All Mag 73 Last version -...

46
!" =J S ^ \ = 9> _K [.\ # 8 %+( ## $&6G /6 )6p _ # $_& 76&# 761 621 6SC /6V # $6C /6 $ $SC 0 . $ 7,C 21 M )& .8 M ( /C 7K(& $_6 6 6 n C8 # X9C * .8 # /9,G :9 $ $C,G 7_I +? n (6M . )6& #C & $ ~3 $9 4 .8 (&(* 21 M + ?C )&+C / V / $ 6K $ C M 6& $C6,G # 6M ( C8 EM P+H C ( 7+ C8 # (C+* / +? + . # E (& $2> )n & (&(G+C /C 6 /9& )&+C / 06 (C6,n ECM :M E&(G < . 7+6 .68 # 7(6C 7I6# /(6&(* 6 $C,G /& 06 X69C+CV 6? 78 #’8 M #C /K C1 . 6 X69C+CV P(* M# (5+V B> @3 ;* 7+KC+K 0<+g6 6 6 #+63 )6& 6 .6* /6 $ 7r 7M .8 21 M ( FG 0+K . X69C+CV $6 6 )6& /& / .8 (&(* E&+? M Z3 (& (6, 6C8 $6,M C96,G /(6* EG / _3 5+ :I< : $C+CV 8 EG ( K8 (8# + (M T 7& $ . )6& $ P+H .8 # * C + ( 7+* 6& 06&3 /&6 7K(6& $6 Q65 6 / 6_ (6&8 :(V +? /& /(&(* $C+CV / +5 0 SC (C# + (+OC $ . ‘(M : $,M (* bC9,G (* b$C1 (* b$C+CV $C,G b/& .8 ____________________________________________________________________ d :1 /M ]+;3 ( $M $ ]H : 9,C $T R2 ]+;3 (_,C ) e ( 9,4G Pr* P5Tr / ]+;3 ) +g (&+C ( b Email: [email protected] dd :1 /M ]+;3 ( $M $ 5 L#+8 ( $< $CH $ 7H (3 9,4G Pr* P5Tr / ]+;3 b Email: [email protected] 0& F&* " / l / ! L&XG F&* / / !"

Transcript of All Mag 73 Last version -...

Page 1: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

��� ����� � ��� ������� ��������� ����� ��������� � !"

��=J S� ����^ ��\ ����= 9>��� ������ � _K [�.\�����#��8�� %+��(�##

$&�6G�� /������6�� )�6�p� � ���_� # $_& 7�6&# 7�6�1 ��62��1 �� �6SC /��6V�� �# $6��C /�6

$� $�SC 0�� .$� 7�,C �2��1 ��M )& �� .��8 �M (� /�����C ���� �� � 7�K(&� $�_6����� � �6 �6

�n ���C8 # � ���X9C ���* ��.��8 # /��9,�G :�9� $� $C����,G 7��_I� �� ��+?�� �n � � (6�M .)6&

�� �#��C &�$� ~��3 $��9� �4 .��8 � �(&(�* ���� �� �2��1 �M �+� ��?����C � )&+C /� ��V / $���6�K

$� �C �M ��6�&�� $C����6,G # �6M ��� (�� ��C8 ���� �� E�M� P�+H�� �C � (��� 7+�� ��C8 # (C+* /

���+?�� �+� .# E�� (&�� � ��� $��2>� )��n ��&�� (&(G+C /��C� ������6�� /�9&� )&+C /����� �

06� �(�C�6,n EC����M :�M �� � E&�(���G ���< �.7+6�� .�6�8 # 7(6C�� 7�I6�#�� /�(6&(�* � �6

$C����,G �� /��&�� �� 06� �X69C+C�V ��6��? �� 78 #�'8�� �M ��� #��C /��K�� � ��C�1 .�6� �X69C+C�V

P(���* � ���M�#�� �(5+V B>�@3 ���;* � 7+K�C+K 0�<+g6�� � �6 �6� ��#+63 )6& �6� .6*��� /�6

$� 7����r 7����M .��8 ���� �� �2��1 �M (� F��G � 0�+K .�X69C+C�V �$6�� �6���� )6& /��& /��

.��8 � �(&(�* �E&+? ��M �Z�3 (&�� �(6���,� � �6�C8 $6,�M� � �C��96,�G /����(6* � �� E�G /�

_3 �5+���:I< :� $C+C�V ��8 �E�G �(��� ��K8 � (�8#�� ��+� � (�M �T� 7�&��� �� � $��� .)6& ��

$� P�+H .��8 # ���* �C �+� ��(�� 7+* ��6�&�� 06&��3 /��&�6� 7�K(6&� $6� Q6�5 �6� / �6_�� �(6&8

:(V ��� �+? �/��&�� /�(&(�* ���� �� $C+C�V /� �+�5 0��� � �SC �(�C#�+� (�+OC $.

�`�(��M �:$,�M� ���(* b�C��9,�G ���(* b$C��1 ���(* b$C+C�V $C����,G b/��&�� .��8

____________________________________________________________________

d:�1 � /���M ]+;3 (�� $������M �$����]��H :�� ��9,C� �$�T� R��2� � ]+;3 �(_,C� )e(��9,�4G

P�r��*� � P�5Tr /����� ]+;3 )�+g�� �(��&+C(bEmail: [email protected]

dd :�1 � /���M ]+;3 (�� $������M �$����5 L#+�8 ����� (��� $<�$C���H $��� ��7���H (3� �9,�4G

P�r��*� � P�5Tr /����� � ]+;3bEmail: [email protected]

0��&�� F&��*"/�l/!�L�&XG F&��*�/ /!"

Page 2: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

��j /���"l������ m ____________________________________

%���� &.���= �~� :�`�� ���2�Qs� S�����V) ���!>Qs� ) �

��� � )&�*I&���� (&�� $M�6? /�6�C� # ��&�6� /�6�C� $K4&� )&�*�7(6� �(6�n�� �$6_&I�� �6&

0� 78 $C�_� P���O� � ���� :+��� .�� �(� �5�� /(��C+* )�� � (6��� ��6� ��_& I�n

� /����6M �6� 7�6�# �+6� �6�?��G $*��6��� /�6 .�$6_�C���_< L#+6�8 ��6�M �� ��6�� /�6�

/(��#��C $_C�� �+� ����M /�(&�? � 7��&� �06�K �µK ��&��� E�G � 7�� �6C#� �� � 7�6�

U�A� ��69&�G ��6��& �6� �6� � ��6��� ��6�� $�+6�5 � $�+�5��' �$H+�? $r��*� /� /�6

$��K�� � /��? �VT5 ��+� /� ���M $���� � ���� � � 7��)�$��-��}� :�.(

����A�� � I&���� $K4&� )& � ��� ��6V �6 /��&�6� 7��&��8(6&(�* 0�(? �� ���

$� (�C+*�$6� b(6C�� �C�6,C �6�* t& �� � R( )&(�n 7��# �� �+6\3 �6� /#�6�C �6_C8

U�A� 0&��1 ��&I �� � (���� ���� 7+K�C+K /�"(�&I��� �+? .� Q6��M $K�+�8 �� ��C8

$H+�? �&�3 7�� # $6� � �(&(�* e+C E&+? P+�? �& $&�6�1 (6&+5 � (6��&��8�

�� � /����� $� 0�� (C��8 .��� ����� / $� 7��# ��� # �������+� �� (�C+* $<�6� /�

��9&�G �� ���O� ��� �(6��M t6� � 7�69&� 06���3 /��? /� � �69&� $6?�� /�6

�C���� � RX3 (C#(��� ��M # �& (��M Q�O� � 7�,&�.$�t�)��n )6& �(6�&# $��26>�

$� /�I� � � 0��C /����� /����M (C+* �7�&# � (���+ � �I6�9C # �M (��� ���� /���

���� (�V $� $��C 78 ���� �+���<�6� � �2��1 /#��M�G �C��� �� �M 0��C �CTV�5 ���69C

/��_��* # 78 )��� (C+6� :��6A� ��C8 # �2��1 /�\5 �9&� ��C����� /� .�6_C8 ��63

����M (&���/����� )& # ��6� /+6AC �6��C�� 6&� �6�&I �6M �+6� �61 � /I /�6� 06&��1

(��& E&I� �+;<�� 7��_I��*7�,�+� P��C @;A* #+� /��K+�1�.

____________________________________________________________________

1. Terrestrial World ".�&I # �+S���&��10:�1 �&(Cost of Crime) $� ����3 �+;<�� ��_I� �M 0� /�Z? 7I�� P�+6H�� (6�

�I� �� /��K�� ����3 Q��� �M (� (+? Q�A�� :�1 J�_*� ��+6� /��6�C � P�C�_� � /��9��� ��+;<�� �(&� #�6�C

$� :�1 J�_*� /�� �+� .3. Privacy 4. Proceeds of Crime

�.e+C ������ ��,�� �2<�Z� /���I�9C �/��&�6� $&�6�1 /�  �:.�6�+�A� ���6���»:�61 $6���� /��6%I� $�?��6�

�C�&� /«������� �:�1 # /��9,�G P�2<�Z���n 0�� �� �$��S�C /���C /��9,�G ��G �&�,C �.

Page 3: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� ��m

1.g�J ����= �� :������ S�%���= ) ���� �� ��� ��

$&�� ���&�� /��C� �� /��&�6� /����6�8 "$6� ��6V $C+K�6C+K /�(6&(�* (6C��K .)6&

$&�� $� � (��� /+�2� � /��� (C+* .� P�6C�%� �6� �/��&�6� /��6� $6&�� # �+6S��

# $C����,G � $&�G�� /�� #��C ��+� P���I��0� /��&�� /��C� ./���6� # ��&�6� /��C�

��C8 )�� $*TH+� y+Z? � /��&��Q�_,* ��9&�G �& I-�� 7�� �M �(� ��� /�6 (6C �

$� /��&�� 7{�2� �C+*$%�C���%< /+�A� (7�69&� /�� $����� 7�%� � ���?w � 7��

�(��M ��� .��9&�G �& I-�� )& ���< �C�&��� # �+? $��5 /��2� �� �,�� � ��Q�%6,*

$�C �C�&� �C���� v& � (C+� $� I�C Q;��� / ��(6A� Q%6� �6� $6�3 � $,;C )��n (C+*

(�- ��& .�C���� �*� /���� �<���� �� �- $r� $6� I6-�� )& �� � �#�6� �(6C#��G )6& # /

�66� ���66� $66� ���66� $66� )��66\* � �66\� )66& $&�66&+G � /��K(66C�� � (66�&8 (66��- .y+66Z?

�%�� 7�� ��*(5�V I�C $r��*� �& $*TH+� $� $r��*� /� ����� �& ��� �<���� 7�%� �- (C

��� $� ��� � � (C��8 .�#�� y+Z? )& �C���� �& � $� Q��� � $&� ���1 �- (C+� $&�1

��� B&�� � 0��� 7�%� � � $� �&XG $� �- (��M J�&��6�� �6� 7+6* ��6�:�6C /����6�

����jJ� ��m��- ����)�$C��� $<T1���� :���.(

7�1 � ��+<�� �� ��� � ��&�� /�\� �&�� $6� Q�%,* 78 /� 6� Q%6� �6� �6- (/�6

$� 7�&��C 7+K�C+K (C+� .�C�&� /+�A� � �+6� # ��+6� (6�n �6& v& ���,�G R( �� /

$� (�<+* $5���1 �& /��� 7T- � ��? � E6;C �6� .����� � 7�&�1 ��&�� /��C� �� � �+�

(&(G ��9&�1 $� ����5 � L#� �+? �(C��8 (��& .+�A� �K���� .6�M /��6�* /� 6M� ��

$��� � 78 $<�� L#� �(��� �������� � P�65Tr �6& /��6� $�O� $K(C# �K � ���K

�;�r L#� �� ��#�� 7�&��C � /�+,- �(� /(�� $� �+�� /�9&� /� �+�.

$&�� ��6�;* Q6��V $6�� �6& $62�1 � /��6� ���K �� �� I�C /+�2� /� 06� .�6C+�C

____________________________________________________________________

1. Cyber Assets 2. Target 3. Database 4. Supercomputer 5. Router 6. Domain Name Server (DNS) 7. Hub

Page 4: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

��k /���"l������ m ____________________________________

$&�� ��%�8 x8 �/��� /+�2� /�Q%� �� �- 0� /�%� �� 6 $�2�H �& /�� 6 $�� /�

$� #��� $C�K�#�� (�M .�$�2�6H s�r �& /���* ��� )��p� � $;��+� �& �2� ����� /��

& /�%� ��x8 ���# ��$� ��V /��� /+�2� $&�� ���K�.$� ��� )& $6;�;3 uO6� (C+*

(��� $V+;3 �& .��� /+�2� $&�� �{+�2� ���<$� @�2* $;�;3 ��O� �� /��6�K.06&+

06� $6�� �6& $62�1 /+6�2� $&�� ���# �� I�C $�� ^��� ��6M $6� L#� (6C+* /�6

���8 7�6W�� �� �+? :��� /�� � $C+K�C+K .$6&�� # ����6�K =6�r )6& /+6�2� /�6

$� $2�1 ��� Q%� �� � ��&�� /��C� �� (�C+* �6C+K /+�A� � P�5Tr �� 7+K P�+6H

���K .(�C�� �$�� �& /�+,- ���� :�C ����� /��.ir �&.�7�&R�H L#� # �SC $<�6� /�

$� ��� ��O� �� 78 /�XK� # �M �4&� ����5 ��+� �* ���� I�C / /(3 /��+� �� �-

$� /��C� )& �� ��+,- $���-�3 ����V ����* u?�� 0� �(� =&�2* 7�-.�)��p�

L#� �9C�6&��C �6- ����C $?�� $69��� /�6 �+6,- t6& ��� Q%6� �6� � (��6� /�6

�C�&� $��� E&��C �� / (C���+?�� $K4&� )�� # �(�&8."

@.g�J S� ���` ����= �� :%���+ ) ����^ ���D�H=�= S�����K� �!��

�<�� �<�6� � /#�6� ��69C /��6���C # ��&�6� /�6\� )�6�� ��6�� � �6 $�_6� �/��&�6� /�6

$&�1�� �M� $,�M� �+�1/���M $6� �6���� $6_&I�� /�6�C� (6�C�� �(6��& 06� $6�� / �6M

0� 7+C�V 7�&��� �(�5�� 78 0�<+g�� .��� $�H Q�+5 # $_& 0<(65 $5�6��1 �SC �(�C#

�� �0� $H+�? 7�&# �M ��2� )& ��6_I� �� �C���+? �7���r�� �& 7�K(&� �6�C8 � ��+6?�� 7

� ���M �(�.)&# :�SC �� $6� �+6? ����� � @3 $�� 0��M�3 /� # $K(6�&��C �6� �6M (6�C�

____________________________________________________________________

�.7+C�V$�T� P#��� ���� ��)m�j (�+? �6�&IK � $6�� ���� :�C �� 7�6& /��&�6� $���-�63 ��6��V ��6��* /�6� / �6SC

0� ����K ./�� $�K8 ��,��E;C # $�&��8:�C �6��� /�6 7���6� ��  � ���+6,M /��&�6� /�6��M $6���� :�6SC $6�.:

)��3��� $C��� $<T1)��}� =< .((�8��//��&�� �[�1 /���M $���� )�&8 �� ���� ��n7��*�/(���? �,C.

".:�C $3�r �� �- ���� /� P�+H � $H���?QA� �&�G���/w �� �=&�2* $H�? ���C �& e+>+� �X6K� 78 B6�C

$� �+� �(�C��.islam �.tehran�0�+?�� 0�x Q3�� ��� �0-�� 7�%&8(ICANN) $� /�o� (�M ./�� $�6K8

 � �0C���& $C��1 �_�� /��� ������ �#+3 )& �3��� # :. 7�69&� � 7��6��M �>���5)� k� .( 06C���& /�6��

)��K�� 0M��,�(eTr $<�5 /�+� �C�?���� P��,�C �$C���.

Page 5: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� ��!

.��8 � �(&(�* ���� �� ��C8 # 7�,C(C���� (��M 0C��H �C��_����� /�.

=&�66�� )66& ��66�5 �66M��C8# # /��K+66�1 /�66� b066� 7+C�66V 7�66&��� �(66�5��

�+66� ���66V �+66V � �����66� /�]+66;3 �66* �� :�66�C (66&�� $*��(66V b(66C�� ��66��? �� �66M

/�#8 ��+6,C �6;C 7(C���6� e��6,� /� .)6&# $�6�� P��&�6,* �6&�G �6� �62��1 ��

)/�X9C+C�V �+V 7�K(�&��C (�C�� (� $*��;� � )�C+V �5+���:#{ � B>� 06� ���6M �1{.

����� �+�1 ��#+3 t& �� �M�3 P��;� � )�C+V $�*��"YZ6� # �6n� �6M �6�2� )& �� b���

���� /�X9����� t6&�IC �61 �� � ��� /$6� �+6� I6�C $���M�63 P����6�* �P��+6�� �

$� 0�� # � �+? 0��+�5 �0��M �+�1 � (� /�����M / ���C�� � �* $6� $&�1 6 /��6�K .

�H�5 �� �#+3 � � �SC ~�� )& �� $5���1 /� �(6� /��9C )6& 06�� I[�63 �6�_C � (6C

(&�� ���G P��;� �M 0��78 �6� ���2* �� �C (��� �&�G )�C+V �� +� .#06&��3 ���6�� /�6�

.��8 .��8 # 0&��3 $�+�5 (5+V 7�� # /��&�� 7�K(&� $5�6��1 /�6 $6� /��6�G (6�M

$� 78 +*�G �� �M ���C�� 7+* /I&� $��O* /� �� :��C .��69C $6�C /��2� �� )O� )& �n�K

1+* P���> � �#+3 )& �� $H���?0��C 78 �� �M�3 �4&� U&�� �� �.

@�r7�& $�T� /�+��1 $��� 7+C�V )&�(* /��6�� /�X9�������6S2� :�6;�

$<�65 /�+6� �$6�� 06��� $<�65 /�+6� $6�2& 7�6,& �5+����&# $<�5 /��+� � /���

:�6�C /#�6�� /�\� $<�5 /�+� )��p� � :�SC 0A��� u�O,* B��� �$9��� JT;C

$66� 66��(. $66���;* /�X9�66�����(66�5�� I66�C :��C�66� � 066� $�T66� /�+66� 66���

���C�� �& /�X9����� /I&� $&�1���9��� � P�65Tr /����� 7+����M (�C�� $&�1 /�

066<�� P�66r��*�)��66�(P�66r��*� P��66;� ��66S�* 7+�66���M �)�=&�66�� 7+C�66V e+66>+�

J+6�� �P�65Tr /���6�� � P�6r��*� P�#� P����?� k" ((6�C�� $6Z�*�� /�6���C �

____________________________________________________________________

1. Coercive Power 2. Hierarchy

.���1 #0���� B61�� )6& 7+�M�6* �6M /���� /� �+6,M P�65Tr ���6�* � (6�<+* /�6\� ���6��� � .&+6�*

�T��M��P��6�5 �(6C (6C #:�.06���� �_�6� $6�M /�6 eT6r /�6 �6C�&� $C�6�� /�6�� �6S2� :�6;� $6'T� /

)���66?� kl(b".066���� �+66� �� :�66SC $66�M /�66»Tr ���66�* � (66�<+* /�66\� 066���P�66r��*� � P�665 )�66��(«

)� k!(b .��+66�� �_�66� U�+66> � P��66;� ���66��� $669��� JT66;C $<�665 /�+66� eT66r /�66 �66C�&� $C�66�� /

)7��8� kl(b�./#��� /�\� $<�5 /�+� ��N* ������ /��� �S2� :�;� ��'T�)(���� !l.(

Page 6: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�jl /���"l������ m ____________________________________

R��� # 0&��3 7��#�� 7�K(6��M)06&��3 7+C�6V e+6>+� R�6�� # J+6�� �7�K(6��M

� kk ($� :��C (�� .�6�C8 $&�6�C�1 � B61�� )6& # t&� P�����* � P��+�� $&�����

����� :�SC )& �� 7(C���� e��,� P��S�C � ]+;3 )��\* �� $&I�� E;C �$�*�� ���.�

i.�H:�� [�� U�� :9s�� S� S� �H�|\ ����+�|) �Q�=S�� ) ��s��� �Q�=

��=J ����= ��

/���66�� 7����6M �6& 7(C���6� # 0C��6H �6C�&� /�6 /�(66&(�* �6��� �� $*���6O� � /

�5+��� �/��&�� @3 # / =��_* � � $� (&(G � � �6�C8 ��6�&�� /�6�& � ����� �M ���8

�#��C�n��o_& P��;� � )�C+V (� � �^��� �0�3T6H B61�� �M 0� $&+� B6>� ��

$� �T� ��C8 7�&��� � 7��r�O� �� �(6��M ./�6� �6�8P����6�* � P��+6�� �65+��� �6_C

$�6��M �6� �#+63 )& �� ���C $���M�3����62* �6��� :�6_3 �6� 6���C �� 06� /���6> �(

7�_� E�G�,�G $�+�Z� $����� /��&�� $�&��3 � $�C��H ���(* # (&8 Q�5.

&��=J S� �H�\ ����+�) F���� ����= 9>��� �� �+r .��8 # $�M /�����C Q2�<�� � �+;<�� 7�K(&� $6� Q_6� �� �6� $5���1 /� 7+6*

��M 0&��3 :�.b�C��96,�G /����(6* w�O* �� �(&(�* ���� �� ��C8 # 0C��H".����6* �

7�&# 7��1 8 �� ���� /�.�� 7�K(&� 7��&��8(&(�* ���M � ��9�G )��p� �.

� .6����� ���(6* J+n��6n )�6� �� (6&�� � 06��C ������ �(5�V )& # ��&�� /�\�

��M �1 � =&�2* �$&����� � 78 EO��x .�� 0��V )& �� � �C��9,�G /����(* .�*�*

$,�M�) 0C��> � $C��1$&�1 (� ���C�0� �(� Q��A* � $���� �#+3 )&.

&,&�H�\ %�����2�3 ����+�)

06� $6��� ��6M �� (6��#��C ��(6&�� t& �(?� # /��9,�G :�.$9C+69n # $�6K8

____________________________________________________________________

�.e��,� ��S�C(Reasonable Expectation) P�6��;� 0�<+g6�� # �6M 06� /�� ]+6;3 P�6��� �� $�&+C 7����K

0�3TH �� � P��+�� ������ �� $� )O� ��C8 P�����* �4&� (&+K . �:.����� Y���)� !l .(»e��6,� P��6S�C Q6H

$&�\V /�8 �2<�Z� �� (�MN* �� /�� ]+;3 �� 78 # 0&��3 �«��9,C� �$�+�5 ]+;3 /��M� �<��� � &��G �7��* �V.

Page 7: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �j�

� b78 �(?�".$��? Q�_6,* $6��� �H��5 /#�� 78 �(6��)�/�(6������ :|�b�$6����

���� :}}.(��)& .�6�8 t6& �(?� # /��9,�G .�*�* �6� )�6�p� � (6&(�* # $�6K8

Q�_,* �H��5 78 �(�� (��#��C0� .�6� .6����� ���6� �6� ��62* # /��96,�G /�� �T��

$K4&� � /��� /�0�2>� $� 78 $Z�A� ��6M $&�6���� � $C+K�6C+K /�(&(�* 7+* .

P���* 7�C# �� ��2* �� 7�M�+M �� ��2* �� /� 7�6C+*�C � 7(��<�� �� ��2* � ��� /#�

0��C �9&(_& ���,� I�C .)&����� 7���6��� Q�_6,* �6H��5 (6��#��C �6�C8 # t6&� �(6��

u�O� � I&���� Q��A* � $���� (C�+? ��.�

8�C ���+66� /���66�� ��&��66�.�66�8 $# �66�C8 7�66���3 �66& )&(66<� �66& �+;<�66� 7�K(66&�

.��8 �� ��� E�G /�(&(�* $� ��C8 /�&XG $6� ��6V �Z? 7+C�M �� � ��C8 � (&I� (6� .

�� ��C8 I�C $�K �6� ��(6&(�* # $�6K8 �'� �6& �C��96,�G P�6C�_� � �I6� )�6�(C Q6�<�

�I� �:#{ $2�(* $� �(&� (C+� .�6H�5 �� 0�2>� )& ��&�6� /�6\� 7+6n /(6&(G+C /�6

$�  �C�Z? ����� (C+* +� �&# b(��� �* 7(C���6� $6H���? � $�+6�5 $�K8 YZ� #

U�6A� �� �+6\3 # �6C��K8 �6M �(�6��C /(3 �� �+;<�� /�(&(�* �� 0��C �6Z?�G /�6

/��&�6� $6���� /�6�I� � P�C�_� )��p� � (��M I��G /��&�� I6�C �6� �� $��6M �#(6C

�(C ��V 7�9� ~���� ����6M /�6� � $�g�Z� $��& YZ� 7+�� �* ��6Z? ��62� �� 7

��M ���)�$��M��}� :|}| .()&# �� ��6��K )6& �� �e+6>+� 06�� �6� �61+* �� ��

/(6��#��C )��N6* � $�6K8 (�� ���(* /�6 �6C����� �6� $6���� �C��96,�G /����(6* 7+6�5

.��8 # $�&��3 $� $���� 7�K(&� �+�.

&,&,&����= �����V) U�+�� ��>J �:�

�� ���? L���K �'� �C�&� � $*���O� �C����� /��I� �(��M �� �6�C8 ��K�� /����M � /

$6��C /�(6&(�* # �M (��� /����� ��� �$K(C# 7+K�C+K �+� /����6M # )��6C /�6

____________________________________________________________________

�.�I� :��V # $�K8 /�� �I6� �Z? ��2� �� ��O� � 7�K(&� 7+6�� /�6��_� � $K(6&� �� �6n �6�C8 /#�6�

 � �7#����� ���� �� E�M� �n � /��9,�G �H�5 :. /�(6? ���;<+�)���� .(»# 06&��3 E&I6� /�6��_�

���K �I� �Z? ��2� �� /� $K(&�«6�M� �<��� �:�61 � I61 /� $�6H 7�6��&� ���6�� � 7�6�* ��96,C� �$6����

)���� .(�I� �(&� $�&��3 $�������K�� �,C �7��* �:�� ��n �.

Page 8: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�j" /���"l������ m ____________________________________

��K8�C �+? C$� 7��K � (�(6� ���6�C #��I6���G /�6�C� )& �� �M $��C (�C�� (C��b$6�2&

#�66�� /�66\��/��+66�1 I66�n �66� $662V���' /"�����66� $&���66&�� P�+66H�� )&���66��

$�C 0�� # � /I�n ��(&(�* (��)�I����&����� :�|.(����C �� �6� ��6�� $K��6� � �6

$&�� $_�C���_< (���#� /� $6� ��63 �6� 78 # �*(6� �6&  ��� �� � 7�� � (6C�XK

.��8 ����# � � �+? �� $C���$� �� (C��8.

7�66_� �����66M t66& $&(66�� P�665Tr �66� $����66�� 7�(66� �66M $&�(66&(�* �66��1 #

.��8 ��� �&�63 �6;C ���(6C �+61� /� �6� /(61 $C�6�� $6_�C���_< /�6�� 0V�6�

�������+� 0���C8 # 7+K�C+K /� .��� )& $� � �$K�+C�6? �6& $6�O� �+6� �� (C+*

/�(_C�� � $<�� �+� .�M �& �+� y+��� /�� � ��M� .)6_�� ��C8 �� #�����' $�����

E<�n �� � ����M � (�&����� /�+K�C /�(���G 0� ���� /(1 /� (6�M �� .)6& #�'8�6�

� $������ �� �(&(�*$� �V� $*�5Tr �����6M �6M ��+? ��6�+? �)/�� �6& �6C���r�� (�6&

$6� 7�Kw+6�C ����? �� ���+?�C ��X6K)�$6��M��}� :|��(.�6� ��6�� /�6� 7��6� ��6M

����������M�G /�)(�C���" �(�6� �6M $�� P��M �& �������� ����� ��� # $C�6�8 /�6

�� �9&� $� 0�� $� �(&8 * �� � $_�C���_< $H+�? /�����V (C+* $C+K�C+K /�(&(�

���� (�M ��)���� ^� (�� �$C��� $<T1 � �SC� !� :���.(

/��7��� )�� # � $�K8�CP�5Tr 7��� {�� 7+K�6C+K /�(6&(�* ������ 7����M

� =6&�2* $9��6� � ���+�G $H���? � $�+�5 $�#+�8 ���(* 0� /���> �/��&��

�+� �1 .)&����� �5+��� ��$�K8 ���(* :�6�V � :+6��� �� $&���8 (�C�� �$�+�5 EO�

��� /�6��_� � �� E�6G /�(6&(�* ��6�C8 �����6M ��+6� � $6*w L#� �$�O� /�

�6�C8 # 0C��H �6�T��� � z6&� /�(6&(�* �6� 0�6�C 7����6M �6&�G /��K��6& YZ6� (6&�� �

R( �+� /�XK .e+>+� )& �� U;� � �+r $�+�5 � $�M $6� s�Z� P�A�6>+* � (C+6�

$��O* � $����* L#+�8 �� $� �XK� $H���? /� �+�.

$��O* YZ� �� �6* I6�C �6��C�� �69&� �� �6pC8 (6�C�� .�6�8 $6�#+�8 /�6 /�6

$� �1 $5���1 .��8 (&�� �+� ��� �46&� /�(6&(�* �6&�G �6� � �+;<�� 7�K(&� # � /(6��

____________________________________________________________________

1. Virtual World 2. Unreal

Page 9: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �j

��M I&���� �9&(_& .����� /���� 7�M�+M $K4&� )��� Q�<� �6��� $&�(6&(�* �� $&� ��

� (�C�� �� ��C8 # 7{��K�I� �M (��� �& (6&(�* $6?�� �6��� �� 7��6� �6� 0��C 7�C# �6

.��8 (C�*�&XG .��69�� �� 7T'�6� U�6A� � /��6��V /�6 $&�(6&(�* �6� I6�C /�� /�6

���� ��&(&�6� 7(C���6� � Q'�6,� �69&� �6M (� (�6��� ��6�(C �6���* � $�6K8 �6�C8 #�

7{+�2��6�C $*�6�3 � ~�6�3 Q'�6,� 7�6�M��M � P�6��;� � 7(��<�6� ��� �� (6&�� I/�6

C���K /I&���� (C+� �()����������:���.(

�� ��&�� /�\� �� 7����M ���+�5 �M $�C��H ���(* $� ��M :�6��K �(6C��K /#�6��06&+

$2V� 0� 7�� .���� /�� 7��?� � 7�C#U�A� �� $5���1 /� 0C��6H /�6� $6_�C���_<

$� �+\3 ���8�C �& �MX� 0���1 �� �$<���3 /�(&(�* # (���& .$6� �n�K ��_� )& (6C+*

�66� $9C+669n # $�66K8�C P�+66H�� �66� �(66��� (���+66� $66� $66�3 �78 /��K��66M �66� (66C+*

G /�(&(�*(&I��� �� E� ./��6G � 06[�1 ����6M �� :���K 0&+ �� ��&�� /�\� �� �+\3

$� $�w�M �H�5 7+�#8 �� 78 �C+�,G �� �M (,O� $6��� /�6*�Z?�G /�6 ���8 �6� �e�6>�

7�9C $��9� $� �(��M �+� 7+K�C+K /��Z? � �(&(�* 7+C�M �� �M T��6� � E&+? 0&+

(�M )�$C��� $<T1��}�:|�.(

0� �C�r��A� � �C��K8 �$2V� 0&+ �� /#��� /�\� �� �+\3# ��(&(�* e+C

$� /��9,�G $� ����M �� �Z?�G /������ ����* # I�C 7�9&� � (�M (CI��G .)&����� �6�_C

���C�� �� �� (&�� �M $��� ����� $&���6&�� �6M 0� )& ��+� (�MN* 78 �� $�#+�8 /�

�8��M B6V� ��69C ��6K �� /��&�6� /�(6&(�* �6��� �� EO��6x � (�0�26>� # �6C�&�K

0���� /(��C+* �� ��$���M $&�6���C � �6 � 06� �#+63 )6& /�6 ��6�&�� )6& 06��C

�� ����(* �� � 78 $�#+�8 7��<+�� �& �+� ����K ��M $��2� ��&IK t& 7+�5 (��M.

�� # $_& /�/�� .���� $�K8 .�6�8 �6� $6,O� )&�(6* �/��&�6� �+;<�6� 7�K(6&�

/����� /�(M"0� .�5+��� )& �6��3 � $6VT? /��+6,�� 7+6n $�&��6�5 �6� �M � /

$� ��?��� /��6_I� �6� /��8�� # �6�C8 /��#�� R( �� �+;<�� 7��_I� /�� ���+�5 �(C+�

____________________________________________________________________

1. Anonymise 2. Codes of Conduct 3. Professional and Ethics Charters

Page 10: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�j� /���"l������ m ____________________________________

(6+? �6�C8 ��6S�C �� �M $&�(���G /��8��& �� �+6�)�/����6V /�6�1 0C��6> # �65

�$*��;� /���M � $C(� ($� )&�(* (C+� .�� ��$� �SC $6� 06���� )6& # (6�� /�6� 7+6*

�I� 7�K(&� ���� I�C �+;<�� /�� E�G /�(&(�* � /���� �6�C8 ��6M �I6�+K � .�6_�& )�6>

.��8 )& 0� )_�� /�� � 7�� 0�<+g�� $&����C� �� �� �6� P�+6H )6& �� �6M (��� ��

��H+* �� /��,�� 0&(1 �+� (�+? (��&�G $���� � $��& /�)���������� :���.(

1,&,&����S�� [���) �H���� %������ ��

U;� $�K8 )��� /���6> � 06��C $��6M ��(6?� �6� # /��96,�G /�� �(&(�* #

$���� �C����� /��I� �� 0�(� I���* I�C ��C8 �� .����� .�t6�_�* �$&�6���� )&�����

��� ���K /(�� $6� �6M ��� � 06&I� )6& /��&�6� �6Z? ��62� �� /�6 /�6�I� 7+6*

��C8 # t&� /�� E�G /�(&(�* �� .����� �C����� ��M ���* � =&�2* � .e+6>+� )6&

#78���M ��� 0�� ���* ����� ��I� )&��&I �6� �6�C8 �����6M �pC��n � 0� �� �+6r

J+�Z� ���* �C ��+,C ���8�� � $��&#� $6�C $��? � �� E�G /�(&(�* (6�M )6_�� �6_��

����# 0� Q_� ���8 ��� � (&(1 /�(&(�* /��K.

0O� /��I� :�C �& /�I� �69&� �6& � 7����6M �6& � /��&�� �C��9,�G 6 $���� /�I�

0�� �� �/��&�� �+� 7��M�(C �6[� �46&� �6� P��(6? 7�K(6�� $6� ��6M (6C�� .���6�� /�6�

E&{�G)^�&����� (�[� � � $_�C���_< �C����� /+�A� $�C���& P��(? 7�K(����6 �

$� 7����M �+? (6��M �1 � ��S�* (�C+* .�C���6� )�6�p� $6� � +6�A� E&{�6G /�6 7+6*

�� ��K#�� .��8 7I�� � /����M e+C ��M �1 � ��S�* 7����M /�&XG .E&{�6G ���6�� /�6�

U�6A� �69&� � ~�(6� �� 7�M�+M ~���� �� /+�A� �6&�G �6� $69��� � $6�#+�8 /�6

0���� $�P�+H (�o� /� R��62�� �6& $�V(63 E&{�6G �M 7�9&� /�� �_C8 ��3 ����K

�0� �SC(���0���� sTZH /� �� ���� $� ����K ��M �+�)�$C��� $<T1��}�:�|�.("

____________________________________________________________________

1. Internet Service Providers (ISPs) ". � �7�& �� $�C���& �C����� /+�A� E&{�G (C�� # $�K8 /�� :.E�4G IM�� �$�T6� /�+6� ��� /�

»^6�&����� �6� $��N* :�.�6C�&� �[�61 # �C��96,�G :(6V /«����6� �k m� ��6����? �� kj b»^6�&����� �6� $��N6* :

".��+,M �&�� $;��Z* �2<�Z�«����� �k��" ��* �� kj b»^�&����� �� $��N* : .�<�� � ��&�6� /�\� /#�� P�6>��2*�

Page 11: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �j�

~��&�(66> e+66C (66�C�� �669&� �66C����� /�66�I� ��966,&+G ��66�� (66&(�* /��K�66���� �

��2* /��&�� /�"�9&� # �� �����M�G $���� P(���* $� ���� $�+6�5 /�6�����M �6� �6M (�&8

�4&� �$� (�<+* � $3�r (C+� .)& �6C�&� $�6�C 06��� )��N* /�� ��,�� ��I� /I6���� /�6 �6&

$&+C#�����6�� IM�� /�� �� �(C(��� �C���6� # (6&�� $*�6�3 �~�6�3 ����6,�G /�6 (6�C�� /�6*

)�,*8 /��+&������ ��� ..6���� �$<�6��3 /�(6&(�* $6;Z�� ���8�� �� �M 0� )& ��� )&�6*

���* �$3�r ��I��+� .�+� �(���G 7�� ��S�C �� (&�� �P�+H )& ��' ��.

��_C )& ������ �M / 06���C8 �6�5 $�6*+M �06� /���> �C����� /��I� �C+K .

/����� $9,�� $&�&+G �)&+6C /��I� � 7+�� �#��� E&(�G � $r��*� � $*�5Tr /�

$&��M � ��M��M /�(&�G�C $G �� � 7�� $6� �65�� �� )�� � ��� �6� ��+6� �6M �+6�

�+�� L�� � � 7�6&# Q6�A* /�6�� �� ��M )& �� $�*+M � (��� #��C )&+C $���� /� /�6

�+� :��* $&���C)$�2C�? ���K��1� �+G���� :��� .( (6�8#�� �O6�C �6pC��n ��6�� /�6�

:�C t& $�C ��+,C �1 � .�C �/�(&�? ~��&�(> �I� +*$C+6�M �O6�C $&��M �� 7

���6n � �+� ��(�� (&(1 $���&� (&(�* ���� �� �6�&I )��N6* I61 / �6n�K b06��C 78

(��� ���X9C �O�C )& /�(&�? 7��# # $�*+M P(�.

)& �+1� 0&��3 �Q[��� �C+K /(61 .�6�8 # �6�K�� � ��6�+�G �� �+;<�6� 7�K(6&�

$� 0��x (�M .�$��2>� )��n ��(��6� /����� ��� #�6� �6� E&+6? 06��� )��N6* # �6M

$� �C����� /��I� /#��(�8#�� # � (�C# �� 7���+�� $�/�6�I� �6� �6_C8 �*(� � (�&8

$��� ���2��C �C����� .�6�8 �M (C��8 �6� /�6 7�6&# .6*�� �6� � /�*��6� $6� ��6� � (6C��8

$&�� $_�C���_< (���#� /� �� � 7���(&(�* e+C �����$�$� �� e��� (��M.

)&# ��/(1 /�(&(�* � /�*$�(C+* �_�6� 06��� �6� �61+* �6� �6&# b�I6�9C�� /

��+1+�«����� �k�m� ��� �� kj b»^6�&����� �6� $��N* :�.7�6_� 0&�6� )6& �6� $6����� $6��K  ��6,� �&X6G

$�C (���«����� �k�k� ��� �� kj b»^�&����� �� $��N* :�.�<�6� �6��C�� @;A* /�� :(V ���C�� /�6\� /#�6� ��&�6�«�

�����k!�m0,��&�� �� km/��C��* �� bwww.tarh.majlis.ir .1. Scanner 2. Intrusion Detection System (IDS) 3. Desktop Computer 4. Laptop 5. Firewalls

Page 12: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�jj /���"l������ m ____________________________________

I6�C 7�69&� 7�6&# �6� �6�C8 # t&� .��8 ��9&(_& �� 7����M ���+�G y��*� � ��&�� /�\�

$� U�A� �� 78 L���K .�� ���+?�C � (���C �_�� � /$�+� .�6� �6M $&�6�_ (C�����

�C���� 7�� ��V ��9&�G $� 7����M /� ����K �����K PT�3 �C���� �� �+? �* � 7�69&� /�

���C�� $� �1 � /I&� (��M .0� 7����M �� # 0C��H /��2� �� ����M � # 0C��H )&�����

/����(* /�1 �=&�2* �� (&�� /(��M ��_C )& ��+� §�A< /��&�� $����.�

��T5 )& ���/����� �(����� $&�K �$r��*� /��C���� �6C�&� /� � / (6�&�� /�

$C+�- ��5 �� $*�5Tr�7��C $K(C# ��2� # /����� E�6� � � #/���6�� �6� E�6G /�6

����� $*�5Tr0� ���-.�C���� ��#��� �C�&� /� /��&# ���� / U�A� # /��6M /�6

t�_�* (�C�� �&XG�C(�&��.�M /� /�6�#�� �$�+6�5 ��� �$�2�6H P{+6�A� ���6M�

0?���&# �9&� � $<�� ��9�6�& (6�C�� ���� /� /�6])��N6*[P�6���N* �R��62�� /��6�C

��� /`�C �C���� �/ �C���� � $5��� � $&+ t���* /� ��6��M 06A* � $��SC 7���� /�

(C�� �+?)���&#��}} :|�.(��)�5 ��3 �- $&��+,- 06�<�2� $�6H ���� /���6�� 7�6,&�

.��8 �0� P�5Tr (C�� /��,�� /�&XG .�C���� �6� ~�6�3 � $*�6�3 /�6 ����6? �+6r

�1�6�* ��2� �����6��+� � �6 $6� 78 Q6&{� # �6M (��6� �6C����� /�6 $K(6�p�G 7+6*

���C�� �C�&� /� �/�_�� $����� �C�&� /� )�� / $� �$���< $6� � $r���3 7����6M $*{�6��

��� 0��� )��N* �� �C���� � � �+� �� �_�� 0&�&(� �+6� �$�M�� $�?� /� ��6� �����6�

7��� ��M ���� �+,M �& 0M�� 7���� # ��_ �1��* � $C��#�� .� ��+6,- �0�2>� )&

�8 � ��Z? ��2� ��.��+;<�� /� $� ��V / ��� �- (� 7�69C � )&�* �(6��- �6�C8 )&�6*

�Z?»/��&�� ��&���* «�»/��&�� ^�1 «.��8 y�;C �� ����� �- 0� 0?�6��&# �&X6G /�6

$*��3"� (C�� IM��*.�� 0?���&# �� $&�(���G $�P�5Tr /� (C+�.

____________________________________________________________________

�. �:.�C�&� /��(?� P����5 $9��� � �(� 0&�&(� IM�� 7�& P�5Tr /����� 0M�� /)��� ()� kk .(

P�65Tr ���6�* � (6�<+* /�6\� 0��� ������ $*���IK � P{�;� �5+��� )/��8��6K � �6�1�*(��:�� � �� (6�1

�� ��n��&+G 0\�C �,C.2. Critical Information Infrastructure (CII)

. �.:)��3��� $C��� $<T1)� k�.(»/��&�� ��&���*«$6��O* ������� �+6;3 � �6;�]��96,�4G �7�6�* �

$�T� �,&(C �^����L �:+� ����l.

Page 13: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �jm

# )& �#��� �� 0<�� $�+�5 ��%&�� �6- $&�6 $�+6�5 P��(6? $6%�C���%< � 7�6�

���- �C���� 0��� )��\* � �;*� �(C $_�C���_< 0<�� $*�5Tr /���� Q��� ��C�&� �� �6

�_�� ������ ��%��5 �* 0��(��- ��� � 7���+� .)&����� 06<�� 0� /���> E�6G �6

$� � $K�I���� �� �%C8 # $&��G ���C� �� �%�6� L��6�K � $r�6�*� /�6»�6C�&� 7��6- /«�

0?���&# (6�C�� $*�6�3 � /����� /� ��9�6�& ���6�C ��6;�C /�6 �_�6� �$_C�6� � $<+6G /�6

����� Q�3 /� ��C���� �� I��� Q;C �C�&� /� $%�IG PI���* � / � $6���� ���(6* �(����

E�G � �#+3 � �� .����� $����3 (��- 0&+;* � $��� .�6� �x�� $���� /���M�#�� (6�&�� /

0<�� �� �M 0� (��#��C $� 7�_� $<����&� /� (� �6� �+6r �6C��K8 # $<+6�V Q6��V YZ6�

78 �� �M � 0��� ����M (3 �* �M $&��Z?����& E�M (C#�� uO,� �(C.

1,&�H�\ �2���� ����+�)

�� �C��9,�G � $,�M /����(* �� �'� .�6�8 # 0C��6H /�6� �M w�6O* �+;<�6� 7�K(6&�

$� ��+��(5 7�&# � �(� �(&(�* �����K /$� Q�A�� � $C+K�C+K /� �+(C./#�6���

��� $6G �� $6��� E<�n �� I�C ��3�� )& �� ��C8 :�.��6�8 �6� �6�C8 06� )6_�� /�6

Q&(�* 7��_I� $9,�� � b(C+�".7��_I� 0[�1 ��)/��* (�6� �6�C8 � �(6� ���I6�

����* �#�6* $&�6�1 /� �� / (6C��8 .06� )6_�� �6_�& )�6> �I6� 7�K(6&� /I6� �+6?

$� �� P�+H )& �� �M (�(� � 7��_I� $�SC (6� (6+? ���I� � .P���6> )&���6��

$� J��& )& (�M(�&�� �& �6�� 7�&�G �* $�&��3 (6�..�6�8 # $6,�M� 06&��3 7�K(6&�

(�C�� /��&���I� 7�K(&� 7�&# �.��8 �&�� 7�K(&� $� �$5���1 /� Q_6� �� �6� (C+*

���K P�+H:7�&# 7��1 0�OC 7�6�_*�� �6��M � ��69�G :�� b�6�C8 �6� ���� /� �6M ��

�+�1 ��� �#+3 �� )& /��&�� /� I�C$� Q��A* � $���� �+�.

&,1,&9�S 9���K ����= ��

���8 e+C �� ����+C ��(;� �� (� ���� $�� �& $2�1 � /��� /��&�� /+�2� � /��� /� .

____________________________________________________________________

1. Computerization

Page 14: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�jk /���"l������ m ____________________________________

��*(5�V 7�&# )& # t&� $C��1 ��M�#�� ���4&� /$�+6�5 (65+V �6&�G �� (&�� �M ���

���K ��V �1+* ��+� $C(� 0�<+g�� :�SC �� �M�3.")6&# )�6� �� �� ���(6* J+n��6n

w�O* Q��V/7��1 /�� 7�&# �_� /��&�� /�7$� $��&#� � $��� �+�.

7�&# �_�& �� ��� ��&�� /��C� �� 06� )6_�� ���6�K ��V /(&(�* e+C �n ���8 �� �(&�

7�&# �+� Q�A�� � $C+K�C+K /+�2� �& � /��� /� :�C�&� �C���� # /� $*���6O� �& / ��6M

������� �& (�C�&� /� //����W*M0�� �(� +� /��M�� �� $�M 0V�6� $6�3 �& ���� )�� #

+���L��� �& $K�+C�? �$�O� P�5Tr b� # �*(6� �6& � ��6�K ��6V 7�69&� ~��6��

����� �� �� �� /� �&+�* �& P+H /����� /��K��M �C�&� /� /=6&�A* )���6�� Q_� ��

+� �,��� ��.$� (��G�C /������ )& .��8 (C+* P�65Tr �`+6� �� /(1 $����3 /� ���

�� ����8 /�+r �H�5 �� �+\3 # �,�� /�� � � �M �#�� ��� /��&�� =��O� /�.

7�66&# 7�66�1 /�66� �66C�&� /��66� /�66 ��g66�� )��66�OC �/ 78 ���66��� (66&�� �66M /

����* ��� $<�� L#� ���M $��� /��K �C�&� /� /�69&� (�C�� �M ��2� )& �� �0�

�� ��6V L��6� � (6&�? e+6>+� � ��C8 7+�� �$M�? /��C� /��� .P�+6H )6& �6�' ��

$�C ��M s�Z� /��� 7�&# 7��1 /+5� ��C8 /�� 7+* .� /��6�K�� �M�6A� # /���6��

����* B1�� $�3 ��,�G /��+,M $�3 �$C+C�V ��K �� �5 )6& �(6A�� P{�6& �6�SC �6H

��� /�� 0�OC ��_&��8 �C�&� /� �� / 7�,�+����C 0��� Q�<��(6C�+�C Q[�V $<�� L#�

$*�+H�� �$� ��� $���8 ��C8 �� �M �(�U;� ���?w �I� L#� �6& t�&� (�C�� �78 #��

$� ����A� � ���,� s+< �� �(C��M $<�3 ��� L#� �+� )_�� �M ��6�?w /� 78 �� �(6�

7+���� �� �<�� (��� �{� �.�

7(�6,O� 0��6�� �69&� �6�� ����� e+>+����� /�&XG����6� �6& $6,O�����5 /�6

____________________________________________________________________

1. Remedial Measure ". �:.)�3��t�G)� kk.(�� ]+;3g7��1 � $C(� 0�<+ ���7��* ����G ��n/(���? �,C.

3. Data Subject $� y+��� � �� P�5Tr �M $�O� 78 �(C�� ����I< � �+�0��C.

4. Intangible Objects V. Tangible Objects �. �.:)�66�3 $V��66H)��}�.(»66��g$66%�C���%< P�66r��*� �� $C(66� 0�<+«��<�66��/�66�-� $66H+�? ]+66;3 �

7��* ��9,C�.

Page 15: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �j!

�C�&� �� / ���� Q��V �<� 7+�5 06� /��65� �� �.�$6� (61� ��� �6� �6M $��69� 7�6�K

$� ��� $C�&# $<�� L#� ��� ��5(� )& P��x /�� Q�<� )&���� ��+� �C�&� /� 06� / .

�6C�&� 7�6&# �(6C�&XG $C+C�6V :�6_3 �+61� �6� ���6M ����� �<� )& �� 7+�C �pC��n �� �/

+OC �+1� 78 /����� � ��<�Z� 7�_�0�� (. G���6� Q_6� �6��W* �6M e+6>+� )&

$�C (&(G ��C8 0��� �� /���W* $_�C���_< �� /X'�M � �6���2� $6?�� 06&�5� �� � ���8

$� $�+�5 (5+V ��K ��V ����� ��+� (C+*�0�3T6H B61�� /�� (&�� �6� $K(�6�� ��

7�&# /��5� �C�&� /� �+� Q3 /.

)&�� ��� R��6H ��3 /(��#��C )& 7(�8 7�6&# 7��1 $��� 7�M� # ���< �M � /�6

�� $_�C���_< $� ���� $�C �(�&8 (6�M t6�M �#+3 )& R( @;A* �� (C+* )6&# ��(6&��

�+� ��� I�C ��C8 $&�1 /���M�#�� .:�6C t6& �6pC��n ���� /�� �6,C @63 (61� �I6��

��V �������+� ��+� &# � ���K7���� @3 )& �(C�� �� � $&� ���� 7�6&# 7+6�� (&�� �(�M

��M )��2* � ����A� � .$<�6� �+6� �6� y+6��� �`��X6K � /����6M :�C �M $&�1 �� )��p�

$� ��+�� /��� $_�C���_< 7�6&# ���8�� � ����A� 7�_� (&�� ��+� ��6�� �+61� $<�6� /�6

b(6����66� $66� �+66�� $C�6�# ��66M )6& uO66� $6_�C���_< /��66�* ��6� # �66M �+6� �66

� (&+5 (&�� �P�+H )& �� �M (��� �(� �������+���(6�8 0�� /����6M # /���6C /�6

7�&# 7I�� � $&����� P�5Tr )& �+� ����A� ��� �(C�� �� ���� /�.

7�&# �� �2� /�$�.��8 ��� 0���3 �M /+ �6� (��� B6ZV�+r �+�6�� �� 06���3 ���65

$� ��V ��M ���K .)&����� (&�� t6� 0���3 �M $��2V+� � 0�2>� 7�� �� � Q_� 7�� ��

�� 78 ���5 ��(� (&8 Q�5 .�X6�5 ��(6� )�+6* uO6� �6� $&�6�C��* �� �6pC��n ��6�� /��

6� ��� 0�6�C /� �� $�XM ��? �pC��n �& �+� ��� ��C�� �� ._*���+7�6� �6� �.6�*�*

��6�K ��6V 7�6�r�O� 7�K(6&� �6��� �� 78 ���&X_*."$6� 7�65w (6�n� )�6�n /�61 �+6�

7+�#8 � ����* �� $��_3 ����� /�/$9��� $6�C $6*��;� � )�C+V �+1� R�H � ��� 7+6*

____________________________________________________________________

�. �.:«(�5 ��)� k!.($�_� � /+�� ]+;3 /+5� P��x �<� �� �,C ���, ��n �.

". �.:���V /(�A�)� !l.($*�5+�Z� :�1 ��n ��� ��7��* :+6�5 $�96,C� .6�- )&�(6* � �62<�Z� 7��#�6�

$C��C)0��.(

Page 16: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�ml /���"l������ m ____________________________________

�� ���&�� �+r7�&# 7��1 ����# ���8 ��� � /��&�� /+�2� /�)�/���C���� :��|.(

/��7�&# P��x �6� � �6�C8 7����6,G �6<� (&�� �$_�C���_< /+�2� � /��� /� $�6���

��6M /��8��6K .��� )6& # $6?�� ��6��? �� �69&� $6?�� �06� ��6_I� ��6��? �� �6

7�&# � �(&��&�[� P��(? �(�� .)�+6* /+6�A� 06� )_�� ��_I� ���� /�� �� I6��8

(�M )&I9&�1 /�9&� /+�A� �� ��+� � ��C��* .7�&# �pC��n ���& �� ��� )& �(&� �� � �6

$�C �(��� ���(C ����? (�M 0��x ��K�� �� � �+? /�5� (C+* .�6���� �6pC��n )��p�

�& /����5 � $<�� _C�� �$E�M�6* P�65Tr �$6�C �(6�_C /�(6�9C � $<�6� /�6 6C+*(

�������+� �� /� P�6�x �� $_�C���_< J��3 # � �(�8 Q�5 (C�6�� .t6& �+61� )&���6��

/����M P�5Tr /�(�9C � ���?w :�SC �$6_�C���_< 7+K�6C+K /�6 #�6�C �6��1 # $*�6�3 /�6

# ]+;3 /����� 0�� �&# ����7�� 7�K(&� $� ���� (&8.

R( :��C�� 7�&# /��M(3 7��1 /�� /�XK .�6�8 �� ���� /��� /� 7�K(6&�

$� /��&�� �C��8+C /����(* =&�2* �� (C+*(������ .�� ��_� /��&�� ���� ��$6����K

0� ����K ��V �1+* ��+� $M�? /��C� # :��< �� �M 0� .&# 7����� 0� )_��7�/�6

�C�&� 7�&# �� 7+�C �& (C+,C ��?��� �+g�� � $&����� / � (C��6�#�� �6�C8 # � ���� /�

.��8 ��6M 7��1 $���2�� Q_� �� � ���� /� �/� $�6K8 7�(6� ����6M �C���6� # �6&

.��8 /�� ���� 7�9&� �� 7(C��� # �P�+6H )& �� �M (��� �(� /���� $C+C�6V §�6A<

/� 7�&# 7��1 �+g�� 0� ���� /� .$6� /��&�6� �6��� �/��6_&�� )��n +*�G �� (6C+*

F��G 0�<+g�� /+K � (��� 7����M $<���3 /� (6�M )��6\* � 78.��6�& �6� ���(6* )6&

7�6&# 7��1 �� 7����r /w ��6��5 ��&�6� /�6\� �� ���� /�6 )��N6* � �#+63 )6& 7�62�C

$� ��_&�� �� � (�M9,�M��C��9,�G $*���5 �� � �C� 7��1 /�&XG�C 7�&# �� � /��&�� /�

$� QV(3 (C���)�/���� � /��CT-���� :�}}.(

1,1,&����= 9��s�!+ ����3

7�&# # $,O� �C�&� /� $�C ���& (��G � �+� P��C $G �� / (C+��t6& 0� )_�� �_��

$� ��M(3 �& �(?� � �& $r���3$���8 ��� � 78 ����# $*{��� .7�6�1 �6� �_3 )&�����

$� ���� 7�&# �6� /��+6� �� �n�K �(��� $��M (C+* �e+6>+� 0�6���3 � 06�� Q6�<�

Page 17: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �m�

$6� 7�6� 06� )_�� $6� � $r�6��3 �/����6V /�6�1 0C��6> e+6>+� I6�C $*{�6��

���K ��V ���M b78 # �*�� $�3 � $*��;�.�

# R(���1 0C��> B>�"�6SC ��+6� ��M �_�& .�3 � 0� /��_���� )��\*

# $� �1 �=&�2* B1�� :(M /�� � /+� 06� P��6��� 78 /�61 0C��6> ��+� .$�6K

�� ��M $�=&�2* ����V .1+� 06� /����6V 78 /�61 0C��> G b�+� .� ��6M $�6K

$� �&+�* $&�1 ��9��� )& �� �M (�M $6*��;� /�1 0C��> 78 /�� P�+H E�6G $6���

$� �+� .�+�1 ��M $�K $� (�G $�� � $�+�5 / �X69C+C�V � 78 /�61 0C��6> �6M (�M

$� )�2� (�M .7�6&# 7�6�1 �6� �(���C ��M /��& �� � $��C�+� �X9C+C�V �pC��n � /��6� /�6

$� �(��� /+�2� �� �(C(� #�A� � 78 �K �� �(�M(�_C �(��� ���M # ���M �� 0� )_.

)�9�� ���M 7��_6����� � 7�6,&(C(� /�6� �M 0� $5���1 /�1 0C��> )&�*

$� ����K �SC �� �+� .���M �� 7��$� ��� ��Z< ._*�� /�#8 � ��� ����8 �7�1 �� �+6�

# �* t&+������� J�_*� $G ��:�1 # � (���C �9&� 2��1 /�\5 �+� �6�&I 7(&� �� �/

(��M /���+? 7�,�+� P��C @;A* # ��?��G /� �M. )&�� # ���3 �6�C8 �+6? �6��M �6M

��&I $6� Q6��A* �62��1 �6� � $C+K�6C+K /�(���G � � �6��3 )&�6?8 ��+6� �(6�M���

�66� $5�66��1 �66SC /��66V�� $66� ��66M � ]+66;3 )��66\* /�66� I66�C �66�3�� )�66� �� � ���

/�#8 :I< � 0O� (5+V � �+H �7(C���� e��,� /� �� 7+C�6V 7�6&��� /�6� /��8

E�G /���M P��;� � )�C+V ���5 $� ��C8 0&�5� :(5 �M �(� $��� $6� �6� (C+* /��6��5

(�&�� /���M (6������ �6� � .6_*�� ���6��� J�6_*� �6'� 7���8 ��� � �6C����� (�6�G�C

7�&# 7(C���� �� 7+K�C+K /� 7�� �� ���M # ��2��1 ����.

� �[�661 7�+66� $C+C�66V �$5�66��1 (�66�G�C /�66����� �66��M �66� �M�663 Q66H )��66�OC

P#��� 0�� .$�C � /��� �� QH )& �&�G �� �� 7+* �C ��6��� Q�<� ��6M �6��M L(�6�G

____________________________________________________________________

�.���� ���� /��)!�k ($� �$�T� P#��� 7+C�V $� � $r���3 ����# $*{��� �6C�&� $6�+��1 #�� :�61 � / /��69C

0� ���M.2. Sanctions

. �.:v<+� ��C��)� km(.��-$����� )���G 0��&�(�$�5 ��1�* /���8(C�� $��C )��3���, ��n �7�6�* �

(�� �,C.4. Ultima Ratio

Page 18: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�m" /���"l������ m ____________________________________

�� ����� 78 7+C�V �� �_�& �9� (6��� �(6� uO6,� 78 ���M � =&�2* 0V� .# Q6H )6&

�;��� ���5 $5�6��1 (�6�G�C /�6����� �6� ��+6?�� �� /�6��M 0<(65 :�SC $�O� /�

$� /��K+�1 (�M .)&# �6� ��(6A� �6& @�6\� ����* �& 0[�� .2,�� QH �� 7�6���� B6�C

�(� ����K�� 0� ./��+� /��* # ���& ��$� /��K+�1 �+��� =&�2* �� �M �(�8 Q�5

(C�(C /��K#�� 7+C�V �� :�1 # .�6M (6��� �(6� =&�2* /+AC �� :�1 �pC��n ���� /��

(6��� �(6� ��(A� $H�? ��9� �& �I� �� U;� 78 J�_*� # .6_*�� ���96� �6& �I6�

(��� ���M ������ �9&����M # ��+� (+? R�2� .)��p� �6& e+6>+� �& ���8 /�� �K

�I� $K4&� :�1 �(&� $K4&� �� ��C8 /��K#���C P�+H�� �(��� �(� �Mw $&� s�6Z� /�

(���(C��G �� �$� ���H /���M .�;2* B�� ��V � $���� $K(��� ��� �+�.

�(6&(G �6� $&���&�� �� 0�2>� )& /���6�� � +6C /�6 8+C /�6 �(6&� ��_6�8 �6C��

$� �������+� ��C8 # �M �+� �� 7+K�C+K /� $� Q�5 ��V��* � �(&8 $� ��1+* )�� �� 7+*

�H�5 7#��,�G # $_& � 7��_I� 0�C� /��8+C � EC� /� !$� ��C8 �&# /�� (��+M

7�,�[�1 J�_*�#�+�� � ��I� $&�6 (6��M �����6� 6�C8 �X69C+C�V �6M E�6G � �$6���

(�C��� 7�� �� 78 (CIK # (�C+�� �* 0� ���_C .�+�6� 7�6� $�K (�n� �6� �6�I� � �6

�� �����K /����M � E&�K �+�� )&I9&�1 z&�(* $� )�,�G /��I� � � �+�1 � (C+� /

$� ������ (C��K.�������+� �� ��+?�� �� �M /���M :�_3 ���1 # �� )&+C /� $&�6���C

���� 0� .&w�M �,C ��(� �� .#��C8 J+�� �$�T� P#��� 7+C�V �M� ml :�61 )& �

$6� @6;A* Q��V /X'�M ���� � ]�� B&#+* �& 7��M EOG �� U;� � 06�C�)���6�j!k(�

�C�&� JXM /+�A� 7(�M�G �_�� /���C��* �� / $�C���� � / )�6�n ._*�� � 0��K

# /����� $� 7�� �� ���M (C�� .��$<�3 eT6r ���6�K �6M �_�6� /�6�C��* t6& $C�6�� /

$6� E6OG �6;Z�� t6& �� �M 0� $&�X'�M # ��,�� ����� ����� 06���3 t6� � (C+6�

�� /(1 .*�� �I� /�� � /�* ��� ��� �(&�.

6� @6;A* Q��V /X'�M ���� /�� U;� � Q21 �X9C+C�V �M $��9� )��p�$�(6C�

��� �� 78 J�_*� $�C Q21 �C����� 7+�5 �+�,� $_�C���_< /� �+� .�6M $&�61 �� �&

$� 0�AH �+� .&�O* # � ~+����6C ��+6� � 0� ~+��� /�I�n 78 @&���� ��+�

$�C���� ���K .)&# )�?(6C ��M # �& .&�O* �_�& /�� �� 7��6M Q6�O� �6& �(6&(G /�6

Page 19: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �m

�3 # ~+����C���� /���M 0&� )& (&�� �(C+� (�� P�5+6>+� =&�2* �� I�C @&���� �C+K

�+� ���I� ��C8 $&��1 .0� �+�,� ��_C )& I�C ��'  T� � �#��� �&�3 t� �� $�3 .

$6� ���K $��2V+� � �� $H+�? �&�3 �M �+� ���(�G )��n 0� )_�� ��6��5 �6M �+6�

�K8 # 7�9&� ��� ��S�C 78 .3�H z�6G ~+63 # t6&� �6� 78 ������ $ 7�(6� �6C�K

$6� $C�_���' � $C�_� 0�2V+� � Q��� ��*(5�V � (��M /���+? /� 0&�>� �+6�.�$6<�

+6� ���+6?�� /�6��M 0&��3 # 0�2V+� )& �� ��2* 0� ��V �M $��9� /���6> ��

0� �6� 78 �+�6,� @&���� :+6�2� $�6��� /�6����� )��6�OC # Q6�<� )�6� �6� � �+6�

:�1 �� ��+,M �M /(��G�C ���6_C (&��* 78 /��9C �6� #�6����' w+6�C �6& $6����� �(6C

��� �C���� �& � �C�&� /� /"^��_ 7�� �& 0� �#��� � T� �&�3 t� ���M ��.

�� )& +C�V �#+3 ��M �/����� � L���K �E&(�G �� .�*�* $6� 7(�n�� /�X9C �+6�

.�6�8 # 06&��3 � �6SC ��3 /�� /���M )�C+V B>� �� �&# ��� ��6��3 �+;<�6� 7�K(6&�

$� � 7��_I� 7�# ���K .�P�+H )& ��' ���I� 7�K(&� /�K�+� ���� �� 7��6_��* /�6

$� $� e��� (�C��.�+�� # $_& �� ��+,M 7�X9C+C�V �M $&� /(1 �+r �*)�C+6V )&�(* ��

�� /���M �6���K ��M /���6�� �6& /���6�� # Q;�6�� /�X69C+C�V �(6C $6��?�06� .�6��& ��

$� �X9C+C�V ��6��� =6&�2* �6� ���6�� :�6C :�1 J�_*� �� $H�? L�� �& �+�� ��I� # �_C8

$� (��G�C �#��G .$� )�+* ���� /�� $6Z�A� �� � (6��� /���6M �6& /����K Q_� �� (C+*

(��& J�_*� $_�C���_< �& $_&I�� # �5 .C �6� �6M 06� �X69C+C�V �� )& ��3 )6& /+6A

:�1 � (��G�C ����� ���1 �� �M (�M /��9C � ��+�1 ���K���� � 78 /�.�

:�1 # G �6C+�C /�6� /�XK���M � /��9C �����6��+� (6&(G+C /�6 �6� /��&�6� I6��8

____________________________________________________________________

�.����)�(� $6H+�? �&�63 ��+6� ���6M $�T6� /�+� ��� �&(;* ��, 0<�� �M $H+�? �&�3 # 0&��3 �A&{

0� ���M =&�2* )��n :»� $K(C# # /����V uO� 78 �M 0� uO� ��6S�C �7+C�6V J+n��6n �� $��V 7T5 �� �& ����5

��6�(C $6����� 78 �6� B1� P�5Tr �� �& � (��_C P��SC �& ��9C 78 �� �& (C+,C ��� 78 �� /� 0&�>� 7�(� 7�9&� �* ���

(�(C ��V ��2* ��+� � /� ����V 78 �� �& .���1 ��� � ���</�6�� �$6H+�? )M�6� ���6� �����# Q6A� ���6M /�6

$� J+�A� $H+�? �&�3 7�9&� �� $H+�? P�r��*� �$�O� P�5Tr C+�(«)�/���C� kj : �j.(2. Illegal Access to Computer Data and System 3. Hacking 4. Technology Neutral

�.(�C�� ����)jlk ($�T� P#��� 7+C�V�� �M �&������ .1+����� I�C � /���M )�+* �* (� sTH ���K����.

Page 20: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�m� /���"l������ m ____________________________________

7�&# 7����M # 0&��3 R( 7���6� �[�1 )& �� $K(��� )�&8 (&�� ��(&� �+6� $6� .(6�C��

� )�&8 :�SC��� 7�+� �&XG����� /�� I�C ���& �� �$C(� $��� �C�&� /� �� / Q6��V �6<� 7+6�5

�6� b�+� �1 �=&�2* 78 �4&� /���M�#�� (&�� �/���M P��x ��6���&� /�6�C� �� �6_C8 �46&�

(�&�� /#��#�� � /#��(���� ��+�� ��<� =�V+* �E���* /�(�&�� �6M 06� s�Z� I�C $&��1

��>�C�&� �[�1 $��5 =,M /���M�#�� =&�2* P� $� �&XG�CI&�K � / �#��.

7�&# $��9� �� /��&�� 7�K(&� 06��� ~�6�3 /��&�6� /�(6&(�* �� $&���&�� �'�

$� 0�� 7+C�V 7�&��� (���&�� �M (��M � /(��C+* �EC� # �M �6C�&� 7����� YZ� /

$� � (C���+?�� �_*� :�1 (�C+* �$��6M P�6�x �6<� /��8��6K �6� � $&�6���� � ��C8 $�

(C��8 ��� � ��C8 ���M � 0��+_A� P��1+� .�6� $K(�6�� �(6�5 # (6�C+�C ��C8 �K ��

���� �C�&� �[�1 )&�* 7�&# �(�&8�� / �+6? 0� )_�� � �(� $K��+?�� ��n� 7�K(&�

�SC /�� �� )& �M (C��8�� E&+? @3 /����� ����(C $�+�Z� (���G $�� 0��M�3 :.

�M /��S�C � ]+;3 )���OC�I� 7�K(&� ���� �(C�� 7+C�V 7�&��� # /��&�� # /(6��

� $r��*� y+Z?[$�)"�×m(0� $&��1 P�&�_� :T5 /�� .(6�C+�� (&�� 7+C�V 7�&���

)�& /�� :#{ P(���* $&�6���� � :�61 �<� ��3 ���C8 /#�� �61 �6� B&�6� � 7�6����

(C��8��.�$_&I�� /��C� (�C�� (&�� �78 # �*�� $�3 ��&�6� 06,K �6�G"��6�� �+61�

��&�� /��C� �� ��C8 �+\3 # 7����M �* (��� $�+�Z� 0��� ~��3 �6�G � (�6��� ����

�+�1 ����8 # / /��&�� L�� ��X6K E&��C �� � �+? .�(6* /�61 �6� )�6�p� $6���� ��

:� (�C�� �4&� �/���K�����_I�0�2V+� �� �M (� 7�,C �+;<�� 7 7+K�6C+K $&�6�1 /�6

7��1 +AC �� ��C8 $&��1 ��&I �� � ��� �+\3 (&I��� /�&XG�C.

____________________________________________________________________

�.���� @�r) �(��G�� /�+� ��&�� �[�1 7+��C+�-»=�+� �\5 ~��* IM�� t& (C"��5���06� �� ~��6�� ��

� �* (��M ��N* � ��� #�� P(>�2 06�1 /�+� P�6;�;A* $K(�6�� �6& ��� �6� U�*�6� /�6��M /�6 ��6��� � �6 /�6

�C�&� B�1 �& / �<� /��8_�C���_<$�[�1 � )��\*(��M .� �(6� �#�61 $�?� )�C+V �& $&�\V �&�� �pC��n P(6>�2

�� (&�� �+�I� (��� Q&w PT���* 7���8 ��� Q��� ��;��� �+r :<=(J b$�� ����,�(��� ��3 �+6� @��6Z� �6)"!(�

) l(� b�(B�1 � $C+C�V P�5Tr �[� ��<� /��87�_� $��&7����� «)�$C��� $<T1� k! :��".(2. Cyber Patrol Police 3. Cyber Alert 4. Entrapment

Page 21: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �m�

1��=J S� ��\ �� ��D����^ L�� ����= 9>��� ����� �2��1 �� �SC ��3 �M (� ���� �<�;� #�'8 �� /7�69� �6_�& /�6� � 06� $��

����� )��n /��& �� $� ._*�� / �65+��� �(C+6,C $�SC �6&�G �6� �(6&��C � �(6&�� # /

E�G # P��&�,* =&�2* $� �T� 7��r�O� �� � �,C $��� �(� �+� ./�6,C B1�� $&��_&

� $9C�K(�n �$9C�K�� # � 0� �SC $&�G�� /��I� # �+? :�_3 )& �&�6W* 78 $G ��

$� /��K+�1 �9&(_& �� :�_3 ���2* �(�M .�� �6M �6C�9& B1�� )& ~�6� /�6�+���

� � �+? $���{�� B1�� 0���� �� +� :�6_3 )6& ��6S�* � )&�(6* �6� 78 /��6�� /�6

$� ��� :�C �X9C+C�V ��#��G.

=&�2* 0�<+g�� ��n��o_& $���M�3 :�SC /�� /��+,M �� �� @3�6� =�<�6_* � �

��9��� 7�IK��M �P���;� $�3 �2��1 /�\5 $&�1 /� �(6�5�� /�X69C+C�V �+6V 06� �

��(6C $�(6V )��n @3 /�9&� $���M�3 B1�� �� .$6� �6M 06� �X69C+C�V U6;� �6� (6C+*

�n (&+9� �2��1 /�\5 �C /��M(CI��o� ��M :(M # � (�� :� .$C+C�6V :�6_3 �6&�G �� o�

��5+>+� ��9��� /w$&�1 /� U��)�&8 �& P��;� ���C .����� $&�1 /� � �61 � )&�(*

$� �M(�.)�&8 )&�(* ����� ���C �=&�6�� ��(63 # 7+C�6V 7�6&��� �6M 06� )6& $&�1 /�

� �(� =&�2* P����? ��6�� �+61� �6�C8 �6� P��6SC � ����M 7�_� � (C��C �*�� 7+C�V uC �

(��� .:�SC �� )��p� )�6&8 �6;C /�6� $21�� �$���M�3 /� �6��C $C+C�6V :�6_3 �&�6W� /�6

E�G 7+&� �(�5 �� ����� )& �� �+,M �� �M �(� $��� 0� /�� 0<(5.

(&�� /�X9C+C�V J�� �� �M $��� ����� ��_C $6;3 �6pC��n �6M 06� )& �+� �1+*

E�G $�O� /�� $� $��� �61+�� 0�<+g6�� �6M $�O� /�� 78 ������ =��_* (&�� ��+�

I�C 0�� E�G $6� (6�G $6,&���� �6��1 7+C�6V P�+6H )& ��' �� ��+� $��� �61 � (6�M

$�C �+� .0&��3 �(H�� �X9C+C�V �K $6��� �62��1 ��6� # $6��K �6&�� �(6&8 B61�� (

(&�� �M $*��(V )��p� � �+g��� ���K P�+H $��2� �=&�2* (�M U�+> � (5+V �

@3 /����� $9C+9n �� �M�3 # � � /w /+� 7�2�C� s��(.$6� P�+6H )& �� 7+6*

�+� ��(�� $C+C�V �_3 $,O��x � $&��M ��.

.��8 # $C+C�V 0&��3 �� I�C /��&�� 7�K(&� $� /���G �&�� )�� # $���� (�M .�6�

$� $C+C�V �_3 � ���& �� �_�& �� �1+* �6�2� )& �� �(���� $V�;A�� � $V�;3 �+�1 (C+*

Page 22: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�mj /���"l������ m ____________________________________

$6��2� � $&�6���� $C{+g�� 78 ���� �� (&�� �(��M ��<�Z� � 78 �2��1 ��� # $��K �M

�pC��n � (C+��#+3 )& �� �M�3 U�+> � (5+V �C/�9C#�� (��#� 06� �X69C+C�V �(6&��

�#�� :��� 78 ��.

&,1��=J S� �H�\ �S=�V� ����= �� C+�5 RT?��/�� �M $/#�����C�(� �(&IK�� $���M�63 PT�_6,* � ���?�6� ��6�& ��6��I<

7T6M ��6_&�� �6� ��+6� y����6� 78 # $�+6��� )��n U;� �K �M 0��C 0<�� �C(� �� (&(1

tn+M 0<�� �#(C /#��"0� ���2* �� .��6;� �X69C+C�V �6M 06� $6���_* /�6�& �6��

$6� �6C+9n (&� (&�� ~�� )�� �� � ���M � PT�_6,* � ���?�6� 7+6* �=6&�2* � 78 ���6��

��M $*����5 .���C 0� )_��)/� (� (�6��� ��6�� � (6&(1 =&�6�� ���6,�G $&�6C+* $C+6�M

���C �_�& �& b(��� #��C �X9C+C�V 7���� �� U;�)/� ($�6��M �6� $C+�M �6��� $&�6 �6M (�6��� ��

/(��C+* # 7+�� ��C8 B�� P�+H�� ���� 7�� � )_�� :��C�� � ����� 07�+6� �C��8+C Q�<�

0�3T6H �� � (6��� �6���9C �(�5 �� � 78 /(�* � $<+* 7+�M�* /���C �� ����� �$5+>+�

�� 0���� ����n � (���C � $C+�M /����C # t& (6&(1 $���M�3 ���C t& ��N* I1 /

(���C .�(�5 �� 78 P����? �=&��� )��2* � ���C )& Q�_,* P�+H )& �� �X9C+C�V (6+?

�+�. 7�_� �� (�8�� )& �� .��8 # $�&��3 /#�����C $��� /��&�� 7�K(&� $��&#��G.

&,&,1%�����2�3 �S=�V�

$�K8 ���(* �+�?�� � $K���6�K �6� �61+* �6� �/��&�6� $6H���? � $�+6�5 EO�

.��8 � �(&(�* �7��r�O� $C+K�C+K �� � $� �SC 0&�&(6� /�� $<+�� /���C ��N* (��

____________________________________________________________________

1. Institution Building ".(�� ��»=<«0���� QH $�M /�)��(»0���� E6O� �26�+* $6�- /� � $6�<����' /�6 ��I6� # /��K+6�1

$�<�� EO� 7(� «0� �(�8.

.0&I� ����� �� �#���� /#�����C /�+9< � ���_&�� # $�K8 /�� 0&��(A� � � �6�C8 # t&� /�� E�G /�

 � :. ���G7�9&� � 0�9C{ )� km.(���C�� ��6�� �6� �#���� $C��1 /��* ��6�1 )�6�3��� $C�6�� $6<T1 (6��3 �

���� ^� (�� ��n ��SC��E�4G IM�� �7��* �$�T� /�+� ��� /�.

Page 23: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �mm

7�66_� �66n��o_& (66��� ��66�(C � :#{ $66,O��x � $&��66M � (66���C �&X66G .)66&# /�66� ��

$� /���C $�&IK���(* �6�� 7+* � $�+6�5 L���6G � L#+6�8 �^6��� $<+6�� /�6���C 7

�V t�_�* $H���?[(� Q..���� ��&IK �/��&�� $�+�5 �+� �+�?�� �6M 0� )&

(6C#�� P����� �� )& �� �+? P����? � =&��� J+n��n �� $<+�� /����C # t&� .

�C�66�� �+66� 7�66�<+�� ��66�� /�66� �66�� �/�(��66� � /�(66&� # �665 /�C� J+66�_� /�66

.��8 7������ ���M �� $_�C���_< ���C�� # $,O� �$�+�5 $5���1 /� �6� � �+? /�

.��8 (�� ����? /��&�� /�.

�4&� P�C�_� � ���C �� ��M )& /�� 0� $�&(� 06��C /(3 �� �� ��+� (+? #��C /

�C�K(1 PT�_,* � ���?�� �M E�G / �+� $��� .�������9��� �X9C+C�V �0� $��M )& /�6

/w $&�1 ��3 � U�� (�M���C�� (�<+* ������ ���O,� �/��&�6� $6�#+�8 /�6+�A� � �

������ � ��C8 =&��� .$� �X9C+C�V �_�& )�> ��9��� (C+* /w /�6 (6�M =6�_� � U6��

���C�� /�� �* � P#���� �#+3 )& �� y+��� /�+�A� � � �46&� PT�� �V / 6[ �+6� Q./�6�

06���2� # $&�+�A� )��n EOG ���� �6�&I /�6 �X69C+C�V �6pC��n � (�6��� ���+6?�� /

��9�6�� �� � /#+�� )��n /w /�6 7�6�8 �(6�M �6Z5 U6�� $6� �6* �#+63 )6& �� (6�C+* �6

�&���� $� �(&� �*��# 78 /�������� � (��M /�XK �+�.

/�� �8 ���(*$� �X9C+C�V �$H���? $�#+ 0O� ��_&�� (C+* �6C��K E�6G � /�6*

�#+663 $<+66�� ��66�C (66�n �66& t66& $66�3 � ��66�K �66[� �66� =66�_� � /��&�66� =66��O� /�66

L#+�8 F6��G � (���( $�#+�8 /�+�A� )&�(* �& $H���? /� $6�3 � (6�M �+6A�+K

����M �� � �+? 0��,�G L�IK )�2� $C��# QH+� ��7+/w � $6��O* /�6 �+6? U6��

)$9��� 7+����M (�C�� (�M �[�(.E�6G ��6�� �[�61 �6� �#���� �� $C+C�V �_3 (�n� � $6���

���3 ]T? /��+,�� �(� =�_� 0<�� :#{ � )&�(* /��_&�� )��n �� � / �1{ (�M.�

$� /��&�� $VT? /��+,�� � /����� /�(M �+�?�� ��9��� 7+* $&�1 /�

��M ��C8 �T� � )&�(* $<+�� � $���O� .P�65Tr /���6�� � P�r��*� P�#� ���� /��

.��8 �� ��_* �� .�6�8 �6� �6�_* �6� $�T6� ��6�� �^6��� P�#� ��6C����� /�6 /�6

____________________________________________________________________

�.����)�(�;*� 7+C�V/���� �� ����;� � /�� :�SC 0�T�.

Page 24: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�mk /���"l������ m ____________________________________

� � ����V P�#� � $9���.��8 �� ��_* �� $&� P���6�� �6� )6& �6� /��&�� $<�� /�

(C#�� .0&I� ��9��� �M 0� )& �(M �65+����&# Q6�+5 � 7�6M� =&��� (C�+��� �

�� � �+? Q��2* �� �4&� )�� /� /���C ��9��� �9&� �� 7�� �� � =6&�2* � )�6��* R��� �+r

�6��+? :(6V )6& �6M (��M �V �+6V �6� �+6? $*��6SC �6���� /�6�& �� /�X69C+C /��6& L

$� (C��� .�9&� G $H���? $<+�� ���C ��N* �� /#��C0��C /�6���C 06� $��6M �

7�(� �� 0��C $C+�M $<+�� F��G � /#�� +6K #�6� �65+����&# Q6�+5 //�(6M �6� 7�6�

(C+� =�_� 78 �&�SC �& /�����.

)�& ��3�� �� .��8 /#�� +;<�� 7�K(&� ��6�8 =6�r �6� �1+* �� �/��&�� ��6M $&�6

�X9C+C�V �pC��n ��+� Q��A* �+,M �� 0� )_�� �M /�+K�C /�(���G � (� �������

����* 0�� ���9� �$*��3 �+� /�� �M �46&� $<+6�� ��6�C /��&�� ��� � ~��3 �� � /

E�G $�<�� 7��#�� t& .<�V $6� :(6V )& �(�M $��� 6�� �6� (6C+* 0�<+g6�� 7I � /�&X6G

F��G ���� /# �� �&# b(&I��� �+MX� ���C $&+K � =&��� �Q;��� �1�+� =&�� # /(��

�4&� P����? $� =&�2* 78 /�� / �+6� .(6�C�� 78 $6&�1 :�6;� )&�*{�6� �6_�& )�6>

F��G 0�<+g�� �P�5Tr /����� � P�r��*� P�#� � �(�5 �� � 78 �+� �� $&+K��.

��C8 # �M B1�� )& ��/��&�� B&�� E�M� /����C�$� ��& � $&�6���� �6���� ��+6�

$��? �C���� $��&#�� )��p� � �(&(�* /#�� ��� �& � .��8 /� �� �(�5 �� � �(&�C(.�6�C8

L�I66K 066��&�� 7+66* (66&�� )�66�p� � 7����66M $66�3 �=66��O� B661�� # ��(66&�� /�66

F��G �� � ��C8 �� $&+K )&��8(6&(�* $�6H y�;C (�C+�� � (���� ���� ^��� � ���+�G �+r

(6�� ��6V ��6M �+�6�� �� � $C+C�V P��(V 7+C�V 7�&��� /��_� �� � $&����� � .$6���K

C+C�V 0� (�� ���G �2�+* :���n ���C�� �X9»�«����)��(�+6� ���6M =�_� � 0<��»(�6�

�+,M P�5Tr ����* � (�<+* /�\� 0��� /���� «��*(65�V �6M (C�6��� .&+�* �� � ���* �

Q���� # $_& �#+63 )& 0��� $<+�� B1�� 78 $�H /� �+6� .z�6G �6��C�� 7+C�6V �� �<�6�

���� ��2�+* ���G )�j()6& �6M ���6M �6� )& $<+�� � P�5Tr /����� � P�r��*� P�#�

)6& �6C����� 06��� )��N6* ���1 # $�&��� s�� �� � P�5Tr /����� 7��#�� I�C �C�O*�#�

____________________________________________________________________

1. Computer Emergency Response Team (CERT)

Page 25: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �m!

��� IM�� 78 ���G � �(�C��� 7�&#� 0g� .&+�* �� � 78 ������� � ��N* �#+3)I6M��

��� � �(� 0&�&(��C�&� /��(?� P����5 $9 /(0� ���M ��N* �.�

��T5 �6� /��&�6� $6��& P(���* $?�� )&�� �� $6�3 � �(6��M��(A� 06��� Q6�<�

.�66� /��+66� M(66&�� �/����66M $C�66�8 �E&�66�8 �(66�� :�66�C $6621��66�� # �66M (

0�3TH �4&� /� �4&� P��&�,* � (C���+?�� / (* /�1 /�� � /�� E&+? ��� ��6M

$� (C��K .$*�+H�� B6>� �6� 0�6�C 06� /���> �(��� ���(C �+1� $21�� )��n �M

�+� :(V ��C8 P����? � =&��� =&�2* /�� $C+C�V :�_3.

]+6;3 )&#+6� # $6_& �6� /��9�,n ��xN* �M $�� �C��9,�G P(���* ���1 #

7�&�1 �& P�5Tr /�#8 $�2& �/��&�� /�,� /+6�A� E&{�6G ���� P�65Tr �#8

0� $�C���& �C����� .����M /�� )6& /����� �� �C��9,�G :(V )& �+� ��x8 /#��

���,�� � @3 0�3TH B1�� (&�� 78 /�������� /#�� Q6�+5 �6� # Q_6,�� /��

����* ����* � #�� 0�3TH :�;� �SC�&# $&�1 � $5���1 �$�� ��K V �� �6� $&�6\

0���� )&�(* (��M :(V E&{�G $�� /� .$� ��8��& �6C�&� �[�1 �X9C+C�V �+� �/

���� ��)��� (�6C�&� �6C����� /+�A� @&���� )��2* ����M $�T� P#��� 7+C�V /

0� ���M ��N* R( )�� �� �.

��2* �C��9,�G P(���* �78 # �*�� < P��SC (�C�� /�*I��8$_�C���_"�+�6� $6�3 �6&

0�3T6H B61�� (6&�� � $6_�C���_< $�+6�5��' P�r��*� �46&� �� (6�M �61 �0&�&(6� /

)���66� e+66>+�)��� ($�T66� P#�66�� 7+C�66V .( �466&� $*�66;�;A* 7+66�� /�661 @663 $66�3

�C��9,�G :� (�C�� / 0�3T6H B61�� �6 �6� (&��C /���K �+6� �X6K� $�+6�5 �� .�6pC��n

�4&� ���C ��N* �� �X9C+C�V 0�� �(�_C :(V / ��9��� 7�+�N� �M (6&�� $C+6�M $<+6�� /�6

�� � (���� ���� � �+� )& /(�* #�3 U&�� 0�<+g6�� �6��� �� � ��C8 uO,� �+r 7�6,&�

F��G $C+C�V =&��� �;C /�� $�3 � ��� ��9C +K E�G � $&��1 0C��> 7�� (�M $���.

____________________________________________________________________

�.�C�&� � $*���O� P�5Tr � P�r��*� 0��� �� I�C /�9&� �+� 7+C�V )& �� �6�?��G / (6C $6� �6M �+6� �6� 7+6*

)�!(�)"l�(�)"lk(�)"�� (��»s«(�)" � (��M ����.2. Electronic Monitoring\ Electronic Surveillance 3. Interception

Page 26: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�kl /���"l������ m ____________________________________

# /#�66�� /�66\� $<�665 /�+66� �66�N* �66� :��C�66� /�66�� �66S2� :�66;� /+66�

$C+K�K� �� /� 0� ��� �� �#+3 )& /���C �H�5 �� $�&����� 0��C .7�6,& ��'T� ��

��T5 I6M�� )6& �6M 0� �(� ��� I�C /#��� /�\� $�� IM�� ��N* �� �_3 ��+� ��

�G $<�5 7+����M �� �+? ������� ��E/�\� 0��� 7+����M ��C8 # $_& �M ���M $���

0� /#��� .�Z��6> �� �#(6C �6n �* 7+����M )& (&� (&�� ��3 06��� )��N6* /#�6�(��

�� �\� )& ��K�� � ��C�1�E;C 78 /I1 � 7�M� �+� (+? )&��8.

1,&,1�2���� �S=�V� /�+�� �� �1+* �� 0�6���3 � �6 �6M $&�6 �6� �$6,�M� ���(6* ���6��� �6��� �� /�6��M �46&�

$6� E�6G �6&�� 7�6� �6� �#+63 )& /#�����C �3��� ��*(5�V �(� 7��� /��&�� /�(&(�* ��� .

/(&(3T66H P��66��? # (66&�� E�66M� /�66���66� �+66S�� 7��66M ��(66A� � �&�663 �66� ����

/�#8 �6V �+6V �� 78 # �M �+� ���+?�� 7(C���� e��,� /� $6� �6��2* �� 78 7�(6� � �+6�

$�C )6& 7+6n $6<� ��+6� ��(6�� 7��_6����� ���� �� �(C��#�� �EO��x /��+?�� �� 7+*

���� /�� /(1 $���8 �� �+? :(V /���� ��+6,C Q&(6�* ��&�6� /�6�C� # �(C#�� � e��,� /�

� ���M�#�� (&��(�&��P����5 /�� � $;�V� $&�1 /� /� �6� �=6&�2* $,�M� 7+K�C+K

0�� �* (�,O� 0���� ��C8 P����5 )& 7�&��� �M 0�<+g6�� �6� $&���6&�� # �6 $V+6;3 /�6

(�C�� 7�� �� 7+K�C+K.

7�� E6O� �(6� �6��K {�6� �� /��&�6� /�(&(�* ���� �� $,�M� ���(* ������ �M �+r

�(�5 � ���M�#�� # /(�&�� # $&�1 /� $6� /��6�G $���� $,�M ���(* �&�� 7�� � (6��M

� $�E�G ��C8 �� +� (C�� ./(6��#��C )��N6* �=6&�2* �6� ��9&� 7��� �� $*�6���5 6 $6&�1 /�6

/(��#��C # $��� � �(�5 EO� �/��&�� 0��� $� )��N* I�C 78 $,�M� /� $� � �+� # 7+6*

���6,�G /�6� $6���� ���(6* /�������� ��6�� I6�C $6,�M� ���(6* R(6 ��6� ./�6� )&���6��

$� ��#+3 �� )& 7��<+�� � 7�&��� ��,�� �n� $9��� �6n��o_& ��M�#�6� 7+* =6&�2* � /

� �M (&�  �(* �(��M ��& I&���� P����? �=&��� �&�G �� ���< � ����� �� � 7��#.

)&�� # /��96,�G :�6SC (�C�� ���3 �1�6�* � �(6&(�* $C+C�6V �(65�V �/��&�6� /�6

____________________________________________________________________

1. Discretionary Power

Page 27: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �k�

$�C �(&� /��&�� $,�M� /#�����C /�� /I&���� �&�� 7�� # � �+� /��6�G $C+�M /�

# �6�3�� � �6H�5 )6& �� 06� ��6V �M $C�Z��> �& 7+C�V 7�&��� �_C8 ��3 b0� �(�

.�6�8 � �(&(�* �� �#���� 6��? (6��#��C (C+6� ��� /��&�6� /�6 Q6�5��_�� � P�� /�6

(C#��o� �+? =&��� /��& �� /��,�� $&��M �� (�C+�� �* (��� $*����� � I&����.

�� ��K�� $���� )�&8 7+C�V J+6�� /�6��- �+� �� JT;C � $�+�5 /����} �

$� ���;* ��? � :�5 ���K �� �� /���K�� 7�Z��> (C+� ./��6�C �65+��� �:�5 7�Z��>

�S�C$� Q�_,* � $� ��� �� ���C )& Q�_,* 7+C�V �&�G �� �M (��� j! � �[�61 =,M �

$6� �+6? $�6H =&�66�� # $6_& � 7�6���� .6�;2* (66�C� .# $66_& �7+C�6V @6�r (6�n�

0�<+g�� 06��M �6� �1+* �� �M �(� 7+�5 I�C �[�1 e+V� # /��9,�G ����C )& $�H /�

/��9,�G :��V �� Q��� 78 �[�1 # $�$6� �n�K ��+� �+6S�� �6M ��6M y����6� 7+6*

�[�61 �6� �#��6�� �6� �� ��6�C =&�6�� �69&� �6� �6M ��+� $&����(* # ���� 78 �X9C+C�V

�� � ��� /��K#�� $� �(���C $��S�C �C��9,�G ���(* sTZH �+�.

��� �SC# 0� $���K 7��� /(�� $6_& $��6S�C /��6�C �$C��#�6� ��6,�G /�6���C #

�C�&� �[�1 �� �#���� �6� �+6,M �� / $6� ���6� (6&8 .��6� ��� mk )��6�OC /�I6K�� �6�

�C�&� �[�1 E&�� � (C��� P��x �� � e+>+� )& �+,M �� /P�� # $_& QM�+6?

���< � ��6? �[�61 �� ���)Q621 � /���6�TM �6�SC (�6C�&� �[�61 $K(�6�� �6� /

�� ����?)�$C��� $<T1��}� :|�� .( �T;�6� /�6Z5 � /��6�C 0�2>� /�;*� ��

�� /��&�� �[�1 7�Z��> � 7��<+�� �� ��6� �� :��C�6� � (6����C �6� t6& # E�� P(�

��}� �+6,M P�6r��*� � P�65Tr /���6�� ��G)�6�� �6�G (/��6�C 06C��2� YZ6� ��

�� �+W,� $��S�C (� ��M .KP(� # G (&� (&�� �n� $6� �#(6C �6n �* ���C )& �� (6C+*

���8�� �H�5 )& �(�&I� /�(&(�* � �[�1 �� �#���� �� � /��&�� �2��1 P��S�C.

�6C�(�;� �+6\3 ��6�XK ��� (�n �� �M /�9&� ��I� ���C �6� ��&�6� /�6�C� �� /

����XK E&��C��o� /��&�� �[�1 $���� I-�� ��G0� $�T� JT;C 7�( .IM�� )&

�� )&(6�n � ��6�� $2r�V /���+?�� ��&�� �H�5 �� �+,M $9��� 7��&��8(&(�* �� �4&�

0� ���� )�� # � 0�5 $���� ���5 ���� ��I� /��C��* .)6& ���6��� 0�� I[�3 ��_C

$6��� 7+C�6V ����G�(6�_& Q6H @6�r �6M 0� 78 $C+C�V ��9&�1 ���C @63 ��6�C )6&

Page 28: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�k" /���"l������ m ____________________________________

$� �+? ����� �(6�M ��+6?�� �0O6� � :�6C # �5 �$�?� /�(&(�* �C+K� �� �M (C�

�6 � $C+C�6V � (6&(G+C /�(&(�* �� �+? ���� )&����� �E&+6? 7T6M =&�6�� �6� +6�

$� (C� .��K�� $���� )�&8 7+C�V @�r )��p� �/�6��- �+6� �� JT6;C � $�+6�5 /�

/���C �6� /���K�� U��> �0� 7�(��G ��o� 7�M� # �M z��� 0���;� $6� ���6� (6&8

)(��»�«����)��(($� �(�M Q�5 ����� )& �� $C+C�V P��;� @�r (C+*.

$�+6�5 06��� Q6O� �[�1 �� ���� 0�3TH I�C P�5Tr P�#� �����C )& ���M ��

��� �(�5 �� � .+V $?�� �� �_�& )�>z�G ���C�� 7+C�V (�C�� �)�C ��2�+* ���G �<�� /X6���*

:���n ���C�� #)���� �"�(�(6� �X6K� ��6�C )& �� /����V �(�5 � 7TM �[�1 0�Z��> �

.��8 � �[�1 $?�� ��*(5�V �M � /�$� )&���5 )& ���# �� /��&� ��K(.

�� )& .��8 $C+K�C+K � $K����K �� �1+* �� .�*�* 7�Z��> �/��&�� /�(&(�* � �

$66� $C+K�66C+K ��66? � :�665 (66��M �66���� /�66�& (66�C+* .� $9��66� �$66��� �66�_C �66�

)��N6* /�� $C+C�M �Z;C t& ���& �� ��C8 7#+�� /#��(��C+* /(6��#��C �  ��6,� /�6

�� �M 0� ���,� $� �SC ��' �� �(�M Q�5 �X9C+C�V (&�� � $�I< )��n (�� P�+6H )6&

��9��� # t&� ��M (�+? :(V E&+? /�#��C B�� /�� U;� � .)6& �� �6_�& )�>

��9��� )& �C����� � $�� /�#��C �(�5 ��� )��N6* �6���� �6M 06� $621�� ����? �� �

��6� I6M�� �6� )�6,�G ����K �� �M (C�� �(�5 �� � �+,M /��&�� /�\� �C��9,�G 0���

��� �65Tr /���6�� � P�6r��*� P�#� �65+����&# �6M (� �$6� �6���� :�6�C P6�M(.

�65+��� )& �� 7��� $9��� )&����� �6�<� /�6��M # �6 $6� �6M 06� / :�6K (6C+*

.��8 # 0&��3 �� /�x�� �� /��&�� 7�K(&� (&8 ����.

/��8+C # $_& �C�&� �[�1 7+C�V /� �9&� �� 0��C / �6M 06� )6& $C+C�6V P��+6��

�66C�&� 7�66���� $&�66���� � �[�661 =66,M �#+663 �(665�V � / 066� ���66M (66���# $66_& �66�

$&����C 7�Z��> /�� $��� /��[�1 �C�&� 0� 7��_C =��_* )��2* / .U6;� 7+C�6V )& ��

0� �(�8 $&�\V 7�Z��> $�M 7+�5)������|(B61�� 7+6�5 )6& �6_C8 ��3 �0�3T6H ��

$� Q��� � $C+K�C+K 06�� �=6��_* )��2* �+�? )& �� �X9C+C�V �+� ���&�� � �+� �6M

$� uO,� � �#+3 )& )�2� � $�H B1�� �(5�V b��M $� �M / � B��6�� u��O* �� 0�C+*

0�3TH /����C F��G /�� �� ��62* � �(6&(�* �6� ��6�&�� $&+K t6�M �#+63 )6& /�6

Page 29: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �k

/����� �� � (�M �4&��I� 7�K(&� ���8�� $���_*T� # � /��&�� .$� e+>+� )& # $6_& (6C+*

��3TH 0�� �1+* ��+� � (��� $C+C�V /� ���K ��V �� 7��M�(C.

��2* � �(&(�* ������ 0&�_� �& L�IK �$&����� ��3�� # G /��&�6� $&��1 /�

��/#0�+C �/���K�� 7�Z��> /+� 0�3T6H B1�� �� $6� /��6�K�� �� (6�� .�6��& ��

u�O* �� #�'8 7�� # �/���K�� 7�Z��> RT?�� �X9C+C�V �+6V � (6�MN* $&�\V $&�K

�+6� ���6M =6�_� �#+63 )6& #�6�C ��+6� $&�\V /���C 0���* � ��M�#�� )��N* �� � ��[�\V .

� �_3 )& ��2�+* :���n ���C�� 7+C�V �� ��� )���OC ��6K�� ����� $6_�C���_< P��6�* /�6

(� ���H)���� ����*��.(���� �� $�T� P#��� 7+C�V I�C 78 # G)��} (���3�6H �+?

��K�� Q�_,* �� � ��[�\V �+V �C�&� �[�1 �� $K(��� $H���? /� ��M =�_� /.

)&�� # /���K�� �M�A� 0�2>� �n�K ��3 7���6� �SC /��6�C $6� $C+C�6V � �6���

)��� P�6�1 $6?�� # �6M /�69&� Q_6,� �6� �6�C8 �6� �06� /��6�K�� 7�Z��6> # �*

/(1 ���� �0� � �* b$&�\V 0�3TH # 0� P���5 �M (�&���:(6M �6M �6�2� )6& ��

��� /��&�� �[�1 �� $K(��� 0�3TH ��K�� .��6,�G /��+6,M �� $�3 �M ��g�� )&

�p� I�C �H�5 )&E<�n # 7� �� /��&�� /���M 0<(5 :�SC $�H /� $� ���� �6� �(6&8

$��� /��&�� �[�1 0��� �� � ���K $�C $C��8 ��6M =6��_* )�6�2* 78 ������ 7+* .t6&

$6� $6_&I�� �[�61 # /����� RT?�� �/��&�� :�1 Q6A� (6C+* � 7�6�_*�� �e+6V� /�6

�I� 7�K(&� �6�� )�6� � (6��� ���� /����� ��6K�� )�6�2* Q[ 0�3T6H �6� � /�6��M ��

���� 7(�n�� PT_,� $6� �� (6�M .�� � ��6_&�� �6� �X69C+C�V 06� /���6> )&���6��

# 0&��3 7�� ��V 0&+<� .��8 =6��_* )�6�2* I�C e+>+� )& ������ �/��&�� 7�K(&�

0�3TH B1�� $&����� �� $�K���� # � ��C8 � (�M � � $&�\V ��(C��� 78 �� �21�.

1,1U�"^ ��=J S� �H�\ ���D> ����= ��

@3 )���* /��2� �� $���;* /�X9����� e+6>+� �6& �#+63 �6 /�6� �6M 0� $��<�_* � �

/w /�� 78 /��& � ����� 7�_� � B>� uO,� $� ��� 7{+g�� � 7�2�C (&8 .)6&# ��

____________________________________________________________________

1. Judicial Jurisdiction

Page 30: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�k� /���"l������ m ____________________________________

�+�� # 0��C :#{ L�� � � ���K )O� $&�1 /� )�6&8 �6� � �6� )6& � �+� �6��C /�6

$� �XK� $&�1 )6& �� �6M (6��& 0�5+6>+� �6SC ��+6� L�� �6& �+�� �_�& �9� �(�M

$66� Y&�66�* 78 �66� �X669C+C�V P�+66H (66�M .)&��66�� (665+V �66Mw �66� U66;� 7+C�66V u66C ��

:#{ � �(� �(��� �&�5�< $6� §+�A� 7+C�V 7�&��� Q�5 ��_�� 7�_� )6_�� �6M �6n �(6C��

$6� ��I�9C�� � $���O� P�S3T� (5+V /�1 =��O� 0�2>� �� 0� �6�C8 �+6H �6_C8

# L�� �& �+�� ���W* P�+H )& �� �M �+� ��(? ��n� �+� (+? BC��T� �X9C+C�V �SC.

� $&�&+G ������ �M $*�A�>+* �� �1+* ��/����� $9,� ��� �#+63 )6& /�6�I� � �6

.��8 # ���&�� $C+C�V 0&��3 �(� L�� �� /(��&�G ��K �� �/��&�� 7�K(&� �+�� � � /�6

7�6_� �6M (6�M B6>� � E&+? (5+V /+AC �� �M 0� )& �X9C+C�V �� � 0� (�8#��

��_�� Q�5 +K�C+K P��\�;� �� .����� EO��x � (�8��M /� ��6� 7+C�6V 7�6&��� /�� 7

(��� .�{+�2� ���& �� $� ��H+* /����� ��_&�� �X9C+C�V �M �+� $6� /����� �& $��? R�6r

�(65�V :�69� �6M ��2� )& �� �(��� ���� �46&� /���6�� �6& �I6� �6� $6�&IK �6* (6�_C �6�_* /

$&����C �& $���M ��C8 ���W* P�+H�� �� $C+C�VC(( .�� �� �(65�V $9C+9n ��� /�X6K

�#+3 �� .��8 # $�&��3 $,�M� � �C��9,�G $�&IK���(* $� $���� /��&�� 7�K(&� �+�.

&,1,1U�"^ %�����2�3 ���D>

$6&�1 (6C�� �� � B>� � 78 �� �M�3 (5+V (&�� �X9C+C�V �M $*�5+>+� # $_& 7(6�

$�+�5 $�K8 (�� �(��� ���� /(1 P��SC 78 �� �7(C���� $H���? �.6����� �4&�

$C+K�K� �� 0� $5���1 7TM � ��? /� .�6M 06� 06�� I[�3 /(3 �� e+>+� )&

�� 7���+,M $��� 7+C�V )���OC �+H �� 78 �6� )�?��6G � �(� ���� 78 �� Y&�H �+r

0� ������� �,� $<�2* � ���M �� 7(��� P���> # �):+� QH.(

7+�M $� � 0� P�5Tr ��5 /����� �� /����M /��K��& 7��� )& �� 7��K /�6

06� $6H���? � $�+6�5 EC� � $�K8 (�� $�H �� $r��*� � $*�5Tr .�� �6pC8

�C�&� �+� 7��� )& /�$� ��& EC� �9&� /��K��& /�� �&�G EC� I1 /I�n ��+� /�

____________________________________________________________________

1. Computer Literacy

Page 31: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �k�

0��C ����,�G � U�+��)�/+�2���}� :��(� ���+6� 7��� )6& �� �6M $6�O� $�6��

�C�&� �6C�&���' J+6�Z� PT�6�A* # (6�n� �(6��� �6���9C�� � / �(6��� ���+6?�� /

$� �+� (+OC E�� /�+� .��g�� )& ��#�� �M 0� �&XG�CI&�K � �&XG�C��_C $��2V� #��

E<�n 78 �6� 7(C���6� $9C�9�� � $&���8�C /� $6� �*��_6�8 �6 � �+6� # $6_& t6�&

u?�� �2�+* $��&#� $�H /� �� ��+,M $9���& $� ���� (&8.

�6* $&(6�� L#+6�8 :�6SC �+6A* �X9C+C�V 0� /���> �e+>+� 0�� �� �1+* ��

�C�&� /#+�8�+� +*�G �� � �+,M $<�5 ��9�6�� � (6� ��6V �+? ��M �+��� �� / /�6

/w +g�� � U��/(��#��C )��N* �(�M �#+3 )& $�_� � /+�� /� .$�#+�8 :�SC �+A*

7+6�#8 �6�C8 �6&�G �� 7+�� �M 0� $�&+C (5+V B>� (��#��C YZ� )& �� �6� � :#{ /�6

(C��� :��C .$� �_�& )�> ���6K �6� � $6,O� �(65+V �5+��� )& �� 7+* (6��#��C /�6

/(1 � ��,�� L#+�8 �����? �* �46&� P#���� � PT���* ��C8 /�� � � E�6G / $6���

��M .�2�+* /��+,M �� 7�C+*�C ����� /�� ��6�� $*#�6��� )��n # ����& (6C(�� .�)�6�p�

$<�66���&� R�_66� Q66\2� # �66M $&�66�C8 � 7(��<�66��$66� z66C� �(66C��(66&�� #(66�&�� � �

���C�� ���K �9&� �� I&���� $�#+�8 /� �� ���(C+� (��.

��T5 �4&� �1+* 0� /���> )& �� �+6� /��&�6� L#+�8 7{+g�� � 7��<+�� �� / .

�6C�&� /#+�8�+� �� �M 0� �(��� 78 (5+� �9&� ]+��6� ���� t6& # �6*�� / �6��C��

���� �:+��� /#+�8�+� (�C�� � �+� ��9C �46&� /�6 7�6���� � 7�6�<+�� 06���* /�6� /

66� L#+66�8 ��966,C� �� $66�3 � �+66� �(66&�  �(66* /��&� �(_66,C� � �66 ���� �66 � �66

E&�K �4&� /� (��& ����? �� )& �� / .�2��1 .��C /(���+� /�������� �pC��n

�?�� �� $�#+�8 7����� � �+� $� �(C+� 0���* $C+K�C+K /� )��2* E;C (�C+* �(6��M /

�+� � $�K8 (�� �� ���K ( /�(���� ���� E&+? R.

�(5�V (��#��C �M /�9&� ��� ����� e+>+� $C+C�V /#��(�� /��&�6� P�5+6>+� �0�

���� $C+C�V 0&��3 � 0C��H # (&�� �M 0� (C+� (�� .�6 �(6�M�G )�C+6V t6�& ���6��� /

��� �+1� �X9C+C�V 0&��3 �+�,� P�5Tr e+C .$�C �� +C�V �6�K�� ��69C 7+6* � �X69C

# 0&��3 ��P�5Tr �� ��M y����� 0&��3 (��#��C .$6?�� �$�O� P�5Tr �#+3 ��

____________________________________________________________________

1. Digital Gap

Page 32: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�kj /���"l������ m ____________________________________

�#+3 �(� �� �Z��> 7�(� � �6��1 # �M (C $6� ��O6� $<�6� P�65Tr �6� 7+6*)# �65

$V+;3 � $;�;3 (��M ���� .06� ���+6?�� $<�� $K4&� # ��O� P�5Tr :(M �����

U�+> ��0��n ��C8 �� �M�3 ��)& P(6� � $9C+69n �e+6C ���6��� (&�� �X9C+C�V .�*�*

��6�� �+6AC � L#��G �/�(�9C 7��# �(65�V ��O6� P�65Tr �6[� �6& � /���6� /�X6K

�66� $���662�� � 7#+66�� ���8 Q66�5 .$66� P�665Tr )66& (663 # E�66� /�(66�9C $66�3 (66C+*

��M �M $��9� � (��� )&��8(&(�* /�(6�9C �6� $6��<� �69&� �(�6�� 7�&�G �� ��C8 (��� /��

(C��� )�� # (&�� � 0��C ��C8 ��,�� .B61�� /�6� /I&���6�� (6&��C P�5Tr /�+��C �� �� ��

�9C#�� �� ��;� $C+C�V (5+� �* ��C8 @�V� �0��� /�(�9C 0�<+g�� # �M �+� �(C�( (�C#.

&�� Q&(2* /�(V �� U&�� )�� (6&8�� �61 �6� I6�C $�+6�5 P�65Tr ������ (./�6� #+6�

)6&# �06��C )6��� $*��3 �~��3 ���� P�5Tr P���* �+g�� /����C $6�C �� ��6S�C 7+6*

�;�r 0�� �Z��> �/(�� �6� ��C8 �� $����� /(�� �+6r 69� )6& �6M �+6� :�6�C ^6��� � )

.�66�8 �66� �+66? 0�266>� 0?�66��&# /�&X66G /�66 $66� P�665Tr )66& �66� ��66��� (66&I�./�66�

�(5�V ��� 0��� $C+C�V /#��(�� �C���� � � .��8 /� $� �/��&�� 7�K(&� $�+6�5 (65+V # 7+*

���� ��&�� /�\� �� P�5Tr 0��� �� �M�3 E�G �M ��� ~��6�� )&��6�5 �6� �6�C8 �6� �6* �/�&X6G

(� ���� $9C���A� �0����* �0AH .#+3 ��~���� �$�+6�5 P�65Tr # �X9C+C�V �/�&XG

$� )O� ��� � ���K ��V 7�9� ~���� �� (&�� �M (&+K ��6M �6Mw � $&����6� ��+6� 78 # �* .

���� /�� 7+C�V :���n Q�� J+�� �P�5Tr �� �#8 $����� � ��,�C� kk � $&����6� ��+6� �

0� ������� )��n :�.�$6�<�� ��6�|.�3�$6H+�? �&�63 # 06&��.� $��T6� # 06&��3

�/���* P�5Tr�.(6�C�� /�9&� ��+� $�+6�5 E&�6�8 �06��� �6-��)6& �+�6,� P�6��

=�%� 7+C�V �(� (C#�[�)& �C+K(��- /���+? �(� 0�+?�� P�5Tr.

�� � $�&I9&�1 �7(�n�� ����W* �sTH ����? � @3 �0����* � 0AH �+r M�6C+K� $�

��� L#��G P�5Tr � �$����� � ���K $�(6V )��n #��� ��+� ���O� �X9C+C�V �M

$66� ��+66?�� #�66����' /�66����� �66� � ����66��� � (66�M .�66� U66;� �66� �+66,M �� 7+�M�66*

�(5�V �(� IM��* �#+3 )& /���M /#��(��)�6C�&� �[�61 7+C�V �_& EO� # :�� Q�� /

7+�5 �� ��� 0����* � 0AH ���5 �[�1 �C���� � � �6C�&� /� /(7���6� ���6��� �78 $6�

��+�� $�C �,n �� / ��+? .��E�+M $K#�* $6� �6��1 78 # �6M �(6� :��C $&� �6� 7+6*

Page 33: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �km

E�G 0�x 7+C�V &+C Q6?� $9C+69n � 7I�� ������ �M ��M ���� �+3 7�+�N6� R�6�*�

0�x �� �+30� �(� ����,�G $*��;� $C�& 7(C���� $�O� P�5Tr.

��� �&�3 # �$9C���A� :��C�� �6;�r P�5Tr � $�O� /� 06&��3 �(6� /(6��

$� (�M .�#+3 )& # 0C��H /�� ��+,M # /����� ��� # 06&��3 )�C+6V � �&�63 � �6

$H+�?���(�C��� .&+�* �� #+� �� �+,M $<� �(C �(C���C .&+�* �� � $C+C�V )��n

�� $H+�? �&�3 # 0&��3 �A&{ �_C8 # G $�3 � 0� ��6M �+�6�� �� s�r P�+H

06� �(6C�� P+_6�� #��6� �� �* �0��K ��V $�T� /�+� ��� ������ .�6� # ��T65

�;�r P�5Tr �6� �(� /(�� �6��_* t6& 7+6�5 7+6n $��C+6V �� 7+C�6V �65Tr /�#8P"

� 0C��H�( �� $�3 �& �(�6�� .&+�* �� Q;��� P�+H 06� U6;� �6� �+6,M �6M 7+C�6V

»$�<�� /�� � �C���A� ���� /�,� � ��,�C P#���«J+������ ��� �.�

1,1,1U�"^ �2���� ���D>

��~�� �(5�V �(� 7��� ���XK EO� �� �M $�3��� $�&�6�3 E�6M� /�6� $C+C�V /�XK

7�&# /�(&(�* ���� �� 7�&# 7��1 �#+3 �� � �/��&�� ��� �6C�&� /�6 0C��6> �6 � /

�C�&� /���M��' � /���M /��1 �� �6n�K � 0� (��#��C �X9C+C�V /(1 ��_�,G �� /

��+�� ���XK ��& �� $*�� ��(��� .&+�* �� �#+3 )���6� �6�C8 7�+6� ^6����C Q6�<�

# ��+� $?�� �� �9&(_& t&$&����C � +� $�6��M � � # /+�6� /�6 /+6� )6& ��69&�

�(C�� $V�� �1 7�(� :�_3 (C .��T65 (�� )& �� )&����� (6&�� �X69C+C�V �6M $*��(6V �6�

/�(&(�* ���� �� �* (� :��C �6��� $&�6���C �6& $�6��M �6� $�&�6�3 E�6M� �/��&�� ��

$� ���� I�C $*�_C � U�*�� P��+�� �5+��� �� �(���C �+�:�X69C+C�V �6M $�(6V )���OC

�� (&�� $&�� �(� :��C /����� �(5�V 7+�5 ��� � ���O� /��&�� /� �6� � /+6�2� �6 � /

____________________________________________________________________

1. Data Protection Act/Privacy Protection Act 2. Freedom of Information Act

. �:.E�46G I-�� $������- L�IK $�T6� /�+6� 6��� /�6)� kk .(»R��6� 7+C�6V �6� $&��6�8 /#�6�

/IC�(C /�+��1 $�+�5 P�5Tr«����� �!jlj �www.tarh.majlis.ir.

�. �:.�7��»E�46G I6-�� $6������- �SC���� 6��� 6��� /�6 P�65Tr /�#8 �6A&{ ��� «)� km .( ����6�

"kl! �j �www.tarh.majlis.ir.

Page 34: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�kk /���"l������ m ____________________________________

(���� 0���� .�R( )& �� 7(��� /�� ��� 7�+6� L#� (1� Y&��* �� (&� �6� �6 .61+�

(���C #��C 7+C�Vb78 �K �&# .3�H �M �C+K $6� $V+6;3 7�SC �(6�&+K �6M 06� /I6�n ��6�

$6��K �6& uO6� �6� u�6�O* 06����V )�6�p� � ���8�� � /+�2� � /��� #��C � (��� (���

(��� ����)�7�&#+*�M� km :!(b$�C $*���* )&����� /��6� ��+6;����' �6& (6��� �+6;�� �M (�M

/+�2� �& (���)$��V�� (�C��(~+����6C �6& (6��� ~+6��� �.�6� ����6,�G )6& $62Z;� �� �6n�K

��+� �(� ��� �X9C+C�V��� �� ��� �� �X9C+C�V 78 /�1 �� � 0��6�� ����6� Q6��V ���6� 7+6�5

�� � ��C8 7����r �� (���C+* ��O� � (�,O��� �+? $5���1 P������ �6��� �� � (6C��K ��6M

�����66��+� (C+66� ���+66?�� 0&�_66� @663 # $<�66��3 /�66)�+66�)�|���(P��66�* 7+C�66V

���� � $_�C���_<)�}(�2�+* ���G ���C�� 7+C�V.(

7�&# ����A� �C�&� /� �#+3 ���1 # / (��& ���� 78 �� (&�� �X9C+C�V �M 0� $&�

7���� /�� � /(5+V �(���� 0���� �� 78 $� .0�<+g6�� :�6SC �6M 06� )& 0�2V�

�� �� �+,M �� $C(� �H�5 �� ��,�G /��+,M �9&� �#(C 0��6,�G �$V+6;3 7T6M /�6

��M �� � ���_C $C(�n$����� $&� 06� $��6M �e+6>+� )6& # $�6K8 /�6� � 06���

J+�� �$C(� 0�<+g�� 7+C�V �� ����� 0���M � 7I��� ! ��+6� ��6�XK ��� ����G �� �

���K ��V �1+* .7�&# �M $��9� �� �H�5 )& # $��C /� ��� 7(C���6� �� (&(G+C /�

$� $���M )& ��+� $6� 7�6&��C ��,�� � +6�(C./�6�C� �� ��6�� /�6� $M�6? 06� )6_��

7��8 �*� /��&�� /��C� # �6x �(6C��8(&(G �6,C @63 06&�5� :(5 # $��C /��� 7�&# 7+�

��M ����A� � /�� �& $��.)��p� ��O6� 06��3 � 0���3 t� /��&�6� /�6�C� ��

7�&# ����� /��C� # �*���$M�? 0���n ��x8 �� 7+�C IK� (&�� �7�&# )7��1 � $&�

��M .7�� �+r/�1 �� �M �C�,C ��&�� /�\� /�1 $6� )��n /� $6���3 $6� � $&�6 7+6*

P(� �* � (&� .��8 Q�A�� � (� 78 # $��C /�.

$� �X9C+C�V �M /(5+V # $_& 7�6&# 7�6�1 �6� 78 L�&X6G �6� (C+* �6� ���� /�6

.��8 $����* P���? �(�M t�M 7�K(&�"0� .78 $6����* P��6�? E��6C # �6M �6C+K

� �0�(�G��� $����*��' 0�� �/�� (C+? ����*�# 7�69&� � � )�6��#�� � ��6-�Z?____________________________________________________________________

�.(�� ��»�«E�G 0�OC ���� �C�&� �[�1 �A&{ &+C ��� �- �+� �(� Y&��* / �C�&� /� $<�� L#� /���.2. Punitive Damages

Page 35: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �k!

�+� J�%*� �� �(�&8 �� ���,� /������ �%3 7�+? B�C$��(.:�6SC �� �6M �(65�V )&

��T5 ���� �,&� $��5 ]+;3 7�&# �� �� ���� $2V� /� .�6�8 �6� � 7�K(6&� /�6� �46&�

.��8 7��1 $6� 06?��G � )�6�2* ��C8 $�r�5 � $C�� /� �+6�.�$6� )6& $�6K 7�6�K

.��8 7�&# ����� � .��8 # �*��� ���� /��6� /�6 �� �(6C $<�63 :�6SC $6?�� �� �6M /�6

$6� $V�6� 7��1 7�(� �� �+,M �� ���1 # �$V+;3 E�6G ��6_� U6;� � (6�C�� $6��� �(6�

0&��(A� �� I�C 78 �M 0� 0���3 ���5 �$C+�M ���� $&�(���G $�3 � � 06��� .�6� �6SC

$� $6�C P�6�x �� � 78 �+�C �7�&# t& ����A� 7�_� :(5 (�� �6� 06� ��I6� � (C�6��

���� Q_6� )6& ��6��A� /�6� $&����2� ��+,M �9&� ����* # /��K 7�6&# � =6&�2* �6

��n � �+� B>�0� �*��K#�� ��>{ �(5�V ���1 # �$�T� )&#+� �� ��2ZV $�(V ).

# G�� (5+V # �XK $*+�x sTZHb7�&# �M /(5+V $�2& �C�&� 0��6�� �6� � /

$� $6� ��<�Z� Q��V � (���� $6� (65+V P�6�x �6� 06�+C �+6� (6�� .�(65+V )6& # �+6S��

�� �M 0� $��_3 �5+��� .1+�$� ��C8 7�&# 7+* 7�&# �� ���� /� � $��6&#� � �(6&�

��M $��&#�� � /� $���8 0�2>� $�+�Z� Q_� �� ./�6� �6M (� ���� ���XK 0��V ��

7�&# ���8�� � E��� ��� �� � 7�6&# ����6M �I6C ��6��I< �6M 06� #��C $*�5Tr � � �(6&�

�C���� �� � (����C �[� /� P��(? 7�K(���$*�5Tr �2��1 �[� (�C�� P��(? 7�K(��

$� /�(�9C $C��I�� �& $����� $�C ��C8 7�(� � (C+� ��6�C E�6G $��K 7+* .��� )6& �6

��T5 $� �/��&�� 7�&# 7����� � 7��_*�� $&����� �� t�M �� )�� # /+�A� 0��� (�C+*

.��8 �& ���� �C�&� �(&� (6�� 7�6,C I6�C � /."�6� e+6>+� )6& � 06�� $&�61 �� �46&�

$� 7�,C 0����3 �� �M (� U�A� �� ���+?�C �& ���+? �7����M z&�(* � $6�#��G /�

$� $�+�5 $_�C���_< $r��*� (6�&�K ./�6� EC�6&� 7+6�M �6pC8 �(6���C $6� �6� ��+6�

____________________________________________________________________

�. � :. $�5 $C�6���� /���? ��+o�6� (6C+C��� )� k! .(»�6�&�;� $6����* P��6�? � :I6�< �61� $6;��Z*«�6��� �

$V+;3 /���K�� L �ml.

".��� )��n $��O* $���� �M 0�� �1+* (&�� � 7�K��? �� � 0��C 7��8 $&� H�? 7�������M$06� (6��#��C.

)&# ���&���� �#+3 )& �� 0� /���> :#{ /�XK���K :��C.�SC �+� =�_� ��[�\V �+V ���� /�� ~��6���M :

�C�&� $��� � ���< �M / $�M §�A<# � ��� �+1� t�& �F��G �* (�M (��C+* $��M (���� �2��1 /�#��C /+K.3. Cloud Computing

 � :.E�4G I-�� $�T� /�+� ��� /�)� !l .(»/�� EC�&�«����� ��"l k �www.tarh.majlis.ir.

Page 36: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�!l /���"l������ m ____________________________________

���66�K ���66� t66& )�66�� ��66��? �� �66� 7����66M �66M ��� ���66� $C�66�1 / � /#�66�� �C

:�C ���?w �� �M $&��I� �C���6� �6� ��C8 /#�� $6�O� /�6 �(6�<+* �6� �(6C�(C #�6�C 7�6�

���?w � L#��G ��� /#�� $� 7�,&� (C#��G .��� ��6 B6V��� $6�O� �C���6� /�� /

$�C ���?w ����M �� � �+� $6� :��C �� ��K�� $,C�&� U�A� �� I�n (6�� .(6&�� )&���6��

E�G e+>+� )& ��� �pC��n �M �+� $��� .��8 7����M /� 7+6�� �06�� )�6� # �6& (&�

# � 0�XK 7������? �� � ��C8 7����,G �O�C ��C8 ��&I �� ��M )& �M �06� ��6� $&�

�66[� 066� (66�2� �(66��� ��66�(C $C+C�66V :I66< �66pC��n � (66C�&Xo� � 78 P��(66? 7�K(66��

�&XG P�+H��$� Q��A* 7����M �� � 78 ��&I I�C L(��M.�

��&�6� /�6\� 7�96,�M # $6_�C���_< P���* �X9C+C�V �e+>+� 0�� �� �1+* ��

(C#�� :��� �� )& �� ���+? .���� ��)k�(0� �(�8 7+C�V )& :»QH �)��r�O� �7#��

R�66�� �7�66C�9&�� �66- $C�66�- �66��- � 7�K(66��-»��� :�66�G «=66�+� (66C�� ��66��? �� (66C

»��� :��G«�&�6� (6C�� �+6? 0�<+g6�� 06A* �6- � $�C+�6,G � ��+6�C /�(6�9C $6;&�r

(Back up) �6C+K� #��� P�+H�� �- (�&��C ���* �69&� �O6�C ��O6�C v6& /�6� /�6Z?

(C��� 7+��«.7�� $� �S3T� �M �+r ��6�� � ��(6C $&�1 0C��> �� �_3 )& ��+� )&�

$�C F��G �� 7+* �+� ��(�� �(� ���K B1�� 7�+� +K .�6& �_3 /�9&� /�1 �� �_�& )�>

/������6�� �6� �9&(6_& /�6� �6�C8 7�� ��6V �C+�,G �� 7+�� �* ��(C �+1� $���_* �(5�V

(��� $�+�Z� .)&# /(1 ���� �X9C+C�V 0� /���> �� � $*+6�x (65+V $�&��8#�� �� /�*

.��8 # 0&��3 ��_&�� �� �$C(� 0�<+g�� $*��x (��� ���� /��&�� 7�K(&�.

�6� $6���;* �+6��� �[� :�;� �� �� �(� 7��� ��1 0C��> ������ :#{ P�_C {�� ��

�(5�V $� (�MN* ��_C )& �� /��&�� /�XK /�6�1 0C��6> 0���� # �X9C+C�V �M �+�

$C+�M (3 # E�� $*��;� ���� P��;� B1�� # � (�M /���� �C�9,�M (+O� �XK �6*

/(1 �(C+� ��� �H�5 )& �� �* .�� e+>+� )& �6M 06� 0�� I[�3 0�1 78 # �4&�

��_�� �E&+? $���M�3 ����� .�3 B1�� �� Q�5 EO��x � ��,�� .*�� �6� 0�6�C /�*

____________________________________________________________________

�.0� $���K U;� 7+�M �+�)��� ���� (��� /�(6�9C :�I6< �6� $�T6� P#�6�� 7+C�6V ���6��� P�65Tr � �6

�[� /+�# 7����M ��� 0<{� P��(? 7�K(��.

Page 37: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �!�

$� � (C�� E&+? ����? �� �#+3 ,�M (�C+*7���� /+AC �� � �H�5 )& 7�9 (6��M $�

���+? �M .��8 # /����� �(?� # �+? 7�&# � � $��6&#�� � 7�6�1 �6���# �6& /��9,�G �

�M Q_� �� � ��C8 ��&I 7��8 � �* ��� �* ��M(.$� B1�� )& �[� (&�� � (�C+* 7�K(6��

�C�&� U�A� �& �_�� (��M =�_� � P��(? /�� � �6�I� )&�*(6�8#�� �6� � ���+�G �+r

# �6pC��n � (6��M $6��? � $&�6���� � �+6? 7����6M /�� E�G /�(&(�* � ���M (H�

eT6r ��C8 �� (C(���C�� 78 �(�5 06�� �6& ���6M $C�6�� �+�6� �6M ��� $��6&#�� /�6 � �6

�C���� $6� �6M $*��(6? � (�� L#+�8 � 7�,&� ��6�� 78 # (6�C+* �6�C8 �6� � (C+6� (6��

(��M �I�+K .7�&# )& # $,O� �_�& )�> �[� �+? � � 7����6M �6� P��(6? 7�K(6��

$� ��� ��� �� $����� ���& �� �M (��M $6� �6�C8 P�5Tr � � /��65� ���6,�G �� (6C+*

7�&# �C�&� /� (��� $*��3 /.�

)&�66� �66� (66&�� �#+663 )66& �66� ���� ���663 B661�� /�66� /(&(3T66H P��66��? L�&X66G

P��;� 0&��(A� �� � ��C8 (&��C � (��� ��� �XK �6��� $C+C�V /� ��6M �� .(6�� ���6�� /�6�

»y«����)�j(z�G ���C�� 7+C�V J+6�� ��26�+* ���G �<��� !l P��6;� ��6S�* 7+�6���M �6� �

��G 7�K(C�� # 0&�>� .�1 �� ��� ����? P�r��*��C P�6��O* /�6� $r�6�*� P��(6? /�6

)6& �6� /(6����? �6C��G �(6C�� ��6 06� $�&(6� �6M (�M �+H� � ��;� �1 0C��> ��C8

$�C 0&�>� ��+�� (� .$6� $6��C 0����C ��9C )& # $�_3 )��n B>� �6C��G �6M �+6� �6

$���� � (C�� /����V 0��� )���r ��� �� ���� � /#+�� �C � (C$�6��� �� 06��M�3 ��� �6�

$�C ��*(5�V � /����V 7{�2� �0����C ��9C )& # 7+* (�� �� �pC8 # ���� /�������»y«���6�

)�j(7�&��C�(� 0�� ��S�C)E�4G IM�� �$�T� /�+� ��� /�� !� :"�.(

��T65 �/�6��M /�6�1 0C��6> �H�5 �� :��C�� 6� � sT6H P���6> �6� /�9C#�

:�SC /��8+C �&�G �� ��C8 /#��(�8#�� � /���M )�C+V ���+�G � (�� $&�&+G � � /��&�6� /�6

F��G ��3 �06���� 06� /���6> �$&�6�1 /�(6&(�* ���� �� /���M 0<(5 :�SC $&+K

____________________________________________________________________

�.P��;� B1�� =&��� # $_& e+>+� 0�� �� �1+* �� )& �XK �6[� �(6;2�� /�6����V �� �M 0� 7�K(6��

�� P��SC 7�,C�M��,� �� P��(?� � (���� ���0;�+� �3��� +*�G �� � e+>+� )& �4&� �6��C P��(6? 06���M /�6

(SLA) $� $��&#� (��M .P��SC )& (�n�U;� �6C+�C �6� $6� ��6�5 P��(6? )6& /�6����V ��� /�#8 � �+6�

$�C )�� # J+�� P��;� +*�G �� � P��[I1 Q&(2* � ���W* �� � )���r ���.

Page 38: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�!" /���"l������ m ____________________________________

78 �� �M�3 P�S3T� � P�[�\�V �0�2>� �� .����� �H�5 )& /���M ����6_&�� �6� �46&�

# 0&��3 .��8 �+� =&�2*#�� /��&�� 7�K(&� .R�H 7+6n $6�&� /�6���M �_�& # �SC

$6,O��x � .6���* �$K(6C��#�� # �#(6C �6n �* �[�1 �9&� �� 0��C /(;C /I1 � �3

$K4&� �� �1+* �� �(C���+?�� $6� �/��&�6� $&�6�1 7�96,�M � �[�61 I&���� /� �6� 7+6*

�#+3 )& �� ��C8 /�������� ��+� ��(�� I�C ��?��~�6� )6& �� � $&��6M (6�� /�6�

$� �/���M /��1 0C��> $,O��x �6&�SC $6?�� 7�+6� $6&�1 7+6* ]+6;3 )&+6C /�6

$���M � �+�#8 � /���M $&����C � � ��XK 7+�#8 �� � � .�#+6�8 )& ���1 # 0<(65 ��6

$����*"�� 0&��3 �$�H ��_&�� 78 �� �M 0� �I� # ��C�1 .�6�8 7�� �& �(&� # �(6&�

$� ����K �SC �� ._*�� /�� �M $�H /�1 0C��> �0� :�1 /�� E�+M ��+� @6;A*

0� R( )& .$�=�_� /� )&����� ��+� /+�2� � /��� P��(V �+� :��C � �SC�(.

��T5 ��&IK �)& �� ��� (6�C�� $&� �/#�6������6� �6� �6M �{(�6� )6& �6� �46&� Q6�<�

/(1 ����� $5���1 /�(���G # /���+?�� �(6C��#�� /�������� ._*�� /�� �* � �6*

� ���� ��� �� /�*(���+� # t�& �6&�SC $6?�� /+� �62��1 7#��6G /�6� $*�65Tr

�(� Q��A* � $���� ��&�� /�\� �� �1 0�)�I����&�� !� :" " .( 0��6� �(65�V )6&

�� ���,* �� /��&# ��6�� 78 # /��+� �� I�C �X9C+C�V �M ��� /�&I2* ���M t& 7+�5 /���6�

$� ��C8 ���1 # �M 0� ���M /����V �[�1 7��+_A� 0&+ /�,� �� 7+* ��M ����.��6�

� ��V �+? 0����C ��M �� ._*�� ���& ��$� (�M $6� (6�2�� �2��1 ���� �� �+6� /�6�

7�&# 7��1 7�&# �����  �* �& ����� # $��C /� � /���6> /+�2� � /��� P��(V L���

:��C�(.

____________________________________________________________________

�.$� ��8��& �X9C+C�V �+�/�� 7�& �� �C�&� 7����� /U;� ��6�� /(;C /I1 � �3 ���3 # ��6�� (6C �� �

0���� /��+��9&� 0����A� (�C�� ��1 0C��> � � $&����� � /��&�� $5���1 /������ ��M �6�C8 �6��1 # �M

���� �� ��;� �_3)m�� ($�T� P#��� 7+C�V�0.2. Restorative Justice

. �:.�# ��+)� kk .($����* 0<(5 vn+- J��-(�� P��,�C �7��* �:�� ��n �$�T' )��3 ��1�* �.4. Shaming

�.����* /�»�«�»�«����)�}} (��K�� $���� )�&8 7+C�V J+6�� /�6��- �+6� �� JT6;C � $�+�5 /����}

)$3TH��}�.(

Page 39: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �!

�#+�8 )��n $&�Q�<� )& �� 0���� # 7+C�V 7�&��� � �X9C+C�V �M 0� (���+� �6

/(��C+* �.��8 7��1 /�� �H�5 )�� /� 7�6&# � �6 ��6�� 7(C���6� �6� ���� /�6

$� # �6SC $��6&#�� � /��6V�� /�6� $M(6C �6�&I $6�� 06��M�3 :�6SC � (C�� 06�� �6���

$� �#��G .{��5 �6��M �+6? /��&�6� 7(C���6� ���& �� ��6�C� � 7��6_��* �C��6��� � �6C

$� ����# � (��M $6� ��6� � $��6_3 )�6�n ��6�&�� /�61 /� �(6&� � (6C��8 7�6� /�6

$� P��SC :�_3 78 /�1 )�3 �� 0��M�3 # $K(�&��C �� /��&�� (��M)7�6� :""�.(

$6�C ��6��I< �M 0� �(� /(&(G+C /��C� � �H�5 ��� �2��1 �M 0��&XG (&�� /�6� 7+6*

��� ���� $C+�M /���M�#�� )�� # 78 �� �SC /��V�� .��6M (6�8#�� � �+? ��9C (&��

/(��C+* �&�G �� ����C�� �� )&+C U&�� �� ��K#�� /� $*����5 �/I&� ���C�� 7��M 0?��G �.

4�K ���+�%Q�H� ���> ��s��� �$� �+? �� #��� 7(��� /��C� �6M (6<�� � �62��1 ��� �� � � �6M �(6� I6��� /�I6� �6�

0� ���M EC�9��XK # �*(��C+* 0<(5 � �SC /��V��.��� $���»7+C�V «06� /(��

# �M t&��6 # � �62��1 +6� $6� ��6�� �6� � $&+6K��# �#�61 7�6&+K��# �6� � (6C��

����;� �#�1 7�K(&(��� ��6H+�? /�61 �6��� 7�6�� �6� �6& Q6�� $6�C � 0<(65 $� (6�

/+�# �9&� �62��1 �� 0<(65 � �6SC $<+6�� 06� � $9��6M�+? # � 06��M�3 $6�2& �

$�#�� ���C I&��* � ��2�* ���.��)& 7+C�6V /�6� � ��M��6M � =6&�2* )& �pC��n .�*�*

$���M :�9��� $&����� �� (��+M (&�� �0�� ���� 78 �� � 0��&XG $&����C � � /� # �78

Q_� $� /��K $�SC $� �/��K+�1 �2��1 �� $�<(5+��.RT�? �� N,�� =�O* �� ��

�������+� ��2* � � �6M 06� $��<+g�� �& @3 # 0����C 0���� �& )���9C �(&��C ��

+\5 ��/#0��6�� �6� �6M 0� �X9C+C�V �(�5 �� ��� )& � �(� �XK� �& �Z5 �2��1

____________________________________________________________________

�.��6�XK �� /�X69C+C�V ���6,�G �+6�C /�6�2� �6� )O� )& 6� ��(6C����� ��6x8 � 06��C ��� /�6�7(6�* # �46&� /�6

)�� Q_� )&���< $� 7�,C � /�X9C+C�V # $����OC /� �(���� 7��#�� 7���6� � $� �6� 78 $6,O� # $6�M� 7+6�5

$��� P��&�,* � ���M�#�� =&�2* � $�� 0��M�3 :�SC� /�,� )&+C /�������� # �/�X9C+C�V�$6� ���6� (6&8 .

/�X9C+C�V )�M ���,�G # $�K8 /�� �.:�����6 /)��}�.($6�� )�C+6V �6 )7+C�6V �6��C ��W6H /��6�8 # /(�

$���� /��M #�C�� ��1�*�V+;3 P��,�C$.

Page 40: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�!� /���"l������ m ____________________________________

@3 �� 7(�,O� 0�<+g�� � � �� � �2��1 �e��,� /� 7+��� 0<(5 � �SC /+��M(.

$K4&� # $_& � 78 $<�2�� R( �� ��V��* �M 7+C�V $�H /� �6& �+6�C � ��� $&+�

$� 78 �+��M ��� Q�+5 # $_& (C+* �� $5���1 �SC �(�C# :�6_3 /�(6&�G �(6&8 ���6�

0� 78 .�XK �� �SC $� ��V�� 7��# $6�C � (6&��C � �+6� �62��1 �6M 06�� ��6S�C 7+6*

t& �+� �S�� ��� .�� :��� $K(6C# � �+? z&�(* � ��K#�6� $C+C�6V /�6���� �6� � 7�6�

$� ^��� 7�6� �6&�G �6� R��62�� $C�6�# �#�6� t6& �� (6C�� ��6S�C 78 # 6G � (��M

���C�� �(�&8 /�� ����� (��M /I&� .& �� �62��1 �� �7+C�V P�+H )/�(6&�G $6� � (6�

���+? $� ��S�* � 78 �+� �+? (�M .�2��1 )��n ����* # / �;��� � � ��� �6� /��� /�

$� �+� 0�,�* �� �+? �$5���1 :�SC sTZH �� � 0� �#��G.

$6G �X9C+C�V �pC��n �� �6&�� � ��6_&�� $6G�� ��6n� �62��1 �(6�M 7+6K�K� � L

$� $�K���� $<+* �� (C+�C �K � �+� �6�& �6& ����6� � E��<+g6�� �6& @3 0��M�3 /�K

��6M (6+? �X69C+C�V P��+6�� )&I9&�61 � E&+6? �(C+?�+? 7+C�V �(�M .)�6�n ��

�2��1 �6_3 ��# �06� ���6� Q69�1 t6& �6� ��,�� �M / 06������� @63 7�6&+K��# �

��2* � �2��1 /�\5 t&�_& =��_*$� )(��M.

P��&�,* ��S�* � =&�2* Q�<� �6� :#{ � $�6�� �$C{+6r 0�6�C .&+6�* /�6� �61{

(6C+�� (6&�� ��+6� �T6� �62��1 �� $C+C�V (�� 0� ��V �pC8 �M 0��C )& I1 $C+C�V :�_3

� �2��1 �����P(� (6�M )��6\* $C{+6r .)6&# E�6G $6���O� B61�� � Q63�� �� $6���

�(� �* (C ��0�� � R( )& (�C+�� �+? �C�������M � :�9��� ��?(� $����& (��M.

)&�� $� $K4&� )�� ��3 E<�6n (C+* �6���# /�69&� Q_6� �6� � �I6�9C�� � $&�6

$�_����� ���8 ��� � � .��C )&�(* � (���C 78 # ��& (&�� (�n� 06����C � .6���

���8 (&(G � $&�(���G )��n $C+C�V :�_3 .�� �2��1(�&�� � ��+? $���_* /��& �� �#��

EC� # )��1 $� 7+K�C+K /� /����� �� (�+M 0�� $&� � �� )6& 7�+6��G �6M (6��&

7��8 J����G � �* �6&�� �$6���# /�+6*+� �6��;C Q&�6�� E&(6�G �6� ���6�� /�� (�M �* � $&

$�O� �� �,�� /�� �,� �$&+ 7�1 /� ���1 /���� ��6M $S��3(6? $&�61 .$6<� ����

____________________________________________________________________

1. Might is Right

Page 41: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �!�

�SC $K(C# �� ��I� )& �6&�G �6� �#�* P������ � U��� ��S�* /�� �M ��M Q��A* � $&�

@663 0�<+g66�� � �66 � �X669C+C�V ���� ��66�C8 # t66&� �66� .66*��� /�66�66CKI&���66M .

�� /�+r �� �M�� )& # b(C�XK .&+�* # � $C+K�C+K :�_3 �»7+C�6V sT6H 7+C�6V

�6<�x uO6� Q��;� �� $���# /�+*+� ���;C Q&��� 7�K(C�� $C(� 0�<+g�� /���1 ���� �

J+����}� «�* ����K»$K(6�C� P�6��O* �6� $K(�6�� 7+C�6V�J+6��� k! «$6�3 �6&

»)���(�� �� v�- # /���+? P#��� 7+C�V $C�61 P�r�6O� B6�� �P#�6�� 7+C�6V

J+�� �$C�1 P�r�O� B�� � )���(�� �� v�- # /���+?����«.

�#+3 �9&� �� /���6�� # �X69C+C�V /�&X6G��xN* I�C � �6M �6H�2� /�6 �(6&� E�6��

$� �+� .U6;� �06�� ��� X6'�M �6M $��69� �6* ��C��� � P�r��*� �H�5 �� ���� /��

V e+>+� 7���+� /�X9C+C� .� 7+6&I&+�* � +&�� �P���O� �)��* �R�9�* ���� # G

�C�&� :��C�� �� 0C���& � � (C(6� ���I6� $C+C�V ���AH �� I�C ��C8 z&�(* .� )&��6�5 $���6��

7�� �� U;� �M 0� 0�2V� )& /�&+K ��(&IK�� �C����� �+� ��S�* /�� �X9C+C�V �M

�$C��# 7+C�M/�+�� � ������ $� ��K�� � E�w 78 /� 78 /+��� �� � ���M $�69C

0� ���(C ./���6�� �6� /���6�� t6& $�&I9&�1 � $C+K�K� $G �� )&����� � �69&� /�6

Q_� $� �X9C+C�V �_3 �$K(C# /������M � ���M��M �� $�&+C �SC /��K $� �x (�.

��C � /�(&�G�C )& # $&�� /�� /��8+6C $G �� $C+C�V $C���� �6� (6&�� /���6�� /�6

^C� ��� � �+? �X9C+C�V �M ��2� )& �� b(��� �C����� /�X9C+C�V $9�OG ��7(� ^C�

/����� E�G $�_� �� � E��_3 � (�_C � 0�� �M (�M $��� $C+K�K� �M � $6[I1 /�

�#(��C �rT* �E&+,* �� � $C+C�V �SC /��+� .�� �M $��9� ���� /»+AC 7+C�V�P#�6��

/��� � $2�� �+� �� �M $H�O� 0�<�2� $6� #�6����' /� (6�&��C J+6�� ���}� «U6;�

Q��3 7��# 78 �� $�3 ��� ��V �+? �_3 e+>+� � ���,� s+< ��� /� �6C��8+C /�6*

�� �#�� �� ����& (C�+�)��(A� Q_� �� +<� (�M�+� ��I� � E�w �X9C+C�V ���* t& ��

$�C R+Z2� � ��(A� 78 7+C�M �� /X��� �� YZ�� ��K �$� ��M.

$� /(C $?�� �$9�OG # YZ� )& �� $������ /�� $��� � �C����� $��r �6M (6��

(� ���� 78 �� �<�;� )& �� ���< .$� (3 �n �* Q�5 �� �� �+6� (��&�G ��2� )& �� 7+* .�6&8

�$/����� �� $C+C�V P��I< � (5+V 7+* ��� � � $6� ��6_&�� �&8 �0O��8 �6� �6C���r

Page 42: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�!j /���"l������ m ____________________________________

�H�5 $� �C����� =��O� /� �H�5 � ��C8 �� $��O* ��9C (C+* �X6K��xN* $5���1 /�

�� �&XG��xN* �/# ��6� � $C+C�6V :�6�� � :�6�& �6� ��6_&�� )6& �&8 ����8 ��� � ��C8 #

+g��0�< :�6M�C � �6 /w 7(6C�� @63 �6� �(6����C (6+OC �6 )6& E�6G �.6�*�* ��6� � �6

u?�� � ����2� �P�>���� ��6M /�X69C+C�V :�6SC t& �� �M�3 (5+V � �(6�8��M �

$� ��+� (+? �n /����� �C���r

��� # $_& ����+C )& �� � ���(* 78 ������ (&�� �X9C+C�V �M $*�5+>+� )&�* �C����

(6� $6���� � s�6r �(�M w�O* �2��1 # 0C��H /�� $����� .L��6�K # $6�M �#��6�

���? /����� �(��M /����6M � 06��C �6C�9�� � ��6K8�C $r�6�*� � $*�5Tr /� # 78 /�6

0<�� .6�M � L#+6�8 �/�(6_C�� � �+6G �* ����K $�+�5 P��(? ��� � /�(� ����6M

� $C(&� �� � ��0��� ���6�G # /�+6,M �6��M � 06� $���� �6� 78 /#�6� #�6� ��#

0� .0H�� �� �&8 �� ���? /� $6� �6&8 � 06� (&(�* # /��5 ��(��M � 7����6M 7+6*

0�� /����� )& 7��M�(C �5+����&# �� �� 0<�� # ��C8 Q�? �M � � � 78 7�6M� � �

��9�� � $H+�? P����� e+C ��V /� �06� �����K 7(C���� ��38 �* ����K /�� ��

$� /��C� )& $� ��_�G��� �6� �(6&(�* 7(6�n�� � $&���6&�� ����� )��p� ���M �� e���

��6�� ��(&(�* �� �#���� �C��� �� ��� @3 �&8 � (�M Q�5 (&�� Q_� �n �� � 0��M /���6�

0H�� # �(�M e+��� �& ��(A� � �C����� /�

��E��G )& �� :��C $��� )���OC �A� 7�� �� � /��K(6C�� � $&�6G�� �M ���K

@3 /#��I&���� � u�O,* �=&�2* (��#��C /��&�� )&+C �SC 0�<+g�� � � #t6&� /�

06��C ��?�6� /�9&� B1�� �� �(�5 # �X9C+C�V I1 ��M )& � 0� /��&�� 7�9,�M .

� �& 7����M # 0C��H 0� )_�� 06� I61 /��&�6� 7��M�(6C �6� =&�6�� $6?�� /�6�&

7���+? /+�#7�_� 0?��6� �+g6�� � /�9&� B1�� 7+�C �T�5 � (���C �&XG �6_�& �6&

0��� /��V�� ����� � $C�_�G /�1 � =&�2* (��#��C $6�*�� 0�<+g6�� ��6pC��n � (6���

�(�5 # (C+�C /�9&� �(�_C Q�5 E&+? ����� �� $21���(� �XK� =&��� (6&8�� L

� )�� �E<�n �+? �$� (&(G � $&� ����8

�� $���� ��9C )�� �� �(��+M �<�;� )& $6���;* /�6��M ���6��� /�6�K�� � �6�C�1

.�6�8 # 0C��6H /�6� #��C ��+� (6��� ��6�� /��&�6� Q62�<�� � �+;<�6� 7�K(6&� .7+�M�6*

Page 43: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �!m

+Z� �� $C+K�C+K ��? � :�5 P��+�� /��6�� /�X9����� =��O� s)06���� /�6

/��� �S2� :�;� $'T� (0� �(� �T� $&�1 � $���;* �* .�6n �6* P��(V )& �_�& ��

0�� � 7����M # 0C��H (3 �(6&(�* e+6C ���� �� ��C8 # � )��N* � /��&�� 7��M�(C

$� 0���3 6&#� � Q��A* �� (&�� �M 0� $,��G �(�M$�� @6�V� /�6 �� F6��G 78 �6� �6* .

� B6>� � /�6��M ���(6* $6�3 �$�&��3 ��_&�� �� �X9C+C�V /��+� �� (� �(&� �pC��n

&�1 �� �� ���M �T�$/��+6� �� � ��� �+61� ���6�� /�(&��* ��C8 7�+� EO��x �

� ��S�C ��+� /�������� � ����K ��V �9&(_& ���� �� :�_3 )& $�$� �x �#��.

��9C �+1� .��8 # $�C��H ����� �� 7�K(&� 7���6� /�6� $6���;* /�X9 :�6SC $6�

/���6�� )&+6C �6n��o_& $6&�1 6 $*��6SC 6 /�6�� /+69< �$r�6�*� � $*�65Tr /�6 �

$� �[� � /��K#�� � ^��� $� 78 �&�G �� �M (� 7T6M � ��6? /����(6* �6� 7+6*

�� �M�3 ��6M Q6��A* � $��&#� � �#+3 )& .�6� e+6>+� )6& �62��1 �� �46&� �6� (6�C�� /

$� =5�\� 0�� � (6C�� /�X69C+C�V @63 � ����? $C+K�C+K $���M�3 B1�� �M (��&

$C������C �9&(_& �� ��C8 $9����C $� � ����8 (&(G � $&� � 78 $�6H 7��6* �6M ���8

(�+? �H�5 )& 7�9,�M0?��G.

t&# �/��&�� 7�9,�M /�� E�G /�(&(�* $C+K�C+K � $K����K �� �1+* �� +6�

�6[� /�� �n � ����M /�� �n �6� �6M P��(6? �(6�� ���6K �� �+6? �6�+C $6���O� /�6

$� �(�C���K /+�# � �(C+� $� �M /���(* � P(���* $C+K�C+K � $K����K �9&� 7+*

�(&(�* )& ���� ��.��8 ��6� �6n ��M w�O* � �6n � �6�C8 �(6?� # /��96,�G �+6S��

R(66 @66;A* /�66� 066� /���66> �/��&�66� 7��_66����� � 7��&��8(66&(�* �66� ��+66?��

�<�� �� �� ��&�� /�\� /#�� EO��6x � )&�*��6M /��K��M /��6�� (�6� �����(6* )&�6*

/��+A� �� IM��* �� 7�& /��&�� 7�9,�M 0��� 0�3T6H B1�� � �)&�(* �&# �� ��

(�� ��V ��M �+���:

�.�+� )���* ��&�� /�\� �� 0��� :��V � :+��� .)6& �� �(6� s�6Z� �63��� ���G

$� �����+C # t6&� �� � ��6M ��6�;* /��&�� /��� � $�+�5 �#+3 �� �� � 0��� 7+*

066�_<�� � 066���3 �066&+ �66� y+66��� $66���� �663��� �66�C8 �+66� )�66��* /��66� � $�+66�5.

Page 44: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

�!k /���"l������ m ____________________________________

|.$K4&� .��8 �+;<�� 7�9,�M # t&� /� # �65 �/��&�6� /�(6&(�* �6��� �� �&XG

(6�C�� $5�6��1 � 0���1 �)� (�C�� /��� /����2� Q��� �M �+� )���* $V+;3 � $;�;3

$� QW� �+�.�.$6� �6M /���(* � P(���* e+C 65 �/��96,�G �6�3�� �� �6n 7+6* # �

/��66���C �66��� �� $C+C�66V � $66*��;� # �665 �$66,�M� �66n � $266>� � $5�66��1 � �66

$�_����� �+� $&����� /��&�� /�.�.:�69� �6� /��&�6� 7�96,�M 06��3 � �&�63

���66K 066&�5� /��&�66� $66,�M� � �C��966,�G P(66���* =66&�2*.�./�#8 e��66,� /�66

� �+� ����� :��A� /��&�� 7�9,�M �6�C8 �6� .*��� ]+;3 /����� �M /���(* w�O* #

/�+�� �� �& ��(A� � ���� $� �� I6��G �$C+C�6V P�65Tr �6� �C�#8 $����� (�C�� �(�M

���K.�.� �61+* $6,�M� ���(6* �� �_�& )�> �(��� �C��9,�G ���(* �� 0&+<� � (�MN*

/(��#��C �� ��C8 $&�1 � $C+C�V /� &����K )��N* $���� �H�5 �� :(V /�� �4.

Page 45: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

________________________________ .��8 # $C+C�V 0&��3 /��&�� 7�K(&� �!!

DCT� � �+��

�.�$���� :��� )� !l .(:�1 $���� /��9,�G� ���7��* ��� ��n ��,C 7I��.

|.�V�� �/���C)� kj .($H+�? �&�3 ]+;30�� �,C �7��* ��� ��n �.

�._____)� !l .(�C��� ]+;30�� �,C �7��* ��� ��n �.

�.���C�� �v<+)� km .($�������- )���G 0��&�(�$6�5 �6�1�* /���8(6C�� $6��C )�6�3���6n

��,�7��*�(�� �,C.

�.���� ^� (�� $C�6�� $6<T1 )�6�3��� � (6��3 ��SC)���� .(»# /��96,�G � $6�O� P�65Tr

7��#�� P�&��1 $���� ����&«��+3 � 0�x ]+;3 E&��7��* ��9,C� �.

�.)��3��� �$C��� $<T1)� k� .(»�C�&� �[�1 # /��9,�G /«7�&�G �]+;3 (�� $������- ���C

:�1 � /���M ]��H :�� ��9,C� �$����)e.(

m._____)� k! =<.(/(�8�� ��)�&8 $���� /���M �[�1 /��&�����n�� ��7��*���? �,C/(.

k._____)�1��� ()� k! J.(78 $��1+6* L�I6K � ��&�� �[�1 7+��C+�M ��6n ��� ��7�6�*

/(���? �,C.

�._____ )���� .(»���&�� /��&�� e��,� e��� $V+;3 /�«�e�6�� $6�� E&�6� P{�6;� �65+���

/��&��$�9,C� ���1 P��,�C 7��#�� �,C �7��* ��� ��n �.

��._____ )���� .(»7���� :�� $K(C# $V+;3 /�«�$6���� $6��O* E&�6� P{�6;� �5+���

:�� $K(C# ��2�$�9,C� ���1 P��,�C 7��#�� �,C �7��* ��� ��n �.

��.$�2C�? ���%� ���K��1� �+G)� !l .(:�1 # $�� /��9,�G7I�� �,C �7��* ��� ��n �.

�".��)�3 �t�G)� kk .(]+;3 ��g0�<+ $C(� �7��1 ���n �����G �,C �7��* /(���?.

� .E&�<� ���&#)� kk .(»��&�� $C��1 /�\� $K(�p�G ���� :^��� U�*�� /���M ]+;3 /#��

�C�&� ��«�P{�;� �5+��� P�r��*� � P�5Tr /����� ]+;3 ))�3(�A� ���� :+3�� 0��+_C

$C�&#�(�+,M $��� ���C#�� P��,�C �7��* �$C��� $<T1 )��3��� ��1�* �.

��.5 � �� «(�)� k! .(�<� P��x /+5� ]+;3 /+�� �$�_����n ���, �,C  ��.

��.)�66�3 �$V��66H)��}� .(»$66%�C���%< P�66r��*� �� $C(66� 0�<+g66��«]+66;3 /�66�-� �<�66�� �

7��* ��9,C� �$H+�?.

Page 46: All Mag 73 Last version - nashr.majles.irnashr.majles.ir/article_81_2cbb7b6e01fd93797cf149ad452f730f.pdf · ˚˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˘ ˝ ˛ = 9 >˘ †ˇ=j s ^ \ ## 8 %+ ˛( # _k [ˇ.\

"ll /���"l������ m ____________________________________

�j.7�9&� � �>���5 �7����M)7��1���) (� k� .( 06C���& /���)�6�K�� 0M��6,�(��� ��6n �

eTr $<�5 /�+� �C�?���� P��,�C �7��* $C���.

�m.�H�C �7�&#+*�M)� km .( $C(6� ]+6;3 $*��(6;� ���� )06�_<�� � �+6�(06��� ��6n ���:+6�

7I�� �,C �7��*.

�k./���� /��(�� � �>� �/��CT-)� !l .(»2�+* �� 78 E;C � ��&�� �����P��(6? �6� ����5

$66%�C���%< P��66�*«� E&�66� �/���66�� � P�66r��*� P�#� �$66%�C���%< P��66�* � ��66��V $66�

7��1 =�C $�+r �,C �7���H �P�5Tr.

�!.�$��- )[�)��}�.(Q&{� $<����&� �:�1 �C�&� /)��5 �$C+C�V �6C�&� �6 �06C���&(��6�1�*

)��3��� $<T1 $C��� ��7�&�� $�5 ��6n ��� 06C��2� �7�6�* $V+6;3 ��26�+* $&�6\V �+6V

��[�\V�P��,�C Q�����.

"l.���V �/(�A�)� !l .($*�5+�Z� :�1 �7��* ��� ��n ��,C0��.

"�.E�4G IM�� $�T� /�+� ��� /�)� !� .(»�G =�<�6_* $6���� ��6� )6��* /�6�+*«�

����� Q���� �"mm .

||.�#���� �/+�2� )��}� .(»�C�&� �+� /:+�� �& P���>«���� �eTr $���� L ��.

" .������ ��+�A�.»$���� :�1 $�?��� I� /��6% �6C�&� /«������6�� P�62<�Z� /��96,�G #:�61�

�&�,C ��G /��9,�G /���C �$��S�C ��0�� ��n.

"�._____ )���� .(»�C�&� �[�1 # /��9,�G /��6��� /�(6- �XK # /«7�6&�G �$6������- �6��C

:�1 � /���M ]+;3 (�� $��� (��� $5���C��' ��9,C� �$����$C���H.

"�./�(����+�A�)� !l.(/��9,�G #:�1 )/��9,�G �(�(��(�7��* ��� ��n ��,C0��.

"j.$��C �/���8(C�� $�5 )�6�3 ��6�� (6��3 $6_�� )���� .( ����6,C� :�61 $6���� �:�� ��6n �

P��,�C �7��* �C�O���M z�K EC�.

|�.+�*�� �I����&�)���� .(/#��� ��%I� :� R�AC ��I�P��;� U?�� /�XK )�6�3��� �6�1�* �

7I�� �,C �7��* ��� ��n ������ ��+�A� � $C��� $<T1.