ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

August 27th , 2017 XXI Sunday in Ordinary Time

XXI Domingo Tiempo Ordinario

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951/ 718-388-4343/Fax: 718-388-7712 Faith Formation Office: 718-388-5050

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:30 pm

Sabádo 9:00am to 2:00pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. Vincenzo Cardilicchia Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez

Youth Ministry Coordinator: Sonia Tigse Custodian/Sacristan: Eladio Collado

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Adoración al Santisimo - Viernes todo el dia

Adoration of The Blessed Sacrament - Friday All Day

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

Grupos y Ministerios Parroquiales Parish Groups & Ministries

Catecumenos - Martes a las 7:30pm Cursillistas - Martes 8pm, en la capilla Carismaticos/Grupo de Oración - Lunes y

Miercoles a las 7pm en el basement. English Praying Group - Thursdays@rectory

Nuestra Señora De La Divina Providencia

Caminando con Maria/Virgen Del Cisne

Grupo de Jovenes (HUEC) - Viernes a las 7pm

Padre Jesus de Chinantla Ministerio Juvenil - Jueves a las 6:30pm Ministerio de La Palabra Ministerio de La Sagrada Comunión Ministerio de Parejas - cada ultimo sabado

del mes de 7pm-10pm. Virgen De La Altagracia Virgen De La Asuncion Virgen De Guadalupe

AVISOS PARROQUIALES PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS

Domingo 27th de Agosto del 2017 - Sunday, August 27th, 2017

1. Habrá Misa en honor a la Virgen De La Asunción este jueves, 31 de agosto a las 7:00pm.

2. La Misa en honor a la Virgen Del Cisne se estará celebrando el sábado 9 de septiembre a las 7:00pm

3. La Comunidad Hermanos Unidos en Cristo les hacen la invitación al Retiro “Rompiendo Cadenas” con el

Diacono Yanis Díaz el viernes 8 de septiembre de 7pm a 10:30pm. Para mas información llamar a la

oficina de la fundación al 347-927-9698.

4. La Diócesis de Brooklyn esta organizando un día católico el sábado 9 de septiembre en Citifield. El día

incluye una misa en la mañana con el obispo Nicholas DiMarzio después de la misa habrá diversión para la

familia con juegos, comida y mas, y finalizando el día con un juego de los Mets. La parroquia tiene un

bloque de tickets y el precio es $15. Comuníquese con la rectoría no mas tardar mañana 28 de agosto

para reservar su boleto. Ya que tenemos un número limitado de entradas, se le dará prioridad a los

primeros interesados.

5. Tendremos reunión de consejo pastoral el jueves 14 de septiembre a las 7:30pm.

6. Tendremos flea market el sábado, 30 de septiembre y domingo, 1 de octubre el cual lo estará coordinando

la fundación hermanos unidos y grupo de oración. Todos los fondos recaudados serán para beneficio de

nuestra parroquia. Por el momento tenemos suficientes artículos, ropa, zapatos y mas, así que NO

estaremos tomando mas donaciones. Sin embargo si les agradeceremos su contribución en el día del flea

market.

7. Les recordamos que las registraciones para catecismo están abiertas y se cerraran el 25 de septiembre,

deben traer el certificado de nacimiento y bautismo para completar la registración. Las clases de catecismo

comenzaran el domingo, 1 de octubre a las 9:45am y la reunión general de padres (mandatoria) será el

domingo, 29 de octubre a las 9:45am. Para mas información preguntar en la oficina parroquial.

1. This Thursday, August 31th at 7:00pm we will be having another Mass in honor to the Virgin of Assumption.

Mass will be in Spanish.

2. The Mass in honor of Virgin of Cisne will take place on Saturday September 9th at 7:00pm. Mass will be in

Spanish.

3. The Diocese of Brooklyn is hosting a Catholic Day on Saturday, September 9th at Citifield. The day includes

a mass in the morning with Bishop Nicholas DiMarzio and host of fun games and food, followed by a Mets

Game. We have a block of tickets as a parish and the price is $15. Please contact the rectory by no later

than tomorrow August 28th to reserve your ticket. Since we have a limited number of tickets, it will be a first

come first serve.

4. There will be a Pastoral Council meeting on Thursday, September 14th at 7:30pm.

5. We will have flea market on Saturday, September 30 and Sunday, October 1 which will be coordinated by

the United Brothers Foundation and the Spanish prayer group. All funds raised will be for the benefit of our

parish. At the moment we have enough articles, clothes, shoes and more, so we will NOT be taking more

donations, however we will appreciate your contribution on the day of the flea market.

6. A kindly reminder that registrations for faith formation are still open and will closed on September 25th, you

must bring the birth and baptismal certificate in order to complete the registration. Faith Formation classes

will begin on Sunday, October 1 at 9:45am. The General Parents Meeting (which is mandatory) will take

place on Sunday, October 29th at 9:45am. If you need more information please contact our office.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos

Jimmy Cominacos, Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez, Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves

Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Ramón Laguer, Virgilio Quiñones, Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Claudia Gómez, Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intentions / Intenciones de Misa Time 11:30am Por el eterno descanso de: + Sonia Vicioso de parte de William Vicioso + José Antonio Carpio, Jesús María Carpio, María Consuelo Núñez, Carlos Carpio, Eladia + Altagracia Núñez, y María Eulalia Minaya + Elvis Pérez de parte de sus padres y hermanos + María Delfina Cholonchano de parte de su esposo e hijos +José Agustín Lozano de parte de Iris Lozano

2017 Baptism in English Bautizos en Español 2017

Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

September 8th October 13th

November 10th *December 15th

(Bilingual)

September 9th October 14th

November 11th *December 16th

(Bilingual)

Septiembre 22th Octubre 27th

Noviembre 24th *Diciembre 15th

(Bilingüe)

Septiembre 23th Octubre 28th

Noviembre 25th *Diciembre 16th

(Bilingüe)

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.

Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old. Los Bautizos son para niños de 0 –6 años.

Responsorial Psalm: Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.

Salmo Responsorial: Señor, tu misericordia es eterna, no abandones, no abandones la obra

de tus manos.

Ofrenda Semanal/Weekly Offering Fin de semana del 20th de Agosto, 2017

Weekend of August 20th, 2017

Collection/Colecta Misa en Ingles/English Mass: $362.00 Misa Hispana/Spanish Mass: $1,855.00

Total: $ 2,217.00

Thank you for your support to our church, may God bless your generosity.

Gracias por su aportacion a nuestra parroquia, que Dios bendiga su generosidad

Limpieza de La Iglesia Date/Fecha Group/Grupo Date/Fecha Group/Grupo

26 de Agosto Padre Jesus de Chinantla 2 de Septiembre Cursillistas 9 de Septiembre Grupo de Oración 16 de Septiembre Grupo La Altagracia

23 de Septiembre Divina Providencia 30 de Septiembre Pastoral Juvenil 7 de Octubre Ministerio de Parejas

14 de Octubre Virgen De Guadalupe 21 de Octubre Catecumenos 28 de Octubre Caminando con Maria 4 de Noviembre Virgen D La Asuncion 11 de Noviembre Padre Jesus de Chinantla 18 de Noviembre Cursillistas 25 de Noviembre Grupo de Oracion

Oportunidad de anunciar su negocio aqui,

contacte nuestra oficina al

718-388-1951

Special thanks to the below persons whom have already fulfilled their pledge: Gracias muy en especial a los siguientes contribuyentes por terminar de pagar su promesa:

Maria Abreu Rafaela Fernandez Edita German Julian Gil Leoncio Hilario Ursula Aird Maria Irizarry Floridalba Laines Marcelo Martinez Maria Martinez Elsyn Chow Seferina Mazzetta Aristides Moreira Maria Padilla Cristino Reyes Eudocia Cruz Ana Rivera Minerva Rivera Argelis Rodriguez Gloria Santos Judy Cruz Frances Sentino Genara Tavarez Sylvia Gregorio Emilia Estevez

Advertisement Space

Les damos las gracias a todos los que hasta ahora han seguido cumpliendo su promesa en la campaña de generaciones de fe. Y les recordamos que esta campaña tambien beneficia a nuestra parroquia en projectos por venir.

We thanks to all of those whom have been fulfilling their pledge to Generations of Faith in a very generous way!! We remind you that our parish benefits from this campaign as well.

Parish Total Pledge/ Promesa Total $299,126.00 Total Paid/ Total Pagado $78,889.00

We thanks our big supporters whom continue to fulfill their pledge on time: Gracias a nuestros contribuyentes mayores que continuan cumpliendo con su promesa a tiempo:

Maria Acevedo Agustina Antigua Silverio Calixto Serafin Caraballo Celestino Cariño Jose Collado Arelbia De La Cruz Bernardo Guity Anastacio Mendez Auria Ortiz Hipolito Polanco Maria Ramos Emerito Rios Victor Rivera Ramon Rodriguez Mercedes Ruiz Francisco Tavarez Jesus Torres Marie Vallon Nerida Vasquez Jesus Walle