Героя’ на брояИлия Петров

World TelemediaTrade content, billing & traffic

нови попълненияНовите колеги в компанията

деви и везниРождениците през месец септември

iNFo & PlaY ClUBMобилна услуга за T-Mobile Румъния

брой 1септември 2014

ВътрешнокорпоратиВно издание на

Смартофоните в клаСната Стая

ВътрешнокорпоратиВно издание на

брой 1 септември 2014

предисловието

Уводни думи на главния редактор

здравейте, колеги!

ето, че времето лети ли лети и пред вас стои вторият брой на корпоративният бюлетин на ALLTERCO – ALLTERMAG. този път в него ще откриете интересни новини, свързани с развитието на пазара, с промени и идеи за наши продукти и услуги, както и за предстоящи събития, на които ние ще вземем участие. темата на броя е посветена на началото на учебната година и връзката между технологии и учебен процес. Вече по традиция ще Ви представим и новите ни колеги, които са се присъединили към компанията през последния месец. Ще научите подробности около създаването и осъществяването на най-мащабния проект на ALLTERCO, реализиран в румъния.

нещо ново? разбира се, че има. това е едно предложение на наша колежка, която цели да ни обедини около едно (а защо не и няколко) добри дела.

приятно четене!

и не забравяйте: ако Ви е мъчно за вълните на отиващото си лято… спомнете си, че малко след тях пристигат чувалите на дядо коледа :-)

николета абрашева, PR Manager

Главен редактор: Николета Абрашева

Криейтив директор: Лъчо Лалев

Арт директор: Богдан Димитров

Звезден репортер: Нана ПоповаЗа този брой на ALLTERMAG

съдействаха още:

атанас Маринов, Бранко Миленкович, Виктор атанасов, Владимир Цветков, димо димов, илия петров, Мария Базолева

новини

ALLTERCO Сърбия разработи услуга на име “Therapy reminder”, която не позволява на

пациентите да пропускат да вземат своите лекарства и да нарушават лечението си. Целта

на “Therapy reminder” е фармацевтите да имат възможност да създават напомняния през уеб в

няколко лесни стъпки.

когато лекарствата са поръчани, фармацевтът въвежда, благодарение на много опростен

интерфейс, информацията за лекарството и пациентът, на когото е предписано

съответното лечение.

данните, с които се борави са следните:

• име на лекарството• номер на клиентска карта или телефонен номер• период на лечението• интервали, при които се приема лекарството• дата и час на първото прието лекарство

натискаш бутона “Save” и всичко е готово

След като информацията е въведена, пациентът получава нотификационни съобщения като

напомняне за приемане на съответното лекарство.

Therapy reminder

daSH

нашият партньор в Сингапур - SingTel Сингапур стартираха платежна услуга, наречена „Dash”. „Dash“ е лесен и достъпен е мобилен касов (mCash) акаунт (предлагано от Telecom Equipment Pte Ltd (“SingTel”)), свързан безпроблемно към спестовна сметка (предлагани от Standard Chartered Bank (Singapore) Limited). потребителите получават едновременно Dash mCash акаунт и Dash Easy Savings Account с една лесна и бърза регистрация от мобилния си телефон или онлайн. След като се регистрират и влязат в профила си в Dash App веднага ще намерят един безплатен бонус за добре дошли от $ 5, с който могат да извършат плащане или просто да го добавят към спестовната си сметка.

Съвсем наскоро офисът на ALLTERCO в Малайзия осъществи мобилна свързаност с виртуалния мобилен

оператор XOX. ALLTERCO е първият агрегатор на пазара, който успява да осъществи свързаност с този

оператор.

XOX, е мобилен оператор на виртуална мрежа (MVNO) и безсимов втори мобилен оператор на приложения в Малайзия. това е първото и единствено публично

листвано MVNO в Малайзия. той използва мрежата на Cel-com 2G и 3G и е разпределена на мобилен номер на префикс

010 от MCMC. през 2013 г. стартираха XOX XOX-Lifestyle, бизнес мобилен план и ONE XOX - най-евтиният план за

малайзийците.

XoX

персонализирай с дзп В началото на месеца стартира още една много мащабна промоция, изработена от теракомм – на дзп (данон за пиене). компанията разработи цялостния механизъм за разпознаване и обработване на всеки изпратен уникален код, съдържащ вариантите за разпознаване на кода с всички възможности за изписване с интервали, без интервал или др. знаци; осигури свързаност към кратък номер, създаде FaceBook приложение и специален промосайт. В играта участват всички продукти на дзп, необходимо е само да се регистрира кода от капачката на продукта чрез SMS към номер 1030, на www.dzp.bg или на facebook страницата. при регистрация на 5 различни кода от един и същи номер, участника влиза в седмично теглене за раница Rockacoca или кецове Converse. Любопитното е, че всеки печеливш може да персонализира наградата си, като влезе в профила си в сайта. играта продължава до 26.10.2014г.

от 1-ви септември стартира новата промоционална игра на Милка: „да на шоколада“.

за поредна година водещият бранд се довери на теракомм

за цялостната организация на промоционалната активност - разработен механизъм, база и

свързаност към кратък номер , FB приложение и промосайт.

В играта участват всички шоколади Milka, бисквити и

бонбони с промо стикер. С един регистриран код участниците могат да

спечелят USB памет 8 GB, а с 4 кода: Samsung смартфон +

тонколонка или Samsung таблет + слушалки. играта продължава

до 15.10.2014г.

да на шоколада!

Събиране на клиентска база данни

Събирането на клиентска база данни е услуга, предоставяна чрез изграждането на landing pages, които представляват онлайн страници за регистрация, при които потребителите остават не само личните си данни, но също така и допълнителна информация, важна за конкретния бранд. например, при лендинг страницата на ES-PRIT теракомм събра информация за това от кои обекти в страната пазаруват

потребителите, какъв стил облекло търсят и т.н. като „бонус“ за попълнените данни, потребителите получават на имейла си ваучер за % отстъпка при покупка в определен период от време или друг комплимент. така събраната клиентска база данни се таргетира с рекламни SMS съобщения и бюлетини с цел повишаване на продажбите и лоялността на клиентите към бранда.

като дългогодишен партньор на теракомм Фикосота реши

да стартира промоция и на друг продукт от своята гама

– памперси Pufies. компанията генерира уникални кодове за кампанията и изготви база

данни и свързаност към Facebook приложение. на 21-ви август в

търговската мрежа бяха пуснати десетки хиляди опаковки с промо

кодове. Условията за участие изискваха всеки потребител да закупи продукти Pufies на

стойност над 20 лв., да си избере скреч карта и така може да

спечели от следните награди: 40 000 различни весели стикери, 2 800 играчки Thinkle stars, както

и 100 детски колела. играта продължава до 12.12.2014г.

„Цветно пътешествие с хиляди награди“

бюлетини

Самуил Банти, част от IT екипа в България, разработи за теракомм специализирана платформа за имейл маркетинг до съществуваща клиентска база данни. платформата се казва SMailer и посредством нея клиентите ни могат да персонализират комуникацията с потребителите си като: избират от готовите темплейти с визии на нюзлетъри, създават напълно нови дизайни на нюзлетъра си, добавят линкове и хиперлинкове, които да насочват потребителите към определени микро-страници и т.н. Целта на платформата е да се създаде високоефективен канал за таргетиране на крайните потребители с атрактивни новини и предложения, красиви снимки и др. по този начин се пробужда интереса на потребителите с изкусителни визии и послания и се стимулира желанието им за допълнителни покупки.

ЧУдо!

ние правим добро!ПРоект НА теРАкоММ БЪЛГАРИЯ

колегите, здравейте :-)

Метеорологичното време си е направо рождествено, ако питате мен. това е причината да се сетя, че по рождество Христово се случват чудеса.

Сигурна съм, че всеки от Вас е получил своето чудо или две, или повече и знае какво е да бъдеш зарадван, разбран и щастлив. Хубаво е да разбереш, че някой го е грижа за теб и не си сам. единственото по-хубаво може би е да направиш някого друг щастлив и да бъдеш неговото чудо по рождество.

• до 10.10.2014г. всеки служител на компанията, който има желание и идея за рождествено чудо, да изпрати на ники (PR) каузата или човекa (име, описание на нуждата и необходима сума, за да бъде реализирано начинанието), на когото бихме искали да помогнем;

• подкрепената от нас кауза или каузи ще бъдат избрани чрез гласуване на служителите на компанията;

• В началото на октомври до 15.12.2014г. ще бъде поставена кутия в офиса наречена роЖедСтВено ЧУдо 2014 и всеки ще може да поднесе своя принос чудото да се сбъдне.

• колегата, който е предложил каузата или каузите, ще има честта да види щастието в очите на друг и после да го сподели с всички служители на компанията, още преди годината да си е отишла.

ние правим добро!

кАк се сЪтвоРЯвА чуДо:

проект на: теракоММ БъЛГариЯ, 2014 г.

Цел: Чудо.

Локация: на територията на офисите на компанията по целия свят.

Участници: Служителите във всички офиси на компанията.

Срок: октомври - декември 2014

Ако идеята се реализира успешно предлагам да го превърнем в практика поне за всяко

Рождество Христово.

Велислава димитроваLegal Advisor

предСтоящи Събития

World TelemediaTRADE CONTENT, BILLING & TRAFFIC

15-17 октомври 2014H10 Andalucia Plaza Hotel, Marbella

от 15-17 октомври в H10 Andalucia Plaza Hotel Marbella ще се проведе поредното издание на World Telemedia, на което ще присъства и представителство на теракомм в лицето на димо димов – директор мобилна свързаност в ALLTERCO.

World Telemedia предлага решения, стратегии, приложения и технологии, които свързват потребителите с медиите, съдържанието и начините на плащане - като в същото време използват своите телефони и други устройства “онлайн”. ето и какви видове компании са поканени на събитието:

Media & Data собственици

Маркетингови и рекламни агенции

доставчици на премиум съдържание

компании, разработващи приложения

доставчици на различни видове плащания

Мрежови оператори, телекомуникационни компании и интернет доставчици

агрегатори

World TelemediaTRADE CONTENT, BILLING & TRAFFIC

тема на броя

заСмартофоните

в клаСната Стая

19 причини, които могат да превърнат образователната система от изоставаща институция в истински лидер що се отнася до ефективно интегриране на модерните технологии.

тема на броя: „за“ Смартофоните в клаСната Стая

за да бъдем честни трябва да признаем, че обучението може да се случи и се случва и в отсъствието на технологиите. Все още. както и всяко друго нещо, интегрирано лошо, технологията може да разсее учебния процес, да наруши дисциплината в клас и да стане повод дори и за скандали между децата. но все повече живеем в свят, където технологиите са дълбоко вкоренени във всичко, което правим. анализирайки ситуацията от гледна точка на “цифровата грамотност”, образователната система е поне 5 години зад кривата на бурното технологично развитие.

ето защо избрахме 19 причини, които могат да превърнат образователната система от изоставаща институция в истински лидер що се отнася до ефективно интегриране на модерните технологии.

Учениците биха могли да Google-нат всичко и да си отговорят на всеки въпрос точно както го правят уж незабелязано от учителите. Вместо това Google би могъл да се „легализира“ и да се използва за учебни цели.

01

кой е другият основен принцип на бъдещото

обучение ли? Мобилността - което, разбира се, непременно

изисква мобилните технологии да са под ръка.

03

на всички е ясно, че самообучението ще бъде основен принцип на бъдещото учене. това означава технологии, които предоставят лесен и бърз достъп до информация.

02

Благодарение на мобилните телефони и техните операционни системи студентите и учениците могат да създават свои собствени работни потоци, да ги управляват и да бъдат по-ефективни отвсякога.

04

тема на броя: „за“ Смартофоните в клаСната Стая

Гео-локализирането, както и обучението, базирано на игри или пък приложенията с адаптивни учебни алгоритми - нима не е точно това бъдещето на образованието?

05

Смартфоните могат да се синхронизират само за секунди с лаптопи, таблети и други образователни технологии с цел повишаване на качеството и достъпността до информация.

Благодарение на новите технологии, интегрирани в смартфоните, учители биха могли да получават резултати от тестове в реално време, да следят развитието на всеки ученик персонално и всичко това само за няколко клика.

10

Учениците могат да създават свои собствени ит отдели или технологични екипи. немалко са случаите, в които непълнолетни младежи печелят START UP надпреварите и развиват само за няколко месеца бизнеси за милиони.

06

QR кодове спомагат и улесняват преноса на данни.

08

NFC технологиите стават все по-умни и по-интегрирани в живота ни, за да споделят, предават и публикуват съдържание в реално време. Само си помислете как това би се отразило на усвояването на учебния материал?

07

3G е почти повсеместна и 4G става все по-разпространена мрежа. Все пак дори и изключен смартфонът може да е 100 пъти по-полезно устройство в ръцете на ученика от калкулатора.

09

11

тема на броя: „за“ Смартофоните в клаСната Стая

YouTube е най-популярният и разнообразен медиен канал на планетата. Може би е време да го внедрим правилно и в класните стаи, където да се прожектират за секунди образователни филмчета, вместо междучасията в коридорите да се гледат заливания с кофи студена вода?

14

не са малко приложенията като Reddit, които за разлика от затъпяващите игри, целят да моделират и предизвикат критично мислене, да нюансират съдържанието и да са истински празник за образователната система и методите на обучение.

един от най- важните аргументи – те са в джоба на всеки ученик. не е ли по-разумно да се използват, отколкото да се заклеймяват?

Смартофните всъщност представляват изключително лесен начин за събиране на данни за учителите и администрацията на учебните заведения.

Мобилните телефони биха могли да се окажат много по-полезни що се отнася до водене на училищни политики и спазване на правилата. те водят след себе си прозрачнот, напълно точни данни и ясни координати.

17

дигиталната грамотност днес е все по-важна. на интервю за работа изискването за компютърна грамотност и работа с технологии е много по-важен критерий от слагането на запетайки и пълни членове.

13

за милиони хора по света смартфоните функционират като център на производителността, създавайки списъци със задачи, календар, новини, социалния съобщения, имейли. нима не би могло всичко това да повиши ефективността и на учебния процес?

12

Kindle, iBooks, както и други приложения за четене заслужават да задържат повече вниманието на учениците отколкото Angry Birds или Facebook. но всичко това зависи от родителите и учителите, нали?

15

Благодарение на смартфоните, учениците биха могли да правят виртуални разходки в стотици музеи, галерии и библиотеки. по този начин интересът им към изкуството ще е изостри много повече от сухите изречения в учебниците.

16

18

19

20

проекти

iNFo & PlaY ClUBМоБИЛНА усЛуГА, ПРеДНАзНАчеНА зА

ПРеДостАвЯНе НА РАзЛИчНИ вИДове ЛесНо ДостЪПНо сЪДЪРжАНИе, вЪз осНовА НА

сеДМИчНИ АБоНАМеНтИ

потребителите на мобилни телефонни непрекъснато търсят забавления и свежа информация. за да се отговори на техните нужди, през месец август COSMOTE румъния съвместно с теракомм стартира INFO & PLAY CLUB - мобилна услуга, предназначена за предоставяне на различни видове лесно достъпно съдържание, въз основа на седмични абонаменти.

INFO & PLAY CLUB предлага четири вида услуги: игри, хороскоп, новини и спортни новини. Всеки един на цена от 0,99 евро/седмица (с включен ддС) за клиенти с абонаментни SIM карти и 0.80 евро/седмица за потребители с предплатени карти. Всички клиенти получават 7 дни свободен достъп за първото активиране на всяка услуга.

клиентите на COSMOTE, избрали услугата Games ще могат да играят на предлаганите в INFO & PLAY CLUB игри чрез SMS. клиентите, които се спрат на „Хороскоп“ ще

iNFo & PlaY ClUBИГРИ, хоРоскоП, НовИНИ И сПоРтНИ НовИНИ

получават всеки ден чрез SMS прогнози за избрания от тях зодиакален знак, докато тези, които се абонират за „новини“ или „Спортни новини“ ще получават 1-2 SMS-а с най-важните заглавия за деня.

клиентите, които използват INFO & PLAY CLUB, ще получават един ваучер седмично за всяка услуга, която са активирали. абонатите на игри ще имат възможност за получаване и на допълнителни ваучери за активности в рамките на услугата. Въз основа на броя на точките, получени от предлаганите игри и услуги, в продължение на една седмица абонатите ще участват в седмично класиране. Според заеманото място в класирането, всеки абонат ще получи определен брой ваучери.

Ваучерите натрупани от седмични абонаменти и получени за игри могат да бъдат използвани за закупуване на различни продукти, като мобилни телефони и аксесоари. абонаментът за една или повече услуги се извършва чрез SMS с ключова дума изпратена на номер 2582 или чрез USSD меню.

Героя’ на броя

илия петровMarketing Manager

SkYiS NolimiT.

04В какво си по-добър от Юли*?

Във всичко (хахахахххахах), не, само в спорта, жените и пиенето.

03най-добрите каламбури са на тема?

първо са напоени с известно количество алкохол и са на тема “нещата от живота”.

02какво мислеше, че ще ти даде американския, но го получи след като завърши?

контакти.

01руса или черна, вертикално или хоризонтално?

Черна, 50/50.

илия петров е в тераком от ноември 2012. завършил е бизнес администрация с профили маркетинг и човешки ресурси в аУБ и преди теракомм е работил в XS Software и ACE HR Services.

обича атрактивния футбол, красивите жени и изкачванията в тибет. да, лятото илия прекара цели две седмици в свещените земи, където най-много го впечатляват хората.

ето какво успя да изкопчи от него нашият звезден репортер – нана.

* Юлиян аспарухов е колегата от HQ в София, с когото илия е в непрекъснати приятелски спорове на всякакви теми – от футбола, през жените, та до парите.

илия петровMarketing Manager

Хората Са най-доброто нещо в теракомм BY Far.

предизвиква те…?

даже Sky is no limit!10

защо маркетинг и с какво те възбужда?

С креативност, с бялото поле, на което започваш да рисуваш ти и гледаш как паричките идват една след друга, а ти си започнал от нулата.

09

когато надминем офиса на Гугъл какво ще искаш да има вътре освен Световно първенство по джаги?

Мис Свят да се провежда при нас.

08

07какво в теракомм?

Хората са най-доброто нещо в теракомм by far.

коя е столицата на нагорни карабах? население? полезни изкопаеми?

Мо’е ли да проверя, е ся как я забравих, в момента е окупирана зoнa на армения, но е в рамките на азербайджан.

нямам идея за население и полезни изкопаеми, но столицата е Степанакерт и е окупирана от армения.

06

джаги, футбол и…?

изобщо всички спортове05

нови попълнения

джазлин УонгHead of IT

джазлин завършва бакалавърска степен по компютърни науки, специалност „Мултимедия“ от Университетa в путра - един от най-големите университети в Малайзия.

преди да се присъедини към Allterco Малайзия е заемала поста ръководител Group IT в продължение на 8 години в „mTouche“ - един от доставчиците на съдържание в топ 5.

джазлин също така е сертифициран водолаз към PADI Open Water.

Хората в Allterco азия ме накараха да искам да се присъединя към тази компания, тъй като те са с огромен опит и са истински професионалисти в тази индустрия. надявам се да се уча от експерти и да постина развитие в моята кариера.

любомир богдановМладши PHP разработчик

Любо е роден в София. завършва тУ-София, специалност машиностроене и се дипломира като машинен инженер.

работи по специалността си 3 години в прототип еоод, докато не осъзнава, че човек трябва да се занимава с това което наистина му доставя удоволствие. В неговия случай това е програмирането.

проявява огромен интерес към новите технологии и отвореният код (open source).

обича спорта: колоездене, плуване, не пропуска и ден без да отиде до залата за малко силова тренировка

започнах в тераком с амбиция за развитие и усъвършенстване на уменията ми. Малко големи фирми дават възможност за реализация на младши програмисти. Въпреки малкото време, което съм прекарал тук, забелязвам професионализма и удоволствието, с което работят хората около мен.

прия матаванSenior Software Developer

прия завършва университетът в тун абдул разак през 2007 г. с бакалавърска степен по информационни технологии специалност “Управление на информационни системи”.

преди да се присъедини към Allterco азия прия е била старши софтуерен инженер в „mTouche“ един от водещите доставчиците на съдържание в Малайзия.

като старши софтуерен инженер е отговоряла за разработването на front end и back end за Wap & Web приложения, както и разработването на вътрешни приложения.

присъединих се към Allterco азия, вярвайки се, че ще се развивам и ще науча много нови неща. освен това, Allterco азия може е чудесна възможност, която да ми позволи да израствам професионално.

нели асеноваофис Мениджър

нели е родена и живее в перник. завършва езикова гимназия с френски език и веднага след това заминава за Франция, където прекарва 5 месеца. Сега завършва магистратура “Мениджмънт нa туристическaтa и туроперaторскa aгентскa дейност”.

работила е като офис мениджър във френска фирма, а преди два месеца се връща от Брюксел, където работи като стажант към верига хотели.

тренирала е спортна гимнастика 6 години, а след това 4 години модерен балет. обича да пътува и да среща нови хора.

първото нещо, което ме впечатли, когато за първи път посетих алтерко беше офиса и атмосферата. Сега вече съм щастлива, че се запознах с толкова приятни и отзивчиви хора и че съм част от добър екип. ето защо съм развълнувана от възможността да работя в алтерко.

виктор УонгМениджър продажби Gateway

още преди да напусне колежа, Виктор е имал многократно ангажименти в областта на маркетинга, оперативното управление, продажбите и управление на бизнеса в различни индустрии – развлекателна, медийна и печатна. След това се включва в дигиталната индустрия като се присъединява към Buzzcity Pte Ltd през 2011 година. В момента освен всичко останало Виктор е зает и с MBA програма, която ще завърши през 2015.

Със страст към технологиите и иновациите, Виктор е като едно хлапе, което демонтира всичко само и само, за да разбере как работи всеки бутон. той непрекъснато обогатява своя опит в областта на медийните продажби, рекламните дейности, управление на поръчките.

Виктор професионално се ангажира с Allterco (M) Sdn Bhd от 19 май 2014 г. Благодарение на неговата страст към индустрията и нестандартно мислене, Виктор много стремглаво се развива в сферата на Gateway продажбите в региона с безусловната подкрепа на ръководството и колегите. професионалното му мото е “ако аз не го харесвам, клиентът никога няма да го обикне”.

ALLTERCO представлява другата страна на индустрията за мобилни телефони, където ние предоставяме възможности за Gateway монетизиране на мобилно съдържание и това е причината да избера да се развивам именно тук.

рождениЦисеПтеМвРИ 2014

дева 23 август до 22 септември

богдан димитров05 септември

виктория попова13 септември

мирослав Цонков08 септември

Светозар илиев16 септември

димитър кавалов19 септември

везни

мартин кузманов22 септември

прия матаван26 септември

23 септември - 22 октомври

That’s all folks! Thanx! ;)