ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

December 18th, 2016 IV Sunday of Advent

IV Domingo de Adviento

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm

Sabádo 9:00am to 2:00pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez

Youth Ministry Coordinator: Sonia Tigse Custodian/Sacristan: Eladio Collado

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries

Catecumenos - Martes a las 7:30pm Carismaticos Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Nuestra Señora De La Divina Providencia

Caminando con Maria/Virgen Del Cisne

Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe Padre Jesus de Chinantla Grupo de Oracion - Lunes y Miercoles a las

7pm en el basement. Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunion Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado

del mes de 7pm-10pm.

AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS

Domingo 18 de Diciembre del 2016 - Sunday, December 18, 2016

1. El 22 de diciembre tendremos nuestra fiesta parroquial Navideña y a la misma vez celebraremos los

25th Años de Sacerdocio de nuestro Pastor William Chacón. Empezaremos con la Santa Misa

presidida por el Obispo Octavio Cisneros a las 7pm, y seguida con una cena en el salón (basement)

de nuestra parroquia. Están todos invitados! Para mas información por favor de llamar a la oficina

de nuestra parroquia al 718-388-1951.

2. Las misas de vísperas de Navidad y vísperas de Año Nuevo se estarán celebrando los sábados 24

y 31 de diciembre a las 9pm y serán misas bilingües. Los domingos 25 de diciembre y 1 de enero

también nos uniremos como una sola comunidad y celebraremos las misas de Navidad y Año Nuevo

a las 11:30am la cual serán bilingües. El 25 de diciembre en celebración del Divino Niño la familia

Laines obsequiara dulces, bombones y caramelos a todos los niños.

3. Debido a las fiestas de Navidad y Año Nuevo las clases de catecismo quedan suspendidas el 26 de

diciembre y el 1 de enero. Clases resumen el 8 de enero.

4. El comité “Tres Reyes Magos” les invita a participar en la parada anual de los Tres Reyes Magos el

8 de enero del 2017. Cualquier organización o grupo de la parroquia que este interesado en

participar en la parada, por favor de pasar a la oficina para buscar el formulario de registración.

El formulario debe ser rellenado y entregado no mas tardar miércoles, 28 de diciembre. La parada

empezara en las avenidas de Meeker y Graham y terminara en las avenidas de Graham y

Broadway. Para mas información por favor llamar a nuestra oficina.

5. La Diócesis de Brooklyn ofrece un curso de diez semanas y veinte horas en Teología y Espiritualidad

para el Ministerio. Las clases comenzarán en enero de 2017 en inglés y español. Para los

interesados por favor llame a nuestra oficina parroquial para más información.

6. Les recordamos que la revista “Despertando con Jesús” puede ser adquirida en la parte de la

entrada de nuestra parroquia. Como también otros artículos religiosos.

1. We will be having our Parish Christmas Celebration and at the same time we will celebrate our Pastor William Chacón 25th Priestly Ordination Anniversary on December 22th, we will begin with a Mass at 7pm preside by Bishop Octavio Cisneros follow by a dinner in our parish hall. Everyone is

invited, for more information please feel free to contact our office at 718-388-1951.

2. The Mass of Christmas Eve and New Year's Eve will be held on Saturdays 24 and 31 December at 9pm and they will be bilingual Masses. Sunday December 25 and January 1 we will also join as a community and celebrate Christmas and New Year together with a bilingual mass at 11:30am. One mass for the entire community. On December 25th, in celebration of the Divine Child, the Laines

family will give sweets, chocolates and candies to all the children.

3. Due to the holidays, the faith formation classes will be canceled for Sunday, December 25th and

Sunday, January 01. Classes will resume on Sunday, January 8.

4. The Diocese of Brooklyn is offering a ten week, twenty hour course in Theology and Spirituality for Ministry. The classes will begin in January of 2017 in English and Spanish. For those interested

please call our parish office for more information.

5. We want to remind that the magazine “Waking Up with Jesus” can be purchase at the entrance of

our parish. Along with other religious items.

Responsorial Psalm: Let the Lord enter; he is king of glory.

Salmo Responsorial: Va a entrar el Señor: Él es el Rey de la Gloria.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,

Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves

Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos Virgilio Quiñones, Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel,

Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma, Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz,

Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez, Claudia Gómez, Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intentions / Intenciones de Misa Time

11:30am Por el eterno descanso de:

Placido Susana de sus nietas Cecilia Jimenez Santos de parte de su hijo Ricardo Rodriguez y Familia Maria Luisa Piraguive de Moreno de su marido e hijos Carmelo Ortiz de parte de familia Ortiz

2017 Baptism in English Bautizos en Español 2017 Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

February 10th March 10th

April 7th May 12th June 9th

February 11th March 11th

April 8th May 13th June 10th

Enero 27th Febrero 24th Marzo 24th Abril 21th Mayo 26th

Enero 28th Febrero 25th Marzo 25th Abril 22th Mayo 27th

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.

Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.

Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *

Limpieza de La Iglesia Date /Fecha Group / Grupo Date /Fecha Group / Grupo

17 de Diciembre Virgen De La Asuncion 24 de Diciembre Padre Jesús de Chinantla 31 de Diciembre Cursillistas 07 de Enero Grupo de Oración 14 de Enero Grupo D La Altagracia 21 de Enero Divina Providencia 28 de Enero Pastoral Juvenil

04 de Febrero Ministerio de Parejas 11 de Febrero Catequistas 18 de Febrero Virgen De Guadalupe 25 de Febrero Catecumenos 4 de Marzo Caminando con Maria 11 de Marzo Virgen De La Asuncion 18 de Marzo Padre Jesus de Chinantla

FELICES PASCUAS! HAPPY HOLIDAYS!