOdGZCG jf oY jQ Qe 14 Q97 EG d FH.2012 ZCG jf oY jQ Qe 13Q6`H fQe 2013H OGR b jQdG dG id eG ``FGOh fchfG H oY jQ Qe 4Q3 G d FH 15 Q2G d ``F````H 6Q4 H ````dG ``````dG ````````SD`è ```FGOh

.f IdG N oY jQ e 911Q763 f `è qT ````dGh- `Ù``G ``````dG ```FGOh ``èCGa -``jQ``````dG ``````dG i```d ```FGO```dG ```` `è ``F````Hjf oY jQ Qe 9Q4 d FH 8Q7 H OGR

jf ```òY ```jQ Qe 8Q7````H ``fQ```è 2 013 ZCG

a ,FGOd YdG jRdG Mf eh .2012 ZCGIYb e FH 48Q1 f e OGaCG FGOh sTdG Z cdG ``FGOh J ,`Ù``G d ``FGO``dGFH 23Q7 ```d``G ``c``````dG ````FGOhh ``F````H 26 Q7 Q G```è FH 20 sT dGh YdG jOU ``FGOh J-.FH 1Q5 YdG bH ``FGOhh -UG dG ``FGOhdG ``HQCG U OGR a ,HdG U YhhCG fdG TCG ``N (dG ``NGO) jQdGoY ```jQ e 216Q6 G```M d 2013 ````dG `èf IdG N oY ``jQ e 20 1Q8 e f Qe

.2012 Y e

jDhdG - e

efdG da ,VG G ,NGjQdG b f dG ,(5 ) jQdG

zG dG{ SD G``D``G JhM CGH ..GdG Y eG d ,QGh eYEG eb j H GfH M Tf M gJ ,``MGh``dG WBG ````Y ```H ``````M IO``````S :``è x``c ``H `Ìgf I Q````c`dGh , ``F```dG ```Mh ,dGY.jQOdG ````````dh ,```MGh```dG ```Wh ,```g```dGjGdG ```jR``````H ``````G `````````NG ,``````dP ``````Yh

.GOdGhH ````j``N ``d``b ,(5 ````) `è``f``H ```YhdG SDe IQGOEG FQ bdG YAL i``dG- efdG G``g da EG :G,fdG IG`G H dG MG e eGJ-dGh IOjdGh IOdG f ke QT hSDc G dG `è UM ``JC`JfdG ICG`````G QhO ````cC``J ````Y ```f````Y `````WhG IG fl cQe jJheG g IQhdG g J M ;YLGh.2009 dG FGdG efdG Gg fG e

dG Gd 5 efH UM d :aVCGhAd jQdG Ye e f J YIf ZU IO```YE UG GQ````dG hP `èe jc jdG d Jh Ge Y YCG e hCG c bh .e dhUG GQdG hP gh dG d jLVY ``b ```Jh fS G C```H e k``f`ÈGfEa dSG GMCG GPEG ge iNCG GQHdh Ya a d T G djHQe ```Yh .````d`` I``F``bh I```````è k``````jCG

cQe EG :````b````dG ````j``N ``d``b ,IQh``````dGd ``c (5 ) Y ``TQh dhO HQeEG Ie ,dG Gg da AG``KEG c ``KCGeGdG e S V JCj 5 efH CGjQdG b j dG G jQdGJ ``````dGh ````````SD````H G````D````G ```````JhVdG Jh ,G e e Ybge d ``````jQ``Jh ``````YOh `````dG ````HdG EG :dbh ..edG WdG dG dGh eG ``JQhO efdG Gd dGcCG ,IQhdH cQG aCG OhOQ N e X

QG EG M ;dG jdG f fCGe ``HQ```è Q`````T ````M ;````b````dG ```c ``àeG dG SDe e L 16 e c CGCG ````b````dG `````cCGh .IQh``````dG ```g ``Ù```GhjQdG N N e G dGh Xh a J dG eGjQdG je ````YCG aH j ,Yejh ,```W```dG ``````Hh A``````HC ``````Gh ```````dGIeh e jQJ `èG``H J YdPh ;dG S j dG IAdGh IOHIG `jQ``dG JGSG C``H e k``f`ÈGaGMGh OcCG geh eGH Y GhNGO ah e Oa Ad MdG dG g

kHjEG j QSG g jQdG CGh ,GG Y EGh ,QG e Y a deM L fc AGS ;QG H j dGGDG dG b dG UN SDe hCGOd M ```Ù`à ``````dG ```TQhh Gh`````dGhLQO ``````bCG `````òj `` ;G````Gh `è`````GVodGh dG oS ``LCG e hdG

.c H

fdG - e

cQe GQd WdG cdG NGhdG FG UGG Veh De dadG ,``K````dGh edG ```JQhO ,(``à```fEG)bh ..jCG IY SGh ,de jQH oY-DG da ``N- cdG ``cQ SGh ;DG c QGh VG QG shR e jdGFQ Se jRL QcdG ``dhO :ee;(DG aG M YGQ) de jQL AG QRhGhdG fi H e dSG c MGfl MT d sbh ,cd dG FdG

.SCJ e dGh eeh cdG Y

FQ ````LO````dG G``````Y ```H R`````Z ````````VhCGh,GQd WdG cdH JGh jdGDG ````dG G```g ```N ``c`````dG ``cQ`````è CGbG M EG dH I`` ``f``c ``V````Ghdch ,``c``````dG ``c``d ``V````G QGhR `è ````SG``dGMdG G AG```Kh ````J `è ``c``dG T `èjQSG UdG Mh UNh dHgS `` ,MdG ````G ``Y``````Gh I``````GMdGh ``````dGh Q``````G ```L```dG RG`````HEG dG `jR`J cQG J c .d

UG gC MdG ddGh cdH UGaCG ``V``Y EG `à````VEG ,````````````d``H ````M````````dGdH dPh ;MdG dG jhJ

fCG EG ``LO``dG Q````TCG ````c .``M````````dG IQGR h `èY dG VG G``g ``N hCG Idh(Ie-T) `` I``j``G GQ`````dG G``````f ``````SGh IO````````TEGh ``````YE```H ````M `````dGhFShh jM J è GQ```dG `g j

.I MGQY ``HCGO GQd WdG cdG CG cojh;G dG GDG g e cQGeGdG `````gCG ```Y ``````jh``J I``à```f ```à ``````H,dH ```M``````dGh ``jO```````bGh ``j````````dG

dG ````b GG ``NBG ```ÙQ Y Ih``YjdGh eGdG NBG Y bdGh ,dG.dG Gg H G dG fCGh

QhO108.58EG Uh af J S

S N eH e 28.7dG e dG fEG JQG

dLEG e%68.9 j FG

ZCG jH jQ Qe 21.9EG%11 H jQdG dG UCG IOjR :zodG cG{

fdG ICGd z5{ efH da J zG dG{

Ie - T GQsY Y dGd````` za`````fEG{ V```è à


5/24

5 ObG2013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MG

jDhdG -Y

YUh IQ```` ``à```Z ```à `````jjCG K IgdG a Ya ````d```à Q``````G `````````VCG ````Ya Q``````j ``````V ```j```H ``````````ThdPh ```gCG h ```dG `è YdPh IdG SG H kLHGjH ``````dG G`````àCG z:G````````Y ```H dU H Y ``dP ````YCG. zVaZ IQGOEG Y dG Ya ``````FQh ````Y ``Y`````Ù h IQ````:```bh ,I```g``````dG ```à```` `à````dGeGdGh ddG `è``bEG ` `kjQhO jYj dG MdGh jObGa d S a G G eYe ``èG```H `````f CG I```g````dG

.Yh V h j jh aWdG G```` ` àCG ` è```f```H qCG ````` ` `VhCGhSe ````j ````S ``````V ```j```HUN FdGh SCG d W

IO```jR ````H ``cQ````G `````jCG ```g dCG `j```Jh YLG UGdGEG G ke ,dMG AGLCG Gh Ye ```j ````S è``f``dG CG

.SGh dGh dG JGa

fdG - eL ``````dG ```c```G ``````dG `````` ````YbQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG Ff285 G GOdG b LEG Hh .. 837Y IQO``````dG IdG O```àCGh .```Y ```jQ ec GOdG d IFdG S Se CH dGFH 0Q13 e S YCG H a .FH 0Q13kej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ieaf T e SOdG bSG S M

dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh .GNG ``````dG a Q``````Jh ``````dG ``c``GjdG SdG Y d de IGOCG ajdG ddG Fa UeG EG eJ dGGh UG Lh Y G dG idY H G S Yh IFdG S QGSG YAGdG IO``YEG Y Y IFdG S qC`H kY.Mh ``G HcCG T `è SdG `è Id

.FH MGh g e jdGh dG

fH J zIg`````dG ```àZ{V jh à VCG H dMG

jQ e285 `H GjEG GOT Qj cG dG

QNCG

jDhdG - QU

a G ``j```M IQGOE`````H Y

``` ``````````````J IQhO ``````W``````dG `````````TFdG dG QeC FdG dGe Xe 54 a Q````T ,IQGOE````d GdG Y IQhdG VMh . bCG flj edG dH fdG G SGdG QeCe GdG qCG VhCG M ,GFL X e G j H FdGQeC ``````dG ``````dG CGh ,```d ````V``````j ```bdG J G OD```j Jh dGG M M G Sh bU eH FbdG HbdGh JGdG HbdG jh

OhH FdG dG QeCe GdG jQG```gEG ```Y ``````V ````Y ``f````dG ``gQ``b ````dGYCG ````H ```Y ``````Vh ,`````Gh ````G

.gTj dG GAGLEGhhCG,a KK IQhdG Qhfi JhGAGLEG e AGLEc SG YCG GHG jM f ffdG dGH ``j``````dG ````dG Q````G J HG jM dG FGGh dGjdG Fh G jM ``f``b ddG QG eCG ,dG GP iNCG fGdGhHh YGd eY J aVfih GD``````dG ````V```` P ````h ih````````dG

. dG

jDhdGe

a ``````````G ``j````M IQG OEG ``````fGH `````jQ`J IQhO IQGOEG `````` Q``````X17 ``cQ`````` (GQ```WE```d `````èBG `````ÙG``G)eN edG e Xeh kXejJh J ```H ;h``````dGh GgYJ G`N HcEGh XG GQ```èbh.G eN Y jJ YcT ``è ``````````S ````fi ``S``````G IQh``````dGQ````WEG ``Y `````à ``` ,GQ````WE````d ```````è,YU NJ dG OGGh J MGehQWEG Yh Q``WEG fU EG J K eh

e Q````WEG `àG``J ````dG ``````S````SCG `è``````GhdG ``LQOh dG ``jQ``Jh SG Mj CG G e YS bCGh j dG

gH ,``SG`Gh MG eY QG```èh ,H

ie d GQWEG YkY

kJ bM jQdG IQh```dG `è ``HQ````G IOSG

h GQ```WEG e P`` cQG Y VY

GQWEG UGe IAGd Y SQO J

cQT i```NCG L `è .Q```WEG Y aehbdG L a G jM IQGOEGdG OG``````````dGh ``````VG```G ``````jCG ````d```à

hDdGh b hCG IQGRh Y aTCGh fdSQ G QU jH jdGH adGh YdG f jZh dGIQGOEG ``cQ`````è ``````h .G ``````LGhhMdG Gh IG dG Ve jdGh GOBH G eh IQG GhQGVCG VJh AGOdG AGh ,eSEGe O``Y VY h ,eGSG ``Y LdGG ````Y````d I``````G ``g``F````fh ````````dG.h I``````G dG ````Y ``````dG HeG e dG H dG bhHh GdG dGh G jH UGN e IQGOEG eb c ,d e

aCG `è O``Y VH ddH cQeYG ``jR``Jh G Y ``j``Y````dG.d G GQGUEGh

jDhdG - e

AGHEH Y YUh IQ aZ Ya j,bdG ````Lh `````T a Q```Ùh

G dG SGe J MaH ``j````````dGh `````YGPEG ``````SG`èhe YG eYEG J G aVEG

e YdG f dG ddGh fCGUGd Gb OjEG Y UG eedG SDGh adG ``Y`à ``H ``FG``dG.````````YCG ``````M`````Ùh ````````ÙCGh `````Ù```GhdG ``j dG M j CG Q````G `èha ```` Q``````G ```H``````cCG ``è ``j````````dGh jdGh SdG ``jh AG``HE``H adGGjJ ``````dG ``JC``jh .Q``````H `à````dG `àYCG ````b `è``N ```è``YEG QGhOCjH jdGh aG QSGhdG QSG Uah eeh aGdah Te RG```HE Sh H eG IdG ``N of dG YdGbdG EG aOdG KGMCG Jh Heh

AGOCG h aG YCG fl ` ``è````dG JSDeh JcTeGh e LfEG Gh fCGO``````jEGh ``````G ``````````H ``````H``d ````````dGh

MUh `````ÙCG ```H ``````FGO ```Ùh ``````MeYEGh jObG SDGh ````YCGgQM jJh e cCG IQH YJhAGHEH adG Ya j dG ddG eG ````G G``f``````j ````dG hCG QUhS ``H Y ```VhCGh J ```Ù``GhIQ``` ``à```Z IQG OEG `````` ``````Y ``````GadG ``Y`à ```` ``````FQh ````Y ``Y`````ÙhIQOe CG bdG Lh T aafi eYEGh dG JQhdG Y cDd JCJ bdG Lh TObGh dG ``YE`d ````Gh dGYdG aj dG ObG ``YEG SUdG jh jQSGh jQdG cdjObG cGdGh hdG bY Sdgj dG dG X bEGh kfih k``è``````Y ````````````dG ```Ù````G `````````dG

kUN ````b``````dG ````Lh ``````T ```à``fijdG YCG UCG e jL L QXhJ Seh IU jQe ebEG GJHd dG Ua aJh aG jh FGdG dG Gd dG YdG aJ ehIc QH RG`HEG G e UCG dGLGJ dG dG dJ LCG e hdGh

Ge SGh IdG jQG UCGjdG YEG FSh QSG gCG EG gGh dYCG h HaJ ``````Vh I````G ``````YCG ````SQ`` ``è

IQ aZ Ya CG GkcDe jQ dGGQGhOCG GNj QUh AGHEH Y YUh

jObG fGH bdG S GOLhedG cdG d eYEGh YLGhUjh HUCG fCG RG``HEGh aG UG GQdG G cGj CG Y

.IQdGh ObG YAGHEH `à````dG ``Y`à qCG cdH jGfCGh ddG e dG f QUhdG hDeh YCG UCG L dG a QhO YEd ch UGh eG e c QH h KGMCG RG``HEGh JIAH UJh Me `è ````dEG UdGUG ``````dG ```` ``b``dG G ````JdGh ```à````G O ````````bG ````````Jh GMUh UCG LGJ dG bG Y

.UNG aQh YCG

jDhdG HO

X O`è``c HO efd jQdG IQh```dG da kG``ND`è CG``HG j edG dG J ``dG ```HH G jM ee L efdH dGh . dG GA`````dG `àQ ````Hfh T EG T H hGJ I IQhdG d J Y Y IQGOEGd eG J jG QG dN j ,dGjh .`è``````G ````````J ``` O``è```c ```è`` ``````G ````H``dG ````YJ `` Xd G SQG jJ EG jQdG efdGAGOCG LCG e ,JAc ajh dG IjL Wh QaCH geh eGjQdGh G AEG kGjJ JCj efdGh ,jh dH dYCG

AGKEGh jQdG JLMH edG e Y J dGh dG SCGQ YH HQ Y j dG eCG dG jH XdG H

.G Gg dG QdH XGh dG

WdG T à G jH FdG dG QeC IQhO à Xe 54

cQeh .. QX à jQJ IQhO :zG jM{bdG H OGdGh VG```G jCG ```da à

bdG Lh T a eYEG ej QUh AGHEH z adG{ Ya

````X Oec HO efH````H````H z```G j````M{

Vj z2013 d L{dG GQ```HG ````MCG

fdG - HO

LdJ G h``dG 2013 L Ve dG QJdhH HO IQeEH DGh VQd h``dG HO c j ``dGh eG.jG N jh G HcCG T e jdG IG HdG GQeEG edG VQG e 2013 L JGh eG J Ve jheG LdJ b jG e cQL HGL G kf GYCG UCG dch dGh LddH Gh Gh JGhdGh ,dG GQ````HGh GG ``MCG ``Y MdG bEGe EG idG jQdG edG Nd HGH j ``fCG c.jQdGeG LdJ Ge TdG G```SCG SCG i``MEG ,```ShCG dG

Ve QGhR Sh .````dG QSd kGOGSG ``g``cCGh ,``````JGhY JG QKBG ah ,IjL Mh e Y dG UH L.dYCG IQG LddG QhO GQOEGh ,G gG


6/24

62013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MGcT

jDhdGe

Y ``Y ``j`è ``KQ``G M ``H S ```cCGe qCG e H ```è````SEG aG ````YCGdG dG ````L``J ``Y``j ```è````SEG ad G dG e jJh jQdG YCG AdHGhdG J FGQ e qEG bh ,dG GdG GQe Jh YJ gJ dG GhjdG `è ``àG````G aG dG ````Jhe ```````è ````d```à ```N ```dP A```L ,`````è``````SEGad e f ``dGh dG ````YCG OGh```dTh e d FdG H GNDe eSEG

.dG YCG OGhQ e G GQMS V JCj G J CG KQG VhCGhe j dG dG Mh Gh```dGh GJh YCG OGhQ J H eSEG ade ``b M dGh dG ````JGQ``bh aQeeSEG ae Ià``f hCG ,``è```SEG adjdG H `````V``G I````dG ```N , ````````````dG G jJ gJ dG GQO````Gh Gh```dG `èOY J jCGh eSEG adG dG

AGN cQ YCG OGhd G G eaG dG ```Jh j eh

.eSEG jdG e aGGT dG G QG CG KQG S cCGhMG G ``g e d j GYCG ``` ````L````dG Q``````dG ``V``Yh ````````GGc M M dG dG dG cQ UNjdG dG e dG GUCGh QdG QGe g ``H ``d`` ``j``````dGh d G k`è```è ````H fd OCG cT Y SDeh FQ dGQT dG eSEG Obd Y ie SDehLdG Hd L VY bh G da M G cQG e S T H dGhj dG QeCGh dG e OY EG dG JIQdG ``Y ```NO A````dG ````Y ``````dG ``````YG``j CGH beh kMe GkQGM G T c YCGhUGS e CG KQG G kcDe QGh KGG fl h G```D```Gh G ``g JMUh UCGh dG Lj dG dGh

.YCGFQ ````````dG ```g ``H ``d``N ```b ,````f``L `è

SDeh d O````CG ``c````T ``Y```` ``````SD`èhjdGh ````````dG `è ````SEG O````````b``d ````Y i`````è

G G```g ````````J ````Y ```è````SEG `à````````d `````` H Y jd UdG ``JCG ``dGh FGdG

SCG Y OdGh QG e QhdGh YCG ,GGh eG QG e OdGh JGQSGh

dGh IG GAdG g e J gCG Y G kcDedG Yh jQdG YCG Y G dG JeG dJ dG eGh OG e IOSGSDG ``j````Jh J ``` `Ù``G ``````dGh

.SGh IdGe ````````TO ````dG ``è```Gh ````````G qCG ``c`jJ ,G k``ND`è e H `è ```è````SEG ade IOSG Y QG b e bEGh Gc MMCG e aGJ dG aG Gh eG gjd e e gCG èh eSEG jdGJ `è GQdG ``j``h adG Mh dGae b J dG dGh GG e OYe ha Jh eSEG ad e FHdIOSdh IjL HM d FHdG b e bEGe Uj c aG `è``Gh G `èjd ae Jh Ie e W YYO ````H ````J``j```````è ```````` ``jQ``````dG ``jQ``````GYCG `è ``g``Zh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G

.jQdG jQGh

jDhdG - e

M `à``J I```FG```dG ``c``````dG - ````f````Y SG eN He IFL VG SCG -JGY FG dG ``g H Ofi Fd HGdGcCG f M jJ IOYEG hCG HYEG J cQe cCGdG IQ``````dG ````Y ``cQ`````èh ````YEG BG I``````Y `èH YH HGdG G T Yd dG

.jHe 24^164G ``HG``dG ````G `è`` ````f````Y He ``f``chVG fj T cdG WCG ````dG - LTEGfGh jdG{ YLG UGdG bGe YcQG O``Y ``````dG e ``Hh`` M ``b {dY YS Sh cG b e GjdGh82^95 H dG ffEG e fdG GL

.jHeS ````H i```g ``d``b ````H``````G ```g ````Y ``````````JhYLG ``````YEG ``j`è ``````YC```H ````````G ``````H````dGFd idG IFG H jS f z: fH Yf e hCG J dG HGdG G He g ``H M `` f ``b``dG fh dG ce b `è c ````bEG `è HGfl Y KMCG ``dG dG idGh aGfS Ua fc M YLG UGdG ``bG`è

gaJ dG ddG YdG Hd cG e fY e dG HGdG d T hCGe cG H FGQ aJ GL LhCG HG CGYdG J dG QdG SQEG Y UM NadG EG aVEG dG ``g eJ dG ddGIOYEGh YEG cQe e OY ``cCG L

. jJh GfG be Y GjdGg HG fY CG EG HdG i``g Q````TCGh

YLG UGd FSh MCG Y YdG HGbGe Y ce e UGdG gCH e fEGdG ````Y````dG dG `è ```Ù``N ``Y``````LG ```ÙG````dGbh ,MdG ILCGh cdG JGdG QfG KMCGHGdG G J dP cGe Y fY UMEG dG Td hCG ` `````TCG eh S MJGdG ILCG Y dG g eN ad dGLCG eh dP EG aVEHh ,MdG ILCGh cdG

e IOSd cG e OY cC UdG MJEGeb a dG ``g eJ dG ddG YdGY dG ffEG bH QSCG MH kjCG fYhCc HGdG G Th dGh ddG G T

.zG ez:YLG ```YEG ``jè ```YC``H G ``d``bhcQe cCG a hCG dG a EG HG fG/jHe 20 YH Jh jJ IOYEG hCG kHYEG JdG Ofi hCG cH Ra dGh YCG hCG fKQ ddG Yae d MQ Y MhdG e S `dG 1 eQd XHCG SMdG Y ``c a dG cH FdG `èCG ,O```dGY k``H````YEG 5904 Y dH TdG G Y ``HY ``H ``W Y M ``d````dG ``c``Gh G````````SGGSG ````Y ``H````YEG 2742 H TdG GCG H dG S H AGQM H Ra HGdG cGheG cG eCG GSG Y HYEG 1829 LIjJ IO``YEG 115 ```H S ````MCG fi Y aeS RL Y L GM ``bh jdG Y

.HGdG G d YGdG 4LTESCG dLYCG d HG e fdG dG fc :aVCGhY H Ra bh HGdG G d J j YS YS YCG M eH TdG Y H GMd RL Y Mh jHe 82^95 H fdG

dG cH FdG eCG , Z LTE jcG ScG gP a G M H Y a dG gHGdG ``c``Gh edG N H VQ EG ddGRL Y L GM ``bh G``dG fi ``H Qd

.MiFi HGdG d f OeY ``F``G dG ``g ``H O````fi ``Y b hj ```dG R````dG G````H Ma ``Y i````dG I``F``GeN He cQe z:Fb Uh M beJ a aOe AL fY e HGdG G cQe gT FbUCG ``MC GSG MM eH a cQTh Id a HGdhMh ```HG```dG ````G d ``````S````G ``Y``````dG ````YGh YEG cQe e OY cCG LCG CG GgLe BG IY `è ```cCG Y ``````MCG CG SG g N e fY YSG d :ke G cG J CG jG H FGdG HGHh Fg YS e HGdG G T aJT UCG d :dG Ofi ````VCGh .adG afih We fl Iae fYJG ``è```N Q````J ``g````S ``` ``````SGh ````````HeG J MG GdG cGeh eGYdG ```g i```f CG EG f cc ````fhJ `è ``gh kjCG i``NCG We IaGe ddG

.eOdG IdG N EG fY

jDhdG - e

cQe ``````dG dG H NG,Yd h````dG ``d```Ù ``V```è ````d```àN dU GRH hG``c bCG ``dGhH ,Q````G ``H````cCG 7 EG 6 `è I````dG(dU a) Y YUh IQ aZ eSDeh ``c````T 100 ``è `````cCG ` `cQ````````èhH cQe A`Lh .Yh fi YUhdG ``d``Ù ``V```è ``````dG dGY ``````dG ``Ù```M ```````è ``è ``Y``````````dcdGh ````````SD``G ``````fl `è ```ÙG````dGG jdG Jeh JeN VdEG ```èG``dG ``````````JG````SG `è J ````dG,IjdG ````Y````````dG ``jQ``````G ````YOh ``````.d jdG eGh dG aJhVe dG dG H L The G````c ``Y````J Yd h````dG ``d```ÙeGh G Y GWG jdGh ,QGhdGjQG dG gaj dG IjdGc jRJ M :FEGh YdGjdG ````````Gh ``è```G ```g ````V``Jgaj dG IdG dG EG aVH

jd ``Vh`b ````d ``d e d ``````dG,jObG YdG fl jQea jDhQh dG G``gCG VJ Y a

.dG jdG OG H jFdG ,````KQ````G ``````S ```H ````M `````bh,dG ``````````dG ````H ````Y ```j``è ``````YC```HjdG `è``G GY Y ``bQh

a h`````J ``````dGh ,YdG ``jQ``````````ddG ```è````j ````dG ````````````dGh ``èG```dGc .``M```G `Ù```dGh YdG jQddG ````````dG ``F``````dG ```Y ````KQ````G ````G```YCG ``N ``````dG dG ````H Me dG VhdG O``Y M e ,VGJah dG IdG UdGh bh dG

.jQG UC VhdG gH `````Y ```j``è ``````YC```H ```F``````dG ``````bh,dG `````````dG ````H `Ù````j :dG

YO ``````gC``H ``````SG``dG ``````jDhQ ``è ``b````fG ``````````G ````````F```ÈG ```jQ`````````G ````j````h ````H dG ``W```èh ```à``fiY ,YdG ac jObG dGfCT e dG GAdGh ddG cQGh A``````dG ```Hh ``````H ```ÙG````dG `è R````J CGedG SDGh cdG h jQG UCG

e ``dPh :jObG YdG fl jdG O````G Ife S be ``LCG.eeCG e bGdG ac ``dGREGh Ge G````L ``Y````J :KQG ``````VCGh QG dG dG H L e QGhdG

GQSG e dG J M ;VGdGh eGh G Y QGhdG eY ```bQh ```è``b ````c .``````dG ``g`à``j ````dGdG dGh eGdG dN e bfaVEH ,YdG jQd dG gaj

.G Gg MG UdG EGjQG Vhb dG dG H ajh

YdG MCG dG Gg j M ,YdGQOe jd e GQeh Y IYGdGYdG VhdG Jh .edG NdGe ,``````G `è GO```Y ``````dG ``g`à``j ````dGJ TQhh ,QdGh NCG YU :gCG

,KCG YUh ,HGh ,cGh GQdG,jhchdGh ``jh``````dG OG```G ``Y`````Ùh,LG YUh ,dhdG YdGhjdG YUh ,``j``MCGh OG YUhYUh ,OG YUh Jh,AdG OGehdG jQG EG aVH ,G```Gh CG

.YdG dG V QJ

jDhdG - e

jd fodG dG cT MGAdG ```è````N `````````S C```H (````````òY ````````f)e fl Y `è`bCG M , ` `````dGeGdG gOL V VhdGh ddGbC ah Fd eN aCG de O``Y `è`bEG ``q c .IO```G j eH jQdG eGdGh NGdG fCGje `è``N J bh a SZjdG Y H a SG bh . AdjdG OQGG Y je ,dG S HG edGh jGh cdG hDThSCG `````cQ`````è ``````J{ :````` òY ``````Hd ``c``J ``H```` ``j``````S A``````dG `è``N

Uh FY O`Lh ``d fCH XeMG R``HCG e `ch .````dG Y e EGMCG ``H Y SG IQ```jR ``````SCG G``goY d dG Fd G ,b SJ ````fi EG dG IQGOEG ` ```X`èhGQd O``b``dG ``jh````H ```è````bh O``b``dGH ``J``````dGh h``````dG Q````XEG ````H ```dPh

Me EG SH b c .XGaCG J H dPh deh AdGL EGz:VCGh z.VJ dG Gg ``è ```c ````J ````M Q````````J ````J````````YcCG G ``Ù``dG ```LCG `è eh ``j``LjJ LCG eh .AdG e jTIOYEH ` `````b ,````X``G ``H ````````dG aopH QT Ad G eN ``bQ ``WEGM d eT eN J H fH QGG a H J ALgaJh Je a XG Hhz.JbJ j jS Hh IAH dWEH ````Y ````f `è``b ,``c``d``H ``j``GFY ``````d ``k````J IO`````è H eQU{ V `è ``H dG U Y

EG `à````VEG e IQ```Ù `````àC z````HQGhHGQ cQ ej jd zHQCGh QT{.FbUCG e OY cCG e dGRH RdG UH cQG L jh3 f cLh 5C a BGh 5S a BGjJ GhOCGh ` `FG``Lh Fb EG aVEG ,

.oY jQ 350 EG 100 e b J

jDhdGe

Y ...``T oY S H ``SEG JEG H YCGdG IQGOEG k``````FQ h````dEG ``````jGO ``````JGg ``JC``jh .IQGOEG ``````LG ```NBG ````YCG FdG ,```H```c `````````S IQO```````è ``````H ````````dGd IG G EG d HdG dGed dG FdGh dG jG eJEG Y V dG jQdG aG

JQOe Y ``H``c ``````S q``Ùh .````S ``H ```SEGeN kG````c k`à````Th kG```à ``c d { ,GjQG IdG N oY S H SEG JEG HMCG ``````````d ``d````fG `````T ``````dGh ````jQ``J ``èc ```fCGh .dG ie Y I``FG`dG dGJHh IQGOEG h``dEG jGO SFH K

OS `` ```````dG ```d``G `è``G `````SG``dG.zQgORG jQGSGh dG Y IFdGh dHS fEG{ :kFb h``dEG jGO qY fL eh

H IQGOEG kFQ oY qS EG JOH ````bCG CG S a ,```òY S ``H ``SEG ```JEGjdG ``````d``H ``````Y I``à ```N ````````q````dGkGc kGQb AG dG Gd coCGh ShCG ddGh S H SEG JEG H j .GMG ee keY 65 e cC Oj aMh le ljQJ

IG g cE fqj e gh ,SdGh dGG G`````Gh GA`````````dG ``è IO````````SG ```Yc jh .eG jQSG UdG Jh

YdG eGdG Y kVGh kdO G``gb jJ SSCG cG MCG f CG e Jh G ``d``G `è``GJGSEG oH{ :VCGh .zIUG aGJ Ih FSG AoY eN J YY k``H````jEG j `` ``````dG q``````Jh Q q````J

dG IQGOEG ```FGO e ``gh ;````g``````GJHe Y J j `dGh QGOEG jah.zqdG FG dG dG f C HhDhdG

IdG SDG j bjh LdG QdG j dG YCG OGhd ze{e

XHCH z 1 eQa{ S EG MQ HGdG G eN He IFL dG J zfY{

hdG dU Ve à Qj dG dG HJJ e IO```SG ```Y ```YdG jh ..

à QJ z``Y f{dG A`dG eN `SCG

hdEG jGO dG IQGOEG jG FdH qMj zoY S H SEG JEG{


7/24

7 ObG2013 HcCG 13 aGG `g1434 G P e 8 MGHe

dG MdG YU{ GY M dG G -VCGhObG dG Jh jGJ e fCG -zG jDhdGh bGdG HYh ``YG``bh ````f ````Y e ee ``f````c MdG ````JG ```àS bh ,dG dG fL EG dG dG Y VCG eV MdG dG jJh J EG edGh eG hdG c

.zYLGh jObG gCG Yd Gd JjObGd dG Gg QhO J EG Se LH dG f{ :HJhFMEGh ````SGQ``dG `è ``````dG J ```dG ``````dG ````b ``fieh G e dG UhCG c dG Gg f MG EG

M MdG CH dG MdG AG dhdG G HY J NGe hH YU fCGh edG hdG d jObG.zWdG ObG J FYO iMEG gh hdG h J

G ````dG fh MdG d aG dG ```MhWdG ``c``G ``Y IQO``````dG ````F``````MG EG R``````G ```b ,O``````dG dG MdG b ge CG XCG eGh AMEdY %18 H QJ IOjH CG jQ e 719 GM H 2012 dMdG d dG gG CG CG ,2011 Y H dG dG

.2011 Y %2^2`H fQe 2012 Y %2^4 JQGbdG BG

b U g dG bdG BG SSCG Y fNCG GPEG fCG HJhdGh OdG G FGjEG BG OY qCG j ,MdG285 H ,2012 jf M MdG Gh MGSGh bdG dG LEG EG dH qfCG VhCGh .%4 IOjR H ,FGjEG ICefQH %4^9 H IOjH aZ 12792 EG OdG Uh a 2012 YdG OH j a fCG EG QTCGh .LQdG dPh 2011 HSh KKh fe H a ,2012 Y dG EG eOdGY dCG FKKh fQe ,G fl e FS dCG

.MdG b G kcDe ,2011HQCG O``````H 2012 Uh ``````TEG f CG R````G ````VhCGh TEG f Seh ,%64 dG H 2013 Y h ,%59

T M 2013 Y Sh ,2012 %54 c G Oa.dG h dG IOjR j e gh ,%62 VG ZCGge f O ,2020 JGSEG G qEG RG bhEG BG Uh H ,%3 Oj e 2020 dG H MdG bJGSEG Jh IjL N Vh j G``gh ,%2^4 fd G e jG H IQhV Y MdG jRh OTh .IjL,Hh jG J N OLh e Hh ,YU EG MdGOY ``SQ``jh ,I``YG``dG ````SCG EG ` ``kehO j G CG kVedh ,j Z CG d j dG g fc GPEG e Ojh QGhdG.QSd aj Ga ,dG d N G j eY

aGMh G

jG `` dG gaJ CG dG GG ``Mh,G hO ``Hh H dG ``LhCGh ,MS Yhe AfEIQGRh EG R``G ``b ,jdGh FdG hCG dG M `è AG````SMS Lh dG J H ,Q``WEG G``g Y J Md GeY G CG VCGh .AGdG Y QGh``dGh jd e,MdG eG g dEG j e hCG qEa ,e H QSd jVhCG ``fCG ``Z ,`è````G `è jdG dG CG EG Gke

.OG e jG H IQhV VG Ie H jd ``c dG CG G dh

eRCG H e IjY SC dPh ,ae J d ,MdG dG fCGh fGdG dch ,dG ObG VdGh dG.IdG J fi J

dG jhdG G CH efdG e e GDS Y GOQhIe MdG BG fc GPEG Yh ,Q```G IQGR```dG JhH ``fQ```è Q``````SCG ````JQG EG `à````VE``H ,G```àCG ``g S UN ,JQG UGJh IL TEG f qEG RG b ,GY e j b QSCG JQG QGSG CG VhCG d ,SGG

.Fd IOQW QSCG g J a ,SGh dG iGj CG ``g ````dEG IQGR``dG J ``dG SSCG ````dG qCG ````VhCGhkGe ,dG d S EG N ``WCG I`à FdGc ,IOjdG EG f dh ,d HQCG Se H G CG EG

.iNCG Ie FdG IOY EG fY H J dG cdG H g CG EG RG QTCGh J gh dG Y VhdG H d jhdG K eh dG ea ,dTEG d g CG VhCG d ,IL QSCG J Y dPiNCG bhCG d GdG e Ia L S Y FdG j

.VhdG g j b,eG QSCG JJ a ,G d dG e M qEG bhHdG bdG BG H UCG bh ,Je dH ghjdG ``F``H````d UNh ``````dG e ``````dG h``````j CG ````YG kS aO b f j IQJdG OGS Yh md HQCG e cCG jUCG e SG e H c G g ``fEG HJh .kgH

CG ````VhCGh .````H Ie dGh ``d``H ``fCG``H ``bh ,O``````dG ``gdG jJ dG cdG hCG c HQ EG j dG MUe g MdG IQGRh qC ,c MdG dG J EG j h

.OdG dh Md jhdG e cCG AH JMdG VhdG

J Y J IQGRdG qEG RG b ,MdG VhdG MhJeN J Y OdG e VhdG N e NGdG MdGqj a WGTG H jd OdG qCG EG ,Se QSCHhIFdG J G kL GdCJ IQGRdG CG EG QTCGh .,dGh SdHY kTfG J dG QT AKCG MdG CG kVe ,dG eGjGe W g qCG c ,dH G kHQV ,VG GdG Ng d hCGh RHCG dG CG Y OTh .jdG MdG YIc OL Hh SSCG dG eN aJh dG OGYCG IOjR

.fLCG hCG fi je e c AGS dP S J dGh ,O````dG WGG SJ dG OdG aJ ``Y ``Mhg EG RG b , HQCGh G Oa Y e GQSCGFb iNCG jQe gh dG G a e kba 13K kba 21h , HQCG kba 21 gh ,dG EG kYJ NSh

bdG dG eCG ,IMGh kba 54h , kba 30h ,FGjEG G eCG ,MGSG 30 MGSGh ,T 91 gOY a

.kfl 16 a

e e fl ``k````N J IQGR`` ``dG CG ``M````````dG ```jRh ``````VhCGhJGSG ah j e eh ,2020 G jDhdG Q WEG Qjgh ,G ``G H gOL IQGR```dG EG ``bh .jdGd fc qfC ,IQGRdG SH G OdG IQGOEG IOYEG IQhH LJMdH IN jd d gYCG eY dP S HVGQCG H QGdG PJG dP Y kAHh ,feEG jd dhAfG H Md YCG ``dG fG M M jG e

.REH G j h ,hG RE G

VGQCG S

oj dG Y CG G kcDe ,VQCG b 22 S qfCG qHheCG `` M ,jG ``MC``H QG````VEG hCG S fG SQ HEG jNBG aO VGQCG S EG HJh .VQCH ILe G jdeh HjEG kNe Uh ,d MG dG dG ITeH dG J Y J eG CH dG jOG jG

Gg IQGR````dG ````M```Ù C``````H Dh``````J ````Y GOQh .````````Mh ``Le EG Y J MdG IQGRh qCG RG VhCG ,Q``WEGT H fdGh ,ffdG fGH J dh ,H.fdG `èCG LGdGh G hheh AGS a ,``NBGh,VGh Y Nh jDhQ ah J IQGR``dG qEG j RG ehe YJ ,``j``j `` e Nh Q J ``j``dh ``JC``j e ``chCGH ``dGh ,OdG AfEG `` kUNh ,HjEG H IQGR```dGOjE J IQGR``dG CG Y RG OTh .VG dG e OGO``jOGYEH IQGR`````dG ````J ````M ;````````````Gh IQGR`````dG ``H M ``cG````T

.J Y G jh ,QdG,QSd be 33 dG Gg S IQGRdG CG Y RG chWGTGh ebEG OGG jQGh bGG g SGQO dH bh ``bG``G ``g Sh ,dG afi ``c ``dPh ,`èG``dGhAHC jdhCG Sh UN c S M ;af jf.IFGdG SJ K eh fi hCG gCG cd c AGS ,aGdG G````dGh ,````VGQCG Y G dBG Y Qj e Y Jh J OG e dG g CG RG cCG ,G LGjY S IMGdG G he CG kVe ,WGbhdG gG c e G ``g dCS M ;GAG``LEG ac GLG hO dG d MdG ac d Jh ,eCH G

.Yf f S hG Ggh ,G G EG LdNGdG MdG

dU jN H qEG RG b ,NGdG MdG Y jHh2013 cH dU EG G dG qEG M ,dH JdH fQe ,eRCG hO e SG Gg CG G Ge ,GFGR 433639 GHNGO e dCG 92 Qj e ICa dG QGR eY ObdG eRCGh VGddG dch Sh jQhe eRCG e Y f eh ;LQNh dGCG cCGh .eRCG Y IdG SG G L hJ Hh ,jdGGg jOJ G iOCG e ,iNCG Gh IQGRdG e OSG eRCG g

.eRCG g M Y QOdG jdG aJ IQGR``dG YSG M ,dGMdG ``jRh e ```VhCG ,SGh IdG SDG ``YO ``MhIQGRdG CGH ,fldG S Ihf YCG qfCG ,RG Uf H MCGdG e ```JG i``Lh ,SDG d YdG J c JQSG d edG dGh SGh IdG SDd edGIQ aZh adG hUh dG dG Hh GQOdG ``jh``Jhd dBH h`G H ,SHb dG eLh Y YUh,YhG jd dBG O````jEGh ,YdG ac J dG GAG```LEG,MdG QSd jhdG ch ,jQdGh gCd Ua aJhJ EG S IQGRdG qCG G kcDe ,iNCG hdG Q e IOSGhQTCGh .G dG e SGh IdG SDd ee heIQGRh e JG MdG IQGRh qCG EG efdH jM jf RGIQGRh CG H ,IQGR```dG EG MdG c J jd edG idGh ,``Y H MdGh OdG d HGh aG g MdG

.dG LG HQ j

jGdGedHSGh IdGSDdeejDhQ YYEG

aG AHC jdhCGh ..G dG MdG QSd be 33 W :RGVGdG G dG dG gejQ e 719

VGdG FS e 2^06h ..dGj MdG b

MdG e bdGTEG IOjR cDJ GTDG

IYGh S dGh ..YU EG MdG dHfG IQhV

e j GOjdG QGSGh ..Je MdG eGh OdG QSCG

jGeCG WGbhdG dGS zIMGdG G{

AHC S jdhCG CG Ve ,G af T MdG QSd be 33 S IQGRdG CG Y MdG jRh RG Uf H MCG e c

dG e SGh IdG SDd ee jDhQ Y YEG S fEG -dG efdG KCG Y ObG iG efH -RG bh .aG.VG dG jH jQ e 719 H G dG dG ge CGh ,VGh G j MdG b CG Ve ,jG

Y dG bh MdG Ve gh CG FdGh WGG j gCG dH Ve f{ :efdG jGH c MCG efdG e bhjQM bGh UCG a dG eCG ,jeGh QdG Wh dMdG id dG TEG Y j a VG fc MdG he g c ,MdG

.zfl Yb jh IjY aGe j ce jObG Wfh

eG jK -jDhdG


8/24

8ObGG ``S

2013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MG

YSCG SSCG Y 6652 Y Je oj z30e{

VCG Y IRLEG H cdG Ff Y YEG IOjR e UdG UbH e S e Uj zHdG Y{

N- jdG bJ ,```NBG fL `èhhG ``bG``j CG -````G ``````SCGFf Y S e IG jdG QNeG jO S aH G VhG17 OG FdG YG b jeCGY dM Y HCG dGh ,QG HcCGYSCG N jG id dGM fCH jdG j M .HdGe dG aQ Y (LQCG Y) aGG,UCG G ````j`èCG SdG b,b H SCG ` `YO G ODS fEaG OD```J ``b i```NCG dG CG ``M Y `````j`èCG è``G ``Y ``d```MEGQ```G ``H````cCG `j``f ``b ``f`jO OG``SdH S `` ;```à``f ````FGhCG h CGjOdG VSh GSCG Y dGG jeCG ed VG jOdGG ```Ù```dG ```Y EG ````M ````L ``W``fl;Qh```dG b ``V``````fEG G OD`````S ``MjOdG jOd Ic FN dHhh .` `````j`èCG GdGh jG hPCGh IOh``fi g dG dMG E`à jCGQ

.G bdG

TDG AGOCG

S AGOCG Uj ```dG- jdG ```cCGhJ -``````SCG ``d`G GQhC`````d edG AGOCG Y IdG ` `````dG AGOCGGP SCG Y GcJ S dG GaGJ ,HQG SCGh IdG eSdGdU QS ``c````T GQOEG è ```dPFdG Y YEH AdGh Gh AHdH Y V OLhh cd dhCG

.e H c jOb cT SCGe ``````d ``````dG ``````TD```G EG `` `bhSCG hG````J ``````NG ````d`G GQhC` ` `dW JQG Y (HcCG 10-6) HdG6^651^81 ie Y %0^07 H G v``L`````òY ```c`````````H ````H``````jEG G````KC` `` è ` `` `` `fed dGh jdGh GQSdaVEG ,fodG HdG YU cThSCG e OH Sh .gCG dG G

aVEG ,e ```H `````SCGQ ` ```Y dGN ````````JQG ``````c .`````f`````òY ```c``````T EGaGG e S TDe f IdG%0^04 H W H jdG èie Y d HdG SCG N

.f 1^049^9S f ``````SCG ``Nh ``fC``H ``fhH kkVfG z20 oY HdG TDe{f 1^168^26 ie Y d %0^04..Q ````è 24^86 ``````H hG````J HHdG TDe{ f SCG N Shd %0^36 H k`Y``JQG z50 NS c .f 1^116^90 ie YTh `````ShCG ```````d ``H````dG ````TD`è{%0^53 H kjCG kYJQG z200 jaEG

.f 1^047^90 ie Y d

YdG AGOCG

YdG AGOC jdG Q` `TCGhS b eG TDe CG EG YdGie EG %1^24 H G``L `Y`` `JQGoY ``c```T `è ``Y``H ``````f 3^513^47ed dGh jdGh GQSdJd ``j``````dG ````f```ò``dG ``c`````dGh

.(SQdG)cT S GQOEG ``j T d :```bh8 ```Gh A``H```````d ``d``Ù QSJe hG````J ````b ```G ````````dG `èdG ```è ````jG```à 28 `````è ````````YCG ````gY ```Ù``N `````Ù ``` `è```Y `````GQSd WdG fodG cdG SPGSG H (HdG ``fhCG) HdGec YQSd ``ò``dG h``````dGcdG èC`````d ```HO ``Y```` ``````MASG H fEa ,Yh .%41^13 ddGhcT GQOEG j Ea UG dG Jb M e YCG g dU QS.dG Mh G dG N hGdGj Se M b cdG S chS è `fQ è %24 53 H GQOEGH VdG e d ..Q 1^59 GQOEGKK I`` ee ``c dG CG Q`````YEG

dG NG ``bh .GQOEG ``jQ``J `è ``jCG%21^1 f JQEG Y SCG hGJf dG Th .d ..Q 1^925 Y

.SCG hGJ b e %44^73(Y) G Oa cT YCG cedG ````````G `````àG``è ```Y IOh```````GMe ``HQCG jRJ Y cd jOdGcdG SCGQ e %40 bGH jS fY (MGdG d H 400) Ooj e iCG

.G dG e hCG dG

%0^3 JJ YdGH ``Y````JQG YdG ````TD`è Shie ```Y ``Y`````SCG ``S````SCG ````Y %0^3YU cT è `Y`H f 9^747^55WdG ``c``````dG h ````f``ò``dG ```H``````dGIjG EG `à```VEG ,````è`dG

.jjG dYEG Se YdG dG CG``H bhe ``````S ```c`````````d ``````d```G ```F````````dGQGfG cT YCG M dG GQhC` `dHd dhCG Ff eGdG dXCG dGh G dG e ddG GY %23^5 H `` `HQCG ``Ù G```S HQ SSCG Y %1^6h S SSCGY `d``H Ge ..Q e 2^04 Ge hCG dG S Qe iee %25 H YCG `fCG EG ,`G dGSh .2012 ````d ``H`dG ```Ù SeHd %29^8 ```H```dG ```è``g ```Ù ````````fY W JQH G dG e ddG2013 ``dG `è hCG d SeIdG Ea Y Hh .%29^3 H `dGhdGh ``c``````dG ``````è ````Y ````H```jEGY ``c``````dG IQ```b Q`````YG ````H ``j`NBGWN N e jGG dG LGeeG Gh dG HQCG LfEGOdG ```dG `è hCG ``H`dG ``j``GdG j h .`c``````dG W

.HdG SCG N S Y GJSCG cT YCG ,`JGP dG hjQd ``````H R`````à ````b ````````fCG ` ` ````f`````ò```dGG) `à``dG IQGR```d IG ``````SCGeOb GS d (dG dGG dG e af e hCG e G kAHG fG ``bh ..Q e 4^5 HY e `cCG hG````dG MCG Y HjEG

.dG SY ``c````T ````HQ `````Ù `````T ```d```chSSCG ```Y %10 ``````````H ````LG``J ``jQ````cHdG ..Q e 0^741 EG S HQ

.G dG e ddG

%0^08 W IQH j GfCG ``j``````dG ````VhC`à ,```G ```TD``G ``èCGG %0^08 H W FN S be OY e H f 8^100^3 iedPh e H UN dG SCGHdG cdG SC G AGOCG ZQfodG cdG G aVEG jQSGh

.eCd IGdhCG Ff ``Y e H ```YCGhXCG dGh G dG e ddG HdSSCG Y %10 H dG HQ U QGSG ZQh ..Q e 39^4 G SEG ,S HQ SSCG Y dG HQCGY %3 H YCG g Gg HdG U CG

.S HQ SSCGU ```JQG S CG ``j``````dG ````VhCGhVfG G O````j ````````FQ ````````H ```H```dGVhdG `FN H G dG%43h HQ SSCG Y %11 H GdG e ddG HdG S SSCG Y

JQG ````bh ..Q `````è 8^9 EG `` `GY %4 H dG ``N`dG ```LEGH ..Q e 84^3 G S SSCG

FG`dG GOG`jEG U VfG Y dGeSEG jdG GOGjEG H %8 HGOGjEG JQGh (HdG dG J )SSG Y %22 H i``NCG dGA````````HEG ` è ` `` `` `dG ` `` ` ` `` `c .` `` `` `SahH ````````j ````à I````````dG ````Y%1^2 H ``````````fEG ```dGh dG..Q `````è 35^62 G ````HQ ``S````SCG ````YQGSGh `````` ````Y ````d``H `````````fEGh

.%42^2 Y NdG G jQG ffi ````` ,i```````````NCG ````` `M````f `````èhY %7 H d dGh VhdGS HQ SSCG Y %3^6h S SSCGLGJ ``M ``VG`bEG I`cD`è%3 H fEG dGh FGOdG fCGYO edG c .S HQ SSCG YiG Y ``FG````dG GOG````jEG U TfG

.(eSEG jdG hH) SGIG ```f```ò``dG ``c`````dG ``````YCG ```cY hGdG e NCG dG eCddG `è ``d````dG ``H````d ``````dhCG FfHdG U XCG dGh GSEGh dGh HdG SSCG YYJQG ```` `` ..Q `````è 1^ 28 ````YLjh .S HQ SSCG Y %25 HEG dG HQ JQG FdG dGdG QSEG e NdG LEG f JQH ..Q e 1^49 b SHjEG jG a IOQ fch .%46j %7 H YJQEG dG Sh GLCG G IQ````TEG Q .FdG Y ``YEG

ie YCG Y SCG ZCG b dG..Q 0^310 Y d GS HQCG e de ````````G ``c`````dG ```````ShFf ,HQe S ,QSG%16 H HQCG d jdGh HdG..Q e 0^52 Y G``dG Y %26h

.G dG e ddG Hd

hGdG f

OY ```S ,hG` `` `dG ```f `````HhH VfG `dhG``G ```d``G GQhCGYJQEG hGdG b S M %8^3..Q e 59^9 G %93^93 H jbcT S Y jdG hG``dG H.dG jM QG dU QS

b ,dhGG H j a eCGS G SDG QSEG CG jdG..Q e 15^34 AGT H jb GLGJjG è JCG dG FdG ```````dGh OG`````àCG ` ` è ``````GQS `c``T GQOEG G O``j `d`d

LCG SDG QSG Sh .dU2^18 H H dG e LhN..Q e

G GSCG

SCG GSCG e JQG ,kNhHdG `````SG ``N G e bf ``````Y ````````````bG ```c``` ``````VOCG M VGe hG`J b è VjeCG eG jdG S aQ `èRCGN `````````SCG IR``````M ``W``fl IO`````jR EGCGS dG jdG VCG Y Ygh .``````MCG ````j G````````SCG ``````H cJ ``è ```HQ`````````Gh OG`````àCG hG`````J eY IdG SCG Y hGdGdg c Y Hh .G GSCGe jG QfG SDe bJh Q``Meh .``G dG e ddG HdG F fS TDe JQG G G````SCG Hd %1^86 H dG GQhCd jdGTDe j f 7^766^83 ie Y

Y d %0^28 H ``G ``HO ``Sf 2^800 ehG ie a ie.f 2^830^92 Y

H bOCGjNCG

`````SCG Q````NCG ``````gCG

H jJ jQe j bG .Y jQ je 10 e cCG

kA````Y ```J zd ``b```dG{ .e fi Sd bG

e jQ e 78 H kGY bJ GoY.Y jQc

jQ e 15 e cCG AGT H dG G SDG QSG

GSCG Y JYGJh jeCG jdG S aQ Vhe Fd bJHdG Y d YSCG jdG bJFf Y cdG aEG IJh J CGNRh YQJ G dG e ddG Hd,QG VCG Y Y AfG H Gc

L H d OGYEH jG kUejQSEG gcGeh afi SGQO IOYEGhGQdG QYG VGh ,eCG SG GPEG

dGh dG INCG dGh jQGOEG.jdG Lh Y QSGh dG

SGQH -dc- jG jdG UhCGhG KCd fGh GL cdG AGOCGfOCG G IOjR e eGdG d

Y dH jG f c .JGhd,SSCG eGdG Y cdGh FdG

GHh dG Y cdG IQb EG aVEG.JGQGOEG d jQJh SdG

UN - jDhdG


9/24

9 2013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MG ObGhO + S

RjhQ - d

jdG J CG dhdG bdG dch bJ

,G ```dG ````dG d e ```cCG I``````Ge LfEG QgORG H dPh ;ShQ Y be.bd dG G Z dG dG dG

GjJ ``è `````jCG ````H ````b````dG ````g ```JC```JhIG ``j``dG CG ````XCG ``````j`èCG edY ````LG``J -``````dG ````````d ```````````è `````cCG-d ``````dG ````````d OQ```````è ```cC```c ``g``c`èdG dG dG IW H dG fidch ```d```bh . GOQG```````dG ``è ````J``L``````MG ````````b

J :````````dG ``g``j````J ``````dh```dG ```b``````dGdM EG IO```Y ``g ``````dG IO ````b I``````G ``j``dGdG ``````fEG ``T``````fG ``````jh .e O````Y ````b

SeHO dG GQhCG JJ dH jeCGJbY TGh Yj e gh dG bdGe d e cCG jOdG M e:dcdG dbh .(``HhCG) hd IQG GdGeH je IY (jeCG) fEG Rh e Je YCG gh VG HdG N ejFGd e ``cCG J C ``dh``dG J O````Y2014 Y e dG HdG H HhCG QN dG

.ShQ Y d

dG à d e cCc ShQ Y jeCG J bJ zdhdG bdG{JJ jdG `ÙQHHG AGOCG ZQjdG ````S CG e ObG jJ ``cPY SCG eJ fCG (UQdG) dG GQhCdHdH JG AGOCG X KdG JGTDe

IdG SCG EG f dG IOY KEG Y H.HQCG Lh HQe Y T dGdG EG :QSd H cT jJ ``bhAGdG H G``KC``è ```JQG ````Y Wf SGYCG jQSG eG H Y HQGhG```J ``````SCG `è ``j``````d ``````dG ``V``````fGH `è T dG G ````VGh . HdG ``````SCGbh ````Y `è````dG G``````TD```G ``````jQ``J ```Y``````JQGVhCGh Od G VdG CH HjG jJAGOC ``Y````L ````````JQG ````JhG````J ````````d `````````dGGOS Q```Gh Ah````dG CG ``H``Jh .FdG ``JG````TD`èXe LGJ T dG jOdG SCG hGJG ddG f fG H hGdG c d aG jdG dG Hh G 24 hOH KCJ dG CG G QTCGh .QjO e 138Q5jG QU H b e ddG H dGY jG Qc h``Yh dG Y G``bG e. dG SCd dG Fd bJ AGdGb ``````dG G````TD`` ````````dG A GOC`````H j `````àhSCG jf e S dG TDG G jdGdG jf ``b``ZG i Sb G`` ````V``G

f G VhGh .G 30Q88 H H G10Q9 QG dG jGH e H RdG TDG (15 jc) TDe J QG f Uh M G jf bZG ie e fQe G 8Q9 G

.2012

fOC j ``gdGTCG 3à ie

EG PEG ,TCG KK ie fOCG EG gdG gL jeCG fGG eRCG GfG MG jGJe d YSCG JQG hCG J e j QhdGPc dG G HPL VCGh ,S FGhCG

.eBGjeCG SdG jQL AYCG VYheG VGbG S ad N VG GG Y WGdG `àGh GPEGh .HSCG IdH OGS Y dG IG jdG dP ajQdG dG gdG gh .HcCG 17 fjO(fhCG) ```bhC`d QhO 1262 14 EG `````H 1^8iLh .dj e TdG e d S ``fOCG e1^6 e QhO 1265^61 Y UCG G hGJSCG jGH e H 3^4 gdG fGh .HY YSCG VfG ``K j CG G èhQhO 21^19 EG H 2^2 dG S gh .GdG1363^74 EG H 1^2 JdG fGh .bhCdEG H 0^4 ``jO````dG ````JQG H ````bhC``d QhO

.bhCd QhO 709^06

z`j`S hh{```M ```èBH ```JJ``j`èCG ``èRCG

,hCG eCG ,ZEG Y jeCG SCG JQG

HdG G S ``j``b Se UGefCG e dG j UdH `èBG ShgQe EG IG ``j`dG bG eG

.jdG S ajhcCH b b 500 RQ``H ``fBG OQfS TDe ``chie Y d VG G G KG e.VG S e Ie hC f 1700 Y jj

```èCG `````````SCG AG``````T ````Y h````````````G ``````bCGhedG N jdG S eRCG CH J UdGdG `````` ````j CG ``b````G ``èh .`èO````dGH dG j M SCG e jJhGO TDe Uh .2015 jj M O``G jdGidG jeCG cdG SC YdG fL15237^11 e H 0^73 H CG f 111^04QG 500 RQH fBG OQfS TDe OGR M f1703^19 EG d G 0^63 f 10^63J ```dG- G G```S``f ````TD`è ````JQGh .f0^83 CG f 13^31 -LddG cT SCG Y

.f 3791^87 EG H 1^1 ``f``L hGO ````TD`è OGR ,``````SCG i`è ````YhH G 0^7 H 500 RQ``H ``fBG OQfSh GH ````bE G````f ````G 0^4 G````S``f ````TD`è ``fb SCG JQG H ``HQCG L Y jG

.SCG N LddG

RjhQ - OGH

GdG EG ,dG Qf bGdG AGQR``dG FQ bQJS cT `è QhO GQ`````è 6 b GY ``bheH dCG 150 bH d Ie Ad jjdG

.OdG H e afi Jh ejEG -````````G ,````b````dG ````M ```N- ````d``G ```bhUG dG cQ e QSG he G``g.dG G e OdG LM S gShJ I``j``L ``Yh`````è ````HQCG `è I```MGh I````````Ghej ```è``H ````dCG 740 ``````H ``j``````dG ``b``W IO```j```d

.bGdG dG b jJhc ``b``W Je A``````fE dG IQGRh Jhcch A```H```c ```è``j ```è``H ````dCG 150 ```````è ```è``j ```è``H `````dCG 300 ``b````H i`````NCG I```````èh

.jUdG1^5 f EG bGdG jdG bW ``dP aSh

.ej eH dCG 750-650 e ej eH e

Iè `Y `bj G`dGè QhO GQè 6 `Hjj`S ``c`T

cdG -TGh

U ,c ``j L h``dG dG FQ ``YOOd bh SCH UdG EG ,QGdGjdG OG````S ``Y dG AG```L ````KQ``c Q```KBG ```bh

.jeGd `è````dG ````````G ``````LG ````c `````cCGhY dM CG h````dG ``````dG h`````Ùh h````dGdH HU cCG eCG L dGh dG;d R``dG jdG EG Ud edG GdKDjh QSG oj CG fCT `è ``dG ``èCGbdG AdG Sh .dG Y S HG Fb dG NGO JG GdG Y fIAc cG d G fG Rj dGYd jdG iG Y jh JGOGjG dhSSG A``````d ```W ```Y ``````jh ````JGOG````jG I```Y```bG G ```c ```dh .eOdG G````````dG i````bGS adG Y H N e dG QhO e 400 H jS ddG HdG g G VhGh .GS K ZJhdG Jh dG dJ J Sg G c cGh .XdG JGSG LGehe Te H dG AY S dG.IjL Vhb G OQGG g H IOYG N

dG SS dG IOYH dG b G HhjG j H ,ddG J Y j Yc fGG H j dG jdG UGW ````````````SGh JGSG `è Tj ``H ``F````Y `è`` ````JGOG````jG ``````````d I```j```LOH ``````jG ``````dG ``````H ````c ``````Jh .`````àG188`````dG A``````YG h`````dG ``è ```JG```Nh ``J`è`````èIQOe G dh .G Gh UG dGheG G UdG ad WG dG dG

H dG S ddG edG dGjdG SQ Y dG IQb c cGh .2020 Ye ```è``````dG ````d``G `è``G G ```Ù``dG ````fgS e IOe Jh f H G N AdG S h UTG e c IYe OTh .dG e Gh G ahX dG Y T Qe IYe IQhV YJM Jh eGc IOSGh bG dG e

.ad SCH dG eh

jeCG jdG OGS Y dG AGL zKQc { QKBG e Qoj hdG dG

U ```j dGLGJ ``è G kQhO 111

GOGeEG CH dGRjhQ - d

e ,edG jH dG dG QSCG LGJKOH DhdG d GOG``èEG CH dG LGJhO ```M ``````j`èCG ````fG````G ````èRCG A``````fE `````èG```dG

.Ic H QSCG VfG,dG gjJ - dhdG bdG dch dbhZ hdG e dG GOGeEG LEG EG -G jeH e 1^7 JS ```HhCG e A`````YCGS ```è ``````S `` ````YCG ``gh ,2014 ```è``jIG jdG CG kjCG dcdG cPh .VG dGG ````dG ```dG ``````d `````è ````cCG S.HhCG GOG`èEG H be GJ VS e ghQhO 111^35 EG S 45 ``f``H ``N S ````````fGh2^74 Je ```V`G G ````ZCG CG ````H edJQG ``````SCG i`è ```Yh .QhO 111^80 ````Y QhO

.H KG f fHQhO 101^75 EG QhO 1^26 jeCG G ghYSCG ````V``````fG j CG G ``èh ,```è````d

.HSCG N HGdG Id

RjhQ - d

ie ````YCG EG Qh```dG ```JQGeCG ,``dG He YSCG f dG ``Y ```dG OGRh ,hCG O````````````bG `````````d```H ````````J```GfGG ``èRCG A````fG ``èBG ``X

.jeCGMG `è h`` ``` `G OCG ```bhH OG``````S ```Y ````````TGh ``````JcCG ````dG RG``` ` `gG EG ````f``jOQhdG `````VEGh ````dG ObGGSG SDG H b M c jeCG ` `fG``G hPCG

.gZh SCG eJQG ``` `G A`````````YCG ````dS ````à`````d ``````MG``````bG G````````V````Y

HSCG I````d `è````G ```VG```bGJ Y jG T e ghGPe J dG dG cGe

.HdG dG H eh eBGEG ``````H 0^2 Q h```````dG ````````JQGhHS bh S CG H ,j 98^32S YCG gh j 98^56 G eJQGh .``H```cCG ` è hCG ``è ``d-jRdGh GSG GQhdGdM ``è IO`````Y ``````````j ````g``chEG H 0^2 -ObG DhdGEG H 0^8h jeCG QhO 0^9473

.JdG Y jeCG QhO 0^83411^3565 EG H 0^4 hQdG JQGh

.QhO

dG Qh`````dG ````TD`è ```````fGhHe jeCG dG Ib jEG H 0^2 FQ ``Y S

EG JQG b TDG ``ch . 80^31 4YCG e G `j 80^595

.S 26 e Jje

cdG -dOf

fLCG ``j````````````G ``````dG ````YOdG dG ```b ``N`dG G

dGh H G jQG e IOSGh.QhO jJ dhdG d UQ

Y f jdG dG IQGRh cPh

Qhj dG GQeGJ H dG jRhCG dM TGh jeCG UdGLCG QSd Ic Ua K H jQe ja .. dG

GdGh fGGh dGh AHdG J CG ``b````j ````M ```g```Zh ````G

.QhO jJ J

aS G G```g CG ````````VCGhcd I``````c ``jQ``````````SG ```Ù`àFGdG ``è ```FG``à ```` ```````````LCGQTG OdG Gg h .dH JG

G h`````è G ``````dG ````d``G ```jRhdG ```è`èh ````dO ```H ``Y````````dGH ```è`è ``fG`` ````dO HS

````jh `````H ````h G`è`````c 1483hG G```g GQ``````````SG G ``````V`èdG CG ```cCGh .QhO Qe 90 ````JdG ``Y``````dG ``H ``cG``````dG ``jD``J

``d```à IGOCG ``gQ``````Y``H `Ù``Ghd `Ù``G dG `è GA``````dG

.Je IOH eY eN

dH JG dGh QhdG Yj jeCG jdG KO DhdG

SSCG dG jQe à QSd QhO jJ :dG


10/24

2013 HcG 13 aGG `g1434 G P e 8 MG10YdGh IQdG

" "

CD

DS DS

DS

FDS

DS FDS

FDS FDS

ISO

ITUIEC

YdGh QdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


11/24

dG IQhVh jdG

jQdG ``````dG qCG `à````dG q````HhjdG jaGdG e Ic jT JCG e jQdG WSdG e SQJ dG bH G Xhg qCG ````c .Q`````dG ````G ``Y cd ``````d ``j``dG A``````S``dG `è ``j````dGWSdG e SQ Ne Jecd FH j `` jQdGfGdGh FGdGh fH J dGac GSH ````Jh ,Y UGGdHhdHGGGaJ EG bVEH jQdG WSdGGdG e gZh Xeh JejQdG WSdG Je d dG

.dG SG Y f dGhS LGJ dG jdG gCG Mh:adG b ,G jQdG WSdGfCGh fGdG L J ``Y qEGdHjQdGWSdGHUG,dG IdG dG j gCG ej J NCdG qCG ehGJ f e j QdG dGY qCG :HJh .dG IdG N Ld G fCGh fGdG JS ``j`àGh ``NO EG i qOCG QdGfdG H J ,dG QdGj dG G Gg d Udc ,`````````dG O````````bG ```c```fi ``èGSCG d gP Ua `à``j ```qfCG

SG H adG Tfh .IjYGke , Ua bCG dGIc GHCG j CG fCT e dP qCG EG Q`````S`d G` ` èCG `````ShDhQ ````jhc .QdG QSGh WSdG dG GH AJQd kYGO j S qfCGZGd dG G`HCG jh ,JhWSdG d NdG fdG ejQJ GQhO Y dM H fdGY dhDG edG idG IQGRh b e fl HQJ GQhO aJeb CGh S M ,jQdG WSdGafi `è O``Y gH IQGR````dG

.dG jhh

g IOYEG

cT ``M``Ù `````G ````TGQ ````bh jQdG WSdG S qEG -hej c dG Q J IH kdMe jdG OLh e ZdG Y j CG

.jdGg jdG ``gCG e qCG G iCGQhAGS qLe hCG fH IYb OLh YY IQdG Yh ,AGdG hCG dG dIQGRh `è GQ `````dG Q``````SCG Y O``````YG

dch .- fMCG bO d SEGd ````````G ``fG````dG J ```YIW cGJ CG EG dGh WSdG

.dGZ ASh O``Lh ``Y qCG EG Q```TCGhIc Q````KBG ``d ````gD`è ```Zh Nee dG Jh qbGG J MJ ``d``ch ,AG``````dGh dG YbGe dGh ,dG QSCGHh fGdH eG jQdGWSdG S qCG G iCGQh .dG M g IO````YEG EG ``L```H ``jQ``````dGTDe H dG e e cGJHh ,dG eh ee QYfH ,d G dG SGGg edG fdG QOG```dG ```gC``J

.G

jQdG WSdG bGh

gGHEG `H h``jR QSG ```bhQT ````````è ```````````SD```è `````è``````b``````HCGe qEG ,G `è``Gh GQSdiJ OJ JG jQdG WSdG ,QdG dGh IdG ````YCGGQdG cGe Y IQO``b Z L.dG QdG dG UG

JG `````ÙCG ` `è ``j````dG qCG ````chO ``````dG G``````NO ,IGg `jQ```dG,adG Id je ,gCJh SGQOjQdG GQhdG aJ Y X UNJG L ,dG GdG `````S```SCG EG I```````è ``jQ`````dG

jYdGh G````TEG EGh ,G QdG qCGh UN .G G e IO``GQdG ``````dG UG GQ`````dG ` `N` `dG ``è ``````J ``````````dG jdGh QdG IQGOEc ,IjY JYh .Zh QdG jdGh dGhLH dG qCG ` ` `jCGQ ``Y `è``b``HCGOjEG ````j ````M ,`````dP ``è `````cCG EGqYGHEGh bN QaCGh jQSG Uad ````SG ``j````J j ``````H ,```````fl,G S Y , M ,dG bGG jh G UdG UbGjQY jQe a J CG dG `Ù`Nh ` `` `VGQCG ````T ``X I``j`L

UdG ````J a ,e UdGFGT Y VhdG Aa m``VGQCGb Be J bh ,Y AdG qKdG qK AGdG j H d jBGbGe k``````jCG J ``bh .A``````dG IO```YEG ``KhCG ZCG jH fi hCG aCG cd,Ggh ,jM JCG IQhe Re IYdPh ,e bGG g j qCG kVedG jGJ e G VGQCG IQf qCjJ `è j I``j``G cG Y

.He e dG GQdGjG SDG UCG qCG EG dhGj CG EG ``L````H ,``````dG G```g ,UJ OCG QdG dGh fdGUH e Gfj CG j qfEG M,AdG ``````NG``J ````Y ``````G cSdG Y eY ee EG aVEH

.AdG fGbh jQGQhdG ``è qEG ``è``b```HCG `` `bhjQJ GQh``````H ``````dG Q ````````j CG

.dG Y kGjL c EG ,eY jG QdG j cGQh````dG qC ``dPh ,dG ``JGQ``b,dG SSCG a jQdGdG S f e d Hh,dc .dG ``bGh e jdG dGhqfC VhdG `JGQ```è Q````j CG Y

kVe ,bGG e dG LSVGQCG UCG e VhdG g qCGVhdG ````gh ,``````dG GQ``````dG hCGY c .NGdG ``M jdG ehT ``H `à```NG ` k````jCG ````j CGNGJ QGS jdG deh

.hG Yd kJ AdGQGOEG dG

dG qgCG Y `è``b``HCG O````Th,jQdG ``J```Gh ``c``````dG QGOEGf LhC kJh k J dGkW ``jQGOEG G``Mh dYCGh SDGg O````jEG H ,e SCGh O````CG ``d``N `è ```` IA````ch Ya Pbh .Ic dH SDG f ODjdGh SGQdG Y j Y CG qEGqEG ```M ;```FG``````dG `è ``kH````V jSdG e kYf j QGOEG dGj ,G OG H fGh

.G J aGfG e,ed Gh bdG aj ``qfCG cYJ IO````fi ```S`````S O```L```d G k`````fj ``````dG ````````dG ```j``` IQGOEGLJ ``````qfCG ``c .`````dG ``Y ``Y``JGdG ````d```SCG ````Y ``H``b`dG `è k`Y`fIO````fi O``````èh ````YG````b O````L````d G k````````fdSCG ```g Q``````NG ```` ``````VGhhY j dG OG gCG e qCG qHhj ````M ,``j``c``G ,QGOEG ```L````dGJ e GPEG ihLh Ya cCG LdG

eGhCGh GO````TQEG SDG edGG````````TEG ````d````ch ,```````MGh Q````````è ```èYa cCG LdG j H ,TGFdG H G kTe JG j eYdGh ,SCG EG aVEH ,ShDhGhe ``````G `````SCG hD`````G ```à jj LJ j jdG OG``àCGgCG kGRe .REG G dG fh,QdG dG ``jQGOEG HbdG OLhdG ```f`````è ``````gCG ```è ```gQ`````````Y```HeGe He Y qfEG M ,jQGOEGAGOCG CG e cCd HbdG IQGOEG SQGh HG jG e j dG

.IG eGdGh YVG

dH dG K Rjh dG QG à j fGdG Jh ..zFGdG{ J jQdG WSdG :jQY

HH IjG jQdG IdG YO à VhdG jH G ddG

11 2013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MG GQY

Y e dH G jQdG WSdG S qCG jQY iCGQ

,d G fGdG J Y f , FGdGh VdG

.dG M G QdG TDG NO Yh

dH dG EG jaGdG e OH aO LG Z CG EG GhQTCGh

SDGh JG bGe e f ,e Z IQH jQdG

G jQdG Tfh .dG HQEG dGh ,jQdG G

dG H UG dG SG J Y dH G

jQdG WSdG S Vh LCG e ,Ua bCG ,QdG

.a edGh dG Gg e eG K IOSGh ,dG Qe

qCG MWP-OMAN EG cd dG jG adG a QTCGh

VdG Y e M kdM dH jQdG WSdG S

Gg EG fdG Z e jaGdG e dG NO H dPh

b e NGJ GTG Y gCG e Ic SC dPh ,GWSdG S J IOfi fGb J Yh ,G G

,(2010/91) bQ S Se QU CG S qfCG EG ka ,jQdG

e eh jQdG WSdG S J dG fCGh fGdG VhCG

.YVhCG J d cd

fdG S -jDhdG

fdG Y UdG jh dG Y hj gDe Z haGh :adGNG Z ASdG H QdG dG Y S QKBG :G

jQdG WSdG d eT JMCGjHVdGh(2010/91)bQSSGQU,2010/7/26jQH,jQdGGIdGJfbc G````````SG ````````J ``````j````J q ````dG OG`````G ````gCG ``èh(SdG) H (QS) ch (WSdG) H (IdG). jQdG G IdG YCG J fb JOQh jCGe hCG ``````````G ``````Y ``````j C`````H (3) IO`````G ``````f ,````f``KHdG `````````G h```````d h````````````dG ````````` hO ````````WG```èS (21) ``Y ````Y ````j CGh . ````Y ``jO````dG ```````è``bEGd ````N`è fY ``c````T hCG ````````SD`è ````J CGh. ``jO```èf J h ``jQ``````dG ````G ``W````S``dG ````YCG ``dhG`èfdG `è (%80) ``Y ``W``S`dG ````j``d ```è````dGdOj `è hCG ````dG dG ````HO ``gD`è ```bCG Y jh

j ````TCG ``H````Y ``jC``H ````NEG ```Y `è :(9) IO````G ``````fhS ````Y ``j``J I``è ````````d``H ``b````j ;````NBG ``f``b YiMEH hCG ````Y ```jQ (3000) Y ``j``J `èG````Hh ``````TCGH ``W````S``dG `````è hG``````j ``è ```c ,````H``````dG ```J```gc ,```dP ``d ````N`è ````j CG hO ``jQ``````dG ````G e fdG G``g MC i``NCG dfl Jj e c bj. dP d NG jQdG G WSdH GEG `à````VE``H R````j hCG I``````d ````d````G QG````J ``d``M hS Y jJ I G dhGe Y dG bh eGdGfeH Y G RL dP H dG QJ GPE`à TCGTh d G NdG Sh ,Ff G dhGe e.jQdG ``````G ``W````S``d``H `Ù``G ````````dG `è ````b

IdGJfbEGJCHdGSGfc(3) IOe : J IjL OGe dEG QG jQdG G RLG jQdG WSdG j a j :GQed NdG b QdG G e jQJ IQhOHGV Vh edG idG IQGRh J CG Y ,G SQ

. IQhdG J RLG dBGhe d NG Y ```qfCG a GkQ```è (5) IO```G `èCGNdH SEG IQGRh IaGe jQdG G WSdG(8) IOG f a. jd d dG bQh d QOdGa VJh ,He WSdG Y j CG j qfCG Y GQeWSdG hTh QdG UGeh IbG G``WCG ASCG

.iNCG fH jCGh SdG ILCGh

RjhQ -HO

SCG Gg HO GQdG AGT Y aG aGJ W QIQ` èEG I`j`G `jQ```dG I```dG CG EG J `è`Y ````YT EG eG aO dG HdG IdG e cCG H efi

.OGdG Y dGeb VG dG e `HO JT dG GQdG Iacd KQc J N f Y aG VhdG Ygh .jdG Q``````SCG Q````fG eY jG QdG jdGQU a IG g eCG .dG AfCG L dG GSCG eRCGQdG jdG cd VGbEG e bh GQ``M ``cCG dGGg jJ dhDeh fi ``bh .AGdG Y jGh ``````S ```M ```cCG -GQ``````d S S ``V``è `````SCGH bh hCG AHEG dP j CG LG e qfEG -QdG dGY cCG IQH OYG Y jQdG cdG j YhGjd FdG adG e IQeEG J f bdG .MHQCGZ HY hOh dG jS i```NCG N hO `è ``j`àG``dGGf jQdG IMdG K e hdG ajh .SS Ie

.jQdG cdG LGJ dG WG j AdG SG bcJ dG jQdG `èGO cd G dG QdG O``jR ``bheY f dG eRCG e IH QJh INdG cG Y

G VCGh .fGSG GàEG g d 2010h 2009dG aj e IOYh ShCG dG e JCj dG HO FdGQGSd e eY IQdG g U ie Sh .eeh GfdG QSCG hJ Hh .G dG GdG N HO G H 20 Y jj e JQG H 50 e `cCG ``HO dG

fGG UEGh ObG TfG e eG Y KEG TCGa IjG jQdG YhG e Le dP QKCG bh .FLdG Y ``YEG iL QhO Qe 40 f H Yhe

YSCG QhO Q````è 11 H i````NCGh ````dG G```g `è hCGdG INdG YhG H gh .S S V HdGH he H eh HO HdG IdG IhQP gPCG EG J250 e IMGdG b J ShH T H QhO GQe KKZ .bY eg J MGdG S eh QhO e

N CG dhCG dG IdG NG EG J eY g CGfc G S a .HdG IG ie EG H J AdGb Y YCG a ``MGh h QhO Qe 95 H N g

J i``L K 2008 HcCG bCG ``dG S S VeVGbEG UH GQM cCG JH dG CG dG eCG .M bhfCG ``ZQh .G``````S N b dH fQe jQdG YhGGQeEG Vhd dG dG e CG EG Ic dH JN EG HhQhCG H VG bh .dj H 6^4 Rhj GdG G```SCG hJ h ```HhQhCG jd e H ``VG``bEGGQhdG e GQG GY j jb HO SCGh fL bEG dG FdG JHhQ CG bh .jS M dG Qfd GQGJ f d jQdG GQSd SVCGh .dG J dG UGG QG bG H 2008 Ye N e BG M YCG dG YhG e AH SdG Sh .IOhfi ae ``j``h A`````fEG ````b `èJ QG aG 3 RH je qCG dP . kjCG G kQhO fGdGhjJ b G dG GYCG ie Y dG AfCG L jQJCG bj H jQdG YhG VJ dG dG Y dGQdG VGbEd GOb dG Y JGQeEG cG dG VjQdG jdG cT a dhdH JG cdG VGbEGhSdG IOjR dG Gg HO eM Qbh .2013 Y jf H

b SdG g qCG ZQ H HQCG EG VGQCG U Y VhGjdG GQdG b HQG H Y c KCJ d j .dG Y e H 20 Y jJ HQCG L EG aj


12/24

122013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MGCGdG

HjEG YG Y jG e dG gCG ljM g ddG EG cS j eY kWh j `dG WdG f AT h ,a kL hj AT a ,Y jG dGgGh ,AdH INGdG HjEG WdG YG oj CG J CG Ic OQGè OJ dG ``g ,dhDHJ g OQGG g hCGh ,eJh J YJh WdG Gg AH,SQe h ,Y Ad fEG dG aGdGCG dG ceCG e gZh...cdGh ,``JQGRhh ,eLh

.WdG Gd G AdG a j WdG f dG h``dG a W Me dG fEG

kVGh ffCG GdG M cdG a UCGh ,ceCG e cdG ``g C``ch ,IHh H hP j CG kSehjh ,gZ VQCG Y j fCch ;FHCH hDhQ ZwCGe Gj d ,LCG e N fCch ,FGg Z AGg,dG DhG``L dG C ;H dG hj ddh..LCG,dG e a NG bh a UCG NCG Gg CchkT ij fEG j h ,kHGU CGh ,CN GdG UCa

c dG dG g ,f EG ALQCG j eY dM j Wh j e Y j fCG Aeh Ug hj hda ,dG hDG e OdG WGG dPXdG e ````FGOCG ``N `è dM `è dG h```dGd kSSCG WdG J dhDe Wh Y J dSCGh H

,fbh cJh bJh eeh beh heh Yh QG``bSfh ,WdG Gd dGh VdG Ua e G kc oac Q``b Y f f e QHh ,f Yh Y f fCGZf ``dG G fH if e QH ,AfGh dhDG ejfh ,e f dG dTEG e f e QH ,a J CGadGh dGh dG bM e JOSG Ua eAfGh `Ù``NE`H ``````gQ dG IO``à ,SdGh dGhdG dG IAch ,dG SDG edGh dhDGeG eG IOLh ,Y dhDG UM LQH JejdGh jdG Y dhDe UM `è e dMCG h- f ;PEG .bdGh OQG``Gh bd G SGhhdG feOEG sd ,WdG Gg AT CG Y dhDG -fZTCG eCG jh ,AdGh jd Ua c Y j dG

?iNCG dc g a ,e c efH Wd AdG Y MW dG SCG EG ...e WJ IO``YEG jgL fc VG G ``j QdGOMCG N Y cf f g :V eh ;WGG Ve

,dhDG hO WGG Yh ,SDG hO OGaCG Y gjbGh ``cCG jDhd LH fCG CG ,jaGdG hO WGG YhY J dG MG g Vd e Yh Yah G SDG LfEG KDJ dG dGkH HjEG hd SCd fG GhBG Cj CG .H WG G

Rhd dGh ,Y dGh ,dG ``Y ``b````dGh edG `è?YGbh fGb

AT ``c `è CG ```` o c :````F``b j GD``````dG ```dhfG G``g Y Q```bCG jCGh ?Wd kA````Y ``H fjdG dG CG fG SDG CG ``dhD``````G CG ````WG``Ggh ?``dP d G eh ?jObG dG CG GhSCG ``g ?fdG S Y CG dG Y OYG ch a KCJ OGR dhDe c ch JHLEG G j,G AdG Y JQb OGR c ,HjEG hCG kS WdG YdH Jh dG OJ dG dG h`dG g J YheJ ffCGh S J c dG J Ic a YP dG G Gd J CG e k``H jbh WdG eJ dG IAdG bOdG dhDGh WdG UNEd IOe

.bh dG CT eGdG ```N ```M``òW ````dG `````````Gh ```Mh``````dG EG ...,H ``gQ````K pC```J ``dhD``````G ```WG``G jJ ```LCG `è I````NCGjOMCG f dG M Gf h ,jdG GQOCG JUJ gPh

T f dG G``D``Gh Gh````dG `è je fh ,fdG WGGh ,WGG H f dG dG aNR EG aCG jf ,Gh GhdG e kH aCG EG LG eCG ,a GVG Yb EG WGG J dG èCG f,XG L a j dG SDG OLH f S g

VdG e dY LQO jh ,dG JQb bCG djhg ?gQg e H IOLG fGG hajh ,G idjM fHh ,dG fGH J dG cdH f Sj dG hDH f S g ?WdG h ,G,H j CG e H gAY j ,``Y c Ie Xc Y dj dG e N e EG jbh SDe ij hY j dG WGH f S g ?jgG jdGY cj hDe e f S g ?JEH jODjh S e Y cj CG e H YJh FHh GEG Jf J dG HjEG hdH f S g ?IQGOEGge J dG dG e gOQf C LH fCG CG Wh,WGe Se Vf fCG OOf S e EG ?gKCGhf S e EG ?oJ CG IcGPh S d WGGhCG hO e AL cCG f C LH VQCG fCG Y WdG EGAdG efh WdG S e ?dP f coj kT fIOZ QT S e ?daCGh JGQGb c e jh ,d

:WdG EG Mfh dG

...WdG jh MQCGWH fe...j WdGh MQCG MQCG

!!WdG EG MQCG kehO

,AdGh QGSd dh ,cd IQb jaEG GJK Y R`` IQ``b .aj ``K hG dEG `JC``jafi I`è```è ``````j`àEG J ```dEG dH ```dG Gsj dG EGh .eGeh IQb SDe AZ X ,WHj fd G kfh . YH g dG ASDhQh ,AGQR``dGbCH dhj fEa ,jW FXh Ghj d fCG.zdhDG Gfj eY H UN ``HQCG gOLQGjEG UCG e fa YCG LQ ,eS QfCG CGQ g GgRM ````dG (ACE) ``Y```` `````FQ ```gh ,````````H jc ,QGjEG hcdG S Y NJ Y GNCGdG d .jdG ( swissinfo.ch) ``b`è feS dJ jaEG Obd HG bKG QOG eef S e J CGH AGdG IQdG CG iJh ,``jCGQ .dhO j ,dG GSCG bS J CGHh ,ObGOaQg jQhO Jf bQCH Ye e jJ AL e GggOY ,zHarvard Business Review{ YCdGhCG CG cDJ S CG S{ GY ,(2013 HcCG) NCG

Seven Reasons Why Africas) zM b jaCG

.(Time Is Now(Jonathon Berman) eH KfL jhj e e ``bQC``H eYG G dG J

GObG e SCG IJH j jaEG ObG{ CG EG ajaCG GH 54 `dG K GM j PEG ;iNCG GQdG Ldh .%6 Y Hj dG LEG G dG Ga %24 i````j PEG :``````dGh ``S``G Y a j G``gK .zdG OQG``G EG 2008-2000 IdG N dG eIdG AGQh edG dG g e{ eG J eH Ajgh :(j ``K) ?IQ````dG ``g J dG IGh YG2 e j jaEG ObG .gd IG FG H

.zQhO jJAGQh J dG SCG e S Oj c eH Oj Kgh SCG J hCH jh ,HjEG jaEG dG dG ,52``` `dG f ,dG bS J dG UdG{gh ,``cCG hCG f e Y e I``MGh `jCG S OY jOGaCG f RhJh .HdG HhQhCG e OY f hj eIQdG T e j Ffb G J GM ,jGG gGQGSG{ a ,eH SCG K eCG .zjdGe f Y dG e LGJh jdG fGjaCG AfCG L eG C dPh ,VG dG N

jObG SH NCG f BG J CGH SGh f YhSdG HfG OY OM LGJ e dP aGJ .dGMUEG IJh jdG e ZdG Yh .1990 dG e

c eY IgX UCG d ,IQdG ie Y SdG.zhdG WGdG J GTDe jJ OQh

jaEG dG Ib c SCG dK eH jhdG Z e 163 EG JS dG ,Y cCG gSh ..G``g .dG RhS 2035 dG Hh ;O````dGSh ,dG Y e %25GM ,2050 dG H bQaCGLfEG Ic GQSG EG LM g J

.zG SGh f Y dG dcG JGdG b hCG S{ QfG eH j cTe ec Gh`H ec Gh`H a edG OY Uh Mc ,eY e 3^6 G``M EG ,2010 dG Te ``Zh,2000 dG %2 fc dGh ,ddG JGdG QfG eJbh .2015 dG H %84 EG J Sh ,dG %78 EGEG YQa IdG d eH IOh``G c dG H SGCG c .2011 dG ,SG ,%18 H QSCG NAGdG L jaCG dG JdG Y ffEG cM

.zG HQCG GdG VCG 25 J S idGeG fEG e %20 CG{ gh eN EG eH jh

eG J e V e Qj e ``gh ,d Uje Uh c .SG ,%11 ddG zOECD{ HhQhCGf 14 IOjH ,2008 dG %76 FGHG SQGH dG

jfdG SQGH dG Gj Q .edG e Y N, ,jCG ,d ,%35 Y jJ PEG ,AdG H e

.zf 10 GHjaEG dG IQdG c{ a ,eH SCG SOS eCGa %11 f RhJ h IG G MGe GJ CG `è ```fOCG oj `è ``gh ,``gOh``M ``NGO jaCG IQ`` `èVhG OdGh SdG HCG a .dG iNCG eadG h``dG d .e IQ```dG jaCG OQG` ` `G Yg e uJ CGH jaCG Y Y J CGH dG IjGAGQRh H j e Ggh ,dG IQdG J G ,dOGe jGe f Y cdG jdG dhDGh IQdG

.zIG IQdG jJ NCG{ eH gGj dG SCG J Fb SCG ` `JC``jhZ ``VQCG e dY f ,dG , jaEG IQdGOQG``G ````Y ```èCG j h ,````dG ```v```YGQR GQj e g CG fQb e GPa .GG g dh ,dGjaCG Sa ,dG G YGQdG VGQCG e %60`dGG`fc fL EG Gg .dG d IdG fRG IdG CG

.zdG RdG e jS dG JGhH Z

WdG f dG eOEG

Y S J AGdG IQdG

G Uf H S .O

dG Y

jObG IdGh dG Y g gGdG dG CG T iNCG WdGh IQdG fG e ;Re HeG RhH e UN ,fGG e gZh ;GYLG J EG j ````S Qh```H G ```gh .HG ````GGh ;b e gdCG sY fl j fhe ;````````dG adG `````fC`d XdG GQ``````dG IO````jR Y RH eh ffEc ,IjG JG J QJ NzjJzh zaz`c ahe jM Jee FSh `èYdG J ``KCG d S FSdG ``gh ,z``` `JGhzhCG hO FSdG g j jdG AdG UN ,G idGLdGh dG Y bGNG gKCGh jdG gOHCG GcQjKDeh Ya c NJ S kjCG dG ``gh .HdGAdG ````j ````d``N ```à ; ````Y`````LG dG Y -HGY QOdG Y MdG j c- G adG jaK ,WdG ada ;i``NCG aK J NS HfCG fCG H dG adG LGS ,Gh dhdG ,fl aK G```Y hCG fl ````Yh aK `` èCG

Sh ,dG H Oj `H dG H è YJ,`JM Y -WhT N e- LCG SDG NJOSh ,J bCG Y hCG QSGh Y IdG hhY OJ fh jHJ jh e EG NdG GgWdG ``dh`dG ``f``c GPEGh .`à``````dG ``H VG YdG E``à ,`è ``M EG adG UH MG ``bj GPEG ,JGdG jdGh UG g sV b eGQG g G J dhda ;Y AdH QjaJ Y IdG Y QG e fCG c ,ed MdG

sY YLG dG fc GPEGh .Vh FdG eGdG Ea ,cCG hCG T H ITe bY Y -ddG -J QJ N e OGO``J -H GY j c- TdGe Sh dG JG FSh Jh ,gG JGFSdG aJ QU dG IjG YLG dG FShe gZh ..dGh SQGh QeCG AdhCGh ISCc iNCG

.YLG dG AchOGORG `è GPEG ,dG Y e kG```KCG ```cCG k`f``MCG ````J ``bh I``g````dG ```g ```M ````SGQ``dG CG ``èh ,````d ``````dG ``V````JAH VGh gKCG CG EG ,HdG kGL b GJSGQdG h ,jdG JGOeh dG Yh dGbGeh JYbh ``FGQBGh ,YLG cSh JG ahdG j ````dG jdG Yda ;cSG cShve kGQe e dG JG J Ige d ``bh ,JGeh JgG jdh eH OG``èEjJ hO kFM j dG AdG ,S e O EG

.YGHEG JbWh JGQb

QG ``g -`` è ``M EG- ````V``G ```dh```dG ``f``c ````d ...S JG J QJ Ea BG eCG .ed MdGQG e j dG eCG ;OhG Y J dG adGjdG eCG .bGeh FdG eG aJ Y IdGIa d dH adG dG Y JJ dG,jQdGh adG N e f j G CG dP ;kG`LdGh YG Qd kSSCG J ,aK Le jJhdG G``NG N e kGc kj S Ggh .dGg ``MGh ``G eG fGh ,adG GdG OJh

j dG sd .Yh J KDJh dG CG`dG J dGHjEG IgX JeG adG Gg jh ,dG N eadG fG e ve kfL h ,adG bfCG e

.dG H Y dGgjG Jh ,dG ad uJ dG G g EG ..dH ;fGL ZCG e d ,`gWfl `è dGhdG ISS Mj dG Q```àCGh AGQBG ` è dG EGg CG kfBG b e M kdfl Gf e Y ddh .f dG Wfl Y J I``KD`èh jb dG k``JG``ÙCG ceh ObG dG Y gf , kjCG dG fLHhQhCG G e gZ h JS M eh ,f HhQhCGgWfl e dGh adG ie Y e cCG GS eJ BG EG GJ fa CG dP Y e UCGh .IdG,zjeCG adG djeEG{ J dGh adG dGh ,fa zffGdG{ Y ad Ic kGOL JhGDG MCG aK jRh db h ,jaEG hdG H

kGQb Y h``dG J EG :IG ``j``dG kLe dhdG

,dG Y IQ````dG EG dG ```YOh ,``j`G `è kG``cCG hh ,HdG iS kbNCG ke dG UCGg Gg EG :j eh ,LCG dG Y eT aK VJ,VGQCG j ,jdGh dG djeEG TCG e T

.dG Wh dG geh FdG QOj HidG h```dG i```MEG ``gh- fa aQ ,``dP ``LCG `èhUG A``G Y bJ CG -he c dG YdGdG :J gh ,`G bJG adG OG`Gh dHG fa bh .Hj eh jdGh RdGh

Y `````G ```Jh``fi ffGa ```dhO 46 ````jC``J YbJG QOCG bh ,OGGh dG J j zK ASG{

.(G) IQdG jH UG dhdGdG TEGh QdGh jG H- fa be c GPEàdjeEG gJh IG jdG aK aJ -dG dG cG Gg e f be j CG j GPa ,aK

!?QWEG Gg iNCG OHCG e gZh ,ObGhgQaCH IMGh aK g J adG dG fc GPEGh,JGdG iNCG jdGh adG MGREGh ,JcSh bh?ffEG adGh Q```àCG jOJ Y jG ih``L aSCG e gh fEG Mh WGdG QT e H GPehjOd OG dG Gg X jdGh adG jG

?adGdG Wflh jPfi e J e OOoj dG c GPEGh,adG H dG YdGh OdG Y jGh ,adGfEa ,jG FSdG e gZh JG J N edP ,jQdH b c bGe J AGQBG g CG f

,kS efi aG ``Z aK ``H dG O``````dG CGaK H VG OdGh YdG Y j DadG YhdG QWEG adG jOdH G``YG Y CGh ,dGfGh ,e `à```Kh GQ ``````M EG ``j````dG ``QSCd RS fG Ggh ,GQG fG EG j QIa CG YJ dG zGQ```G G`Ù{ g jf,LdjjCG SSCG j d G fGh OdG

.GQG g SdG N Y jdGh adG H

XG jObG dG Yh jG dG

dG Y H G Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

dG fg,jQS HQG G``WCG Lh eG J CG EG G jGdd ,`è````SEG h``````dG eh HdG h```dG eL Lh dG IYdS dPh dTCG aH dGh dG YCG Lh QdG WE edG bdH

.VCG Y Me `èCG G aEh ffEG e e JCJ fdG d I``Y``dGh HG Wd LdG ffEG GYG Jh JLGH d ``K``ZEG

.Jfeh jQdG BG e dG GQhV h ,jQdG VGQCG LUdG aj fdG g e Y YQG jQdG G``WCG aGe CG cdG YC edG bdG H QdG dG AHCG eCG IQOH WEDe OfG Jd kdM ````G h```dG ``N``dGh O````G `è IO````````SGh dGh

. Ua bCG (2 L) jQS dGeRCG Qe Vh hdH ,dc S fdG H G````dG qCG T h,L Y ````qJG q ``dG QWEd kah dG jdG jW Y jQdG

.eRCG f e MdG G dP QYHdG ed dhdG dG Y S ,QqdG WEG bh eCJ qCG Y IhYY J LCG e jhdG SCG M e H dW e gh .hdGjhdG fSdG J Y Y GTEd ``VQCG Y jOLG e

.jQdGM fH Gdd OGSG ```èCG ``G QdG G ``YEG jh W IQOH ,HG Wd GYG Uh d dG N eO jQh

.eCG jW fg d , ke Y SCdGdG dG OJ Y dG j ,fdG g Y GWCG aGJ dM h

e YS QdG ``WEG bh JG qEG M VG VCG Y ``HEG fdG cGh.Y dhDH eJG GWCG dOJ bGNG H QfG,edG ddG QdG G eCG bQH M dG fg qEGeGdG GdG Gd dG jdG feEG AV H dN e j Ich

.eCG W dG

jDhQ

YJ GMQ ,HY GH I``Y e fah A``HOC ASCG I``Y dG .dG Y dGj e Gfc e CG M a eh ,VG TCGCGh Je H j CG ,FGO Sh j c e Ga ,``M CG YadGh ```è``YEG ````ShCG ``````gG ``àGhO `è G``g ```Qh ,A````MCG GjG Y HdG aJ S QNCG J aGQ e YS .Je QNCHY ````WG `èh ,`à````j `èh aj `è b `è ,````HD``Jh KJ ,dGdGh ,T d CGj hCG Y d gj ``dG ``dP hCG dYCGh HEG M G j h ,jCG AGYCG dCGh AbUCG cQ jh edG eb e cJh ,G OGe Jj M ,SdG G cQReQ e BG fCGh ,AbEGh g fCG CG H ,dGh adG cd

!dG,dG G Aed eM jJh jf AGQBGh IKDe A KQ c ``H``````SEGh ,`````Gh bd GOG```J ,GO``` ``H ad ,acG J.dGhCG HOCG IG AGKEG QhOh IjdG YGHEG H Y jGdP e j dh ,e fCG d dd Gfc eh ,CGd c e dP ch

. CG Hh ,e GPEG EG j hCG AdGh jGGYT ,````g``G Oh````G O````dG YdG j d S ``G j ``gGQOEG CG ,ce ie h ?GY Ve JG Gh ,Gc

?Je H EG e dG hCG ``HOCG G IAG``bh dG ``YG``HEG ``KCG,JM fEH G``j``L ````G ``FGh``dG hCG ``g``G dG ``dP j CGjR IQSG EG d H dMGh ,IG IOe GdHG e b eT G Cc ,dG d H IGQG`` hCG HdG H j

.H gGh HH GYd K T ``fCG hCG ,dEG dd fMGdG ````G ````h ,``d``K ie dG V fM ``G ``gh

!UN f e Sbe edG JCWH Nj G YLGh dG ````KQEG CG hjbY `````è ````h ,H ``````b``Y ``````j ``````c ``````Vh ,````G ``````Ke d ,`d``d`è ``jO``Lh c ```JGP d JJ ,fl dTEGde e aj K fl j NBG fL h ,e ddG ddGG gQh dG ``G L d ,``L Y jh ,h ``GJ dG HdGh KGG .G a j dG jdG Mh ,GY MJ dG ASCG J ,Mh G J EG ,Jh JfEG hCG M YGHEG CT GP fc AGS ,e C ,adG IGeY AMCd dH L ihJ fEa ,H dP e bCG hCG FSG

!a jh ,JjG d RfGh ,GHEG SQ QGSG LCG e aj GNBG ````dG ,````F``````bEGh ````H````dG ````````S``dG ````````SD``G J ````Sh ,``````fEGhadG SDG G``YG jCG OQj jh ,G```HEGh adG JegGeh JfeEH zdGzh edG bdG J Y J dGG g bCGh- ,d jH H dj WH fEG ,YGHEG

.Ye jh GHEG gCG Qj dG dG -gGh G MUS . CG H ,IMGh Ie SDG c e GYG dP S dG SDG g a ,J e QSG SdG SDG.QGdG MCG Y SG J Qh ,eJh Ye b QJh ,GHEG

EG fCWG b eGO e !e fdG adG SDe Y fCT J fEGMCG f d jCGh .KCG Zh ,VGYGh aQ AfGh ,QM bJO g ,``MG``dG G Y ```ÙhCG `àQCG ``WEG zadG dG{ :a Je H hYG Y CGSh .b QT H iS c

.dP Zh zQj dG dGzh ,zdG YdG{EG Gfj AbUCG ,Je H Le bGU dG d CS,gZGh EG ed Ua GJj h ,H Y G``W `HQ`M AG```YCG.ge dG Ga GPEG ,``jP``cCG ``jh`Jh dM dG IQ``KEG hCGj H ,i```NCG I`è dZG EG hSh ,``J`è H Y SfCG c .YdGh dG h ,db Y dG d SS ,jG dQZ d fj Ua ,QG jG J gdG gASCG jgh ,j h Yj fC WH ,gQMh FSCG Y cGJ

!Qd IMdG UaMGdG ````G ````j `è````Y ,````jRh aJ ````H A``````MG ``èCG ``j``j `èdG J K ,dGh dG hCG VG e jW `èR Y e bT jU UH QM AKH d Hjh ,adG ShCGCG hO ,Sb dY I`NCG QT hCG JGS b ``fCG ZQ ,e dIe HhM j ``dG ,``G ``fEG .Jg JG hCG gMCG IQjH j

e jj gh ,H GjL d j c .Ie OMCGh YGUh? h ,G Qd jW Y ``c ,GQh```è hCG ce ```è`èCG.T feh ,BG dG ee GO e e a S

[email protected]

..d d G

!d G

Tg HCG MQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MG

e hCG H a ,cG e e e fOQCG GPEGbH `èCG j Mh .FSCH ATCG J

YSCG ```dG Nj ``Q dG

dG ``Y Gjh ``dP `àGhO Y j CG A``G a -ddGgjGhR ``è ``````````G EG ``````j CGh ,``MG``````H ``````YdG ````Y I``g``X ````J ``b ````dG ````M GGOdG W ``Y jCG j CGh ,hCG gdc c a ,JG GH Wf dGIOb gAGQh J CGh EG UTCG e BG gjjdG ````j ``èh .````VGh ````fl ````d ``HQ`è eQBe g CG OYEd ajh NBG AT c b MY bG G cQj b G GOdGW bj jdG G CG g ,fCG dGgj ,``````G ``d````SQ Sb fj `` ``b``dGa ,dG jQJ EG d dSdG ``g CGe oo```LCG ?dSQ Y `è H ej,dSQ jd G qCG pYR d VSG FdG G Xh `d SGdH dGh jdG GafCG J SCG ``MCG g G FXdG SdSQ d d .dM j `è EG O``b ```dGBG SG ee hCG SG id cCG UNe ``MGh c dSQ .I``LCG IQS FS hCG dG hCGAfEG c EG .je h ,JEH Y AGOCG g ADg

j CG Oc G CG e dG e Y HJ dG(SG) G fe SG eghCG N e g SQYj dG WG dG e gZh G

.GhAT c hdG HYL g CG HdG GG edG QjdG eG d SQGG NGO V SQef hjj jdG dG g ADg ,gGd ahjCG jHdG Qj .je Y e JdGh dG SQGe NGO Tf YG g CGj `è J e jQdG Q``N GQGhOCG ``SQ``hd e ``gh) I G ``MQ h cdG HddGh d gJ SQ ````fCGh ,(```èOCGZCG S Y bd hCG (YT) He AGJQYL CG ```fh fT ```f CG Y .``g`Z hCGY ``````SQG`è ```èhO IO```L``è ``f``c ```g ````````dGH e oS bh .VG dG GdG bCGfc UNG L CG QeCG WGH Y GCG ;jG J SCH YG g e eJM fl SQGe Y G hCG G jRHSdG c Qj .fj dG dG N JT GM CG CG HdG HdG GMCG hH e dG

dG ``Y````L Q````K ``````J `````ÙEGh ``j````````dGMCG I ```Z a .ASG d ``fO``Hh ,dG

dG ````VhCG de fG 2011 `YQdG de J IMGh jDhQ fOH jQGOEGh eCG G YG Y S dG dGIM AdG M EG G H fGh iQdGe d Q``K dG dG cf ch !e(eSEG HdG) EG (```è````SEG adG) IO`èQGUEG ``d````G `è ```ch .Ih``````dG M IO````jRheSEG HdG ge (O````G) ``H IO``jR YdG SQj ``dG MdG dG g jJ dEG dG J dG dG iDhQ e aG j ``fC.e jdGh ``NBG b aJh eh GQc ``SQG``G ``NGO QB`è dG Yh 2011 eY dG a SCGQ Y j ,H dG Y J.SSCG dG e hCG G U dGbG G de LGh GR`è G Ggdeh jQGOEG d J dh dG dG Y

.GVEd G e jT cCG GLj ```à ````NBG ```g ``````dG ```Y ``b````dG ,I``Y````ceY ```dG O``H fl ``H ``````dG EG GG CG ``jQ````dG qY .e de d ````JJ hCG dH QG```VEG Y hCj dG H

dH ````fE`à de ``f``c e ```fC ````SGQ``dGIe Jh LCd QdH J CG d jdG Y GHj G E`à jQJh .dGg j eY hCG :dM EG ````dG ``MJ eT IQK V OdG ec e Y,GdG ``è ````H OG````````SG ````M ````f ``````SE mH G Hf J eY g fdG dGhe eJ -``MGh `j Y IO`Y jj HGVG ee jQdG j Oj .b iL iNCG dY HfAT J gh ,G GVE g Z Mb fch fOH G H J dG dG GHCGY bdH G AH b M dGh SGQdG MGh S EG Lj dG jCGQ .dGdG IjdG G de V e j CG ``) dG Y ``bD``G bd e a aj b92h 91 G`YCG aO bJ gh ,(`MGh j Y jjbdG ``c ``Qh d gQfG ``W AD```à ,93hC J Y dM e MGh d dG YFb `èCG .Vh UH G G e OQde -H ``````gCG Y a i``NCG ``d````Gh bGdG VQCG Y SGQO deh ``jQGOEG

OdG G jQGOEG GAGLEH Y G a gG iNCG dG J eCG .fdG QWEG

Y J dG G GOdG W Y EG JJ d eN jQdG Y bdG I`à j.ZdG YG

X dG Y G bd hCG dG jHJ ffEG Y dG je Ic Hce G G de d -YdG MdG Fb V H dG dG NdG FGdGdG ````L````dG W J CG```H g .I``j````dGY ```cQ ````dGh dG dG ``Y````L GO``````d e `è``bEGh dG ```NG a deOCG Uf e QdG dG H AdEGh SQe cG ``````d i````NCG ``d````G ```````ÙCGh ,``H````dGfdG H jdG dG J bh ,jfKJ bGH L gh ,feh G g Y WGGdG QdG e e e AdG Y iUGhOc jdG dG aQ dG (G g SEG)M e ``MGh ``Y ``N jG ``dh``dG h`è``jd J CG jj fCG S GP e .OGSGGPEG) dG GP d J rC LH G f !gdG QdH (fd ah GMG J dG fcdGh eGh AdG FGQ h QdG a Lj

iS T J WG dG EG .dG OUh.dG dG SH dG h ZhGGbG ````````G ``````JG ``d````G ```g ```g ``````de VQj cS G````Y ````SQ`` ````fC``H dG ``YdG J ``Y G d dG Ga dG g dG EG .dH QG````VEG ``YhSG ````````dG ``g ``````dG ``Y ``b````dG ```c GPEG ``Yb e Y AdG J dG G``ch ,dG dg CG e G e SGh jT Y FZ jQS J HdG GG ``NGO V YL.G AD``g dEG j Y je d cCG e e fCG HdG HdG GMCG Y dde J dG dG QdG iS T GMVQGg e a J H SdG dZqY .dG hQ h jOdG ``j``G e IQhdH QK j jY CGH e c CG jCG HdG HdGjG e GG Gg Y ANdG G jfGM CG i``d gf CG Y Q`` ``g .O``GOLh Y ac FGb aGJ eY Sfi

.QdG AGQh e Y

HdG GG à dG YLh G eRCG

N GY

?jCG EG dG ..j dG

dG a

SS ,GO``M YGU VG dG N dG TSCGdG{ ``j``````````G ```H ,````L``d`` j``jGh ``jO````````bGhV ````gP ,`````````dG ````````J ```M `````Ùh z```cG``````TGhTh ,``cG```TG G O``b ```dG adG O``GJ G b ,O````Y S ``N ``````SCG``dG d jGYG ah ,eJ ITG gH HdG FGhdGIG ``j``dG c a ,adG `è e QOe edG eG gYG jS Kh Y ceGzSGO dCG { S VG dG HQG SGhGSe Y jf Va Y S{ KdG JGg d eR hH Je dh ,dG Qd ````NGO ````fG G````ME ````J``b``W ``c XS ,``V````dGFQ NG jQ f jh .zadG OG,dG ShQ jd jM adG Od AGQRhQfG SG e %50 H SG LQG eGdG GceG LQN jRh dT QL jh .adG OGe eGcG JHQZ L d JGce jQ Y gh gP e U Y ebh ,eGbG `èG RdG

.ING G GdG N WV MSS ````````J ``````dG `````````dG ``````J `` ``````dG ` ````èCGPfG ``LG `è ``jO``Y ``Z GO````L ``c`èG `è LdjjGhdG jRh Ff Y a ,QfG e ceG ObG

..b Y dG

iPCG S fjO OGS Y TGh J CG GcDeceCG e e CGh ,d jObG dH GcWMG Y R``HCG MUh Y ObG ``cCG HJGd ````f``````FG IQG ````G ````Y `à`` CG ````dG AGRG b Y d dG G HdG fGh .jOdGjdG J CG j de jRh bh eRG QGSG(jdG OGS Y J) dP M GPEG fCG e IG

.de eRCG KGH agH d HfG dSCGdG dG KMG djdG e MG H j ,eY SdHh H aaGe dG J ej JCS fG IOQdG G GhUY.j YdG Jh ,QfG e ceG ObG Ye fH J ,adG OG jQh ShQ Mce BG L ````fG dGh ,``c`èG O````````bGN ```Y ````````j ,````d``````SCG``dG ``````dG ``c`è ,`````MGhaG M Y dG Hh .FG bCH UGG iOG JGObG efG E`à h``dG g H SdGbdG ``j``g``L G``````J ````MGh ,`````````è ``H``````JObG Y ````G Y dG `Ù```à ,````dh``dGjdG dG GQSG M e Hf ceGQJ ````dG G````````dGh ``j``dG ````Mh ,````c`èG I``````G

UG ceG G G aVG ,QhO jJ 3^5 GH.dG IQdG GSG gG e

IOG aG Y LdG dG `èRG KMG d dG e dM WGdGh QG HG HHhQhCGh ceCG SCG G````SCG gh ,``G GSGdG FQ ````jh .``èRG QGSH IKCe ``j``````SBGhY IG jdG J N EG{ c fj L hdGH ,IYdG GObG Y S KDj b fjO OGSjd b fEG VCGh .dG Ga SdG cCG YhhCG TdG GSCd dH AGS ce jQ OLh H.Iee J b eCG Gg YGJ C ,eG hd

J dG dG dM Y jL e eRG c deRG ge iMG G U ,dG dhO cG ObGee `è ,dG ````Y ``H``G ``H G``````dG ``Y ````je QG a ,LdjjGh SS aNJYb `èG ``LG``MGh `è``HhG ``c`èG FdG bgh ,dG jYdG efH gYh dG HfG,QG G eG ,IG jdG AGa bd .efdG Gg M Y fRGG Y J jGQH bj ``g ...``H``LG G M he Dh``````JjYdG d ```à Q``````G ` ``G ````b `è `è``HhGdhfi g g ,e Z iNG SG g G ,dGjdG j jaG UG e ceG FQ hG a

g ``g ?AG``````dG `è f Wjh ,````c`èG I G,jQdG eRG e be Y eHhG GQH b dhfiNGO SG fc jG ?SeHdG d HSGheRG jcG dG J ,LQNh NGO G aJ dGh ,ceG IG jdG H dG dGH ``c`èG ObG dG Uh dG dG dMa ,Jf d G aJ jOG eG aS Uh bh ,JLMG aJ fGSG Y J,QhO jJ 16^7 ``jO`G eG Y dG jdGJh edG dG aJ Y ILY S eGhH JG Y M HcG 17 j H fjG eN

.fGSG S aQ Y HGSS jV hG ceG da FdG fc jGZ G`èG GfG jdG WGdGh jQGd ````jBG aeh ````d`è ````````SD`è P````fE feL è ``````fG ````dG , G ````d``G SdG fWGG Q```àEGh ddG M ````Yh ,``FG``````dG ```àGOde eRG EG .dG jdG JQGh ,dG jYdG ZhQNG G ````dG GO````````bG ``V````J I``j``L ``jO````````bGh

.Gh AGdGh dG gjV ,M

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

salalah@alroya .net

G

239 , 208 :filocaldesk@alroya .info

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

2013 HcCG 13 aGG `g 1434 G P e 8 MGdG 14

GRZ W 1000eJ e cCJ zhdG M{

zFG{ YO IOjR Y fa OS aGJh ..zIb{ Y fH Gdd e zG G{ :jQScdG -UGY

OGSG ````G Q``````dG `````G ````YCGeO ``jQh M bDe fH GdGGYG `` `````Ùh ````````````d `````````dG `````N

.eCG jW fg aGQ ,HG Wdbd ````JG EG G```Y```dG `````ÙG``J `````àfch .VCG Y `jCG N QdG ``WEGeSEG hdG eh HdG eGQdG dG ,e AG``f ,dW bWE edG ``b``d``H G````dG ````VQ````GhCG ````````ShQ h`````è ``````YG ````c .Q````````dG

eCG jW Qf WEG bh eCJ CG IGdG ed dhdG dG Y SSCG ````M ```````è ````YOh .h``````````dGbDe H QdG WEG bh EG jhdGe ````Y ``````````J ````LCG ``è ``jQ````S Y Y GTEd ``VQCG Y jOLG

.jQdG jhdG fSdG JfdG ````LQ``G Q`````ÙCG ,A`````KCG OdG LQG jRh Ad AfG KEG kfHGQd fdG H dG OS eCGY GO````T ``j``jR``dG CG ,```à A```L ``S````H`àM ````Vhh ``jQ``````dG `èRC``d SdG ``G

YdG IO```jRh Q``````dG d ``````dG d.WdG Fd `è UCGh M W d ,fGeJQe jb S KEG T 11 Y j.eCG eO UdG ````Sh T ``M (fS) AfCd jQdG HdG dcdG dbhY SCG G HV JQG jb EGh .````j````dG R````Gh LH QG````VCG ``ÈGg ```f```ch .`````` ``````dG Q`````è G` ```jdG ``bh UN IQH MOe G.VCG ````Y GOG````````````SG ````````H ``JQ ````Hjj e IH jQS gCG G OhCGh

Y ``j``G ```LCGh T ```dCG 120 YHGVG ``fG e dRe e QGdG.2011 SQe

HM G```F```W ````````b `````à ,````dP ``JC``jVQG G``b Y J `àG`gCG jQS,jhdG SCd FQ be e dHdG ``W````G ````Y A``````dG ````````j ``````b e ``````````d``H `````è h O ``j`à ``````LG``j.jQS ```jh````````````dG ````````````SCG ```f``````S```JSCG ````M e Qh```J CG Q```G ``èhe d ``jQ````S ````b`è 20 FdG

.jhdG OGG e W dCG eJ

zgh{ YG de jh ..FdG GQO zGNEG{ aQ j dG zQdG{ :e U MGS db jLd IjL ISCe à b50cdG -IgdG

be `````è ``````````dG Q``````dG ```M ``````fG

dG GQO````````G ``è ``````````G G``````NEG ``Y````LG````MCGh `è````dG ``````````````dG ``````H ````M````JdG SdG ``èRCG `è h`````d ``dh``fi fK M dG -``G bh .O dH JG G``NEG EG -VG dG HfGd Gh ,gdG`H Uh de VjSe ````fi h````G ``````F``dG IO```Y JQKCGh YG Vh `dG QSdH dGh

.dG SGh SS Lh YW jT Y dG G U fhGQOe CG Q ` ```dG ``M SH SdG G,a G G```NEG ``Y````L `è ```ÙG````dGY Ie ``dGR`è G```NEG GOb CG G``cD`èGOb ``Y IS N ATCGh bGh Z Q`èCGQSdG IOYh hG FdG IOYh G eYL ````````J e CG ``W `````VCGh .dGAT c HJ CG eEG jU ce g G``NEGe c UGdG CG HJh .AT c J hCG(YH O````dG) H Y fi Q````c``dGd ```fC ,``k````````V ```ÙG````dG `````ÙCG BG ````dhCG EG G```è ,YG ```NGO QG```b ``M```Ù,ISG A``````TCG ````Y (G`````NEG) gQGUEGdG ,GQO````````G ```c `````àCG ````H ````d````j ``````dGCG aj G```````ÙCGh ,``````Wh R``èQ VY.WdG G hCG Fd SS eAeMh OdG FdG dG W fG cH ``dPh ,GQO````G a dhDe e fL

YOh ,GNEG GO```b `` ``èCG eJ `èO``````G ``Y dG`H G`` ``NEG ``g`````è

.WdG QGG EG Gh ,QGdGdG dG Y RM Ofi b aH G ``M GQhG EG Q````dG ``H ```dPh ,````````d``H A```H ```dh```dGh ``Y````GJ gh de Y GNEG YL QGUEG

.QSdGh Se IOY dGh ``è``````SEG ``````G Q`````ÙCG ,````dP EGa VhCG kfH ,G ``HCG c MCG fdG

GNEG YL fL `è SQ OQ j ``qfCGMW ````dG IQO````G `è be Y GHCG OTh .gGdG SdG eRCG e hdOL Wh QGM SG IQhV Y GWdG idG L H J CG j e M

.dfG MG G G`````NEG ``Y````L ````G ```HCG ``d``Wh``è```YEG ````````````dG SS ```Y ``b```d``HFS `è ````LG`è ````dGh , ````YEGh

.e T ib

cdG -U

H UTCG GY EG jEG MGdG SM b250 f j QhR fG eH ,M Gd WCGh AfN ``Y``f `è O``M ``K fJh U ``H GLe

.SCGL 50 ````f EG (``````fG) ````d````jEG A````fCG ``d``ch ``d``bhdG OG H WCG IY L H BG M gTbh .GRhe IjL HL ec 100 H Y ``bhda U De Se jRL de AGQRh FQM Gb bCG Y T 27 CG Y GTDe g EG339 Zh .c f Y Q OdG Jj CG bG ehS bZ eY HcCG e ddG bCG Y TGRhe IjL b deUh jjQEG jLe JjdG Gb dbh .U bT L bGdG djEGHJ S EGh GLe 150 fG S iMEG EG de ``g `è f h .T 56 ```fCG ````d````jEG jd

e bh .GRhe G Hg IFH LM dMPfEG Y J de S EG dG jdG SHIj HJ PfEG e d dhdG G J dGdG jdG dbh .bG de S EGh deLGj QdG gT de HJ IFW EG H SCG fEGh jL bH 1400 YdG GM HUNBG J O d g Se bh .I W dBGe `` ``fCG ````VCGh .dG ``bh G``g .```HhQhCG ````jEg bh .KQc MCG d d jfEG jEG f.a d hCG ```d````jE e dh ````HhQhCG eUEGh HhQhCG OG YO e jG W djEG fch.VG SCG OM H OG Id G YGdGjW eRCG QGdG CGSCG e VG SCG KQc fchQGb SdG e BG GY Uh T jLd.e H h djEG L EG ````MO`èh de bGdG IdG GRhe IjL `èRCG IC``Wh h

.fJh U H aG e

RjhQ -(djEG) fe

FQ EG Fb Qe `bS SCG jEG AGQRdGj CG SQ W dHe ``H G `è``N `è``YebEG ```gQ ````Vh hCG ```````SJ ``````````fGOEG `````H ````j``G

.jdG dG`````HQCG ```````d``H ``````M Q```````ÙhV ```````````````````ZCG G``` `` `` ` ` `SYR (```è````Y 77) ````````````d```HJ i`````Lh `````S```dG ````MGh ```d dG EG ``H``````dGjV ``````J ````N Qh`````dSje jQWGeG V

eh . ```dG fjdGj CG ````````S ````````

Alroya Newspaper 13-10-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 13-10-2013