Alphabet Arabe
-
Upload
touta-deuxfois -
Category
Documents
-
view
116 -
download
15
description
Transcript of Alphabet Arabe
-
Leon1et2(6et13novembre2008)
I-L'ALPHABET ARABE -
N Lettre Nom franais T1 T2 Son Nom Arabe
0 Hamza ' 2 arrt sec
1 Alif a A/ a long
2 Ba b b b
3 Ta t t t
4 Sa s th s lingu ( l'anglaise)
5 Djim j j dj
6 Hha h 7 h expir
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
7 Kha kh 5 h expir et racl
8 Del d d d
9 Zel d dh z lingu
10 Ra r R r roul
11 Zay z z z
12 Sin s s s
13 Shin sh ch ch
14 Sad s S s emphatis (~appuy) (Bachelot)
15 Dad d D d emphatis (~appuy) (Bachelot)
16 Ta t 6/T t emphatis (~appuy) (Bachelot)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
17 Za z Z z emphatis (~appuy) (Bachelot)
19 Ayn ' 3/' coup de glotte
18 Rayn r r/gh r la parisienne
20 Fa f f f
21 Qaf q 9/q k emphatis (~appuy) (Bachelot)
22 Kaf k k k
23 Lam l l l
24 Mim m m m
25 Noun n n n
26 Ha h h h expir ( l'anglaise)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
27 Waw w w long / w
28 Ya y y/ long / y
LETTRES SPECIALES
Lettre Nom franais T1 T2 Son Nom Arabe
ta marbuTah a ah a expir
Alif maqSurah a A/ a long
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
Lecon3et4(20et27novembre2008)
II-1. VOYELLES SIMPLES -
Voyelles Nom franais T1 T2 Son Nom
Arabe
fatha a a bref, comme dans le mot franais
cas , mais la sonorit est plutt entre le a et le e , mais gnralement
, comme dans le mot lait
kasra i i
i bref, comme dans le mot rite , mais attention tout de mme au fait que dans
certains pays Arabes, la fatha se prononce un peu comme la kasra... n'en
soyez pas trop surpris(e)s.
damma ou u ou bref, comme dans le mot franais coup
soukoun * * la soukoun signale une absence de voyelle brve, et n'a donc pas de son
Remarque: unmotnepeutcommenceravecunelettrepossdantunsoukoun
Pasdesoukounaprsunmadd(prolongation)
Pasdesoukounavantunecheddah
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
Exemple:
Ba Bi chouriba(atbu) Bou
II-2. LE TANWINE- VOYELLES DOUBLES -
Voyelles Nom franais T1 T2 Son Nom
Arabe
+ fathataan ane an an bref (comme dans cabane )
kasrataan ine in in bref (comme dans praline )
dammataan one un one bref (comme on en anglais)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
Remarque1:Lesvoyellesdoublessetrouventtoujourslafindunmot.
Remarque2:Pourlafathataan(doublefatha),ajouterunalifpourtoutesles
lettres(sauf ). Remarque2:Sertmarquerlindfini
Exemple : Wa-la-done (UN garon) Bintane(UNEfille)
Yadine(UNEmain) II-3. VOYELLES LONGUES (MADD) -
criture Nom franais T1 T2 Son Nom Arabe
+ madd AA
a long
+ madd II
i long
+ madd OUU 'uu ou long
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
Exemple:
Abii(monpre) Kitaarone(untrain) FouTouurone(undjeuner)
II-4. RENFORCEMENT DUNE LETTRE - LA CHEDDAH Ecriture Combinaison
cheddah + fatha
cheddah + kasra
cheddah + damma
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
III1.Leslettreslunaires
ou (hamza ou alif) (ba) (djim) (hha) (kha) ('ayn) (rayn) (fa) (9af) (kaf) (mim) (ha) (waw) (ya)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
III2.Leslettressolaires
(ta) (sa) (del) (zel) (ra) (za) (sin) (chin) (sad) (dad) (tta) (zza) (lam) (noun)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
IV1.LeDeterminant:
Onmet devant un mot pour le dterminer, par exemple avec les mots de tout lheure :
avec un devant donne
Remarque : Etant donn que le sert dfinir un mot, il devient incompatible avec le tanwine (voyelle double).
Orthographeetlecturedeslettreslunairesetsolaires:
Pourleslettreslunaires,lorsquonleuraffecteledterminantonlitlemottel
quel. par exemple se lit bien Al-waladou.
-La petite difficult rside dans les lettres solaires. Le de devient muet et la lettre solaire obtient une cheddah (renforcement).
(tilmiidhonelve)devient (Attilmiidhou)avecunrenforcementsurle .
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
IV2.Liaison:
Pourleslettreslunaires,seulle de devient muet ( loral)
Pourleslettresolaires, le devient muet ( loral).
Exemple : (ma3a-ttilmiidhi) (ma3a-lwaladou)
Ce qui est en rouge ne doit pas sentendre oralement (on fait la liaison)
signifant avec
Remarque : le mot qui suit possde toujours une kasra ( )
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
V- Les adjectifs possessifs
Mon/ma/mes (ii) + changer dernire voyelle en + mot Ton/ta/tes (masculin) (ka) + mot Ton/ta/tes (fminin) (ki) + mot Son/sa/ses (masculin) (hi/hou) / + mot Son/sa/ses (fminin) (haa) + mot
Notre/nos (naa) + mot
Votre/Vos (masculin) (Kom) + mot Votre/Vos (fminin) (kounna) + mot Leur (masculin) (him/hom) \ + mot
Leur (fminin) (hinna/honna) \ + mot 1exemplesuffit,ilsuffitdefairepareilauxautres:
(ki-taa-bone un livre) (Ki-taa-bii mon livre) BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
Lecon5et6(4et11dcembre2008)
VILespronomspersonnels
Smantique Arabe Phontique Franais
1re personnes (Al mutakallim)
1 singulier
2ana
je
1 pluriel na7nu Nous
2me personnes(Al-mukhaatab)
2 masculin singulier
2 fminin singulier
2anta
2anti
T
tu (masculin)
tu (fminin)
Duel 2antoumaa Vous (duel)
2 masculin ou mixte pluriel 2antum vous (masculin ou mixte)
2 fminin pluriel 2antunna vous (fminin)
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
3mepersonnes(AlGhaab)
3masculinsingulier
houwa
Il, lui
3fmininsingulier hiya Elle
Duel masculin et mixte
Duel fminin
3 masculin ou mixte pluriel
houmaa
houmaa
hum
Ils (duel)
Elles (duel)
ils (masculin ou mixte)
3 fminin pluriel hunna elles
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
VII- Les nombres et les chiffres
VII-1.Les chiffres en Arabe Littraire de 0 9 ( - )
:
0 : sifr
: 1 : wahid
: 2 : ithnan
: 3 : thalaathah
: 4 : arba'ah
: 5 : khamsah
: 6 : sittah
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
:
7 : sab'ah
: 8 : thamaniyah
: 9 : tis'ah
VII-2.Les nombres en Arabe Littraire de 10 19 ( - )
:
10 : 'asharah
: 11 : ahada 'ashar
: 12 : ithna 'ashar
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
:
13 : thalaathata 'ashar
: 14 : arba'ata 'ashar
: 15 : khamsata 'ashar
: 16 : sittata 'ashar
: 17 : sab'ata 'ashar
: 18 : thamaniyata 'ashar
: 19 : tis'ata 'ashar
Le10toutseulsedit('asharah).Al'exceptionde11et12,oncritlenombrequicorrespondsuivide.
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
VII-3.Les nombres en Arabe Littraire de 20 29 ( - )
:
20 : 'ishroun
: 21 : wahid wa-'ishroun
: 22 : ithnan wa-'ishroun
: 23 : thalaathah wa-'ishroun
: 24 : arba'ah wa-'ishroun
: 25 : khamsah wa-'ishroun
: 26 : sittah wa-'ishroun
: 27 : sab'ah wa-'ishroun
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
:
28 : thamaaniyah wa-'ishroun
: 29 : tis'ah wa-'ishroun
Lesvingtainessontassezsimples,ilsuffitdeconnaitre20pourcrirelesautres
(21scrit1et20,idempourtouslesautresjusqu29).etenarabese
dit .
VII-4.Les nombres en Arabe Littraire de 30 99 Ilssontconstruitsurlammebasequelesvingtaines,encorefautilsavoir
crire30,40,..,90.Cestsimple,ilsuffitenfaitdeprendrelechiffredesunits,
deluiretirerla etdajouter+ .Parexemple,pour30,lechiffredesdizainescest3,soitenluiretirant
la onobtient ,onajoute+ .Finalement,onobtient (thalaathouune).
40 70 50 80 (onaretirer)60 90
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
-
BenMeimounAbdallah ENSEAARABIA2008/2009
VII-5.Les grand nombres
: 100 : mi'ah / mi'at
: 1000 : alf
: 1 000 000 : malioun
: 1 000 000 000 : malir
VII-2.Les nombres en Arabe Littraire de 10 19 ( - )VII-3.Les nombres en Arabe Littraire de 20 29 ( - )VII-4.Les nombres en Arabe Littraire de 30 99Ils sont construit sur la mme base que les vingtaines, encore faut-il savoir crire 30,40,..,90. Cest simple, il suffit en fait de prendre le chiffre des units, de lui retirer la et dajouter + .Par exemple, pour 30, le chiffre des dizaines cest 3, soit en lui retirant la on obtient , on ajoute + . Finalement, on obtient (thalaathouune).40 70 50 80 (on a retirer )60 90 VII-5.Les grand nombres