ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

December 24th , 2017 Fourth Sunday of Advent

Cuarto Domingo de Adviento

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:30 pm

Sabádo 9:00am to 2:00pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. Vincenzo Cardilicchia Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez

Youth Ministry Coordinator: Sonia Tigse Custodian/Sacristan: Eladio Collado

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Adoración al Santisimo - Viernes todo el dia

Adoration of The Blessed Sacrament - Friday All Day

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones Wednesdays/Miercoles 4pm-6pm

Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries

Catecumenos - Martes a las 7:30pm Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Carismaticos/Grupo de Oración - Lunes y

Miercoles a las 7pm en el basement. English Praying Group - Thursdays@rectory

Nuestra Señora De La Divina Providencia

Caminando con Maria/Virgen Del Cisne

Grupo de Jovenes (HUEC) - Viernes a las 7pm

Padre Jesus de Chinantla Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunión Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado

del mes de 7pm-10pm. Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe

AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS

Domingo 24th de Diciembre del 2017 - Sunday, December 24th, 2017

1. Estamos agradecidos por todas las familias que ha participado en las Misas de Novenario para la

Virgen de Guadalupe; que la Morenita del Tepeyac les conceda el don de la santidad! en particular las

familias: Calixto, Sosa Ruiz, Reyes, Amigon, Cariño, Andon, Florencio Diaz, Delfino Montiel y Maria

Cortes y los Cursillistas de Nuestra Parroquia.

2. Hoy en Noche Buena, Visperas de Navidad tendremos Misa a las 11:00pm y mañana lunes Navidad la

Misa será a las 11:30am. Las dos misas serán bilingües.

3. La oficina parroquial estará cerrada mañana lunes 25th de diciembre por ser Navidad y el sábado 30th

de enero y lunes 1th de enero en observación de Año Nuevo.

4. La Misa Bilingüe de Año Nuevo será el lunes 1th de enero a las 11:30am.

5. Las clases de catecismo quedan suspendidas para el domingo 24th de diciembre y el domingo 31th de

diciembre debido a las festividades de navidad y año nuevo. Clases resumen el domingo 7th de enero.

6. La celebración de Padre Jesus de Chinantla tomara lugar el domingo 14th de enero a la 1:00pm con

Misa Solemne, seguida por la procesión, y después un Acto Cultural en el basement de nuestra

parroquia.

7. También queremos expresar nuestra gratitud a todos aquellos que han participado financieramente

para sostener nuestra Parroquia e iniciativas, con las diversas colecciones que tuvimos estos últimos dos

meses. El concierto que se llevo acabo el 10 de diciembre pro-fondos para los damnificados de Puerto

Rico y México dejo una ganancia de $8,773.00usd y la Posada Parroquial pro-fondo para la iglesia

dejo una ganancia de $838.00usd con su venta de comida. Han sido generosos y Dios los bendecirá

cien veces.

8. Las cajas para sus donaciones para el año 2018 ya están disponibles para recoger, se encuentran al

entrar de la iglesia por favor llévense sus cajas. Si tienen alguna pregunta por favor llamar a la oficina.

1. Tonight Christmas Eve Mass will be celebrated at 11:00pm and tomorrow Christmas Day Mass will be at

11:30am. Both Masses will be bilingual.

2. The parish office will be closed tomorrow Monday, December 25th due to Christmas Day and also on

Saturday, January 30th and Monday, January 1th due to New Year’s Holiday.

3. The New Year’s Day Mass will be celebrated on Monday, January 1th at 11:30am and it will be

bilingual.

4. Faith Formation classes are suspended for Sunday December 24th and Sunday December 31th due to the

Christmas and New Year holidays. Classes will resume on Sunday, January 7th.

5. The celebration of Father Jesus of Chinantla will take place on Sunday, January 14th at 1:00pm with

Solemn Mass, followed by a procession and then a Culture Act in the basement of our church.

6. We would like to express our gratitude to all those who have participated financially to sustain our

Parish and initiatives, with the various collections we had these past two months. The funds collected on

the concert that was held on December 10th for the victims of Puerto Rico and Mexico was $8,773.00usd

and the funds collected in our Parish Posada that took place on December 17th was $838.00usd. You

have been generous and God will bless you hundred fold.

7. The offering envelope boxes for 2018 are ready, you can find them at the entrance of the church please

feel free to pick up your box. If you have any questions please contact the office.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Jimmy Kominakos, Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,

Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves

Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Ramón Laguer, Virgilio Quiñones, Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Mass Intention / Intenciones de Misa Time

9:00am + Carmelo Ortiz for his eternal rest from Curet & Ortiz Family

11:30am Por el eterno descanso de + Hipólito Jerónimo Mendoza + Sandy Noriega de parte de sus padres + Epifanía Moran de parte de Navor Moran y Familia + José Antonio Carpio, Jesús María Carpio, María Consuelo Polanco, Carlos Carpio, + Eladia Altagracia Núñez, y María Eulalia Minaya + Carmelo Acevedo de parte de María Medina + Sonia Vicioso de parte de John Williams Vicioso + Víctor Rafael Domínguez por su 14 años de fallecimiento de parte de María Barrientos

En acción de Gracias a la Virgen de Guadalupe de parte de Laura

Responsorial Psalm: Forever I will sing the goodness of the Lord.

Salmo Responsorial: Cantaré eternamente las misericordias del Señor.

A Christmas Reflection by Father Vincenzo Cardilicchia

The Lord himself has taken pity of his people and comes among us, in the Church! This is the Good News the angels bring to the shepherds: salvation and liberation from the slavery of sin is at hand. What is your burden today? What is that makes you suffer? Today the angel tells you: "Do not be afraid; for behold, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people." This baby that we place in the Nativity scene is not a fairy tale, but truly is God who comes with the power of the Resurrection - to dispel any kind of fear. For those who accept him, he gives them the grace of faith and immortality. Consequently, in the midst of our preoccupations we hold firm on the fact that the Lord will never allow us to be separated from him. Christmas is a special grace-filled moment: all the graces stored in Heaven are now bestowed on human flesh through the Incarnation of Christ, so that we may love one another as He has loved us. May the Lord grant unshakable peace to you all! Merry Christmas!!

El Señor ha tenido misericordia de nosotros y quiere demorar en su pueblo: la Iglesia! Esta es la buena nueva que el angel lleva a los pastores: la salvacion y la liberacion de la esclavitud del pecado ya esta cerca. Que es lo que te oprime hoy? Que te hace sufrir hoy? El angel lo proclama y te lo dice: " No temas; proclamo para ti una buena nueva de alegria que es para todo el pueblo." Este bebe que ponemos en el Belen no es una fantasia, pero es Dios verdadero que viene con el poder de la resurreccion - para destruir todo miedo. Por los que lo acceptan, el Señor le dara paz e inmortalida. Entonces, en el medio de todos nuestros agobios, nos agarramos a la certitud que el Senor nunca permitira que nos quedemos separado de El. La Navidad es un momento lleno de gracias que bajan del Cielo, y por medio de la Encarnacion se derraman sobre nuestra humanidad asi que los hombres aprendan amarse unos a otros. Pueda el Señor concederles paz duradera a todos vosotros. Feliz Navidad!!

Limpieza de La Iglesia Date/Fecha Group/Grupo Date/Fecha Group/Grupo

30 de Diciembre Virgen De Guadalupe 6 de Enero Neocatecumenos 13 de Enero Caminando con Maria 20 de Enero Virgen De La Asuncion 27 de Enero Padre Jesus De Chinantla 3 de Febrero Cursillistas 10 de Febrero Grupo de Oración

17 de Febrero Grupo La Altagracia 24 de Febrero Divina Providencia 03 de Marzo Pastoral Juvenil 10 de Marzo Ministerio de Parejas 17 de Marzo Virgen de Guadalupe 24 de Marzo Neocatecumenos 31 de Marzo Caminando con Maria

Ofrenda Semanal/Weekly Offering Fin de semana del 17th de Diciembre, 2017

Weekend of December 17th, 2017

Collection/Colecta Misa en Ingles/English Mass: $971.00 Misa Hispana/Spanish Mass: $1,804.00

Total: $2,775.00

Thank you for your support to our church, may God bless your generosity. Gracias por su aportacion a nuestra parroquia, que Dios bendiga su generosidad

2018 Baptism in English Bautizos en Español 2018 Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

January 12th February 9th March 9th April 13th May 11th June 8th July13th

August 10th September 7th October 12th November 9th

January 13th February 10th March 10th April 14th May 12th June 9th July 14th

August 11th September 8th October 13th

November 10th

Enero 26th Febrero 23th Marzo 23th Abril 27th Mayo 25th Junio 22th Julio 27th

Agosto 24th Septiembre 21th

Octubre 26th Noviembre 23th

Enero 27th Febrero 24th Marzo 24th Abril 28th Mayo 26th Junio 23th Julio 28th

Agosto 25th Septiembre 22th

Octubre 27th Noviembre 24th

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.

Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old. Los Bautizos son para niños de 0 –6 años.