Alma 17 / 阿爾瑪書
7
mó 摩 sài 賽 yà 亞 érzimen 兒子們 de 的 jìshì 記事 , tāmen 他們 wèile 為了 shén 神 dehuà 的話 ér 而 jùjué 拒絕 le 了 tāmen 他們 jiēshòu 接受 wángguó 王國 de 的 quánlì 權利 , qiánwǎng 前往 ní 尼 féi 腓 dì 地 xiàng 向 lā 拉 màn 曼 rén 人 xuānjiǎng 宣講 ; tāmende 他們的 shòukǔ 受苦 hé 和 huòjiù 獲救 - gēnjù 根據 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 de 的 jìlù 記錄 。 zì 自 dì shíqī 第十七 zhāng 章 qǐ 起 zhì 至 dì èrshí liù 第二十六 zhāng 章 zhǐ 止 。 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì shíqī 第十七 zhāng 章 ài 艾 méng 蒙 zài 在 yè 葉 xī 希 méi 梅 dì 地 - tā 他 zuò 做 lā 拉 mó 摩 nà 那 wáng 王 de 的 púrén 僕人 - tā 他 duì 對 guówáng 國王 yángqún 羊群 de 的 yīngyǒng 英勇 bǎowèi 保衛 。 1. zài 在 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 cóng 從 jīdǐ 基底 áng 昂 dì 地 xiàng 向 nán 南 chūfā 出發 , qiánwǎng 前往 màn 曼 tā 他 dì 地 de 的 lǚtú 旅途 zhōng 中 , shǐ 使 tā 他 fēicháng 非常 jīngyì 驚異 de 的 , shì 是 tā 他 yùdào 遇到 le 了 mó 摩 sài 賽 yà 亞 de 的 érzimen 兒子們 , zhèng 正 xiàngzhe 向著 chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lādì 拉地 lǚxíng 旅行 。 2. mó 摩 sài 賽 yà 亞 de 的 zhè xiē 這些 érzimen 兒子們 , zài 在 tiānshǐ 天使 chūcì 初次 duì 對 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 xiǎnxiàn 顯現 shí 時 , shì 是 hé 和 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 zài yīqǐ 在一起 de 的 ; suǒyǐ 所以 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 fēicháng 非常 kuàilè 快樂 néng 能 jiàndào 見到 tāde 他的 dìxiongmen 弟兄們 ; gèng 更 shǐ 使 tā 他 kuàilè 快樂 de 的 , shì 是 tāmen 他們 réngrán 仍然 shì 是 tāde 他的 zhǔ 主 nèidì 內弟 xiōng 兄 ; érqiě 而且 tāmen 他們 duìyú 對於 zhēnlǐ 真理 de 的 zhīshi 知識 yǐ 已 dàwéi 大為 zēngqiáng 增強 le 了 ; yīnwèi 因為 tāmen 他們 shì 是 lǐjiělì 理解力 hěn 很 qiáng 強 de 的 rén 人 , tāmen 他們 yòu 又 céng 曾 qín yú 勤於 yánxí 研習 jīngwén 經文 , yǐbiàn 以便 zhīdào 知道 shén 神 dehuà 的話 yǔ 語 。 3 dànshì 但是 hái 還 bùzhǐ 不止 cǐ 此 ; tāmen 他們 céng 曾 zhuānxīn 專心 zhìlì yú 致力於 dǎogào 禱告 hé 和 jìnshí 禁食 ; suǒyǐ 所以 tāmen 他們 yǐ 已 jùyǒu 具有 yùyán 預言 zhī 之 líng 靈 hé 和 qǐshì 啟示 zhī 之 líng 靈 , dāng 當 tāmen 他們 jiàodǎo 教導 de 的 shíhòu 時候 , tāmen 他們 yòngshén 用神 de 的 lìliàng 力量 hé 和 quánbǐng 權柄 lái 來 jiàodǎo 教導 。 4 tāmen 他們 yǐ 已 zài 在 lā 拉 màn 曼 rén 人 zhīzhōng 之中 jiào 教 le 了 shísì 十四 nián 年 shén 神 dehuà 的話 , céng 曾 fēicháng 非常 chénggōng de 成功地 shǐ 使 xǔduō rén 許多人 rènshi 認識 le 了 zhēnlǐ 真理 ; jièzhe 藉著 tāmende 他們的 huà 話 de 的 lìliàng 力量 , bǎ 把 xǔduō rén 許多人 dài 帶 dào 到 le 了 shén 神 de 的 jìtán 祭壇 qián 前 , zài 在 tā 他 miànqián 面前 hū 呼 qiú 求 tāde 他的 míng 名 , bìng 並 chànhuǐ 懺悔 tāmende 他們的 zuì 罪 。 5 zhè xiē 這些 jiùshì 就是 zài 在 tāmen 他們 lǚchéng 旅程 zhōng 中 bànsuízhe 伴隨著 tāmende 他們的 qíngkuàng 情況 , tāmen 他們 céng 曾 zāoshòu 遭受 xǔduō 許多 de 的 mózhé 磨折 ; tāmen 他們 shòu 受 le 了 xǔduō 許多 de 的 tòngkǔ 痛苦 , ròutǐ 肉體 shàng 上 de 的 hé 和 jīngshén 精神 shàng 上 de 的 , zhūrú 諸如 jī'è 饑餓 、 wéi 囗 kě 渴 hé 和 pífá 疲乏 , hái yǒu 還有 xǔduō 許多 nèixīn 內心 de 的 láokǔ 勞苦 。 6 zhè xiē 這些 shì 是 tāmende 他們的 lǚchéng 旅程 : zài 在 fǎguān 法官 de 的 dìyī 第一 nián 年 líkāi 離開 le 了 tāmende 他們的 fùqīn 父親 mó 摩 sài 賽 yà 亞 ; jùjué 拒絕 le 了 tāmen 他們 fùqīn 父親 xiǎngyào 想要 shòuyǔ 授與 tāmende 他們的 wángguó 王國 , zhè 這 yěshì 也是 rénmín 人民 de 的 yìsi 意思 ; 7 rán'ér 然而 tāmen 他們 què 卻 líkāi 離開 le 了 chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lādì 拉地 , dàizhe 帶著 tāmende 他們的 jiàn 劍 qiāng 槍 、 gōngjiàn 弓箭 、 hé 和 tóu 投 shíqì 石器 ; tāmen 他們 suǒyǐ 所以 dài 帶 zhè xiē 這些 shì 是 wèile 為了 zài 在 huāngyě 荒野 zhōng 中 kěyǐ 可以 lièqǔ 獵取 shíwù 食物 。
description
Transcript of Alma 17 / 阿爾瑪書
- 1. msiyrzimende jsh tmenwileshndehu r jju le tmenjishuwnggude qunl qinwng n fi d xing l mnrnxunjing tmendeshukhhuji gnj 'r mde jl z d shqzhng q zhd rsh lizhngzh 'r mshd shqzhng i mngziy x mi d t zu l mnwngdeprn t duguwngyngqnde yngyngbowi zi 'r mcng jd ng d xingnnchf qinwngmn t d de lt zhng 1. sh t fichngjngyde sh t ydo le msiyderzimen zhngxingzhechili hn ld lxng msiydezh xirzimen zitinshchcdu 'r mxinxinsh 2. shh 'r mzi yqde suy 'r mfichngkuilnngjindotde dxiongmen gngsh t kuilde shtmenrngrnshtde zhnidxing rqitmenduy zhnldezhshi y dwizngqing le ynwitmensh ljil hnqingdern tmenyucngqn yynxjngwn ybinzhdoshndehuy dnshhibzh c tmencngzhunxnzhl ydogohjnsh suytmen y 3 jyuyynzhlnghqshzhlng dngtmenjiododeshhu tmenyngshn dellinghqunbnglijiodo tmen y zi l mnrnzhzhngjio le shsninshndehu cngfichng 4 chnggng deshxdu rnrnshi le zhnl jizhetmendehudelling b xdu rndido le shnde jtn qin zi t minqinhqitde mng bngchnhutmendezu zh xijishzitmenlchngzhngbnsuzhetmendeqngkung tmencng 5 zoshuxdudemzh tmenshu le xdudetngk rut shngdehjngshn shngde zhr j' wikh pf hi yuxdunixndelok zh xishtmendelchng zifgunde dy nin lki le tmendefqnmsi 6 y jju le tmenfqnxingyoshuytmendewnggu zhyshrnmnde ysi rn'rtmenqu lki le chilihn ld dizhetmendejinqing gngjin h 7 tushq tmensuydizh xishwilezihungyzhng ky liqshw
- 2. tmenjizhyngdi le tmensuxunde jge rnjnr le 8. hungy qinwng n pi d du l mnrnxunjingshndehu tmenzihungyzhnglxng le xdutin chngchngjnshhdogo qi 9. zh c yb fntde lnghtmentnghng htmentngzh shtmennngchng wishnshuzhngdegngj rguknngdehu shtmendedxiong l mnrn rnshizhnl bngrnshitmenzxinbzhngquchunyndebib zhguzhnyngtde lngjung le tmen bngdutmenshu kunwiba 10. tmenjikunwi le zhhidutmenshu donmendedxiong l mnrnzhngjinq zhngsh 11. wdehu rn'rnmenyozichngqrnshuhknnzhngyunixng zhyng nmenhoynw r witmenzuhobngyng w b sh nmenchngwiwshuzhngdegngj lizhngjixdudelnghn msiyderzimenhnxigntmenzi yqdernmendexnzhngdu tq le 12. yngq qinwng l mnrn nli dutmenxunbshndehu
- 3. dngtmen dd le l mnrn td binjngsh tmenji gz fntujnxng 13. quxnzhezh b shtmenzitmenshuhu qji shdeshhuzixingjin ynwi tmenxingxingddotmensucngshdegngzushfeichngjinjde zhgngzuqushfeichngjinjde ynwitmen y cngshdu yg ymn 14. de wnqingde hcnrndemnzxunjingshndehu yg xhunshhi n firn bngdutmenqingq hodudemnz tmendexnfng zicifshng huzhshushfng zijnynboshshng rn'rtmenquxingyngshhih qingjilimuqzh xidngxi zhyngtmen ky bb yng zj shungshude lozuqhuq ynctmensh yg fichnglndudemnz tmenyuxdu rn 15. chngbi uxing yuytmenzxin dechunyn shndez f y luzitmenshnshang le sush zhyng dnzi hugidetiojinxi zhdeyngxrngrnku j dotmen ync zh ji shmsiyderzimensuycngshzhgngzudeyunyn 16. xwngtmenhuxnngbtmendidohugi huxnngshtmenzhdojish dejhu suytmen bc fnki zhozhen c gitmendeshndehuyhlling 17. dndqinwngtmendezhngjin i mngshtmenzhzhngdeshulng shudquqixi t shzh le 18. tmen zi t nzhotmenjzhngzhwizhf le tmen bshndehugos le tmen huzhshu dutmenzu le lbi qindeshzhhu tji lki le tmen tmen jizhyngdoqunjngqzu le tmen jc delxng i mngdo le y x mi d zhdfngshyy x miderzimendemngwimng 19 de tmeny y chngwi l mnrn le dng i mngjnr y x mi d sh l mnrnzhuzh le t bngjing t kn 20 bng qli nshtmende xs yoknbngsuyuluzitmenshuzhngde n firn bngjingtmenjidoguwngdeminqin rnhusuguwngde goxng shstmen bolitmenzuwi fl jingtmengunjnjiny hu jingtmenzhchtde td wnqunyzhotde yzhhyunwang ync i mngbidido le y x mi d guwngdeminqin 21.
- 4. tde mngzjiozu l mn t shy x mide yg huy guwngxnwn i mng shfuxingzhzindfngde l mnrnzhzhng 22. huzhshutde rnmnzhng i mngdu t shu shde wxingzizhrnmnzhngzh yg shq yx 23. zhdow sq deytin l mnwngfichngxhun i mng jiornsng le tde bng t xwng i 24. mngqtde yg n'rwi q dnsh i mngdu t shu b dnw yun y zu nde prn ync i mng 25. jichngwi l mnwngdeprn le nzho l mnrnde xs t binzhzi bideprnzhng knshu l mnde yngqn t wiguwngfw le sntinhu dng t zhngh l mnprnmendizhe 26. tmendeyngqnqinwngyushudedfng ndfngjiozu x bshshuli suyu de l mnrndushbtmendeyngqngndo nli qynshude
- 5. dng i mnghguwngdeprnmenzhnggnzhetmendeyngqnqinwngzh 27 shuddeshhu yurugn y dizhetmendeyngqnziynshude l mnrn zhnqlib i mnghguwngprnmendeyngqngnsn le tmenjing t men gndsxiluncun guwngdeprnmenkishnnnn d shu xinziguwngyoshswmen 28 le xing t cngshswmendedxiongmenyyng ynwitmendeyngqncng bizh xixi'dernsuqsn tmenkishtngk qli shu kn a wmen deyngqn y biqsn le tmendetngkshhiptmenyobish dng i mngkndo le zhqngxng 29 t nixnchngmn le kuil t du zj shu w yoduwzh xitngshde prnmenxinshwde lling huzhshuxinshnzi wlmiandelling wiguwngshufzh yngqn zhyngjihoyngdwzh xitngshprnmendexn shwnng yndotmenxingxnwdehu zh xish i mngkndo le t suchngwitde dxiongmendeknoshde 30 xingf tyngtde huliqyutmen shu wdedxiongmen byoosng rng 31 wmenqsuxnnyngqn wmenyo jj t men bngjing t mendihudo zhshud zhyngwmenhowiguwngboqunnyngqn r t yb hu shswmen le tmenjiqsuxnnyngqn tmengnsuzhe i mng j xns d bnq 32 do le guwngdeyngqndeqintou chngxnb t men jj doshud nxirnyuzhnqliyognsntmendeyngqn dn i mngdutde 33 dxiongmenshu byngqnwi qli byorng t mentopo wqhzh xi gnsnwmenyngqndernzhngdu tmenzhozhe i mngsufnfdeqzu le t zushngqinqhnxi 34. zhn zi x bshshulibindernzhngdu tmendernshbsho suytmenbngbp i mng tmenywitmenzhzhngdey g rnji ky 35. subinbtsh s ynwitmenbzhdozh y yngx le msiy t bjingtde rzimencngtmenshuzhngjichli tmenybzhdornhgunyzhdesh
- 6. suytmenxhuntmendedxiongmenhumi jishwilezhyunyntmenyo zhnqliqsnguwngdeyngqn dn i 36. mngzhndoqinmianq kishyngtde tushqxingtmentuzhshkui shde tyngjqingdellingjingshkuituxingtmenzhngjin tji zhyng jb le tmenrugnrn yzhtmenkishdutde llingchjng qli surn rc dntmenyfichngfnn ynwitmendedxiongmenbi jb le tmenjudng yo t doxiq suy dngtmenkndobnngyngshkuib t j dosh tmenjizushngqinqxingyngbngd s t dnshmi yg jq bngli j d i mngdern dubityngjinknq 37. lioshou b tyngjinwihu j tmendeshub zhzh le tmendegngsh sh tmenkishchjng qli bngkishzi t minqintopo le shde tmende rnshqushbsho r t jngpngzhe t shubdellingshtmentopo le
- 7. tmen y yuligrnbitushq j do dnshchletmenwishuzhrn 38. wi t bngwiyngjinshsbidern fnshdngshugngjtde rn t du knq le tde bbng tmendeshmbngbsho dng t btmengndloyunhu tji huzhunli tmenshtmende 39. yngqnynlioshu yub t mendihudoguwngdemchng rnhuzudo guwng nli bizhenxibi i mngyngjinknxilaidexingshstde rnmen debbng zh xibbngbididoguwng nli zuwitmensuzuzhsh dzhng j