Alkitab Bahasa Kaili Da’a - download.sabda.orgdownload.sabda.org/mobile/pdf/s_KAILIDAA.pdf ·...

Alkitab Bahasa Kaili Da’a

Edisi Formal 1998

Perjanjian Baru

KAREBA BELO TO NITULISI

MATIUS

1 1 Iwe'imo tuntu posisunju sanga ntotu'a YesusKristus, muli i Daud, to nipomuli Abraham:

2Abraham noana ka Ishak, Ishak noana kaYakub, Yakub noana ka Yehuda bo sampesuwu-sampesuwuna, 3 Yehuda njambokona i Tamarnoana ka i Peres bo i Zerah, Peres noanaka i Hezron, Hezron noana ka i Ram, 4 Ramnoana ka Aminadab, Aminadab noana ka iNahason, Nahason noana ka i Salmon, 5 Salmonnjambokona i Rahab noana ka i Boas, Boasnjambokona i Rut noana ka Obed, Obed noanaka Isai, 6 Isai noana ka Magau Daud,Magau Daud njambokona balu Uria noana

ka i Salomo, 7 Salomo noana ka i Rehabeam,Rehabeam noana ka Abia, Abia noana ka Asa,8Asa noana ka Yosafat, Yosafat noana ka Yoram,Yoram noana ka Uzia, 9Uzia noana ka Yotam,Yotam noana ka Ahas, Ahas noana ka i Hizkia,10Hizkia noana ka i Manasye, Manasye noana kaAmon, Amon noana ka Yosia, 11 Yosia noana kaYekhonya bo sampesuwu-sampesuwuna namosutempona to Yahudi nidagi bo nitajiaka mpaka ritana Babel.

MATIUS 1 2

12 Sangga narata ri tana Babel, Yekhonya noanaka i Seal el, Seal el noana ka i Zerubabel,13 Zerubabel noana ka Abihud, Abihud noana kaElyakim, Elyakim noana ka Azur, 14Azur noana kai Zadok, Zadok noana ka Akhim, Akhim noana kaEliud, 15 Eliud noana ka Eleazar, Eleazar noana kai Matan, Matan noana ka Yakub, 16 Yakub noanaka Yusuf rongo i Maria, pade Maria to nangoteYesus to niuli Kristus.17 Jadi nggari Abraham sampe narata ri

Magau Daud naria sampulu patantapi mulina.Pade nggari i Daud sampe ri tempo to Yahudinitajiaka mpaka ri tana Babel naria wo'u sampulupatantapi mulina. Pade nggari tempo to Yahudinitajiaka mpaka ri tana Babel sampe ri pesuwuKristus naria wo'u sampulu patantapi mulina.18 Iwe'imo tesa pesuwu Yesus Kristus. Indona

i Maria no ngea ante Yusuf. Tapi da'apa iranorongo na anamo i Maria nggari kuasa NosaNagasa nu Alatala. 19 Yusuf, ngeana etu,samba'a tau to nanoa rarana. Da'a nadota i'amompakaeya i Maria ri ngayo ntau dea. Jadipatujuna mompakaopu po ngea ira nggalino.20 Tempo Yusuf danompekiri patujuna etu i'anangipi. Pade riara mpangipina etu i'a nanggitasamba'a malaeka i Pue notesa ka i'a iwe'i: "Yusuf,muli i Daud, ne'e iko maeka mangala i Mariamajadi rongomu, sabana ngana to nika anana

MATIUS 1–2 3

etu najadi nggari kuasa Nosa Nagasa nu Alatala.21 I'a kana mangote samba'a ngana langgai, padekana mupoposanga I'a Yesus sabana I'amo tomompakasalama todeana nggari silaka ira."22 Etu pura-pura najadi ala mompakadupa tesa i

Pue to niboto nabina nggaolu iwe'i:23 "Samba'a randoo kana ma ana pade

mangote samba'a ngana langgai. Pade I'a kanarapoposanga Imanuel, to naria batuana 'Alatalanosanggani ante kita.'"24 Jadi sangga nembangupa Yusuf nipowianamo

ewa to niparenta malaeka etu ka i'a. Nialanamoi Maria najadi rongona, 25 tapi ira da'anosampaturu sampe i Maria nangote ananalanggai etu. Sangga nesuwupa ngana etu Yusufnompoposanga I'a Yesus.

2 1 Yesus niote ri ngata Betlehem ri BagiaYudea tempo Magau Herodes noparenta.

Naopu etu naratamo tau-tau topande nanggitabetu'e nggari sabingga kamataeona mpaka ringata Yerusalem, 2 pade nekutanamo ira, "Riumbamo ngana to niote etu to majadi Magau ntoYahudi? Kami nanggita betu'e to nompakanotopesuwuna nebulu ri pebuluna pade naratamokami mombasomba I'a."3 Sangga nangepe tesa etu natekajamo Magau

Herodes, pade wa'a wo'u pura-pura pue ngataYerusalem. 4 Jadi Magau Herodes nompasiromu

MATIUS 2 4

pura-pura balengga topanggeni agama boguru-guru agama pade nipekutanana ka ira, "Riumba ngata pesuwu Magau to Mompakasalamato nijanji Alatala?"5Nesonomo ira, "Ri ngata Betlehem ri Bagia

Yudea, sabana naria tesa nitulisi nabi nggaoluiwe'i: 6 'Iko ngata Betlehem ri Bagia Yudea,iko da'a ntoto ngata to neliu nggakedi nggaringata-ngata ri bagia Yudea. Sabana nggarija'imu kana meumba samba'a topanggeniaka tomanggeniaka todeaku Israel.'"7Naopu etu Herodes nompokio nggalino tau-

tau nggari kamataeona etu pade nipekutananampakabelo-belo tempo pebulu nu betu'e tonikita ira etu.8Naopu etu nipakauna ira mpaka ri ngata

Betlehem. Niulina ka ira, "Kalaumo komi mangelongana etu mpakabelo-belo. Pade ane raratakomi I'a, uli ka aku, ala aku wo'u mamala malaumombasomba I'a."9 Sangga nangepe tesa magau etu

nanggaliwomo ira. Pade kitamo! Betu'e tonikita ira ri kamataeona nokolu ka ira sampenenonto ri ntoto sapo to nipeto'o Ngananggedi etu. 10 Tempo ira nanggita betu'e etunadamba mpu'umo rara ira. 11 Sangga nesuapaira rara njapo etu nikita iramo Ngana nggedi etuante indona i Maria. Pade no mbakotumo ira

MATIUS 2 5

nombasomba I'a. Naopu etu nibuka iramo pepomboli mbara-mbara ira, pade nipesomba iraka I'a pewai-pewai ira, etumo bulawa, bo rongelewongi to nasuli mpu'u olina to niuli kemenyanbo mur. 12Naopu etu Alatala nompopanjani kaira riara mpangipi ala ne'e manjili mpaka ri ja'iMagau Herodes. Jadi nanjilimo ira nantuki jalantanina.13 Sangga nanggaliwopa tau-tau topande

nanggita betu'e etu naratamo samba'a malaekai Pue nompopokita korona ka Yusuf riarampangipina pade nanguli, "Pembangumo,kenimo masalisa Ngana etu ante indona mpaka ritana Masir. Peto'omo ri setu sampe aku maratamotesa wo'u ka iko. Sabana Magau Herodesnopatuju mangelo mompatesi Ngana etu."14 Jadi nembangumo Yusuf pade wengi etu

wo'u nikenina Ngana etu ante indona nalaumpaka ri tana Masir. 15 Pade neto'omo ira risetu sampe Magau Herodes namate. Ante iwetunadupamo tesa i Pue to niboto nabi nggaoluiwe'i: "Aku nompokio Anaku ala I'a momai nggaritana Masir."16 Tempo nanotomo ka Magau Herodes

i'a niakala tau-tau topande nanggita betu'eetu, narau mpu'umo rarana. Pade nipakaunatantarana malau mompatesi pura-pura nganalanggai noumuru rompae mpana'u ri ngata

MATIUS 2 6

Betlehem bo bagia ri ntalilina. Umuru ngana tonipatesi etu nantuki kasaena pebulu betu'e toninjanina nggari ja'i tau-tau topande nanggitabetu'e etu. 17Ante kajadia etu nadupamo tesa iPue to niboto nabi Yeremia nggaolu iwe'i:18 "Ri ngata Rama na epe suara notumangi

bo nageo mpajea. Etumo i Rahel nantangiana-anana. I'a da'a madota rapakawoe raranasabana anana mana ria."19 Sangga namatepa Magau Herodes, naratamo

samba'amalaeka i Pue ri tanaMasir nompopokitakorona ka Yusuf riara mpangipina. 20Niulina,"Pembangumo, kenimo Ngana etu ante indonabo panjilimo komi mpaka ri tana Israel, sabananamatemo tau-tau to madota mompatesi I'a."21 Jadi nembangumo Yusuf pade nikeninamo

Ngana etu ante indona nanjili mpaka ri tanaIsrael. 22 Tapi tempo i'a nangepe lele Arkhelaus,anaMagau Herodes nanjambei umana noparentari Bagia Yudea, naekamo rarana mapola ri setu.Naopu i'a nangepe popatora nggari ja'i Alatalariara mpangipina, nalaumo ira mpaka ri BagiaGalilea. 23 Pade neto'omo ira ri ngata to nosangaka ngata Nazaret. Ante iwetu nadupamo tesato niboto nabi-nabi nggaolu ewa Magau toMompakasalama iwe'i: "I'a kana rauli tau toNazaret."

MATIUS 3 7

3 1 Tempo etu naratamo Yohanes Topediunompatuduki ri karawa baina Bagia Yudea.

2Niulina, "Kajeamo komi nggari silakamu sabananamosumo tempona Alatala moparenta ri duniaewa magau!"3 Yohanes etu tau to nipatuju riara tesa i Pue

to niboto nabi Yesaya nggaolu iwe'i: "Nariasamba'a tau nongare-ngare ri karawa bainaiwe'i: Pakasadiamo jala ka i Pue! Pakanoa jala toratukina!"4 Yohanes etu nompake pakea nggari wulu nu

unta. I'a nosulepe kulimba pade panggoninanggaboro bo ue wani. 5Nadeamo tau narata rija'ina nggari ngata Yerusalem bo njumaonguBagia Yudea bo pura-pura bagia namosuBinangga Yordan. 6 Ira pura-pura nompangakusilaka ira pade nidiu Yohanes ri Binangga Yordanewa tandaina najeamo ira nggari silaka ira.7 Tempo Yohanes nanggita nadea tau to Parisibo tau-tau to Saduki narata radiu, niulina kaira, "Komi topebagiu nasimbayu ewa ule! Isemananguli komi mamala malai ala ne'e mawelapesuku Alatala to marata? Etu da'a nakono!8Ane mpu'u-mpu'u komi najeamo nggarisilakamu, popokitamo etu ante pokainggumuto nabelo. 9Ne'e rapekiri komi iwe'i: 'Kami e'imuli Abraham. Pesuku Alatala etu da'a rapawelaka kami.' Etu da'a wo'u nakono! Sabana kuuli

MATIUS 3 8

ka komi, ane Alatala madota, watu-watu e'imamala rapajadina muli Abraham. 10We'i-we'inasadiamo baliu rapotowo kayu sampe rikale-kalena. Ane da'a ntoto ria wuana to nabelo,kayu etu kana ratowo pade ratajiaka riara apu.11Aku e'i nombadiu komi ante ue ewa tandaina

najeamo komi nggari silakamu. Tapi maliu akukana marata samba'a to neliu nggakuasa nggariaku sampe nau aga manjoko sapatuna aku da'amasipato. I'a kana mombadiu komi ante NosaNagasa nu Alatala bo apu. 12 I'a nasimbayuewa samba'a tau nombawaro pae. Nariamotapi ri palena. I'a kana mombawaro pura-purapaena sampe magasa, pade pae to namononakana rabolina riara logona. Tapi warana kanarapalabuna riara apu to da'a ria kapaya-payana."13 Tempo etu naratamo Yesus nggari Bagia

Galilea mpaka ri Binangga Yordan ala radiuYohanes. 14 Tapi Yohanes nompoara pomperapinaetu. Niulina, "Kakonona akumo to masipato radiuKomi, da'a si Komi marata ri ja'iku ala radiu."15 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Diumo Aku

we'i-we'i, sabana ante iwetu kita mompowiapura-pura to nipodota Alatala."Nangepe etu nasitujumo Yohanes nombadiu

Yesus. 16Naopu nidiu nesoremo Yesus nggariue. Pade ewa nisuka tempona etu wo'u langinatebea pade nikitana Nosa Nagasa nu Alatala

MATIUS 3–4 9

nana'u ri ja'ina ewa samba'a tonji banggebodo.17 Pade nariamo suara nggari suruga nanguli,"E'imo Anaku to nipotoweku. I'amo to nikonoararaku."

4 1Naopu etu Yesus nikeni Nosa Nagasa nuAlatala nantende mpaka ri karawa baina ala

rapesoba Magau nu Seta. 2 Ri setu patampulueo patampulu mbengi Yesus da'a nanggoninuapa-nuapa. Naopu etu naoro mpu'umo ta'ina.3 Pade naratamo Magau nu Seta nompakamosuI'a ante nanguli, "Ane Iko mpu'u-mpu'u Ana nuAlatala pakaumo watu-watu e'i majadi ro ."4 Tapi nesonomo Yesus, "Naria nitulisi riara

Buku Nagasa iwe'i: Da'a aga nggari ro manusiamamala matuwu, tapi nggari pura-pura tesa tonitesa nu Alatala."5Naopu etu Yesus nikeni Magau nu Seta mpaka

ri ngata Yerusalem, ngata to nagasana etu,pade I'a nitu'una ri wumbu nu Sapo Mpepue.6 Pade niulina ka Yesus, "Ane Iko Ana nu Alatala,po ngganawumo Iko nggari se'i mpaka ri tana.Iko da'a ria mokuya sabana naria nitulisi riaraBuku Nagasa iwe'i: 'Pue Alatala kana mompakaumalaeka-malaekana mombajagai iko. Ira kanaman nande iko ante pale ira, ala kadamu ne'emawela watu.'"

MATIUS 4 10

7 Tapi nesonomo Yesus ka i'a, "Naria wo'unitulisi riara Buku Nagasa to nanguli iwe'i: 'Ne'eiko mombasoba Pue Alatalamu!'"8 Pade sangganipa Yesus nikeni Magau nu Seta

mpaka ri bunggu bulu to nalanga mpu'u. Padenipopokitana ka I'a pura-pura poparenta to nariariara dunia e'i ante mpengele-ngele kuasana.9 Pade niulina ka I'a, "Pura-pura etu kana kuwaika Iko ane Iko mekadede mombasomba aku."10 Tapi nesonomo Yesus ka i'a, "E, Magau

nu Seta, palaimo iko nggari se'i! Sabana narianitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'Iko kanamombasomba Pue Alatalamu. Aga I'amo tomasipato mupepue.'"11Nangepe etu nalaimo Magau nu Seta

nompalasi Yesus, pade naratamo malaeka-malaeka i Pue nantulungi I'a. 12 Tempo Yesusnangepe lele Yohanes Topediu nitarunggu,na nggulimo I'a mpaka ri Bagia Galilea. 13Naratari setu nolinjamo I'a nggari ngata Nazaret nalauneto'o ri ngata Kapernaum ri wiwi Rano Galileari Bagia Zebulon bo Na ali. 14Nipowiana iwetuala madupamo tesa i Pue to niboto nabi Yesayanggaolu iwe'i:15 "Tana Zebulon bo tana Na ali ri jala mpaka ri

rano ri sambote Binangga Yordan, ri Bagia Galileato nipeto'o tau-tau da'a to Yahudi. 16 Tau-tau tonatuwu ri karumauna ri setu nanggita reme to

MATIUS 4 11

nabetena. Ira to naeka-eka mamate niwanta nurememo."17Nompamula nggari tempo etu Yesus

nompatolele ka tau-tau iwe'i: "Kajeamo nggarisilaka komi, sabana namosumo tempona Alatalamoparenta ri dunia ewa magau."18Naria sanggani Yesus nolumako ri wiwi

Rano Galilea. Ri setu I'a nanggita romba'a taunosampesuwu, etumo i Simon to nidae i Petrusante tua'ina Andreas. Tempo etu ira nantendeakajala nompemala bau ri rano etu sabana iratopompemala bau. 19Nangulimo Yesus ka ira,"Kamaimo, tukimo Aku pade Aku mompatudukikomi mangelo tau majadi topantuki Alatala."20Nangepe etu kaliu-liu ira romba'a nompalasi

jala ira ri setu pade nalau nantuki Yesus.21Naopu etu napolamo Yesus sampe I'a nanggitaromba'apa tau nosampesuwu, etumo Yakobusbo Yohanes ana-ana i Zebedeus. Tempo etuira nompakabelo jala ira riara saongu sakayampasanggani-nggani ante uma ira i Zebedeus.Yesus nompokio ira romba'a mantuki I'a.22Nangepe etu kaliu-liu ira nompalasi sakaya bouma ira pade nalau nantuki Yesus.23Nalaumo Yesus nompebutu ngata ri Bagia

Galilea. Ri ngata-ngata etu I'a nompatudukitau ri sapo mpodade nto Yahudi pade I'anompatolele Kareba Belo to nanguli mana

MATIUS 4–5 12

masaeka Alatala moparenta ri dunia ewamagau. Pade nipakabelona pura-pura tau tonaju'a bo nalente. 24 Karebana natolele mpakari umba-umba ri Bagia Siria, sampe tau-taunanggeni ka I'a pura-pura roana to nawelampengele ju'a bo kasusana, tau-tau nipesuaseta, tau-tau nadola, pade tau-tau napunggu.Pade Yesus nompakabelo ira pura-pura. 25Nadeampu'u tau to nantuki I'a. Naria ira nggari BagiaGalilea, Bagia Sampulu Ngata, ngata Yerusalem,Bagia Yudea pade naria ira nggari bagia samboteBinangga Yordan.

5 1 Tempo Yesus nanggita tau dea etu,nantendemo I'a mpaka ri saongu bulu.

Naopu I'a nekatoko ri setu naratamo topantuki-topantuki I'a ri ja'ina. 2 Pade nompamulamo I'anompatuduki ira. Niulina,3 "Nasana mpu'umo tau-tau aga ne dombo

ri ja'i Pue Alatala, sabana iramo to majaditodea riara Poparenta nu Alatala. 4Nasanampu'umo tau-tau to nasusa rara, sabana iramoto rapakawoe rarana. 5Nasana mpu'umo tau-tauto naede rara, sabana iramo to mantarimapura-pura nuapa to nijanji Alatala. 6Nasanampu'umo tau-tau to mpu'u-mpu'u madotamowia dota Alatala, sabana iramo to rawai kapompakule mowia to nipodota ira etu. 7Nasana

MATIUS 5 13

mpu'umo tau-tau to naasi matana nanggitaroana, sabana iramo to rapoasi mata nu Alatala.8Nasana mpu'umo tau-tau to nagasa rarana,

sabana iramo to manggita Alatala. 9Nasanampu'umo tau-tau to nompoposinggabelo roana,sabana iramo to rauli ana-ana nu Alatala.10Nasana mpu'umo tau-tau to rapandasa sabanamadota mowia dota Alatala, sabana iramoto majadi todea riara Poparenta nu Alatala.11Nasana mpu'umo komi ane komi rasalarakantau atau rapandasa bara rauli sinja'i ntausabana komi topomparasaya Aku. 12 Iwetu wo'unipowia ntotu'a ira ka nabi-nabi nggaolu. Jadipakadambamo raramu ane etu majadi ri ja'imusabana nadea mpu'u rasi to nipakasadia ka komiri suruga.13 Komimo gara nu dunia. Tapi ane gara majadi

nameli natantu da'a namala rapakapaga bali.Gara etu mana ria gunana, aga ratajiaka paderalonggo-longgo ntau. 14 Komimo reme nu dunia.Ngata ri bunggu nu bulu da'a namala ratabuniaka.15 Iwetu wo'u da'a ria poindo nitunju ntau padeniladuna ante tonda. Tapi poindo etu kanarabolina ri kalangana sampe pura-pura tauraranjapo rawanta remena. 16 Iwetu wo'u remeto naria riara nta'i komi kana rapopokita ka tauntanina ala ira mamala manggita pokainggumuto nabelona pade mantoiya Umamu ri suruga.

MATIUS 5 14

17Ne'e rapekiri komi Aku e'i naratamompakalipo Atura-atura agama bo pepatudukinabi-nabi. Karataku e'i da'a mompakalipoAtura-atura bo pepatuduki etu, tapi agamompakanoto batuana to nakonona. 18Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, ane damarialangi bo dunia, da'a ntoto maria sambela nggariAtura-atura etu malipo, nau aga saongu huruf toneliu nggakedi bara saongu k. Pura-pura Aturaetu kana madupa.19 Jadi isema-sema to nombaliunaka saongu

parenta riara Atura-atura etu nau aga parentato neliu nggakedina pade nompatuduki tauntanina mompasiala pokaingguna etu, i'a kanamajadi tau to neliu nggaede katuwuna riaraPoparenta nu Alatala. Tapi isema-sema tonatundu riara Atura-atura etu pade nompatudukitau ntanina wo'u matundu riarana, tau etumokana majadi tau to nalanga katuwuna riaraPoparenta nu Alatala. 20 Sabana kuuli ka komi,ane pokainggumu da'a meliu ngganoa nggaripokainggu guru-guru agama bo tau-tau to Parisinatantumo komi da'a ntoto mamala majaditodea riara Poparenta nu Alatala.21Natantu niepe komimo parenta to nitesa

ka totu'ata nggaolu iwe'i: 'Ne'e mepatesi!Isema-sema mepatesi kana rasuku.' 22 Tapikuuli ka komi, isema-sema narau rara ri ja'i

MATIUS 5 15

sampesuwuna kana rasuku. Isema-sema nangulisinja'i sampesuwuna kana rakeni ri ngayoNtopolibu Bete Agama Yahudi. Pade isema-semananguli sampesuwuna todoyo kana ratajiakariara apu naraka.23 Sabana etu ane tempo komi malau manggeni

pesombamu ka Alatala ri meja mpesombapade ma tora komi ka sampesuwumu tonaju'a rarana ri ja'imu, 24 palasi ntanimo rurupesombamu etu ri ngayo meja mpesomba. Padepa nggulimo komi mpaka ri ja'ina mosinggabelobali ante i'a. Ane maopupa etu kalaumo komimombawai pesombamu ka Alatala. 25Anekomi malau ratangara ri ja'i ntopotangara,komi kana masasinta mosinggabelo bali antebalimu ri santongo jala. Sabana ane komi da'amosinggabelo ante i'a, natantumo balimu etukana mompakasala komi ri ja'i ntopotangara,pade topotangara etu kana mombawai komi riarampale polisi, pade polisi etu kana mombasuarakakomi riara tarunggu. 26Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, natantumo komi da'a ntoto mamalarakabasaka nggariara tarunggu etu ane pura-purasalamu da'a mubayari.27Natantu niepe komi parenta nggaolu iwe'i:

'Ne'e mogau sala ante tau da'a rongomu mboto.'28 Tapi kuuli ka komi isema-sema mombalelemata samba'a besi ante dota rara mogau sala

MATIUS 5 16

ante i'a, natantumo tau etu nireke nombabualobesi etu riara pekirina. 29Ane mata ngganamumanggeni komi mowia silaka, su'i tajiakamomatamu etu. Nabelopa saongu sipa nu koromumalipo pade njumaongu koromu ratajiaka riaranaraka. 30 Pade ane pale ngganamu manggenikomi mowia silaka, tompo tajiakamo palemu etu.Nabelopa saongu sipa nu koromu malipo padenjumaongu koromu mesua riara naraka.31Naria wo'u tesa nggaolu nanguli iwe'i: 'Isema-

sema madota mombasompo rongona besi i'akana mombawai ka rongona sura tala.' 32 Tapikuuli ka komi, isema-sema to mombasomporongona besi to da'a nogau sala ante langgaintanina i'a nompowia rongona besi etu nirekenebualo ane i'a raporongo langgai ntanina. Padetau to nomporongo besi to nisompomo, i'a wo'unireke nebualo.33Niepe komi parenta to nitesa ka totu'ata

nggaolu iwe'i: 'Ne'e mompalewa janjimu, tapiparatamo janji to nitesamu ri ja'i Alatala antenetunda.' 34 Tapi kuuli ka komi, ne'e ntotometunda! Ne'e metunda ante manguli langi,sabana langi pekatoko nu Alatala. 35Ne'emetunda ante manguli dunia, sabana dunia e'ipolampi kada nu Alatala. Ne'e metunda antemanguli Yerusalem, sabana Yerusalem ngata nuMagau to Nakuasana. 36 Pade ne'e metunda

MATIUS 5 17

ante manguli balenggamu mboto, sabana da'anompakule komi mombabali wulu wo'omu nauaga sambalaa majadi mabula bara mawuri.37 Tapi ane makono ulimo 'iyo,' pade ane da'amakono, ulimo 'da'a.' Tesa to neliu nggari etunopu'u nggari ja'i Magau nu Seta.38Niepe komi parenta nggaolu iwe'i: 'Mata kana

rasambei ante mata, ngisi kana rasambei antengisi.' 39 Tapi kuuli ka komi ne'e mombabalasitau to nompowia kaja'ana ka komi. Tapi anemaria tau mombasapa kalimpi ngganamu, waika i'a wo'umo kalimpi njidimu. 40 Pade anemaria tau manggeni komi ri ja'i ntopotangarasabana madota mangala bajumu, wai ka i'awo'umo buyamu. 41Ane maria tau mompasu'ukomi manggolo mbara-mbarana saongu kilokakawaona, kolomo mbara-mbara etu rongukilo. 42Waimo ka tau to merapi ri ja'imu, padene'e mompoara tau to marata manginda nggarija'imu.'43 "Niepe komi parenta nggaolu iwe'i:

'Potowemo sanggamanusiamu pade porauraramo balimu.' 44 Tapi kuuli ka komi, potowemobalimu pade posambayamo ka tau-tau tomompandasa komi. 45 Sabana ante iwetu komimoinggu nasimbayu ewa Umamu ri suruga. I'anompopebulu eo ka tau-tau naja'a bo tau-tau tonabelo. Pade I'a nompakadunggu uja ka tau-tau

MATIUS 5–6 18

to nanoa pade ka tau-tau to nadenggona wo'u.46Ane komi aga mompotowe tau to nompotowekomi, natantumo Alatala da'a mombabalasikabelomu etu. Sabana topomperapi balasiteewo'u noinggu ewa etu. 47 Pade ane komi aganajole ri ja'i roamu mboto, natantumo powiamuetu da'a neliu nggabelo nggari powia tauntanina. Nau tau-tau da'a nangginjani Alatalawo'u noinggu iwetu! 48 Jadi komi kana moinggumabelo pura nasimbayu ewa Umamu to nariariara suruga."

6 1 "Toramo, ne'e komi mompowia ada-adato nipakatantu riara Atura-atura agama ri

ngayo ntau dea ala rakita ira. Sabana ane iwetupokainggu komi, powiamu etu da'a ntoto rabalasiUmamu ri suruga. 2 Jadi tempo komi mombawaidoi petulungi ka tau nakasiasi, ne'e rapatolelepowiamu etu ewa kabiasa ntau tumoni-moninabelo rarana. Ira nombawai ka tau nakasiasiri ngayo ntau dea riara sapo-sapo mpodadepade ri jala-jala rara ngata ala ratoiya ntau. Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, nitarima iramopura-pura balasi nu powia ira. 3 Tapi ane komimombawai doi petulungi ka tau-tau nakasiasiwaimo nggalino. Ne'e rapopanjani ka tau ntanina.Pade Umamu ri suruga to nanggita powiamunggalino etu kana mombabalasi kabelomu etu."4 (6:3)

MATIUS 6 19

5 "Tempo komi mosambaya, ne'e moinggu ewatau-tau tumoni-moni nabelo. Ira nompokononenggore mosambaya riara sapo-sapo mpodadepade ri sidu-sidu nu jala jama ala rakita ntaudea. Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, nitarimairamo pura-pura asele nu posambaya ira. 6 Tapiane komi mosambaya, pesuamo riara ntombimupade pikumo pewobo. Posambayamo ka Umamuto da'a nikita. Pade Umamu to nanggita kominosambaya nggalino kana mombabalasi komi.7 Pade tempo komi mosambaya ne'e

mompakandate posambayamu ante mombasili-sili tesa nasimbayu ewa kabiasa ntau da'anosinjani ante Alatala. Ira nompekiri antemosambaya mandate posambaya ira ratarimaAlatala. 8 Jadi ne'e mompasiala pokainggu iraetu! Sabana ninjani Umamu mamimo nuapa toniparaluumu da'apa komi merapi nggari ja'ina.9 Jadi posambayamo komi iwe'i: 'Uma kami

to naria riara suruga, rabila kami sangamu.10 Karatamo Komi moparenta ri dunia e'i,kajadimo dotamu ri dunia nasimbayu ewa risuruga. 11Waimo ka kami panggoni butu-butueona. 12 Pade ampungimo silaka kami ewakami wo'u nombaampungi tau-tau nowia salari ja'i kami. 13Ne'e rapakamba kami rapesoba,tapi kabasakamo kami nggari kuasa Magau nuSeta. [Sabana Komimo Magau to nabaraka bo

MATIUS 6 20

nakuasa sampe ri kasae-saena. Amin!'] 14Anekomi mombaampungi tau-tau to nompowiasala ri ja'imu, Umamu ri suruga wo'u kanamombaampungi silaka komi. 15 Tapi ane komida'a mombaampungi tau-tau to nompowiasala ri ja'imu, Umamu ri suruga da'a wo'umombaampungi silaka komi16Ane komi mapuasa ne'e mompopokita

lenje ewa tau nandasa ewa kabiasa ntautumoni-moni nabelo. Ira tunggai nombabalilenje ira ala manoto ka tau ntanina ira napuasa.Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, nirata iramopura-pura balasi nggari powia ira etu. 17 Tapi anekomi mapuasa, pendo'umo bo salagamo wo'omu18 ala ne'e ranjani tau ntanina komi mapuasa,aga ranjani Umamu ri suruga to da'a nikita.I'amo to manggita powiamu nggalino etu pademombabalasi komi.19Ne'e komi mompasiromu kakalumana

ka koromu mboto ri dunia e'i. Sabanakakalumanamu ri dunia namala rakoni saipa baratagara, pade peto'o pomboli kakalumanamumamala ragero bo kakalumanamu eturapangangga ntau. 20Agina komi mompasiromukakalumana ka koromu mboto ri suruga. Sabanari setu kakalumanamu da'a namala rakoni saipabara tagara, pade peto'o pomboli kakalumanamuda'a namala ragero bo rapangangga ntau. 21 Jadi

MATIUS 6 21

ne'e mompasiromu kakalumana ri dunia, sabanari umba kakalumanamu ri setu wo'u pekirimu.22Matamu nasimbayu ewa poindo nu koromu.

Ane matamu mabelo, kana mareme sangganinjumaongu koromu. 23 Tapi ane matamumagawu, marumau sanggani njumaongukoromu. Jadi ane reme to naria riara nta'imumarumau, marumau mpu'u pura-purakatuwumu. 24Da'a ria samba'a tau mamalamajadi batua nggari romba'a madika. Sabana i'akana magigi rarana ri ja'i madika to samba'anapade mompotowe madika ntanina etu. Bara i'akana mombabila madika to samba'ana pademomporau rara madika ntanina etu. Iwetu wo'uane komi. Da'a mamala komi mepue sanggani kaAlatala bo manjarumaka mbara-mbara ri duniae'i25 Sabana etu kuuli ka komi, ne'e makini-kini

rara mompekiri katuwu komi, bara nuapa rakonikomi atau rainu komi. Ne'emakini-kini mompekirikoro komi mboto bara pakea nuapa rapake komi.Sabana to napokona riara nggatuwuta da'aaga panggoni bo pakea. 26 Kitamo tonji-tonji rilaerawa! Ira da'a notuja pae, da'a nokato baranomboli pae riara logo. Tapi naupa iwetu Umakomi ri suruga nombawai ka ira panggoni. Paderiara mpanggita Alatala katuwu komi neliupanggari tonji-tonji. 27Da'a ria gunana komi makini

MATIUS 6–7 22

rara. Da'a ria samba'a nggari tatongo komito nompakule mantambai umuruna nau agasambengi ante makini-kini rarana.28 Pade da'a wo'u naria gunana komi makini-kini

mompekiri pakeamu. Kitamo bunga-bungato natuwu ranggawoko. Bunga etu da'ananggawia bara nantanu. 29 Tapi naupa iwetukuuli ka komi, Magau Salomo to nakalumanampu'u da'a ria pakeana to narambana ewabunga-bunga etu! 30Ane Alatala mompakarambabunga-bunga ranggawoko to natuwu sampalailau pade nipalabu riara apu, natantumo I'a kanamombawai ka komi pakea to niparaluu komi.Komi mpu'u-mpu'u tau to nakura pomparasaya!31 Jadi ne'e komi makini-kini ante manguli,

'Nuapa rakonita, nuapa rainuta, bara pakeanuapa rapaketa?' 32 Pura-pura etu wo'u nielotau-tau to da'a nomparasaya Alatala. Tapipura-pura to niparaluu komi etu ninjani Umamuri suruga. 33 Jadi pekoumo ruru ri ja'i Alatalapade tunggai mowia dotana pade pura-pura etukana rapakagana ka komi. 34 Sabana etu ne'emakini-kini mompekiri bara nuapa majadi naile,sabana naile naria mboto kasusana. Kasusana eoe'i naganamo rapekirita eo e'i."

7 1 "Ne'e komi sakedi-sakedi mompakasala tauala ne'e komi rapakasala Alatala.

MATIUS 7 23

2 Sabana iwenu komi mompakasala roamuiwetu wo'u Alatala mompakasala komi. Komikana rabalasi nantuki po mba to nipake komimboto ante tau ntanina. 3Nokuya komi nanggitampuli ri mata roamu, tapi balo ri matamumboto da'a ria nikitamu? 4 Iwenu komi nanguli karoamu, 'Kamai kukaliaka mpuli nggari matamu,'tapi ri matamu mboto naria balo ? 5 Komi aganagasi nompakasala roamu! Kaliaka ntanimoruru balo nggari matamu mboto pade komimamala manggita ante manoto ala manggaliakampuli nggari mata roamu!6Ne'e rawai ka asu anu to nagasana ala ne'e

ira megoli manggiki komi. Pade ne'e rawai kawawu mu ara to nasuli olina ala ne'e ira agamombalonggo-longgo bayangi. 7 Perapimo nggarija'i Alatala pade komi kana rawai, elomo padekomi kana mombarata, nggedemo pewobopade pewobo kana rabea ka komi. 8 Sabanaisema-sema merapi i'a kana rawai, isema-semamopaelo i'a kana mombarata, pade isema-semaman nggede pewobo, i'a kana rabea ka pewobo.9Natantu da'a ria samba'a uma nggari tatongo

komi to mombawai watu ka anana ane i'a merapiro ! 10 Pade da'a wo'u naria uma to mombawaiule ka anana ane i'a merapi bau. 11Naupa komitau to naja'a ninjani komi mombawai nuapa tonabelona ka ana-ana komi mboto. Ne'epa rauli

MATIUS 7 24

Uma komi ri suruga. Natantumo I'a wo'u kanamombawai anu nabelo ka isema-sema merapi rija'ina. 12 Jadi nuapa-nuapa to mupodota rapowiantau ka komi, iwetu wo'u komi mowia ri ja'i ira.Sabana parenta etumo isi to napokona nggarinjumaongu Atura-atura i Musa bo pepatuduki nunabi-nabi nggaolu.13 Pesuamo ri pewobo to napii, sabana pewobo

bo jala mpaka ri naraka naluo, pade nadea wo'utau to nantuki ri setu. 14 Tapi napiimo pewobo bojala mombarata katuwua mabelo, pade sakedilau tau to nombaratana.15 Komi kana mainga ri ja'i nabi-nabi topodawa.

Ira narata ri ja'i komi no moni-moni nalusurarana ewa bimba, tapi kakonona riara nta'i iranaja'a mpu'u ewa asulako to nasoana. 16Nggaripokainggu ira komi mamala mangginjani isemanabi topodawa. Natantu lemo ntasi da'a nowualonja, pade walaa win manu da'a nowua n mu.17 Iwetu wo'u kayu to nabelona kana mowuamabelo, tapi kayu da'a nabelo da'a wo'u mowuamabelo. 18Da'a ria kayu to nabelona to da'anowua nabelo. Pade da'a wo'u naria kayu da'anabelo to nowua nabelo. 19 Butu-butu kayu toda'a nowua nabelo kana ratowo pade ratajiakariara apu. 20 Jadi iwetu wo'u ante nabi-nabitopodawa. Ira manoto ranjani komi nggaripokainggu ira.

MATIUS 7 25

21Da'a pura-pura tau to nekakai ka Aku 'Pue,Pue,' mamala majadi todea riara Poparenta nuAlatala, aga tau to nompowia dota nu Umakuri suruga. 22 Ri kaopu nu dunia banepianakana madea tau manguli ka Aku, 'Pue, Pue,kami nompasimbayu tesamu ka tau ntaninariara sangamu, pade riara sangamu wo'u kaminompopalai seta-seta nggari ja'i ntau. Padenadeamo kabaraka to nipowia kami riarasangamu.' 23 Tapi Aku kana mombasono ira iwe'i:'Da'a ninjaniku komi! Palaimo nggari se'i, komi tonompowia kaja'ana!'24 Jadi isema-sema to nangepe tesaku pade

nantuki tesa etu i'amo nasimbayu ewa tauto nanoto to nompowia sapona ri bungguwatu to narosona. 25 Sangga naratapa uja,nanggabuntumo ue pade sapo etu niburu mpoirinaramboso. Tapi da'a ria mokuya-kuya sapo etusabana nipowia ri bunggu watu to narosona.26 Tapi isema-sema to nangepe tesaku pade da'anantuki tesa etu, i'amo nasimbayu ewa tau tonadoyona to nompowia sapona ri bunggu bone.27 Sangga naratapa uja, nanggabuntumo uepade sapo etu niburu mpoiri naramboso. Padenadunggamo sapo etu sampe nagero puramo."28 Sangga naopupa Yesus nompatuduki etu

pura-pura ka todea, nasumara mpu'umo ira,

MATIUS 7–8 26

29 sabana akalana nopaguru nakuasa mpu'u, da'aewa guru-guru agama ira.

8 1 Sangga notuapa Yesus nggari bunggu nubulu, nadeamo tau nantuki I'a. 2 Tempo etu

naratamo samba'a tau naju'a bete no mbakotunombasomba Yesus, pade niulina, "Pue, aneKomi madota, Komi mamala mompakabeloju'aku e'i."3Nangepe etu Yesus nangojo palena nanjoko

tau etu ante nanguli, "Aku madota. Nabelomoju'amu!"Pade kaliu-liu nabelomo ju'a ntau etu. 4 Pade

nangulimo Yesus ka i'a, "Tora-tora, ne'e mutesaka isema-sema nuapa to najadi ri ja'imu.Tapi kalaumo komi mompopokita koromuka topanggeni agama ala rakitana nabelomoju'amu. Pade waimo ka Alatala pesomba ewato niparenta i Musa ala mompopokita ka taupura-pura nabelomo ju'amu."5 Tempo Yesus nesua ri ngata Kapernaum

naratamo samba'a balengga tantara Romampaka ri ja'ina. I'a nerapi ante mpu'u-mpu'urarana ka Yesus,6 "Pue, batuaku naju'a ntomo ri sapoku ria.

I'a aga naturu ri setu sabana napunggu, padenandasa mpu'u niepena."7Nangulimo Yesus ka i'a, "Aku malau

mompakabelo i'a."

MATIUS 8 27

8 Tapi nangulimo balengga tantara etu, "Uma,aku e'i da'a masipato mantarima Komi riaranjapoku. Aga ulimo sambela rombela padebatuaku etu kana mabelo. 9Ninjaniku etusabana aku wo'u samba'a tau to natundu rija'i balenggaku. Pade naria anabua-anabuakuto natundu ri ja'iku wo'u. Ane aku manguli kasamba'a anabuaku, 'Kalaumo,' i'a kana malau.Pade ane aku manguli ka anabuaku ntanina,'Kamaimo ri se'i,' i'a kana momai. Pade ane akumanguli ka batuaku, 'Powiamo etu,' i'a kanamowia etu."10 Sangga nangepe tesa etu nasumaramo Yesus,

pade niulina ka tau dea to nantuki I'a, "Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, nau ri ja'i ntau toYahudi da'a ria sanggani nirataku pomparasayantau to naroso ewa pomparasaya ntau e'i!11 Kuuli ka komi, tempo banepia madea tau

da'a to Yahudi kana majadi todea nu Alatala. Iramarata nggari sabingga kamataeona bo kasolonapade mekatoko manggoni madamba-dambampasanggani-nggani ante Abraham, Ishak boYakub riara Poparenta nu Alatala. 12 Tapi tau-tauto Yahudi mboto to masipato majadi todeariara Poparenta nu Alatala da'a mamala. Iraaga ratajiaka ri karumauna makawao nggarija'i Alatala, pade ri setu ira aga mageo-geo bomosinggiki baga ante kasusa rara."

MATIUS 8 28

13 Pade nangulimo Yesus ka balengga tantaraetu, "Panjilimo. Nuapa to niparasayamu etu kanamajadi."Pade ri tempo etu wo'u nabelomo ju'a nu

batuana. 14Naopu etu nalaumo Yesus mpaka risapo i Petrus. Ri setu nikitana matu'a besi i Petrusaga noturu sabana naju'a pane. 15Nanggita etuYesus nanjoko pale nu besi etu pade kaliu-liunabelomo ju'ana. Naopu etu nembangumo besietu nalau nangala panggoni nikenina ka Yesus.16 Sangga nangguwiapa naratamo tau nanggeniroa ira to nipesua seta mpaka ri ja'i Yesus. Antenanguli sambela I'a nompopalai seta-seta nggarija'i ntau. Pade pura-pura tau to naju'ana wo'unipakabelona. 17 Etu najadi ala madupamo tesaAlatala to niboto nabi Yesaya nggaolu iwe'i:"I'amo to nanggolo kasusata bo nompakabeloju'a-ju'ata."18Naria saeo nadea tau nantalili Yesus. Nanggita

etu nangulimo I'a ka anaguruna, "Kamaimo kitampaka ri sambote rano." 19 Tempo etu nariasamba'a guru agama to narata to ja'i Yesus antenanguli, "Guru, ri umba-umba rakalau Komi akukana mantuki Komi."20Nangulimo Yesus ka i'a, "Asulako naria bolona

rapaturuna bo tonji naria jumuna, tapi Aku, Ananu Manusia da'a ria peto'o kupaturu."

MATIUS 8 29

21Naopu etu nangulimo samba'a topantuki I'antanina, "Pue, paloga ntanimo ruru aku manjilimombatana umaku. Naopu etu pade aku momaimantuki Komi."22 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Tukimo Aku!

Waikamo tau-tau namate mombatana tau tonamatena."23Naopu etu Yesus nesawi sakayampasanggani-

nggani ante anaguruna, pade nalaimo iranosakaya. 24 Tempo ira nosakaya sampegolinaratamo poiri naramboso nompakabetebalumba ri rano sampe sakaya ira nibungu nubalumba. Tapi tempo etu Yesus naturu nalumpi.25 Jadi nalaumo anaguruna nombalike I'a antenanguli, "Pue, tulungimo! Mamatemo kita!"26Nangulimo Yesus ka ira, "Nokuya komi naeka?

Komi tanu tau to nakura pomparasaya!"Naopu etu nekanggoremo I'a pade nanguli,

"Poiri ante balumba, penontomo!"Pade kaliu-liu naoto puramo rano etu.

27Nanggita kajadia etu nasumara puramoanaguruna sampe ira nanguli, "Isema tanukakonona tau e'i sampe poiri bo balumbanatundu ri ja'ina?"28Naopu etu naratamo ira ri sambote rano ri

bagia nto Gadara. Naratapa ira ri setu nesuwumoromba'a tau nggari tatongo dayo-dayo nosintomuka Yesus. Ira romba'a etu nipesua seta. Nagila

MATIUS 8–9 30

mpu'umo ira sampe da'a ria tau nabia moliuri setu. 29Nongare-ngaremo ira romba'a, "O,Ana nu Alatala! Nuapa urusamu ante kami, maimompandasa kami nau da'apa tempona?"30Da'a nakawao nggari setu nadea wawu

nangelo panggonina. 31 Jadi seta-seta to nesuariara ntau romba'a etu nerapi ka Yesus, "AneKomi mompopalai kami nggari ja'i ntau e'i,palogamo kami mesua ri ja'i wawu-wawu etu!"32Nangulimo Yesus ka seta-seta etu, "Palaimo!"Jadi nesuwumo seta-seta nggari ja'i ntau

romba'a etu pade nolinja nesua ri ja'i nuwawu-wawu. Iwetu nipesua seta-seta nangowapuramo wawu etu no ngganawu nggari wiwibingge mpaka riara rano sampe namate natalariara rano. 33 Sangga nanggita kajadia etu nalaimotau-tau topanggatono wawu mpaka riara ngata.Pade nitesa ira puramo nuapa to najadi ri ja'iwawu ira bo ri ja'i ntau romba'a to nipesua setapane'a. 34Nangepe etu nalaumo pura-pura puengata mosirata ka Yesus. Sangga naratapa ri ja'iYesus nerapimo ira ante mpu'u-mpu'u rara ala I'amompalasi bagia ira etu.

9 1Naopu etu nesawi sakayamo Yesus nanjilimpaka ri sambote rano sampe narata ri ngata

to nipeto'ona.2 Ri setu naratamo bara sakuya mba'a tau

nombakowa roa ira to napunggu naturu ri ompa

MATIUS 9 31

paturuna mpaka ri ja'i Yesus. Sangga nanggitakaroso nu pomparasaya ira, nangulimo Yesuska topunggu etu, "Anaku, pakaroso raramu.Silaka-silakamu niampungimo."3Nangepe tesa Yesus etu bara sakuya mba'a

guru agama ri setu nompekiri riara nta'i ira, "Taue'i nompakakedi Alatala!"4 Tapi ninjani Yesusmo pompekiri ira. Etu sampe

I'a nanguli ka ira, "Nokuya komi nompekiri naja'aiwetu riara nta'imu? 5Umba to neliu nggamudarauli, 'Silakamu niampungimo,' atau manguli,'Pekanggore pade polumakomo?' Natantu neliunggamuda manguli, 'Silakamu niampungimo.'6 Tapi Aku mompopokita ka komi Aku, Ana nuManusia nakuasa mombaampungi silaka-silakamanusia ri dunia e'i."Pade nangulimo I'a ka topunggu etu,

"Pekanggoremo! Onggotaka ompa paturumupade pa nggulimo!"7Nangepe etu nekanggoremo topunggu etu,

pade nanjilimo i'a mpaka ri sapona mboto.8Nanggita kajadia etu naekamo rara ntaudea ri setu. Pade ira nantoiya Alatala sabanaI'a nombawai kuasa to nabetena ewa etu kamanusia. 9Naopu etu nalaimo Yesus nggari setu.Tempo I'a noliu ri ngata etu nikitana samba'atopomperapi balasitee nekatoko riara kantorona.

MATIUS 9 32

Sangana i Ma us. Nangulimo Yesus ka i'a,"Kamaimo, tukimo Aku!"Nangepe etu nekanggoremo Ma us pade

nalaumo i'a nantuki Yesus.10Naopu etu Yesus ante anaguruna nalau

nanggoni ri sapo i Ma us. Pade ri setu nadeawo'u topomperapi balasitee bo tau-tau ntaninato nasilaka nasiromu nanggoni mpasangganiante ira. 11 Sangga nanggita etu nangulimo barasakuya mba'a tau to Parisi ka anaguru Yesus,"Nokuya gurumu nanggoni mpasanggani-ngganiante topomperapi balasitee bo tau-tau tonasilaka?"12 Tesa ira etu niepe Yesus. Jadi niulina ka ira,

"Da'a tau to naroso korona paraluu rapakulidokutoro, aga tau to naju'ana. 13 Kau pegurumobatua nu tesa Alatala to nanguli iwe'i: 'Tonipodotaku ala komi maasi mata ri ja'i tauntanina. Da'a nipodotaku binata-binata rakenirasambale ka Aku.' Sabana patuju karatakuri dunia e'i da'a mompokio tau-tau to nanoararana, tapi ala mompokio tau-tau nasilaka."14Naliu etu naratamo bara sakuya mba'a

topantuki Yohanes Topediu mpaka ri ja'i Yesus.Nekutanamo ira ka I'a, "Kami bo tau-tau toParisi naoso napuasa nantuki ada-ada agamata.Nokuya anaguru Komi da'a napuasa?"

MATIUS 9 33

15Nesonomo Yesus ka ira ante porapaiwe'i: "Masipato torata mapuasa bo masusarara ri posusa mponika tempo bo langgaidanosanggani ante ira? Natantumo da'a! Tapikana marata tempona bo langgai raala nggarija'i ira. Tempo etu pade ira mapuasa."16Nanguli wo'umo Yesus, "Da'a ria samba'a tau

nombatampala baju to narantana ante tampalakae to nabouna. Sabana tampala kae to nabounaetu kana mosimpakuru mompakaseri baju tonarantana etu sampe mantambai kaja'ana serinu baju etu. 17 Iwetu wo'u ante ue anggur. Da'aria samba'a tau nombaisi ue anggur to nabounariara pombolina to nasae. Sabana ane iwetu ueanggur to nabouna kanamorendemompakaposopombolina etu sampe masowe wetumo ueanggur pade marugi pombolina. Ue anggur tonabouna kana raisi riara pomboli to nabounawo'u. Ante iwetu pura-pura kana mabelo,nabeloka ue anggur, nabeloka pombolina."18 Tempo Yesus danotesa, naratamo samba'a

topanggeniaka ri sapo mpodade nto Yahudi.Nekadedemo i'a ri ngayo Yesus ante nanguli,"Anaku besi lako-lakopa namate. Tapi kamaimompaka ri sapoku, dikamo palemu ri korona padei'a kana matuwu bali."19Nangepe etu nekanggoremo Yesus nalau

nantuki tau etu. Pade anagurunawo'u nantuki I'a.

MATIUS 9 34

20 Ri tatongo jala naria samba'a besi to sampulurompaemo nangote lei. I'a nompakamosu Yesusnggari talikuna pade nikabena tampa nu bajuYesus, 21 sabana nipekirina, "Nau aga bajunakukabe kana mabelomo ju'aku."22 Tempona etu Yesus nompeili nanggita besi

etu. Pade niulina ka i'a, "Anaku, pakaroso raramu.Sabana iko nomparasaya Aku, nabelomo ju'amu."Pade tempo etu wo'u nabelomo ju'a nu besi

etu.23Naopu etu napolamo Yesus mpaka ri sapo

topanggeniaka ri sapo mpodade pane'a. Naratari setu nikitana tau nantawui sasuli bo taudea nakanano. 24Niulina ka ira, "Palaimo komipura-pura! Ngana besi etu da'a namate. I'a aganapisi."Nangepe tesa etu, ira aga nompongiri-ngiri

Yesus. 25 Tapi naopu ira pura-pura nipopalaina,nesuamo Yesus ri ja'i ngana besi, nisokonapalena pade kaliu-liu natuwu balimo i'a. 26Naopuetu natolelemo kareba kajadia etu sampe rinjumaongu ngata ri bagia etu. 27 Tempona Yesusnompapola polumakona nggari setu ri tatongojala naria romba'a toburo nantuki I'a antenongare-ngare, "Muli i Daud! Potowemo kami!"28 Tempo Yesus nesua riara saongu sapo, nesua

wo'umo toburo romba'a etu nompakamosu I'a.

MATIUS 9 35

Pade nekutanamo I'a ka ira, "Niparasaya komiAku nakuasa mompakabelo matamu?"Nesono ira, "Niparasaya kami, Pue."29Naopu etu Yesus nanggabe mata ira ante

nanguli, "Majadimo nantuki nuapa to niparasayakomi!"30 Kaliu-liu nabelomo mata ira romba'a. Pade

Yesus nantagi ira ante mpu'u-mpu'u. Niulina,"Ne'e ntoto ratesa ka tau-tau ntanina nuapa tonajadi ri ja'imu etu."31 Tapi sangga nalaipa nggari setu ira

nompatolele kareba Yesus ri njumaongu bagiaetu. 32 Sangga nalaipa romba'a toburo pane'a,naria wo'umo samba'a tau nikeni mpaka ri ja'iYesus. Tau etu nabobomo sabana nipesua seta.33 Jadi tempo seta etu nipopalai Yesus nggarija'ina nasowamo i'a notesa. Nanggita kajadia etunasumara mpu'umo todea sampe ira nanguli,"Kajadia ewa etu da'apa sanggani nikita ntau ritana Israel e'i."34 Tapi nangulimo tau-tau to Parisi ri setu, "A,

tau e'i aga nompopalai seta ante kuasa nggari ja'iMagau nu Seta mboto!"35Naopu etu nalaumo Yesus nompebutu

ngata. I'a nopaguru ri sapo-sapo mpodadeira bo nompatolele Kareba Belo to nanguliiwenumo ane Alatala moparenta ri dunia.Pade nipakabelona pura-pura tau to naju'a bo

MATIUS 9–10 36

nalente korona. 36 Tempo I'a nanggita todea,naasi mpu'umo matana, sabana nandasamoira pade da'a ria tau nantulungi ira ewabimba da'a ria topoewuna. 37 Pade nangulimoYesus ka anaguruna, "Nadeamo tau nasadiamantarima Kareba Belo. Ira nasimbayu ewapae to natasamo, namalamo rakato. Tapi tautopokato da'a nadeaka. 38 Sabana etu komi kanamerapi ka Pue n nalu etu ala I'a mompakau taumalau mokato."

10 1 Yesus nompokio sampulu romba'aanaguruna mpaka ri ja'ina pade niwaina

ka ira kuasa mompopalai seta-seta bo kuasamompakabelo mpengele-ngele ju'a bo kalentenu koro ntau. 2 Iwe'imo sanga sampulu romba'aanaguru etu: Pamulana i Simon to nidae iPetrus, pade naria wo'u Andreas tua'i i Petrus,Yakobus ana i Zebedeus bo Yohanes tua'iYakobus, 3 i Filipus bo i Bartolomeus, i Tomasbo i Ma us topomperapi balasitee, Yakobusana Alfeus, i Tadeus, 4 i Simon to Zelote, padeYudas Iskariot to mompobalu Yesus ka balinabanepia. 5 Ira sampulu romba'a nipakau Yesusante tewai-tewai iwe'i: "Ne'e malau mpaka ringata-ngata tau-tau da'a to Yahudi bara mpaka ringata-ngata nto Samaria. 6 Kalaumo ruru mpakari ja'i ntau to Yahudi, muli Israel to nasimbayuewa bimba-bimba to natontona. 7 Kalaumo bo

MATIUS 10 37

patolele ka ira iwe'i: 'Namosumo ntoana Alatalamoparenta manusia ri dunia e'i ewa magau.'8 Pakabelo tau-tau to naju'a, pakatuwu balitau-tau to namatena, pakabelo tau-tau to naju'abete, popalai seta-seta to nesua ri jai ntau. Kuasaetu niwai bayangi ka komi. Jadi wai wo'u bayangika tau ntanina nuapa to niwai ka komi etu. 9Ne'erakeni komi bulawa bara salaka bara doi tambagariara karepemu. 10Ne'e rakeni komi batuturapomboli baku. Ne'e rakeni baju rontonga,bara sapatu atau lembau, sabana topokarajaamasipato rapatuwu tau-tau to nitulungina.11Ane komi mesua riara kota bara ngata elomo

samba'a tau to nabelo rarana mantarima komirara njapona. Pade peto'omo komi ri ja'ina sampekomi malai mompalasi ngata etu. 12 Tempo komimesua rara njapo ntau, ulimo ka pue njapo iwe'i:'Perapi Pue mombagane komi.' 13Ane nabelorara pue njapo etu pade ira mantarima komi,nuapa to niperapi komi nggari ja'i Alatala etukana maroo ri ja'i ira. Tapi ane ira da'a madotamantarima komi, asele mpeganemu etu da'amawela ira. 14Ane maria pue njapo bara puengata da'a madota mantarima komi atau da'amadota mangepe tesa komi, palaimo komi nggarisapo bara ngata ira pade sapunaimo sowu nggarikada komi ewa tandaina ira kana rasuku Alatalabanepia. 15Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,

MATIUS 10 38

ri kaopu nu dunia banepia meliu nggatomopesuku Alatala ka ira pade pesuku to rapawela kapue ngata Sodom bo Gomora to naja'a mpu'upokainggu ira!16 Kitamo! Aku nompakau komimalau ri tatongo

tau-tau naja'a nasimbayu ewa bimba-bimba ritatongo asulako. Jadi komi kana mata'u ewa ulebomonondo ewa tonji banggebodo. 17 Komi kanamainga ri ja'i pura-pura tau sabana komi kanarakeni ratangara ri ngayo ntopotangara. Padekomi kana raboba riara sapo-sapo mpodade.18 Komi kana rakeni ri ngayo ntopoparenta-topoparenta bo magau-magau sabana kominomparasaya Aku. Etumo loga nabelo ka komimompakanoto ka ira bo ka tau-tau ntanina da'ato Yahudi isema Aku. 19 Tempo komi rakeni ringayo ira ne'e maeka mompekiri nuapa ratesakomi ka ira bara iwenu komi mombasono ira.Sabana ri tempo etu wo'umo kana rawai ka komitesa-tesa to masipato ratesa komi. 20 Tesa-tesa torauli komi etu da'a tesa nggari pekiri komi mboto,tapi tesa nggari ja'i Nosa Nagasa nu UmamuPue Alatala. I'amo to mokarajaa riara nta'i komimompakanoto tesa nuapa to masipato ratesakomi.21 Kana marata tempona tau mombawai

sampesuwuna mboto rapatesi pade umamombawai anana mboto rapatesi. Pade

MATIUS 10 39

ngana-ngana kana mangewa indo uma ira mbotobo mompatesi ira. 22 Komi kana raporau rarantau pura-pura sabana komi nomparasaya Aku.Tapi isema-sema maroo momparasaya samperi kaopuna kana rapakasalama. 23Ane komirapandasa ntau ri saongu ngata palaimo mpaka ringata ntanina. Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,da'apa komi malau mompebutu ngata ri tanaIsrael Aku, Ana nu Manusia kana marata.24 Samba'a anaguru da'a neliu nggari guruna.

Samba'a batua da'a neliu nggari madikana.25Naganamo ane samba'a anaguru mombarasaiewa to nirasai guruna pade samba'a batuamombarasai ewa to nirasai madikana. Ane Akuniuli ntau Beelzebul, Magau nu Seta, neliu-liupakomi to najadi topantuki Aku. Komi wo'u kanarauli sinja'i ira.26 Jadi ne'e komi maeka ri ja'i ntau to mangewa

komi. Sabana pura-pura pokainggu ira tonitampunisi kana rabonggaraka. Pura-pura tonitabuniaka natantumo rapakanoto. 27 Pura-purato nitesaku ka komi tempo nggawenginakana ratesa komi tempo eona, pade nuapa toniposiwawayo ka komi kana raposilelei komika todea nggari bunggu nu ata. 28Ne'e komimaeka ri ja'i ntau to madota mompatesi komi.Da'a ria kuasa ira mombasuku komi riara naraka.Tapi komi kana maeka ri ja'i Alatala to nakuasa

MATIUS 10 40

mompatesi komi pade mombasuku komi riaranaraka sampe ri kasae-saena.29Natantu ninjani komi tonji rone ane nipobalu

olina romba'a saongu rupia. Tapi naupa da'anadea olina ka manusia da'a ria samba'a tonjirone mamate ane da'a rapodota nu Umamu PueAlatala. 30 Tapi komi neliu nggadeapa olina riarampanggitana. Nau wulu wo'o komi mboto naopupuramo nibilana. 31 Jadi ne'e komi maeka, sabananeliu nggasulipa oli komi pade oli tonji ronenadea. 32 Isema-sema mompangaku Aku ri ngayomanusia, Aku wo'u mompangaku i'a ri ngayoUmaku Pue Alatala ri suruga. 33 Tapi isema-semamombasapu Aku ri ngayo manusia, Aku wo'umombasapu i'a ri ngayo Umaku ri suruga.34Ne'e rapekiri komi karataku e'i manggeni

posinggabelo ri dunia. Da'a nakono! Tapi karatakue'i mompoposinggarau tau. 35Nggari karatakungana langgai kana mangewa umana mboto,pade ngana besi mangewa indona, pade maniabesi mangewa matu'ana besi. 36 Pade to najadibali etumo ira saongu njapo mboto.37 Tau to nompotowe uma bo indona neliupa

nggari pompotowena ka Aku da'a masipatorauli topantuki Aku. Pade tau to nompotoweanana neliupa nggari pompotowena ka Aku da'awo'u masipato rauli topantuki Aku. 38 Tau da'anasadia mantuki Aku ante mpu'u-mpu'u rarana

MATIUS 10–11 41

nau sampe mamate rapaku ri kayu parika, i'ada'a masipato rauli topantuki Aku. 39 Isema-semada'a nasadia mamate sabana nantuki Aku, i'ada'a mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. Tapi isema-sema nasadia mamatesabana mantuki Aku, i'amo to mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena.40 Isema-sema mantarima komi topantuki

Aku, i'a wo'u mantarima Aku. Pade isema-semamantarima Aku, i'a wo'u mantarima Pue Alatalato nompakau Aku. 41 Isema-sema mantarimasamba'a nabi nu Alatala sabana i'a mpu'u-mpu'unabi nu Alatala, tau-tau etu kana mombaratatambo nasimbayu ewa to rawai ka nabi nu Alatalaetu. Pade isema-sema mantarima samba'a taunanoa rarana sabana i'a mpu'u-mpu'u tau nanoa,tau-tau etu kana mombarata tambo nasimbayuewa to rawai ka tau nanoa rarana etu. 42 Padeisema-sema mantulungi topantuki Aku, nau agamombawai saongu sanggiri ue rainu sabana i'ampu'u-mpu'u topantuki Aku, natantumo tau-tauetu kana mombarata tambona banepia!"

11 1 Sangga naopupa Yesus nompatudukisampulu romba'a anaguruna iwetu

nalaimo I'a nggari setu ala mompatuduki taupade mompatolele Kareba Belo riara ngata-ngatari bagia etu. 2 Tempo etu Yohanes Topediu nariariara tarunggu. Nggari setu i'a nangepe lele

MATIUS 11 42

nantesa pura-pura nuapa to nipowia Kristus.Jadi i'a nompakau bara sakuya mba'a anagurunamalau mompekutana Yesus. 3Niulina ka ira,"Pekutanamo ka I'a iwe'i: 'Komi e'imo Magauto Mompakasalama to nijanji Alatala, baradamariapa ntanina to rapopea kami?'"4 Sangga nangepe pompekutana etu nesonomo

Yesus ka ira, "Panjilimo komimpaka ri ja'i Yohanespade uli ka i'a pura-pura nuapa to niepe padenikita komi ri se'i. 5 Tau naburo namala nekita,tau napunggu namala nolumako, tau naju'a betenipakabelo bali, tau nabongo namala neepe, taunamate nipakatuwu bali, pade Kareba Belo nggarija'i Alatala nipatolele ka tau napakasi. 6Nabelontotomo tau to da'a nokanggaura nomparasayaAku."7 Sangga nanjilipa anaguru-anaguru to nipakau

Yohanes etu, nompamulamo Yesus notesa katau dea ewa katuwu Yohanes Topediu. Niulina,"Nuapa patuju komi nalau ranggarawana bopia?Aga manggita wio niburu mpoiri gusa'a guse'i?Natantu da'a iwetu. 8 Jadi nuapa patuju komimalau gusetu? Ala manggita samba'a taunopakea nagaya? Natantu da'a wo'u, sabana taunopakea iwetu aga neto'o ri sapo magau. 9 Jadinuapa patuju komi malau gusetu? Ala manggitasamba'a nabi? Nakono! Toramo! Yohanes neliunggari nabi-nabi ntanina, 10 sabana i'amo to

MATIUS 11 43

nitesa riara Buku Nagasa iwe'i: 'Kitamo! Akumompakau batuaku mokolu nggari ja'imu, ala i'amompakasadia jala ka Komi.'"11Nanguli wo'umo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u

notesa ka komi, riara dunia e'i da'apa narianeumba samba'a to neliu nggalanga katuwunanggari Yohanes Topediu. Tapi tau to neliunggaede katuwuna riara Poparenta nu Alatalai'amo to neliu nggalanga katuwuna nggarija'i Yohanes. 12Nggari pamulana pokarajaaYohanes Topediu sampe we'i-we'i todea nuAlatala niewa ntau to madota mombakuasai ira.13Nompamula nggari nabi-nabi nggaolu sampeYohanes we'i-we'i pura-pura nabi bo tesa-tesariara buku i Musa nombaboto tempo e'i. 14 Padeane komi madota momparasaya tesa-tesa etu,Yohanes e'i nabi Elia to niboto mamimo nggaolukaratana. 15 Isema-sema naria talingana, epemompakabelo-belo tesaku e'i!16Aku motesa mompakanoto ka komi inggu

tau-tau tempo we'i-we'i. Ira nasimbayuewa ngana-ngana nekatoko ri potomu tonggari sampeto'ona nompongare roana tosantanina iwe'i: 17 'Kami nantawui sasuli alamompakadamba rara komi, tapi komi da'a rianadamba. Kami nodade nasusa tapi komi da'aria notumangi.' 18 Iwetu wo'u inggu ntau ri ja'iYohanes bo Aku. Tempo Yohanes etu narata i'a

MATIUS 11 44

napuasa pade da'a nanginu anggur, pade iraaga nanguli i'a nipesua nu seta! 19We'i-we'iAku, Ana nu Manusia narata. Aku nanggoni bonanginu, tapi ira nanguli, 'Kitamo tau e'i! I'asamba'a tau nadoko bo nalangu to nowega katau topomperapi balasitee bo tau-tau nasilaka!'Tapi naupa iwetu, ane tau mantarima noto nggarija'i Alatala kana manoto rakita aselena riaranggatuwu ira."20Naopu etu nompamulamo Yesus nangon aka

pue ngata to da'a najea nggari silaka ira naupanadea mpu'u kabaraka nikawia Yesus ri ngataira. 21Niulina, "Umba komi, pue ngata Khorazim!Mandasa mpu'umo komi banepia! Pademandasampu'umo komi to neto'o ri ngata Betsaida!Sabana ane rapana kabaraka-kabaraka tonikawiaku ri ngata komi etu kukawia ri ngataTirus bo Sidon, natantu nasaemo ira tau-tau da'ato Yahudi kana majea nggari silaka ira. Nasaemoira kana mopakea karu pade mombadika sowu ribalengga ira ewa tandaina nanjoso raramo iramompekiri powia ira to naja'ana. 22 Tapi kuuli kakomi, tempo Pue Alatala mombatangara manusiabanepia, pesuku komi meliu nggatomo nggaripesuku to rapawela ka pue ngata Tirus bo Sidon.23 Pade komi pue ngata Kapernaum, komi

nompekiri bara komi etu raore sampe ri suruga!Tapi etu da'a ntoto nakono! Komi kana ratajiaka

MATIUS 11 45

riara naraka! Sabana ane rapana kabaraka-kabaraka to nikawiaku ri ngata komi kukawiari ngata Sodom to naja'a mpu'u, natantumongata etu da'a naropu, tapi batena naria sampewe'i-we'i. 24 Tapi kuuli ka komi, tempo Pue Alatalamombatangara manusia banepia pesuku komimeliu nggatomo nggari pesuku to rapawela kapue ngata Sodom!"25 Tempona etu nosambayamo Yesus. Niulina,

"Uma, Pue nu langi bo dunia, Aku mosukururi ja'imu sabana pura-pura etu nitabuniakamunggari ja'i tau-tau to naria pangginjanina antetau-tau to napandena. Tapi etu nipopokitamu katau-tau to naede katuwuna, 26 sabana etumo tonipodamba raramu, Uma."27Naopu etu nanguli wo'umo Yesus,

"Mpengele-ngele niwai Umaku ka Aku. Tompu'u-mpu'u nosinjani ante Aku, Ana nu Alatalaaga Umaku Pue Alatala. Da'a ria tau ntanina.Pade to mpu'u-mpu'u nosinjani ante Umakuaga Aku, Anana bo isema-sema kupodotamompopanjani I'a ka ira. 28 Kamaimo ri ja'iku,komi pura-pura to nalengemo bo to nanggenintomo. Aku mboto manggabasaka panggenimu.29 Tukimo parentaku pade pegurumo ri ja'iku,pade komi kana masana raramu. Sabana Akunalusu bo naede raraku. 30 Parenta-parentaku

MATIUS 12 46

da'a nakaja ratuki, pade panggeni to kuwai kakomi nanga'a."

12 1 Tempo etu Yesus ante anaguruna noliuri nalu gando ri Eo Mpenonto. Tempo

ira noliu ri setu nompamulamo anaguru Yesusnompui wua gando sakedi pade nionta sabananaoromo ta'i ira. 2Nanggita powia ira etunangulimo bara sakuya mba'a tau to Parisi ri setuka Yesus, "Kitamo! Anagurumu nombaliunakaAtura-atura agamata ante nowia anu nitagi ri EoMpenonto!"3 Tapi nesonomo Yesus ka ira, "Iwenumo?

Da'apa nibasa komi tesa riara Buku Nagasaewa powia i Daud nggaolu tempona i'a anteroa-roana naoro ta'i? 4 I'a nesua riara SapoAlatala pade nikonina ro to nipesombaka Alatala ri setu. Tapi kakonona nantukiAtura-atura agamata ro etu aga mamala rakonitopanggeni-topanggeni agama. Da'a masipatorakoni Daud ante roa-roana. 5 Bara da'apa wo'unibasa komi to nitulisi riara Atura-atura agama.Ri Eo Mpenonto topanggeni-topanggeni agamanokarajaa riara Sapo Mpepue tapi ira da'a nirekenasala. 6 Toramo mpakabelo-belo nuapa kuuli kakomi e'i. Ri se'i naria samba'a to neliu nggapokonggari Sapo Alatala. 7Naria tesa nitulisi riaraBuku Nagasa iwe'i: 'To nipodotaku ala komimaasi mata manggita roamu. Da'a nipodotaku

MATIUS 12 47

binata-binata rakeni rasambale ka Aku.' Anekomi mpu'u-mpu'u nangginjani patuju tesa etunatantumo komi da'a nombasalaraka tau-tau toda'a nasala. 8 Sabana Aku, Ana nu Manusiamo tonakuasa ri Eo Mpenonto."9Naopu etu nalaumo Yesus nompalasi peto'o

etu pade nesuamo I'a riara saongu sapompodade nto Yahudi. 10 Ri setu naria samba'atau namate palena sabingga. Naria bara sakuyamba'a tau ri setu madota mangelo sala Yesus alamompangadu I'a. Etu sampe ira nompekutanaI'a,Nantuki Atura-atura agamata masipato kita

mompakabelo tau naju'a tempo Eo Mpenontobara da'a?"11Nesonomo Yesus ka ira, "Ane rapana naria

samba'a ri tatongo komi to naria bimbanananawu ralowu nandala tempo Eo Mpenontonuapa rakawiana? Natantumo i'a kana malaumombasoreaka bimbana etu nggariara lowunandala etu! 12 Tapi samba'a manusia neliunggadea olina nggari saongu bimba. Jadi aneiwetu, masipato kita mantulungi tau ri EoMpenonto!"13Naopu etu nangulimo Yesus ka tau to namate

palena sabingga etu, "Ojomo palemu!"

MATIUS 12 48

Tau etu nangojo palena, pade kaliu-liu nabelobalimo palena nasimbayu ewa palena tosabinggana.14 Tapi tau-tau to Parisi ri setu nompalasi

sapo mpodade etu pade nolibu mangelo jalamompatesi Yesus. 15 Yesus nangginjani patujuja'a tau-tau to Parisi etu. Jadi nalaumo I'a nggarisetu mpaka ri peto'o ntanina. Nadea tau nantukiI'a pade I'a nompakabelo pura-pura tau tonaju'ana. 16 Pade nitagina ira ne'e motesa ka tauntanina isema I'a. 17Ante iwetu nadupamo Tesanu Alatala to niboto nabi Yesaya nggaolu iwe'i:18 "I'a e'imo Batuaku to nipelisiku. I'amo to

nipotoweku bo nipodamba raraku. Nosa Nagasakuwai ka I'a, pade I'a mompatolele ka pura-puratau da'a to Yahudi parenta-parentaku nanoa.19 I'a da'a mosinggarau, pade I'a da'a wo'umongare-ngare. Suarana da'a wo'u raepe ntau rijala jama. 20Wolo naringgolu da'a rapakakotona,pade sumbu mpoindo jelana aga nakampido da'arapopayana. I'a bate-batena mokarajaa sampeparenta to nanoana etu ranjani manusia. 21 Padepura-pura manusia kana manjarumaka I'a."22Naopu etu naria samba'a tau nikeni mpaka ri

ja'i Yesus to naburo bo nabobo sabana i'a nipesuaseta. Pade Yesus nompakabelo tau etu sampei'a namala notesa pade nekita bali. 23Nanggitakajadia etu nogumaa mpu'umo tau dea ri setu

MATIUS 12 49

sampe nosimpekutana ira samba'a bo samba'a,"Bara I'a e'imo Magau to Mompakasalama, Mulii Daud to nijanji Alatala nggaolu."24 Tapi tempo tau-tau to Parisi nangepe tesa

ntau dea etu nesonomo ira, "A, tau e'i kuasananggari ja'i Beelzebul, Magau nu Seta. Etu sampeI'a namala nompopalai seta-seta."25 Tapi ninjani Yesusmo pompekiri ira. Etu

sampe niulina ka ira, "Ane rapana maria samba'amagau pade todea riara poparentana etuaga na bagi-bagi bo nosipobali, natantumopoparentana etu kana magero. Pade anetau-tau ri saongu ngata bara ri saongu njapoaga na bagi-bagi bo nosipobali, natantumo irakana magaro mosimpotatare. 26 Iwetu wo'u aneMagau nu Seta mompopalai roana seta-setantanina, batuana seta-seta aga na bagi-bagi bonosipobali. Ane iwetu natantumo poparentaMagau nu Seta etu da'a maroo, aga magerowa'amo. 27Niuli komi Aku nompopalai setaante kuasa Beelzebul, Magau nu Seta. Tapi aneiwetu uli ka Aku ante kuasa isema roa-roa kominompopalai seta-seta? Natantumo ante kuasanggari ja'i Alatala! Jadi powia roamu mbotonompakanoto pombarata komi etu nasala! 28 TapiAku nompopalai seta-seta ante kuasa nggari ja'iNosa Nagasa nu Alatala. Pade etu nompopokita

MATIUS 12 50

ka komi Pue Alatala nompamulamo noparenta ritatongo komi.29 Iwenu tau mamala mesua riara njapo

ntau to naroso ala mangala mbara-mbarana?Natantumo i'a nokolu mombabaga man punggupue njapo to naroso etu. Pade naopu etumamalamo i'a mangala mbara-mbarana etu.30 Isema-sema da'a nosanggani ante Aku, i'amobaliku. Isema-sema da'a nantulungi Aku, i'a etunombagero panggawiaku. 31 Jadi kuuli ka komi,mpengele-ngele silaka bo tesa nanguli sinja'inamala raampungi. Tapi ane tau manguli sinja'iNosa Nagasa nu Alatala i'a da'a ntoto mamalaraampungi. 32 Isema-sema motesa mangewaAku, Ana nu Manusia mamala raampungi. Tapiisema-sema motesa mangewa Nosa Nagasa nuAlatala, da'a ntoto mamala raampungi, nabelokawe'i-we'i, nabeloka tempo banepiana.33Ane kayu to nabelona nabelo wo'u wuana.

Ane kayu da'a nabelo, da'a wo'u nabelo wuana.Sabana nggari wua kayu etu, ninjani komi kayuetu nabelo. 34 Komi tanu tau-tau topebagiu ewaule! Da'a ntoto namala komi notesa to nabelonasabana naja'a mpu'u raramu! Sabana nuapato nitesa ntau aga nantuki nuapa to naria riaranta'ina.35 Tau nabelo rarana nombatesa to nabelona,

sabana to niboli riara nta'ina nabelo puramo.

MATIUS 12 51

Pade tau naja'a rarana nombatesa to naja'ana,sabana to niboli riara nta'ina aga kaja'ana. 36 Jaditoramo! Ri Eo Mpotangara banepiana pura-puratau kana mombatanggu butu-butu tesa naja'ato nitesana. 37 Sabana tesamu mboto rapakemompakanoto ane komi masala bara da'a."38Naopu etu nangulimo bara sakuya mba'a

guru agama bo tau to Parisi ka Yesus, "Guru,kami madota manggita Komi mowia tandai tonipogumaa."39 Tapi nesonomo Yesus ka ira, "Naja'a mpu'umo

komi pura-pura! Komi da'a natutu natundu rija'i Alatala! Komi nerapi Aku mowia saongutandai to nipogumaa. Tapi da'a ntoto kukawiaetu ka komi! Tandai to rapopokita ka komi agatandai ewa to najadi ri ja'i nabi Yunus nggaolu.40Nasimbayu ewa nabi Yunus naria riara nta'ibau bete tolumbengi tolueo kasaena, iwetu wo'uAku, Ana nu Manusia kana maria riara dayotolumbengi tolueo kasaena.41 Ri Eo Mpotangara banepia pue ngata Niniwe

kana rapakatuwu bali mpasanggani-ngganiante komi to natuwu we'i-we'i. Pade ira kanamompakasala komi, sabana ira najeamo nggarisilaka ira tempo ira nangepe tesa nabi Yunuska ira. Tapi we'i-we'i naria ri tatongo komisamba'a to neliu nggakuasa nggari nabi Yunus,tapi komi da'a madota mantarima tesana.

MATIUS 12 52

42Wa'a wo'u ri Eo Mpotangara magau besinggari sabingga puluna kana rapakatuwubali mpasanggani-nggani ante komi. Pade i'akana mompakasala komi, sabana i'a naratanggari ngata to nakawao mpu'u ala mangepepepatuduki Magau Salomo. Tapi we'i-we'i naria ritatongo komi ri se'i samba'a to neliu nggakuasanggari Magau Salomo, tapi komi da'a madotamantarima tesana.43 Tempo seta nesuwu nompalasi samba'a

tau i'a nalau ranggarawa baina nangelo peto'orapangosarakana, tapi da'a niratana. 44 Sabanaetu i'a nanguli, 'Aginapa aku ma ngguli mpakari sapo to nipalasiku ria.' Sangga nanjilipai'a niratanamo peto'o etu naboa, da'a riatopeto'o, pade sapo etu naopu nipegasa bonipakasiayumo. 45 Pade seta etu nalau nompokiopitumba'a roana to neliu nggaja'a nggari i'amboto. Pade naratamo ira nesua ri ja'i ntau etupade naroo ri setu. Kaopuna katuwu ntau etuneliu mpu'umo kaja'ana nggari pamulana bopia.Iwetu wo'u to majadi ri ja'i tau-tau naja'a tempowe'i-we'i."46 Tempo Yesus danotesa-tesa ka tau dea etu,

naratamo indona bo sampesuwu-sampesuwuna.Ira nenggore ri sawalikuna madota motesa ka I'a.47 Pade naria samba'a tau nalau nanguli ka Yesus,

MATIUS 12–13 53

Uma, naria indomu bo sampesuwu-sampesuwumu ri sawalikuna. Ira madota motesaka Komi."48Nesonomo Yesus ka tau to notesa ka I'a

etu, "Isemamo indoku bo isema sampesuwu-sampesuwuku?"49Nitujurakana anaguru-anaguruna pade

niulina, "E'i puramo indoku bo sampesuwuku.50 Sabana isema-sema nompowia dota Umaku risuruga, ira etumo indoku bo sampesuwuku."

13 1 Ri eo etu wo'u nesuwumo Yesus nggarisapo etu nalau nekatoko ri wiwi rano.

2Nadea mpu'u tau nasiromu nantalili I'a sampeI'a nalau nekatoko riara saongu sakaya, pade taudea pura-pura nenggore ri wiwi rano etu. 3 PadeI'a nompatuduki mpengele-ngele pepatudukika ira ante nompake porapa. Niulina, "Nariasamba'a tau nalau nosawu pae. 4 Tempo i'anosawu naria sanu pae nanawu ri wiwi jala.Pade naratamo tonji-tonji nantunggu pae etusampe naopu. 5Naria wo'u sanu pae nanawuri bunggu watu-watu to nakura tanana. Paeetu nasasinta natuwu sabana tana aga sakedilau. 6 Tapi sangga napanepa eo, nalelemo paelako natuwu etu. Nangau puramo sabana da'anandalaka kalena. 7Naria wo'u sanu pae nanawuraranggarui. Pade natuwumo karui nangoopae etu sampe namate. 8Naria wo'u sanu pae

MATIUS 13 54

nanawu ri tana to naboyana pade nowua. Nariato nowua satu nggani kadeana, naria onompulunggani, pade naria wo'u tolumpulu ngganikadeana. 9 Isema-sema naria talingana, epemompakabelo-belo tesaku e'i."10Naopu etu naratamo anaguru-anaguru Yesus

nompekutana I'a, "Guru, nuapa sabana ane Kominotesa ka tau dea Komi nompake porapa?"11Nesonomo Yesus, "Sabana komimo to

nipaloga mangginjani tesa ewa Poparenta nuAlatala to nitabuniaka nggari lamba pamulana,tapi tau dea da'a. 12 Tau-tau to nomparasaya Tesanu Alatala kana ratambai ka ira pangginjani ewaTesa etu, sampe meliu nggadea pangginjaninaetu. Tapi tau-tau da'a nomparasaya Tesa nuAlatala, pangginjani tesa sakedi to naria ri ja'iira kana raala nggari ja'i ira. 13 Etu sampe Akunotesa ka tau dea ante porapa. Sabana naupa irananggita da'a ninjani ira batuana nuapa to nikitaira, pade naupa ira nompetalinga da'a namala iramantarima bo mangginjani batuana tesa etu.14Ante iwetu nadupamo Tesa nu Alatala to

nipasimbayu nabi Yesaya nggaolu to nanguliiwe'i: 'Komi bate-batena mangepe tapi da'antoto ranjani komi batuana. Komi bate-batenamanggita tapi da'a ntoto ranjani komi batuanakajadia to nikita komi. 15 Sabana tau-tau e'ine watumo. Ira aga ne mbongomo, pade mata

MATIUS 13 55

ira nitunggai nipisi ira mbotomo. Ane etu da'anipowia ira mamala ira manggita nuapa majadi,mamala ira mangepe pade mangginjani batuana,mamala ira mangginjani sampe riara nta'i pademanjili ri ja'iku ala Aku mompakabelo ira.'"16 Pade nanguli Yesus ka anaguruna, "Tapi

komimo to nauntu mpu'u sabana mata kominanggita nuapa to nipowiaku, pade talinga kominangepe pepatudukiku. 17Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi, nadea nabi bo tau-tau nanoanggaolu nadota manggita nuapa to nikita komi,tapi da'a nikita ira. Ira mpu'u-mpu'u nadotamangepe nuapa to niepe komi, tapi da'a ria niepeira.18 Epe komimo batuana porapa toposawu

pae to nitesaku pane'a. 19 Pae to nanawu riwiwi jala etu nasimbayu ewa tau-tau nangepeTesa Poparenta nu Alatala tapi da'a ninjaniira patujuna. Pade naratamo Magau nu Setanompakalipo Tesa etu nggariara nta'i ira. 20 Paeto nanawu ri bunggu watu-watu to nakuratanana nasimbayu ewa tau-tau to nangepe Tesanu Alatala pade kaliu-liu nantarima tesa etuante nadamba rara. 21 Tapi pomparasaya irada'a naroso ewa tuja-tuja da'a naroso pokalena,sampe ira da'a naroo nomparasaya. Tempo iranipandasa bo nipakasusa sabana nomparasayaTesa etu, kaliu-liu nokanggauramo ira.

MATIUS 13 56

22 Pae to nanawu raranggarui nasimbayu ewatau-tau to nangepe Tesa nu Alatala tapi iraaga nasiwu-siwu nompekiri katuwu ira mbotoriara dunia e'i pade ira aga naino ka doi. Etupura-pura nompakapii Tesa nu Alatala sampeda'a ria gunana riara nggatuwu ira. 23 Tapi pae tonanawu ri tana naboya nasimbayu ewa tau-tau tonangepe Tesa nu Alatala pade tesa etu ninjani irapatujuna sampe nadea mpu'u wuana to nabeloriara nggatuwu ira. Naria to nowua satu ngganikadeana, naria nowua onompulu nggani kadeanapade naria nowua tolumpulu nggani kadeana."24Naria porapa ntanina to nitesa Yesus ka

tau dea etu. Niulina, "Poparenta nu Alatalanasimbayu ewa samba'a tau to nalau notujapae to nabelona ri naluna. 25 Tapi tempopura-pura tau naturu nggawengina, naratamobalina nombatuja jono ri tatongo nalu pae etupade nalaimo i'a. 26Natuwumo pae etu sampenesuwumo bulina, pade na kita wo'u jononatuwu ri tatongo.27 Pade naratamo batua-batua pue n nalu

etu nanguli ka i'a, 'Uma, natantumo pae tonabelona to nituja komi ri nalu etu. Jadi nggariumbamo jono etu?' 28Nesonomo pue n nalu,'Etumo bago nu baliku.' Naopu etu nanguliwo'umo batua-batua etu, 'Uma, ane rapokonokomi kami malau mombarebu jono etu.' 29 Tapi

MATIUS 13 57

nangulimo pue n nalu etu, 'Ne'e! Sabana anekomi mombarebu jono etu natantumo pae wo'uma rebu sanggani ante jono etu. 30 Palambamojono etu matuwu mpasanggani-nggani ante paesampe marata tempona mokato. Damo akumanguli ka topokato pae etu iwe'i: Pasiromukomi ntanimo ruru jono-jono etu, rapo'u komipade rapalabu riara apu. Ane maopu jono eturapalabu pasiromumo pae etu pade raboli komiriara logoku.'"31Naopu etu nitesa Yesus wo'umo ka ira

saongu porapa ntanina. Niulina, "Pantambaikadea ntau to majadi todea riara Poparentanu Alatala nasimbayu ewa saongu wua kayu tonakedi mpu'u to niala samba'a tau pade nikeninitujana ri naluna. 32Wua kayu etu to neliunggakedi nggari wua kayu ntanina. Tapi temponatuwumo wua kayu etu najadi sampu'u kayu toneliu nggabete nggari kawoko-kawoko ntanina.Wua kayu etu najadi sampu'u kayu bete sampetonji-tonji narata mowia jumuna ri lolona."33 Pade naria porapa ntanina to nitesana ka

tau dea iwe'i: "Pantambai kadea ntau to majaditodea riara Poparenta nu Alatala nasimbayu ewaragi to niala samba'a besi pade niposigalonaante patampulu lite labu nu gando. Kaopunapura-pura labu nu gando etu nebombo."

MATIUS 13 58

34 Pura-pura pepatuduki etu nitesa Yesus katau dea ante mompake porapa. Da'a ria tonipatudukina ka ira ane da'a ante porapa. 35Anteiwetu nadupamo tesa to niboto nabi nggaoluiwe'i: "Aku mompake porapa ane motesa ka ira.Aku kana motesa nuapa to nitabuniaka nggarilamba dunia nipajadi."36Naopu etu nalaimo Yesus nompalasi tau

dea etu nalau nesua rara njapo. Pade naratamoanaguruna nanguli ka I'a, "Guru, tulungi tesapakanoto ka kami batuana porapa to nitesa Komiewa jono natuwu nosanggani ante pae."37Nesonomo Yesus, "Tau to notuja pae to

nabelona etu nirapaka ewa Aku, Ana nuManusia.38 Tinalu etu nirapaka ewa dunia e'i. Pae tonabelona etu nirapaka ewa tau-tau to najaditodea nu Alatala. Pade jono etu nirapaka ewatau-tau to najadi topantuki Magau nu Seta. 39 Balito notuja jono etu nirapaka ewa Magau nu Seta.Tempo nokato etumo kaopu nu dunia banepia,pade tau-tau nokato etumo, malaeka-malaeka ipue.40Nasimbayu ewa jono nipasiromu pade

nipalabu riara apu, iwetu wo'u to majadi tempokaopu nu dunia banepia. 41Aku, Ana nu Manusiakana mompakau malaeka-malaekaku malaumompasiromu nggari tatongo todeaku pura-puratau to nompakanawu roana riara silaka pade

MATIUS 13 59

pura-pura tau ntanina to nompowia kaja'ana.42 Ira pura-pura kana ratajiaka riara apu narakato najela-jelana. Ri setumo ira aga mageo-geobo mosinggiki baga ante kasusa rara. 43 Tempoetu tau-tau to nanoa pokaingguna kana maremenasimbayu ewa mata eo riara Poparenta nu Umaira Pue Alatala. Isema-sema naria talingana,epemo mpakabelo-belo tesaku e'i."44Nangulimo Yesus, "Poparenta nu Alatala

nasimbayu ewa porapa e'i. Samba'a taunombarata mbara-mbara to nasulina nitabuniakariara nalu ntau. Kaliu-liu niiwuna bali, padenalaumo i'a ante kadamba nu rarana nompobalupura-pura to naria ri ja'ina. Pade doi olina etunipakena mangoli nalu to nipombaratanambara-mbara nasuli etu. 45 Iwetu wo'u Poparentanu Alatala nasimbayu ewa porapa e'i: Samba'atopodaga nalau nangelo watu mu ara to neliumpu'u kagayana. 46 Sangga niratanapa saonguwatu mu ara to nasuli mpu'u olina, nalaumo i'anompobalu pura-pura mbara-mbarana pade doiolina etu nipakena mangoli watu mu ara etu.47 Poparenta nu Alatala wo'u nasimbayu

ewa porapa e'i: Saongu jala bau nitendeakariara rano, pade nompengaya lenje bau nesuariarana. 48 Sangga naponupa jala etu nionggotakantopompemala baumo mpaka ri kabatana, paderi setu ira nekatoko nompelisi bau etu. Bau to

MATIUS 13 60

nabelona niboli ira riara tonda, tapi bau da'anabelo nitajiaka ira. 49 Iwetu wo'u majadi rikaopu nu dunia banepia. Malaeka-malaeka i Puekana malau mompopoga'a tau-tau naja'a nggaritatongo tau-tau nabelo. 50 Tau-tau naja'a etukana ratajiaka riara apu naraka to najela-jelana,pade ri setumo ira mageo-geo bo mosinggikibaga ante kasusa rara."51Naopu etu nekutanamo Yesus, Nesonomo

ira, "Iyo, ninjani kami puramo, Uma."52 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Butu

mba'a guru agama to majadi topantuki Akubo mantarima pepatuduki ewa Poparenta nuAlatala, tau etu nasimbayu ewa samba'a puenjapo to nompopesuwu parewa to nabounosanggani-nggani ante parewa to nasaenanggariara peto'o pomboli kakalumanana."53 Sangga naopupa Yesus nombatesa porapa-

porapa etu nalaimo I'a nompalasi peto'o etu54mpaka ri ngatana mboto. Naratapa ri setunesuamo I'a ri sapo mpodade nompagurupue ngata etu. Natekaja rara ira nangepetesana sampe ira nekutana, "Nggari umba tanunipombaratana noto ewa etu? Pade nggariumba wo'u nipombaratana kuasa nompowiakabaraka-kabaraka?55Da'a I'a etu ana Yusuf topowia parewa nggari

kayu? Da'a indona nosanga ka i Maria, pade

MATIUS 13–14 61

sampesuwuna langgai ira Yakobus, Yusuf, i Simonbo Yudas? 56 Pade da'a wo'u sampesuwuna besipura-pura neto'o ri ngatata e'i? Nggari umbapura nipombaratana noto bo kuasa etu?"57 Pade naju'amo rara ira ri ja'ina. Tapi

nangulimo Yesus ka ira, "Samba'a nabi nibila ntauri umba-umba ngata ntanina, tapi ane ri ngatanamboto bara sapona mboto I'a da'a ria nibila."58 Pade Yesus da'a nompowia nadea kabaraka ri

setu sabana ira da'a nomparasaya.

14 1 Tempo etu topoparenta ri Bagia GalileaMagau Herodes. I'a nangepe kareba to

nantesa powia Yesus 2 pade niulina ka pangga-pangga bete to nomporoa i'a, "Natantumo I'aetu Yohanes Topediu! Natuwu balimo i'a nggarikamatena! Etu sampe I'a nakuasa nompowiakabaraka-kabaraka!"3 Iwetumo pompekiri Magau Herodes sabana

bopia i'a nompakau tau nanjoko Yohanes bonombaso'o i'a pade nombasuaraka i'a riaratarunggu. Herodes nowia iwetu sabana kajadiaante i Herodias, rongo i Filipus, sampesuwu iHerodes mboto to niala niporongo i Herodes.4 Tapi Yohanes nangon aka i Herodes. Niulina,"Nantuki Atura-atura agamata da'a masipatokomi nomporongo i Herodias!"5 Tempo etu i Herodes madota mompatesi

Yohanes, tapi i'a naeka ka tau dea, sabana

MATIUS 14 62

Yohanes nireke ira samba'a nabi. 6 Tempo posusaeo jadi i Herodes, ana randoo i Herodias nojoge ringayo pura-pura toposusa etu. Nadamba mpu'urara i Herodes nanggita i'a nojoge 7 sampe i'anojanji ante netunda ka randoo etu nuapa-nuaparaperapina kana rawaina ka i'a. 8Nangepe tesai Herodes randoo etu nerapi ka i'a nantukipompakau indona iwe'i: "Wai ka aku ri se'ibalengga Yohanes Topediu raboli riara santongadula."9Nangepe pomperapi etu nasusamo rara

i Herodes. Tapi naupa iwetu nipakauna taunompowia nuapa to niperapi randoo etu,sabana i'a nojanji ri ngayo toposusa to nanggonimpasanggani-nggani ante i'a. 10Nipakaunamotantarana malau ri tarunggu mombatompotambolo Yohanes. 11 Pade balenggana niboli irariara santonga dula nikeni niwai ka ngana randooetu. Naopu etu randoo etu nanggeni balenggaetu niwaina ka indona. 12 Sangga nangepepanuapa to najadi, naratamo topantuki Yohanesnangala watabakuna, pade nitana iramo ri dayo.Naopu etu nalaumo ira notesa ka Yesus nuapa tonajadi.13 Tempo Yesus nangepe kareba kamate

Yohanes nesawi sakayamo I'a njamba'ananompalasi peto'o etu nalau mpaka ri peto'onakalinoa. Tapi tempo tau dea nangepe Yesus

MATIUS 14 63

nalaimo, ira wo'u nompalasi ngata-ngata iranalau nantuki I'a. Aga ira nolumako ri kabatana.14 Tempo Yesus nana'u nggariara sakaya nikitananadea mpu'u tau nompopea I'a. Naasi mpu'umomatana nanggita ira, pade I'a nompakabelo irato naju'a. 15 Sangga nangguwiamo da'a manamasaeka mawengi, naratamo anaguru-anaguruYesus ri ja'ina pade nangulimo ira ka I'a, "Guru,peto'o e'i nakalinoa, pade mana masaekamawengi. Agina tau dea etu rapakau ma ngguliala ira mamala malau mpaka ri ngata-ngatanamosu nggari se'i mangoli panggoni."16 Tapi nangulimo Yesus ka anaguruna, "Da'a

paraluu ira malau. Komimo mombawai ka irapanggoni."17Nesonomo anaguru-anaguruna, "To naria ri

ja'i kami e'i aga limaongu ro pade romba'a bau."18Nangulimo Yesus, "Keni ri se'imo ro bo bau

etu."19Naopu etu nipakauna tau dea nekatoko ri

bunggu nggawoko. Pade nialanamo limaonguro bo romba'a bau etu pade nan ngoa langinosambaya nanguli tarima kasi ka Alatala. Naopuetu nitubi-tubina ro etu pade niwaina kaanaguru-anaguruna ala ra bo- bo ira ka tau dea.20 Ira pura-pura nanggoni sampe nabosu. Naopuetu anaguruna nompasiromu bali labi panggonito naboli, naponupa sampulu rotonda. 21 Kadea

MATIUS 14 64

ira to nanggoni ri setu kira-kira limanjobu mba'alanggai, da'a nibila besi-besi ante ngana-ngana.22Naopu etu Yesus nompakau anaguru-

anaguruna mesawi sakaya mokolu ka I'a mpakari sambote rano, pade nipakauna tau deamanjili mpaka ri ngata ira mboto. 23NaopuI'a nompakau tau dea manjili, nantendemoI'a njamba'ana mpaka ri saongu bulu alamosambaya. Tempo nawengimo I'a danariari setu njamba'ana. 24 Tapi tempo etu sakayato nipesawi anaguru-anaguruna nakawaomonggari kabatana ri tatongo rano. Sakaya etunakalenga-lenga nikeni balumba bete sabananantomu poiri bete.25 Kira-kira n toluongu nggawengina

naratamo Yesus nompakamosu ira nolumako ribunggu ue rano. 26 Tempo anaguru-anagurunananggita I'a nolumako ri bunggu nu ue naekampu'umo rara ira. Nangulimo ira, "Etumomboa!"Pade nongare-ngaremo ira ante naeka rara.

27 Tapi kaliu-liu Yesus nanguli ka ira, "Pakaroorara komi! Aku Pue Yesusmo e'i! Ne'e maeka!"28 Pade nangulimo i Petrus, "Pue, ane

mpu'u-mpu'u Komi, pokiomo aku mpaka ri ja'imumolumako ri bunggu ue."29Nesonomo Yesus, "Kamaimo!"Jadi nana'umo i Petrus nggariara sakaya, pade

nolumakomo i'a ri bunggu ue mompakamosu

MATIUS 14–15 65

Yesus. 30 Tapi tempo i'a nanggita karoso nu poiribete naekamo rarana. Nompamulamo i'a natalariara ue rano etu. Pade nongaremo i'a, "Pue,tulungimo aku!"31 Jadi kaliu-liu Yesus nangojo palena nanjoko i

Petrus. Pade niulina ka Petrus, "Nakura mpu'upomparasayamu! Nokuya komi nolengga-lenggarara?"32 Tempo ira romba'a nesawimo riara sakaya

kaliu-liu nenontomo poiri bete etu. 33 Padenaratamo anaguru-anaguruna riara sakayaetu nekadede mombasomba I'a. Nanguli ira,"Mpu'u-mpu'u Komimo Ana nu Alatala!"34 Sangga naratapa ira ri sambote rano

nana'umo ira ri Bagia Genesaret. 35 Tempo puengata ri setu nangginjani tau to narata etu Yesus,kareba etu nipatolele ira mpaka ri umba-umbangata ri bagia etu sampe pura-pura tau naju'a risetu nikeni mpaka ri ja'i Yesus. 36 Ira nerapi kaYesus ala ira rapaloga aga manggabe tampa nubajuna. Pade isema-sema to nanggabe tampa nubajuna nabelo pura nggari ju'a ira.

15 1Naopu etu naratamo bara sakuya mba'atau to Parisi bo guru-guru agama Yahudi

nggari ngata Yerusalem mpaka ri ja'i Yesus, padenekutanamo ira,

MATIUS 15 66

2 "Nokuya anagurumu nombaliunaka ada-adantotu'ata nggaolu? Tempo nanggoni ira da'anorama pale ntani nantuki ada-adata!"3Nesonomo Yesus ka ira, "Nokuya wo'u komi

nombaliunaka parenta-parenta nu Alatalaante nantuki ada-ada ntotu'a komi nggaolu?4 Sabana Alatala nanguli, 'Bilamo indo umamu,'pade niulina wo'u, 'Isema-sema manguli sinja'iumana bara indona i'a kana rapatesi.' 5 Tapi kominompatuduki iwe'i: Ane tau manguli ka indoumana, 'Pura-pura nuapa to masipato kuwai kakomi naopumo nipesombaku ka Alatala,' 6 tauetu da'a mana paraluu mombabila indo umana.Jadi ante nantuki ada-ada ntotu'a komi nggaoluiwetu komi nombasapuaka Tesa nu Alatala!7 Komi tanu tau-tau aga nabelo ri lenje! Nakono

mpu'u Tesa nu Alatala to nipasimbayu nabiYesaya nggaolu iwe'i: 8 'Tau-tau e'i aga nombabilaAku ri sumba, tapi da'a ante mpu'u-mpu'u raraira. 9Da'a ntoto ria gunana ira mepue ka Aku,sabana pepatuduki to nipatuduki ira aga ada-adanu manusia.'"10Naopu etu Yesus nompokio tau dea pade

niulina ka ira, "Epemo mpakabelo-belo alaranjani komi tesaku e'i. 11Nuapa-nuapa to nesuari ngangata da'a mompakatantoru manusia riarampanggita Alatala. Tapi nuapa-nuapa to nesuwu

MATIUS 15 67

nggari sumbata, etumo to mompakatantorumanusia riara mpanggita Alatala."12Naopu etu naratamo anaguru-anaguruna

nompakamosu Yesus pade nanguli, "Guru, ninjaniKomi tau-tau to Parisi nakedi rara nangepe tesaKomi pane'a?"13Nesonomo Yesus, "Palambamo tau-tau to

Parisi etu sabana pura-pura anu da'a nitujaUmaku ri suruga kana rarebuna. Tau-tau to Parisietu ewa topanggeniaka naburo. Ane tau naburonombanini roana toburo, natantumo ira romba'akana manawu sanggani ralowu." 14 (15:13)15 Pade nangulimo i Petrus ka Yesus, "Guru,

tulungi pakanoto ka kami batuana porapapane'a."16Nesonomo Yesus, "Iwenumo? Da'apa ninjani

komi wo'u? 17Da'apa ninjani komi panggonito nesua ri ngangata napola mpaka ri ta'itapade nggari setu aga niote wa'amo? 18 Tapitesa-tesa to naja'a to neumba nggariara nta'itapade to nesuwu nggari sumbata, etumo tonompakatantoru kita riara mpanggita Alatala.19 Sabana nggariara nta'i neumba mpengele-ngele pompekiri to naja'ana, sampe naria taunompatesi roana, nebualo, nogau sala antetau da'a rongona mboto, nangangga, nodawari ngayo ntopotangara, pade nanguli sinja'i.20 Pokainggu etumo to nompakatantoru manusia

MATIUS 15 68

riara mpanggita Alatala. Tapi nanggoni ante da'amorama pale, etu da'a nompakatantoru tau riarampanggita Alatala."21Naliu etu nalaimo Yesus nompalasi peto'o etu

pade nalaumo I'a mpaka ri bagia namosu ngataTirus bo ngata Sidon. 22 Ri setu naria samba'a besito Kanaan tau da'a to Yahudi. I'a narata mpaka rija'i Yesus ante nongare-ngare iwe'i: "Pue, Mulii Daud! Potowemo aku e'i! Anaku besi nipesuaseta sampe nandasa mpu'umo i'a nabaya!"23 Tapi Yesus da'a no ngo nombasono besi etu.

Pade anaguru-anaguruna nompakamosu I'a antenerapi ka I'a, "Guru, agina pakaumo besi etumalai. I'a aga nongare-ngare nantuki purita."24Nesonomo Yesus, "Aku e'i nipakau

mantulungi aga muli Israel to natonto nasimbayuewa bimba-bimba."25 Tapi naratamo besi etu nekadede ri ngayo

Yesus pade niulina, "Pue, tulungimo aku!"26Nesonomo Yesus, "Da'a nabelo mangala

panggoni ngana-ngana ratajiaka ka asu."27Nanguli besi etu, "Nakono to niuli Komi, Pue.

Tapi asu wo'u nabiasa nanggoni rombo-rombompanggoni to nanawu nggari bunggu mejapuena."28Naopu etu nangulimo Yesus, "Indo, naroso

mpu'u pomparasayamu! Sabana etu nuapa toniperapimu etu kana majadi."

MATIUS 15 69

Pade tempo etu wo'u nabelo balimo ana nu besietu. 29Naopu etu nalai wo'umo Yesus nompalasipeto'o etu nolumako nosale wiwi Rano Galilea.Pade nantendemo I'a ri saongu bulu padenekatoko. 30Naopu etu nadea mpu'u tau naratampaka ri ja'ina nanggeni roa ira to napungguna,tau to nakejo kadana, tau naburo, tau nabobopade nadea tau ntanina to naju'ana. Ira nikeni ringayo Yesus pade I'a nompakabelo ira pura-pura.31Nanggita etu nogumaa mpu'umo tau deasabana tau-tau nabobo namala notesa, tau-taunakejo kadana nipakabelo, tau-tau napunggunamala nolumako pade tau-tau naburo namalanekita. Etu sampe tau dea nombabila bo nantoiyaAlatala to nipesomba nto Israel.32Naopu etu Yesus nompokio anaguru-

anaguruna pade niulina ka ira, "Naasimpu'umo mataku nanggita tau dea etu, sabanatolumbengimo kasaena ira nosanggani-ngganiante Aku pade we'i-we'i mana ria panggoni ira.Aku da'a madota mompakau ira manjili antemaoro ta'i. Ne'e-ne'e ira maleto pade madunggari jala."33Nesonomo anaguruna, "Nggari umba raratata

panggoni rawai ka tau iwetu kadeana? Peto'o e'inakalinoa."34 Pade nekutanamo Yesus ka ira, "Sakuya ongu

ro to naria ri ja'i komi?"

MATIUS 15–16 70

Nesonomo ira, "Pituongu, pade naria wo'u barasakuya mba'a bau nggedi."35Nangepe etu Yesus nompakau tau dea

nekatoko puramo ri tana. 36 Pade nialanaro pituongu bo bau-bau nggedi etu padeniulina tarima kasi ka Pue Alatala. Naopu etunitubi-tubina ro bo bau etu pade niwaina kaanaguruna. Pade ira nomba bo- bo panggonietu ka tau dea. 37 Ira pura-pura nanggoni sampenabosu. Naopu etu anaguru Yesus nompasiromulabi-labi mpanggoni ntau dea etu, naponupa pitukaranji.38 Tau nanggoni tempo etu patanjobu mba'a

langgai, da'a nibila besi-besi bo ngana-ngana.39Naopu etu Yesus nompakau tau dea manjili.Pade I'a mboto nesawi sakaya nggari setu nalaumpaka ri Bagia Magadan.

16 1Naria bara sakuya mba'a tau to Parisipade tau to Saduki narata ri ja'i Yesus ala

mompesoba I'a. Ira nerapi ka Yesus ala I'a mowiatandai to nipogumaa ala mompakanoto I'anggari ja'i Alatala. 2Nesonomo Yesus ka ira, "Anenasolomo eo pade naleimo langi komi nanguli,'Kana marawa lombona.' 3 Pade ane kabobayanakomi nanguli, 'Maujamo ngina sabana naleimolangi pade naguntoumo lombona.' Komi nata'unombaboto lombona ante nanggita langi tapida'a ninjani komi tandai-tandai to nipowia

MATIUS 16 71

Alatala ri dunia we'i-we'i. 4Naja'a mpu'u tau-tauwe'i-we'i. Komi da'a natutu nomparasaya Alatala.Komi nerapi ala Aku mompowia tandai torapogumaa ntau. Tapi etu da'a kupowia ka komi!Tandai to rapopokita ka komi aga tandai ewa tonajadi ri ja'i nabi Yunus nggaolu."Naopu etu nalaimo Yesus nompalasi ira.

5 Tempo anaguru-anaguru Yesus nalau mpakari sambote rano nikalinga ira manggeni baku.6 Tempo etu nangulimo Yesus ka ira, "Pakabelo-belo. Komi kana mainga ala ne'e mawela ragitau-tau to Parisi bo tau-tau to Saduki."7Nangepe etu notesamo anaguruna samba'a

bo samba'a, "I'a nanguli iwetu sabana kita da'anobaku ro ."8 Tapi ninjani Yesus nuapa to nitesa ira. Etu

sampe I'a nanguli ka ira, "Nokuya komi batenananguli komi da'a nobaku ro ? Komi tau-taunakura mpu'u pomparasaya! 9 Iwenumo? Da'apaninjani komi? Da'a mana nitora komi limanjobumba'a tau to nanggoni limaongu ro ? Da'anitora komi sakuya tonda labina to nipasiromukomi? 10 Pade da'a wo'u nitora komi patanjobumba'a to nanggoni pituongu ro ? Da'a nitorakomi sakuya karanji labina to nipasiromu komi?11 Iwenu sampe da'apa ninjani komi da'a ro tonipatujuku pane'a? Komi kana mainga ala ne'e

MATIUS 16 72

sampe mawela ragi tau-tau to Parisi bo tau-tauto Saduki!"12Nggari setu nanotomo ka ira da'a ragi ro

to nipatuju Yesus. Tapi patuju tesana ira kanamainga ri ja'i pepatuduki tau-tau to Parisi botau-tau to Saduki. 13 Tempo Yesus narata ri bagianamosu ngata Kaisarea Filipi, nekutanamo I'a kaanaguru-anaguruna, "Nantuki pombarata todea,isema kakonona Aku, Ana nu Manusia e'i?"14Nesonomo ira, "Naria tau nanguli Komi

Yohanes Topediu to natuwu bali. Naria wo'u sanunanguli Komi nabi Elia to neumba bali, padenaria wo'u tau nanguli Komi nabi Yeremia barasamba'a nabi nggaolu ntanina to natuwu bali."15 Pade nekutana wo'umo Yesus ka ira, "Tapi

nantuki pombarata komi, isema Aku e'i?"16Nesonomo i Simon Petrus, "Komi Magau to

Mompakasalama, Ana nu Alatala to Natuwuna."17Nangulimo Yesus, 'Nasana mpu'umo iko,

Simon ana Yunus, sabana da'a manusia tonompopanjani etu ka iko, tapi Umaku mbotori suruga. 18 Pade kuuli ka iko, ikomo to niuliPetrus, batuana 'watu'. Pade ri bunggu watue'i Aku mompopenggore todea topomparasayaAku. Pade njumaongu kuasa nggari naraka da'amompakule mombadagi topomparasaya etu.19Akumombawai ka iko kunci pewobo Poparentanu Alatala. Nuapa to mutagi ri dunia, etu wo'u

MATIUS 16 73

ratagi Alatala ri suruga. Pade nuapa to mupalogari dunia, etu wo'u rapaloga Alatala ri suruga."20Naopu etu nangulimo I'a ka ira, "Ne'e

ratesa ka isema-sema Aku e'i Magau toMompakasalama."21Nompamula nggari tempo etu Yesus

nompakanoto ka anaguru-anaguruna I'a kanamalau mpaka ri ngata Yerusalem, pade ri setuI'a kana mpu'u-mpu'u rapandasa totu'a-totu'anto Yahudi, balengga-balengga topanggeniagama, bo guru-guru agama Yahudi. Pade I'akana rapatesi, pade ri eo katolueona I'a kanarapakatuwu bali nggari kamatena. 22Nangepetesa etu i Petrus nanggeni Yesus ri sawalikunapade nompamula i'a nangon aka Yesus. Niulina,"Pue, ne'e sampe etu majadi ri ja'i Komi! PerapiPue Alatala mompakakawao etu nggari ja'imu!"23 Tapi Yesus nompeili nanguli ka i'a, "Palaimo

iko nggari se'i, Magau nu Seta! Iko nombalawadota Alatala majadi ri ja'iku! Pompekirimu etupompekiri manusia, da'a pompekiri nggari ja'iAlatala!"24Naopu etu nanguli Yesus ka anaguru-

anaguruna, "Isema-sema madota majaditopantuki Aku, i'a kana mombakabasaka dotanamboto pade i'a kana masadia mantuki Akunau sampe mamate rapaku ri kayu parika.25 Isema-sema da'a masadia mantuki Aku nau

MATIUS 16–17 74

sampe mamate i'a da'a mombarata katuwuamabelo sampe ri kasae-saena. Tapi isema-semamombakabasaka pura-pura dotana mbotopade mantuki Aku nau sampe rapatesi, i'akana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. 26Natantumo da'a ria gunanaane samba'a tau mombarata pura-pura nuapato naria ri dunia tapi da'a masalama, agarasuku sampe ri kasae-saena ri naraka. Sabanada'a ria nuapa-nuapa to namala rasulataante katuwua mabelo etu. 27Mana masaekaAku, Ana nu Manusia kana marata bali nggarisuruga ante kuasa bo reme nggari ja'i Umaku,mosanggani-nggani ante malaeka-malaekaku.Pade ri tempo etu Aku kana mombabalasi butumba'a tau nantuki pokaingguna.28Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, naria

bara sakuya mba'a tau ri tatongo komi ri se'ida'apa mamate ane da'apa rakita ira Aku, Ananu Manusia marata ri dunia e'i ewa samba'amagau."

17 1Onombengi kaliuna Yesus nanggenii Petrus, Yakobus ante sampesuwuna

Yohanes nalau nantende mpaka ri saongu bulu tonalangana. Aga Yesus ante ira tolumba'a to nariari setu.2 Tempo ira ri setu sampegoli nabalimo lenje

Yesus ri ngayo ira. Lenjena nareme mpu'u ewa

MATIUS 17 75

kareme nu mata eo, pade pakeana nabuladamo nenggila. 3 Sampegoli anaguru Yesusnanggita romba'a nabi nggaolu nenggore ri setunotesa-tesa ante Yesus. Ira etumo nabi Musa bonabi Elia. 4 Sangga nanggitapa etu nangulimo iPetrus ka Yesus, "Pue, nasana mpu'u kami ri se'i.Ane Pue madota aku mowia toluongu pakumpari se'i, saongu ka Komi, saongu ka i Musa padesaongu ka Elia."5 Tempo Petrus danotesa ante Yesus, naratamo

kulimu to nareme nombabungu ira, padenggariara kulimu etu naria suara nanguli, "E'imoAnaku to nipotoweku. I'amo to nikonoa raraku.Epe komimo tesana!"6 Tempo anaguru Yesus nangepe suara etu

naeka mpu'umo rara ira sampe notatungga iranarapa ri tana. 7 Tapi Yesus nompakamosu irapade nanggabe ira ante nanguli, "Pembangumo.Ne'e mana maeka!"8 Tempo ira nan ngara to nikita ira aga Yesus

njamba'ana. Da'a mana naria tau ntanina nikitaira. 9 Tempo ira notua nggari buluna etu Yesusnombatagi ira, "Ne'e ratesa ka isema-sema nuapato nikita komi pane'a ane Aku, Ana nu Manusiada'apa rapakatuwu bali nggari kamateku."10 Pade nekutanamo anaguruna ka I'a,

"Nuapa sabana guru-guru agama nanguli

MATIUS 17 76

nabi Elia kana mokolu marata pade Magau toMompakasalama?"11Nesonomo Yesus, "Nakonomo tesa etu.

Nabi Elia kana mokolu marata sabana i'amo tomompakasiayu mpengele-ngele. 12 Tapi kuuli kakomi, kakonona naratamo nabi Elia, aga i'a da'aninjani ntau. Tau-tau etu aga nompowia ri ja'inadota ira to naja'a. Pade iwetu wo'u Aku, Ana nuManusia kana rapandasa ira."13Nangepe tesa etu nanotomo ka anaguruna

Yohanes Topediu to nipatuju Yesus ante tesanato nantesa nabi Elia.14 Tempo Yesus ante tolumba'a anaguruna

nosirata ka tau dea naratamo samba'a taunekadede ri ngayo Yesus ante nanguli,15 "Pue, potowemo anaku! I'a naju'a nadola,

nandasa mpu'u i'a. I'a naoso nadungga riapu pade naoso wo'u nadungga ri ue. 16 I'anikeniku ri ja'i anaguru Komi tapi ira da'a namalamompakabelo ju'ana etu."17 Pade nesonomo Yesus, "Iwenu tanu

komi? Komimo tanu tau mpu'u-mpu'u da'anomparasaya pade topesapuaka! Sakuyapakasaena Aku kana mosanggani ante komi!Sakuyapa kasaena Aku kana mosabara ri ja'ikomi! Kenimo wemaimo ngana etu!"18 Sangga naratapa ngana etu ri ngayona Yesus

nompopalai seta to nompakaju'a ngana etu.

MATIUS 17 77

Pade nalai mpu'umo seta etu nggari ja'ina.Pade tempo etu wo'u nabelomo ju'a ngana etu.19Naliu etu naratamo anaguru-anaguru Yesus rija'ina tempo ira mana ri tatongo ntau dea, padenipekutana ira ka I'a, "Iwenu sampe kami da'anamala nompopalai seta etu pane'a?"20Nesonomo Yesus, "Sabana nakura

pomparasaya komi. Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, ane pomparasaya komi aga sakedi lauewa wua kayu to neliu nggakedi, da'a ria to da'amamala rapowia komi. Komi mamala mangulika bulu etu, 'Polinja gu sa'amo,' pade bulu etukana molinja gu sa'a. 21 [Tapi seta ewa etu pane'aaga namala rapopalai ante mosambaya bomapuasa."]22 Tempo Yesus ante anaguruna nasiromu

mpasanggani-nggani ri Bagia Galilea, nangulimoI'a ka ira, "Aku, Ana nu Manusia da'a manamasaeka kana rawai ka baliku, 23 pade Aku kanarapatesi ira. Tapi ri eo katolueona Aku kanarapakatuwu bali."Sangga nangepe tesa etu nasusa mpu'umo rara

anaguruna pura-pura. 24 Sangga naratapa Yesusbo anaguruna ri ngata Kapernaum naratamosamba'a topomperapi balasitee Sapo Mpepuenompekutana ka i Petrus, "Gurumu nabiasanombabayari balasitee Sapo Mpepue atau da'a?"25Nesonomo i Petrus, "Iyo, nibayarina."

MATIUS 17–18 78

Naopu etu nanjilimo Petrus mpaka ri sapo tonipeto'o ira. Narata ri setu da'apa i'a notesanuapa-nuapa nekutanamo Yesus ka i'a, "Simon,iwenu pombaratamu? Isema kakonona masipatomombabayari balasitee bara kasowia kamagau-magau ri dunia e'i? Todeana mboto ataupue ngata to nikuasaina etu?"26Nesonomo i Petrus, "Natantu pue ngata to

nikuasaina to masipato mombabayari."Nangulimo Yesus, "Ane iwetu, todeana mboto

da'a masipato mombabayari balasitee etu. 27 Tapinaupa iwetu, ne'e kita mompakakedi rara ntauetu. Agina komi malau mome'i ri rano. Alamobau pamulana to murata. Riara ngangana kanamurata saongu doi to nagana mombabayaribalasitee kita romba'a. Kenimo doi etu padebayarimo balasiteeta ka tau topomperapibalasitee etu."

18 1 Tempo etu naratamo anaguru Yesus rija'ina nompekutana I'a, "Guru, isema to

meliu nggalanga katuwuna riara Poparenta nuAlatala banepia?"2Nangepe etu Yesus nompokio samba'a

ngana nggedi pade nipopekanggorena ritatongo anaguruna, 3 pade niulina ka ira, "Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, ane komi da'amajea bo majadi nasimbayu ewa ngana nggedie'i, komi da'a mamala majadi todea riara

MATIUS 18 79

Poparenta nu Alatala. 4 Jadi tau to mompakaederarana pade majadi ewa ngana nggedi e'i, i'amoto meliu nggalanga katuwuna riara Poparenta nuAlatala. 5 Pade isema-sema mantarima samba'angana nggedi ewa e'i sabana i'a nantuki Akui'a wo'u mantarima Aku. 6 Tapi isema-semamombabagiu samba'a ngana nggedi sampe i'amowia silaka, nabelopa ane saongu watu beteraso'o ri tambolona pade i'a ratajiaka riara ntasito nandalana.7Nandasamo tau-tau ri dunia sabana nadeamo

to nompakanawu ira riara silaka. Kana maria tomanawu riara silaka tapi mandasa mpu'umotau to mompakanawu ira. 8 Jadi ane palemuatau kadamu manggeni komi mowia silaka aginapale atau kadamu etu ratompo pade ratajiaka.Nabelopa komi mesua matuwu mabelo riarasuruga ante pale bara kada mapudu iwetu paderatajiaka riara apu to najela sampe ri kasae-saenaante palemu bo kadamu magana. 9 Pade anematamumanggeni komi mowia silaka agina rasu'itajiaka ongu matamu. Nabelopa komi mesuamatuwu mabelo riara suruga ante momatasabingga pade ratajiaka riara apu naraka antemata to maganana.10 Jadi pakabelo-belo, ne'e manjauru ngana

nggedi ewa ngana e'i. Sabana kuuli ka komimalaeka-malaeka to nombajagai ira bate-batena

MATIUS 18 80

naria ri ngayo Umaku ri suruga. 11 [Pade Aku, Ananu Manusia narata ri dunia ala mompakasalamatau-tau to natontona.] 12 Rapana maria samba'atau nompatuwu bimba satu onguna pade nariasaongu bimba natonto nuapa rapowiana? Iwenupombaratamu? Natantumo i'a kana mompalasibimbana siompulu bo sasio etu ri buluna pademalau mangelo bimbana saongu to natonto etu.13 Parasayamo Aku, ane raratana bali bimbaetu meliu nggadamba rarana manggita saongubimba etu pade manggita siompulu bo sasiobimba to da'a natonto. 14 Iwetu wo'u Uma komiri suruga da'a madota samba'a nggari tatongongana nggedi e'i malipo pomparasayana.15Ane maria sampesuwumu mowia sala

ri ja'imu, kalau komi ri ja'ina pade tesamopakanoto ka i'a salana. Kawiamo etu nggalino,aga komi romba'a. Ane i'a mantarima pantesamukasintuwumu ante i'a kana mabelo bali. 16 Tapiane i'a da'a madota mantarima pantesamukeni wo'umo samba'a atau romba'a roamumajadi sabi pantesamu ante i'a. Sabana riaraBuku Nagasa naria nitulisi iwe'i: 'Ane maria taunipangadu kana maria romba'a atau tolumba'asabi motesa mompakanoto kasalana.' 17Ane i'ada'a madota mantarima pantesa ira, kenimo i'a ringayo ntodea topomparasaya. Pade ane i'a da'amadota mantarima tesa belo nggari ja'i todea

MATIUS 18 81

etu, i'a kana rareke komi nasimbayu ewa tau da'anosinjani ante Alatala bo tau-tau topomperapibalasitee to naja'ana.18Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, nuapa to

nitagi komi ri dunia e'i, etu nitagi wo'u ri suruga.Pade nuapa to nipaloga komi ri dunia e'i, nipalogawo'u ri suruga. 19 Pade kuuli wo'u ka komi anemaria romba'a komi ri dunia e'i mosaongu raramosambaya merapi sangele, posambaya komietu kana rapoiyo Umaku ri suruga. 20 Sabana riumba-umba tau nasiromu riara sangaku nau agaromba'a atau tolumba'a, Aku mboto naria ri setunosanggani-nggani ante ira."21Naopu etu naratamo i Petrus nompekutana

Yesus, "Pue, ane maria sampesuwuku mowiasala ri ja'iku, sampe sakuya nggani aku kanamombaampungi i'a? Bara sampe pitunggani?"22Nesonomo Yesus, "Da'a aga pitunggani, tapi

sampe noatu nggani. 23 Sabana Pue Alatalanasimbayu ewa magau riara porapa e'i. Nariasamba'a magau to madota momparesa inda-indanu batuana. 24 Tempo i'a nompamula nomparesainda ira, naria samba'a batua niposin ngayoante i'a to noinda juta-juta rupia. 25 Tapi batuaetu da'a nompakule mombabayari indana etu.Jadi nangulimo magau, 'Ane iwetu pobalumobatua etu mpasanggani-nggani ante rongona,

MATIUS 18 82

ana-anana bo pura-pura mbara-mbara riaranjapona rapombabayari indana ri ja'iku etu!'26Nangepe etu nekadedemo batua etu ri ngayo

magau nerapi ante mpu'u-mpu'u rarana, 'Magau,posabara ntanimo ruru ri ja'iku. Pura-pura indakuetu kana kubayari mpakaopu!' 27Nangepe etu,naasimo mata magau nanggita batuana etu.Jadi nikabasakana batua etu pade indana etunipakaopunamo.28 Tempo batua etu nesuwu ri sawalikuna

i'a nosintomu ante roana to noinda ri ja'inabara sakuya atu njobu rupia. Nisokona tamboloroana etu pade nikojena ante nanguli, 'Bayaripuramo indamu ri ja'iku!' 29 Pade nekadedemoroana etu ri ngayona nerapi ante mpu'u-mpu'urarana, 'Posabara ntanimo ruru, wega. Indakupura-pura etu kana kubayari mpakaopu.' 30 Tapibatua etu da'a madota mantarima pomperapiroana etu. I'a aga nalau nombasuaraka roanariara tarunggu sampe pura-pura indana eturabayarina mpakaopu." 31 Tempo batua-batuantanina nanggita nuapa to nipowia batua etu karoana, nasusa mpu'umo rara ira. Jadi nalaumoira mpaka ri ja'i magau nantesa ka i'a pokainggubatuana pane'a.32 Sangga nangepe tesa etu, magau nompokio

batua to naja'a powiana etu pade niulina, 'Ikosamba'a batua to naja'a mpu'u! Pura-pura

MATIUS 18–19 83

indamu to nadea mpu'u etu nipakaopukumosabana iko nerapi ri ja'iku. 33Nokuya iko da'anaasi matamu nanggita roamu nasimbayu ewaaku naasi mataku nanggita iko?' 34 Jadi nabilisimpu'u rara magau ri ja'i batuana etu. Niwainabatua etu ka topeboba riara tarunggu sampe i'amombabayari mpakaopu pura-pura indana."35 Yesus nompakaopu tesana ante nanguli,

"Iwetu wo'u Umaku ri suruga mompowia ka komiane komi da'a mombaampungi sampesuwumuante mpu'u-mpu'u raramu!"

19 1Naopu Yesus nombatesa etu pura-puranalaimo I'a nompalasi Bagia Galilea nalau

mpaka ri Bagia Yudea ri sambote BinanggaYordan. 2Nadea mpu'u tau nantuki I'a paderi setu I'a nompakabelo ju'a-ju'a ira. 3 Padenaratamo bara sakuya mba'a tau to Parisimadota mangelo sala Yesus. Ira nompekutanaI'a iwe'i: "Nantuki Atura-atura agamata mamalasamba'a langgai mombasompo rongona besiante mpengele-ngele sabana?"4Nesonomo Yesus, "Iwenumo? Da'apa nibasa

komi to nitulisi riara Buku Nagasa nggaolu?Ri lamba pamulana Topompajadi manusianompajadi samba'a langgai bo samba'a besi.5 Pade naopu etu niulina, 'Etumo sabana langgaikana mompalasi indo umana pade malau maroori ja'i rongona besi, pade ira romba'a kana majadi

MATIUS 19 84

samba'a.' 6 Jadi riara mpanggita Alatala iraromba'a etu da'a mana romba'a tapi samba'a.Sabana etu nuapa to nipakasaongu Alatala, ne'erapopoga'a manusia."7 Pade nekutana wo'umo tau-tau to Parisi ka

I'a, "Ane iwetu, nuapa sabana i Musa nompakaulanggai mombawai sura tala ka rongona besipade mombasompo i'a?"8Nesonomo Yesus, "Musa nompaloga komi

mombasompo rongomu iwetu sabana nako'ogaga rara komi. Tapi ri lamba pamulana da'aiwetu. 9 Jadi epe komi tesaku e'i. Isema-semamombasompo rongona besi pade momporongobesi ntanina naupa rongona pamulana etu da'anogau sala ante langgai ntanina, tau etu nirekenebualo."10Naopu etu anaguru-anaguru Yesus nanguli

ka I'a, "Ane iwetu kasusana atura mporongonabelopa ane tau da'a morongo!"11Nesonomo Yesus, "Da'a pura-pura tau

mamala mantarima pantesa etu, aga ira tonipakatantu Alatala. 12 Sabana naria tau da'anamala morongo sabana da'a nagana sipananesuwu nggariara indona. Naria wo'u tau da'anamala morongo sabana nitunggai nigero ntausipana. Pade naria wo'u tau da'a norongo sabanadotana mboto, ala ira maloga mantui bago i Pue.

MATIUS 19 85

Isema-sema mompakule mantarima pepatudukie'i kana ratarimana."13Naria sanggani nadea mpu'u tau nanggeni

ana-ana ira mpaka ri ja'i Yesus ala I'a mombadikapalena ri koro ira pade mosambaya ka ira. Tapianaguru-anaguru Yesus nanggarau tau-tauetu. 14Nanggita etu nangulimo Yesus kaanaguru-anaguruna, "Pakambamo ngana-nganaetu marata ri ja'iku! Ne'e ratagi ira, sabana agatau to noinggu ewa ngana-ngana e'i to masipatomajadi todea riara Poparenta nu Alatala."15 Pade nidikana palena ri balengga ngana-

ngana etu ala mombagane ira. Naopu etunalaimo I'a nggari setu. 16Naria saeo samba'atau nompakamosu Yesus pade nekutana, "Guru,powia nuapa to nabelona to masipato kupowiaala aku mamala matuwu mabelo sampe rikasae-saena?"17Nesonomo Yesus, "Nuapa sabana komi

nompekutana Aku ewa powia to nabelona? Da'aria ntanina to nabelo aga Pue Alatala. Ane komimadota matuwu mabelo sampe ri kasae-saena,tukimo parenta-parenta Alatala."18 Pade nekutana wo'umo tau etu, "Parenta-

parenta umbana?"Nesonomo Yesus, "Ne'e mepatesi, ne'e

mogau sala ante tau da'a rongomu mboto, ne'emangangga, ne'e modawa ri ngayo ntopotangara,

MATIUS 19 86

19 bilamo indo bo umamu, pade potowemosanggamanusiamu nasimbayu ewa kominompotowe koromu mboto."20Nangulimo tau etu ka Yesus, "Parenta-parenta

etu nitukiku puramo. Nuapapa wo'u to masipatokukawia?"21Nesono Yesus, "Ane komi madota majadi

mabelo ntoto, kalau pobalu puramo mbara-mbaramu pade palelemo doi olina etu ka tau-taunakasiasi ala murata kakalumana ri suruga.Maopu etu kamai, tukimo Aku!"22Nangepe tesa Yesus etu nalaimo tau etu

ante nasusa rarana, sabana i'a samba'a tau tonakalumana mpu'u. 23Naopu etu nangulimoYesus ka anaguru-anaguruna, "Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi, nakaja mpu'u tau nakalumanamajadi todea riara Poparenta nu Alatala. 24 Padekuuli wo'u ka komi, nagampapa saongu binatato nabetena ewa unta mesua ri bolo jaru padesamba'a tau nakalumana majadi todea riaraPoparenta nu Alatala."25 Sangga nangepe pantesa Yesus etu, natekaja

mpu'umo rara anaguruna sampe ira nanguli,"Ane iwetu natantumo da'a ria samba'a tau tomamala rapakasalama!"26 Yesus nompenaa ira pade nanguli, "Ane aga

nggari manusia, natantu da'a mamala majadi.

MATIUS 19–20 87

Tapi ane nggari Alatala pura-pura mamalamajadi."27 Pade nangulimo i Petrus, "Kita we'i, Pue.

Kami e'i nompalasi pura-pura nuapa to naria rija'i kami pade nantuki komi. Nuapa rarata kamibanepia?"28Nesonomo Yesus ka ira, "Aku mpu'u-mpu'u

notesa ka komi, tempo Alatala mompakaboumpengele-ngele banepia, Aku, Ana nu Manusiakana mekatoko ri pekatoko magau to nagayana.Pade tempo etu wo'u komi to nantuki Akukana mekatoko ri sampulu rongu pekatokomagau ntanina mombatangara muli nu sampuluromba'a ana Israel. 29 Isema-sema to nompalasisapona bara sampesuwuna, bara indo umana,bara ana-anana, bara naluna sabana nantukiAku, tau etu kana mombarata bali satu ngganikadeana. Pade i'a wo'u mombarata katuwuamabelo sampe ri kasae-saena.30 Tapi nadea tau to nalanga katuwuna we'i-we'i

kana majadi tau to naede katuwuna banepia.Pade nadea wo'u tau to naede katuwunawe'i-we'i kana majadi tau to nalanga katuwunabanepia."

20 1 Yesus nanguli, "Tempo Alatalamoparenta I'a masimbayu ewa porapa e'i:

Naria samba'a tau to naria nalu nipotuja anggur.Nasadondo mpu'u i'a nesuwu nggari sapona

MATIUS 20 88

nalau mangelo tau ragajina mokarajaa ri naluna.2 I'a nomposirata bara sakuya mba'a topokarajaapade niulina ka ira, 'Kalaumo komi mokarajaa rinaluku ria, pade kuwai ka komi simbau sampeka

doi salaka majadi gajimu saeo.' Nasitujumoira, pade i'a nompakau ira malau mokarajaa rinaluna. 3 Tin sasio mpadondona nalau wo'umo

pue n nalu etu mopaelo topokarajaa ntanina.Nikitana bara sakuya mba'a tau ri potomu aganekatoko-toko wa'amo. 4Niulina ka ira, 'Kalaumokomi mokarajaa ri naluku ria, damo kuwai kakomi gaji to masipatona.' Jadi nalau mpu'umo iranokarajaa. 5 Tin sampulu rongu nalau wo'umopue n nalu etu mopaelo topokarajaa ntanina.Niulina ka ira, 'Kalau komi mokarajaa ri naluku,damo kuwai ka komi gaji to masipatona.' Padewa'a wo'u nipowiana n toluongu ngguwiana.6 Kira-kira n alima ngguwiana nalau wo'umo

pue n nalu etu mopaelo topokarajaa ntanina.Niposiratana bara sakuya mba'a tau aganekatoko-toko da'a ria pokarajaana. Nekutanamoi'a ka ira, 'Nokuya komi aga nekatoko njaneo,da'a nokarajaa?' 7Nesonomo ira, 'Da'a naria taunombagaji kami.' Pade nanguli pue n nalu etu,'Ane iwetu, kalaumo komi mokarajaa ri naluku.'Nangepe etu nalaumo ira.8 Sangga nasolopa eo nangulimo pue n nalu

etu ka mandorona, 'Pokio puramo topokarajaa

MATIUS 20 89

pade bayari puramo gaji ira mompamula nggariira to lako nompamula nokarajaa n alimangguwiana sampe marata ri ja'i ira to nokarajaanggari mpadondona.' 9Naratamo topokarajaa tonompamula nokarajaa n alima ngguwiana,pade ira niwai simbau sampeka doi salaka.10 Iwetu wo'u sampe narata ri ja'i topokarajaa tonokarajaa nggari mpadondona. Ira nompekiririara nta'i iwe'i: 'Natantumo kami kana rawaimeliu nggadea sabana kami nokarajaa njaneo.'Tapi gaji to niwai ka ira nasimbayu ante tauntanina etu, aga simbau sampeka doi salaka.11Naopu ira nantarima gaji nompamulamo ira

nongua-ngua ka pue n nalu etu ante nanguli,12 'Tau-tau topokarajaa to narata ngguwiananokarajaa aga sajaa lau. Kami e'i nokarajaantomo njaneo ri kapanena, tapi komi nombawaigaji ka ira nasimbayu ante kami!'13Nangulimo pue n nalu ka samba'a nggari

tatongo ira, 'Sampesuwu, aku da'a nasala rija'i komi. Nikasitujutamo gajimu kana sampekadoi salaka saeo. 14 Jadi alamo gaji komi padepanjilimo. Aku madota mombawai gaji ka tauto narata ri purina nasimbayu ewa to niwaikuka komi. 15Natantu aku namala mowia nantukidotaku ante doiku mboto! Bara nasiria rarakomi nanggita aku mowia nabelo ri ja'i tauntanina?'"

MATIUS 20 90

16 Pade Yesus nompakaopu porapa etu antenanguli, "Iwetu wo'umo banepiana tau-tau tori purina we'i-we'i kana majadi ri koluna. Padetau-tau to ri koluna we'i-we'i kana majadi tau-tauto ri purina."17 Tempo etu Yesus riara mpolumakona

mpaka ri ngata Yerusalem. Riara mpolumakonaI'a nanggeni sampulu romba'a anagurunamompatani nggari ja'i ntau dea pade niulina kaira,18 "Epemo mpakabelo-belo! We'i-we'i kita e'i

mantende mpaka ri ngata Yerusalem. Ri setu Aku,Ana nuManusia kana rawai ka balengga-balenggatopanggeni agama bo guru-guru agama. Padeira mompakatantu riara potangara Aku kanarapatesi. 19Maopu etu Aku kana rawai ka tau-tauda'a to Yahudi pade rapongei-ngei ira bo raporompakandasa. Pade kaopuna Aku kana rapakuira ri kayu parika sampe mamate. Tapi ri eokatolueona Aku kana matuwu bali."20Naliu etu naratamo rongo i Zebedeus

ntalianana ri ja'i Yesus. Nekadedemo i'a ringayo Yesus sabana naria sangele pomperapina.21Nekutanamo Yesus ka i'a, "Indo, nuapanipodotamu?"Nesonomo indo etu, "Tempo Komi majadi

Magau palogamo ana-anaku e'i mekatokomoparenta mpasanggani-nggani ante Komi,

MATIUS 20 91

samba'a ri pangganamu, pade samba'a ripanggeimu."22 Tapi nesonomo Yesus ka ira, "Da'a ninjani

komi nuapa niperapi komi. Iwenumo? Rapakulekomi manggolo pepandasa nasimbayu ewapepandasa to rapawela ka Aku?"Nesonomo ira, "Rapakule!"23 Pade nanguli Yesus ka ira, "Nakono komi

kana manggolo pepandasa nasimbayu ewato rapawela ka Aku. Tapi da'a Aku to nakuasamompakatantu isema masipato mekatoko ripangganaku bara ri panggeiku. Peto'o etu bagiaira to nipakatantu Umaku."24 Tempo sampulu mba'a anaguru Yesus ntanina

nangepe pomperapi etu, narau mpu'umorara ira ri ja'i romba'a to nosampesuwu etu.25 Etu sampe Yesus nompokio ira pura-purapade niulina ka ira, "Ninjani komi mbotomotopoparenta-topoparenta tau-tau da'a to Yahudinomparenta todea ira ante nasombo, padetopanggeniaka-topanggeniaka ira nompandasatodea ira. 26 Tapi da'a masipato komi moingguiwetu! Kakonona kana iwe'i: isema-sema nggaritatongo komi to madota malanga panggana i'aetu kana majadi topantulungi roana. 27 Padeisema-sema madota majadi to nalanga katuwunakana majadi batua komi 28 nasimbayu ewa Aku,Ana nu Manusia. Aku da'a narata ri dunia e'i ala

MATIUS 20–21 92

ratulungi ntau tapi ala mantulungi tau, pade alamombawai koroku rapatesi mantolo silaka-silakantau dea."29 Tempo Yesus ante anaguru-anaguruna

nompalasi ngata Yerikho, nadea mpu'u taunantuki I'a. 30 Ri setumonaria romba'a tau naburonekatoko ri wiwi jala. Tempo ira nangepe leleYesusmo to noliu ri jala etu, nongare-ngaremoira, "Pue, Muli i Daud! Potowemo kami!"31 Tapi tau dea to nantuki Yesus nangon aka

ira romba'a ante nanguli, "Ne'e makanano!Pekalinomo!"Tapi tau-tau naburo etu nantambai nongare

ante suara to namangga, "Pue, Muli i Daud!Potowemo kami!"32Nangepe ira nongare-ngare nenontomo

Yesus, pade nipokiona ira. Pade nekutanamoI'a ka ira, "Nuapa to rapodota komi kupowia kakomi?"33Nesono ira romba'a, "Pue, to nipodota kami

ala mata kami mamala mekita."34Naasi mpu'umata Yesus nanggita ira romba'a.

Jadi niojona palena nanggabe mata ira. Padekaliu-liu nabelomo mata ira. Pade nalaumo iraromba'a nantuki Yesus.

21 1 Tempo namosumo ira ri ngata Yerusalem,naratamo ira ri ngata Be age ri kente

nu Bulu Zaitun. Ri setu Yesus nompakau

MATIUS 21 93

romba'a anaguruna mokolu ka I'a. 2Niulinaka ira, "Kalaumo komi mpaka ri ngata tonamosu ri ngayota etu. Ane marata ri setukomi kana mombarata saongu keledai nitatakampasanggani-nggani ante anana. Wolemokalorona pade umbu mpaka wemai. 3Ane mariatau mompekutana komi, uli ka ira, 'Pue paraluumompake keledai e'i. Damo rapopanjilina ngina.'Pade tau etu kana mompaloga komi manggenibinata etu."4 Etu najadi ala madupa tesa Alatala to niboto

nabi nggaolu iwe'i:5 "Ulimo ka pue ngata Sion, kitamo, ri setumo

Magau komi marata! I'a naede mpu'u rarana,I'a nesawi keledai, etumo saongu keledai tonamudana."6 Jadi nalaumo romba'a anaguru Yesus

nompowia ewa nitewaina ka ira. 7Niumbu iramokeledai ante anana mpaka ri ja'i Yesus. Narata risetu nilampi ira pakea ri bunggu keledai etu padenesawimo Yesus ri bungguna. 8 Tempo Yesus noliuri jala jama nadea mpu'u tau nombajini buyaira ri jala, pade naria sanu nangala tawa-tawakayu nitale-tale ira ri tatongo jala ewa tandaipebila ira ka Yesus. 9 Pade nongare-ngaremotodea to nokolu ka Yesus nosanggani ante ira tonantuki ri purina, "Ratoiyata Muli i Daud! Perapi

MATIUS 21 94

Pue mombagane Magau to narata niposumbaAlatala! Ratoiyata Alatala ri suruga!"10 Sangga nesuapa Yesus ri ngata Yerusalem

nakanano mpu'umo pura-pura tau ri setu antenasana rara. Ira nosimpekutana samba'a bosamba'a, "Isema kakonona tau etu?"11Nesonomo tau dea to nantuki I'a, "I'amo

Yesus, nabi nggari ngata Nazaret ri Bagia Galilea!"12Naopu etu nalaumo Yesus nesua ri lalowo

Sapo Mpepue pade nipopalaina pura-puratopotomu nggari setu. Nisumbolinakana purameja-meja ntoposinjula doi bo kadera-kadera nutopobalu-balu tonji banggebodo. 13Niulina ka ira,"Riara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i: 'Sapokukana rauli sapo mposambaya.' Tapi komi ri se'inompajadi Sapo Mpepue e'i peto'o parampo!"14Naopu etu naratamo tau-tau naburo bo

tau-tau nakejo kadana mpaka ri ja'i Yesus riaraSapo Mpepue. Pade I'a nompakabelo ira. 15 Tapitempo balengga-balengga topanggeni agama boguru-guru agama nanggita kabaraka-kabarakato nipowia Yesus pade nangepe ngana-ngana riSapo Mpepue nongare-ngare'Ratoiyata Muli i Daud,'narau mpu'umo rara ira. 16Nangulimo ira ka

Yesus, "Niepemu nuapa to nitesa ngana-nganae'i? Nokuya komi da'a nombatagi ira?"

MATIUS 21 95

Nesonomo Yesus, "Niepekumo. Iwenumo?Da'apa nibasa komi nuapa to nitulisi riara BukuNagasa iwe'i: 'Pue, ngana-ngana bo ngana-ngananggedi danantomi nipatudukimu mombatoiya bomompakabete sangamu.'"17Naopu etu nalaimo Yesus nompalasi ira.

Nesuwu I'a nggari ngata Yerusalem nalau mpakari ngata Betania. Naratapa ri setu noturumoI'a sambengi. 18 Kaeona mpandondo tempoYesus ante anaguruna nolumako nanjili mpakari ngata Yerusalem, naoromo ta'ina. 19Namosujala nikitana sampu'u kayu ara. Jadi nalaumoI'a nompakamosu kayu etu. Tapi da'a ria kambasaongu wua ara niratana, aga tawa-tawa bayangi.Etu sampe nitesana ka kayu etu, "Mompamulaeo e'i, iko mana mowua!"Pade kaliu-liu nalelemo kayu etu. 20 Sangga

nanggita kajadia etu nogumaamo rara anaguru-anaguruna. Nekutanamo ira ka I'a, "Iwenu sampekayu ara etu nasasinta nalele iwetu?"21Nesonomo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, ane komi momparasaya pade da'amolenga-lenga rara komi wo'u mamala mowiaewa to nipowiaku ka kayu etu. Pade da'a agaiwetu, komi kana mamala manguli ka bulu e'i,'Polinjamo, po ngganawu riara ntasi,' padenatantumo etu kana majadi. 22Nuapa-nuapa

MATIUS 21 96

raperapi komi riara mposambayamu, natantumokana ratarima komi ane komi momparasaya."23 Sangga naratapa ri ngata Yerusalem nesuamo

Yesus riara Sapo Mpepue pade nopaguru risetu. Tempo I'a danopaguru naratamo balengga-balengga topanggeni agama bo totu'a-totu'a ntoYahudi. Nekutanamo ira ka Yesus, "Ante kuasanggari umba Komi nompopalai topotomu nggariSapo Mpepue yowi? Isema nombawai kuasa etuka Komi?"24Nesonomo Yesus, "Naria wo'u sangaya

kupekutana ka komi ntani ruru. Ane komimombasono pompekutanaku e'i, Akumompopanjani ka komi isema to nombawaikuasa ka Aku mompowia mpengele-ngele etu.25Ulimo ka Aku isema nombawai kuasa kaYohanes Topediu nombadiu tau? Alatala ataumanusia?"Pade nosimpekutana to Yahudi etu samba'a bo

samba'a, "Iwenu kita mombasono I'a? Ane kitamanguli kuasa Yohanes nggari ja'i Alatala I'a kanamanguli ka kita, 'Ane iwetu nokuya komi da'anomparasaya Yohanes?' 26 Tapi ane kita mangulikuasana nggari ja'i manusia, kita kana maeka rija'i ntau dea, sabana ira pura-pura nomparasayaYohanes mpu'u-mpu'u samba'a nabi."27 Jadi nesonomo ira ka Yesus, "Da'a ninjani

kami nggari umba kuasana."

MATIUS 21 97

Pade nanguli Yesus ka ira, "Ane iwetu da'a wo'ukutesa ka komi ante kuasa nggari umba Akunowia mpengele-ngele etu."28 Pade nekutanamo Yesus ka topanggeniaka

nto Yahudi etu, "Iwenu pombarata komi ewatesa iwe'i? Naria samba'a uma noana romba'angana langgai. I'a nanguli ka anana ulumbua,'Anaku, kalaumo iko mokarajaa eona e'i ri naluto nipotuja anggur ria.' 29 Pade nesono anaulumbua, 'Iyo, uma. Aku malau.' Tapi kakononai'a da'a nalau. 30 Pade nalau wo'umo uma etumpaka ri ja'i anana karomba'ana pade niulina,'Anaku, kalaumo iko mokarajaa eona e'i ri naluto nipotuja anggur ria.' Tapi nesonomo nganaetu, 'Manaku!' Tapi naliu etu nanjosomo raranasampe nalau mpu'umo i'a nokarajaa ri nalu. Jadinggari ngana romba'a etu isemana to nantukidota nu umana?"Nesonomo ira, "Ngana karomba'ana."Nanguli Yesus ka ira, "Aku mpu'u-mpu'u

notesa ka komi, tau-tau naja'a ewa topomperapibalasitee bo besi-besi bajinga to mokolu majaditodea riara Poparenta nu Alatala, da'a komi.31 (21:30) 32 Sabana Yohanes Topediu naratanompatuduki ka komi jala to nanoana, padekomi da'a nomparasaya i'a. Tapi topomperapibalasitee bo besi-besi bajinga nomparasaya i'a.

MATIUS 21 98

Pade naupa komi nanggita etu komi da'a najea,komi da'a ntoto nomparasaya."33 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Epe

wo'umo porapa ntanina iwe'i: Naria samba'a puen nalu to nombatuja anggur ri naluna. Niwalan kuna nalu etu pade nikaena lowu peto'oparewa rapompea wua anggur. Pade nipowianasou panggatono nalu etu. Naopu etu nipajananalu etu ka bara sakuya mba'a topokarajaa,

pade nalaumo i'a mpaka ri ngata ntanina.34 Sangga naratapa tempona mompui wua

anggur nipakaunamo bara sakuya mba'a batuanamalau mpaka ri ja'i topokarajaa nalu etuala mantarima bagiana nggari wua anggur.35 Tapi topokarajaa nalu etu nanjoko batua tonipakauna, pade naria to niboba ira, naria sanupanipatesi ira, pade naria to nirempe ira antewatu. 36Naopu etu sangganipa wo'u pue n nalunompakau batua ntanina neliu nggadea nggaripamulana mpaka ri ja'i ntopokarajaa nalu. Tapiira aga nipowia ntopokarajaa nalu nasimbayuewa batua-batua pamulana.37 Kaopuna nipakaunamo anana mboto.

Nipekirina, 'Natantumo ira kana mekou ri ja'ianaku mboto!' 38 Tapi tempo topokarajaa naluetu nanggita ana pue n nalu etu, nangulimo irasamba'a bo samba'a, 'Kitamo! Etumo ana puen nalu to majadi pue n nalu banepia. Kamaimo

MATIUS 21 99

kita mompatesi i'a ala nalu e'i raalata majadibagiata.' 39 Jadi nisoko iramo ana pue n nalu etupade i'a nikeni ira mpaka ri sawaliku nalu etupade nipatesi ira."40 Pade nekutanamo Yesus ka topanggeniaka

nto Yahudi etu, "Jadi ane pue n nalu etu manjilinuapa rapowiana ka topokarajaa-topokarajaanaluna etu?"41Nesonomo ira, "Natantumo i'a kana

mompatesi ira to naja'a etu pade mombapajanalu etu ka tau ntanina to madota mombawai

ka i'a bagiana nggari asele n nalu ane maratatempo mpowuana."42 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Natantumo

nibasa komi tesa riara Buku Nagasa to nanguliiwe'i: 'Watu to nitajiaka ntopowia sapo, watuetumo to najadi palompondasi to neliu nggaroso.Etu nipowia i Pue, sangele powia to nipogumaamatata.'"43Nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Jadi kuuli ka

komi, bagia komi riara Poparenta nu Alatalakana raala nggari ja'i komi pade rawai ka tau-tauntanina to nompowia pokainggu to masipato katodea nu Alatala.44 Pade isema-sema to nanawu ri bunggu watu

etu kana marege pade isema-sema raparumpiwatu etu kana marege majadi sowu."

MATIUS 21–22 100

45 Tempo balengga-balengga topanggeni agamabo tau-tau to Parisi nangepe porapa Yesus etu,ninjani ira porapa etu nipawelana ka ira. 46 Etusampe ira madota manjoko Yesus. Tapi ira naekaka tau dea, sabana nantuki pombarata tau deaYesus etu samba'a nabi.

22 1 Yesus nombatesa porapa ntanina katopanggeniaka nto Yahudi. Niulina,

2 "Tempo Alatala moparenta namala rarapakaewa samba'a magau to nompowia posusamponika anana langgai. 3 I'a nompakau batua-batuana malau mompokio pura-pura tau tonigagana mantuki posusa etu. Tapi ira pura-purato nigaga etu da'a nadota nalau. 4 Jadi magauetu nompakau batua-batua ntanina ante tewaiiwe'i: 'Kau uli ka ira to nigagaku, nasadia puramo.Japi bo ana-ana japi to naboyana naopumonisambale, pade nasadia puramo. Kamaimomantuki posusaku e'i!' 5 Tapi ira pura-pura tonipokio iwetu da'a ntoto nompariara pegaga etu.Ira aga mbau nalau nompowia bagona mboto.Naria to nalau mpaka ri nalu pade naria ntaninanalau nombaurusi podagana, 6 naria sanupananjoko batua-batua to nipakau magau etu padenombaboba bo nompatesi ira.7 Sangga nangepe nuapa to najadi etu, narau

mpu'umo rara magau etu. I'a nompakautantara-tantarana malau mompatesi topepatesi-

MATIUS 22 101

topepatesi etu pade mompalabu ngata ira.8Naopu etu nipokiona wo'umo batua-batuanapade niulina ka ira, 'Nasadiamo posusa mponikaanaku, tapi ira to nigagaku da'a masipato momairi posusa e'i. 9 Jadi kalaumo komi mpaka rijala-jala jama pade isema-sema raposiratakomi, pokiomo ira momai ri posusata e'i.' 10 Jadinalaumo batua-batuana mpaka ri jala-jala jamanompasiromu pura-pura tau to niposirata ira,nabeloka tau-tau to nabelo rarana, nabelokatau-tau naja'a sampe kaopuna naponu puramosapo posusa etu ante torata.11 Pade nesuamo magau manggita torata-

torata. Ri tatongo torata ri setu nikitana samba'atau da'a nopakea pakeamposusa. 12Nekutanamomagau ka tau etu, 'Wega, nokuya komi nesua rise'i da'a nopakea mposusa?' Tapi tau etu da'a riano ngo. 13 Pade nangulimo magau ka batuana,'So'omo palena bo kadana pade tajiakamo i'a risawalikuna ri peto'o narumau. Ri setu i'a kanamageo bo mosinggiki baga ante kasusana.'"14 Pade Yesus nompakaopu porapana iwe'i:

"Nadea tau nipokio tapi nakura to nipelisi."15Naopu etu nalaumo tau-tau to Parisi mowia

sintuwu iwenu ira mamala mangelo kasalatesa Yesus. 16 Ira nompakau bara sakuya mba'atopantuki ira nosanggani ante bara sakuyamba'a tau to nosabingga ante Magau Herodes

MATIUS 22 102

malau mpaka ri ja'i Yesus. Naratapa ri setunangulimo ira to nipakau etu ka Yesus, "Guru,ninjani kami Komi samba'a tau to nanoa rara.Komi nompatuduki ante nanoto pokainggu tomasipato riara mpanggita Alatala. Komi da'anaeka ri ja'i isema-sema sabana Komi da'anompoposisala manusia. 17 Jadi tulungi tesaka kami pombarata Komi. Nantuki Atura-aturaagama masipato mombabayari balasitee kaMagau Kaisar bara da'a?"18 Tapi Yesus nangginjani patuju ira to naja'ana.

Etu sampe I'a nanguli, "Umba komi topebagiu!Nokuya komi nompasimbuku mangelo kasalatesaku? 19 Popokita ka Aku sampeka doi salaka tonipake komi mombabayari balasitee."Jadi ira nompopokita ka I'a sampeka doi salaka.

20 Pade nekutanamo Yesus, "Gambara bo sangaisema to naria ri doi e'i?"21Nesonomo ira, "Gambara bo sanga Magau

Kaisar.'Jadi nangulimo Yesus ka ira, "Ane iwetu, waimo

ka Magau Kaisar to masipato rawai ka MagauKaisar, pade waimo ka Alatala to masipato rawaika Alatala!"22 Sangga nangepe pesono Yesus etu,

nogumaamo ira. Jadi kaopuna nalaimo iranompalasi I'a. 23 Ri eo etu wo'u naria bara sakuyamba'a tau to Saduki narata ri ja'i Yesus. Ane to

MATIUS 22 103

Saduki, iramo tau-tau to Yahudi to nomparasayatau namate da'a mana matuwu bali banepia.24 Jadi ira nompekutana Yesus, "Guru, nabiMusa nompatuduki iwe'i: 'Ane maria samba'alanggai namate da'a noana, sampesuwunalanggai kana momporongo besi baluna etu alaana ira romba'a etu majadi muli sampesuwunato namatena etu.' 25Naria ri tatongo kamiira nosampesuwu pitumba'a langgai bayangi.Ulumbuana norongomo tapi da'apa ira njambokonoana namatemo i'a. Naopu etu baluna etuniporongo tua'ina. 26 Tapi da'apa ira noanatua'ina etu wo'u namate. Pade iwetumo najadiante katolumba'ana sampe ri sampesuwunakapitumba'ana. 27 Kaopuna besi etu wo'unamate. 28 Jadi tempo tau namate matuwubali banepia, besi etu rongo isema nggari irapitumba'a, sabana i'a niporongo ira pura-pura?"29Nesonomo Yesus, "Nasala pompekiri komi

sabana da'a ninjani komi isi Buku Nagasa, padeda'a wo'u ninjani komi kuasa nu Alatala. 30 Tempotau namate matuwu bali banepia, katuwu irakanamasimbayu ewamalaeka-malaeka ri suruga,ira mana morongo bara raporongo. 31 Iwenumo?Da'apa nibasa komi nuapa to nitesa Alatala kakomi riara Buku Nagasa ewa tau namate matuwubali? I'a nanguli iwe'i: 32 'Akumo Alatala Abraham,Alatala Ishak bo Alatala Yakub.' Ninjanita Pue

MATIUS 22 104

Alatala da'a Alatala ntau to namatena, tapiI'a Alatala ntau to natuwuna. Jadi nanotomoAbraham, Ishak bo Yakub mana namate."33 Sangga nangepepa pepatuduki Yesus etu,

nogumaa puramo tau dea.34 Tempo tau-tau to Parisi nangepe lele tau-tau

to Saduki nekalino mbotomo sabana nidagiYesus, nasiromumo ira ri ja'ina. 35 Pade samba'anggari tatongo ira, etumo samba'a guru agama,nompasimbuku nangelo kasala tesa Yesus antenekutana iwe'i:36 "Guru, nggari pura-pura parenta ri Atura-

atura agamata umbana to neliu nggapokona?"37Nesonomo Yesus, "'Potowemo Pue

Alatalamu ante mpu'u-mpu'u raramu, antepura-pura katuwumu, pade ante pura-purapekirimu.' 38 Etumo parenta pamulana to neliunggapokona. 39 Pade parenta karongelenato nasimbayu ante parenta pamulana iwe'i:'Potowemo sanggamanusiamu nasimbayu ewakomi nompotowe koromu mboto.' 40 Rongeleparenta etu pu'u nu pura-pura Atura Agama bopepatuduki nu nabi-nabi nggaolu."41 Tempo tau-tau to Parisi danasiromu ri setu,

nekutanamo Yesus ka ira,42 "Iwenu pombarata komi ewa Magau to

Mompakasalama to nijanji Alatala nggaolu? Muliisema I'a?"

MATIUS 22–23 105

Nesonomo ira, "Muli Magau Daud."43Nangulimo Yesus, "Ane iwetu, nuapa sabana

i Daud nompokio I'a Puena? Sabana antepekeniaka Nosa Nagasa nu Alatala i Daud nanguliiwe'i: 44 'Pue Alatala nanguli ka Pueku, kamaipekatokomo ri sabingga ngganaku sampe Akumompowia pura-pura balimu mekou ri ja'imu.'45 Jadi ane Magau to Mompakasalama niuli iDaud Puena, iwenu sampe l'a nireke aga muli iDaud?"46Da'a ria samba'a tau namala mombasono

Yesus. Pade nompamula nggari eo etu da'a mananaria tau nabia mompekutana I'a.

23 1Naopu etu nangulimo Yesus ka tau deabo anaguru-anaguruna,

2 "Guru-guru agama bo tau-tau to Parisinipakakuasa mompatuduki Atura-atura i Musaka komi. 3 Etu sampe komi masipato mantukibo matundu riara pepatuduki ira. Tapi ne'emompasiala pokainggu ira, sabana ira mboto da'anantuki pepatuduki to nipatuduki ira ka komi.4 Ira nompakadea atura-atura bo ada-ada tonatomo ratuki, pade ira nompasu'u tau mantukiatura-atura bo ada-ada etu. Tapi ira mboto da'amadota mantulungi tau mantuki atura-atura boada-ada etu.5 Pura-pura powia ira aga nipowia ala rakita

ntau. Ira nompake talidangga to narembana

MATIUS 23 106

to niisi ante tesa-tesa nu Alatala, pade iranompakandate wua nu pakea ira ala manotoka tau ntanina ira natutu nantuki Atura-aturaagama. 6Nadamba rara ira nekatoko ri pekatokontotu'a ri posusa bo peto'o to nibila ri sapompodade. 7Nadamba mpu'u rara ira ane irarabila ntau ri potomu pade ane ira nipokio ntauGuru.8 Tapi ane komi, ne'e komi madota rabila

bo rauli Guru iwetu, sabana aga samba'a laugurumu, etumo Kristus. Pade komi pura-puranosampesuwu samba'a bo samba'a. 9 Pade ne'emompakalanga tau ri dunia e'i ante mompokioira Uma, sabana aga samba'a lau to masipatorauli Uma, etumo Umamu ri suruga. 10 Pade ne'ewo'u komi madota rauli Topanggeniaka, sabanaaga samba'a lau to masipato rauli Topanggeniaka,etumo Kristus. 11 Tapi tau to nalanga katuwuna ritatongo komi i'amo tau to nantulungi komi. 12 Tauto mompakalanga rarana mboto kana rapakaede,pade tau to mompakaede rarana mboto kanarapakalanga.13 Tapi mandasa mpu'umo komi guru-guru

agama bo tau-tau to Parisi! Komi aga nabelori lenje! Komi nombalawa tau ntanina majaditodea riara Poparenta nu Alatala. Komi mbotoda'a madota majadi todeana pade komi aga

MATIUS 23 107

nombalawa tau ntanina to madota majaditodeana.14 [Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama

bo tau-tau to Parisi! Komi aga nabelo ri lenje!Komi nombabagiu tobalu-tobalu besi alamombarata sapo ira. Pade komi nantabuniakapokainggu komi to naja'a etu ante nosambayanasae-sae. Etu sampe meliu nggatomo pesuku torapawela ka komi banepia."]15 "Mandasa mpu'umo komi guru-guru

agama bo tau-tau to Parisi! Komi aga nabelori lenje! Naraji mpu'u komi nompatuduki tauntanina mantuki pepatuduki komi. Komi nalaunombawote tasi bo nolumako nakawao rikabatana ala mangelo samba'a tau mesuaagamamu. Sangga nesuapa i'a agamamu i'anipajadi komi samba'a tau masipato mesua riaranaraka to ronggani kaja'ana nggari komi mboto.16Mandasa mpu'umo komi topanggeniaka-topanggeniaka to naburo! Komi nompatudukiiwe'i: 'Ane samba'a tau nojanji ante nangulisanga Sapo Mpepue, i'a da'a nipo'u pojanjina.Tapi ane i'a nojanji ante nanguli bulawa riaraSapo Mpepue, i'a nipo'u pojanjina etu.'17Nadoyo mpu'u komi! Komi ewa tau naburo!

Umbana to neliu nggapokona, bulawa atauSapo Mpepue to nompakagasa bulawa to nariariarana? Natantumo Sapo Mpepue to napokona!

MATIUS 23 108

18 Komiwo'u nompatuduki tau iwe'i: 'Isema-semanojanji ante nanguli meja mpesomba ri SapoMpepue i'a da'a nipo'u pojanjina etu. Tapi ane i'anojanji ante nanguli pesomba to nipesomba ribunggu meja mpesomba etu, i'a nipo'u pojanjinaetu.'19 Komi mpu'u-mpu'u ewa toburo! Umbana

to neliu nggapokona, pesomba ka Alatala ataumeja mpesomba? Natantumo meja mpesomba riSapo Mpepue etumo to nompakagasa pesombato nipesomba ri bungguna! 20 Sabana etuane samba'a tau nojanji ante nanguli mejampesomba batuana i'a nojanji ante nangulimeja mpesomba nosanggani ante pura-puranuapa to nipesomba ri bungguna. 21 Pade anesamba'a tau nojanji ante nanguli Sapo Mpepue,etu nasimbayu ewa i'a nojanji ante nanguli SapoMpepue bo Alatala to neto'o ri sapo etu! 22 Padeane samba'a tau nojanji ante nanguli suruga etunasimbayu ewa i'a nojanji ante nanguli sangapekatoko nu Alatala ri suruga bo Alatala tonekatoko ri bungguna!23Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama

bo tau-tau to Parisi! Komi aga nabelo ri lenje!Sabana komi nombawai ka Alatala sabagia nggarisampulu bagia nggari rampa-rampa ri lalowomuewa karanggada, nggulasi bo muguntumpa.Tapi parenta-parenta to napokona da'a ntoto

MATIUS 23 109

nituki komi, ewa parenta moinggu manoa,maasi mata ri ja'i roamu bo matutu mantukijanjimu. Kakonona parenta-parenta to napokonaetu paraluu ratuki komi, tapi ne'e rakalingaatura-atura ntanina etu wo'u.24 Komi nasimbayu ewa tau naburo madota

mombanini tau ntanina! Komi nasimbayu ewatau to nanggaliaka karomu nggari panginukomi, tapi binata nabete ewa unta niome komi!25Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama botau-tau to Parisi! Komi aga nabelo ri lenje! Kominorama sanggiri bo tubu ri bagia sawalikuna, tapiisi riarana aga niago komi nggari ja'i ntau anteda'a ria kabasa-basana.26 Komi mpu'u-mpu'u ewa tau naburo! Pegasa

ntanimo ruru bagia riara nu sanggiri ala bagiasawalikuna wo'u magasa!27Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama

bo tau-tau to Parisi! Komi aga nabelo ri lenje!Komi nasimbayu ewa dayo to nicee napu . Risawalikuna nagaya mpu'u, tapi riarana aga nariawuku-wuku ntomate bo mpengele-ngele tonawau. 28 Iwetu wo'u komi. Riara mpanggita ntaukomi nireke tau nanoa. Tapi riara nta'i komi aganaria bagiu bo kaja'ana!29Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama bo

tau-tau to Parisi! Komi aga nabelo ri lenje! Kominompakabelo dayo nabi-nabi Alatala nggaolu

MATIUS 23 110

bo nombawera mpakagaya dayo nu tau-taunanoa nggaolu. 30 Komi nanguli, 'Ane kaminatuwu tempo totu'ata nggaolu, kami da'a ntotonasintuwu nompatesi nabi-nabi!' 31Ante iwetukomi mboto nompangaku koromu muli-muli ntauto nompatesi nabi-nabi nggaolu. 32 Jadi tambaipakaganamo silaka-silaka nu totu'a komi nggaoluetu!33Umba komi, topebagiu! Umba komi muli

tau-tau naja'a! Da'a ntoto mamala komimombakabasaka koromu nggari pesuku riaranaraka banepia! 34 Epemo mpakabelo-belo! Akukana mompakau ka komi nabi-nabi bo tau-taunanoto bo guru-guru mompatuduki tesaku kakomi. Maria sanu rapatesi komi, maria sanu torapaku komi ri kayu parika, pade maria sanupato raporo komi riara sapo-sapo mpodade komi.Pade maria sanupa to raraga-raga komi nggarisaongu ngata mpaka ri ngata to rakalau ira.35 Jadi kaopuna komi to natuwu we'i-we'i kanamombatanggu lei nu tau-tau nanoa rarana tonipatesi ri dunia e'i, nompamula nggari lei i Habelto nanoa rarana sampe ri lei i Zakharia, ana iBerekia to nipatesi ri lalowo Sapo Mpepue ri olonu Sapo Mpepue bo meja mpesomba. 36Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, komi to natuwuwe'i-we'i kana mombatanggu pura-pura kaja'antotu'a komi nggaolu etu!

MATIUS 23–24 111

37Umba komi to Yerusalem, pue ngataYerusalem! Komi nompatesi nabi-nabi pade kominombarempe ante watu tau-tau to nisuro Alatalampaka ri ja'imu! Nadea ngganimo Aku madotamanggalendu komi pura-pura nasimbayu ewamanu nombaruta anana, tapi komi da'a madota.38 Epemo! Sapo Mpepue e'i kana rapalasi Alatala.39 Sabana kuuli ka komi, komi mana manggitaAku sampe Aku marata bali ri dunia padekomi mantotoaka Aku ante manguli, 'PerapiPue mombagane Magau to narata niposumbaAlatala!'"

24 1Naopu etu nalaumo Yesus nompalasiSapo Mpepue. Tempo etu naratamo

anaguruna nompopokita ka I'a kagaya nupura-pura Sapo Mpepue. 2 Tapi nangulimoYesus ka ira, "Nikita komi sapo-sapo e'i? Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, kana maratatempona banepia pura-pura to nikita komi e'ikana ragero sanggani sampe da'a mana mariawatu e'i rapakamba mosisunju, nau kambasaongu. Pura-pura kana ragero."3Naopu etu nalaumo Yesus mpaka ri Bulu

Zaitun. Tempo I'a nekatoko ri setu naratamoanaguru-anaguruna ri ja'ina ala mompekutana I'anggalino. Niuli ira, "Tulungi ulimo ka kami, nepiapura-pura to nitesa Komi pane'a majadi, pade

MATIUS 24 112

nuapa tandaina karatamu bo kaopu nu duniae'i?"4Nesonomo Yesus ka ira, "Pakabelo-belo ala

ne'e komi rabagiu! 5 Sabana madea tau kanamarata mompobalu sangaku. Ira manguli,'Akumo Magau to Mompakasalama!' Pademadea tau rabagiu ira. 6 Komi kana mangepewamba ntau mosipatesi pade raepe komi wo'ulele ntau nosipatesi. Tapi ne'e komi maeka,sabana etu pura-pura kana majadi ntani ruru.Tapi etu da'apa tandaina kaopu nu dunia.7 Tempo etu tau-tau nggari sangata kana mosibalika tau-tau to sangatana, pade magau simbaumagau wo'u kana mosiewa. Pade ri umba-umbari dunia kana maria kamateoro bo lingu. 8 Tapikajadia etu pura-pura aga kasusa pamulana, ewaju'a besi ntora moana.9 Tempo etu komi kana rasoko pade rawai ka

tau to mompandasa komi pade mompatesi komi.Komi kana raporau rara ntau nggari umba-umbari dunia sabana komi nomparasaya Aku. 10 Padetempo etu madea tau kana mokanggauramomparasaya Aku. Maria to mombawai roaira topomparasaya ka bali ira. Pade madea taumosiporau rara samba'a bo samba'a. 11 Pademadea nabi topodawa kana meumba pademombabagiu tau dea.

MATIUS 24 113

12 Ri tempo etu kaja'ana kana mantambaikadeana sampe madea tau mana mosimpotowe.13 Tapi isema-sema to maroo momparasayasampe ri kaopuna kana rapakasalama. 14 PadeKareba Belo ewa Poparenta nu Alatala kanarapatolele ri njumaongu dunia ala pura-puramanusia mamala mangepe. Maopu etu pademarata kaopu nu dunia.15 Pade komi kana manggita to niuli 'Kaja'ana to

Mompakatantoru'mekanggore ri Sapo Mpepue,ewa to niboto nabi Daniel nggaolu.(Isema-sema mombabasa tesa e'i pekiri

mbotomo batuana.)16 Tempo komi manggita etu tau-tau to naria

ri Bagia Yudea kana mangowa malai mpaka ribuluna. 17Ane tau-tau to nompamaya ka poiriri bunggu nu sapona ne'e mana ira mesua raranjapo mangala bara nuapa-nuapa. 18Ane tau-tauri naluna, ne'e mana ira manjili ri ngata mangalapakeana. Palaimo masasinta!19 Ri eo etu mandasa mpu'umo besi-besi to

ma ana bo ira to danompatomi. 20 Pekakaimo kaAlatala ala tempo komi mangowa malai etu da'amawela tempo leni bara Eo Mpenonto. 21 Sabanari eo etu maja'a mpu'u kasusa bo kapari tomawela manusia. Nggari lamba pamulana sampewe'i-we'i da'apa sanggani najadi kasusa bo kapari

MATIUS 24 114

to naja'a ewa etu, pade da'a mana maria ritempo marata.22Ane tempo kasusa etu da'a masasinta

rapakaopu i Pue, natantumo da'a kamba samba'amamala matuwu. Tapi nggari towe Alatalaka todea topomparasaya, tempona etu kanamasasinta rapakaopuna. 23 Ri tempo etu anemaria tau manguli ka komi, 'Kitamo! Ri se'imoMagau to Mompakasalama,' bara manguli, 'Risetumo I'a,' ne'e raparasaya komi tesana.24 Sabana kana meumba tau topodawa to

mompangaku iramo Magau to Mompakasalama,pade meumba wo'u nabi-nabi topodawa tomompowia tandai-tandai to nipogumaa bokabaraka-kabaraka ala mombabagiu tau. Anemamala nau tau-tau to nipelisi Alatala rabagiuira wo'u! 25 Toramo! Da'apa etu pura-puranajadi nibotoku mamimo ka komi! 26 Jadi anemaria tau manguli ka komi, 'Kitamo! Magauto Mompakasalama naria ri karawa baina,'ne'e komi malau! Ane ira manguli, 'Kitamo! Risetumo I'a rara njapo,' ne'e raparasaya komitesa ira! 27 Sabana tempo Aku, Ana nu Manusiamarata bali ri dunia e'i, karataku kana matekitari umba-umba ri dunia, nasimbayu ewa kilaneumba ri kamataeona pade norea sampe rikasolona. 28Ane rakita komi tonji kolaa masiromumanggoni, natantumo nanoto ri setu naria binata

MATIUS 24 115

namate. Iwetu wo'u ante karataku. Natantumoetu manoto ka pura-pura tau.29Ane maopumo tempo kasusa bo kapari

etu, kaliu-liu mata eo kana majadi marumaupade wula mana mewanta. Betu'e-betu'e kanamanawu nggari langi pade kuasa-kuasa to nariari langi kana ragagoya pura. 30 Ri tempo etu kanameumba tandaina ri langi to mompakanotokarataku, Ana nu Manusia. Pade pura-puramanusia ri dunia kana mageo mpajea. Ira kanamanggita Aku, Ana nu Manusia mana'u riarakulimu ante kuasa bo karemeku to nipogumaa.31 Kololio to nabetena kana rapopomoni pademalaeka-malaekaku kana kupakau malaumompasiromu pura-pura tau to nipelisiku nggariumba-umba ri dunia.32 Pariaramo pepatuduki nggari kayu ara. Ane

komi manggita rangga-ranggana nompamulanangura bo tawana nompamula noroya, natantuninjani komi namosumo tempo eo mapane.33 Iwetu wo'u ane komi manggita kajadia-kajadiato nitesaku pani'a, kana ranjani komi namosumotempo karataku. Damo mompopea tempona.34Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, kajadia-kajadia etu kana majadi da'apa pura-puratau to natuwu we'i-we'i mamate. 35 Langi bodunia kana malipo tapi tesaku kana maroosampe ri kasae-saena. 36 Tapi eo bo tempo

MATIUS 24 116

karataku etu da'a ria samba'a nangginjani,nabeloka malaeka-malaeka ri suruga, nabelokaAna nu Alatala mboto. Aga Umaku mboto tonangginjanina.37 Tempo Aku, Ana nu Manusia marata

banepia pokainggu manusia kana masimbayuante pokainggu manusia tempo nabi Nuhnggaolu. 38 Tempo etu da'apa njumaongu dunianipakalodo ue bete manusia nakanjalia. Iraaga nanggoni bo nanginu pade norongo bonosiporongo ewa biasa sampe nabi Nuh nesuariara sakaya betena. 39Da'a ninjani ntau deanuapa rapawela ka ira sampe pura-pura ue ridunia nanggabuntu sanggani bo ira nalomepuramo. Iwetu wo'u tempo Aku, Ana nu Manusiamarata. Manusia bate-batena makanjalia iwetu.40 Ri tempo etu kana maria romba'a langgaimanggawia mpasanggani ri nalu. Samba'a kanakuala, pade samba'a kana kuboli setu. 41 Pade anemaria besi romba'a mogili mpasanggani-nggani,samba'a kana kuala pade samba'a wo'u kanakuboli ri setu.42 Etu sampe kuuli, komi kana mainga, sabana

da'a ninjani komi nepia karata Pue komi.43 Toramo tesa e'i! Ane rapana samba'a puenjapo nangginjani n sakuya nggawenginatopangangga marata, natantumo i'a kanamainga-inga. I'a da'a mompalamba topangangga

MATIUS 24–25 117

mesua rara njapona. 44 Iwetu wo'u komi kanamainga mompopea karataku, sabana Aku, Ananu Manusia kana marata ante da'a ranjani-njanikomi.45 Rapana maria samba'a batua to nanoto to

natutu nantuki dota madikana. Natantu i'amoto raonggotaka madikana majadi topombaurusipura-pura batua rara njapo. I'amo tomombaurusipanggoni ka batua-batua ntanina ri tempona.46Mabelo mpu'umo batua etu ane madikanamanjili pade manggita i'a mompowia panggawiato niparasaya ka i'a. 47Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, batua etu kana raonggotaka madikanamajadi topombaurusi pura-pura mbara-mbarana.48 Tapi mandasa mpu'u ane rapana batua etu

maja'a pokaingguna pade i'a mompekiri riaranta'ina iwe'i: 'Damasaepa madikaku manjili.'49 Pade i'a mompamula mombaboba batua-batua ntanina pade i'a aga manggoni manginumpasanggani-nggani ante tau nakalangu. 50 Tapitempo batua etu makanjalia iwetu, madikanakana manjili ri eo bo tempo to da'a ninjanina.51 Pade batua etu kana rapatesi. I'a kana ratajiakariara naraka mpasanggani-nggani ante tau-tauaga nabelo ri lenje. Ri setu ira mageo-geo bomosinggiki baga ante masusa mpu'u rara."

25 1 "To majadi tempo Aku marata bali ridunia nasimbayu ewa porapa e'i: Naria

MATIUS 25 118

sampulu mba'a randoo nalau mantomunaka bolanggai, simbau nanggeni poindona. 2 Limamba'anggari tatongo ira nadoyo, pade limamba'a irananoto. 3 Ira to nadoyona nanggeni poindotapi da'a nipakasadia ira lana rapombasowo.4 Tapi ira to nanotona nanggeni poindo padenipakasadia ira wo'umo lana rapombasowo.5Nasae mpu'u karata bo langgai sampenaluru mata pade napisi puramo ira. 6Ntongowengi naria tau nongare, 'Ritumo bo langgai!Kamaimo mantomunaka i'a!' 7Nangepe etukaliu-liu nembangumo sampulu mba'a randooetu pade simbau nompakasadia poindona.8 Pade nangulimo randoo-randoo to nadoyona

ka roana to nanotona, 'Wega, wai ka kami sakedilanamu. Mapayamo poindo kami e'i!' 9 Tapinesonomo ira to nanotona, 'Ne'ena, sabanada'a magana ngina lana rapombasowo poindokami bo poindo komi. Kalaumo komi mangolilana ri ja'i ntopobalu lana.' 10 Jadi nalaumorandoo-randoo to nadoyona mangoli lana. Tapitempo ira da ri tatongo jala lau mangelo lananaratamo bo langgai. Pade randoo-randooto nasadia poindona nesua rara njapo nosusampasanggani ante bo langgai. Sangga nesuapaira nipikumo pewobo.11Naopu etu narata wo'umo limamba'a randoo

to nadoyo pane'a. Pade nongaremo ira nggari

MATIUS 25 119

sawalikuna, 'Pue njapo, tulungi bea ka kamimopewobo!' 12 Tapi nesonomo bo langgai etu,'Da'a ntoto ninjaniku isema komi!'"13 Pade Yesus nompakaopu porapana iwe'i:

"Etu sampe komi kana mainga-inga, sabanada'a ninjani komi eona bo tempo karataku.14 To majadi tempo Aku marata bali nasimbayuewa porapa e'i: Samba'a madika nopatujumalau mpaka ri ngata nakawao. Da'apa i'analau nipokiona batua-batuana pade niwainaka ira kakalumanana. 15 Samba'a niwaina kalimanjobu mpeka doi bulawa, samba'apa niwainaka ronjobu mpeka doi bulawa, pade samba'apaniwaina ka sanjobu mpeka doi bulawa. Ira niwaika doina nantuki pompakule ira mompoposarodoi. Naopu etu nanggaliwomo madika etu.16 Tau to niwai ka limanjobu mpeka doi bulawa

kaliu-liu nalau nompoposaro doi etu sampeniratana sarona limanjobu mpekana. 17 Iwetuwo'u tau to niwai ka ronjobu mpeka doi bulawanalau nompoposaro doina etu sampe niratanasarona ronjobu mpekana. 18 Tapi tau to niwai kasanjobu mpeka doi bulawa etu nalau nombakaelowu ri tana pade nitabuniakana doi nggarimadikana etu ri lowu. 19Nasae mpu'umo madikaetu pade na ngguli bali. Sangga naratapa ri setunipokionamo batua-batuana ala mombarekesaro nu doina.

MATIUS 25 120

20Naratamo batua to niwai ka limanjobu mpekadoi bulawa etu nanggeni doi ante saro limanjobumpeka to niratana. Pade niulina, 'Madika, kominombawai ka aku limanjobu mpeka doi bulawabopia. Kitamo! E'imo ana nu doi etu limanjobumpekana.' 21Nangulimo madika, 'Nabelomo!Komi samba'a batua to nabelo to natutu mantuibago to niparasaya ka komi. Komi namalaniparasaya ante mbara-mbara sakedi. Sabana etukana kuparasaya ka komi mbara-mbara madea.Kamaimo madamba-damba mpasanggani anteaku.'22 Pade narata wo'umo batua to niwai ka

ronjobu mpeka doi bulawa. Nangulimo i'a,'Madika, komi nombawai ka aku ronjobu mpekadoi bulawa bopia. Kitamo! E'imo ana nu doietu ronjobu mpekana.' 23Nangulimo madika,'Nabelomo! Komi samba'a batua to nabelo tonatutu nantui bago to niparasaya ka komi. Kominamala niparasaya ante mbara-mbara sakedi.Sabana etu kana kuparasaya ka komi mbara-mbara madea. Kamaimo madamba-dambampasanggani ante aku.'24Naopu etu naratamo batua to niwai ka

sanjobu mpeka doi bulawa. Nangulimo i'a,'Madika, ninjaniku komi samba'a tau to nasoa.Komi nangala asele ri nalu anu da'a nitujakomi, pade komi nangala anu da'a nisawu komi.

MATIUS 25 121

25Naekamo raraku. Jadi aku nalau nantabuniakadoi komi rara lowu. Kita we'i! E'imo doi komi,madika.'"26 Pade nangulimo madika, 'Iko samba'a batua

to naja'a bo nasondo rarana! Ninjanimu akunangala asele nggari nalu anu da'a nitujaku,pade aku nangala anu da'a nisawuku. 27Aneiwetu nokuya komi da'a nombawai doiku etuka tau nompoposaro doi ala tempo aku naratamamala kuala mpanjili doiku etu ante sarona?'28 Pade niuli madika ka batuana ntanina, 'Alamo

doi bulawa sanjobu mpeka etu nggari ja'ina,rawai ka batua to naria sampulu njobu mpeka!29 Sabana isema to naria madea kana ratambaika i'a sampe madea mpu'u ri ja'ina. Tapi isema tonaria aga sakedi, etu wo'u kana raala mpakaopunggari ja'ina. 30 Pade tajiakamo batua to da'a riagunana etu mpaka ri sawalikuna ri karumauna. Risetu i'a kana mageo bo mosinggiki bagana antemasusa rara.'31 Tempo Aku, Ana nu Manusia manjili bali

ri dunia ante kuasaku ewa magau nosangganiante malaeka-malaekaku, Aku kana mekatoko ripekatoko magau to nagayana. 32 Pade pura-puramanusia ri dunia kana rapasiromu ri ngayokupade Aku kana mompopoga'a ira majadi robingganasimbayu ewa samba'a topoewu nompopoga'abimbana nggari towauna. 33 Tau-tau to nanoana

MATIUS 25 122

kana rapasiromu ri sabingga ngganaku, padetau-tau to naja'ana kana rapasiromu ri sabingganjidiku.34 Pade Aku kana manguli ka ira ri sabingga

ngganaku iwe'i: 'Kamaimo komi to niganeUmaku. Pesuamo riara Poparentaku! Nariapeto'o ri se'i to nipakasadia ka komi nggari lambapamulana. 35 Sabana tempo Aku naoro ta'ikukomi nombawai ka Aku panggoni. Tempo nabaitamboloku, komi nombawai ka Aku panginu.Tempo Aku najadi torata komi nantarima Akuraranjapomu. 36 Tempo Aku da'a ria pakeakukomi nombawai ka Aku pakea. Tempo Aku naju'akomi nantalioda Aku. Tempo Aku riara tarunggukomi narata nanggita Aku.'37 Pade tau-tau to nanoa etu kana manguli,

'Pue, ipiamo kami nanggita Komi naoro ta'i padenombawai ka Komi panggoni, bara nanggitaKomi nabai tambolo pade nombawai ka Komipanginu? 38 Ipiamo Komi najadi torata pade kaminantarima Komi raranjapo kami, bara nanggitaKomi da'a nopakea pade nombawai ka Komipakea? 39 Ipiamo kami nanggita Komi naju'abara riara tarunggu pade kami nalau nantaliodaKomi?' 40 Pade Aku kana mombasono ira, 'Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, nuapa to nipowiakomi ka sampesuwu-sampesuwuku nau aga

MATIUS 25 123

samba'a to naede katuwuna, nasimbayu ewakomi nompowia etu ka Aku.'41Maopu etu Aku kana manguli ka ira ri

sabingga njidiku, 'Palaimo nggari ja'iku komi tonijanjiaka Umaku! Palaimo riara apu to najelasampe ri kasae-saena to nipakasadia ka Magaunu Seta ante malaeka-malaeka to nantuki i'a.42 Sabana tempo Aku naoro ta'iku komi da'anombawai ka Aku panggoni. Tempo nabaitamboloku komi da'a nombawai ka Aku panginu.43 Tempo Aku najadi torata komi da'a nantarimaAku raranjapomu. Aku da'a nopakea tapi komida'a nombawai ka Aku pakea. Aku naju'a padeAku nitarunggu, tapi komi da'a narata nantaliodaAku.'44 Pade ira kana manguli ka Aku, 'Pue, ipiamo

kami nanggita Komi naoro ta'i, bara nabaitambolomu? Ipiamo Komi najadi torata, barada'a nopakea, bara naju'a, bara nitarunggu padekami da'a nantulungi Komi?' 45 Pade Aku kanamombasono ira, 'Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, tempo komi da'a nadota mantulungisampesuwu-sampesuwuku to naede katuwunanasimbayu ewa komi da'a nadota mantulungiAku.'"46 Pade Yesus nompakaopu tesana ante nanguli,

"Pura-pura tau to naja'a etu kana rasuku sampe

MATIUS 26 124

ri kasae-saena. Tapi tau-tau to nanoa etu kanamatuwu mabelo sampe ri kasae-saena."

26 1 Sangga naopupa Yesus nompatudukietu pura-pura nangulimo I'a ka

anaguru-anaguruna,2 "Ninjani komimo damo nepua Eo Bete Paska.

Pade Aku, Ana nu Manusia kana rawai ka balikuala rapaku ri kayu parika."3 Tempo etu nasiromumo balengga-balengga

topanggeni agama bo totu'a-totu'a nto Yahudi risapo nu Balengga Topanggeni Agama to nosangaka i Kayafas. 4 Ira nasintuwu manjoko Yesusnggalino pade mompatesi I'a. 5 Tapi nanguli irasamba'a ka roana, "Ne'e kita mowia etu tempoEo Bete ala ne'e majadi kakanano ri tatongo ntaudea."6 Tempo Yesus ante anaguru-anaguruna naria

ri ngata Betania ira nesai ri sapo ntau nosangaka i Simon to naju'a bete bopia. 7 Tempo ira risetu naratamo samba'a besi nanggeni saongubotolo nipowia nggari watu to niisi minya wongito nasuli mpu'u olina. Tempo Yesus nekatokonanggoni naratamo besi etu nombatoli minyawongi etu ri balengga Yesus ewa tandai pebilanaka I'a. 8 Tapi sangga nanggita powia besi etunaraumo rara anaguru-anaguru Yesus. Irananguli, "Nokuya minya wongi etu aga nipakarugisinja'i? 9 Kakonona minya wongi etu mamala

MATIUS 26 125

rapobalu ante olina to nadea pade doi olina rawaika tau-tau nakasiasi!"10 Yesus nangginjani pompekiri ira, jadi niulina

ka ira, "Nokuya komi nompakasusa besi e'i?Nuapa to nipowiana ka Aku nabelo. 11 Tau-taunakasiasi bate-batena maria ri tatongo komi, tapiAku da'a batena mosanggani ante komi. 12Antenombatoli minya e'i ri ja'iku i'a nompakasadiakoroku ratana banepia. 13Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi, ri umba-umba ri dunia KarebaBelo rapatolele, powia nu besi e'i kana ratesawo'u ala mombatora i'a."14Naopu etu samba'a nggari sampulu romba'a

anaguru Yesus to nosanga ka Yudas Iskariot nalaumpaka ri ja'i balengga-balengga topanggeniagama 15 pade niulina, "Ane aku mombawaiYesus riara mpale komi, nuapa rawai komi kaaku?"Nangepe etu ira nombawai ka i'a tolumpulu

mpeka doi salaka. 16 Pade nompamula nggaritempo etu Yudas nangelo loga to nabelonamombawai Yesus riara mpale balina. 17 Ri eopamulana Posusa Ro Da'a Nidika Ragi naratamoanaguru-anaguru Yesus nompekutana I'a, "Guru,ri umba peto'o mupokono rakalau kami alamompakasadia panggoni Posusa Paska ka Komi?"18Nesonomo I'a, "Kalaumo komi mpaka ri

ngata Yerusalem ri ja'i yanu, pade ulimo ka i'a

MATIUS 26 126

iwe'i: 'Guru nanguli, mana masaeka Aku ri se'i.Aku madota mantuki Eo Bete Paska ri sapomumpasanggani-nggani ante anaguru-anaguruku.'"19 Pade nalaumo anaguru-anaguruna

nompowia ewa to nipakau Yesus ka ira, padenipakasadia iramo panggoni Posusa Paska.20 Tempo nawengimo nekatokomo Yesusnanggoni mpasanggani-nggani ante sampuluromba'a anaguruna. 21 Tempo ira nanggoninangulimo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, samba'a nggari tatongo komi kanamompobalu Aku ka baliku."22Nangepe etu nasusa mpu'umo rara ira, pade

nekutanamo ira samba'a bo samba'a ka I'a, "Pue,da'a aku e'i to nipatujumu?"23Nesonomo Yesus, "Tau to mombatome ro

riara tubu mpasanggani-nggani ante Aku, i'amoto mompobalu Aku. 24Aku, Ana nu Manusia kanamamate ewa to nitulisi riara Buku Nagasa. Tapimandasa mpu'umo tau to mompobalu Aku etu!Nabelopa ane tau etu da'a niote ri dunia."25Naopu etu nekutanamo Yudas to mompobalu

Yesus ngina, "Guru, da'a aku e'i to nipatujumu?"Nesonomo Yesus, "Iwetu pangulimu."26 Tempo ira nanggoni Yesus nangala ro

pade nanguli tarima kasi ka Alatala. Naopu etunibingga-binggana ro etu pade niwaina ka

MATIUS 26 127

anaguru-anaguruna ante nanguli, "Alamo ro e'i,pade konimo. E'imo koro bataku."27Naopu etu nialana wo'u saongu sanggiri

panginu, niulina tarima kasi ka Pue Alatala,pade niwaina ka ira ante nanguli, "Inu komipuramo panginu e'i, 28 sabana e'imo leiku torapa ka tau dea ngina ala mompakaasa PojanjiAlatala ante manusia. Leiku e'i rapa ka taudea ala silaka-silaka ira mamala raampungi.29 Parasayamo tesaku e'i. Nompamula we'i-we'iAku mana manginu anggur sampe maratatempona banepia Aku manginu anggur tonabouna mpasanggani-nggani ante komi riaraPoparenta Umaku."30Naopupa ira nodade nombatoiya Alatala

nalaumo ira mpaka ri Bulu Zaitun. 31 Padenangulimo Yesus ka anaguru-anaguruna,"Wengi e'i komi pura-pura kana mokanggauramomparasaya tempo manggita nuapa tomajadi ri ja'iku, sabana naria Tesa Alatala tonitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'Aku kanamompatesi topoewu sampe bimba-bimbanamosimpotatare.' 32 Tapi tempo Aku matuwu baliaku mokolu ka komi mpaka ri Bagia Galilea."33Nangepe etu nangulimo i Petrus, "Naupa ira

pura-pura mokanggaura momparasaya tempomanggita nuapa to majadi ri ja'imu, aku e'i da'a!"

MATIUS 26 128

34 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Aku mpu'u-mpu'u notesa ka iko, wengina e'i wo'u da'apamanu mora'o, tolungganimo iko mombasapuAku."35Nesonomo i Petrus, "Nau aku mamate

mpasanggani ante Komi aku da'a ntotomombasapu Komi!"Pade iwetu wo'u to niuli pura-pura anaguruna

ntanina. 36Naopu etu naratamo Yesus anteanaguru-anaguruna ri saongu peto'o to nosangaka Getsemani. Narata ri setu nangulimo I'a ka ira,Pekatokomo ri se'i. Aku malau ri sa'a

mosambaya."37Nikenina Petrus bo romba'a ana i Zebedeus

mpasanggani-nggani. Pade nompamulamoI'a nasusa bo nandasa rarana. 38Niulina kaira, "Nasusa mpu'umo raraku, ewa mamatenirasaiku! Popeamo ri se'i, pade komi kanamainga-inga mpasanggani-nggani ante Aku!"39Naopu etu napolamo Yesus sakedi pade

nekadede I'a sampe ri tana pade nosambaya.Niulina, "Uma, ane mamala kuperapi ala kasusabo kapari e'i ne'e rapawela ka Aku e'i. Tapi ne'edotaku majadi, aga dotamu mboto!"40Naopu etu nanjilimo I'a ri ja'i anaguruna

tolumba'a etu. Niratana ira pura-pura napisi.Pade niulina ka i Petrus, "Kitamo! Da'a nipakulekomi mosanggani ka Aku nau aga sajaa? 41 Komi

MATIUS 26 129

kana mainga bo mosambaya ala ne'e komimawela pesoba! Riara nta'imu naria dotamompowia to nabelona, tapi koromu da'anompakule."42Naopu etu nalau wo'umo Yesus njamba'ana

karongganina nosambaya. Niulina, "Uma, anekasusa bo kapari e'i kana rapawela ka Akupade da'a namala rapakakawao nggari ja'iku,pakambamo dotamu majadi."43Naopu etu narata wo'umo I'a ri ja'i

anaguruna. Niratana ira aga napisi wo'umosabana naluru mpu'u mata ira. 44 Padesangganipa wo'u I'a nompalasi ira pade nalaunosambaya katolungganina. Posambayananasimbayu ante posambayana pane'a. 45Naopunosambaya narata wo'umo I'a ri ja'i anagurunapade niulina ka ira, "Iwenumo? Danapisi bonangosaraka komi? Kitamo! Naratamo temponaAku, Ana nu Manusia rawai riara mpale tau-taunasilaka. 46 Pembangumo! Kitamo! Naratamo tauto nompobalu Aku! Kamaimo kita mantomunakai'a."47 Tempo Yesus danotesa naratamo Yudas,

samba'a nggari sampulu romba'a anaguruna.Pade nosanggani ante i'a naria tau dea nanggeniguma bo pato to nipakau balengga-balenggatopanggeni agama bo totu'a-totu'a nto Yahudi.48Da'apa ira nomai Yudas nompakatantu ka ira

MATIUS 26 130

tandaina ala ranjani ira ri umbana Yesus. Niulina,"Isema ngina kueki, etumo I'a. Soko komimo I'a!"49 Jadi sangga naratapa Yudas ri setu i'a kaliu-liu

nompakamosu Yesus pade nanguli, "Tabe, Guru!"Pade niekina Yesus. 50Nangulimo Yesus ka i'a,

"Umba wega, etumo patujumu nomai ri se'i?"Pade kaliu-liu tau dea etu nompakamosu Yesus

pade nanjoko I'a. 51Nanggita etu samba'a nggarianaguru to nosanggani ante Yesus nangosugumana nan mbe batua nu Balengga TopanggeniAgama sampe napudu talingana. 52NangulimoYesus ka anaguruna etu, "Boli mpanjilimogumamu ri peto'ona! Sabana isema-semaman mbe ante guma kana mamate ra mbe anteguma wo'u. 53 Iwenumo? Da'a ninjanimu aneAku merapi tulungi nggari ja'i Umaku I'a nasalisamompakau njobu-njobu malaekana mantulungiAku? 54 Tapi ane etu majadi da'a madupa tesa tonitulisi riara Buku Nagasa nggaolu to nanguli e'ipura-pura kana majadi ri ja'iku."55 Pade ri tempo etu nangulimo Yesus ka

tau dea ri setu, "Iwenumo? Niuli komi Aku e'isamba'a parampo sampe komi kana marata anteguma bo pato manjoko Aku? Eo-eo Aku nekatokonopaguru ri Sapo Mpepue. Nokuya komi da'ananjoko Aku tempo etu? 56 Tapi pura-pura etukana majadi ala madupa tesa to nitulisi nabi-nabinggaolu ri Buku Nagasa."

MATIUS 26 131

Naopu etu nalaimo pura-pura anagurunanompalasi I'a. 57 Pade ira to nanjoko Yesusnanggeni I'a mpaka ri sapo nu BalenggaTopanggeni Agama to nosanga ka Kayafas.Tempo etu guru-guru agama bo totu'a-totu'anto Yahudi nasiromu nolibu ri setu. 58 Petrusnantuki ira nggawao sampe narata ri lalowosapo Balengga Topanggeni Agama. Narata risetu nesuamo i'a nekatoko mpasanggani-ngganiante topojaga-topojaga sabana i'a madotamangginjani nuapa majadi ante Yesus.59 Tempo etu balengga-balengga topanggeni

agama bo pura-pura Topolibu Bete Agama ntoYahudi etu nompasimbuku mangelo tau modawamompakanoto kasala Yesus ala I'a mamala rasukumamate. 60 Tapi naupa nadea tau narata nodawaala mombanawusaka I'a da'a ria nirata irakasalana. Kaopuna naria romba'a tau nan ngayoPolibu Bete etu 61 pade nanguli, "Naria sangganitau e'i nanguli iwe'i: 'Aku nompakule mombageroSapo Mpepue e'i pade mombabangu mpanjilisapo etu riara tolumbengi.'"62Naopu etu nekanggoremo Balengga

Topanggeni Agama nanguli ka Yesus, "Iwenumo?Naria pesonomu ewa tesa-tesa nu sabi e'i tonanguli Komi atau da'a?"63 Tapi naupa da'a ria salana Yesus aga nekalino.

Pade sangganipa Balengga Topanggeni Agama

MATIUS 26 132

nanguli ka I'a, "Ante sanga Alatala to Natuwuna,aku nompakau Iko ulimo ka kami ane Iko Magauto Mompakasalama, Ana nu Alatala!"64Nesonomo Yesus, "Ewa niuli komi nakono.

Pade kuuli ka komi, kana marata temponabanepia komi kana manggita Aku, Ana nuManusia mekatoko ri sabingga nggana nu Alatalato Nakuasana. Pade komi kana manggita Akumana'u nggari langi riara kulimu."65Nangepe etu Balengga Topanggeni Agama

nombaseri pakeana tandaina narau mpu'urarana. Pade niulina ka Topolibu Bete, "I'anompakakedi Alatala! Rapokuya kita mangelosabi-sabi ntanina? Niepe komi mbotomo tesananompakakedi Alatala! 66 Iwenu pombaratakomi?"Nesonomo ira Topolibu Bete, "I'a masipato

rasuku mamate!"67Naopu etu tau-tau ri setu nantailu lenje

Yesus pade nombajaguru I'a. Naria sanupato nanjapa I'a 68 ante nanguli, "E, Magau toMompakasalama, ulimo sema nombasapa Iko!"69 Tempo etu i Petrus nekatoko ri sawalikuna ri

lalowo sapo etu. Tempo i'a ri setu samba'a batuabesi nompakamosu i'a pade nanguli, "Iko wo'usamba'a tau nosanggani ante Yesus to Galileaetu!"

MATIUS 26–27 133

70 Tapi Petrus nesapu ri ngayo ira pura-pura,"Da'a nakono! Da'a ninjaniku patuju tesamu!"71Naopu etu Petrus nalau ri pewobo wala

lalowo. Ri setu samba'a batua besi ntaninananggita i'a pade nanguli ka tau-tau ri setu, "Taue'i wo'u nosanggani-nggani ante Yesus to Nazaretetu."72 Tapi Petrus nesapu wo'umo ante metunda,

"Da'a ninjaniku tau etu!"73Da'a nasae kaolona tau-tau to nenggore ri

setu nompakamosu Petrus pade nanguli ka i'a,"Natantumo iko samba'a roana, sabana nanotonggari tesamu iko wo'u to Galilea!"74 Pade nompamulamo Petrus netunda bo

nojanji. Niulina, "Da'a ntoto ninjaniku tau etu!"Pade iwetu Petrus notesa kaliu-liu nora'omo

manu. 75Nangepe etu natetoramo rarana ewatesa Yesus pane'a to nanguli, "Da'apa manumora'o ngina, tolungganimo iko mombasapuAku."Pade nesuwumo Petrus nggari setu nalau nageo

nakanjodu-njodu ante nasusa mpu'u rarana.

27 1 Kampadondo njiina balengga-balenggatopanggeni agama bo totu'a-totu'a nto

Yahudi nasiromu nolibu nompakatantu Yesuskana rapatesi. 2 Ira nombaso'o I'a pade nanggeniI'a mpaka ri ja'i Gubernur Pilatus. Narata ri setuYesus niwai ira ka Pilatus.

MATIUS 27 134

3 Tempo Yudas to nompobalu Yesus nanggitaYesus nipakatantu kana rapatesi, nanjoso raramoi'a. Nalaumo i'a mpaka ri ja'i balengga-balenggatopanggeni agama pade nipopanjilina ka iratolumpulu mpeka doi salaka. 4Niulina ka ira,"Nasilakamo aku e'i! Aku nompobalu samba'atau da'a ria salana sampe I'a kana rapatesi!"Nesonomo ira, "Etu da'a urusa kami! Urusamu

mboto!"5Nangepe etu Yudas nantajiaka doi salaka

etu riara Sapo Mpepue pade nalaimo i'aneloe. 6 Balengga-balengga topanggeni agamanan runaka doi salaka etu pade niuli ira, "Doi e'idoi oli nu lei. Da'a namala rapasanggani ante doinipasiromu ri Sapo Mpepue."7 Jadi nipakatantu ira doi etu rapake mangoli

salimpu tana to niuli "Tana Ntopowia Kura"majadi tana rapombatana tau-tau da'a to

Yahudi to mamate ri ngata Yerusalem. 8 Etusampe tana etu niuli "Tana Nikabubu Nu Lei"sampe we'i-we'i. 9Ante powia etu nadupamotesa nabi Yeremia nggaolu to nanguli iwe'i:"Olina to nipakatantu to Israel tolumpulumpekadoi salaka. Pade doi etu nipake ira nangoli tanantopowia kura. Etu najadi nantuki to niparenta iPue ka aku." 10 (27:9)

MATIUS 27 135

11 Tempo Yesus nan ngayo Gubernur Pilatusnekutanamo Gubernur ka I'a, "Komimo Magaunto Yahudi?"Nesonomo Yesus, "Ewa to niuli komi etu, Uma,

nakono."12 Tapi tempo balengga-balengga topanggeni

agama bo totu'a-totu'a nto Yahudi nompangaduI'a, da'a ria I'a nenjui. 13 Etu sampe GubernurPilatus nekutana ka I'a, "Da'a niepemu pura-puratesa ira nompangadu Komi?"14 Tapi Yesus da'a ntoto nesono kamba sambela

sampe nasumara mpu'u rara Gubernur.15 Butu-butu mpae tempo Eo Bete Paska

Gubernur nabiasa nombakabasaka samba'a tauto nitarunggu nantuki dota ntau dea. 16Mpaeetu naria samba'a tau nitarunggu to ninjani ntaudea, sangana Yesus Barabas. 17 Jadi tempo Pilatusnombatangara Yesus tau dea nasiromu. Padenekutanamo i Pilatus ka ira, "Isema rapodotakomi kukabasaka ka komi? Yesus Barabas atauYesus to niuli Kristus?"18Niuli Pilatus iwetu apa ninjaninamo

topanggeniaka nto Yahudi nombawai Yesus kai'a sabana nasiria rara ira. 19 Tempo Pilatusnekatoko ri peto'o mpotangara etu, naratamosamba'a tau nanggeni tesa nggari ja'i rongoi Pilatus to nanguli iwe'i: "Ne'e mombagalourusa tau to nanoana etu! Sabana nggari I'a

MATIUS 27 136

aku nombarata pangipi to nompakasusa rarakuiwengi."20 Tapi balengga-balengga topanggeni agama bo

totu'a-totu'a nto Yahudi nompakapane rara ntaudea ala ira merapi Pilatus mombakabasaka ka irai Barabas pade mombasuku Yesus kana mamate.21Nekutanamo i Pilatus ka tau dea, "Nggari iraromba'a isema rapodota komi kukabasaka kakomi?"Nesonomo ira, "Barabas!"22 Pade nekutana wo'umo i Pilatus, "Ane iwetu,

nuapa kupowia ante Yesus to niuli Kristus?"Nesonomo ira, "Paku I'a ri kayu parika!"23 Pade nekutana wo'umo i Pilatus, "Nokuya?

Kaja'ana nuapa ntoto to nipowiana?"Tapi ira aga nantambai nongare ante suara to

neliu nggamangga, "Paku I'a ri kayu parika!"24 Kaopuna nanotomo ka Pilatus da'a ria

gunana mompapola motesa ka ira, sabana iraaga nantambai nongare-ngare, sakedika majadikakanano. Jadi nialana ue niramana palena ringayo ntau dea ewa tandaina da'a i'a to nasalaane Yesus rapatesi. Pade niulina ka ira, "Akuda'a mombatanggu kamate ntau e'i. Etu kanaratanggu komi!"25Nesonomo tau dea, "Wa'a mamimo!

Damo kami bo muli-muli kami mombatanggukamatena!"

MATIUS 27 137

26Naopu etu i Pilatus nombakabasaka ka ira iBarabas. Pade nipakauna tantarana mombaporoYesus pade mombapaku I'a ri kayu parika.27Naopu etu tantara nu Gubernur nanggeni

Yesus riara sapo Gubernur pade nipokioira pura-pura roa ira nasiromu nantalili I'a.28Niwonju iramo pakea Yesus pade nipopasua kaI'a baju nalei ewa to nipake magau. 29Nipowia irasonggo nggari karui pade nipoposonggo ka I'a.Niwai ira ka I'a sampeka lembau ri pale nggananaewa lembau nisoko samba'a magau. Padenekadedemo ira ri ngayona nompongei-ngei I'aante nanguli, "Ratoiyata Magau nto Yahudi!"30 Ira nantailu I'a pade lembau ri palena niala ira

nipombaboba balenggana.31 Sangga naopupa ira nompongei-ngei I'a

iwetu, niwonju iramo baju nalei etu padenipopasua bali ka I'a pakeana mboto. Naopu etuI'a nikeni ira mpaka ri sawaliku ngata ala rapakuri kayu parika.32 Ri tatongo jala ira nosintomu ka samba'a

tau nggari ngata Kirene to nosanga ka i Simon.I'a nisoko ira pade nipasu'u ira nanjumbuakakayu pomparika Yesus. 33Napolamo ira sampenarata ri peto'o nosanga ka Golgota, batuana"Peto'o Wuku Balengga." 34Narata ri setu Yesusnipopoinu ka anggur nigalo ante pakuli to napa'i.

MATIUS 27 138

Tapi iwetu nipetamina sakedi mana nadota I'ananginu.35 Ri setumo ira nombapaku Yesus ri kayu

parika. Naopu etu ira nombabagi pakeanaante nompenoa nowia nomoro. Isema nawelanomoro i'a nombarata pakea etu. 36Naopu etunekatokomo ira ri setu nombajagai I'a. 37 Ri ntotobalenggana ri kayu parika etu nipataka ira dopito nitulisi tesa pebata to nipawela ka I'a iwe'i:E'IMO YESUS, MAGAU NTO YAHUDI. 38 Ri setunaria wo'u romba'a parampo nipaku ri kayuparika ntanina mpasanggani-nggani ante Yesus,samba'a ri sabingga ngganana, pade samba'apari sabingga njidina. 39 Tau-tau to noliu ri setunanguli sinja'i I'a pade nombawiri mata ka I'a.40 Ira nanguli, "Niulimu Iko mamala mombageroSapo Mpepue pade mombabanguna mpanjiliriara tolu eo! Ane Iko mpu'u-mpu'u Ana nuAlatala, pakasalama koromu mboto! Pana'umonggari kayu parika etu!"41 Iwetu wo'u balengga-balengga topanggeni

agama bo guru-guru agama ante totu'a-totu'anto Yahudi nompongei-ngei I'a. Niuli ira,42 "Tau ntanina namala nipakasalamana.

Tapi kita we'i! Korona mboto da'a namalanipakasalamana! Ane I'a mpu'u-mpu'u Magaunto Israel, agina I'a mana'u nggari kayu parikapade kami momparasaya I'a! 43 I'a nanjarumaka

MATIUS 27 139

Alatala pade niulina I'a Ana nu Alatala! Jadikamaimo kita manggita ane Alatala madotamompakasalama I'a we'i-we'i!"44 Pade parampo-parampo to nipaku ri kayu

parika mpasanggani ante Yesus wo'u nangulisinja'i I'a iwetu.45Nompamula ri katongo nu eo narumaumo eo

ri njumaongu tana etu sampe ri n toluongungguwiana. 46 Kira-kira n toluongu ngguwianaetu, nongaremo Yesus ante suara namangga,Eli, Eli, lama sabakhtani?Batuana, "Alatalaku, Alatalaku, nokuya Komi

nompalasi Aku?"47 Sangga nangepe etu nangulimo bara sakuya

mba'a tau ri setu, "I'a nompokio nabi Elia!"48 Pade nangowamo samba'a nggari tatongo ira

nasalisa nangala sangele wunga to nasimbayuante lumu nibanggana riara anggur napoi. Naopuetu niumpuna ante wolo nipopoinuna ka Yesus.49 Tapi naria tau ntanina nanguli, "Ne'epa ruru!Rakitata ane nabi Elia marata mompakasalamaI'a!"50Naopu etu nongare wo'umo Yesus ante suara

namangga, pade nalaimo nosana.51 Ri tempo etu wo'u naseri ntongomo kae

powombo ri Sapo Mpepue nggari ba'ananarata ri wayona. Pade naria wo'u lingu betebo watu-watu bete natebingga. 52Dayo-dayo

MATIUS 27 140

natebuka pade nadea topomparasaya tonamatena natuwu bali 53 pade nesuwu nggariaradayo-dayo etu. Pade naopu Yesus natuwu balinesuamo ira riara ngata Yerusalem, ngata tonagasana, pade nadea tau ntanina nanggita ira.54 Tempo balengga tantara bo tantara-tantaranato nombajagai Yesus ri setu nangepe lingu beteetu pade nanggita nuapa-nuapa to najadi ri setu,naeka mpu'umo rara ira. Niuli ira, "Mpu'u-mpu'utau e'i Ana nu Alatala!"55 Ri setu naria wo'u nadea besi to nenggore

neantoaka nggawao. Iramo besi-besi to nantukiYesus pade nantulungi I'a nompamula nggaribagona ri Bagia Galilea. 56 Ri tatongo ira naria iMaria Magdalena pade i Maria indo Yakobus boYusuf, pade indo ana-ana i Zebedeus.57 Tempo ntora nasolomo eo naratamo samba'a

tau nasugi nggari ngata Arimatea to nosangaka Yusuf. Yusuf e'i wo'u samba'a tomparasayaYesus. 58Nalaumo i'a mpaka ri ja'i Pilatusnerapi watabaku Yesus. Nangepe pomperapietu i Pilatus nompakau tantarana nombawaiwatabaku Yesus ka Yusuf. 59 Pade Yusuf nangalawatabaku Yesus etu, nisompuna ante kae gandisito nalusuna 60 pade nibolina riara dayona mbototo lako nipa'a ri saongu bulu watu. Naopu etuniluliakana wo'u saongu watu bete nipombapikupewobo dayo etu, pade nalaimo i'a.

MATIUS 27–28 141

61 Tempo etu i Maria Magdalena ante i Mariantanina nekatoko ri ngayo dayo etu.62Naeompadondona ri Eo Mpenonto nalaumo

balengga-balengga topanggeni agama bo tau-tauto Parisi mpaka ri ja'i Pilatus. 63Narata ri setunangulimo ira,Uma, nitora kami tesa topebagiu etu tempo I'a

danatuwu. Niulina, 'Ri eo katolueona Aku kanamatuwu bali.' 64 Jadi etu sampe kami merapiala komi mompakau tantara-tantara malaumanggatono dayona ria sampe eo katolueona alane'e-ne'e anaguruna malau mangala watabakunapade manguli ka tau dea, 'Natuwu balimo I'a!'Ane etu majadi bagiu kaopuna meliu nggaja'anggari bagiuna pamulana."65Nesonomo i Pilatus, "Etumo tantara-tantara.

Kenimo ira manggatono dayo mpakabelo-belo."66 Jadi nalaumo ira nombamerewatu nipompiku

dayo ala ne'e rabuka ntau. Pade nipakau iratantara-tantara manggatono ri setu.

28 1Naliu Eo Mpenonto da'apa nebulu eo rieo Aka, nalaumo i Maria Magdalena bo i

Maria ntanina manggita dayo Yesus.2 Sampegoli naria lingu bete sabana malaeka

i Pue nana'u nggari suruga nombaluliaka watunipompiku dayo. Pade naopu etu nekatokomo i'ari bunggu watu etu. 3 Lenjena nenggila ewa kila,pakeana damo napu nju'u. 4 Tantara-tantara

MATIUS 28 142

to nanggatono ri setu naeka mpu'u sampenolalete-lete koro ira, pade nadunggamo iranajadi ewa tomate. 5 Pade nangulimo malaekaetu ka besi-besi etu, "Ne'e maeka. Ninjanikukomi mangelo Yesus to namate nipaku ri kayuparika. 6 Tapi I'a mana ria ri se'i. Natuwu balimoI'a ewa niulina bopia. Kamaimo manggita peto'opombaboli watabakuna. 7 Pade kalaumomasalisauli ka anaguru-anaguruna natuwu balimo I'a.I'a mokolu ka komi mpaka ri Bagia Galilea. Risetumo komi kana manggita I'a. Toramo nuapato nitesaku ka komi!"8 Jadi nompari-mparimo besi-besi etu nalai

nggari dayo etu. Naekamo ira tapi nadambawo'u rara ira. Nangowamo ira ala mangulika anaguru-anaguru Yesus nuapa to najadi.9 Sampegoli ri setumo Yesus nosintomu ka irapade nanguli, "Tabe."Ira nompakamosu I'a pade nanggalipui kadana

mombasomba I'a. 10Nangulimo Yesus ka ira,"Ne'e maeka. Kau uli ka anaguru-anagurukumalau mpaka ri Bagia Galilea. Ri setumo ira kanamanggita Aku."11 Sangga nalaipa besi-besi, nalaumo bara

sakuya mba'a tantara topanggatono dayo etumpaka ri ngata notesa ka balengga-balenggatopanggeni agama nuapa to najadi ri dayopane'a. 12Nangepe tesa ira balengga-balengga

MATIUS 28 143

topanggeni agama nasiromu nolibu antetotu'a-totu'a nto Yahudi. Pade ira nompakatantumombawai doi madea ka tantara-tantara etu.13Niuli ira ka tantara-tantara etu, "Uli komi iwe'i:'Ntongo wengi pangane naratamo topantukiYesus nompangangga watabakuna tempo kaminapisi.' 14Ane Gubernur mangepe tesa etu,damo kami motesa ka i'a ala da'a mokuya-kuyakomi."15 Jadi tantara-tantara nantarima doi etu pade

nitesa-tesa ira ewa to nipakau ka ira. Pade tesatantara-tantara etu batena nipatolele ri tatongonto Yahudi sampe we'i-we'i.16 Pade nalaumo sampulu samba'a anaguru

Yesus mpaka ri saongu bulu ri Bagia Galilea tonipakatantu Yesus ka ira. 17 Sangga nanggita I'anekadedemo ira nombasomba I'a. Tapi danariato norongu rara. 18 Yesus nompakamosu ira padenanguli ka ira, "Pura-pura kuasa ri langi bo dunianiwai ka Aku. 19 Sabana etu kalaumo komi mpakari umba-umba ri dunia, mompatuduki pura-puratau majadi topomparasaya Aku. Diumo ira riarasanga Umata Pue Alatala bo Aku, Anana boNosa Nagasana ewa tandaina ira topomparasayaAku. 20 Patudukimo ira mantuki pura-pura toniparentaku ka komi. Pade toramo! Aku kanamosanggani ka komi sampe ri kaopu nu dunia."


MARKUS

1 1 Tesa e'imo pamulana Kareba Belo tonombatesa Yesus Kristus, Ana nu Alatala.

2Naria tesa Alatala to nitulisi nabi Yesaya nggaoluiwe'i: "Kita we'i! Aku nompakau batuaku mokolunggari ja'imu ala i'a mompakasadia jala ka Komi.Naria samba'a tau nongare-ngare ri karawa bainaiwe'i: 'Pakasadiamo jala ka i Pue! Pakanoa jala toratukina!'" 3 (1:2)4 Ewa to nitulisi etu iwetu wo'u Yohanes Topediu

neumba ri karawa baina. I'a nompatuduki taudea iwe'i: "Kajeamo komi nggari pokainggumuto naja'ana. Pade komi kana radiu alasilaka-silakamu raampungi nu Alatala."5 Pade naratamo tau-tau ri ja'ina nggari

njumaongu Bagia Yudea bo pura-pura puengata Yerusalem. Ira pura-pura nompangakusilaka ira pade nidiu Yohanes ri Binangga Yordanewa tandaina najeamo ira nggari silaka iraetu. 6 Pakea Yohanes nikawia nggari wulu nuunta pade sulepena nikawia nggari kulimba,pade panggonina nggaboro bo ue wani. 7 I'anompatolele tesa ka tau dea iwe'i: "Damariapangena to maratana nggari puriku to neliu

MARKUS 1 145

nggakuasa nggari aku. Nau aga motunggamombawole lui sapatuna aku e'i da'a ntotomasipato. 8Aku e'i nombadiu komi ante ue ewatandaina najeamo komi nggari silakamu. TapiI'a kana mombadiu komi ante Nosa Nagasa nuAlatala."9 Tempo etu naratamo Yesus nggari ngata

Nazaret ri Bagia Galilea, pade I'a nidiu Yohanesri Binangga Yordan. 10 Iwetu Yesus nesore nggariue nikitana langi natebea pade Nosa Nagasanu Alatala nana'u ri ja'ina ewa samba'a tonjibanggebodo.11 Pade naria suara nggari suruga nanguli,

"Ikomo Anaku to nipotoweku. Ikomo to nikonoararaku."12Naopu etu kaliu-liu Nosa Nagasa nu Alatala

nanggeni Yesus mpaka ri karawa baina. 13 PadeYesus neto'o ri setu patampulu mbengi kasaenanipesoba Magau nu Seta. I'a nosanggani-nggani ante binata-binata naila ri setu, pademalaeka-malaeka i Pue narata nantulungi I'a.14Naliu Yohanes Topediu nitarunggu, nalaumo

Yesus mpaka ri Bagia Galilea nompatolele KarebaBelo nggari ja'i Alatala. 15Niulina, "Naratamotempona to nipakatantu Alatala. Namosumotempona Alatala moparenta ri dunia e'i ewamagau. Kajeamo komi nggari pokainggu komi to

MARKUS 1 146

naja'ana, pade parasayamo Kareba Belo nggarija'i Alatala!"16 Tempona Yesus nolumako ri wiwi Rano

Galilea I'a nanggita i Simon ante tua'ina Andreas.Tempo etu ira nantendeaka jala nompemalabau ri rano etu sabana ira topompemala bau.17Nangulimo Yesus ka ira, "Kamaimo, tukimoAku, pade Aku mompatuduki komi mangelo taumajadi topantuki Alatala."18Nangepe tesa etu kaliu-liu ira romba'a

nompalasi jala ira ri setu pade nalau nantukiYesus. 19Naopu etu Yesus nompapolapolumakona sakedi pade nikitana Yakobus, anai Zebedeus, bo tua'ina Yohanes riara saongusakaya nompakabelo jala ira. 20 Iwetu Yesusnanggita ira nangulimo I'a ka ira, "Kamaimo,tukimo Aku."Nangepe etu ira romba'a nompalasi uma ira

riara sakaya nosanggani-nggani ante tau-tauto nigajina, pade nalaumo ira nantuki Yesus.21Naopu etu naratamo Yesus ante topantuki-topantuki I'a ri ngata Kapernaum. Pade ri EoMpenonto nesuamo I'a ri sapo mpodade ntoYahudi pade nopaguru ri setu. 22Nasumarampu'u tau-tau to nangepe pepatudukina sabanaakalana nopaguru nakuasa mpu'u, da'a ewaguru-guru agama. 23 Tempo etu riara sapo

MARKUS 1 147

mpodade etu naria samba'a tau to nipesua seta.Sampegoli nongaremo i'a ante suara namangga,24 "E, Yesus to Nazaret! Nuapamadotamupowia

ka kami? Komi narata mompakaropu kami?Ninjaniku isema Komi. Komimo to Nagasananggari ja'i Alatala!"25 Tapi Yesus nanggarau seta etu, "Pekalino!

Palaimo nggari ja'i ntau etu!"26Nangepe etu seta etu nombagagoya-goya

mpakagai tau etu pade nesuwumo i'a nggarija'i ntau etu ante nongare-ngare. 27Nanggitaetu nasumara puramo tau ri setu sampe iranosimpekutana samba'a bo samba'a, "Hai!Nuapa e'i? Sangele pepatuduki to nabouna. Antekuasana I'a nomparenta seta-seta malai padeseta-seta etu natundu nantuki parentana!"28Naopu etu nasalisa natolele kareba ewa Yesus

sampe ri njumaongu Bagia Galilea. 29 Sangganesuwupa nggari sapo mpodade etu nalaumoYesus mpasanggani-nggani ante Yakobus boYohanes mpaka ri sapo i Simon bo Andreas.30 Riara njapo etu matu'a besi i Simon naturu ripaturuna sabana naju'a pane. Iwetu Yesus nesuarara njapo notesamo tau ri setu ka I'a, 31 Jadinalaumo Yesus nompakamosu besi etu. Nisokonapalena pade nitulungina besi etu nembangu.Kaliu-liu nabelomo ju'ana, pade nompamulamo

MARKUS 1 148

i'a nangala panggoni nikenina ka ira. "Guru,naju'a we'i matu'a besi i Simon."32Ulungguwia etu tempo nasolomo eo,

naratamo tau dea nanggeni roa-roa ira tonaju'a bo tau-tau nipesua seta mpaka ri ja'iYesus. 33 Pura-pura pue ngata etu nasiromu ringayo sapo to nipeto'o Yesus etu. 34 Pade Yesusnompakabelo nadea tau to nawela mpengele-ngele ju'a, pade nadea seta nipopalaina nggarija'i ntau dea. Da'a nipalogana seta-seta etunotesa sabana ninjani ira isema I'a.35Dakampadondo njiina kaeona etu

nembangumo Yesus nompalasi sapo etu.Pade nalaimo I'a mpaka ri saongu peto'o tonakalinoana pade nosambaya ri setu. 36 Simonbo roa-roana nalau nangelo I'a. 37 Sangganirata irapa Yesus, nangulimo ira ka I'a, "Guru,pura-pura tau nangelo Komi."38Nangulimo Yesus ka ira, "Kamaimo kita

mompapola polumakota mpaka ri ngata-ngatantanina ala Aku mamala mompatolele KarebaBelo ka tau-tau ri setu wo'u, sabana etumopatuju karataku e'i."39 Jadi nalaumo I'a nompatolele Kareba Belo ri

sapo-sapo mpodade ri njumaongu Bagia Galilea.Pade I'a wo'u nompopalai seta-seta nggari ja'itau-tau to nipesua seta. 40Naopu etu naratamosamba'a tau to naju'a bete mpaka ri ja'i Yesus.

MARKUS 1–2 149

Nekadedemo i'a ri ngayona pade nerapi antempu'u-mpu'u, "Pue, ane Komi madota, Komimamala mompakabelo ju'aku e'i."41Nanggita tau etu naasi mpu'umo mata Yesus.

I'a nangojo palena nanjoko koro ntau etu, padeniulina ka i'a, "Aku madota. Kabelomo ju'amu!"42 Kaliu-liu nalinomo ju'a ntau etu pade nabelo

balimo korona. 43 Pade Yesus nompakau i'a nalaiante nompopatora i'a iwe'i:44 "Tora-tora, ne'e mutesa ka isema-sema

nuapa to najadi ri koromu. Tapi kalaumo komimompopokita koromu ka topanggeni agamaala rakitana nabelomo ju'amu. Pade waimopesomba ka Alatala ewa to niparenta i Musaala mompopokita ka tau pura-pura nabelomoju'amu."45 Tapi nalaumo tau etu nompatolele kajadia

etu ka tau-tau ri umba-umba sampe Yesusmana namala mesua nggamata-mata riarangata. I'a aga neto'o ri sawaliku ngata ri peto'onakalinoana. Tapi naupa iwetu tau dea danaratari ja'ina nggari umba-umba ngata.

2 1 Bara sakuya mbengi kaliuna nesua wo'umoYesus ri ngata Kapernaum. Pade natolelemo

tesa to nanguli Yesus naria rara njapona.2Nangepe etu nadea mpu'umo tau naratanasiromu ri sapo etu sampe mana nasuka, nau

MARKUS 2 150

aga ri ngayo pewobo mana ria peto'o. Ri setuYesus nompatolele Tesa nu Alatala ka ira.3 Tempona I'a danotesa naratamo patamba'a

tau nombakowa roa ira to napungguna. 4 Ira da'anamala nompakamosu Yesus sabana tau-tau risetu neliu nggadea. Jadi nalaumo ira neponeri bunggu ata nu sapo etu, pade nibonggaira ata ri ntoto Yesus. Sangga natebukapaata etu niulunjaka iramo topunggu etu anteompa paturuna. 5 Tempo Yesus nanggita karosopomparasaya ira etu, nangulimo I'a ka topungguetu, "Anaku, silaka-silakamu niampungimo."6 (2:5)7 "Nokuya tau e'i notesa iwetu? I'a nompakakedi

Alatala! Da'a ria samba'a manusia namalamombaampungi silaka, aga Alatala mboto!"8 Tapi Yesus nangginjani nuapa to nipekiri ira.

Etu sampe I'a nanguli ka ira, "Nokuya kominompekiri iwetu? 9Umba to neliu nggamudarauli, 'Silakamu niampungimo,' atau manguli,'Pekanggore, onggotakamo ompa paturumupade polumakomo?' Natantu neliu nggamudamanguli, 'Silakamu niampungimo.' 10 Tapi Akumompopokita ka komi Aku, Ana nu Manusianakuasa mombaampungi silaka manusia ri duniae'i."Pade nipakauna topunggu etu,

MARKUS 2 151

11 "Pekanggore, onggotakamo ompa paturumupade pa nggulimo!"12Nangepe etu nekanggoremo topunggu etu.

Kaliu-liu i'a nangonggotaka ompa paturunapade nesuwumo i'a nikita mata ira pura-pura.Nanggita etu nogumaa puramo tau ri setu, padeira nombatoiya Alatala ante nanguli, "Da'apasanggani nikitata kajadia ewa e'i!"13Naopu etu nalau wo'umo Yesus mpaka ri

wiwi rano. Tempo I'a ri setu narata puramo taudea ri ja'ina, pade I'a nompatuduki ira.14Naopu etu tempo Yesus noliu ri setu, nikitana

samba'a topomperapi balasitee to nosangaka i Lewi, ana Alfeus, nekatoko ri kantorotopomperapi balasitee. Nangulimo Yesus ka i'a,"Kamaimo, tukimo Aku."Nangepe etu nekanggoremo i Lewi nalau

nantuki Yesus. 15Naopu etu nalaumo Yesus anteanaguruna nanggoni ri sapo i Lewi. Ri setu nadeawo'u topomperapi balasitee bo tau-tau ntaninato nasilaka nanggoni mpasanggani-ngganiante ira, sabana nadeamo ira to nantuki Yesus.16 Tempo guru-guru agama to nantuki pepatudukito Parisi nanggita Yesus nanggoni mpasangganiante topomperapi balasitee bo tau-tau nasilakaiwetu, nangulimo ira ka topantuki-topantuki I'a,"Nokuya gurumu nanggoni mpasanggani-nggani

MARKUS 2 152

ante topomperapi balasitee bo tau-tau tonasilaka?"17 Sangga nangepe pompekutana etu,

nangulimo Yesus ka ira, "Da'a tau to narosokorona paraluu rapakuli dokutoro, aga tau tonaju'ana. Patuju karataku e'i da'a ala mompokiotau nanoa rarana, tapi ala mompokio tau-taunasilaka."18Naria sanggani anaguru-anaguru Yohanes

Topediu bo tau-tau to Parisi napuasa. Tempo etunaria tau narata ri ja'i Yesus pade nompekutanaI'a, "Nokuya anaguru-anaguru Yohanes botopantuki-topantuki tau-tau to Parisi napuasatapi topantuki-topantuki Komi da'a napuasa?"19Nesonomo Yesus ka ira ante porapa iwe'i:

"Masipato toratamapuasa ri posusamponika anebo langgai danosanggani ante ira? Natantumoda'a! Ane bo langgai danosanggani ante irada'a masipato ira mapuasa! 20 Tapi kana maratatempona bo langgai raala nggari ja'i ira. Tempoetumo ira kana mapuasa."21Nanguli wo'umo Yesus, "Da'a ria tau

nombatampala baju to narantana ante kae tonabouna. Sabana ane iwetu tampala kae tonabouna kana mosimpakuru mompakaseri bajuto narantana etu. Kaopuna mantambai kaja'aseri nu baju etu. 22 Iwetu wo'u ante ue anggur.Da'a ria tau nombaisi ue anggur to nabouna

MARKUS 2 153

riara pombolina to nasae. Sabana ane iwetu ueanggur to nabouna kanamorendemompakaposopombolina etu, sampemagero puramo, nabelokaue anggur nabeloka pombolina. Tapi ue anggurto nabouna kana raisi riara pomboli to nabounawo'u."23Naria saeo Eo Mpenonto Yesus ante

anaguruna noliu ri tatongo n nalu gando.Tempo ira noliu ri setu nompamulamo anaguru-anaguruna nompui gando sakedi. 24Nanggitaetu nangulimo tau-tau to Parisi ri setu, "Kitamo!Nokuya anaguru-anagurumu nombaliunakaAtura-atura agamata ante nowia anu nitagi ri EoMpenonto?"25Nesonomo Yesus, "Iwenumo? Da'apa nibasa

komi tesa riara Buku Nagasa ewa powia i Daudnggaolu tempo i'a ante roa-roana naoro ta'i pademana ria panggoni? 26 I'a nesua riara Sapo Alatalatempo Abyatar najadi Balengga TopanggeniAgama, pade nikonina ro to nipesomba kaAlatala ri setu. Pade niwaina wo'u ka roa-roana.Tapi kakonona nantuki Atura-atura agamata roetu aga mamala rakoni topanggeni-topanggeniagama, da'a tau ntanina."27 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Eo

Mpenonto nipakatantu Alatala manggeni beloka manusia. Manusia da'a nipajadi Alatala ala

MARKUS 2–3 154

rapakasusa ada-ada Eo Mpenonto. 28 Jadi Aku,Ana nu Manusiamo to nakuasa ri Eo Mpenonto."

3 1 Pade nesua wo'umo Yesus ri sapo mpodade.Ri setu naria samba'a tau to namate palena

sabingga. 2 Bara sakuya mba'a tau to Parisi ri setunompariara mpakabelo-belo nanggita ane Yesusmompakabelo tau etu ri Eo Mpenonto ala iramamala mompakasala I'a. 3Nangulimo Yesus katau to namate palena etu, "Kamai pekanggoremori tatongona ri se'i!"4 Pade nekutanamo Yesus ka tau-tau to Parisi

ri setu, "Nantuki Atura-atura agamata nuapato nipaloga ka kita ri Eo Mpenonto, mowia tonabelona atau to naja'ana? Mompakasalama tauatau mompatesi tau?"Tapi ira aga nekalino da'a nenjui. 5 Yesus

nanggita ira ntalili. Nasusa bo naraumo raranasabana da'a naasi mata ira nanggita tau tonamate palena. Pade nangulimo I'a ka tau etu,"Ojomo palemu!"Tau etu nangojo palena, pade kaliu-liu nabelo

balimo palena etu. 6Naopu etu nesuwumotau-tau to Parisi nggari sapo mpodade etu padekaliu-liu ira nalau nolibu ante topantuki-topantukiMagau Herodes mangelo jala ala ira mamalamompatesi Yesus. 7 Pade nalaumo Yesus antetopantuki-topantuki I'a mpaka ri Rano Galilea.Nadea mpu'u tau nggari Bagia Galilea nantuki ira

MARKUS 3 155

mpaka gusa'a. Nadea wo'u ira to narata nggariBagia Yudea, 8 nggari ngata Yerusalem, nggariBagia Idumea, nggari sambote Binangga Yordan,pade nggari bagia namosu ngata Tirus bo Sidon.Ira pura-pura narata ri ja'i Yesus sabana nangepelele to nantesa pura-pura nuapa to nipowiana.9Nadea mpu'u tau to nasiromu ri setu sampe

Yesus nompakau topantuki-topantuki I'amompakasadia saongu sakaya ka I'a ala ne'esampe I'a rarumpa ira. 10 Etu najadi sabana nadeampu'u tau naju'a nipakabelona bopia sampepura-pura tau naju'a nosiaso-asomompasimbukumompakamosu I'a ala ira mamala manggabe I'a.11 Tempo tau-tau to nipesua seta nanggita Yesus,nekadedemo ira ri ngayona ante nongare-ngare,"Komimo Ana nu Alatala!"12 Tapi Yesus nombatagi seta-seta etu ala

ne'e motesa isema kakonona I'a. 13Naopu etunantendemo Yesus mpaka ri saongu bulu, padenipokiona ri ja'ina isema tau to nipodotana. Tauto nipokiona etu narata puramo ri ja'ina, 14 padenipelisina nggari tatongo ira sampulu romba'atau momporoa I'a riara bagona. Ira nipelisinaala rapakauna malau mompatolele Kareba Belo,15 pade ala ira mamala rawai kuasa mompopalaiseta-seta.16 Sanga ira sampulu romba'a to nipelisina

etumo: i Simon to nidaena wo'u i Petrus,

MARKUS 3 156

17 Yakobus ana i Zebedeus bo tua'ina Yohanes. Iraromba'a nidaena Boanerges, to naria batuana"Ana Guntu." 18Naria wo'u Andreas, i Filipus,i Bartolomeus, i Ma us, i Tomas, Yakobus anaAlfeus, i Tadeus, i Simon to Zelote, 19 pade YudasIskariot to mompobalu I'a.20Naopu etu nesuamo Yesus raranjapo, pade

narata wo'umo tau dea ri ja'ina sampe I'aante anaguru-anaguruna da'a ntoto naria logamanggoni. 21 Tempo etu naria tau nanguli,"Nabayamo I'a."Jadi sangga nangepe tesa etu naratamo indona

bo sampesuwu-sampesuwuna ala mangala I'ama ngguli ri sapo ira. 22Nangulimo guru-guruagama to narata nggari ngata Yerusalem, "I'anipesua i Beelzebul, Magau nu Seta. Ante kuasanggari ja'i Tadulako nu seta etu I'a nompopalaiseta nggari ja'i ntau!"23Nangepe etu Yesus nompokio guru-guru

agama etu pade I'a notesa ka ira ante porapaiwe'i: "Natantumo Magau nu Seta da'a madotamompopalai roana. 24 Rapana maria samba'amagau pade todea riara poparentana agama bagi-bagi pade mosipobali, natantumopoparentana etu kana magero. 25 Pade anetau sanjapo ma bagi-bagi pade mosipobali,natantumo ira kana magaro mosimpotatare.26 Iwetu wo'u ante Magau nu Seta. Ane i'a

MARKUS 3 157

mangewa roana pade ira ma bagi-bagi,natantumo poparentana da'a maroo. Manamasaeka magero.27Da'a ria tau namala mesua riara njapo ntau

to narosona ala mangago mbara-mbarana aneda'a ra punggu ntani pue njapo to naroso etu.Ane iwetu i'a mamala mangago pura-pura isinjapona. 28Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,mpengele-ngele silaka manusia bo tesa-tesananguli sinja'i namala raampungi. 29 Tapiisema-sema nanguli sinja'i Nosa Nagasa nuAlatala da'a ntoto mamala raampungi. Silaka iraetu da'a ria ampuna sampe ri kasae-saena."30 Yesus nanguli iwetu sabana naria tau nanguli

I'a nipesua seta.31Naopu etu naratamo indo bo sampesuwu-

sampesuwu Yesus. Narata ri setu nenggoremoira ri sawalikuna pade nompakau tau mompokioYesus momai mpaka ri ja'i ira. 32 Tempo etunadea tau nekatoko nantalili Yesus. Ira nangulika I'a, "Kitamo, naria indomu bo sampesuwu-sampesuwumu ri sawalikuna. Ira madotamosirata ka Komi."33Nesonomo Yesus ka ira, "Isema indoku bo

sampesuwuku?"34 I'a nanggita ira pura-pura to nekatoko

nantalili I'a, pade niulina, "E'i puramo indokubo sampesuwu-sampesuwuku. 35 Sabana

MARKUS 4 158

isema-sema to nompowia dota Alatala, ira etumonireke indoku bo sampesuwuku."

4 1Naria sanggani Yesus nompamula wo'umonopaguru ri wiwi rano. Ri setu nadea mpu'u

tau narata nanta ku I'a. Sabana etu I'a nalaunekatoko riara saongu sakaya to nolanto ribunggu ue rano, pade tau dea nenggore rikabatana. 2 Pade nompamulamo I'a nompatudukimpengele-ngele pepatuduki ka ira ante nompakeporapa. Riara porapana etu niulina iwe'i:3 "Epemo! Naria samba'a tau nalau nosawu

pae. 4 Tempo i'a nosawu naria sanu pae nanawuri wiwi jala. Pade naratamo tonji-tonji nantunggupae etu sampe naopu. 5Naria wo'u sanu paenanawu ri bunggu watu-watu to nakura tanana.Pae etu nasasinta natuwu sabana tana aga sakedilau. 6 Tapi sangga napanepa eo nalelemo paelako natuwu etu. Nangau puramo sabana da'anandalaka kalena.7 Pade naria wo'u sanu pae nanawu raranggarui.

Natuwumo karui etu nangoo pae etu sampeda'a ria aselena. 8 Pade naria wo'u sanu paenanawu ri tana to naboyana. Pae etu naboyapade nowua nabelo. Naria to nowua tolumpulunggani kadeana, naria sanu onompulu ngganipade naria wo'u nowua satu nggani kadeana."

MARKUS 4 159

9 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Isema-sema naria talingana, epemo mpakabelo-belotesaku e'i."10 Tempo Yesus damo njamba'ana naratamo

topantuki-topantuki I'a ante sampulu romba'aanaguruna nerapi ala I'a mompakanoto ka irabatuana porapa etu. 11Nangulimo Yesus ka ira,"Komimo to nipaloga mangginjani tesa ewaPoparenta nu Alatala to nitabuniaka nggari lambapamulana. Tapi ane tau-tau ntanina, ira kanarapatuduki ante porapa-porapa 12 ala 'Naupaira bate-batena manggita da'a mesua ri pekiriira, naupa ira bate-batena mompetalinga da'aranjani ira batuana tesa etu. Etu majadi ala ne'eira majea pade raampungi nu Alatala.'"13 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane komi

da'a namala mangginjani batuana porapae'i iwenu komi mangginjani porapa-porapantanina? 14 Toposawu pae etu nirapaka ewa taunompatolele Tesa nu Alatala. 15 Pae to nanawuri wiwi jala nasimbayu ewa tau-tau to nangepeTesa nu Alatala, tapi kaliu-liu narata Magau nuSeta nangala tesa etu to lako nesua riara pekiriira. 16 Pae to nanawu ri bunggu watu-watuto nakura tanana nasimbayu ewa tau-tau tonangepe Tesa nu Alatala pade kaliu-liu nantarimatesa etu ante nadamba rara. 17 Tapi Tesa etuda'a norali riara nta'i ira sampe ira da'a naroo

MARKUS 4 160

nomparasaya. Tempo ira nombarata kasusa bopepandasa sabana nomparasaya Tesa nu Alatalaetu, kaliu-liu ira nokanggaura.18 Pade pae to nanawu raranggarui nasimbayu

ewa tau-tau to nangepe Tesa nu Alatala padenantarima Tesa etu. 19 Tapi ira nakini raranantora katuwu ira ri dunia e'i. Ira aga nompekirikakalumana pade ira naino ka mpengele-ngelembara-mbara ri dunia. Pura-pura etu nombalawaTesa nu Alatala sampe da'a ria aselena riaranggatuwu ira. 20 Pade pae to nanawu ri tana tonaboyana nasimbayu ewa tau-tau to nangepeTesa nu Alatala pade nantarima Tesa etu riaranta'i ira. Kaopuna naria asele nggari Tesa eturiara nggatuwu ira. Naria sanu tolumpulu ngganikadeana, naria onompulu nggani kadeana padenaria sanupa satu nggani kadeana."21 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira,

"Natantumo poindo da'a nikeni rara njapo padeniungo riara tonda bara ri wayo ranja mpaturu.Tapi poindo etu kana raboli ri kalangana.22 Sabana pura-pura nuapa to nitabuniaka we'i-we'i kana rapakanoto banepia, pade pura-puranuapa anu da'apa nanoto ka tau we'i-we'i kanaranjani ntau pura-pura banepiana. 23 Isema-semanaria talingana, epemo mpakabelo-belo tesakue'i!"

MARKUS 4 161

24 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Pariaranta'imo nuapa to niepe komi! Ane komimpu'u-mpu'u mompasimbuku mompariara nta'iTesa etu, kana ratambai ka komi pangginjani ewaTesa etu. 25 Sabana isema-semamompariara nta'iTesa nu Alatala kana ratambai ka ira pangginjaniewa Tesa etu. Tapi isema-sema da'a mompariaranta'i Tesa nu Alatala etu, pangginjani Tesa etu tonaria ri ja'ina kana raala nggari ja'ina."26 Pade nangulimo Yesus, "Pantambai kadea

ntau to majadi todea riara Poparenta nu Alatalanasimbayu ewa samba'a tau nosawu ri naluna.27 Tempo nggawengina i'a naturu. Tempo eonai'a nembangu pade pae to nisawuna nantambaieona nantambai kabetena, naupa da'a ninjaninaiwenu sampe etu najadi. 28 Tana etu mbotomoto nompowia pae etu matuwu. Pamulananesuwu kadana pade bulina pade panggaopunawuanamo. 29Ane natasamo pae nompamula tauetu nokato sabana temponamo mokato."30Nanguli wo'umo Yesus, "Pantambai kadea

ntau to majadi todea riara Poparenta nuAlatala namala rapakasimbayu ewa nuapa?Porapa nuapa kupake mompakanoto etu? 31 Etunasimbayu ewa saongu wua kayu nakedi mpu'uto nituja ri nalu ntau. Wua kayu etu to neliunggakedina nggari pura-pura wua kayu ri dunia.32 Tapi ane nitujamo pade natuwupa i'amo

MARKUS 4 162

to neliu nggabetena nggari tuja-tuja ntanina.Ra'a-ra'ana majadi mabete sampe tonji-tonjimarata mowia jumuna ri kauluna."33 Iwetumo Yesus nompaguru tau dea ante

nompake nadea porapa ewa etu nantukipompakule ira mantarima tesa etu. 34 I'abate-batena nompake porapa ane notesa katau dea. Tapi tempo I'a nosanggani-nggani anteanaguruna I'a notarangga mpakanoto pura-puratesana ka ira. 35 Ri kaede eo etu wo'u nangulimoYesus ka anaguru-anaguruna, "Kamaimo kitamosakaya mpaka ri sambote rano e'i."36 Jadi anaguru-anaguru Yesus nompalasi tau

dea pade nesawi sakaya to nipesawi Yesus.Pade nalaumo ira mpasanggani-nggani anteI'a. Naria bara sakuya ongu sakaya ntaninanosanggani-nggani ante ira.37 Tempo ira nosakaya naratamo poiri

naramboso mpu'u pade nompamulamobalumba-balumba bete nombarumpa sakayaira sampe ue rano nesua riarana sakedika iranatala. 38 Tempo etu Yesus naturu ante nompakeluna ri bagia puri nu sakaya etu. Jadi nalaumoanaguru-anaguruna nombalike I'a. Nangulimoira ka I'a, "Guru, nokuya Komi nompalamba kitamatala?"

MARKUS 4–5 163

39Nangepe etu nembangumo Yesus padenomparenta poiri bo balumba-balumba bete,"Penontomo bo kalinomo!"Naopu etu nenontomo poiri pade naotomo

ue rano etu. 40 Pade nangulimo Yesus kaanaguruna, "Nokuya komi naeka? Nokuya komida'a nomparasaya Aku?"41Nanggita kajadia etu naeka mpu'umo

anaguru-anaguruna. Nosimpekutanamo irasamba'a bo samba'a, "Isema tanu kakonona taue'i sampe poiri bo balumba nantuki parentana?"

5 1Naopu etu naratamo Yesus ante anaguru-anaguruna ri sambote Rano Galilea ri bagia

to Gerasa. 2 Iwetu Yesus nana'u nggari sakaya I'anitomunaka samba'a langgai to nesuwu nggaritatongo dayo. Langgai etu nipakagila nu seta3 pade i'a aga neto'o ri tatongo dayo-dayo. I'amana namala nipo'u ntau nau damo nipo'u anterante. 4Nadea ngganimo kadana bo palenanipo'u ntau ante rante. Tapi rante nipompo'u i'aetu naopu pura nidapana, pade ase to nipasuanipombabalanggu kadana nikotona pura. Da'a riakamba samba'a tau to nompakule manta'amakai'a.5 Eo wengi i'a aga nalau-nalau ri dayo bo

ri bulu-buluna ante nongare-ngare padenompakabela korona mboto ante watu. 6 TempoYesus danakawao nikitana, nangowamo i'a

MARKUS 5 164

mpaka ri ja'ina pade nekadede nombasombaYesus. 7Nongaremo i'a ante suara namangga,"Yesus, Ana nu Alatala to Neliu Nggalangana,nuapa urusamu ante aku e'i? Aku merapi riarasanga Alatala, ne'e mompandasa aku!"8Niulina iwetu sabana Yesus nompakau seta

etu iwe'i: "Seta to naja'a, pesuwumo iko nggarija'i ntau e'i!"9 Pade nekutanamo Yesus ka tau etu, "Isema

sangamu?"Nesonomo tau etu, "Sangaku 'Njobu-njobu,'

sabana nadea mpu'u kami."10 Pade mpanggani-nggani tau etu nerapi ante

mpu'u-mpu'u rarana ka Yesus ala seta-seta etune'e rapopalaina nggari bagia etu. 11Namosuante peto'o etu nadea mpu'u wawu nangelopanggonina ri kente nu bulu. 12 Jadi seta-setariara ntau etu nerapi ka Yesus, "Pakaumo kamimesua riara wawu-wawu etu!"13Nangulimo Yesus, "Kaumo gusa'a!"Jadi nesuwumo seta-seta etu nggari ja'i

ntau pane'a pade nesuamo ira riara wawu-wawu nadea etu. Sangga nipesua seta-seta,nangowamo wawu-wawu etu no ngganawunggari wiwi bingge mpaka riara rano sampenamate natala puramo. Kadea nu wawu etukira-kira ronjobu onguna. 14 Tempo tau-tau tonombajagai wawu-wawu nanggita nuapa to

MARKUS 5 165

najadi nangowamo ira nompatolele kajadiaetu riara ngata ira pade riara ngata-ngatato namosuna. Sangga nangepe tesa etu,nalaumo tau dea nanggita nuapa to najadi.15 Tempo ira narata ri ja'i Yesus nikita ira tau tonipesua njobu-njobu seta etu nekatoko ri setu.Nopakeamo i'a pade nanoto balimo pekirina.Nanggita etu naeka puramo ira.16 Pade tau-tau to nanggita kajadia etu notesa

ka tau-tau ntanina nuapa to najadi ri ja'i ntauto nipesua seta pade nuapa wo'u to najadi rija'i wawu-wawu. 17Naopu etu pue ngata risetu nerapi ante mpu'u-mpu'u ka Yesus ala I'amompalasi bagia ira etu. 18 Tempo Yesus nesawisakaya naratamo tau to nipesua seta pane'anerapi ante mpu'u-mpu'u ala i'a mamala malaumpasanggani-nggani ante Yesus. 19 Tapi Yesusda'a nompaloga i'a. Niulina, "Ne'e. Panjilimokomi mpaka ri ja'i sampesuwumu pade tesa kaira nuapa to nipowia i Pue ka komi. Uli ka iraiwenu Pue naasi matana nanggita komi."20 Jadi nalaumo tau etu pade nompamulamo i'a

mompatolele ka tau-tau ri Bagia Sampulu Ngataewa nuapa to nipowia Yesus ka i'a. Nangepetesana etu nasumara puramo tau. 21 Pade Yesusnewote bali ante sakaya mpaka ri samboterano. Sangga narata ri setu nadea mpu'u taunasiromu nantaguni I'a. Tempo I'a da ri wiwi

MARKUS 5 166

rano 22 naratamo samba'a topanggeniaka risapo mpodade nto Yahudi to nosanga ka Yairus.Sangga nikitana Yesus naratamo i'a nekadederi ngayona 23 pade nerapi ante mpu'u-mpu'u rija'ina, "Uma, anaku besi naju'a ntomo, sakedikanamate. Kuperapi ane mamala kamaimo ri ja'inapade dikamo pale Komi ri korona ala i'a mabelobali pade da'a mamate!"24Nangepe etu nalaumo Yesus nosanggani-

nggani ante Yairus. Nadea mpu'u tau nantuki irasampe nosiaso-aso nombawinggu Yesus. 25 Risetu naria samba'a besi to naju'a nangote leisampulu rompaemo kasaena. 26Mpanggani-ngganimo i'a nipakuli sando-sando sampenaopu puramo mbara-mbara to naria ri ja'inanipobaluna nipombabayari sando-sandoetu. Tapi da'a ntoto ria gunana. Ju'ana aganantambai kaja'ana. 27 Tempo besi etu nangepekareba Yesus, nalaumo i'a ri tatongo ntaudea nompakamosu Yesus nggari purina. Padenikabena baju Yesus, 28 sabana nipekirina, "Nauaga bajuna kukabe, kana mabelo ju'aku."29 Sangga nanggabe baju Yesus, kaliu-liu

nenontomo lei to niotena, pade nirasainariara korona nabelomo ju'ana. 30 Tempo etuwo'u Yesus nombarasai naria kuasa nesuwunggari ja'ina. Jadi I'a nompeili tau dea etu padenekutana, "Isema nanggabe bajuku pane'a?"

MARKUS 5 167

31Nesonomo anaguru-anaguruna ka I'a, "Guru,nikita Komi mbotomo tau dea damo nosiaso e'i.Iwenu sampe Komi nekutana, 'Isema nanggabeAku?'"32 Tapi Yesus kana nompenoto ri ntalilina

mangelo tau to nanggabe I'a. 33 Besi etuninjanina nuapa to najadi ri korona. Jadi antenolalete bo naeka rarana nekadedemo i'a ri ngayoYesus pade nipangakuna ka I'a pura-pura nuapato najadi pane'a. 34Nangepe etu nangulimoYesus ka I'a, "Anaku, sabana komi nomparasayaAku nabelomo ju'amu. Panjilimo ante mabelo.Da'a mana komi maju'a iwetu."35 Tempo Yesus danotesa, naratamo bara sakuya

mba'a tau nggari sapo Yairus, topanggeniakari sapo mpodade etu. Nangulimo ira ka Yairus,"Uma, namatemo anamu. Nabelopa ne'e manamompakasusa guru malau mpaka ri sapomu."36 Tapi Yesus da'a nompariara tesa ira etu.

Niulina ka Yairus, "Ne'e maeka! ParasayamoAku!"37 Pade da'a nipaloga Yesus tau dea nantuki I'a

mpaka ri sapo Yairus. Aga ira i Petrus, Yakobus boYohanes tua'i Yakobus to nipalogana mantuki I'a.38 Tempo ira narata ri sapo Yairus, Yesus nanggitatau-tau nakanano mpu'u. Naria tau notumangibo nantete ante suara namangga. 39NesuamoYesus raranjapo pade niulina ka ira, "Nokuya

MARKUS 5–6 168

komi nakanano bo nantete iwetu? Ngana etuda'a namate. I'a aga napisi."40Nangepe etu ira aga nompongiri-ngiri I'a.Tapi Yesus nompopalai ira pura-pura nggariara

njapo etu. Pade nipakenina indo uma nu nganaetu ante tolumba'a anaguruna to nosangganiante I'a, pade nesuamo ira ri tombi ngana etu.41 Pade nisoko Yesus pale ngana besi etu antenanguli, "Talita kum."Batuana, "Ngana besi, kuuli ka iko,

pembangumo."42 Kaliu-liu nembangumo ngana besi etu pade

nompamulamo i'a nolumako. Umuru nu nganabesi etu sampulu rompaemo. Nanggita kajadiaetu nogumaa mpu'umo ira ri setu. 43 Pade Yesusnombatagi ira, "Ne'e ntoto motesa ka tau ntaninanuapa to najadi ri se'i!"Pade niparentana wo'u ala ngana besi etu rawai

panggoni sakedi.

6 1 Pade nalaimo Yesus nggari setu nanjilimpaka ri ngatanambotompasanggani-nggani

ante anaguru-anaguruna.2 Ri tempo Eo Mpenonto nompamulamo I'a

nopaguru ri sapo mpodade ri setu. Tau dea tonaria ri setu natekaja mpu'u nangepe I'a. Irananguli, "Nggari umba tanu nipombaratanapangginjanina etu? Nggari umba tanu noto

MARKUS 6 169

nipakena mompatuduki iwetu? Iwenu sampe I'anamala mompowia kabaraka-kabaraka?3 I'a e'i aga topowia parewa nggari kayu, ana i

Maria bo tuaka Yakobus, Yoses, Yudas bo i Simon!Pade tua'ina besi wo'u naria ri tatongota ri se'i!"Etu sampe ira da'a madota momparasaya I'a.

4 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Samba'a nabinibila ntau ri umba-umba ngata ntanina. Tapi ringatana mboto ri tatongo sampesuwuna bo irasaongu njapo i'a da'a ria nibila."5 Pade da'a namala Yesus nompowia nadea

kabaraka ri setu. I'a aga namala nompakabelobara sakuya mba'a tau naju'a ante nombadikapalena ri koro ira. 6Natekaja mpu'umo I'a sabanatau ri setu da'a nomparasaya I'a.Naopu etu nalaumo Yesus nompebutu ngata ri

bagia etu bo nompaguru tau dea. 7 I'a nompokiosampulu romba'a anaguruna mpaka ri ja'inapade nipakauna ira malau romba'a-romba'asanjala. Niwaina ka ira kuasa ala ira mamalamompopalai seta-seta, 8 pade nitewaina ka iraiwe'i: "Ne'e komi manggeni bara nuapa-nuapariara mpolumakomu. Ne'e manggeni baku barabatutu rapomboli panggoni bara doi ri karepe.Tapi to mamala rakeni aga lembau. 9 Komimamala mompake sapatu, tapi ne'e manggenibaju rontonga."

MARKUS 6 170

10 Pade niulina wo'u ka ira, "Ane komi marata risaongu ngata pade maria pue njapo mompopesaikomi, peto'omo komi ri sapo etu sampe komimalai mompalasi ngata etu. 11 Tapi ane mariapue ngata da'a madota mantarima komi ri ngataira bara mangepe pepatudukimu, palasimo ngataetu. Pade sapunaimo sowu nggari kadamu alamajadi popatora ka tau ri setu ira kana rasukuAlatala."12Naopu etu nalaumo ira sampulu romba'a

nompatolele ka tau dea ira kana majea nggarisilaka-silaka ira. 13 Pade ira nompopalai nadeaseta nggari ja'i ntau nipesua seta, pade nadeatau to naju'a nigese ira lana pade nompakabeloju'a-ju'a ira.14 Kareba Yesus niepe Magau Herodes wo'umo,

sabana natolelemo sanga Yesus mpaka riumba-umba. Naria tau to nanguli, "I'a etuYohanes Topediu to natuwu bali. Etu sampe nariakuasa ri ja'ina mowia kabaraka-kabaraka."15 Tapi naria tau ntanina nanguli, "I'a etumo

nabi Elia."Pade naria wo'u to nanguli, "I'a etu samba'a

nabi nasimbayu ewa nabi-nabi nggaolu."16 Tapi tempo Magau Herodes nangepe

tesa-tesa etu nangulimo i'a, "Natantumo I'aetu Yohanes Topediu! Bopia nipakauku tau

MARKUS 6 171

nombatompo balenggana. Tapi we'i-we'i natuwubalimo i'a!"17 Iwe'imo sabana Magau Herodes nompekiri

iwetu. Bopia i'a nomporongo i Herodias, rongonu sampesuwuna mboto to nosanga ka iFilipus. Naopu etu nadea ngganimo YohanesTopediu nangon aka Magau Herodes sabanapokaingguna etu. Niulina ka i Herodes iwe'i:"Nantuki Atura-atura agamata da'a ntotomasipato komi mangala rongo nu sampesuwumumboto!"Etu sampe Magau Herodes nompakau

tantarana nanjoko Yohanes pade nombasuarakai'a riara tarunggu. 18 (6:17) 19 Tempo etu nabilisimpu'umo rara i Herodias ri ja'i Yohanes. I'amadota mompatesi Yohanes tapi da'a namala,20 sabana Magau Herodes naeka rarana ri ja'iYohanes. Ninjanina Yohanes samba'a tau nanoabo nagasa rarana. Jadi Yohanes nikalendu MagauHerodes mpakabelo-belo riara tarunggu. Tempoi Herodes nangepe tesa-tesa Yohanes, naingurarana. Tapi naupa iwetu nipokonona wo'unangepe tesana etu.21 Kaopuna i Herodias nombarata loga to

nabelo ala Yohanes namala rapatesi. Ri eo jadinamboto Magau Herodes nompowia posusa,pade i'a nombagaga pura-pura pangga betebo balengga-balengga tantara bo totu'a-totu'a

MARKUS 6 172

nggari njumaongu Bagia Galilea. 22 Tempo posusaetu nesuamo ana randoo i Herodias nojoge ringayo ira pura-pura. Randoo etu mpu'u-mpu'unompakadamba rara Magau Herodes botorata-toratana etu. Jadi nangulimo i Herodes kai'a, "Tesamo nuapa-nuapa mupodota, etu kanakuwai ka iko."23 Pade i'a nojanji ka randoo etu ante netunda,

"Nuapa-nuapa muperapi kana kuwai ka iko, nausampe santongo nggari poparentaku!"24Nangepe etu nesuwumo randoo etu nalau

nekutana ka indona, "Nindo, nuapa masipatokuperapi nggari ja'i Magau Herodes?"Nesonomo indona, "Perapimo balengga

Yohanes Topediu!"25 Jadi na nggulimo randoo etu nasasinta

mpaka ri ja'i Magau Herodes pade niulina,"Magau, to kuperapi ala balengga YohanesTopediu rawai ka aku we'i-we'i raboli riarasantonga dula!"26Nangepe pomperapi randoo etu nasusa

mpu'umo rara Magau Herodes. Tapi da'a nabiai'a nompoara pomperapi etu sabana i'a nojanjiante netunda ri ngayo torata-toratana. 27 Jaditempo etu wo'u nipakauna samba'a tantaranamalau manggeni balengga Yohanes mpaka rija'ina. Pade nalaumo tantara etu mpaka riaratarunggu nombatompo tambolo Yohanes.

MARKUS 6 173

28 Pade nikeninamo balengga Yohanes etu niboliriara santonga dula pade niwaina ka randooetu. Naopu etu randoo etu nombawai balenggaetu ka indona. 29 Sangga nangepe kareba etu,naratamo anaguru-anaguru Yohanes mangalawatabakuna nggariara ntarunggu pade nitana irari dayo. "Kamaimo kita mompatani ri peto'o tonakalinoana ala mamala mangosaraka sampalai."30Anaguru-anaguru to nipakau Yesus

nanggeni Kareba Belo nanjili bali padenasiromu mpasanggani-nggani ante Yesus.Pade ira nombatesa ka I'a pura-pura nuapa tonipowia ira bo to nipatuduki ira. 31Naopu etunangulimo Yesus ka ira, Niulina iwetu sabana aganosinjambei tau narata ri ja'ina sampe ira nauaga nanggoni da'a nakapo. 32 Jadi nalaumo iranesawi sakaya mpaka ri peto'o to nakalinoana.33 Tapi tau dea nanggita ira nosakaya nalau,

pade ninjani ira patuju Yesus bo anaguruna.Jadi nalaumo tau dea nggari pura-pura ngatanantuki jala kabatana mokolu ka Yesus boanaguruna mpaka ri peto'o to nikalau ira.34 Tempo Yesus nana'u nggariara sakayanikitana nadea mpu'u tau nasiromu ri setu.Nanggita etu naasi mpu'umo matana sabanaira nasimbayu ewa bimba-bimba da'a riatopoewuna. Jadi nompamulamo I'a nompaguruka ira mpengele-ngele pepatuduki. 35 Sangga

MARKUS 6 174

nangguwiapa da'a mana masaeka mawengi,naratamo anaguru-anaguru Yesus nanguli kaI'a, "Guru, peto'o e'i nakalinoa pade manamasaeka mawengi. 36Agina tau dea etu rapakauma ngguli ala ira mamala mangoli panggoni ringata-ngata bo boya-boya to namosuna."37 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Komimo

mompakoni ira."Nanguli ira ka Yesus, "Hai! Iwenu kami mowia

etu? Ane kami malau mangoli ro ka irapura-pura olina roatu mpeka doi salaka mami!"38Nekutanamo Yesus ka ira, "Sakuya ongu ro

to naria ri ja'imu? Kau paresamo!"Naopu ira nomparesa nangulimo ira ka Yesus,

"To naria limaongu ro bo romba'a bau."39 Pade Yesus nompakau tau dea etu mekatoko

mobagi-bagi ri bunggu nggawoko naramatari setu. 40Nangepe etu nekatokomo tau deanobagi-bagi, naria satu mba'a sabagi, narialimampulu mba'a sabagi. 41 Pade Yesus nangalalimaongu ro bo romba'a bau etu padenan ngoa langi nosambaya nanguli tarima kasika Alatala. Naopu etu nibingga-binggana roetu pade niwaina ka anaguru-anaguruna alarapalele ka tau dea etu. Pade romba'a bau etuwo'u nipalelena ka ira pura-pura. 42 Pade taupura-pura nanggoni sampe nabosumo. 43Naopuetu anaguru-anaguru Yesus nompasiromu labi

MARKUS 6 175

ro bo bau to nabolina, naponupa sampulurotonda. 44 Kadea langgai to nanggoni ri setukira-kira limanjobu mba'a.45Naopu etu kaliu-liu Yesus nompakau

anaguru-anaguruna mesawi sakaya mokolu kaI'a mpaka ri ngata Betsaida ri sambote rano.Tapi I'a mboto nompakau tau dea etu manjiliri sapo ira. 46 Sangga noga'apa I'a ante tau deaetu nantendemo I'a mpaka ri saongu bulu alamosambaya.47 Tempo nawengimo sakaya to nipesawi

anaguruna ri tatongo ranomo, pade Yesusnjamba'ana da ri kabatana. 48Nikita Yesusnandasamo ira nowose sakaya sabana poiribete nantomunaka sakaya ira etu. Kira-kira ntoluongu nggawengina naratamo I'a mpaka rija'i ira nolumako ri bunggu ue rano ewa madotamombaliunaka ira. 49 Tempo ira nanggita I'anolumako ri bunggu nu ue nipekiri ira I'a etumboa. Jadi nawaranggaamo ira 50 sabana irapura-pura nawiora nanggita I'a. Tapi nasalisa I'anotesa ka ira, "Ne'e maeka! Pakaroo raramu! AkuYesusmo e'i!"51 Pade nesawimo I'a riara sakaya mpasanggani-

nggani ante ira. Pade nenontomo poiri beteetu. Nanggita etu nasumara mpu'umo rara ira,52 sabana naupa ira nanggita kajadia ante ro

MARKUS 6–7 176

pangane, da'apa nanoto ka ira isema kakononaYesus. Danakumba pekiri ira.53 Sangga naratapa ira ri sambote rano

nana'umo Yesus ante anaguru-anaguruna ri BagiaGenesaret. 54 Iwetu ira nana'u nggari sakayaninjani ntau mamimo Yesus. 55 Jadi nangowamoira nompari-mpari nalau mpaka ri ngata-ngatanamosu setu. Pade nompamula ira nombakowatau-tau naju'a ante ompa paturu ira mpaka ri ja'iYesus nantuki lele to niepe ira. 56 Ri umba-umbanikalau Yesus, nabeloka ri ngata-ngata, nabelokari kota-kota, nabeloka ri boya-boya, naria taunanggeni toju'a mpaka ri potomu, pade niperapiira ka Yesus ante mpu'u-mpu'u ala ane mamalatau naju'a etu nau aga manggabe tampa nubajuna. Pade isema-sema to nanggabe tampa nubajuna nabelo pura nggari ju'a ira.

7 1Naria sanggani tau-tau to Parisi bo barasakuya mba'a guru agama nggari ngata

Yerusalem narata ri ja'i Yesus. 2 Ira nanggita barasakuya mba'a anaguru Yesus nanggoni ante da'anorama pale ntani ruru nantuki ada-ada ntoParisi. 3Ane tau-tau to Parisi bo pura-pura tauto Yahudi ntanina da'apa mamala manggoniane ira da'apa morama pale nantuki ada-adantotu'a ira nggaolu. 4Wa'a wo'u ane ira manjilinggari potomu. Da'apa ira manggoni ira kanamorama pale ntani nantuki ada-ada ntotu'a.

MARKUS 7 177

Pade nadea wo'u ada-ada ntanina to nipasumulinggari totu'a ira nggaolu to nituki ira. Jonjona, irakana norama sanggiri, jolo bo parewa-parewantanina to nipowia nggari tambaga. 5 Jadi etumosabana tau-tau to Parisi bo guru-guru agama etunekutana ka Yesus, "Nokuya anaguru-anagurumuda'a nantuki ada-ada ntotu'ata nggaolu? Nokuyaira aga nanggoni ante pale da'a nirama?"6Nesonomo Yesus ka ira, "Komi tau-tau aga

nabelo ri lenje! Nakono mpu'u Tesa nu Alatalato nipasimbayu nabi Yesaya nggaolu ewa komi.Nitulisina iwe'i: 'Tau-tau e'i aga nombabila Akuri sumba, tapi da'a ante mpu'u-mpu'u rara ira.7Da'a ntoto ria gunana ira mepue ka Aku, sabanaira nompatuduki ada-ada nu manusia antenanguli etu parenta-parenta nu Alatala.' 8 Jadiparenta-parenta Alatala da'a nipariba'a komi tapiada-ada nu manusia nisoko komi ante naroso."9 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Nata'u

mpu'umo komi nanjapuaka parenta Alatala alamatundu riara ada-ada komi mboto. 10 Jonjona,nabi i Musa nanguli iwe'i: 'Bilamo indo umamu,'pade niulina wo'u, 'Isema-sema manguli sinja'iumana bara indona i'a kana rapatesi.' 11 Tapikomi nompatuduki iwe'i: 'Da'a mokuya anesamba'a tau manguli ka indo bo umana nuapato masipato rapakena mantulungi ira nirekenapesomba ka Alatala.' 12 Pade ane i'a mowia iwetu

MARKUS 7 178

komi mana mompaloga i'a mantulungi indo boumana. 13 Jadi ante iwetu komi nanjapuaka Tesanu Alatala ante nompariba'a ada-ada ntotu'a tonipasumuli ka komi. Pade nadeapa ntani-ntaninato nipowia komi nasimbayu ante etu."14 Pade sangganipa Yesus nompokio tau dea

marata ri ja'ina, pade nitesana ka ira porapa e'i:"Umba komi pura-pura, epemo tesaku e'i padepekirimo batuana. 15Da'a ria sangele nggarisawalikuna to nesua riara manusia mamalamompakatantoru ira riara mpanggita Alatala.Tapi pokainggu to naja'a to nopu'u nggariaranta'i manusia, etumo to nompakatantoru irariara mpanggita Alatala. 16 Isema-sema nariatalingana, epemo mpakabelo-belo tesaku e'i."17Naopu etu Yesus nompalasi tau dea pade

nesua raranjapo. Tempo etu nekutanamoanaguruna ka I'a ewa batuana porapa to lakonitesana pani'a. 18Nangulimo Yesus ka ira,"Iwenumo? Komi wo'u naingu nasimbayu ewatau dea pani'a? Da'apa nanoto ka komi batuanaporapa etu? Da'a ria panggoni to nikoni manusiamamala mompakatantoru i'a riara mpanggitaAlatala. 19 Sabana panggoni etu da'a nesua riarapekirina tapi aga nesua riara nta'i likona, padenggari setu aga niotena mpanjili."Ante nanguli iwetu, Yesus nompakatantu

mpengele-ngele panggoni namala rakoni, da'a

MARKUS 7 179

ria to nipopali. 20 Pade nanguli wo'umo Yesus,"Nuapa to nesuwu nggari pekiri manusia etumoto nompakatantoru ira riara mpanggita Alatala.21 Sabana nggariarana, etumo nggariara nta'inaneumba pompekiri-pompekiri to naja'a tonanggeni tau nogau sala ante tau da'a rongonamboto, nangangga, nepatesi, 22 nebualo, da'anabasa-basa naino ka mbara-mbara ntau, nowiakaja'ana, nebagiu, da'a nabasa-basa nantukidota rara to naja'ana, nasiria , nanguli sinja'i,nasombo, pade noinggu nadoyo. 23 Pokainggu tonaja'a etumo to neumba nggariara manusia padenompakatantoru ira riara mpanggita Alatala."24Naopu etu nalaumo Yesus mpaka ri bagia

namosu ngata Tirus. Narata ri setu nesuamo I'araranjapo. Patujuna ala ne'e rakita ntau dea. Tapikaratana ri bagia etu da'a namala nitabuniaka.25 Ri setu naria samba'a besi da'a to Yahudinggari Bagia Siro Fenisia. Ana besi nggari besietu nipesua seta. Jadi iwetu i'a nangepe leleYesus naria ri ngata etu, naratamo i'a nekadederi ngayona nerapi ante mpu'u-mpu'u rara,"Tulungimo aku, popalaimo seta nggari ja'ianaku!" 26 (7:25)27 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Pakambamo

ngana-ngana manggoni ntani ruru sampemabosu. Sabana da'a masipato mangalapanggoni ngana-ngana ratajiaka ka asu."

MARKUS 7 180

28Nangulimo besi etu, "Nakono to niuli Komi,Pue. Tapi asu ri wayo meja wo'u nanggonirombo-rombo mpanggoni to nanawu nggari ja'ingana-ngana."29 Pade nanguli Yesus ka i'a, "Nakonomo

tesamu. Sabana etu panjilimo we'i-we'i. Nalaimoseta etu nggari ja'i anamu."30 Pade nanjilimo besi etu. Sangga narata ri

sapona nikitanamo anana besi naturu ri ompapaturuna pade seta etu nalaimo nggari ja'ina.31Naopu etu Yesus nompalasi Bagia Tirus padenapolamo I'a noliu ri ngata Sidon mpaka ri RanoGalilea. Riara mpolumakona I'a nantuki jala riBagia Sampulu Ngata. 32Narata ri setu naria taunanggeni roana to nabongo bo nabobo mpaka rija'ina. Pade ira nerapi ka Yesus ante mpu'u-mpu'urara ala I'a mombadika palena ri koro ntauetu ala mompakabelo i'a. 33 Yesus nanggenitau etu nggari ja'i ntau dea, pade nisuarakanakoyampalena riara talinga ntau etu. Naopu etunitailuna palena pade nituina ka jila ntau etu.34Naopu etu Yesus nan ngoa langi ante nangorenosana, pade niulina ka tau etu riara Basa Ibrani,"Efata!"Batuana, "katebeamo!"35 Pade natebeamo talinga ntau etu, pade

nalulu balimo jilana sampe i'a namala notesaante nabelo. 36 Pade Yesus nompakau ira

MARKUS 7–8 181

pura-pura ala ne'e mombatesa kajadia etu katau-tau ntanina. Tapi nantambai nitagi nantambaiira nompatolele kajadia etu. 37 Sangga nangepekajadia etu nogumaa mpu'umo tau dea. Irananguli, "Pura-pura to nipowiana nabelo! Taunabongo nipakabelona talingana sampe namalaneepe, pade tau nabobo wo'u nipakabelonasampe namala notesa ante nabelo!"

8 1 Tempo etu naria wo'umo tau dea nasiromuri ja'i Yesus pade mana ria panggoni ira. Jadi

Yesus nompokio anaguru-anaguruna ri ja'inapade niulina ka ira,2 "Naasi mpu'umo mataku nanggita tau dea e'i,

sabana tolumbengimo ira nosanggani-ngganiante Aku ri se'i sampe mana ria panggoni ira.3 Pade ane ira kupakau manjili ante maoro,natantumo ira kana maleto pade madungga rijala, sabana naria ira to narata nggari peto'o tonakawaona."4Nesonomo anaguru-anaguruna, "Iwenumo?

Kita e'i ri peto'o nakalinoa. Nggari umbamorapangalata panggoni rapakoni ka tau dea e'i alamabosu?"5 Jadi nekutanamo Yesus ka ira, "Sakuya ongu

ro to naria ri ja'i komi?"Nesono ira, "Pituongu."6Nangepe etu Yesus nompakau tau dea etu

nekatoko ri tana. Naopu etu nialana ro pituongu

MARKUS 8 182

etu pade niulina tarima kasi ka Pue Alatala.Pade nibingga-binggana ro etu pade niwainaka anaguru-anaguruna ala rapalele ka tau dea.Pade anaguru-anaguruna nompalele ro etu kaira. 7Naria wo'u bara sakuya mba'a bau ri ja'iira. Sangga niganenapa nipakaunamo anagurunanompalele bau etu ka tau dea.8 Pura-pura tau nanggoni sampe nabosu. Naopu

etu nipasiromu iramo labi-labi mpanggoni etunaponupa pitu karanji. 9 Kadea ira to nanggoni risetu kira-kira patanjobu mba'ana. Naopupa irananggoni Yesus nompakau ira manjili. 10 Sangganalaipa tau dea etu Yesus ante anaguruna nesawisakaya nalau mpaka ri Bagia Dalmanuta.11 Pade naratamo bara sakuya mba'a tau to

Parisi mpaka ri ja'i Yesus. Nompamulamo iranosisono ante I'a sabana ira madota mompesobaI'a. Nangulimo ira ka I'a, "Kawiamo sangayatandai to nipogumaa ala mompopokita ka kamiKomi mpu'u-mpu'u nipakau Alatala."12Nonguamo Yesus riara nta'ina pade niulina ka

ira, "Nokuya komi to natuwu we'i-we'i batenamerapi tandai to nipogumaa? Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi: komi e'i da'a ntoto rapopokita katandai to nipogumaa iwetu!"13Naopu etu Yesus nompalasi ira pade

nalau nesawi sakaya mpaka ri sambote rano.14 Tempo nesawi sakaya da'a nitora anaguru

MARKUS 8 183

Yesus nanggeni baku. To nikeni ira riara sakayaaga saongu lau ro . 15Nangulimo Yesus ka ira,"Pakabelo-belo! Komi kana mainga ala ne'emawela ragi tau-tau to Parisi bo ragi MagauHerodes."16Nangepe etu notesamo ira samba'a bo

samba'a, "Masipato I'a nanguli iwetu sabana da'aria ro ri ja'ita se'i."17Ninjani Yesus nuapa to nitesa ira etu. Jadi

niulina ka ira, 'Nokuya komi nanguli, 'Da'a ria rori ja'ita?' Iwenumo? Da'apa nanoto rara komi?Da'apa ninjani komi batua nu tesaku pani'a?Bara nabungu pekiri komi! 18 Komi nomatatapi nokuya komi da'a namala nekita? Kominotalinga tapi nokuya komi da'a namala neepe?Da'a nitora komi to najadi bopia? 19 Tempo Akunombabingga-bingga limaongu ro nipakoni kalimanjobu mba'a tau, sakuya tonda labina tonipasiromu komi?"Nesonomo ira, "Sampulu rotonda."20 Pade nanguli I'a, "Tempo pituongu ro

nibinggaku nipakoni ka patanjobu mba'a tau,sakuya karanji labina to nipasiromu komi?"Nesonomo ira, "Pitu karanji."21 Pade nanguli Yesus, "Ane iwetu nokuya komi

da'apa nangginjani batua nu tesaku pani'a?"22Naopu etu naratamo ira ri ngata Betsaida. Ri

setu naria tau nanggeni samba'a toburo mpaka

MARKUS 8 184

ri ja'i Yesus pade ira nerapi ala Yesus mombadikapalena ri mata ntau etu.23 Jadi Yesus nanjoko pale ntoburo etu pade

nikenina mpaka ri sawaliku ngata. Ri setu Yesusnantailu mata ntau etu pade nidikana palena rimatana. Naopu etu nekutanamo I'a ka toburo,"Namalamo komi nanggita nuapa-nuapa?"24 Tau etu nanggita mpaka ri koluna pade

niulina, "Iyo! Aku nanggita tau nolumako. Tapinikitaku ira aga ewa pu'u-pu'u nggayu!"25Nangepe etu sangganipa Yesus nombadika

palena ri mata ntoburo etu. Naopu etu toburompu'u-mpu'u nompasimbuku nanggita. Padenabelomo matana sampe i'a namala nanggitanuapa-nuapa ante nanoto. 26Naopu etu Yesusnompakau i'a manjili. Niulina, "Panjilimo, ne'emana mesua bali rara ngata etu."27Naopu etu nalaumo Yesus ante anaguru-

anaguruna mpaka ri ngata-ngata to namosungata Kaisarea Filipi. Ri tatongo jala nekutanamoYesus ka ira "Nantuki tesa ntau dea, isemakakonona Aku e'i?"28Nesonomo ira, "Naria to nanguli Komi

Yohanes Topediu to natuwu bali, pade naria wo'usanu nanguli Komi nabi Elia to neumba bali.Pade naria wo'u to nanguli Komi samba'a nggarinabi-nabi nggaolu to natuwu bali."

MARKUS 8 185

29 Pade nekutanamo Yesus ka ira, "Tapi nantukipombarata komi, isema Aku e'i?"Nesonomo i Petrus, "Komimo Magau to

Mompakasalama to nijanji Alatala!"30Nangepe etu nangulimo Yesus ka ira, "Ne'epa

ratesa ka tau-tau ntanina isema Aku e'i."31Naliu etu nompamulamo Yesus nompatuduki

anaguru-anaguruna. Niulina, "Aku, Ana nuManusia kana mombarasai mpengele-ngelekasusa. Aku kana rapoara totu'a-totu'a ntoYahudi bo balengga-balengga topanggeni agamabo guru-guru agama. Pade Aku kana rapatesi ira.Tapi ri eo katolueona Aku kana matuwu bali."32 Etu pura-pura nitesa Yesus ka ira ante nanoto.

Nangepe etu i Petrus nanggeni Yesus mpaka risabinggana pade nangon aka I'a. Niulina, "Guru,ne'e motesa-tesa iwetu!"33 Tapi Yesus nakampeili nanggita anaguru-

anaguruna, pade nion akana i Petrus, "Palaimoiko nggari se'i, Magau nu Seta! Pompekirimu etupompekiri manusia, da'a pompekiri nggari ja'iAlatala!"34Naopu etu Yesus nompokio tau dea ri

setu mpaka ri ja'ina nosanggani-nggani anteanaguruna pade niulina ka ira, "Isema-semamadota majadi topantuki Aku, i'a kanamombakabasaka dota rarana mboto pademasadia mantuki Aku nau sampe mamate

MARKUS 8–9 186

rapaku ri kayu parika. 35 Sabana isema-sema da'amasadia mantuki Aku nau sampemamate i'a da'amombarata katuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Tapi isema-sema to mombakabasakapura-pura dotana mboto pade mantuki Aku bomanggeni Kareba Belo nau sampe rapatesi, i'akana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. 36Natantumo da'a ntoto ria gunanaane samba'a tau mombarata pura-pura nuapato naria riara dunia e'i tapi da'a masalama, agarasuku sampe ri kasae-saena ri naraka. 37Da'a rianuapa-nuapa to namala rasulata ante katuwuamabelo etu. 38 Isema-sema maeya mompangakuAku bo tesa-tesaku ri tatongo tau-tau to nasilakabo tau dea to da'a natutu nantuki Alatala, Aku,Ana nu Manusia wo'u maeya mompangaku i'atempo Aku marata bali ri dunia e'i. Tempo etuAku kana marata ante reme bo kuasa nu Umaku,nosanggani-nggani ante malaeka-malaeka tonagasana!"

9 1 Pade niulina wo'u ka ira, "Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi, naria bara sakuya mba'a tau

ri tatongo komi ri se'i da'apa mamate ane da'aparakita ira Alatala mompamula moparenta antekuasana."2Onombengi kaliuna Yesus nanggeni i Petrus,

Yakobus bo Yohanes mpasanggani-nggani nalaunantende mpaka ri saongu bulu to nalangana. Ri

MARKUS 9 187

setu aga ira mboto, da'a ria tau ntanina. Tempoira ri setu sampegoli nabalimo lenje Yesus ringayo ira. 3 Pakeana nabula nju'u damo nenggila.Da'a ria samba'a tau ri dunia e'i to mamalamantapasi pakeana ewa kagasana bo kabulanapakea Yesus etu. 4 Pade ira tolumba'a nanggitanabi Elia bo nabi i Musa nggaolu notesa-tesaante Yesus. 5Nanggita etu nangulimo i Petruska Yesus, "Guru, nasana mpu'u kami ri se'i.Nabelopa kami mowia toluongu pakumpa ri se'i,saongu ka Komi, saongu ka i Musa bo saongu kaElia."6 Kakonona da'a ninjani I Petrus nuapa to

masipato ratesana sabana naeka mpu'umo raraira tolumba'a. 7 Tempo etu naratamo kulimunombabungu ira pura-pura, pade nggariarakulimu etu niepe ira suara nanguli, "E'imo Anakuto nipotoweku. Epe komimo tesana!"8 Sampida mata lau ira nanggita ntalili, mana

nikita ira tau romba'a pani'a. To nikita ira damoYesus njamba'ana. 9 Tempo ira notua nggaribuluna etu Yesus nompopatora ka ira, "Ne'emotesa ka isema-sema nuapa to nikita komipani'a ane da'apa Aku, Ana nu Manusia matuwubali nggari tatongo ntau to namatena."10 Ira nompariara popatora Yesus etu, tapi ira

nosimpekutana samba'a bo samba'a nuapa

MARKUS 9 188

patuju Yesus nanguli, "Matuwu bali nggaritatongo ntau to namatena."11 Pade nekutanamo ira ka I'a, "Nuapa sabana

guru-guru agama nanguli nabi Elia kana mokolumarata pade Magau to Mompakasalama?"12Nesonomo Yesus, "Nakonomo tesa ira. Nabi

Elia kana mokolu marata ala mompakasiayumpengele-ngele. Tapi ane iwetu, nuapa patujunu tesa to nitulisi riara Buku Nagasa to nanguliAna nu Manusia kana mombarasai madea kasusapade rasalai ntau dea? 13 Tapi kuuli ka komi,kakonona naratamo nabi Elia, pade tau-taunompowia ka i'a nantuki dota ira, nasimbayu ewato nitulisi nggaolu riara Buku Nagasa ewa i'a."14 Tempo Yesus, i Petrus, Yakobus pade Yohanes

nanjili ri ja'i anaguruna ntanina, nikita ira tau deanantalili anaguru-anaguruna etu. Pade naria barasakuya mba'a guru agama nosisono-sono anteanaguru Yesus. 15 Tempo tau dea nanggita Yesusnatekajamo ira, pade ira nangowa nantomunakaI'a. 16Nekutanamo Yesus ka ira, "Nuapa toniposinjono komi pani'a?"17Nesonomo samba'a nggari tatongo ntau

dea etu, "Guru, aku nanggeni anaku mpaka rija'imu sabana i'a nipesua seta to nompakaboboi'a. 18 Butu nggani seta etu nesua ri ja'ina i'anidungganakana mpaka ri tana. Pade ngangananawura, bagana nosinggiki pade korona najadi

MARKUS 9 189

nako'o. Niperapiku ka anagurumu ala iramompopalai seta etu, tapi ira da'a nompakule."19Nangepe etu nangulimo Yesus ka ira, "Iwenu

tanu komi? Komimo tau mpu'u-mpu'u da'anomparasaya! Sakuyapa kasaena Aku kanamosanggani ante komi? Sakuyapa kasaena Akukana mosabara ri ja'i komi? Keni wemaimo nganaetu!"20 Pade nikeni iramo ngana etu ri ja'i Yesus.

Tempo seta riara ngana etu nanggita Yesus,kaliu-liu i'a nombabaga ngana etu sampe i'anadungga pade no nggaduli ante ngangananawura. 21 Pade nekutanamo Yesus ka umanu ngana etu, "Sakuyamo kasaena anamunombarasai iwe'i?"Nesonomo umana, "Da nggari kakedina.

22Nadea ngganimo i'a nipakadungga seta eturiara apu atau ri ue ala mompatesi i'a. Tapi aneKomi mamala mowia bara nuapa ka anaku e'i,potowemo kami! Tulungimo kami!"23Nangulimo Yesus ka i'a, "Pangulimu,

'Ane Komi mamala mowia bara nuapa.' Tapikakonona pura-pura namala majadi ka tau tonomparasaya!"24 Kaliu-liu nongaremo uma nu ngana etu,

"Aku nomparasayamo! Tapi tulungimo,pomparasayaku e'i danalente!"

MARKUS 9 190

25 Sangga Yesus nanggita tau dea nangowananta ku I'a, niparentana seta etu iwe'i: "Palaimoiko, seta to nompakabobo pade nompakabongongana e'i! Palaimo iko pade ne'e mana mesua rija'ina!"26Nangepe etu nesuwumo seta etu ante

nongare pade nombajuanaka mpakagai nganaetu. Iwetu seta nesuwu nggari ja'ina ngana etuewa tomate, sampe tau dea nanguli, "Namatemoi'a."27 Tapi Yesus nanjoko pale ngana etu pade

nantulungi i'a nembangu. Pade nembangumongana etu. 28 Tempo Yesus nesua raranjapo anteanaguruna, nekutanamo ira ka I'a, "Pue, iwenusampe kami da'a nompakule nompopalai setaetu pani'a?"29Nesonomo Yesus, "Seta ewa etu da'a namala

rapopalai ante akala ntanina. Tapi aga anteposambaya."30Naopu etu Yesus ante anaguruna nompalasi

peto'o etu nompapola polumako ira noliu riBagia Galilea. Patuju Yesus ala ne'e ranjani ntaumpaka ri umba I'a, 31 sabana I'a nompatudukianaguru-anaguruna. Nangulimo I'a ka ira, "Aku,Ana nu Manusia kana rawai ka baliku, pade Akukana rapatesi ira. Tapi ri eo katolueona Aku kanamatuwu bali."

MARKUS 9 191

32 Tapi da'a ninjani anaguru Yesus patuju nutesana etu, pade naekamo rara ira nompekutanabatuana ri ja'ina.33Naratamo ira ri ngata Kapernaum. Sangga

nesuapa ira raranjapo nekutanamo Yesus kaanaguruna, "Nuapa to niposinggarau komi ri jalapani'a?"34 Tapi ira aga nekalino sanggani, sabana

ri jala pani'a ira nosinggarau ka isema toneliu nggalanga katuwuna nggari tatongo ira.35Nanggita etu Yesus nekatoko ri setu padenipokiona anaguruna sampulu romba'a etumpaka ri ja'ina. Pade niulina ka ira, "Isema-semamadota majadi to neliu nggalanga katuwuna i'akana majadi to neliu nggaede nggari roana, padei'a kana majadi batua nu roana pura-pura."36 Pade nialana samba'a ngana nggedi nikenina

ri tatongo ira pura-pura. Pade nikalipuina nganaetu ante nanguli ka ira,37 "Isema-sema nantarima samba'a ngana

nggedi ewa ngana e'i sabana i'a topomparasayaAku, i'a nantarima Aku. Pade isema-sema tonantarima Aku da'a aga Aku to nitarimana, tapii'a wo'u nantarima Umaku to nompakau Aku."38 Pade nangulimo Yohanes ka Yesus, "Guru,

kami nanggita samba'a tau nompopalai seta antekuasa nggari sanga Komi. Tau etu nitagi kamisabana i'a da'a topantuki kita."

MARKUS 9 192

39 Tapi nangulimo Yesus, "Ne'e komi mombatagii'a, sabana da'a ria tau to nompowia kabarakaante kuasa nggari sangaku to namala mangulisinja'i Aku. 40 Isema-sema da'a nangewa kita,ira roata. 41Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,isema-sema mombawai ka komi ue inu sabanakomi topantuki Kristus, natantumo i'a kanamombarata tambona banepia.42 Pade isema-sema mombabagiu samba'a

ngana nggedi sampe i'a mana momparasaya,nabelopa ane saongu watu bete raso'o ritambolona pade i'a ratajiaka riara ntasi. 43Anepalemu manggeni komi mowia silaka, tompomopalemu etu! Nabelopa komi mesua matuwumabelo riara suruga ante pale mapudu paderatajiaka riara naraka ante pale to maganana,etumo riara apu to da'a ntoto ria kapaya-payana.44 [Ri setu kaule da'a ria kamatena pade apuda'a ria kapaya-payana.] 45 Pade ane kadamumanggeni komi mowia silaka, tompomo kadamuetu! Nabelopa komi mesua matuwu mabeloriara suruga ante kada mapudu pade ratajiakariara naraka ante kada to maganana. 46 [Risetu kaule da'a ria kamatena pade apu da'a riakapaya-payana.]47 Pade ane matamu manggeni komi mowia

silaka, su'i kaliakamo matamu etu! Nabelopakomi mesua matuwu mabelo riara suruga ante

MARKUS 9–10 193

momata sabingga pade ratajiaka riara narakaante mata to maganana. 48 Ri setu kaule da'aria kamatena pade apu da'a ria kapaya-payana.49 Butu mba'a tau pokaingguna kana rapakagasariara mpanggita Alatala ante apu [nasimbayuewa pesomba nipakagasa ante gara.] 50Garanabelo, tapi ane gara majadi nameli, iwenupawo'u mompakapaga bali? Iwetu wo'u komi kanamompopokita belo riara nggatuwumu, padetunggai mosinggabelo ante roa ntanina."

10 1Naopu etu Yesus nompalasi peto'oetu pade nalau mpaka ri Bagia Yudea

bo bagia sambote Binangga Yordan. Ri setunadea wo'u tau narata nantaguni I'a, pade ewakabiasana Yesus nompatuduki ira. 2Naria barasakuya mba'a tau to Parisi narata ri ja'i Yesusala mompesoba I'a. Nekutanamo ira ka Yesus,"Nantuki Atura-atura agamata mamala samba'alanggai mombasompo rongona besi?"3Nesonomo Yesus, "Nuapa to niparenta nabi i

Musa ka komi?"4Nesono ira, "Musa nompaloga posompo

porongo ane langgai mombawai sura tala karongona besi."5Nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Atura etu

nitulisi i Musa ka komi sabana nako'o gaga rarakomi! 6 Tapi da'a iwetu ri lamba pamulana tempoAlatala nompajadi dunia. I'a nompajadi manusia

MARKUS 10 194

langgai bo besi. 7 Etumo sabana samba'a langgaikana mompalasi indo umana pade maroo ri ja'irongona besi, 8 pade ira romba'a kana majadisamba'a. Ira mana rauli romba'a, tapi damosamba'a. 9 Sabana etu nuapa to nipakasaonguAlatala, ne'e rapopoga'a manusia!"10 Tempo ira raranjapomo nekutana wo'umo

anaguru Yesus ka I'a ewa pepatudukinapani'a. 11Nangulimo Yesus ka ira, "Isema-semamombasompo rongona besi pade momporongobesi ntanina, i'a nireke nebualo. 12 Pade ane besimoga'a ante rongona langgai pade raporongolanggai ntanina, i'a wo'u nireke nebualo."13Naopu etu naratamo tau-tau nanggeni

ana-ana ira mpaka ri ja'i Yesus ala I'a mombadikapalena ri koro ira pade mombagane ira. Tapianaguru-anaguruna nanggarau tau-tau etu.14Nanggita etu naraumo rara Yesus sampeniulina ka anaguru-anaguruna, "Pakambamongana-ngana etu marata ri ja'iku! Ne'e ratagi ira,sabana aga tau-tau to noinggu ewa ngana-nganae'i to masipato majadi todea riara Poparentanu Alatala. 15Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,da'a ria samba'a tau namala majadi todea riaraPoparenta nu Alatala ane i'a da'a mekou ri ja'iAlatala nasimbayu ewa ngana-ngana e'i."16 Pade nisalungguna ngana-ngana etu samba'a

bo samba'a pade nidikana palena ri koro ira ala

MARKUS 10 195

mombagane ira. 17 Tempo Yesus nompapolapolumakona, naria samba'a tau nangowanantotoaka I'a. Nekadedemo i'a ri ngayo Yesusante nanguli, "Guru to nabelona, nuapa masipatokupowia ala mombarata katuwua mabelo samperi kasae-saena?"18Nesonomo Yesus, "Nokuya komi nanguli Aku

nabelo? Da'a ria tau ntanina to nabelona, aga PueAlatala. 19Natantu ninjanimu parenta-parentaAlatala to nanguli, 'Ne'e mepatesi, ne'e mogausala ante tau da'a rongomu mboto, ne'emangangga, ne'e modawa ri ngayo ntopotangara,ne'e mebagiu, pade bilamo indo umamu.'"20Nesonomo tau etu, "Guru, parenta-parenta

etu nitukiku puramo nggari kakediku."21 Pade Yesus nombalele mata ntau etu ante

towena, pade niulina ka i'a, "Aga sangelepato nakura ri ja'imu. Kalau pobalu puramokakalumanamu pade palelemo doina ka tau-taunakasiasi ala murata kakalumana ri suruga.Maopu etu kamai, tukimo Aku."22Nangepe tesa Yesus etu nabalimo lenje ntau

etu sampe nalaimo i'a ante nasusa rara, sabananadea mpu'u kakalumanana. 23Naopu etu Yesusnanggita anaguru-anaguruna to nantalili I'a padeniulina ka ira, "Nakaja mpu'u tau nakalumanamajadi todea riara Poparenta nu Alatala."

MARKUS 10 196

24Nangepe etu natekaja mpu'umo raraanaguruna etu. Tapi Yesus nompapola tesana kaira, "Ana-anaku, nakaja mpu'u tau majadi todeariara Poparenta nu Alatala. 25Nagampapa saongubinata to nabetena ewa unta mesua ri bolo jarupade samba'a tau nakalumana majadi todea riaraPoparenta nu Alatala."26Nangepe etu nantambai naingu anaguruna

sampe ira notesa samba'a bo samba'a, "Aneiwetu natantumo da'a ria samba'a tau to mamalarapakasalama!"27 Yesus nombalele mata ira pade nanguli,

"Ane aga nggari manusia, natantu da'a mamalamajadi. Tapi da'a iwetu ante Alatala. Sabanapura-pura mamala majadi ane I'a madota."28Naopu etu nangulimo i Petrus ka Yesus, "Kita

we'i, Pue. Kami e'i nompalasi pura-pura nuapa tonaria ri ja'i kami pade nantuki Komi."29Nangulimo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, butu mba'a tau to nompalasi saponabara sampesuwuna, bara indo umana, baraanana bo naluna sabana nantuki Aku bonanggeni Kareba Belo, 30 natantumo i'a kanamombarata bali riara nggatuwuna we'i-we'i satunggani kadeana nggari nuapa to nipalasina. I'akana mombarata sapo bo sampesuwu langgaiante sampesuwu besi, indo, ngana-ngana bonalu, nau ante pepandasa. Pade ri tempo

MARKUS 10 197

nggapurina i'a kana mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena. 31 Tapi nadea tau tonalanga katuwuna we'i-we'i kana majadi tau tonaede katuwuna banepia. Pade nadea wo'u tauto naede katuwuna we'i-we'i kana majadi tau tonalanga katuwuna banepia."32 Tempo Yesus ante anaguruna riara

mpolumako ira mpaka ri ngata Yerusalem Yesusnolumako njamba'ana ri koluna. Nakini-kini raraanaguruna nompekiri nuapa majadi ri ja'i Yesusri setu, pade naeka wo'u rara tau-tau ntaninato nantuki ira nggari purina. Pade sangganipaYesus nompokio anaguruna sampulu romba'ari ja'ina pade nompamulamo I'a notesa ka iranuapa to majadi ri ja'ina. 33Niulina, "Epemompakabelo-belo! We'i-we'i kita mantendempaka ri ngata Yerusalem. Ri setu Aku, Ana nuManusia kana rapobalu ka balengga-balenggatopanggeni agama bo guru-guru agama. Padeira mompakatantu riara potangara Aku kanarapatesi. Pade Aku kana rawai ka tau-tau da'a toYahudi, 34 pade Aku kana rapongei-ngei bo ratailuira. Pade Aku kana raporo ira mpakandasa padekaopuna rapatesi ira. Tapi ri eo katolueona Akukana matuwu bali."35Naopu etu Yakobus bo Yohanes ana i

Zebedeus nompakamosu Yesus pade nanguli,

MARKUS 10 198

"Guru, nisarumaka kami nuapa raperapi kamikana rapoiyo Komi."36Nekutana Yesus ka ira, "Nuapa to nipodota

komi ala kupowia ka komi?"37Nesonomo ira, "Palogamo kami mekatoko

moparenta mpasanggani-nggani ante Komitempo Komi moparenta ante nakuasa ewamagau banepia, samba'a ri pangganamu padesamba'a ri panggeimu."38Nangulimo Yesus ka ira, "Da'a ninjani

komi nuapa to niperapi komi etu. Iwenumo?Rapakule komi manggolo pepandasa nasimbayuewa pepandasa to rapawela ka Aku, pademanta'amaka kasusa ewa to kurasai banepia?"39Nesonomo ira, "Rapakule!"Pade nangulimo Yesus ka ira, "Natantumo

komi kana manggolo pepandasa nasimbayuewa pepandasa to rapawela ka Aku, pade komikana mombarasai nuapa to kurasai. 40 Tapi da'aAku to nakuasa mompakatantu isema masipatomekatoko ri pangganaku bara ri panggeiku.Peto'o etu bagia ira to nipakatantu Umakumo."41Nangepe nuapa to niperapi Yakobus bo

Yohanes sampulu mba'a anaguru Yesus ntaninananggarau ira romba'a etu. 42 Tapi Yesusnompokio ira pura-pura mpaka ri ja'ina padeniulina ka ira, "Ninjani komi mbotomo ira tonireke topoparenta tau-tau da'a nosinjani ante

MARKUS 10 199

Alatala nabiasa nomparenta todea ira antenasombo. Pade topanggeniaka-topanggeniakaira nompandasa todea ira. 43 Tapi da'a masipatokomi moinggu iwetu! Kakonona kana iwe'i:Isema-sema nggari tatongo komi to madotamalanga panggana i'a etu kana majaditopantulungi roana. 44 Pade isema-sema tomadota majadi to nalanga katuwuna kana majadibatua komi pura-pura. 45 Sabana Aku, Ana nuManusia mboto da'a narata ri dunia e'i alaratulungi ntau tapi ala mantulungi tau, pade alamombawai koroku rapatesi mantolo silaka-silakantau dea."46Naopu etu naratamo Yesus ante anaguruna

ri ngata Yerikho. Tempo Yesus nesuwu nggaringata etu nosanggani ante anaguruna bo nadeampu'u tau ntanina, ri setu naria samba'a toburonosanga ka i Bar meus, ana i Timeus, nekatokonerapi-rapi ri wiwi jala. 47 Tempo i'a nangepe leleYesus to Nazaret noliu ri setu, nompamulamo i'anongare, "Yesus, Muli i Daud, potowemo aku e'i!"48Nadea tau nangon aka i'a ante nanguli, "Ne'e

makanano! Pekalinomo iko!"Tapi i'a aga nantambai nongare ante suara to

namangga, "Muli i Daud, potowemo aku!"49Nangepe etu nenontomo Yesus, pade niulina

ka tau ri setu, "Pokiomo i'a wemai."

MARKUS 10–11 200

Jadi ira nompokio toburo etu ante nanguli,"Pakaroo raramu! Pekanggoremo. I'a nompokioiko."50Nangepe etu nipalewanamo buyana pade

nompari-mpari nekanggore nalau nantotoakaYesus. 51 Pade nekutanamo Yesus ka i'a, "Nuapato mupodota kupowia ka iko?"Nesonomo toburo etu, "Guru, to nipodotaku

ala mataku mamala mekita!"52 Pade nangulimo Yesus ka i'a, "Panjilimo.

Nabelomo matamu sabana iko nomparasaya."Kaliu-liu nabelomo mata ntoburo etu. Pade

nalaumo i'a nantuki Yesus riara mpolumakona.

11 1 Tempo Yesus ante anaguruna namosumoante ngata Yerusalem, naratamo ira ri

ngata Be age bo ngata Betania ri kente nuBulu Zaitun. Ri setu Yesus nompakau romba'aanaguruna mokolu ka I'a. 2Niulina ka ira,"Kalaumo komi mpaka ri ngata to namosuna risetu. Tempona komi mesua rara ngata komi kanamombarata saongu ana keledai nitataka ri setuto da'apa sanggani nipesawi ntau. Wolemo anakeledai etu nggari potatakana pade umbumowemai. 3 Pade ane maria tau mompekutanakomi, 'Nokuya komi nombawole ana keledaietu?' uli ka tau etu, 'Pue paraluu mompake anakeledai e'i. Damo rapopanjilina ngina.'"

MARKUS 11 201

4 Jadi nalaumo ira romba'a etu pade nirata irampu'u saongu ana keledai nitataka ri wiwi jalanamosu pewobo saongu sapo. Pade niwole iramoana keledai etu nggari potatakana. 5 Tempo etunekutanamo bara sakuya mba'a tau to nenggoreri setu, "Nuapa nipowia komi? Nokuya kominombawole ana keledai etu?"6 Pade nesonomo ira nantuki tewai to nitesa

Yesus ka ira. Nangepe etu tau-tau etu nompalogaira nanggeni ana keledai nggari setu. 7 Jadi anakeledai etu niumbu ira mpaka ri ja'i Yesus. Naratari setu nilampi ira ante buya, pade nesawimoYesus ri bungguna. 8Nadea tau ri setu nombajinibuya ira ri jala pade naria wo'u tau nombatalerangga-rangga kayu nggedi to nanggamatanato niala ira nggari pampa ewa tandai pebila iraka Yesus. 9 Pade nongare-ngaremo pura-puratau, nabeloka ira ri koluna, nabeloka ira ripurina. Ira nanguli, "Ratoiyata Alatala! PerapiPue mombagane Magau to narata niposumbaAlatala! 10 Perapi Pue mombagane poparenta nuMagau to maratana, etumo poparenta Muli nuumata Magau Daud. Ratoiyata Alatala ri suruga!"11 Tempo Yesus nesua riara ngata Yerusalem

nalaumo I'a mpaka ri Sapo Mpepue nanggitapura-pura nuapa to naria ri setu. Naopu etunalaimo I'a mpaka ri ngata Betania nosangganiante anaguruna sampulu romba'a sabana

MARKUS 11 202

nangguwiamo. 12 Kaeona mpadondo tempo iranalai nggari ngata Betania, naoromo ta'i Yesus.13 Pade da nggawao I'a nanggita sampu'u kayuara to noroyamo. Jadi nalaumo I'a nompakamosukayu etu ala manggita ane maria wuana. Tapitempona I'a narata ri setu da'a ria kambasaongu wuana niratana aga tawana bayangi,sabana da'apa tempo mpowuana. 14 PadeI'a nombajanjiaka kayu ara etu ante nanguli,"Ne'e mana maria wuamu rakoni ntau sampe rikasae-saena."Tesana etu niepe anaguruna.15 Pade naratamo ira ri ngata Yerusalem. Sangga

naratapa ri setu nesuamo Yesus riara SapoMpepue, pade nompamulamo I'a nompopalaitopotomu nggari setu. Nisumbolinakanameja-meja ntoposinjula doi bo kadera-kaderantopobalu tonji banggebodo. 16 Pade da'anipalogana kamba samba'a manggeni mbara-mbara nantuki jala moliu ri lalowo Sapo Mpepue.17 Pade nipatudukina tau dea ri setu iwe'i: "RiaraBuku Nagasa naria nitulisi iwe'i: 'Sapoku kanarauli sapo mposambaya tau njumangata.' Tapikomi e'i nompajadi Sapo Mpepue e'i peto'oparampo!"18 Balengga-balengga topanggeni agama bo

guru-guru agama nangepe kajadia etu. Jadinompamulamo ira mangelo jala mompatesi

MARKUS 11 203

Yesus sabana naekamo rara ira ri ja'ina nanggitapura-pura tau nogumaa nangepe pepatudukina.19 Tempo ntora mawengimo nalai wo'umo Yesusante anaguruna nggariara ngata etu. 20 Kaeonampadondo tempo ira noliu ri jala mpaka ri ngataYerusalem nikita ira kayu ara to nijanjiaka Yesusyowi. Nangau puramo sampe ri kalena. 21 Padenatetoramo rara i Petrus kajadia yowi ante kayuetu. Niulina ka Yesus, "Kitamo, Guru. Kayu ara tonijanjiaka Komi yowi nangau puramo!"22Nangulimo Yesus, "Parasayamo ri ja'i

Alatala! 23Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,komi mamala manguli ka bulu e'i, 'Polinjamo,po ngganawu riara ntasi.' Pade etu kana majadiane komi da'a morompenga pekirimu pademanjarumaka nuapa to niuli komi etu kanamajadi. 24 Sabana etu kuuli ka komi, ane komimerapi sangele ka Pue Alatala, parasayamopomperapimu etu kana madupa, pade nuapato niperapimu etu kana ratarima komi. 25 Padetempo komi mekanggore mosambaya anemaria kasala roamu ri ja'imu, ampungi ntaniruru i'a ala Umamu to naria ri suruga wo'umombaampungi sala-salamu." 26 [Tapi anekomi da'a mombaampungi roamu, natantumoUmamu ri suruga wo'u da'a mombaampungisala-salamu.]

MARKUS 11 204

27 Pade narata wo'umo ira ri ngata Yerusalem.Tempona Yesus nolumako ri lalowo SapoMpepuenaratamo balengga-balengga topanggeni agama,guru-guru agama bo totu'a-totu'a nto Yahudi.28Nekutanamo ira ka I'a, "Ante kuasa nggariumba Komi nompopalai topotomu nggari SapoMpepue yowi? Isema nombawai kuasa etu kaKomi?"29Nesonomo Yesus, "Naria wo'u sangaya

kupekutana ka komi ntani ruru. Sonomopompekutanaku e'i pade Aku manguli kakomi ante kuasa nggari umba Aku nowiampengaya-ngaya etu. 30Ulimo ka Aku, isemanombawai kuasa ka Yohanes Topediu nombadiutau? Alatala atau manusia?"31 Pade nosimpekutanamo ira samba'a bo

samba'a,Iwenu kita mombasono I'a? Ane kita manguli

kuasa Yohanes nggari ja'i Alatala natantumo I'akana manguli ka kita iwe'i: 'Ane iwetu nokuyakomi da'a nomparasaya Yohanes?' 32 Tapi da'amamala kita manguli kuasa Yohanes nggari ja'imanusia!"Niuli ira iwetu apa naeka ira ri ja'i ntau

dea, sabana tau dea nomparasaya Yohanesmpu'u-mpu'u samba'a nabi. 33 Jadi nesonomoira ka Yesus, "Da'a ninjani kami nggari umbakuasana."

MARKUS 12 205

Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane iwetu da'awo'u kutesa ka komi ante kuasa nggari umba Akunowia mpengele-ngele etu."

12 1 Pade nompamulamo Yesus notesaka topanggeniaka-topanggeniaka nto

Yahudi ante porapa. Niulina, "Naria samba'a taunombatuja anggur ri naluna. Naopu etu naluetu niwala n kuna, pade nikaena saongu lowupeto'o parewa rapompea wua anggur. Nikawianawo'u sou panggatono nalu. Naopu etu nipajananalu etu ka bara sakuya mba'a topokarajaa

pade nalaimo i'a mpaka ri ngata ntanina.2 Sangga naratapa tempona mompui wua anggurnipakaunamo samba'a batua malau mpaka ri ja'intopokarajaa naluna etu ala mantarima bagiananggari asele nalu nipotuja anggur etu. 3 Tapi iraaga nombasoko batua etu pade nombaboba i'apade nompakau i'a manjili ante pale ntoya.4Naopu etu pue n nalu nompakau wo'umo

samba'a batuana ntanina mpaka ri ja'itopokarajaa nalu. Tapi i'a wo'u niboba irasampe nabela balenggana, pade i'a mpu'u-mpu'unipakaeya ira. 5Naliu etu pue n nalu etunompakau wo'umo batua to santanina mpaka rija'i ntopokarajaa nalu. Tapi i'a aga nipatesi ira.Pade iwetu wo'u to nipowia ira ante batua-batuantanina. Naria to niboba ira, pade naria ntaninato nipatesi ira.

MARKUS 12 206

6 Kaopuna naboli damo samba'a lau ri ja'i puen nalu, etumo anana mboto to nipotowena.Anana etu nipakauna mpaka ri ja'i ntopokarajaanalu. Nipekirina, 'Natantumo ira kana mekou

ri ja'i anaku mboto.' 7 Tapi iwetu nanggita ananu pue n nalu etu, nangulimo topokarajaa etusamba'a bo samba'a, 'Kitamo! Etumo ana puen nalu to majadi pue n nalu banepia. Kamaimokita mompatesi i'a ala nalu e'i raalata majadibagiata.' 8 Jadi nisoko iramo ana pue n nalu etupade i'a nipatesi ira, pade watabakuna nitajiakaira ri sawaliku nalu etu.9 Pade nekutanamo Yesus ka topanggeniaka nto

Yahudi etu, "Jadi nuapa to rapowia pue n naluetu? Natantumo i'a kana marata mompatesitopokarajaa nalu etu pade mombapaja naluetu ka tau-tau ntanina. 10Natantumo nibasa komitesa riara Buku Nagasa to nanguli iwe'i: 'Watu tonitajiaka ntopowia sapo watu etumo to najadipalo mpondasi to neliu nggaroso. 11 Etu nipowia iPue, sangele powia to nipogumaa matata.'"12Nangepe etu topanggeniaka nto Yahudi etu

nompasimbuku mangelo jala manjoko Yesus,sabana ninjani ira porapa Yesus etu nipawela kaira. Tapi ira naeka ka tau dea. Jadi nalaimo iranompalasi I'a.13Naopu etu topanggeniaka-topanggeniaka

nto Yahudi etu nompakau bara sakuya mba'a to

MARKUS 12 207

Parisi ante bara sakuya mba'a anabua MagauHerodes malau mangelo kasala tesa Yesus.14 Sangga naratapa ira ri ja'i Yesus nangulimoira, "Guru, ninjani kami Komi samba'a tau tonanoana. Komi da'a ntoto naeka ka isema-semasabana Komi da'a nompoposisala manusia. Komibatena nompatuduki ante nanoto pokainggunuapa to masipato riara mpanggita Alatala. Jaditulungi ulimo ka kami nantuki Atura-atura agamamasipato mombabayari balasitee ka MagauKaisar bara da'a? 15Masipato kami mombabayarietu bara da'a?"Tapi ninjani Yesus patuju ira aga mebagiu. Jadi

niulina ka ira, "Nokuya komi mangelo kasalatesaku? Keni ka Aku wemai sampeka doi salakaala kukita!"16 Pade nikeni ira mpu'umo sampeka doi etu.

Pade nekutanamo I'a ka ira, "Gambara antesanga isema to naria ri doi e'i?"Nesonomo ira, "Gambara ante sanga Magau

Kaisar."17 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane iwetu,

waimo ka Magau Kaisar to masipato rawai kaMagau Kaisar, pade waimo ka Alatala to masipatorawai ka Alatala!"Nangepe pesono Yesus etu, nogumaamo ira.18Naopu etu naratamo bara sakuya mba'a tau

to Saduki ri ja'i Yesus. Iramo tau-tau to Yahudi

MARKUS 12 208

to nomparasaya tau namate da'a mana matuwubali banepia. Jadi nekutanamo ira ka Yesus,19 "Guru, nabi i Musa nantulisi atura e'i ka kita:

'Ane maria samba'a langgai norongo pade da'aparongona noana namatemo i'a, sampesuwunamboto kana momporongo baluna etu ala muli iraromba'a majadi muli sampesuwuna to namatenaetu.' 20Naria ira nosampesuwu pitumba'a langgaibayangi. Ulumbuana norongomo, tapi da'apa iranjamboko noana namatemo i'a. 21 Pade tua'inakaromba'ana nomporongo baluna etu. Tapida'apa ira noana i'a wo'u namate. Pade wa'awo'u to najadi ante katolumba'ana 22 sampe rikapapitumba'ana. Da'a ria samba'a ira nombolingana ka besi etu. Kaopuna besi etu wo'unamate. 23 Jadi to rapekutana kami ka Guru iwe'i:Tempona tau-tau namate matuwu bali banepia,besi etu rongo isema, sabana i'a niporongo irapitumba'a?"24Nesonomo Yesus ka ira, "Nasalamo

pompekiri komi sabana da'a ninjani komi isiBuku Nagasa pade da'a wo'u ninjani komi kuasanu Alatala. 25 Tempo tau namate matuwu balibanepia, katuwu ira kana masimbayu ewamalaeka-malaeka ri suruga. Ira mana morongobo mana raporongo. 26 Iwenumo? Da'apa nibasakomi nuapa to nitesa riara Buku nabi i Musa ewatau namate matuwu bali? Ri ayat-ayat to nantesa

MARKUS 12 209

kajadia ante santungu gumbu to najelana da'anikoni nu apu, Alatala nanguli ka i Musa, 'AkumoAlatala Abraham, Alatala Ishak bo Alatala Yakub.'27Ninjanita Pue Alatala da'a Alatala ntau tonamatena, tapi I'a Alatala ntau to natuwuna.Jadi nanotomo Abraham, Ishak bo Yakub mananamate. Nasalanjalamo pompekiri komi etu!"28 Tempo etu naratamo samba'a guru agama

ri ja'i Yesus. Niepenamo tesa Yesus ante tau-tauSaduki pani'a pade niepena pesono Yesus nabelompu'u. Jadi nekutanamo i'a ka Yesus, "Guru,parenta Alatala umbana to neliu nggapokona?"29Nesonomo Yesus, "To neliu nggapokona

iwe'i: 'Umba komi tau-tau to Israel, PueAlatalata, Pueta samba'a lau. 30 PotowemoPue Alatalamu ante mpu'u-mpu'u raramu,pade ante pura-pura katuwumu, pade antepura-pura pekirimu, pade ante pura-pura karosokoromu.' 31 Pade parenta karongelena iwe'i:'Potowemo sanggamanusiamu nasimbayu ewakomi nompotowe koromu mboto.' Da'a riaparenta ntanina to neliu nggapokona nggarirongele parenta etu."32 Pade nangulimo guru agama etu ka I'a,

"Nakono mpu'u, Guru. Nakonomo tesa kominanguli Alatala aga samba'a lau pade da'a ria tontanina, aga I'a. 33 Pade ewa niuli komi manusiakana mompotowe Alatala ante mpu'u-mpu'u

MARKUS 12 210

rarana, ante pura-pura pekirina pade antepura-pura karoso korona. Pade masipato kitamompotowe sanggamanusiata ewa korotamboto. Etu neliu nggabelo nggari mombawaipesomba to nitunu bo pewai-pewai ntanina kaAlatala."34 Sangga nangepe guru agama etu notesa

ante nanoto iwetu, nangulimo Yesus ka i'a,"Komi ntoramo najadi todea riara Poparenta nuAlatala."Nompamula nggari setu mana ria samba'a to

nabia nompekutana Yesus.35 Tempo Yesus nopaguru ri Sapo Mpepue

nekutanamo I'a ka tau dea ri setu, "Iwenusampe guru-guru agama nanguli Magau toMompakasalama aga muli i Daud? 36MagauDaud mboto ante pekeniaka Nosa Nagasa nuAlatala nanguli iwe'i: 'Pue Alatala nanguli kaPueku, kamai pekatokomo ri sabingga ngganakusampe Aku mompowia pura-pura balimu mekouri ja'imu.'"Sangga nangepe tesa Yesus etu nadamba

mpu'umo rara ntau dea. 37 Jadi ane Magau toMompasalama niuli i Daud Puena, iwenu sampeI'a nireke aga muli i Daud?" 38 Tempo Yesusnopaguru I'a nanguli, "Pakabelo-belo ala ne'ekomi moinggu ewa guru-guru agama. Ira aganompokono manjayo-njayo nompake baju ndoe

MARKUS 12–13 211

ala rapogumaa ntau, pade ira aga nompokonorabila ntau riara potomu. 39 Ira aga nompokonomekatoko ri peto'o to nibilana riara sapompodade bara ri peto'o ntotu'a ri posusa. 40 Iranombabagiu tobalu-tobalu besi ala mombaratasapo ira. Pade ira nantabuniaka pokainggu irato naja'ana etu ante nosambaya nasae-sae. Etusampe meliu nggatomo pesuku to rapawela kaira banepia!"41Naria sanggani Yesus nekatoko nan ngayo

pe mpesomba ri SapoMpepue pade nompariaraiwenu tau mombasuaraka doi ira riara pe etu.Nadea tau to nasugina narata nombasuaraka doiira riara pe mpesomba etu. Nadea mpu'u pewaiira. 42 Pade narata wo'u samba'a besi tobalu tonakasiasi mpu'u nombasuaraka doina rompekadoi tambaga to nakura mpu'u olina. 43 PadeYesus nompokio anaguruna ri ja'ina, pade niulinaka ira, "Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, besitobalu to nakasiasi etumo to nadeapa pewainanggari pura-pura tau ntanina to nombasuarakadoina riara pe mpesomba etu. 44 Sabana iraaga nombawai nggari labi nu doi ira, tapi tobalubesi etu nombawai ante kapepana. I'a nombawaipura-pura doi to naria ri ja'ina, etumo pura-purakatuwuna."

13 1 Tempo Yesus nesuwu nggariara SapoMpepue, naria samba'a anaguruna

MARKUS 13 212

nanguli ka I'a, "Guru, kitamo kagaya nu sapo-sapoe'i! Kitamo karoso nu watu-watuna!"2Nangulimo Yesus ka i'a, "Nikitamu sapo-sapo

to nagaya e'i. Tapi kana marata tempona banepiapura-pura to nikitamu e'i kana ragero sangganisampe da'a mana maria watu e'i rapakambamosisunju, nau kamba saongu. Pura-pura kanaragero."3 Pade nalaumo Yesus nekatoko ri Bulu Zaitun

ri peto'o to nan ngayo Sapo Mpepue. Risetu i Petrus, Yakobus, Yohanes bo Andreasnompekutana I'a nggalino,4 "Guru, tulungi uli ka kami nepia etu pura-pura

majadi? Nuapa tandaina to mompakatantunamosumo kajadia to nitesa Komi pani'a?"5Nesonomo Yesus ka ira, "Pakabelo-belo ala

ne'e komi rabagiu! 6 Sabana madea tau kanamarata mompobalu sangaku. Ira manguli,'Akumo Magau to Mompakasalama!' Madeatau kana mamala rabagiu ira iwetu. 7Ane komimangepe wamba ntau mosipatesi bara mangepelele ntau mosipatesi, ne'e komi maeka! Etupura-pura kana majadi ntani ruru, tapi etu da'apatandaina kaopu nu dunia. 8 Tempo etu tau-taunggari sangatana kana mosibali ka tau-tau tosangatana, pademagau simbaumagau wo'u kanamosiewa. Pade ri umba-umba ri dunia e'i kanamaria lingu pade kana maria wo'u kamateoro.

MARKUS 13 213

Tapi etu pura-pura aga kasusa pamulana, ewaju'a besi ntora moana.9 Tapi komi e'i, pakabelo-belo, sabana komi

kana rasoko pade rakeni rapangadu ri ngayontopotangara agama. Komi kana raboba riarasapo mpodade pade komi kana rakeni ri ngayontopoparenta-topoparenta bo magau-magausabana komi nomparasaya Aku. Tempo etukomi kana mompakanoto ka ira isema Aku.10 Pade Kareba Belo kana rapatolele ka pura-puramanusia ri dunia e'i ntani ruru.11Ane komi rasoko rakeni ratangara ne'e komi

masusa pekirimu mompekiri nuapa pesonokomi. Ane maratamo tempo etu tesamo nuapato rawai ka komi, sabana da'a komi mboto tomotesa tapi Nosa Nagasa nu Alatala. 12 Pade ritempona etu wo'u kana maria tau mombawaisampesuwuna mboto rapatesi, pade maria totu'amombawai anana mboto rapatesi. Ngana-nganakana mangewa indo umana pade mombawai irarapatesi. 13 Pade komi kana raporau rara ntaupura-pura sabana komi nomparasaya Aku. Tapiisema-sema to maroo momparasaya sampe rikaopuna kana rapakasalama.14 Komi kana manggita to niuli 'Kaja'ana to

Mompakatantoru' mekanggore ri peto'o to da'amasipatona. (Isema-sema mombabasa tesa e'ipekiri mbotomo batuana.)

MARKUS 13 214

Tempo etu majadi tau-tau to naria ri BagiaYudea kana mangowa malai mpaka ri buluna.15Ane tau-tau to nompamaya ka poiri ribunggu nu sapona ne'e mana mesua mangalambara-mbarana nggariara njapona. 16Anetau-tau ri naluna, ne'e mana ira manjili ri ngatamangala pakeana. Palaimo masasinta!17 Ri eo etu mandasa mpu'umo besi-besi to

ma ana bo ira to danompatomi. 18 Pekakaimo kaAlatala ala etu da'a majadi tempo leni. 19 Sabanari eo etu maja'a mpu'u kasusa bo kapari tomawela manusia. Da'apa sanggani najadi kasusabo kapari ewa etu nompamula nggari lambapamulana dunia nipajadi Alatala sampe we'i-we'i.Pade da'a mana ria kasusa bo kapari ewa etu ritempo marata.20Ane Pue da'a masalisa mompakaopu kasusa

bo kapari etu, natantumo da'a kamba samba'amamala matuwu. Tapi nggari towe Alatala katodea topomparasaya to nipelisina, temponaetu kana masalisa rapakaopuna. 21 Ri temponaetu ane maria tau manguli ka komi, 'Kitamo! Rise'imo Magau to Mompakasalama,' bara mangulika komi, 'Ri setumo I'a,' ne'e raparasaya komitesana. 22 Sabana kana meumba tau topodawa tomompangaku iramo Magau to Mompakasalama.Pade meumba wo'u nabi-nabi topodawa. Irapura-pura kana mompowia tandai-tandai to

MARKUS 13 215

nipogumaa bo kabaraka-kabaraka ante patujuane mamala mombabagiu tau-tau to nipelisiAlatala. 23 Tapi komi kana mainga sabana da'apaetu majadi nitesaku ka komi mamimo.24 Ri tempo etu ane maopumo kasusa bo

kapari etu mata eo kana majadi marumau padewula mana mewanta. 25 Betu'e-betu'e kanamanawu nggari langi pade kuasa-kuasa ri langikana ragagoya pura. 26 Pade ri tempo etumopura-pura manusia ri dunia kana manggitaAku, Ana nu Manusia mana'u riara kulimu antekuasa bo karemeku to nipogumaa. 27 Pade Akukana mompakau malaeka-malaekaku malaumompasiromu pura-pura tau to nipelisiku nggaripatanjulapa dunia, nggari tampa nu langi maratari tampa nu dunia.28 Pariaramo pepatuduki nggari kayu ara. Ane

komi manggita rangga-ranggana nompamulanangura pade nompamula noroya, natantuninjani komi namosumo tempo eo mapane.29 Iwetu wo'u ane komi manggita kajadia-kajadiato nitesaku pani'a, kana ranjani komi namosumotempo karataku. Damo mompopea tempona.30Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, kajadia-kajadia etu kana majadi da'apa pura-pura tauto natuwu we'i-we'i mamate. 31 Langi bo duniakana malipo tapi tesaku kana maroo sampe rikasae-saena.

MARKUS 13–14 216

32 Tapi eo bo tempo karataku etu da'a riasamba'a nangginjani, nabeloka malaeka-malaekari suruga, nabeloka Ana nu Alatala mboto.Aga Umaku mboto to nangginjanina. 33 Jadipakabelo-belo. Komi kana mainga sabana da'aninjani komi nepia tempo karataku. 34 Karatakunasimbayu ewa porapa e'i: Naria samba'a tau tonalau mpaka ri ngata nakawao. Da'apa i'a nalauniwaina kuasa ka batua-batuana mombaurusisapona. Butu mba'a niwaina bagona samba'a bosamba'a. Pade topanggatono pewobo nitewainamainga mompopea karatana.35 Jadi iwetuwo'u komi kanamaingamompopea

karataku sabana da'a ninjani komi nepia Akumanjili, bara ulungguwiana bara ri tongo wengibara kabobayana bara ri pebulu nu eo. 36 Komikana mainga ala ane Aku marata ne'e-ne'e komiaga kurata maturu. 37Nuapa to nitesaku kakomi, kutesa wo'u ka pura-pura tau. Komi kanamainga!"

14 1 Tempo etu damo rombengipa mawelaEo Bete Paska bo Posusa Ro Da'a Nidika

Ragi. Balengga-balengga topanggeni agamaYahudi bo guru-guru agama danangelo jalamanjoko Yesus nggalino pade mompatesi I'a.2Nangulimo ira, "Ne'e kita manjoko I'a tempo eoposusa etu, ala ne'e magado tau dea."

MARKUS 14 217

3Naria sanggani Yesus ri ngata Betania ri sapo iSimon to naju'a bete bopia. Tempo I'a nekatokonanggoni naratamo samba'a besi nanggenisaongu botolo to nipowia nggari watu naisiminya wongi to nasuli mpu'u olina to nipowianggari kale to nawongi. Narata ri setu niposonatambolo botolo etu pade nitolina minya wongietu ri balengga Yesus. 4Naria bara sakuya mba'atau ri setu to narau rara nanggita powia nu besietu. Notesamo ira samba'a bo samba'a, "Nokuyaminya wongi etu nipakarugi sinja'i? 5 Kakononaminya etu mamala rapobalu ante olina toluatumpeka doi salaka pade doi etu mamala rawai katau-tau nakasiasi."Pade ira nanggarau besi etu. 6 Tapi nangulimo

Yesus ka ira, "Pakambamo i'a! Nokuya kominompakasusa i'a? I'a nanggawia sangele tonabelona ri ja'iku. 7 Tau to nakasiasi bate-batenamaria ri tatongo komi pade ira mamala ratulungikomi ri butu-butu tempo to nipodota komi.Tapi Aku e'i da'a batena mosanggani antekomi. 8 Besi e'i nompowia nuapa to namalanikawiana. I'a nombatoli minya wongi ri ja'ikuala mompakasadia koroku ratana banepia. 9Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, ri umba-umba ridunia Kareba Belo rapatolele, powia nu besi e'ikana ratesa wo'u ala mombatora i'a."

MARKUS 14 218

10Naopu etu nalaumo Yudas Iskariot, samba'anggari sampulu romba'a anaguru Yesus, mpakari ja'i balengga-balengga topanggeni agama antepatujuna mompobalu Yesus ka ira. 11 Tempo iranangepe tesa Yudas, nadamba mpu'umo rara ira,pade ira nojanji mombawai doi ka i'a. Naopu etunompamulamo Yudas nangelo loga to nabelonamombawai Yesus ka balina etu. 12Naratamo eopamulana Posusa Ro Da'a Nidika Ragi, etumotempo tau-tau to Yahudi nanjambale ana bimbarakoni ri Posusa Paska. Tempo etu naratamoanaguru Yesus nompekutana I'a, "Pue, ri umbapeto'o mupokono rakalau kami mompakasadiapanggoni Posusa Paska ka Komi?"13Nangepe etu I'a nompakau romba'a

anaguruna ante tewai iwe'i: "Kalaumo komimpaka ri ngata Yerusalem. Ri setu samba'alanggai manggeni gumba nu ue kana mosintomuka komi. Tukimo i'a 14mpaka ri sapo to rakalauna,pade ulimo ka pue njapo ri setu, 'Iwe'imo tewaiGuru ka kami: Ri umba tombi to nipakasadiaka Aku manggoni panggoni Posusa Paskaante anaguruku?' 15 Pade pue njapo etu kanamompopokita ka komi saongu tombi bete rikalangana nagana ante parewana. Ri setumorapompakasadia panggoni Posusa Paska ka kita."16 Pade nalaumo romba'a anaguruna etu nesua

rara ngata. Pade to nirata ira ri setu nasimbayu

MARKUS 14 219

pura ewa nuapa to niuli Yesus ka ira. Padenipakasadia iramo panggoni Posusa Paska etu.17 Sangga nawengipa naratamo Yesus antesampulu romba'a anaguruna etu. 18 Tempona iranekatoko nanggoni, nangulimo Yesus ka ira, "Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, samba'a nggaritatongo komi to nanggoni mpasanggani-ngganiante Aku kana mompobalu Aku ka baliku."19Nangepe etu nasusa mpu'umo rara ira, pade

nekutanamo ira ka Yesus samba'a bo samba'a,"Pue, da'a aku e'i to nipatuju Komi? Pue, da'a?"20Nangulimo I'a ka ira, "I'amo samba'a nggari

komi sampulu romba'a e'i to mombatome roriara tubu mpasanggani-nggani ante Aku. 21Aku,Ana nu Manusia kana mamate ewa to nitulisiriara Buku Nagasa. Tapi mandasa mpu'u tau tomompobalu Aku etu! Nabelopa ane tau etu da'aniote ri dunia."22 Tempona ira nanggoni Yesus nangala saongu

ro pade nanguli tarima kasi ka Alatala. Naopuetu nibingga-binggana ro etu pade niwainaka ira ante nanguli, "Alamo ro e'i. E'imo korobataku."23Naopupa etu nialana wo'umo saongu sanggiri

panginu pade niulina tarima kasi ka Pue Alatala.Naopu etu niwaina ka ira pade ira pura-purananginu nggari sanggiri panginu etu. 24 Padeniulina wo'umo ka ira, "E'imo leiku to rapa ka

MARKUS 14 220

tau dea ngina ala mompakaasa pojanji Alatalaante manusia. 25Aku mpu'u-mpu'u notesa kakomi, nompamula we'i-we'i Aku mana manginuanggur sampe marata tempona banepia Akumanginu anggur to nabouna riara Poparenta nuAlatala."26 Pade naopupa ira nodade nombatoiya Alatala

nalaimo ira mpaka ri Bulu Zaitun. 27NangulimoYesus ka ira, "Komi pura-pura kana mokanggauramomparasaya Aku, sabana naria Tesa nu Alatalato nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'Aku kanamompatesi topoewu sampe bimba-bimbanamosimpotatare.' 28 Tapi tempo Aku matuwu baliAku mokolu ka komi mpaka ri Bagia Galilea."29Nangepe etu nangulimo i Petrus, "Naupa ira

pura-pura mokanggaura momparasaya aku e'ida'a!"30 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Aku mpu'u-

mpu'u notesa ka iko, wengina e'i wo'u da'apamagana ronggani manu mora'o tolungganimo ikomombasapu Aku."31 Tapi i Petrus nantambai kabiana nanguli,

"Nau aku mamate mpasanggani ante Komi akuda'a ntoto mombasapu Komi!"Pade iwetu wo'u to niuli pura-pura anaguruna

ntanina. 32 Pade naratamo ira ri saongu peto'onosanga ka Getsemani. Narata ri setu nangulimo

MARKUS 14 221

Yesus ka anaguruna, "Pekatokomo ri se'i tempoAku malau mosambaya."33 Pade nikenina i Petrus, Yakobus bo Yohanes

napola sakedi mpasanggani-nggani. Padenompamulamo Yesus nasusa bo nawiora mpu'urarana. 34Niulina ka ira tolumba'a, "Nasusampu'umo raraku, ewa mamate nirasaiku!Popeamo Aku ri se'i pade mainga-inga."35 Pade napolamo Yesus sakedi.

No mbakotumo I'a nekadede sampe ritana pade nosambaya ka Umana Alatala alaane mamala I'a makabasaka nggari kasusa bokapari to marata ri ja'ina etu. 36Niulina, "Uma, O,Umaku! Da'a ria to da'a namala mupowia. Anemamala pakakawaomo nggari ja'iku kasusa bokapari e'i! Tapi ne'e dotaku majadi, aga dotamumboto."37Naopu etu nanjilimo Yesus ri ja'i anaguruna

tolumba'a etu. Niratana ira pura-pura napisi.Pade niulina ka i Simon Petrus, "Simon,iwenumo? Napisimo iko? Da'a nipakulemumosanggani ka Aku nau aga sajaa? 38 Komi kanamainga bo mosambaya ala ne'e komi mawelapesoba! Riara nta'imu naria dota mompowia tonabelona, tapi koromu da'a nompakule."39 Pade nalau wo'umo Yesus nosambaya ewa

posambayana pani'a. 40Naopu etu naratawo'umo I'a ri ja'i anaguruna. Niratana ira aga

MARKUS 14 222

napisi wo'umo sabana naluru mpu'u mata ira.Mana ninjani ira nuapa to rauli ira ka I'a.41 Tempo Yesus na ngguli ri ja'i ira

katolungganina, niulina ka ira, "Iwenumo?Danapisi bo nangosaraka komi? Naganamo!Naratamo tempona Aku, Ana nu Manusia rawairiara mpale tau-tau nasilaka. 42 Pembangumo!Kitamo! Naratamo tau to nompobalu Aku!Kamaimo kita mantomunaka i'a!"43 Tempona Yesus danotesa, naratamo Yudas

samba'a nggari sampulu romba'a anaguruna etunituki ntau dea to nanggeni guma bo pato. Iranipakau balengga-balengga topanggeni agama,guru-guru agama bo totu'a-totu'a nto Yahudi.44Da'apa ira nomai Yudas nompakatantu kaira tandaina ala ranjani ira ri umbana Yesus.Niulina, "Isema ngina kueki, etumo I'a. Sokokomimo I'a pade keni I'a nggari setu ante rajagaimpakabelo-belo."45 Sangga naratapa Yudas ri setu i'a kaliu-liu

nompakamosu Yesus pade nanguli, "Tabe, Guru!"Pade niekina Yesus. 46Naopu etu ira to nikeni

Yudas nompakamosu Yesus pade nanjoko I'a.47Nanggita etu samba'a nggari anaguru Yesusto nenggore ri setu nangosu gumana nan mbebatua nu Balengga Topanggeni Agama sampenapudu talingana. 48Nangulimo Yesus ka taudea etu, "Iwenumo? Niuli komi Aku e'i samba'a

MARKUS 14 223

parampo sampe komi kana marata ante gumabo pato manjoko Aku? 49 Kakonona eo-eo Akunaria ri tatongo komi nopaguru ri Sapo Mpepue.Nokuya komi da'a nanjoko Aku ri setu? Tapi etukana majadi ala madupa tesa to nitulisi riaraBuku Nagasa."50Naopu etu pura-pura anaguruna nangowa

nompalasi Yesus. 51Naria samba'a kabilasa agasabala lau buya ri korona nantuki puri Yesus.I'a nisoko ntau ri setu, 52 tapi i'a nombawonjubuyana pade nalai ante nelaya. 53 Pade Yesusnikeni ira mpaka ri ngayo Balengga TopanggeniAgama. Ri setu pura-pura balengga topanggeniagama, totu'a-totu'a nto Yahudi bo guru-guruagama nasiromu nolibu.54 Petrus nantuki Yesus nggawao sampe

narata ri lalowo sapo nu Balengga TopanggeniAgama. Narata ri setu nekatokomo i'a nonerumpasanggani-nggani ante topojaga-topojaga.55 Tempo etu balengga-balengga topanggeniagama ante pura-pura Topolibu Bete Agamanto Yahudi etu nompasimbuku mangelo taumompakanoto kasala Yesus ala I'a mamala rasukumamate. Tapi da'a ntoto nirata ira kasalana.56Nadea tau nodawa ala mombanawusaka I'a,tapi tesa ira da'a nosirata samba'a bo samba'a.57 Pade nekanggoremo bara sakuya mba'a tauntanina nombabata I'a ante tesa-tesa dawa iwe'i:

MARKUS 14 224

58 "Niepe kami tau e'i nanguli, 'Aku mombageroSapo Mpepue e'i to nipowia pale manusia, paderiara tempo tolumbengi kubangu sapo ntaninaanu da'a nikawia pale manusia.'"59 Tapi tesa-tesa tau etu wo'u da'a nosirata

samba'a bo samba'a.60 Pade nekanggoremo Balengga Topanggeni

Agama ri ngayo ira pura-pura nompekutana Yesusiwe'i: "Iwenumo? Naria pesonomu ewa tesa-tesanu sabi e'i to nanguli Iko atau da'a?"61 Tapi naupa da'a ria salana, Yesus aga

nekalino. Da'a ria nuapa-nuapa nisonona.Jadi sangganipa Balengga Topanggeni Agamanompekutana I'a, "Ulimo ka kami, Ikomo Magauto Mompakasalama, Ana nu Alatala to Nibila?"62Nesonomo Yesus, "Akumo I'a. Pade komi

pura-pura kana manggita Aku, Ana nu Manusiamekatoko ri sabingga nggana nu Alatala toNeliu Nggakuasa. Pade komi kana manggita Akumana'u riara kulimu nggari langi."63Nangepe etu Balengga Topanggeni Agama

nombaseri pakeana tandaina narau mpu'urarana, pade niulina ka Topolibu Bete, "Rapokuyakita mangelo sabi-sabi ntanina? 64Niepe komimbotomo tesana nompakakedi Alatala! Iwenupombarata komi?"Nesonomo ira pura-pura, "I'a kana rasuku

mamate!"

MARKUS 14 225

65 Pade nompamulamo bara sakuya mba'a taunantailu I'a. Pade ira nombatondo lenje Yesuspade nombajaguru I'a ante nanguli, "E, Nabi,ulimo isema nombajaguru Iko!"Pade topojaga-topojaga wo'u nombaboba I'a.

66 Tempona etu i Petrus danaria ri lalowo sapoetu. Naratamo samba'a besi batua BalenggaTopanggeni Agama. 67 Tempo i'a nanggita i Petrusnekatoko noneru ri setu i'a nombalele mata lenjei Petrus pade niulina ka i'a, "Komi wo'u samba'atau nosanggani-nggani ante Yesus to Nazaretetu!"68 Tapi i Petrus nesapu. Niulina, "Da'a! Da'a

ninjaniku patuju tesamu!"Pade nesuwumo i'a mpaka ri tambale ri ngayo

nu sapo etu. [Pade nora'omo manu.]69 Tempo Petrus ri setu i'a nikita besi batua etu

wo'umo. Pade niuli besi etu ka tau-tau ntanina risetu, "Tau e'i wo'u samba'a roana."70 Tapi sangganipa i Petrus nesapu. Da'a nasae

nggari setu nanguli wo'umo tau-tau to nenggoreri setu ka i Petrus, "Natantumo komi e'i samba'aroana, sabana komi wo'u samba'a to Galilea!"71 Tapi nompamulamo i Petrus netunda bo

nojanji. Niulina, "Mpu'u-mpu'u da'a ntotoninjaniku tau to niuli komi etu!"72 Iwetu I Petrus notesa nora'omo manu

karongganina. Pade natetoramo rara i Petrus

MARKUS 15 226

tesa Yesus ka i'a pangane to nanguli, "Da'apamagana ronggani manu mora'o, tolungganimoiko mombasapu Aku."Pade nageomo i'a nakanjodu-njodu.

15 1Dakampadondo njiina balengga-balengga topanggeni agama, totu'a-totu'a

nto Yahudi bo guru-guru agama nosanggani-nggani ante pura-pura Topolibu Bete Agamantanina nosaongu patujumo. Ira nombaso'oYesus pade nanggeni I'a mpaka ri ngayo GubernurPilatus. Ri setu Yesus niwai ira ka i Pilatus. 2 Padenekutanamo i Pilatus ka Yesus, "Komimo Magaunto Yahudi?"Nesonomo Yesus, "Ewa to niuli komi etu, Uma,

nakono."3Naopu etu nadea mpu'u tesa-tesa pebata to

nitesa balengga-balengga topanggeni agama kaYesus. 4Nangepe etu nekutana wo'umo i Pilatuska Yesus, "Iwenumo? Naria pesonomu ewatesa-tesa pebata e'i? Epemo, nadea mpu'u tesapebata ira ri ja'imu."5 Tapi Yesus da'a ntoto nesono nau aga sambela

sampe nasumara mpu'u i Pilatus.6Najadi kabiasanamo butu-butu mpae tempo

Eo Bete Paska Gubernur nombakabasakasamba'a tau to nitarunggu nantuki pomperapintau dea. 7 Tempona etu naria samba'a tau tonitarunggu nosanga ka i Barabas. I'a nitarunggu

MARKUS 15 227

mpasanggani-nggani ante bara sakuya mba'atau to nepatesi tempo nangewa pomarenta.8 Jadi naratamo tau dea ri ja'i Pilatus nerapi alai'a manggabasaka ka ira samba'a tau nitarungguewa to nipowiana butu-butu mpae. 9Nangepepomperapi ira nekutanamo i Pilatus ka ira,"Rapokono komi ane aku manggabasaka ka komiMagau nto Yahudi?"10Niulina iwetu sabana ninjaninamo balengga-

balengga topanggeni agama nanggeni Yesus rija'ina sabana naju'a rara ira. 11 Tapi balengga-balengga topanggeni agama nompakapane rarantau dea ala merapi i Barabasmo to rakabasakaka ira. 12 Pade nekutana wo'umo i Pilatus ka ira,"Ane iwetu, nuapa to masipato kupowia ri ja'intau to niuli komi Magau nto Yahudi e'i?"13Nongare wo'umo ira, "Pakumo I'a ri kayu

parika!"14 Pade nekutana wo'umo i Pilatus ka ira,

"Nokuya? Kaja'ana nuapa ntoto to nipowiana?"Tapi ira aga nantambai nongare ante suara to

neliu nggamangga, "Pakumo I'a ri kayu parika!"15Dota i Pilatus mompakadamba rara ntau dea.

Sabana etu i'a nanggabasaka i Barabas ka ira.Pade nipakauna tantarana nombaporo Yesuspade mombapaku I'a ri kayu parika. 16 PadeYesus nikeni tantara-tantara mpaka riara sapoGubernur, etumo ri tombi mpotangara. Pade

MARKUS 15 228

nipokio ira pura-pura roa ira nasiromu. 17 Ri setuira nompopasua ka Yesus baju nakamumu ewato nipake magau, pade nipowia ira wo'u songgonggari karui nipoposonggo ka Yesus. 18 Padenompamulamo ira nompongei-ngei I'a antenanguli, "Ratoiyata Magau nto Yahudi!"19Naopu etu ira tunggai nombaboba

balenggana ante sampeka wolo pade ira tunggainantailu I'a. Naopu etu nekadedemo ira ringayona ante nongei-ngei mombasomba I'a.20Naopupa ira nompongei-ngei I'a iwetu,niwonju iramo baju nakamumu etu padenipopasua bali ka I'a pakeana mboto. Pade I'anikeni ira mpaka ri sawaliku ngata ala rapaku rikayu parika. 21 Tempona etu noliumo samba'atau nosanga ka i Simon tau nggari ngata Kirene,uma Aleksander bo i Rufus, to dako narata nggarisawaliku ngata. I'a etu nipasu'u tantara-tantaramanjumbuaka kayu pomparika Yesus.22 Pade napolamo ira sampe narata ri peto'o

to nosanga ka Golgota, batuana "Peto'o WukuBalengga." 23 Pade ira nombawai ka Yesus ueanggur nigalo ante pakuli to niuli mur, tapiue anggur etu nipoarana. 24 Pade ri setumoira nombapaku I'a ri kayu parika. Naopu etunibagi-bagi iramo pakeana ante nompenoanowia nomoro ala mompakatantu bagia irasamba'a bo samba'a.

MARKUS 15 229

25 Tempo Yesus nipaku ira ri kayu parika,kira-kira n sasio mpadondona. 26 Ri kayuparikana naria nitulisi tesa pombabata I'a iwe'i:E'IMO MAGAU NTO YAHUDI. 27Naria wo'uromba'a parampo nipaku ri kayu parika ntaninampasanggani-nggani ante Yesus, samba'a ripangganana pade samba'a ri panggeina.28 [Ante iwetu nadupamo tesa to nitulisi riara

Buku Nagasa to nanguli, "I'a nireke samba'anggari tatongo tau-tau naja'a."]29 Tau-tau to noliu ri setu nanguli sinja'i I'a

pade nombawiri mata ka I'a. Niuli ira, "E, niulimuIko mamala mombagero Sapo Mpepue pademombabanguna mpanjili riara tolu eo. 30Aneiwetu, pakasalama koromu mboto! Pana'umonggari kayu parika etu!"31 Iwetu wo'u balengga-balengga topanggeni

agama bo guru-guru agama nompongei-ngeiI'a. Nangulimo ira samba'a ka roana, "Tauntanina nipakasalamana. Tapi kita we'i! Koronamboto da'a namala nipakasalamana! 32Ane I'ampu'u-mpu'u Magau nto Israel, etumo Magau toMompakasalama, agina I'a mana'u nggari kayuparika ala kita manggita pade momparasaya I'a!"Pade tau to romba'ana to nipaku ri kayu

parika ri sinjori Yesus etu wo'u nanguli sinja'i I'a.33Nompamula nggari katongo nu eo narumaumoeo ri njumaongu tana etu sampe ri n toluongu

MARKUS 15 230

ngguwiana. 34 Pade ri n toluongu ngguwianaetu, nongaremo Yesus ante suara namangga,'Eloi, Eloi, lama sabakhtani?'Batuana, "Alatalaku, Alatalaku, nokuya Komi

nompalasi Aku?"35 Sangga nangepe etu nangulimo bara sakuya

mba'a tau ri setu, "Epemo! I'a nompokio nabiElia!"36 Pade nangowamo samba'a nggari tatongo ira

nanggeni sangele wunga to nasimbayu ewa lumu,pade nibanggana riara anggur to napoina. Naopuetu niumpuna ante wolo pade nipopoinunaka Yesus. Niulina, "Rapopeata sampalai alamanggita ane nabi Elia marata mombata'urakaI'a nggari kayu parika!"37Naopu etu nongare wo'umo Yesus ante suara

namangga, pade nalaimo nosana. 38 Temponaetu wo'u naseri ntongomo kae powombo riSapo Mpepue nggari ba'ana narata ri wayona.39 Tempo balengga tantara to nenggorenosin ngayo ka I'a nanggita kamate Yesus iwetu,nangulimo i'a, "Mpu'u-mpu'u tau e'i Ana nuAlatala!"40 Ri setu naria wo'u bara sakuya mba'a besi

nenggore neantoaka nggawao. Ri tatongo iranaria i Maria Magdalena, i Salome, pade iMaria indo Yakobus muda bo Yoses. 41 Iramobesi-besi to nantuki pade nantulungi Yesus

MARKUS 15–16 231

tempo I'a ri Bagia Galilea. Pade naria wo'u ri setunadea besi ntanina to narata ri ngata Yerusalemnosanggani-nggani ante I'a.42 Eo etu eo mpompakasadia ka Eo Mpenonto,

damo sambengipa mawela Eo Mpenonto. Tempontora nasolomo eo 43 naratamo samba'a taunosanga ka Yusuf, tau nggari ngata Arimatea. I'asamba'a nggari Polibu Bete Agama nto Yahudito nibila ntau dea, pade i'a wo'u nompopeatempo Alatala mompamula moparenta ri dunia.I'a ne bia nalau nan ngayo i Pilatus nerapiwatabaku Yesus. 44 Pilatus nakandodo nangepeYesus namatemo. Jadi nipokiona balenggatantara pade nipekutanana,45 Sangga niepenapa pantesa nggari ja'i

balengga tantara to nanguli Yesus namatemo,nipaloganamo Yusuf lau mangala watabakuYesus. 46 Jadi Yusuf nangoli kae gandisi nalusuraposompu, pade nita'urakana watabaku Yesusnggari kayu parika pade nisompuna ante kaeto niolina etu. Pade nibolina watabaku Yesusetu riara dayo to nipa'a ri saongu bulu watu.Naopu etu niluliakana wo'u saongu watu betenipombapiku pewobo dayo etu. 47 Tempo etu iMaria Magdalena bo i Maria indo Yoses nanggitapeto'o nipombaboli watabaku Yesus etu.

16 1 Sangga naliupa Eo Mpenonto nalaumoi Maria Magdalena, i Maria indo

MARKUS 16 232

Yakobus, ante i Salome nangoli rampa-rampa tonawongina rakeni raboli ri watabaku Yesus. 2 Padedakampadondo njiina ri eo pamulana mingguetu tempo eo dako neonga, nalaumo besi-besietu mpaka ri dayo Yesus. 3 Ri tatongo jalanosimpekutana ira samba'a bo samba'a, "Isemamamala mombaluliaka watu to nipompiku dayoetu ka kita?"4 Tapi sangga namosupa ira ri dayo etu nikita ira

nakalulimo watu to nabetena mpu'u etu. 5 Padenesuamo ira riara dayo. Ri setu nikita ira samba'akabilasa nobaju bula nekatoko ri sabingganggana dayo etu. Nanggita etu naeka mpu'umorara ira. 6 Tapi nangulimo kabilasa etu ka ira,"Ne'e maeka! Ninjaniku komi mangelo Yesus toNazaret to namate nipaku ri kayu parika. Natuwubalimo I'a, mana ria ri se'i. Kitamo! E'imo peto'opombaboli watabakuna. 7 Tapi kalaumo komi ulika anaguruna pade ka i Petrus, 'I'a mokolu kakomi mpaka ri Bagia Galilea. Ri setumo komi kanamanggita I'a ewa to niulina ka komi bopia.'"8 Jadi nesuwumo ira nggari dayo pade

nangowa nalai nggari setu sabana natekaja bonaeka mpu'umo rara ira. Da'a ria ira notesanuapa-nuapa ka isema-sema sabana naekarara ira. 9 [Sangga Yesus natuwu bali nggarikamatena ri mpadondo eo Aka, pamula-mulanaI'a nompopokita korona ka i Maria Magdalena,

MARKUS 16 233

etumo besi to nikabasaka Yesus nggari kuasapitumba'a seta bopia. 10Naopu etu nalaumoMaria nombatesa kajadia etu ka roa-roa Yesus todanasusa-susa rara bo nageo-geo. 11 Tapi tempoira nangepe tesa to nanguli Yesus natuwu balipade I'a nikita i Maria, da'a ntoto niparasaya iratesa etu.12Naopu etu Yesus nompopokita korona

wo'umo ka romba'a topantuki I'a ante lenjenantanina tempo ira nolumako ri sawaliku ngata.13Nanggita etu nanjilimo ira romba'a nantesakajadia etu ka anaguru-anaguruna ntanina. Tapiroa-roa ira etu da'a wo'u nomparasaya tesaetu. 14 Kaopuna Yesus nompopokita korona kasampulu samba'a anaguruna tempo ira nekatokonanggoni mpasanggani. I'a nangon aka irasabana ira nako'o rara nomparasaya roa ira tonanggita I'a tempo natuwu bali nggari kamatena.15 Pade niulina ka ira, "Kalaumo komi mpakari njumaongu dunia pade patolelemo KarebaBelo ka pura-pura manusia. 16 Isema-sema tomomparasaya pade radiu ewa tandaina iratopomparasaya Aku kana rapakasalama. Tapiisema-sema da'a momparasaya kana rasuku.17 Tau-tau to momparasaya kana rawai ka kuasamompowia tandai-tandai to nipogumaa iwe'i:ira kana mompopalai seta-seta ante kuasanggari sangaku. Ira kana motesa ante basa-basa

MARKUS 16 234

to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala.18Ane ira manjoko ule bara manginu panginuto mepakamate, ira da'a mokuya-kuya. Pade irakana mombadika pale ira ri koro tau-tau naju'apade tau etu kana mabelo bali."19 Sangga naopupa Yesus notesa iwetu ka ira,

neoremo I'a mpaka ri suruga pade nekatoko ripeto'o to nibila ri panggana nu Alatala. 20Naopuetu nalaumo anaguru-anaguruna nompatoleleKareba Belo ka tau-tau ri umba-umba, padePue mboto nokarajaa mpasanggani ante ira. I'anombawai ka ira kuasa mowia tandai-tandai tonipogumaa ala mompakaroso tesa to nipatoleleira etu.]


LUKAS

1 1 Teofilus to nibilaku. Nadeamo taunompasimbuku nantulisi saongu kareba

ewa nuapa to najadi ante Yesus ri tatongota.2 Isi kareba etu nantuki tesa to nipatolele kakita nggari tau-tau to nanggita kajadia-kajadiaetu ante matana mboto nggari pamulana. 3 Jadinaopu aku nomparesa pura-pura kajadia etumpakabelo-belo nompamula nggari pamula-mulana, nipekiriku nabelopa ane aku wo'umantulisi saongu kareba to mosisunju-sunju etuka komi. 4Nitulisiku kareba e'i ala komi mamalamangginjani bo momparasaya pura-pura nuapato nipatuduki ka komi mpu'u-mpu'u nakono.5 Tempo Magau Herodes noparenta ri Bagia

Yudea, naria samba'a topanggeni agama Yahudito nosanga ka i Zakharia. I'a samba'a tau nggarilunu topanggeni agama to nosanga ka lunu muliAbia. Rongona nosanga ka Elisabet. I'a wo'u mulinu topanggeni agama. 6 Katuwu ira njambokoetu nompakadamba rara nu Alatala, sabana iranatundu riara pura-pura parenta bo atura i Pue.7 Ira da'a noana sabana Elisabet nagampa, bo iranjamboko wo'u natu'amo.

LUKAS 1 236

8Naria sanggani, tempo lunu Abia nombaratalelena, i Zakharia nobago ewa topanggeni agamari ngayo Alatala ri Sapo Mpepue. 9 Pade ira nowianomoro nantuki kabiasa ira mompakatantuisema motunju wongi ri ngayo Alatala. Nomoroetu nawela i Zakharia, jadi i'amo to nesuariara Sapo Mpepue motunju wongi. 10 Tempoi'a notunju wongi riara Sapo Mpepue todeanosambaya ri sawalikuna. 11 Tempo etu naratamosamba'a malaeka i Pue nompopokita korona kai Zakharia. Malaeka etu nekanggore ri sabingganggana nu meja mpotunju wongi etu. 12 Sanggananggita malaeka etu na kajamo i Zakharia padenaeka mpu'u rarana. 13 Tapi nangulimo malaekaetu ka i'a, "Ne'e maeka, Zakharia. NitarimaAlatalamo posambayamu. Rongomu Elisabetkana moana samba'a ngana langgai pade i'a kanamupoposanga Yohanes. 14 Iko kana madambampu'u raramu pade madea tau madamba raranatempo ngana etu mesuwu. 15 I'a majadi samba'atau to moangga riara mpanggita i Pue. I'a da'amanginu pura-pura panginu to nepakalangu.I'a kana maponu ante Nosa Nagasa nu Alatalanompamula nggariara nu indona.16 Pade ante pepatudukina nadea to Israel kana

rakenina bali momparasaya Pue Alatala. 17 I'akana majadi suro i Pue Alatala to nakuasa ewaNabi Elia nggaolu. I'a mompoposinggabelo uma

LUKAS 1 237

ante anana, pade tau da'a natundu ri ja'i Alatalarakenina mpanjili ri jala to nakonona. Pura-puraetu rakawiana ala mompakasadia todea tomadota mantarima i Pue."18Nangepe tesa malaeka etu nekutanamo

i Zakharia, "Nuapa tandaina mompakatantuetu majadi? Aku natu'amo, bo rongoku wo'unatu'amo."19Nesonomo malaeka etu, "Aku e'i Gabriel to

nekanggore ri ngayo Alatala! Akumo to nipakaunamompasimbayu kareba belo e'i ka komi. 20Nuapato niuliku kana majadi ri tempo to nipakatantuAlatala! Tapi sabana da'a niparasayamu tesaku,iko mana masowa mojarita. Iko kana mabobosampe madupa nuapa to nitesaku etu!"21 Tempo etu tau dea nompopea i Zakharia ri

sawalikuna. Naingumo ira sabana nasae gaga i'ada'a nesuwu nggariara Sapo Mpepue. 22 Tempoi'a nesuwu i'a mana nasowa nojarita ka ira.Niwiatakana palena notesa ka ira pura-purasabana i'a nabobomo. Nanggita etu ninjanintaumo naria panggita to nikitana riara SapoMpepue etu. 23 Sangga naopupa bagona ri SapoMpepue etu, na nggulimo i Zakharia nggaringata Yerusalem mpaka ri sapona. 24Da'a sakuyakasaena nggari setu na anamo rongona Elisabet,pade limambula kasaena i'a netabuni da'anesuwu-suwu nggariara njapona. 25Nangulimo

LUKAS 1 238

Elisabet, "Iwe'imo tanu powia i Pue ri ja'iku.I'a nantulungi aku nompakalipo eya nu matakunggari kagampaku."26 Tempona onombulamo ta'i Elisabet, Alatala

nompakau malaekana i Gabriel malau mpakari saongu ngata ri Bagia Galilea to nosanga kaNazaret. 27Malaeka etu nipakau mpaka ri ja'isamba'a randoo, sangana i Maria. Randoo etuno ngea ante samba'a langgai to nosanga kaYusuf, samba'a muli Magau Daud. 28Malaekaetu narata ri ja'i Maria pade nanguli, "Umba, ikoMaria. Ikomo tau to nigane i Pue. Pue nosangganiante iko."29Na kaja i Maria nangepe tesa malaeka etu,

pade nipekirina riara nta'ina, "Nuapa patujunatesa ewa etu?"30 Pade nangulimo malaeka etu ka i Maria,31 I'a kana majadi samba'a tau to nalanga

katuwuna pade I'a kana rauli Ana nu Alatala. PueAlatala kana mompajadi I'a Magau ewa totu'ananggaolu Magau Daud. 32 (1:31) 33 Pade I'a kanamoparenta to Yahudi ewa samba'a magausampe ri kasae-saena. Poparentana etu da'a riakaopu-opuna."34Nangulimo Maria ka malaeka etu, "Iwenu etu

majadi ri koroku? Aku e'i danarandoo."35Nesonomalaeka etu ka i Maria, "Nosa Nagasa

nu Alatala kana marata ri ja'imu pade kuasa nu

LUKAS 1 239

Alatala etu kana maria ri ja'imu. Etumo sabanangana to mesuwu nggari ja'imu etu kana rauliNagasa, Ana nu Alatala. 36 Pade kana mutoraElisabet sampesuwumu etu na anamo, e'imokaonombulana naupa i'a etu natu'amo pade toniuli ntau i'a nagampa. 37 Pura-pura to niuliku kaiko kana majadi sabana pura-pura to nipodota nuAlatala kana majadi. Da'a ria anu da'a majadi aneI'a madota."38 Pade nangulimo i Maria, "Aku e'imo batua

i Pue. Majadimo ri ja'iku ewa nuapa to niulimuetu."Naopu etu nalaimo malaeka etu nompalasi i

Maria. 39Naopu etu nalaumo i Maria nasalisampaka ri saongu ngata ri buluna ri Bagia Yudea.40Narata ri setu i'a nalau mpaka ri sapo iZakharia. Tempona nesua i'a nombatabe Elisabet.41 Iwetu Elisabet nangepe petabe i Maria,nonggayamo ngana riara nta'ina. Pade Elisabetnipesua Nosa Nagasa nu Alatala, 42 pade notesaante suara naro'o, "Ikomo to nigane Pue Alatalaneliu nggari pura-pura besi ntanina, pade rasiAlatala naria ri ja'i anamu. 43Mpu'u-mpu'u akunibila Alatala ante nikarata indo nu Pueku rija'iku mboto. 44 Iwetu aku nangepe petabemu,nonggayamo ngana riaraku ante kadambana.45 Iko mpu'u-mpu'u rawai ka rasi bo belo sabana

LUKAS 1 240

niparasayamu nuapa to niuli i Pue ka iko, etukana majadi."46Naopu etu nangulimo i Maria, "Ante raraku

mpu'u aku mantoiya mompakabete i Pue, 47 padenadamba mpu'u raraku, sabana Alatala Magau tonompakasalama aku. 48 I'a nantora aku, batuanato napakasi. Mompamula nggari eo e'i pura-puramanusia kana manguli akumo to niwai Alatalaka rasi. 49 Sabana Alatala to Neliu Nggakuasanompowia kabaraka ka aku. Nagasa mpu'usangana. 50 Towe Alatala kana mana'u ri ja'i ntauto naeka ri ja'ina sampe muli nu mulina.51Ante palena to nakuasa etu I'a

nompoposimpotatare tau-tau nasombopade nombagado nia pekiri ira. 52Magau-magauto nalangana nita'urakana ri kaedena, pade tau-tau to naedena nipakalangana. 53 Tau-tau naoronipakabosuna sampe nabasa ante mpengaya anuto nabelona. Pade to nasugi nipopalaina antepale ntoya. 54 Kita to Israel todeana nitulunginasabana nitorana pojanjina to niulina ka totu'ata.55 Etumo, pojanji mompotowe Abraham antepura-pura mulina sampe ri kasae-saena."56Naopu etu kira-kira tolumbula kasaena i

Maria neto'o mpasanggani ante Elisabet, padenaopu etu nanjilimo i'a mpaka ri ngatana mboto.57Naratamo ntoana Elisabet moana pade i'anangote samba'a ngana langgai.

LUKAS 1 241

58 Tempo roa-roana to nosinggamosu ante i'apade sampesuwu-sampesuwuna nangepe iwenui Pue naasi matana nanggita Elisabet, nadambasangganimo ira ante i'a.59 Pade tempo nagana walumbengi umuru nu

ngana nggedi etu naratamo ira mombasunabo mompoposanga ngana etu. Ira nadotamompoposanga i'a Zakharia nantuki sanga nuumana. 60 Tapi nanguli indona, "Ne'e! I'a kanarapoposanga Yohanes."61Nangulimo ira, "Da'a ria sampesuwumu

nosanga ewa etu!"62 Jadi nekutanamo ira ka i Zakharia ante

nombawiataka pale, "Isema kakono-kononarapoposanga ka ngana e'i?"63 Zakharia nerapi saongu watu rapotulisina

pade nitulisina, "Sangana Yohanes." Nanggita etunatekajamo ira pura-pura. 64Naopu i Zakharianantulisi etu kaliu-liu namalamo i'a notesa, padenompamulamo i'a mombabila bo mantoiyaAlatala. 65Nanggita etu naeka puramo ira tonosinggamosu ri setu. Pade natolelemo karebaetu n ku-n ku ngata ri Bagia buluna Yudea etu.66 Pura-pura tau to nangepe nuapa to najadinaetu nompekiri riara nta'i ira, "Majadi nuapangana e'i banepia?"Niuli ira iwetu sabana nikita ira naria kuasa i

Pue ri ja'i ngana etu. 67 Ri tempo etu i Zakharia,

LUKAS 1 242

uma nu ngana etu, nipesua Nosa Nagasa nuAlatala sampe i'a namala nompasimbayu tesai Pue ka ira. 68Niulina, "Kamaimo kita to Israelmantoiya i Pueta Alatala. Sabana naratamo I'amantulungi todeana, pade mombakabasaka kitanggari balita. 69 I'a nombawai ka kita samba'aMagau to Mompakasalama to neliu kakuasana,etumo Muli Magau Daud, batua nu Alatala.70Nggari nabi-nabi to nipelisina nggaolu I'anojanji 71mompakasalama kita nggari balita padenggari kuasa tau-tau to nanggarau kita. 72 I'awo'u nojanji mompotowe totu'ata nggaolu pademompakadupa pojanjina to nabelona ka ira,73 etumo pojanjina to niulina ka totu'a Abraham.I'a nojanji mombakabasaka kita nggari balita alakita mamala mepue ri ja'ina ante da'a ria ekata.74 (1:73) 75Nijanjina etu ala kita mamala mepueri ja'ina ante rara to magasa bo manoa tempokita danatuwu ri dunia."76 Pade niuli Zakharia ka anana, "Iko, anaku,

kana rauli nabi nu Alatala to Neliu Nggalanga,sabana iko mokolu ka i Pue ala mompakasadiatodea nu Alatala ala ira masadia mantarima iPue. 77 Iko kana motesa ka ira iwenu ira mamalarapakasalama, etumo silaka-silaka ira mamalaraampungi Alatala. 78Alatala mpu'u-mpu'unompotowe kita. Karatana nggari surugamompakasalama kita etu nasimbayu ewa eo

LUKAS 1–2 243

neonga mpadondona. 79Nasimbayu ewa eoneonga nombawanta karumauna, iwetu wo'ukaratana. I'a marata mompakabelo tau-tau tonasilaka to natuwu nompopea jala nggamate ira.I'a marata mompakasalama kita pade mombaninikita mpaka ri jala kabelona."80Ana i Zakharia etu nantambai eona

nantambai kabete korona pade nantambai i'anompotowe Alatala. Sangga nabete nalaumo i'aneto'o ri karawa baina nantongoraka temponai'a mompamula mompatolele tesa Alatala katau-tau to Israel.

2 1 Tempona etu Kaisar Agustus noparentaala sanga pura-pura tau riara Poparenta nto

Roma ratulisi riara buku senju ri ngata totu'a iramboto. 2 Popabila pamula-mulana e'i nikawiatempona i Kirenius najadi Gubernur ri BagiaSiria. 3 Pura-pura tau nalau mpaka ri ngatatotu'a ira mboto ala sanga ira ratulisi riara bukusenju. 4 Iwetu wo'u Yusuf. I'a nanggaliwo nggaringata Nazaret ri Bagia Galilea mpaka ri ngataBetlehem ri Bagia Yudea, ngata pesuwu MagauDaud, sabana Yusuf muli i Daud. 5 Yusuf nalaumpasanggani-nggani ante ngeana Maria tona ana etu ala sanga ira ratulisi ri setu.6 Tempo ira ri ngata Betlehem naratamo ntoana

i Maria moana. 7 I'a nangote samba'a nganalanggai, anana ulumbua. Ngana etu nibunguna

LUKAS 2 244

ante buya, pade nipopaturuna riara peto'opanggoni binata ri gimpu binata, sabana ira da'anombarata peto'o riara njapo ntau. 8Wengipesuwu Yesus etu naria topoewu-topoewunombajagai bimba-bimba ira ranggarawananamosu ngata etu. 9 Sampegoli naratamosamba'a malaeka i Pue ri ja'i ira pade remei Pue nombawanta ira. Nanggita etu naekampu'umo ira. 10 Tapi nangulimo malaeka ka ira,"Ne'e komi maeka sabana karataku e'i nanggenikareba to nabelo ka komi pura-pura, pade tomompakadamba pura-pura tau. 11Wenginae'i ri ngata pesuwu Magau Daud niotemosamba'a Magau to Mompakasalama komi,etumo i Pue Yesus Kristus. 12 Iwe'imo tandaina tomompakatantu ka komi nakono tesaku: nganaetu nibungu ante buya pade nipopaturu ri peto'opanggoni binata."13 Sampegoli nadeamo roa malaeka etu pade

ira nombatoiya Alatala iwe'i:14 "Ratoiyata Alatala to naria ri suruga! Pade ri

dunia mosinggabelo pura-pura tau to nikonoaAlatala."15 Sangga malaeka-malaeka etu nompalasi ira

nanjili mpaka ri suruga, nosimpakenimo topoewuetu samba'a bo samba'a, "Kamaimo kita mpaka ringata Betlehem manggita nuapa to najadina etuto nitesa i Pue ka kita."

LUKAS 2 245

16 Ira nompari-mpari nalau, pade nirata iraMaria ante Yusuf pade ngana etu danatururiara peto'o panggoni binata. 17 Sangga nikitantopoewupa ngana etu, nitesa ira puramonuapa to nitesa malaeka ka ira ewa ngana etu.18 Pura-pura tau to nangepe tesa topoewuetu nasumara mpu'u. 19 Tapi i Maria nombolipura riara nta'ina nuapa to niepena ewa ananaetu pade tunggai nitondoakana. 20Naopu etunanjilimo topoewu-topoewu etu mpaka ri bimbaira ante nombatoiya pade nombabila Alatala,sabana pura-pura to niepe ira pade to nikitaira etu nakono mpu'u nantuki nuapa to niulimalaeka ka ira.21 Sangga naganapa umuru ngana etu

walumbengi, nikawiamo ada mposuna, pade I'anipoposanga Yesus nantuki tesa malaeka ka iMaria tempona I'a da'apa nika ana nu indona.22Naratamo ntoana Yusuf pade Maria malaumpaka ri Sapo Mpepue ri ngata Yerusalemmanggawia ada mompegasa koro to niwai Musaka to Yahudi. Ngana etu nikeni wo'u mpakari ngata Yerusalem ala rakeni raposambayari ngayo Pue Alatala. 23 Etu nantuki atura tonaria riara Atura i Pue to nipapola i Musa iwe'i:"Pura-pura ngana langgai ulumbuana kana rakeniraposambaya ri ngayo i Pue."

LUKAS 2 246

24 Yusuf ante Maria wo'u nopatuju manggenipesomba ira, etumo romba'a tonji togouatau romba'a ana ntonji banggebodo, ewa tonipakatantu riara Atura-atura i Pue. "Da'apaiko mamate ane da'apa mukita Magau toMompakasalama to nijanji Alatala etu."25 Tempona etu ri ngata Yerusalem naria

samba'a tau nosanga ka i Simeon. I'a samba'a taunanoa rara to naeka ri ja'i Alatala bo nompopeakarata Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala. Nosa Nagasa nu Alatala naria ri ja'ina,26 pade Nosa Nagasa etu naopumo nanguli ka i'a,27 Simeon nikeni Nosa Nagasa nu Alatala nesua

riara Sapo Mpepue. Tempona etu Yusuf antei Maria nanggeni mpesua ana ira Yesus alamanggawia ada to nipakatantu riara Atura-aturaagama. 28 Sangga nanggita ngana etu nalaumoSimeon nanjalunggu I'a pade nombatoiya Alatalaiwe'i:29 "Iwe'ipa, Pue, nadupamo pojanjimu.

Pakambamo batuamu e'i mamate ante mabelo,30 sabana mataku mbotomo nanggita Magauto Mompakasalama to nijanjimu 31 to niwaimuka pura-pura manusia ri dunia. 32 I'a ewa remeto nombawanta jala ka pura-pura tau da'a toYahudi ala ira marata ri ja'imu. Pade I'amo remeto nompakaria pebila ka todeamu to Israel."

LUKAS 2 247

33Nangepe tesa i Simeon ewa ana iraetu, nogumaamo indo uma nu ngana etu.34 Pade Simeon nombagane ira bo nangulika i Maria indo ngana etu, "Ngana e'i nipelisiAlatala mombalalamaka nadea to Israel tapimombasoreaka nadea to Israel ntanina. I'amajadi saongu tandai nggari ja'i Alatala to raewantau dea, 35 ala ante iwetu meumba puramo isirara nta'i ira. Pade kasusa bo kapari ewa gumakana mantosu rara nta'imu."36Naria wo'u samba'a nabi nu Alatala, samba'a

besi to natu'a mpu'umo. Sangana Hana, ana iFanuel samba'a tau muli Asyer. Sangga naganapapitumpae norongo, 37 nabalumo Hana. Naopui'a nabalu da'a ria sanggani i'a nompalasiSapo Mpepue. Eo wengi i'a ri setu nepue kaAlatala ante nosambaya bo napuasa. TemponaYesus nikeni ri Sapo Mpepue Hana noumuruwalumpulu bo patampae.38 Ewa nisuka tempona etu wo'u i'a narata,

pade nikitana Yesus etu. Tempona i'a nanggitaYesus i'a nombatoiya Alatala. Pade nitesanaewa ngana etu ka pura-pura tau to nompopeatempona Alatala mombakabasaka to Yahudinggari bali ira. 39 Sangga naopu pura nuapa toniparenta Alatala riara Aturana nipowia Yusufante Maria, nanjilimo ira mpaka ri ngata nipeto'oira, etumo ngata Nazaret ri Bagia Galilea. 40 Pade

LUKAS 2 248

Yesus nantambai kasaena nantambai kabetekorona pade nantambai karosona. I'a samba'angana to nanotona pade I'a nigane Alatala.41Mpae-mpae indo uma Yesus nalau mpaka

ri ngata Yerusalem nantuki posusa eo bete ntoYahudi to niuli Posusa Paska. 42 Sangga naganapaumuru Yesus sampulu rompae nalaumo irasaongu njapo mpaka ri ngata Yerusalem mantukieo bete etu ewa kabiasa ira. 43 Sangga naopupaposusa etu, na nggulimo totu'a Yesus. Tapi anteda'a ntoto ninjani indo umana Yesus ne boliri ngata Yerusalem. 44Nipekiri indo umana I'anolumako mpasanggani-nggani ante tau dea.Polumako ira etu saeo ntuamo pade nielo iraYesus ri tatongo sampesuwu bo wega ira etu. Tapida'a ria nirata ira Yesus. 45 Sabana etu na nggulibali ira mpaka ri ngata Yerusalem nopaelo I'a.46Nagana katolumbengina pade I'a nirata ira

riara Sapo Mpepue. I'a nekatoko nangepe tesaguru-guru agama pade I'a wo'u nekutana-tanari ja'i ira. 47Nogumaa puramo tau to nangepeI'a sabana nata'u mpu'u I'a nombasono-sonoguru-guru agama. 48Nanggita I'a ri setu nasumarawo'u indo umana. Pade notesamo indona ka I'a,"Yesus, nokuya Iko nompowia kami iwe'i? Nasusampu'u aku ante umamu nopaelo Iko!"

LUKAS 2–3 249

49Nesonomo I'a, "Nokuya komi nangelo Aku?Da'a ninjani komi Aku kana maria ri sapo nuUmaku?"50 Tapi da'a ninjani indo umana nuapa

batuana tesa to niulina ka ira etu. 51Naopu etuna nggulimo Yesus mpasanggani-nggani anteindo umana mpaka ri ngata Nazaret, pade risetu I'a natundu ri ja'i ira. Pura-pura nuapa tonajadi etu niboli nu indona riara nta'ina padenitondoakana. 52 Pade Yesus nantambai eonanantambai kabetena bo nantambai kata'una,pade nantambai nipotowe Alatala ante manusia.

3 1 Riara kasampulu limampaena KaisarTiberius noparenta ewa Magau Roma,

Pon us Pilatus najadi Gubernur ri Bagia Yudea,pade Herodes An pas noparenta ri Bagia Galilea.Filipus, totuaka i Herodes noparenta ri BagiaIturea bo Trakhoni s, pade i Lisanias noparenta riBagia Abilene. 2 Tempo etu i Hanas ante i Kayafasnajadi Balengga Topanggeni Agama nto Yahudi.Riara mpae etumo naratamo Alatala notesa kaYohanes, ana i Zakharia etu ri karawa baina.3Naopu Alatala notesa ka i'a nalaumo Yohanes ringata-ngata ri bagia lemba Yordan nompatolelekareba nggari ja'i Alatala ka pura-pura tau ri setu.Niulina, "Komi pura-pura kana majea nggarisilaka-silakamu pade komi kana radiu ala komiraampungi nu Alatala."

LUKAS 3 250

4 Pepatuduki Yohanes etu nompakadupa nuapato nitulisi riara buku nabi Yesaya nggaolu, iwe'i:"Naria samba'a tau nongare-ngare ri karawabaina, 'Pakasadiamo jala ka i Pue. Pakanoamojala to ratukina. 5 Lobu-lobuna kana raiwupade to nabun na kana rapakarano. Jala tonoleko-lekona kana rapakanoa bo lowu-lowunaraiwu rapakasirano. 6 Pade pura-pura tau ri duniakana manggita Alatala marata mompakasalamamanusia.'"7Nadea tau narata ri ja'i Yohanes ala radiuna.

Jadi notesamo i'a ka ira, "Komi topebagiunasimbayu ante ule! Isema nanguli komi mamalamalai ala ne'e mawela pesuku Alatala to marata?Etu da'a nakono! 8Ane mpu'u-mpu'u komi najea,etu kana rapopokita komi ante pokainggumuto nabelo. Ne'e komi mompekiri, 'Kami e'i muliAbraham. Pesuku Alatala etu da'a rapawela kakami!' Etu da'a wo'u nakono! Sabana kuuli kakomi, ane Alatala madota watu-watu e'i mamalarapajadina muli Abraham! 9We'i-we'i nasadiamobaliu rapotowo kayu sampe ri kale-kalena. Aneda'a ntoto ria wuana to nabelo, kayu etu kanaratowo pade ratajiaka riara apu."10 Pade nekutanamo tau dea ka i'a, "Ane iwetu

nuapa to masipato rapowia kami?"11Nesonomo Yohanes, "Tau maria morontonga

bajuna, kana rawaina santonga ka tau da'a ntoto

LUKAS 3 251

ria bajuna. Pade tau maria panggonina kanarawaina wo'u ka roana to da'a ria panggonina."12Naria wo'u topomperapi balasitee narata ri

ja'i Yohanes merapi radiu. Ira nekutana, "Guru,nuapa to masipato rapowia kami?"13Nesonomo Yohanes, "Ne'e komi merapi

melabi nggari kadea nu balasitee to nipakatantutopoparenta ka komi."14 Pade naria wo'u tantara-tantara narata

nekutana ka Yohanes, "Iwenu ante kami? Nuapato masipato rapowia kami?"Nesonomo Yohanes ka ira, "Ne'e mana komi

momparangga bara mompakaeka tau alamangala doina. Ne'e komi mangelo neliu nggarigaji komi. Naganamo etu."15 Tempona etu pura-pura tau nekutana

riara nta'i ira, "Bara Yohanes e'imo Magau toMompakasalama to nijanji Alatala."16Ninjani Yohanes pompekiri ira. Jadi nitesana

ka ira pura-pura, "Aku mombadiu komi anteue ewa tandaina najeamo komi nggari silakakomi. Tapi kana marata samba'a tau to neliunggakuasa nggari aku. Aku neliu nggaede nggariI'a sampe da'a masipato aku mombawole luisapatuna. I'a kana mombadiu komi ante NosaNagasa nu Alatala bo apu. 17 I'a nasimbayu antetau nombawaro pae. Nariamo tapi ri palena.I'a kana mombawaro pura-pura paena sampe

LUKAS 3 252

magasa, pade pae to namonona kana rabolinariara logona. Tapi warana kana rapalabuna riaraapu to da'a ria kapaya-payana."18 Iwetumo Yohanes nompatuduki tau-tau ante

mpengaya-ngaya akala tempona i'a nompatoleleKareba Belo. 19Naria sanggani Yohanesnangon aka Magau Herodes to noparentari Bagia Galilea. Nion akana ewa porongonaante i Herodias, rongo ntuakana mboto bonengele-ngele anu naja'a ntanina to nikawiana.20 Tapi Magau Herodes aga nantambai kaja'anaante nombasuaraka Yohanes riara tarunggu.21Da'apa Yohanes nisuaraka riara tarunggu

tempo pura-pura tau dea naopumo nidiuna,Yesus wo'u nidiu Yohanes. Tempo Yesusnosambaya natebeamo langi 22 pade NosaNagasa nu Alatala nana'u ri ja'ina nolenjempotonji banggebodo. Pade naria suara nggarisuruga nanguli, "Ikomo Anaku to nipotoweku.Ikomo to nikonoa raraku."23 Tempo Yesus nompamula panggawiana to

niwai Alatala ka I'a, umuruna kira-kira tolumpulumpaemo. Nantuki pombarata ntau I'a ana Yusuf,Yusuf ana Eli; 24 Eli ana i Matat; Matat ana i Lewi;Lewi ana i Malkhi; Malkhi ana Yanai; Yanai anaYusuf; 25 Yusuf ana i Ma ca; Ma ca ana Amos;Amos ana i Nahum; Nahum ana i Hesli; Hesli anai Nagai; 26Nagai ana i Maat; Maat ana i Ma ca;

LUKAS 3 253

Ma ca ana i Simei; Simei ana Yosekh; Yosekh anaYoda;27 Yoda ana Yohanan; Yohanan ana i Resa; Resa

ana i Zerubabel; Zerubabel ana i Seal el; Seal elana i Neri; 28Neri ana i Malkhi; Malkhi ana Adi;Adi ana i Kosam; Kosam ana Elmadam; Elmadamana Er; 29 Er ana Yesua; Yesua ana Eliezer; Eliezerana Yorim; Yorim ana i Matat; Matat ana i Lewi;30 Lewi ana i Simeon; Simeon ana Yehuda; Yehudaana Yusuf; Yusuf ana Yonam; Yonam ana Elyakim;31 Elyakim ana i Melea; Melea ana i Mina; Minaana i Matata; Matata ana i Natan; Natan ana iDaud;32Daud ana Isai; Isai ana Obed; Obed ana i

Boas; Boas ana i Salmon; Salmon ana i Nahason;33Nahason ana Aminadab; Aminadab ana Admin;Admin ana Arni; Arni ana i Hezron; Hezron ana iPeres; Peres ana Yehuda; 34 Yehuda ana Yakub;Yakub ana Ishak; Ishak ana Abraham; Abrahamana i Terah; Terah ana i Nahor;35Nahor ana i Serug; Serug ana i Rehu; Rehu

ana i Peleg; Peleg ana Eber; Eber ana i Salmon;36 (3:35) 37 Salmon ana i Kenan; Kenan anaArpakhsad; Arpakhsad ana i Sem; Sem ana i Nuh;Nuh ana i Lamekh; 38 Lamekh ana i Metusalah;Metusalah ana i Henokh; Henokh ana Yared;Yared ana i Mahalaleel; Mahalaleel ana i Kenan;

LUKAS 4 254

Kenan ana Enos; Enos ana i Set; Set ana Adam;Adam ana Alatala.

4 1Naopu Yesus nidiu I'a naponu ante NosaNagasa nu Alatala. I'a nompalasi Binangga

Yordan, pade I'a nikeni Nosa Nagasa etumpaka ri karawa baina. 2 Ri setu I'a nipesobaMagau nu Seta patampulu mbengi kasaena.Riara patampulu mbengi I'a ri setu da'a rianuapa-nuapa nikonina sampe naoro mpu'uta'ina. 3 Pade nangulimo Magau nu Seta ka I'a,"Ane Iko Ana nu Alatala balimo watu e'i mewaliro !"4Nesonomo Yesus ka i'a, "Naria nitulisi riara

Buku Nagasa iwe'i: 'Da'a aga nggari ro manusiamamala matuwu."5Naopu etu Yesus nikeni Magau nu Seta

wo'umo mpaka ri saongu bulu to nalangana.Pade riara tempo sampida mata nipopokitanaka Yesus pura-pura poparenta to naria riaradunia e'i. 6 Pade niulina ka Yesus, "Pura-purakuasa pade kakalumana e'i kuwai ka Iko, sabanapura-pura etu niwai ka aku, pade namala kuwaika isema-sema kupodota. 7 Pura-pura etu majadibagiamu ane Iko mombasomba aku."8 Tapi nesonomo Yesus, "Riara nu Buku Nagasa

nitulisi iwe'i: 'Iko kana mombasomba PueAlatalamu. Aga I'amo to masipato mupepue.'"

LUKAS 4 255

9Naopu etu Yesus nikeni Magau nu Seta etuwo'umo mpaka ri ngata Yerusalem pade nitu'unari wumbu nu Sapo Mpepue, pade niulina, "AneIko Ana nu Alatala, po ngganawumo Iko nggarise'i mpaka ri tana. 10 Iko da'a ria mokuya sabanariara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i: 'PueAlatala kana mompakau malaeka-malaekanamombajagai iko. 11 Ira kana mombatande ikoriara mpale ira ala kadamu ne'e mawela watu.'"12 Tapi nesonomo Yesus, "Naria wo'u Tesa nu

Alatala to nanguli iwe'i: 'Ne'e iko mombasobaPue Alatalamu.'"13Naopu Magau nu Seta etu nompesoba Yesus

ante nompengaya akala, nipalasina Yesus, padenitongorakana loga to nabelona. 14Naopu etuna nggulimo Yesus mpaka ri Bagia Galilea. KuasaNosa Nagasa nu Alatala naria ri ja'ina. Padenatolelemo karebana ri pura-pura ngata ri setu.15 I'a nopaguru ri sapo-sapo mpodade nto Yahudipade pura-pura tau nantoiya I'a.16 Pade nalaumo Yesus mpaka ri ngata Nazaret.

Ri ngata etumo I'a nipakabete. Pade nantukikabiasana tempo Eo Mpenonto I'a nesua ri SapoMpodade. Ri setu I'a nekanggore ala mombabasasabagia nggari Buku Nagasa. 17 Buku nabi Yesayaniwai ka I'a. Ni mpana niratana saongu bagiapade nibasana bagia etu to nanguli iwe'i:

LUKAS 4 256

18 "Nosa Nagasa i Pue naria ri ja'iku, sabanaI'amo to nombalan Aku mompatolele KarebaBelo ka tau-tau napakasi. I'a nompakau Akumanguli ka tau-tau to nitawani ira kanamakabasaka, pade ka tau-tau naburo, ira mamalamekita bali, pade ka tau-tau na tanamaka,ira kana rasoreaka. 19 I'a wo'u nompakau Akumompasimbayu karata i Pue mompakasalamatodeana."20Naopu Yesus nombabasa buku etu, nitutuna

mpanjili pade nipopa nggulina ka tau tonipakakuasa ri setu. Naopu etu nekatokomo I'a.Pura-pura tau riara Sapo Mpodade etu nanggitaI'a. 21 Pade nompamulamo I'a nompatuduki ira.Niulina, "Tesa nggari Buku Nagasa to nibasakupane'a lako nipakadupa ri ngayo komi."22Nangepe I'a pura-pura tau ri setu nantakono

tesana etu, pade nogumaa ira sabana nabelompu'u tesa-tesa to niulina. Nekutanamo irasamba'a bo samba'a, "Iwenu sampe I'a namalanotesa iwetu? I'a aga ana Yusuf!"23 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Natantu komi

kana manguli ka Aku porapa e'i: 'Sando, pakabelokoromu mboto!' Pade komi kana manguli wo'uka Aku, 'Powia wo'u kabaraka ri ngatamu mbotoe'i ewa nuapa niepe kami nikawiamu ri ngataKapernaum.'"

LUKAS 4 257

24 Pade niulina wo'u, "Toramo! Da'a ria samba'anabi nibila ntau ri ngatana mboto! 25 Tapi toramonuapa to najadi ri tempo nabi Elia. Tolumpaesantongo kasaena eo napane, da'a ria naratauja, pade najadimo kamateoro neliu ganta ripura-pura ngata. Tempo etu nadea besi nabaluri tana Israel. 26Naupa iwetu nabi Elia etu da'anipakau Alatala malau mantulungi ira besi tobaluto Yahudi etu. Tapi i'a nipakau malau mpaka ringata Sarfat ri Bagia Sidon mantulungi samba'abesi tobalu da'a to Yahudi. 27 Iwetu wo'u tonajadi ri tempo nabi Elisa. Tempo etu nadea tauto Israel naju'a bete. Tapi da'a ria ira to Yahudi tonipakabelo nabi Elisa. Aga i Naaman, samba'a tauda'a to Yahudi nggari Siria to nipakabelona nggariju'a betena!"28Naopu nangepe tesa Yesus etu narau

mpu'umo rara pura-pura tau riara SapoMpodadeetu. 29 Jadi nekanggoremo ira nompopalai Yesusnggari ngata ira, pade nikeni ira I'a mpaka riwiwi bingge to nipeto'o ngata ira etu. Patuju iramombajuanaka I'a nggari bingge to nalanganaetu. 30 Tapi Yesus noliu ri tatongo ira pade nalai.31Naopu etu nalaumo Yesus mpaka ri ngata

Kapernaum ri Bagia Galilea. Ri setu I'a nopagururi sapo mpodade tempo Eo Mpenonto.32Nasumara mpu'u tau-tau ri setu nangepepepatudukina, sabana nakuasa mpu'u tesana.

LUKAS 4 258

33 Riara sapo mpodade nto Yahudi etu nariasamba'a tau to nipesua seta. I'a nongare antesuara namangga,34 "E, Yesus to Nazaret! Nuapamadotamupowia

ka kami? Komi narata mompakaropu kami?Ninjaniku isema Komi! Komimo to Nagasananggari ja'i Alatala!"35 Tapi Yesus nanggarau seta etu, "Pekalino!

Palaimo nggari ja'i ntau etu!"Pade seta etu nombadungganaka tau etu ri

tatongo ntau dea pade nalaimo i'a nggari ja'intau etu ante da'a nompakaju'a i'a. 36Nanggitaetu nasumara puramo tau ri setu pade ira notesasamba'a bo samba'a, "Hai! Iwenu sanga tau e'i?Ante kuasana I'a nompakau seta-seta nalai nggarija'i ntau etu, pade seta etu nalai mpu'u!"37Naopu etu natolelemo kareba Yesus ri

umba-umba bagia etu. 38Naopu etu Yesusnompalasi sapo mpodade etu nalau mpaka risapo samba'a tau to nosanga ka i Simon. Matu'abesi i Simon naraya mbongo pade tau-tau ri setunerapi ala Yesus mantulungi i'a. 39 Jadi nalaumoYesus nekanggore ri sinjori matu'a besi i Simonetu, pade nitesana ante kuasa nompopalaiju'a raya etu nggari ja'i nu besi etu. Nabelomoi'a pade kaliu-liu i'a nembangu nalau nangalapanggoni nikenina ka ira.

LUKAS 4–5 259

40 Sangga nangguwiamo pura-pura taunanggeni roa ira to naju'a nompengele ju'ampaka ri ja'i Yesus. I'a nombadika palena ri koroira samba'a bo samba'a nompakabelo ju'a irapura-pura. 41 To nipesua seta nipakabelona wo'u.Seta-seta etu nesuwu nalai nggari ja'i tau-tau etuante nongare-ngare, "Komimo Ana nu Alatala!"i Yesus nombatagi seta-seta etu, "Pekalino!"Da'a nipalogana ira notesa sabana ninjani

ira I'amo Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala. 42 Ri kampadondona etu nanggaliwomoYesus nggari ngata etu pade nalau mpaka risaongu peto'o to nakalinoana. Tapi tau deanangelo I'a. Tempo ira nombarata Yesus iranompasimbuku nombata'amaka I'a ante nanguli,"Ne'e mompalasi kami! Kana meto'o ri se'iKomi!"43 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Aku kana malau

mompatolele Kareba Belo ewa Poparenta nuAlatala ri ngata-ngata ntanina wo'u, sabanaetumo to nipakau Alatala ka Aku."44 Jadi nalaumo I'a nompatolele Kareba Belo ri

sapo-sapo mpodade ri ngata-ngata nto Yahudi.

5 1Naria sanggani Yesus nekanggore nopagururi wiwi rano Genesaret. Tau dea nantalili

I'a nangepe Tesa nu Alatala. 2 Tempo etuI'a nanggita rongu sakaya ri wiwi rano etu.Pura-pura topompemala bau nana'u nggari

LUKAS 5 260

sakaya-sakaya etu nantapasi jala ira. 3 Yesusnesawi saongu sakaya, etumo sakaya i SimonPetrus, pade nipakauna Simon nanggeni sakayaetu makawao sakedi nggari wiwi rano. Yesusnekatoko ri bunggu sakaya etu, pade nggari setuI'a nompaguru tau dea. 4 Sangga naopupa I'anompaguru tau dea niulina ka i Simon, "Kenimpaka ri kandalana sakayamu pade tendeakajalamu mompemala bau."5Nesonomo i Simon, "Guru, njambengi ntuamo

kami nompemala bau tapi da'a ria kambasamba'a nirata kami. Tapi sabana guru nompakaukami, kami mantendeaka jala sangganipamompemala bau."6 Sangga nituki ira panguli Yesus etu nadea

mpu'u bau nirata ira sampe jala ira naponu,ntora naseri. 7 Jadi ira nanggabe roa ira ri sakayantanina marata mantulungi ira. Naratamo roa-roaira pade ira mpasanggani-nggani nangisi bauetu riara rongu sakaya etu. Naponu pura rongusakaya etu niisi bau sampe sakaya etu sakedikanatala. 8 Tempo Simon Petrus nanggita etu,no mbakotumo i'a ri ngayo Yesus ante nanguli,"Ne'e mamosu ri ja'iku, Pue, apa aku samba'a taunasilaka!"9Niulina iwetu sabana i'a ante tau-tau to

nosanggani-nggani ante i'a nasumara nanggitakadea nu bau to namala nijala ira. 10 Iwetu wo'u

LUKAS 5 261

roa-roa i Simon, etumo Yakobus bo Yohanes,ana-ana i Zebedeus. Pade nangulimo Yesus kai Simon, "Ne'e maeka. Komi nokolu topangelobau, tapi mompamula we'i-we'i komi majaditopangelo manusia majadi topantuki Alatala."11Naopu etu ira nanggeni rongu sakaya etu

mpaka ri wiwi rano. Pade ira tolumba'a nompalasipura-pura etu nalau nantuki Yesus. 12Nariasanggani Yesus naria ri saongu ngata. Ri setu nariasamba'a langgai korona naju'a bete. Temponai'a nanggita Yesus naratamo i'a no mbakotu ringayona pade nerapi mpu'u-mpu'u ka I'a, "Pue,ane Komi madota, Komi mamala mompakabeloju'aku e'i."13Nangepe etu Yesus nangojo palena nanjoko

tau etu ante nanguli, "Aku madota. Nabelomoju'amu!"Kaliu-liu ju'a ntau etu nabelo. 14 Pade Yesus

nantagi tau etu, "Ne'e mutesa ka tau nuapato najadi ri koromu. Tapi kalaumo komimompopokita koromu ka topanggeni agamaala rakitana nabelomo ju'amu. Pade waimoka Alatala pesomba ewa to niparenta i Musaala mompopokita ka tau pura-pura nabelomoju'amu."15Naupa tau etu nitagi iwetu, kareba Yesus

na epe ri umba-umba sampe nadea mpu'u taunarata ala mangepe tesana pade ala rapakabelo

LUKAS 5 262

nggari ju'a ira. 16 Tapi sanggani-sanggani Yesusnalau mpaka ri peto'o to nakalinoana padenosambaya ri setu. 17Naria sanggani Yesusnopaguru. Tempo etu naria bara sakuya mba'atau to Parisi ante guru-guru agama nekatokonangepe I'a ri setu. Ira narata nggari pura-purangata to naria ri Bagia Galilea ante Bagia Yudeabo nggari ngata Yerusalem wo'u. Kuasa nggari ja'iPue Alatala naria ri ja'i Yesus sampe I'a namalamompakabelo tau-tau to naju'ana.18 Tempona etu naratamo bara sakuya mba'a

tau nombakowa samba'a tau topunggu noturu riompa paturuna. Ira nompasimbuku manggenitau etu mesua rara njapo ala i'a ratu'u ri ngayoYesus. 19 Tapi da'a namala ira manggeni topungguetu mesua sabana tau-tau ri setu neliu nggadea.Sabana etu nalaumo ira nepone ri bunggu atasapo etu. Narata ri bunggu ata etu nibonggaira ata etu pade niulu ira tau naju'a etu anteparewa mpoturuna ri ngayo Yesus ri tatongontau dea etu. 20 Tempo Yesus nanggita karosopomparasaya ira I'a nanguli, "Sampesuwu,silakamu niampungimo."21Nangepe etu nompamulamo guru-guru

agama ante tau-tau to Parisi ri setu nompekiririara nta'i ira, "Naja'a mpu'u tau e'i! I'anompakakedi Alatala! Da'a ria samba'a tau

LUKAS 5 263

ntanina namala mombaampungi silaka, agaAlatala mboto!"22Ninjani Yesus pompekiri guru-guru agama

ante tau to Parisi etu. Jadi niulina ka ira,"Nokuya komi nompekiri iwetu riara nta'imu?23Umba to neliu nggamuda rauli, 'Silakamuniampungimo,' atau manguli, 'Pekanggoremopade polumakomo?' Natantu neliu nggamudamanguli, 'Silakamu niampungimo.' 24 Tapi Akumompopokita ka komi Aku, Ana nu Manusianakuasa mombaampungi silaka-silaka manusia ridunia e'i."Pade nipakauna topunggu etu, "Pekanggoremo,

onggotaka ompa paturumu pade pa nggulimo!"25Nangepe etu nekanggoremo topunggu etu

ri tatongo ntau dea pade nionggotakana ompapaturuna nanjili ante nombatoiya bo nombabilasanga Alatala. 26Nanggita etu nogumaa puramotau ri setu pade ira nombatoiya bo nombabilasanga Alatala. Ante naeka mpu'u rara ri ja'iAlatala ira nanguli, "Eona e'i nikitatamo nuapaanu to nipogumaa."27Naopu etu nesuwumo Yesus nggari sapo

etu pade nikitana samba'a tau topomperapibalasitee to nosanga ka i Lewi nekatoko riarakantoro topomperapi balasitee. Nangulimo Yesuska i'a, "Kamaimo, tukimo Aku!"

LUKAS 5 264

28Nangepe etu nekanggoremo i Lewi padenipalasina pura-pura panggawiana nalau nantukiYesus.29Naopu etu Lewi nanggawia posusa ka Yesus

ri sapona. Nadea topomperapi balasitee antetau-tau ntanina nanggoni mpasanggani-ngganiante ira ri posusa etu. 30Naopu nanggita Yesusnalau ri posusa mpasanggani-nggani ante i Lewi,nonguamo bara sakuya mba'a tau to Parisi anteguru-guru agama to nantuki pepatuduki to Parisi.Nangulimo ira ka topantuki-topantuki Yesus,"Nokuya komi pura-pura nanggoni pade nanginumpasanggani-nggani ante topomperapi balasiteebo tau-tau to nasilaka?"31Nesonomo Yesus, "Da'a tau-tau to naroso

korona paraluu rapakuli dokutoro, aga tau-tau tonaju'ana. 32Aku da'a narata mompokio tau-tau tonanoa rarana tapi aga narata mompokio tau-taunasilaka ala ira majea nggari silaka-silaka ira."33 Pade nekutanamo tau ka Yesus, "Topantuki-

topantuki Yohanes naoso napuasa padenosambaya. Iwetu wo'u topantuki-topantukito Parisi. Tapi topantuki-topantuki Komi agananggoni bo nanginu. Nokuya ira da'a napuasa?"34Nesonomo Yesus ka ira ante porapa iwe'i:

"Masipato komi mompakau toratamu mapuasa riposusa mponika ane bo langgai danosangganiante ira? Natantu da'a! 35 Tapi kana marata

LUKAS 5–6 265

tempona bo langgai etu raala nggari ja'i ira.Pade tempo etumo ira kana mapuasa."36Naopu etu Yesus nombatesa ka ira porapa

iwe'i: "Da'a ria samba'a tau manjeri baju tonabouna rapotampalana ka baju to narantana,sabana ane iwetu baju to nabouna etu kanamaseri, pade kae rapotampala etu da'a wo'unabelo rakita ri baju to narantana etu. 37 Iwetuwo'u ante ue anggur. Da'a ria samba'a taunombaisi ue anggur to nabouna riara pombolinato nasae, sabana ane iwetu ue anggur to nabounaetu kana morende mompakaposo pombolina etusampe masowe wetumo ue anggur pade marugipombolina. 38 Kakonona, ue anggur to nabounakana raboli riara pombolina to nabouna wo'u.39 Tau nabiasa nanginu anggur to nasaena da'amadota manginu to nabouna, sabana niulina,'Nabelopa anggur to nasaena.'"

6 1 Tempo Eo Mpenonto Yesus ante anagurunanoliu ri nalu gando. Ri setu nompamulamo

anaguruna nompui pae sakedi, nipioyo ira padenionta ira. 2Nanggita powia ira etu nangulimobara sakuya mba'a tau to Parisi ri setu, "Nokuyakomi nombaliunaka Atura-atura agamata antenowia to nitagi ri Eo Mpenonto?"3Nesonomo Yesus, "Iwenumo? Da'apa nibasa

komi tesa riara Buku Nagasa ewa powia i Daudnggaolu tempona i'a ante roa-roana naoro ta'i?

LUKAS 6 266

4 I'a nesua riara Sapo Alatala pade nialana ro tonipesomba ka Alatala ri setu. Nikonina ro etupade niwaina wo'u ka roa-roana. Tapi kakononanantuki Atura-atura agamata ro etu aga mamalarakoni topanggeni-topanggeni agama, da'a tauntanina."5 Pade niuli Yesus wo'umo, "Aku, Ana nu

Manusiamo to nakuasa ri Eo Mpenonto."6 Tempo Eo Mpenonto ntanina, nesuamo Yesus

ri sapo mpodade nto Yahudi pade nopaguru. Risetu naria samba'a tau namate pale ngganana.7 Bara sakuya mba'a guru agama bo tau to Parisinompariara mpakabelo-belo manggita aneYesus mompakabelo tau naju'a etu tempo EoMpenonto, sabana ira madota mangelo sala rija'i Yesus ala ira mamala mompangadu I'a. 8 Tapininjani Yesus pompekiri ira. Jadi nangulimo I'a rija'i ntau to namate palena etu, "Pembangumo,kamai pekanggoremo ri tatongona se'i!"Nangepe etu nembangumo tau etu nalau

nekanggore ri setu. 9 Pade nekutanamo Yesuska ira pura-pura, "Nantuki Atura-atura agamanuapa to nipaloga ka kita rapowia ri EoMpenonto? Mowia to nabelo bara to naja'a?Mompakasalama koro ntau bara mompatesitau?"

LUKAS 6 267

10Naopu Yesus nekutana iwetu I'a nanggitantalili ri ja'i ntau dea etu. Pade nangulimo I'a katau namate palena etu, "Ojomo palemu!"Tau etu nangojo palena, pade nabelo balimo

palena etu. 11 Tapi naopu nanggita etu naraumpu'umo rara guru-guru agama bo tau-tauto Parisi etu. Pade nompamulamo ira nolibumantesa nuapa mamala rakawia ri ja'i Yesus.12 Tempona etu Yesus nantende mpaka ri

saongu bulu pade ri setu I'a nosambaya kaUmana Pue Alatala njambengi ntua. 13 Sangganaeompadondo, nipokiona puramo tau tonantuki I'a, pade nipelisina sampulu romba'anggari tatongo ira etu majadi surona. 14 Tonipelisina etumo: i Simon, to nidaena i Petrus,Andreas tua'i Simon, Yakobus, Yohanes, i Filipus,i Bartolomeus, 15 i Ma us, i Tomas, Yakobus anaAlfeus, i Simon to Zelote, 16 Yudas ana Yakobus,ante Yudas Iskariot to najadi topobalu Yesus.17Naopu etu notuamo Yesus ante anaguruna

nggari bulu etu sampe narata ri kadelena. Risetu naria nadea topantuki I'a ntanina padenadea tau to narata nggari umba-umba ri bagianto Yahudi, nggari ngata Yerusalem bo nggaringata Tirus ante ngata Sidon to ri wiwi ntasi.18 Ira narata ala mangepe tesa Yesus pade alarapakabelo nggari ju'a-ju'a ira pura-pura. Ira tonipesua seta wo'u narata pade nipakabelona.

LUKAS 6 268

19 Pura-pura tau nompasimbuku manggabe koroYesus sabana naria kuasa nesuwu nggari koronato nompakabelo ju'a ira pura-pura.20 Yesus nanggita topantuki-topantuki I'a pade

niulina, "Nasana mpu'umo komi to nakasiasina,sabana komimo to najadi todea riara Poparentanu Alatala. 21Nasana mpu'umo komi to naorowe'i-we'i, sabana komi kana rapakabosu.Nasana mpu'umo komi to notumangi we'i-we'i,sabana komi kana rapakadamba. 22Nasanampu'umo komi ane komi raporau rara ntau,rapatani ntau, rasalai ntau, bo sanga komirapakawau ntau sabana komi topantuki Aku, Ananu Manusia. 23 Iwetu wo'u nikawia totu'a iranggaolu ka nabi-nabi Alatala. Ane etu majadi,kana madamba mpu'u rara komi sabana nadeampu'u rasi to nipakasadia ka komi ri suruga.24 Tapi mandasa mpu'umo komi to nakalumana

we'i-we'i, sabana nirata komi puramo nuapa tonompakadamba. Mana ria ntanina. 25Mandasampu'umo komi to nagana panggoni we'i-we'i,sabana komi kana maoro. Mandasa mpu'umokomi to nadamba rara we'i-we'i, sabana komikana masusa rara pade motumangi. 26Mandasampu'umo komi to nitoiya pura-pura tau, sabanaiwetu wo'u nipowia totu'a ira nggaolu kanabi-nabi topodawa.

LUKAS 6 269

27 Tapi kuuli ka komi to nangepe tesakuwe'i-we'i: Potowemo balimu, powia belo ka tauto nomporau rara komi. 28 Perapi belo ka tauto nombajanjiaka komi pade posambaya wo'uka tau to nowia naja'a ri ja'imu. 29Ane mariatau mombasapa kalimpi ngganamu, wai ka i'awo'u kalimpi njidimu. Ane maria tau mangalabuyamu, wai ka i'a wo'u bajumu. 30Ane mariatau merapi ri ja'imu kana rawai ka i'a. Pade anembara-mbaramu rapangangga ntau ne'e manamuperapi anu to nialana. 31Nuapa-nuapa tomupodota rapowia ntau ka komi, iwetu wo'ukomi mowia ri ja'i ira.32Ane komi aga nompotowe tau to nompotowe

komi, ne'e rasarumaka Alatala mombawai rasika komi, sabana tau nasilaka wo'u nowia iwetu.33Ane komi nowia nabelo aga ka tau to nowiaanu nabelo ka komi, natantu komi da'a rareketau to nabelo rarana, sabana tau nasilaka wo'unowia iwetu. 34 Pade ane komi nompopoindadoimu aga ka tau to nompakule mompopanjilidoi etu, natantu komi da'a rareke tau to nabelo,sabana tau nasilaka wo'u nompopoinda doi iraka tau nasilaka ntanina ane ranjani ira tau etunompakule mompopanjili doi etu.35 Kakonona da'a iwetu! Komi kanamompotowe

balimu, pade powia anu mabelo ka ira. Komikana mombawai ka tau ante mana mompopea

LUKAS 6 270

balasina. Ane komi mowia iwetu rasimu kanamadea bo komi majadi ana-ana nu Alatala,sabana I'a wo'u nowia to nabelo ka tau da'aninjanina notarima kasi bo wo'u ka tau naja'a.36 Komi wo'u kana mabelo rara nasimbayu

ante Uma komi Pue Alatala. 37Ne'e komisakedi-sakedi mompakasala tau ala ne'e komirapakasala Alatala. Ne'e komi sakedi-sakedimompakatantu tau nasala rasuku ala ne'e komirasuku Alatala. Ampungimo tau ntanina ala komiwo'u raampungi Alatala. 38Wai ka tau ntaninaala Alatala wo'u mombawai ka komi. Ane komimombawai madea kana madea wo'u rarata komi.Kadeana etu masimbayu ewa posuka to naponuto niparo'o ante nigagoya ala namala raisi wo'usampe mabubuaka. Komi kana rabalasi nantukiposuka to nipake komi ante tau ntanina."39Naopu etu Yesus nombatesa wo'umo saongu

porapa ka topantuki-topantuki I'a iwe'i: "Da'anamala samba'a toburo mombanini toburontanina. Natantu ira romba'a kana manawuriara lowu. 40Da'a ria samba'a anaguru neliunggapande nggari guruna. Tapi ane matamapa,i'a kana masimbayu ante guruna.41Nokuya komi namala nanggita silaka roamu

to nakedina ewa mpuli ri matana, tapi silaka komimboto to nabetena ewa balo ri matamu mbotoda'a ria nikitamu? 42 Iwenu komi mamala manguli

LUKAS 6 271

ka i'a, 'Sampesuwuku, kamai kukaliaka mpulinggari matamu,' i'apa balo ri matamu mbotoda'a nikitamu? Komi topebagiu! Kaliaka ntaniruru balo ri matamu mboto. Ante iwetu komimamala manggita ante manoto ala manggaliakampuli nggari mata roamu etu!43Da'a naria kayu nabelo nowua da'a nabelo.

Da'a wo'u naria kayu da'a nabelo nowua nabelo.44 Pura-pura kayu ninjani nggari wuana. Natantulemo ntasi da'a nowua mpolonja, bo walaa winmanu da'a nowua n mu. 45 Iwetu wo'u manusia.Tau nalusu rarana, powiana ante tesana nabelosabana to niboli riara nta'ina nabelo pura. Padetau naja'a rarana, powiana ante tesana kanamaja'a sabana to niboli riara nta'ina aga tonaja'ana. Nuapa to nitesa ntau aga nantuki nuapato naria riara nta'ina."46Nangulimo Yesus, "Nokuya komi

nanggasangai Aku Pue tapi komi da'anantuki nuapa to niuliku? 47 Kana kupopokita kakomi kasimbayu inggu ntau to narata ri ja'iku tonangepe pade nantuki tesaku! 48 I'a nasimbayuewa samba'a topowia sou to nombakaempakandala pade nowia pondasi ri bunggu watu.Tempo ue nanggabuntu nombarumpa sapo etu,sapo etu da'a nogoya sabana nibangu ri bunggupondasi to naroso.

LUKAS 6–7 272

49 Tapi ane tau aga nangepe tesaku tapi da'anantuki tesa etu, i'a nasimbayu ewa tau to nowiasapona ri bunggu tana, da'a nipowiana pondasi.Tempo ue nanggabuntu nombarumpa sapo etu,kaliu-liu sapo etu nadungga, pade naja'a mpu'ukagerona."

7 1Naopu Yesus notesa ka tau dea nalaumo I'ampaka ri ngata Kapernaum. 2 Ri setu naria

samba'a balengga tantara Roma. Pade naria wo'usamba'a batua to nipotowena. Batua etu naju'antomo. 3 Tempo balengga tantara etu nangepekareba Yesus nipakauna bara sakuya mba'atotu'a nto Yahudi mpaka ri ja'i Yesus merapi alaI'a marata mompakabelo batuana to naju'a etu.4 Tempo totu'a nto Yahudi narata ri ja'i Yesusira mpu'u-mpu'u nerapi tulungi ka I'a. Niuli ira,"Balengga tantara e'i kana masipato ratulungiKomi, 5 sabana i'a nompotowe kita to Yahudipade i'a wo'u nombawai doi nombabangu sapompodade kami."6Nangepe etu nalaumo Yesus mpasanggani-

nggani ante ira mpaka ri ja'i balengga tantara etu.Tempo ira namosu ri sapona balengga tantaraetu nompakau roana malau mantomunakaYesus ante manguli, "Uma, da'a paraluu Komimarata ri sapoku, sabana aku da'a masipatomantarima Komi riara njapoku. 7Aku mbotowo'u da'a masipato marata ri ja'imu. Aga ulimo

LUKAS 7 273

sambela rombela pade batuaku etu kanamabelo.8Ninjaniku i'a kana mabelo sabana aku wo'usamba'a tau to natundu ri ja'i balenggaku. Padenaria anabua-anabua to natundu ri ja'iku wo'u.Ane aku manguli ka samba'a anabua, 'Kalaumo,'i'a kana malau. Pade ane aku manguli ka anabuantanina, 'Kamaimo se'i,' i'a kana momai. Padeane aku manguli ka batuaku, 'Powiamo e'i,' i'akana mowia etu."9 Tempo Yesus nangepe tesa etu nasumaramo

I'a, pade niulina ka tau dea to nantuki I'a,"Natantu mpu'u pomparasaya tau etu! Nauri ja'i ntau to Israel da'a ria sanggani niratakupomparasaya ntau to naroso ewa pomparasayantau e'i!"10Naopu etu nanjilimo tau to nipakau balengga

tantara etu. Tempo ira narata ri sapo balenggatantara etu, nabelomo batua to naju'a etu.11Da'a nasaeka nggari setu nalaumo Yesusmpaka ri saongu ngata to nosanga ka ngataNain. Anaguru-anaguruna nosanggani anteI'a pade nadea mpu'u tau ntanina nantuki I'a.12 Tempo Yesus namosu bobaa mesua riarangata etu nikitanamo topokowa tomate nesuwunggariara ngata etu. Tomate etu ngana langgaito samba'ana lau, ana nggari samba'a besitobalu. Nadea wo'u tau nggari ngata etu nantukitobalu etu. 13 Tempo Yesus nanggita tobalu etu,

LUKAS 7 274

naasimo matana, pade niulina ka i'a, "Ne'e manamotumangi."14 Pade nalaumo Yesus nompakamosu

pokowa ntomate etu pade nisokona. Tau-taunokowa tomate etu nenonto, pade notesamoYesus, "E, ngana kabilasa, Aku manguli ka iko,pembangumo!"15 Pade nembangumo kabilasa to namate etu.

I'a nekatoko pade nompamula notesa-tesa.Naopu etu Yesus nombawai i'a ka indona.16Nanggita etu naekamo pura-pura tau ri setu,pade nompamulamo ira nombatoiya Alatala.Niuli ira, "Samba'a nabi to nabetena narata ritatongota. Naratamo Alatala mompakabelotodeana."17Naopu etu natolelemo kareba Yesus etu

ka pura-pura tau ri Bagia Yudea, pade ri bagiantanina to namosuna wo'u. 18Anaguru-anaguruYohanes Topediu notesa ka i'a pura-pura nuapa tonipowia Yesus. Nangepe etu Yohanes nompokioromba'a anaguruna, 19 pade nipakauna ira malaumompekutana Yesus. Niuli Yohanes, "Uli ka I'aiwe'i: 'Komi e'imo Magau to Mompakasalamato nijanji Alatala, bara damariapa ntanina torapopea kami?'"20 Pade nalaumo ira romba'a mpaka ri ja'i

Yesus pade nanguli, "Yohanes nompakau kamimekutana ri ja'i Komi iwe'i: 'Komi e'imo Magau

LUKAS 7 275

to Mompakasalama to nijanji Alatala, baradamariapa to rapopea kami?'"21 Tempona etu nadea tau naju'a nipakabelo

Yesus, pade nadea seta nipopalaina nggarija'i ntau, pade nadea toburo nipakabelonasampe namala ira nekita bali. 22 Jadi nesonomoYesus ka ira to nipakau Yohanes etu, "Panjilimokomi mpaka ri ja'i Yohanes, pade tesamo kai'a pura-pura nuapa to niepe pade nikita komi.Tau naburo namala nekita, tau napunggunamala nolumako, tau naju'a bete nipakabelobali, tau nabongo namala neepe, tau namatenipakatuwu bali, pade Kareba Belo nggari ja'iAlatala nipatolele ka tau napakasi. 23Nabelontotomo tau to da'a nokanggaura nomparasayaAku."24 Sangga nalaipa tau to nipakau Yohanes etu,

nompamulamo Yesus notesa ka tau dea etuewa katuwu Yohanes. Niulina, "Nuapa patujukomi nalau ranggarawana bopia? Aga manggitawio niburu mpoiri gusa'a guse'i? Natantu da'aiwetu. 25 Jadi nuapa patuju komi malau gusetu?Ala manggita samba'a tau to nopakea nagaya?Natantu da'a wo'u, sabana tau nopakea nagayapade nagana katuwuna iwetu aga neto'o ri sapomagau.26 Jadi nuapa patuju komi malau gusetu?

Ala manggita samba'a nabi? Nakono! Toramo!

LUKAS 7 276

Yohanes neliu nggari samba'a nabi, 27 sabanai'amo tau to nitesa riara Buku Nagasa iwe'i:'Kitamo! Aku mompakau batuaku mokolu nggarija'imu, ala i'a mompakasadia jala ka Komi.'"28Nanguli wo'umo Yesus, "Riara dunia e'i da'apa

ria samba'a tau to neliu nggalanga katuwunanggari Yohanes. Tapi tau to neliu nggaedekatuwuna riara Poparenta nu Alatala i'apa neliunggalanga katuwuna nggari ja'i Yohanes."29 Tempona pura-pura tau nangepe tesa Yesus,

ira ante topomperapi balasitee wo'u nasitujuante nia Alatala, sabana ira pura-pura nidiuYohanes ewa tandaina najeamo ira nggarisilaka-silaka ira. 30 Tapi to Parisi ante guru-guruagama da'a nadota nantarima nia Alatala ka ira.Etumo sabana ira da'a nadota radiu Yohanes.31 Pade niuli Yesus wo'umo, "Aku motesamompakanoto ka komi inggu tau-tau tempowe'i-we'i.32 Ira nasimbayu ewa ngana-ngana nekatoko

ri potomu, to nggari sampeto'ona nompongareroana to santanina iwe'i: 'Kami nantawui sasuliala mompakadamba rara komi, tapi komi da'a rianadamba. Kami nodade nasusa, tapi komi da'aria notumangi.' 33 Tempo Yohanes etu narata,i'a napuasa pade da'a nanginu anggur, padeniuli komi, 'I'a nipesua nu seta!' 34Aku, Ana nuManusia narata nanggoni ante nanginu, pade

LUKAS 7 277

niuli komi, 'Kitamo tau etu! Nadoko, to nalangu,wega tau-tau topomperapi balasitee ante tau tonadea silakana!' 35Naupa damo iwetu kabelonu Alatala manoto rakita wuana riara nggatuwuntau to nantarima kabelo nu Alatala etu."36Naria samba'a tau to Parisi nosanga ka i

Simon nombagaga Yesus manggoni mpasangganiri sapona. Jadi nalaumo Yesus mpaka ri saponapade nekatoko nanggoni mpasanggani-nggani.37 Ri ngata etu naria wo'u samba'a besi bajinga.Tempona i'a nangepe Yesus naria nanggoniri sapo Simon tau to Parisi etu, nalaumo i'ananggeni saongu botolo nggedi to nipowia nggariwatu pualam to niisi minya to neliu nggawongina.38 I'a narata nompakamosu kada Yesus nggaritalikuna pade nageo. Pade ue matana nisasiinaka kada Yesus, pade nipe'ena kada Yesus antewo'ona sampe nabai. Naopu etu kada Yesusniekina pade nitolina minya wongi etu. 39 Sanggananggita etu, notesamo i Simon riara nta'ina,"Tau e'i kakonona da'a samba'a nabi. Ane I'asamba'a nabi natantu ranjanina isema besi tonanjoko I'a etu, sabana besi etumo tunggai nowiasilaka riara nggatuwuna."40 Tapi nangulimo Yesus ka i Simon, "Simon,

naria sangaya kutesa ka komi."Nesonomo i Simon, "Iyo, tesamo nuapa, Guru."

LUKAS 7 278

41 Pade nanguli Yesus, "Naria romba'a tauto noinda ri ja'i ntau to nompopoinda doina.Samba'a nanginda limatu mpeka doi salakapade samba'a nanginda lima mpeka doi salaka.42 Tau romba'a topanginda doi etu da'a mananompakule nombabayari mpakaopu inda ira etu.Jadi nanguli pue nu doi ka ira romba'a etu iwe'i:'Doiku to niinda komi romba'a etu mana kutuntuka komi.'"Pade nanguli Yesus ka i Simon, "Ri olo ira

romba'a etu sema to neliu nompotowe pue doietu?"43Nangulimo i Simon, "Pombarataku tau to

nelabi kadea indana etu to neliu pompotowena."Nesono Yesus, "Pombaratamu etu nakono."44Naopu etu Yesus nompeeli besi etu ante

nanguli ka i Simon, "Nikitamu besi e'i? TempoAku narata ri sapomu da'a nipakasadiamuue kupombarama kadaku nantuki ada kita toYahudi. Tapi besi e'i nombarama kadaku anteue matana pade nipakabaina ante wo'ona.45 Komi da'a nombatotoaka Aku ante nombaekiAku. Tapi besi e'i da'a ria kabasana nombaekikadaku nggari lamba karataku ri se'i. 46 Komida'a nombatoli minya wongi ri balenggaku, tapibesi e'i nombatoli minya wongi ri kadaku. 47 Jadikuuli ka komi, Simon, nggari kabete towe besi e'inantujuraka silakana to nadeana etu niampungi

LUKAS 7–8 279

Alatalamo. Ane tau niampungi aga sakedi agasakedi wo'u pompotowena."48 Pade nangulimo Yesus ka besi etu,

"Silaka-silakamu naopu puramo niampungi."49Naopu etu nompamulamo tau-tau ntanina

to nekatoko nanggoni mpasanggani ante Yesusnotesa samba'a bo samba'a, "Isema Tau e'isampe I'a namala mombaampungi silaka!"50 Tapi nangulimo Yesus ka besi etu, "Sabana iko

nomparasaya nipakasalamamo iko. Pa nggulimoiko ante mabelo!"

8 1Da'a nasae nggari setu nalaumo Yesusnompebutu ngata nompatolele Kareba Belo

iwe'i: "Nompamulamo Pue Alatala noparenta ridunia we'i-we'i."Anaguruna sampulu romba'a nalau

mpasanggani-nggani ante I'a, pade naria wo'ubara sakuya mba'a besi to nantuki ira. Besi-besietu to nipesua seta bopia bo nawela nompengayaju'a to nipakabelo Yesus. Samba'a nggari ja'i iranosanga ka i Maria Magdalena. Naria papitu setanipopalai Yesus nggari ja'ina. 2 (8:1) 3Naria wo'uYohana rongo i Khuza, topomboli doi MagauHerodes. Pade naria wo'u i Susana ante nadeapabesi ntanina. Ira nantuki Yesus bo nantulungi I'aante anaguru-anaguruna nggari mbara-mbaraira mboto. 4Nadea tau narata mpaka ri ja'i Yesus

LUKAS 8 280

nggari bara sakuya ngata. Tempo nadeamo iranasiromu Yesus nombatesa ka ira saongu porapa.5 "Naria samba'a tau nalau nosawu pae. Tempo

i'a nosawu naria sanu pae nanawu ri wiwi jala,pade nilonggo ntau ante nitunggu tonji sampenaopu. 6Naria wo'u sanu pae nanawu ri bungguwatu-watu to nakura tanana. Pae etu natuwutapi da'a nasaeka nalele sabana da'a naria uenombabangga kalena. 7Naria wo'u sanu paeto nanawu raranggarui. Natuwumo karui etumpasanggani-nggani ante pae, pade nangoo paeetu sampe namate. 8 Pade naria wo'u sanu paenanawu ri tana to naboyana pade nowua satungganina kadeana."Naopu notesa iwetu nangulimo Yesus, "Isema-

sema naria talingana, epemo mpakabelo-belotesaku e'i!"9Naopu etu nekutanamo topantuki-topantuki

Yesus ka I'a, "Nuapa batuana porapa etu?"10Nesonomo Yesus, "Komimo to nipaloga

mangginjani tesa ewa Poparenta nu Alatala tonitabuniaka nggari lamba pamulana. Tapi tauntanina nipatuduki ante porapa ala naupa iramangantoaka da'a mamala ira manggita, padenaupa ira mangepe da'a mamala ira mangginjanibatuana tesa etu.11 Iwe'imo batuana porapa etu. Pae etu

Tesa nu Alatala. 12 Pae to nanawu ri wiwi jala

LUKAS 8 281

nasimbayu ewa tau-tau to nangepe Tesa nuAlatala tapi narata Magau nu Seta tunggainompakalinga rara ira nggari tesa to niepe iraala ne'e ira momparasaya pade rapakasalama.13 Pae to nanawu ri bunggu watu-watu to nakuratanana nasimbayu ewa tau-tau to nangepeTesa nu Alatala pade nantarima tesa etu antenadamba rara. Tapi pomparasaya ira da'a narosonasimbayu ewa tuja-tuja da'a naroso pokalena.Tempo Magau nu Seta narata mompesoba iranokanggauramo ira momparasaya.14 Pae to nanawu raranggarui nasimbayu ewa

tau-tau to nangepe Tesa nu Alatala. Tapi iraaga nasiwu-siwu nompekiri katuwu ira mbotopade ira aga naino ka doi pade madota matuwumasana ri dunia. Etu pura-pura nompakapiipekiri ira sampe Tesa nu Alatala da'a ria gunanariara nggatuwu ira. 15 Pae to nanawu ri tanato naboyana nasimbayu ewa tau-tau to nanoabo nabelo rarana. Ira nangepe Tesa nu Alatalapade tesa etu niboli ira riara nta'i. Tesa etumpu'u-mpu'u nituki ira sampe nadea mpu'uwuana to nabelo riara nggatuwu ira.16Da'a ria tau nantunju poindo niungona

riara tonda atau ri wayo ranja mpaturu. Tapipoindo etu kana rabolina ri kalangana alapura-pura tau to mesua riara njapo kanarawantana. 17 Etu nombagambara ka kita

LUKAS 8 282

pura-pura nuapa to nitabuniaka we'i-we'i kanarapakanoto banepiana, pade nuapa anu da'apananoto we'i-we'i kana matebonggaraka paderanjani ntau banepiana. 18 Jadi pakabelo-beloiwenu komi mangepe Tesa nu Alatala, sabanaisema mantarima Tesa etu kana ratambai kai'a pangginjani ewa tesa etu. Tapi isema da'amantarima Tesa etu, pangginjani Tesa etu tonipekirina ninjanina kana raala nggari ja'ina."19Naria sanggani indona ante sampesuwu-

sampesuwu Yesus narata mosintomu ka I'a.Tempona etu da'a namala ira nosintomu kaI'a sabana nadea tau nantalili I'a nangepetesana. 20Naria samba'a tau nalau nanguli kaYesus, "Uma, naria indomu bo sampesuwu-sampesuwumu ri sawalikuna. Ira madotamosintomu ka Komi."21 Tapi nangulimo Yesus ka tau pura-pura,

"Isema-sema mangepe Tesa nu Alatala pademantuki nuapa to niulina, ira etumo indoku bosampesuwu-sampesuwuku."22Naria sanggani Yesus ante anaguru-

anaguruna nesawi sakaya. Pade niulina ka ira,"Kamaimo kita mosakaya mpaka ri samboterano."Pade nanggaliwomo ira. 23 Tempo ira

nosakaya Yesus noturu nalumpi ri tatongoanaguru-anaguruna. Sampegoli naratamo poiri

LUKAS 8 283

naramboso nantawui sakaya etu pade najadimobalumba bete. Nompamulamo ue rano nesuariara sakaya, sakedika ira matala. 24Nanggitaetu nalaumo anaguruna nombalike Yesus padenanguli, "Guru, Guru! Nandasamo kita!"Nangepe tesa etu nembangumo Yesus pade

nomparenta poiri ante balumba etu, "Poiri antebalumba, penontomo!"Pade nenontomo poiri ante balumba etu pade

rano etu najadi nalino. 25 Pade nangulimo Yesuska anaguru-anaguruna, "Nokuya komi da'anomparasaya Aku?"Nasumara ante naekamo anaguru-anaguruna

etu. Pade notesamo ira samba'a bo samba'a,"Isema tanu kakonona tau e'i sampe poiri antebalumba nantuki parentana?"26Naopu etu Yesus ante anaguru-anaguruna

nosakaya sampe narata ri bagia to Gerasa, tonosinjambote ante Bagia Galilea.27 Tempona Yesus nana'u ri tana I'a nitotuaka

samba'a langgai nggari ngata etu to nipesuaseta. Nasaemo i'a nelaya. Da'a mana madotai'a meto'o ri sou, i'a aga madota meto'o ridayo-dayo. Nadea ngganimo i'a nipesua setasampe naupa palena ante kadana nipo'u rante boi'a nikatono mpu'u-mpu'u, danamalapa rante etunidapana, pade i'a nipasu'u seta-seta nalau riarakarawa baina. Sangga nikitana Yesus nalaumo

LUKAS 8 284

i'a nongare ri ja'ina. Pade Yesus nompakau setanesuwu nggari ja'i ntau etu. Nangepe etu tauto nipesua seta etu no mbakotu ri ngayo Yesuspade nekakai, "Yesus, Ana nu Alatala to Nalanga.Nuapa urusamu ante aku? Aku merapi ne'erapandasa aku!" 28 (8:27) 29 (8:27)30 Pade nekutanamo Yesus ka tau etu, "Isema

sangamu?"Nesonomo tau etu, "Sangaku Njobu-njobu."Niulina iwetu sabana nadea mpu'u seta

riarana. 31Naopu etu seta-seta etu nerapiante mpu'u-mpu'u ka Yesus, "Ne'e rapakaukami malau rapandasa nu Alatala sampe rikasae-saena!"32Namunji ri setu nadea wawu nangelo

panggonina ri kente-kente nu bulu. Jadi seta-setaetu nerapi mpu'u-mpu'u ri ja'i Yesus ala irarapaloga mesua ri ja'i wawu etu. Nangepeetu Yesus nompaloga ira. 33 Jadi nesuwumoseta-seta etu nggari ja'i ntau etu nolinja nesuari ja'i wawu-wawu. Naopu etu nangowamowawu-wawu etu no ngganawu nggari wiwibingge mpaka riara rano sampe namate natala.34 Tempo tau topanggatono wawu etu nanggitanuapa najadi ri wawu etu, nalaumo ira nantesakajadia etu riara ngata ira pade riara ngata-ngatantanina to namosu ri setu. 35Nangepe tesa iranalaumo tau dea nanggita nuapa to najadi.

LUKAS 8 285

Tempo ira narata ri ja'i Yesus nikita ira tau tonipesua seta etu na kabasakamo nggari ja'iseta-seta etu. I'a nekatoko namunji kada Yesus.Nopakeamo i'a pade nabelo balimo pekirina.Nanggita etu naeka puramo ira.36 Ira to nanggita kajadia etu notesa ka tau-tau

ntanina iwenu tau etu nipakabelo Yesus. 37 Padepura-pura tau riara Bagia Gerasa etu nerapi antempu'u-mpu'u rara ka Yesus ala I'a mompalasibagia ira etu sabana naeka puramo ira. Jadinalaimo Yesus nesawi sakaya manjili. 38 Tau tonikabasaka nggari ja'i seta-seta etu nerapi antempu'u-mpu'u ri ja'i Yesus ala i'a wo'u mamalamalau mpasanggani ante Yesus. Tapi nangulimoYesus ka tau etu,39 "Panjilimo, patolele ka tau nuapa to nikawia

Alatala ri ja'imu."Pade nalaumo tau etu notesa ka pura-pura

tau riara ngata nuapa to nikawia Yesus ri ja'ina.40 Tempo Yesus nanjili nggari sambote ranoI'a nitomunaka tau-tau ante nadamba sabanaira aga nompopea-pea karatana. 41 Tempoetu naratamo samba'a topanggeniaka ri sapompodade nto Yahudi to nosanga ka Yairus.No mbakotumo i'a ri ngayo Yesus padeniperapina ante mpu'u-mpu'u rarana ala Yesusmalau ri sapona, 42 sabana anana samba'a lau,etumo anana besi noumuru sampulu rompae

LUKAS 8 286

naju'a ntomo. Nangepe etu nalaumo Yesusmpaka ri sapona.Tempo ira nalau mpaka gusa'a nadea tau

nosimpii nawela nombawinggu Yesus.43 Ri setu naria wo'u samba'a besi to sampulu

rompaemo nangote lei. Da'a ria to namalamompakabelo i'a. 44 Besi etu nompakamosuYesus nggari talikuna pade nikabena wiwi bajuYesus. Tempona etu kaliu-liu nenontomo lei toniote besi etu. 45 Tempo etu nekutanamo Yesus,"Isema nanggabe Aku pane'a?"Pura-pura tau nesapu, pade nangulimo i Petrus,

"Guru, ri se'i nadea tau nosimpii ka kita. Kominawela niwinggu ira."46 Tapi nangulimo Yesus, "Naria tau nanggabe

Aku pani'a. Ninjaniku sabana nirasaiku nariakuasa nesuwu nggari ja'iku."47 Sangga ninjani besi etu powiana pani'a da'a

namala ratabuniaka, naratamo i'a ante naekapade nekadede ri ngayo Yesus. Pade nitesanaka tau dea ri setu, "E'imo sabana aku nanggabebaju Yesus. Sampulu rompaemo aku nangote lei,tapi naopu aku nanggabe baju Yesus kaliu-liunenontomo lei to nioteku."48Naopu etu notesamo Yesus ka i'a, "Anaku,

sabana komi nomparasaya Aku, nabelomoju'amu. Pa nggulimo komi ante mabelo."

LUKAS 8 287

49 Tempona Yesus danotesa ka besi etu,naratamo samba'a tau nggari sapo Yairus.Nanguli i'a ka Yairus, "Uma, namatemo anamu.Ne'e mana mompakasusa Guru malau mpaka risapomu."50 Tapi tempo Yesus nangepe tesa etu,

nangulimo I'a ka Yairus, "Ne'e maeka!Parasayamo Aku, pade anamu kana matuwu."51 Sangga naratapa ira ri sapo Yairus, Yesus da'a

nompaloga tau nesua ri tombi ngana etu anteI'a. Aga i Petrus, Yohanes, Yakobus bo indo umanu ngana etu namala nesua nosanggani ante I'a.52 Tempo etu pura-pura tau ri setu notumangipade nageo mpajea nantangi ngana etu sabananamatemo i'a. Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Ne'emana komi motumangi! Ngana etu da'a namate,i'a aga napisi."53Nangepe etu ira aga nompongiri-ngiri

Yesus, sabana ninjani ira ngana besi etumpu'u-mpu'u namatemo. 54 Tapi Yesus nalaunesua nanjoko pale ngana etu pade niulina,"Ngana, pembangumo!"55 Tempo etu wo'u narata bali nosa nu ngana

etu, pade kaliu-liu i'a nembangu. Naopu etuYesus nompakau indo umana mompakoni nganaetu. 56 Sangga nanggita kajadia etu nasumarampu'umo totu'a ngana etu. Tapi Yesus nombatagi

LUKAS 9 288

ira, "Ne'e ratesa ka tau ntanina nuapa to najadi rise'i."

9 1 Yesus nompokio sampulu romba'aanaguruna pade niwaina ka ira kuasa

mompopalai seta-seta pade mompakabelo ju'a-ju'a. 2 Pade nipakauna ira malau mompakabelotau to naju'a pade mompatolele Kareba Belo,etumo Pue Alatala nompamulamo noparentaewa samba'a magau. 3 Yesus nombatagi ira, "Ne'emanggeni bara nuapa-nuapa riara mpolumakokomi. Ne'e manggeni lembau bara batutu,bara manggeni baku, bara manggeni doi, baramanggeni rontonga baju. 4Ane komi marata risaongu ngata pade maria pue njapo mompopesaikomi, peto'omo komi ri setu sampe komi malainggari ngata etu. 5 Pade ri umba-umba komi da'aratarima ntau, sapunaimo sowu nggari kadamutempo komi malai ala majadi popatora ka tau risetu ira kana rasuku Alatala."6Naopu etu nalaimo anaguru Yesus nalau

nompebutu ngata mompatolele Kareba Belo etu,pade mompakabelo tau to naju'a ri umba-umba.7 Tempona Magau Herodes An pas nangepe tesaewa nuapa to nipowia Yesus riara poparentanari Galilea, naingumo i'a, sabana naria tau tonanguli, "Tau e'i kakonona Yohanes Topediu tonatuwu bali nggari kamatena."

LUKAS 9 289

8Naria wo'u to nanguli, "I'a nabi Elia neumbabali."Pade tau to santanina nanguli, "I'a samba'a nabi

nggaolu to natuwu bali."9 Tapi nangulimo i Herodes, "Nipakaukumo tau

nombatompo balengga Yohanes bopia. Jadi taue'i, sema kakonona I'a? Nadeamo tesa niepekuewa I'a."Etu sampe Herodes nangelo jala ala mosirata

ka Yesus. 10 Sangga nanjilipa anaguru-anaguruYesus notesamo ira ka I'a ewa pura-pura nuapato nipowia ira. Naopu etu Yesus nanggeni irasampulu romba'a nalau nompatani ri saongungata to nosanga ka ngata Betsaida. 11 Tapitempo tau dea nangginjani patuju Yesus, irapura-pura nantuki I'a. Pade ri tatongo jala ri setuYesus nantarima ira pade nompatuduki ka ira tesaewa Poparenta nu Alatala. Pade nipakabelonawo'u tau-tau to naju'ana ri setu. 12 Tempo ntoramawengimo naratamo anaguru Yesus sampuluromba'a etu nanguli ka I'a, "Guru, agina tau deaetu rapakau ma ngguli ala ira mamala malaumangelo panggoni ante peto'o rapaturu ira, apapeto'ota e'i nakalinoa."13 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Komi

mompakoni ira."Nesonomo anaguruna etu, "To naria ri ja'i kami

aga limaongu ro bo romba'a bau. Etu da'a

LUKAS 9 290

magana ra bo ka ira ane kita da'a malau mangolimpakadea panggoni."14 (Kadea ira ri setu kira-kira limanjobu mba'a

langgai.) Tapi nangulimo Yesus ka anaguruna,"Pakaumo ira etu mekatoko kira-kira limampulumba'ana sampeto'o."15 Pade nipowia anaguru Yesus nuapa to

niulina ka ira. Nipakau ira pura-pura tau etunekatoko. 16Naopu etu Yesus nangala limaonguro bo romba'a bau etu, pade nan ngoa langinosambaya nanguli tarima kasi ri ja'i Alatala.Pade nibingga-binggana ro ante bau etu padeniwaina ka anaguruna nomba bo- bo ka taudea. 17 Ira pura-pura nanggoni sampe nabosu.Pade anaguruna nompasiromu labi panggonito nabolina, naponupa sampulu rotonda.18Naria sanggani Yesus nosambaya njamba'ana,anaguru-anaguruna da'a nakawao ante I'a.Naopu I'a nosambaya Yesus nompekutana ira,"Nantuki tesa ntodea, isema Aku e'i?"19Nesonomo ira, "Naria to nanguli Komi

Yohanes Topediu to natuwu bali. Naria wo'u sanunanguli Komi nabi Elia to neumba bali. Pade nariawo'u to nanguli bara Komi samba'a nabi nggaoluto natuwu bali."20 Pade Yesus nekutana sangganipa, "Tapi

nantuki pombarata komi, isema Aku e'i?"

LUKAS 9 291

Nesonomo Petrus, "Komi Magau toMompakasalama to nijanji Alatala!"21Naopu Petrus nompangaku etu Yesus

nombatagi ira, "Ne'e mpu'u rauli etu kasema-sema! 22Aku, Ana nu Manusia kanarapandasa mpu'u pade Aku rapoara totu'a-totu'anto Yahudi ante balengga-balengga topanggeniagama bo guru-guru agama. Aku kana rapatesipade ri eo katolueona Aku kana matuwu bali."23Naopu etu niulina ka pura-pura tau ri

setu, "Isema-sema madota majadi topantukiAku i'a kana mombakabasaka dotana mboto,pade eo-eo i'a kana masadia mantuki Akunau sampe mamate rapaku ri kayu parika.24 Sabana isema-sema da'a masadia mantukiAku nau sampe mamate i'a da'a mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Tapiisema-sema mombakabasaka pura-pura dotararana pade mantuki Aku nau sampe rapatesi,i'a kana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. 25Natantumo da'a ria gunana anesamba'a tau mombarata pura-pura nuapa tonaria ri dunia tapi da'a masalama, aga rasukusampe ri kasae-saena ri naraka.26 Isema-sema maeya mompangaku Aku pade

tesaku, Aku wo'u kana maeya mompangakui'a tempona Aku manjili ri dunia. Tempoetu Aku kana marata ante kuasa bo remeku

LUKAS 9 292

mosanggani-nggani ante kuasa bo reme UmakuPue Alatala ante malaeka-malaeka to nagasana.27 Tapi toramo! Mana masaeka etu majadi!Naria bara sakuya mba'a ri tatongo komi e'ida'apa mamate ane da'apa rakita ira Pue Alatalamompamula moparenta."28 Kira-kira walumbengi kaliuna Yesus

nombawai pepatuduki etu ka ira, I'a nanggeni iPetrus, Yohanes ante Yakobus nalau nantende risaongu buluna mosambaya ka Alatala. 29 TempoYesus danosambaya nabalimo lenjena padebajuna najadi nabula nenggila sanggani.30 Tempona etu naratamo tau romba'a notesa

ante I'a, etumo i Musa ante Elia, nabi Alatalanggaolu. 31 Ira romba'a nompopokita koro irariara reme nggari suruga. Pade ira notesa ewakamate Yesus to majadi ri ngata Yerusalem.32 Tempona etu i Petrus bo romba'a roananangantu mpu'u sampe ira napisi. Tempo iranembangu nikita ira reme Yesus ante romba'a taunenggore ri setu nosanggani ante I'a. 33 Tempotau romba'a etu nompamula nompalasi Yesusnangulimo i Petrus ka I'a, "Guru, nasana mpu'ukami ri se'i. Nabelopa kami mompowia toluongupakumpa ri se'i, saongu ka Komi, saongu ka iMusa pade saongu ka Elia."Tapi da'a ninjani i Petrus nuapa nitesana etu

sabana da'a nanoto rarana nanggita kajadia

LUKAS 9 293

pane'a. 34 Tempo Petrus danotesa naratamokulimu nombabungu ira pura-pura, padenaekamo ira sabana ira nibungu kulimu. 35 Padenggariara kulimu etu naria suara nanguli, "E'imoAnaku to nipelisiku. Epe komimo tesana!"36 Sangga nalino suara etu, nikita ira damo

Yesus njamba'ana ri setu. Nompamula nggaritempona etu ira tolumba'a nomboli riara nta'i iraewa kajadia etu. Da'apa ira madota motesa kasamba'a tau ewa nuapa to nikita ira. 37 Kaeonampadondo notuamo Yesus ante anagurunanggari buluna etu. Narata ri kadelena nadeatau narata ri ja'i Yesus. 38Naria samba'a langgainggari tatongo ntau dea etu nongare ka Yesus,"Guru! Tulungi kita ka aku ruru anaku, anaku agasamba'ana lau. 39Ane nesuamo seta ri ja'ina i'akaliu-liu nongare pade korona nolalete sampengangana nawura. Seta etu da'a ria nalai-lainompandasa ngana etu. Nasae pade i'a nesuwunggari ja'ina. 40Niperapiku ka anaguru-anaguruKomi mompopalai seta etu, tapi da'a nipakuleira."41Nangepe etu nangulimo Yesus ka tau ri setu,

"Iwenu tanu komi? Komimo tanu tau mpu'u-mpu'u da'a nomparasaya pade topesapuaka!Sakuyapa kasaena Aku kana mosanggani antekomi pade mosabara ri ja'i komi?"

LUKAS 9 294

Naopu etu nangulimo Yesus ka uma ngana tonaju'ana etu, "Keni wemaimo anamu!"42 Tempona ngana etu nolumako mpaka ri

ja'i Yesus, nidungganaka nu setamo i'a padekorona nokalalete-lete. Tapi Yesus nompopalaiseta pade nompakabelo ngana etu nggariju'ana. Sangga nabelopa ngana etu niwaina kaumanamo. 43Nanggita kabete kabaraka Alatalaetu, nasumara mpu'umo pura-pura tau ri setu.Tempona tau danasumarapa nanggita pura-

pura nuapa to nikawia Yesus, nangulimo I'a kaanaguru-anaguruna,44 "Pariara mpakabelo-belo nuapa to niuliku e'i.

Kana marata tempona Aku, Ana nu Manusia kanarawai ka baliku."45 Tapi anaguru-anaguru Yesus etu da'a

nangginjani nuapa batuana to nitesanaetu. Batua nu tesa etu danitabuniaka ka irasampe da'apa ninjani ira. Pade da'a nabiaira nompekutana batuana ri ja'ina. 46 Padenompamulamo anaguru-anaguru Yesusnosinggarau mbotomo bara isema nggari ja'iira etu to neliu nggalanga katuwuna. 47 Yesusnangginjani pompekiri ira. Jadi nialana samba'angana nggedi pade nipopekanggorena ri sinjorinari setu. 48 Pade niulina ka ira, "Isema-semato mantarima samba'a ngana sabana i'atopomparasaya Aku, etu batuana i'a wo'u

LUKAS 9 295

mantarima Aku. Pade isema-sema mantarimaAku i'a wo'u mantarima Alatala to nompakauAku. Jadi isema nggari ja'i komi pura-pura e'ito naede katuwuna i'amo to neliu nggalangakatuwuna riara mpanggita Alatala."49Naopu etu nangulimo Yohanes ka Yesus,

"Guru, kami nanggita samba'a tau nompopalaiseta ante kuasa nggari sanga Komi. Tau etu nitagikami sabana i'a da'a topantuki kita."50 Tapi nanguli Yesus ka i'a, "Ne'e komi

mombatagi i'a, sabana isema da'a nangewa komii'a roa komi."51 Tempona namosumo ntoana Yesus meore

mpaka ri suruga I'a nompakatantu polumakonakana malau mpaka ri ngata Yerusalem. 52 Padenipakauna tau mokolu ka I'a ala mompakasadiampengaya-ngaya ka I'a. Jadi nalaumo ira padenesua riara saongu ngata nto Samaria. 53 Tapipue ngata etu da'a nadota nantarima Yesussabana ninjani ira patujuna malau mpaka ringata Yerusalem. 54 Sangga ninjani Yakobus boYohanes pue ngata etu da'a madota mantarimaYesus, nangulimo ira ka I'a, "Pue, ane rapodotaKomi, raperapi kami apu nggari langi mana'umompalabu tau-tau e'i."55 Tapi Yesus nompeili ira romba'a pade

nanggarau ira. 56Naopu etu nalaimo ira mpaka ringata to santanina.

LUKAS 9–10 296

57 Tempo Yesus ante anaguruna nompapolapolumako ira naria samba'a tau nanguli ka I'a,"Ri umba-umba rakalau Komi aku kana mantukiKomi!"58Nangulimo Yesus ka i'a, "Asulako naria bolona

rapaturuna bo tonji naria jumuna, tapi Aku, Ananu Manusia da'a ria peto'o kupaturu."59 Pade nanguli wo'umo Yesus ka samba'a tau

ntanina, "Kamaimo, tukimo Aku!"Tapi nesonomo tau etu, "Pue, paloga ntanimo

ruru aku manjili mombatana umaku. Naopu etupade aku momai mantuki Komi."60 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Waikamo

tau-tau to namate mombatana tau to namatena.Komi kana malau mpaka ri umba-umbamompatolele Kareba Belo ewa Poparenta nuAlatala."61Naria wo'u samba'a tau ntanina nanguli ka

Yesus, "Aku kana mantuki Komi, Pue, tapi palogantani ruru aku malau mopasabi ka kami saongunjapo."62 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Ane komi

mopajeko naoso nakampeili, etu da'a nabelo.Wa'a wo'u ante topantuki Aku. Ane i'a kanamombatora nuapa to nipalasina da'a masipatoi'a rapake riara Poparenta nu Alatala."

10 1Naopu etu Yesus nompelisi pitumpulumba'a topantuki I'a ntanina. Ira pitumpulu

LUKAS 10 297

mba'ana etu nipakauna romba'a-romba'a sanjalamokolu ka I'a mpaka ri pura-pura ngata torakalauna. 2Niulina ka ira, "Nadea tau madotamantarima Kareba Belo. Ira nasimbayu ante paeto natasamo. Mamalamo rakato. Pae rakatonadea mpu'u, tapi tau topokato da'a nadea.Sabana etu komi kana merapi ka Pue n nalu alaI'a mompakau taumalaumokato. 3 Kalaumo komiwe'i-we'i, tapi pakabelo-belo. Aku mompakaukomi mpaka ri tatongo ntau to naja'a. Kominasimbayu ka ana nu bimba nipopalai ri tatongoasulako. 4Ne'e komi manggeni doi bara batuturapomboli baku bara sapatu ropasa. Naganamosapasa. Ne'e komi motesa masae ante tauraposirata komi ri jala.5Ane komi mesua ri sapo ntau kana rauli

ntani ruru, 'Tabe, perapi Pue mombagane komisaongu njapo.' 6Ane maria ira riara njapo etuto madota mantarima rasi bo belo etu, Alatalakana mombawai ka ira rasi bo belo madea. Tapiane da'a ria to madota mantarima etu, Alatalada'a mombawai ka ira rasi bo belo etu. 7 Ri umbasapo to mantarima komi, peto'omo komi ri setu.Ne'e komi molinja-linja nggari sapo etu. Konimobo inumo nuapa-nuapa to rawai pue njapo kakomi, sabana tau nokarajaa masipato mantarimagajina.

LUKAS 10 298

8Ane komi mesua ri saongu ngata padekomi ratarima pue ngata ante nabelo, konimopanggoni nuapa-nuapa to rawai ira ka komi risetu. 9 Pakabelomo tau naju'a ri ngata etu padeuli ka ira, 'Nompamulamo Alatala noparenta ritatongo komi pura-pura.' 10 Tapi ane komi mesuari saongu ngata pade da'a ratarima pue ngata risetu, kalaumo komi ri jala jama rara ngata etupade pongaremo komi iwe'i: 11 'Sowu e'i nggaringata komi nentaka ri kada kami. Rasapunai kamiri ngayo komi ewa tandaina komi kana rasukubanepia. Tapi toramo! Namosumo tempo Alatalamompamula moparenta ewa magau.'"12 Pade nangulimo Yesus ka ira pitumpulu

mba'a, "Toramo! Tempo Pue Alatalamombatangara pura-pura manusia banepiana,neliu nggandasapa tau-tau etu pade pue ngataSodom to naja'ana mpu'u."13Nanguli wo'umo Yesus, "Umba komi,

pue ngata Khorazim! Mandasa mpu'umokomi banepia! Pade mandasa wo'u komi toneto'o ri ngata Betsaida! Sabana ane rapanakabaraka-kabaraka to nikawiaku ri ngata komikukawia ri ngata Tirus bo Sidon, natantu nasaemoira tau-tau da'a to Yahudi kana majea nggarisilaka ira. Nasaemo ira kana mopakea karu pademombadika sowu ri balengga ira ewa tandainananjoso raramo ira mompekiri powia ira to

LUKAS 10 299

naja'ana. Kabaraka-kabarakaku nikita komi tauto Yahudi, tapi komi da'a najea. 14 Jadi tempoPue Alatala mombatangara manusia banepia,pombasuku komi meliu nggatomo nggaripombasuku pue ngata Tirus bo Sidon. 15 Padekomi pue ngata Kapernaum, komi nompekiri barakomi etu raore mpaka ri suruga! Tapi etu da'antoto nakono! Komi kana ratajiaka riara naraka!"16 Pade nangulimo Yesus ka pitumpulu mba'a

topantuki I'a, "Isema-sema to nangepe tesakomi, etu nasimbayu ewa ira nangepe tesaku.Isema-sema da'a nantarima komi ira da'anantarima Aku. Pade isema-sema da'a nantarimaAku ira wo'u da'a nantarima Pue Alatala tonompakau Aku."17 Tempo pitumpulu mba'a topantuki Yesus etu

nanjili nggari polumako ira, nadamba mpu'u raraira. Nangulimo ira ka Yesus, "Pue, seta-seta wo'unatundu bo nalai tempo nipopalai kami riarasanga Komi!"18Nangulimo Yesus ka ira, "Nakono. Nikitaku

Magau nu Seta nanawu nggari langi ewa kila.19 Toramo e'i! Aku nombawai ka komi kuasa alanaupa komi mombalonggo ule bo ndorokaa da'aria mokuya. Pade niwaiku wo'u kuasa ka komimombadagi balita, Magau nu Seta. Da'a ria i'anamala mompandasa komi. 20Naupa iwetu ne'ekomi madamba sabana seta-seta natundu ri ja'i

LUKAS 10 300

komi. Aginapa komi madamba sabana sangakomi naopu nitulisi riara buku Pue Alatala risuruga."21 Tempona etu wo'umo Nosa Nagasa nu

Alatala nompakadamba rara Yesus pade Yesusnosambaya. Niulina, "Uma, Pue nu langi bodunia, Aku mosukuru ri ja'imu sabana pura-puraetu nitabuniakamu nggari ja'i tau-tau to nariapangginjanina ante tau-tau to napandena. Tapietu nipopokitamu ka tau-tau to naede katuwuna,sabana etumo to nipodamba raramu, Uma."22 Pade niuli Yesus ka tau-tau ri setu,

"Mpengele-ngele niwai Umaku ka Aku. Tompu'u-mpu'u nosinjani ante Aku, Ana nu Alatala,aga Umaku Pue Alatala. Da'a ria tau ntanina.Pade to mpu'u-mpu'u nosinjani ante Umaku PueAlatala aga Aku, Anana bo isema-sema kupodotamompopanjani I'a ka ira."23Naopu etu negolimo Yesus notesa ka

anaguru-anaguruna, "Nabelo mpu'umo komisabana komi nanggita pura-pura nuapa tonikawiaku. 24 Toramo! Nadea nabi ante magaunadota manggita nuapa to nikita komi we'i-we'i,tapi etu da'a nikita ira. Ira nadota mangepenuapa to niepe komi we'i-we'i, tapi da'a ria niepeira."25Naria samba'a guru agama to Yahudi

nekanggore mangelo kasala tesa Yesus.

LUKAS 10 301

Nekutanamo i'a, "Guru, nuapa to masipatokupowia ala aku mamala matuwu mabelo samperi kasae-saena?"26Nesonomo Yesus, "Nuapa to nitulisi riara

Atura-atura agama to nipapola i Musa? Nuapa tonibasamu ri setu?"27Nesonomo tau etu, "To nitulisi ri setu iwe'i:

'Potowemo Pue Alatalamu ante mpu'u-mpu'uraramu, ante pura-pura katuwumu, antepura-pura karoso koromu, pade ante pura-purapekirimu wo'u, bo potowemo sanggamanusiamunasimbayu ewa komi nompotowe koromumboto.'"28Nangulimo Yesus ka i'a, "Nawelamo

pesonomu etu. Ane komi mowia iwetu, komikana matuwu mabelo sampe ri kasae-saena."29 Tapi guru agama etu madota mantakono

korona mboto. Jadi nekutana wo'umo i'a kaYesus, "Isema sanggamanusiaku etu?"30Nesonomo Yesus ante porapa e'i, "Naria

samba'a tau to Yahudi notua nggari ngataYerusalem mpaka ri ngata Yerikho. Tempona i'a ritatongo jala i'a nibaga parampo, pade pura-purapakeana ante mbara-mbarana naopu niago ira.I'a wo'u niboba santongo mate pade nipalasiira ri setu. 31 Tempona etu wo'u naria samba'atopanggeni agama to Yahudi noliu ri setu. Sanggananggita tau etu, i'a neleli nombaliunaka tau etu

LUKAS 10 302

pade napolamo i'a. 32 Iwetu wo'u tau to Lewi tonokarajaa ri Sapo Mpepue to noliu ri setu. Tempoi'a nanggita tau niboba parampo ri setu i'a wo'uneleli nombaliunaka tau etu ri wiwi jala.33Naopu etu ri purina naria wo'u samba'a tau

to Samaria noliu ri setu. Tempo i'a nanggita tauetu naasi mpu'u matana. 34Nalaumo i'a ri ja'intau etu pade nipakulina bela-bela ntau etu antelana bo ue anggur, pade niwewena bela etu antekae. Naopu etu nionggotakana nipopesawina ribunggu jarana pade nikenina ri sapo ntau ri jalapoliu nikatonona ri setu.35Naeompadondo to Samaria etu nangala

rompeka doi salaka niwaina ka pue njou tonipesai ira etu, pade niulina, 'Poeru ruru toju'ae'i. Manjili aku pade kubayari pura-pura to nipakekomi nompoeru i'a.'"36 Pade nipakaopu Yesus tesana ante saongu

pompekutana ka guru agama etu iwe'i: "Nantukipombaratamu, nggari tolumba'a tau etu riumbana to nantora sanggamanusiana ri ja'i ntaunirampo etu?"37Nesonomo guru agama etu, "Tau to naasi

matana nantulungi tau etu."Pade nangulimo Yesus, "Kau kawia komi wo'u

iwetu!"38Naopu etu Yesus ante anaguru-anaguruna

nompapola polumako ira sampe narata ri saongu

LUKAS 10–11 303

ngata. Ri setu naria samba'a besi to nosangaka i Marta nompakeni Yesus mpaka ri sapona.39Naria samba'a sampesuwu besi i Marta,sangana i Maria. Maria etu narata nekatokori ngayo Yesus nangepe pepatudukina. 40 TapiMarta nasiwu-siwu nombatorata ira etu. Padenalaumo i Marta nanguli ka Yesus, "NipekiriKomi nabelo ane aga aku njamba'aku nokarajaa,Maria da'a? Pakaumo Maria etu mantulungi akumokarajaa."41 Tapi nesonomo Yesus, "Marta, Marta,

nikitaku komi nasusa rara ante napari nompekirinuapa-nuapa. 42 Kakonona to niparaluu mpu'umupowia aga sangele, etumo mangepe Tesa nuAlatala. Etu to nabelona to nipelisi i Maria. Padeetu da'a namala raala ntau nggari ja'ina."

11 1Naria sanggani Yesus nosambaya risaongu peto'o. Naopu I'a nosambaya

naria samba'a nggari anaguru-anagurunananguli ka I'a, "Pue, patuduki wo'u kamimosambaya ewa Yohanes Topediu nompatudukianaguru-anaguruna."2 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane komi

mosambaya uli komi iwe'i: 'Uma kami, rabilakami sangamu. Karatamo Komi moparenta ridunia e'i. 3Waimo ka kami panggoni butu-butueona. 4 Pade ampungimo silaka kami ewa kami

LUKAS 11 304

wo'u nombaampungi tau-tau nowia sala ri ja'ikami. Pade ne'e rapakamba kami rapesoba.'"5 Pade nanguli wo'umo Yesus ka anaguru-

anaguruna, "Rapana maria samba'a nggari komimalau mpaka ri sapo roamu tempo natongomowengina pade manguli ka i'a, 'Sampesuwuku, waika aku sakedi panggoni komi, 6 apa naria samba'aroaku dako narata nggari polumakona nesai risapoku. Tapi ri sapoku da'a ria panggoni kuwai kai'a.' 7Natantumo roana etu da'a mesono iwe'i:'Ne'e mompakasusa aku, apa pewobo nilawakamimo. Kami ntaliana naturumo. Aku da'amamala membangu mombawai ka iko nuapa toniperapimu.'"8 Pade nangulimo Yesus, "Aku manguli ka komi:

rapana i'a da'a madota membangu mombawai kakomi panggoni etu sabana komi samba'a roana,tapi natantumo i'a kana membangu mombawaika komi nuapa to niperapimu etu sabana komida'a naeya merapi ri ja'ina. 9 Sabana etu kuulika komi, perapimo, pade komi kana rawai;elomo pade komi kana mombarata; nggedemopewobo pade pewobo kana rabea ka komi.10 Sabana isema-sema merapi i'a kana rawai,isema-sema mopaelo i'a kana mombarata, padeisema-sema man nggede pewobo i'a kana rabeaka pewobo.

LUKAS 11 305

11 Iwenumo? Naria samba'a uma ri tatongokomi ane anana merapi bau rawaina ka ule?Natantumo da'a! 12 Bara ane anana merapi tolumanu ri ja'ina, rawaina ka ndorokaa? Natantumoda'a wo'u! 13Naupa komi tau to naja'a ninjanikomi wo'u mombawai nuapa to nabelona kaana-ana komi mboto. Ne'epa rauli Umata to nariari suruga. Natantumo I'a wo'u kana mombawaiNosana to Nagasa ka isema-sema to merapi rija'ina."14Naria sanggani Yesus nompakabelo samba'a

tau to nipakabobo seta to nesua riarana. Sanggaseta etu nipopalai Yesus namalamo tobobo etunotesa-tesa. Nanggita etu nogumaa puramo taudea to naria ri setu. 15 Tapi naria wo'u sanu taunanguli, "I'a namala nompopalai seta-seta antekuasa nggari ja'i Beelzebul, Magau nu Seta."16Naria wo'u tau to madotamompesoba

Yesus. Jadi ira nerapi ala I'a mowia kabarakamompopokita ka ira I'a nggari ja'i Alatala.17 Tapi ninjani Yesus patuju ira. Jadi niulina kaira, "Ane maria samba'a magau pade todeariara poparentana na bagi-bagi bo nosipobali,natantumo poparentana etu kana magero. Padeane tau-tau ri saongu njapo aga na bagi-bagibo nosipobali, natantumo ira kana magadomosimpotatare. 18 Iwetu wo'u ante Magaunu Seta. Ane seta-seta aga na bagi-bagi bo

LUKAS 11 306

nosipobali, natantumo poparentana etu kanamagero. Sampe niuliku iwetu sabana niuli komiAku nompopalai seta ante kuasa nggari ja'iBeelzebul, Magau nu Seta etu. Tapi etu da'anakono. 19Ane etu nakono uli ka Aku ante kuasaisema roa-roa komi nompopalai seta-seta?Natantumo ante kuasa nggari ja'i Alatala!Jadi powia roamu mboto etu nompakanotopombarata komi etu nasala! 20 Tapi Akunompopalai seta-seta ante kuasa nggari ja'iAlatala mboto! Pade etu nompopokita ka komiPue Alatala nompamulamo noparenta ri tatongokomi!21Ane maria samba'a tau to naroso nagana

pura parewa mposibalina nanggatono sapona,natantumo mbara-mbarana da'a namala raalantau. 22 Tapi ane maria samba'a tau to neliunggaroso marata mebaga pade mombadagi puenjapo etu, i'a kana mangala pura-pura parewamposibali to nisarumaka pue njapo etu. Padembara-mbarana ranjapo etu kana rapalele karoa-roana."23 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Isema-sema

da'a nosanggani ante Aku i'amo baliku. Boisema-sema da'a nantulungi Aku, i'a etunombagero panggawiaku."24 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Tempo

seta nesuwu nompalasi samba'a tau i'a

LUKAS 11 307

nalai ranggarawa baina nangelo peto'orapangosarakana, tapi da'a niratana. Sabanaetu i'a nanguli, 'Aginapa aku ma ngguli mpakari sapo to nipalasiku ria.' 25 Sangga nanjilipai'a niratanamo peto'o etu naopu nipegasa bonipakasiayumo. 26 Pade seta etu nalau nompokiopitumba'a roana to neliu nggaja'a nggari i'amboto. Pade naratamo ira nesua ri ja'i ntau etupade naroo ri setu. Kaopuna katuwu ntau etuneliu mpu'u kaja'ana nggari pamulana bopia."27Naopu Yesus notesa etu nangulimo samba'a

besi nggari olo ntau dea ka I'a, "Natantumonadamba mpu'u indomu to noanaka Komi bonompatomi Komi!"28 Tapi nesonomo Yesus, "Nakono, tapi neliu

nggadambapa tau to nangepe Tesa nu Alatalapade nompangala tesana etu."29 Tempo nadea tau nasiromu nantalili Yesus I'a

nompapola tesana. Niulina, "Naja'a mpu'u tauwe'i-we'i! Komi nerapi Aku mowia saongu tandaito nipogumaa ala mompopokita ka komi Aku e'inarata nggari ja'i Alatala. Tapi etu da'a kupowiaka komi! Tandai to rapopokita ka komi agatandai ewa to najadi ri ja'i nabi Yunus nggaolu.30Nasimbayu ewa nabi Yunus najadi tandai tonipogumaa tau-tau ri ngata Niniwe nggaolu,iwetu wo'u Aku, Ana nu Manusia kana majaditandai rapogumaa ntau we'i-we'i.

LUKAS 11 308

31 Ri Eo Mpotangara banepia magau besinggari sabingga puluna kana rapakatuwu balimpasanggani-nggani ante komi to natuwuwe'i-we'i. Pade i'a kana mompakasala komi,sabana i'a narata nggari ngata nakawao mpu'uala mangepe pepatuduki Magau Salomo. Tapiwe'i-we'i naria ri tatongo komi samba'a to neliunggakuasa nggari Magau Salomo, tapi komi da'amadota mantarima tesana. 32 Ri Eo Mpotangarabanepia pue ngata Niniwe kana rapakatuwu balimpasanggani-nggani ante komi. Pade ira kanamompakasala komi, sabana ira najeamo tempoira nangepe tesa nabi Yunus ka ira. Tapi we'i-we'inaria ri tatongo komi ri se'i samba'a to neliunggakuasa nggari nabi Yunus, tapi komi da'amadota mantarima tesana.33Da'a naria tau nombatunju poindo pade

nitabuniakana ranggapeo atau niladuna antetonda. Natantumo poindo etu kana raboli rikalangana ala pura-pura tau mesua rara njapomamala manggita reme 34Matamu etumopoindo koromu. Ane matamu mabelo, kanamareme sanggani njumaongu koromu. Tapi anematamu magawu, marumau mpu'u katuwumu.35 Sabana etu pariara mpakabelo-belo. Ne'e

sampe to niuli komi reme to naria riara nta'i komietu, aga rumau. 36Ane pura-pura pompekirimunareme, da'a ria to narumauna, pura-pura

LUKAS 11 309

katuwu mu wo'u kana mareme nasimbayu ewareme nu poindo nombawanta komi."37Naopu Yesus notesa naria samba'a to Parisi

nompakeni I'a malau manggoni ri sapona. Jadinalaumo Yesus nanggoni ri sapona etu. 38 Risetu natekajamo to Parisi etu sabana Yesus da'anantuki ada nto Parisi norama palena ntani rurupade nanggoni. 39 Etu sampe Yesus nanguli kai'a, "Komi to Parisi nabiasa nombarama tubu bosuraya bagia sawalikuna. Tapi rara nta'i komidanatantoru bo naja'a mpu'u. 40 Komi tau-tautodoyo! Pue Alatala to nompowia koromu borara nta'imu wo'u! 41Nuapa to naria ri ja'imukana rawai komi ka tau-tau nakasiasi ante rara tonagasa. Ane komi mowia etu komi kana majadinagasa pura.42Mandasa mpu'umo komi to Parisi. Komi

nombabayari ka Alatala sabagia nggari sampulubagia nggari pura-pura pombaratamu, nabelokarampa-rampa to namura ewa kuni bo kula anteuta-uta ntanina. Tapi da'a nanoa rara komi bokomi da'a nompotowe Alatala. Kakonona kanamanoa rara komi, pade komi kana mompotoweAlatala, tapi ne'e rakalinga komi atura-aturato napoko ntanina etu. 43Mandasa mpu'umokomi to Parisi, sabana komi madota mekatokori pekatoko to nibilana ri sapo mpodade, padekomi madota rabila ntau ri potomu. 44Mandasa

LUKAS 11 310

mpu'umo komi, sabana komi nasimbayu ewadayo da'a naria niboli tandaina. Tau noliu da'aninjanina riara dayo etu nawau. Wa'a wo'u antekomi. Da'a ninjani tau ntanina riara nta'i komi etunaja'a."45Naopu etu naria samba'a nggari guru agama

to naria ri setu nanguli ka Yesus, "Guru, tempoKomi nanguli iwetu natantu Komi nanjalai kamiwo'u!"46Nesonomo Yesus ka ira, "Mandasa wo'u

komi guru-guru agama, sabana komi nombawaika tau atura-atura to natomo gaga ratuki, tapikomi mboto da'a madota mantulungi ira mantukiatura-atura etu! 47Mandasa mpu'umo komi,sabana komi nompakabelo dayo nabi-nabi Alatalanggaolu, tapi komi wo'u muli ntau to nompatesiira! 48 Totu'a komi nggaolu to nompatesinabi-nabi etu, pade komi to nompakabelodayo-dayo etu. Naupa komi mowia anu nirekentau nabelo, riara nta'i komi danaja'a nasimbayuewa totu'a komi nggaolu to nompatesi nabi-nabi.49Naria tesa nu Alatala to nanguli iwe'i:

'Nabi-nabi bo suroku kana kupakau ri ja'i ira.Maria santongo rapatesi ira, bo maria wo'uto rapandasa ira.' Niuli Alatala iwetu sabananinjanina komi wo'u nasimbayu kaja'ana antetotu'a komi nggaolu. 50 Jadi komi to natuwuwe'i-we'i kana rasuku Alatala sabana totu'a komi

LUKAS 11–12 311

nggaolu nompatesi pura-pura nabi Alatala nggarilamba kajadia nu dunia, 51 nompamula nggaripompatesi i Habel sampe ri pompatesi i Zakhariato najadi ri lalowo Sapo Mpepue ri olo nu MejaMpesomba bo Sapo Mpepue etu. Parasayamo!Komi to natuwu we'i-we'i kana rasuku sabanapowia-powia etu!52Mandasa mpu'umo komi guru-guru agama,

sabana komi nombalawa tau ala ira da'a mamalamangginjani jala mpaka ri ja'i Alatala! Komimboto da'a madota mantuki jala etu pade kominombalawa tau to madota malau mantuki jalaetu!"53Naopu notesa iwetu nalaimo Yesus nggari

setu. Pade nompamula nggari tempo etu naju'ampu'u rara guru-guru agama bo tau-tau to Parisiri ja'ina. Ira nompasimbuku manggeni Yesusmotesa nengele-ngele, 54 ala mangelo kasalatesana sampe I'a mamala rapangadu ira.

12 1 Tempo etu nonjobu-njobu tau naratanasiromu ri ja'i Yesus sampe nosimpii

nosilonggo-longgo kada. Tempo tau-tau etudanasiromu, notesamo Yesus ka anaguru-anaguruna, "Ne'e sampe komi majadi nasimbayuante to Parisi. Ira aga nabelo ri lenje tapi naja'ariarana! Inggu ira to naja'a etu nendai nasimbayuewa ragi newoke nompopebombo labu nugando. 2 Tapi isi rara nta'i ira etu kana ranjani

LUKAS 12 312

ntau sabana pura-pura nuapa to nitampunisikana rabonggaraka pade pura-pura nuapa tonitawu kana ranjani. 3 Pura-pura nuapa to nitesakomi tempo nggawengina kana raepe ri kaeona,pade nuapa to niposiwawayo komi riara ntombikana raposilelei nggari bunggu nu ata!4 Toramo, komi to najadi wega-wegaku. Ne'e

komi maeka ka tau, sabana to namala rakawiaira aga mompatesi koromu. Naopu etu da'a riakuasa ira nuapa-nuapa. 5 Kuuli ka komi isemamasipato rapokaeka komi. Agina komi maeka rija'i Alatala, sabana I'amo to nakuasa mompatesikoromu pade nakuasa wo'u mantajiaka komiriara naraka! Tora mpakabelo-belo! Aga Alatalarapokaeka komi! 6Natantumo ninjani komi tonjirone nipobalu limamba'a rongu rupia olina.Naupa da'a nadea olina etu ka manusia da'a riasamba'a nikalinga Alatala. 7Da'a aga etu. Wo'ori balenggamu wo'u naopu pura nibila Alatala.Jadi ne'e maeka, sabana neliupa oli komi riarampanggita Alatala pade oli ntonji rone nadea.8 Toramo mpakabelo-belo! Isema-sema

mompangaku Aku ri ngayo manusia, Aku, Ananu Manusia wo'u mompangaku i'a ri ngayopura-pura malaeka Alatala. 9 Tapi isema-semamombasapu Aku ri ngayo manusia, Aku wo'umombasapu i'a ri ngayo malaeka-malaekaAlatala. 10 Isema-sema notesa nangewa Ana nu

LUKAS 12 313

Manusia mamala raampungi. Tapi isema-sema tonanguli sinja'i Nosa Nagasa nu Alatala, i'a da'anamala raampungi.11 Tempo komi rakeni ntau ri ngayo

ntopotangara ri sapo mpodade nto Yahudi,pade tempo komi rakeni ratangara ri ngayoGubernur bo tau-tau to nakuasa, ne'e makini raramantondoaka iwenu komi motesa mombasonoira. 12 Tempo etu wo'umo Nosa Nagasa nu Alatalakana mompatuduki ka komi nuapa ratesa komi."13Naria samba'a nggari tatongo ntau dea

nanguli ka Yesus, "Guru, namatemo uma kamipade nipalasina kakalumanana ka kami anana.Tapi pura-pura etu niala ntuakaku. I'a da'amadota mombabagi ka aku bagiaku nggarikakalumana uma kami etu. Jadi pakaumo i'amombabagi ka aku bagiaku etu."14Nesonomo Yesus, "Sampesuwu, Aku e'i da'a

totu'a ada atau to mombabagi kakalumana kakomi romba'a!"15 Pade nangulimo Yesus ka tau pura-pura,

"Pakabelo-belo! Ne'e maino raramu, sabanakatuwua manusia da'a nggari kasugina, naupambara-mbarana neliu nggadea."16 Pade Yesus nombatesa ka ira saongu

porapa iwe'i: "Naria samba'a tau nasugi aselentanana nadea mpu'u. 17 Jadi nompamulamoi'a nompekiri, 'Nuapa kukawia we'i-we'i?

LUKAS 12 314

Mana ria peto'o rapomboli asele ntanaku.'18Naopu nipekirina, nitesana ka korona mboto,'E'imo akalaku. Logoku nakedi gaga. Jadi kanakupowia to neliu nggabetena. Ri setumokupomboli asele ntanaku ante mbara-mbarakakalumanaku ntanina. 19Naopu etu mamalaaku motesa ka koroku mboto: Nauntu mpu'umoiko. Pura-pura anu nabelo naria puramo rija'imu, da'a maopu-opu sampe mompae-mpae. Penontomo we'i-we'i. Panggonimo bopanginumo mpakadamba-damba.'20 Tapi nangulimo Alatala ka i'a, 'E, todoyo, ri

wengina e'i iko kana mamate, pade pura-pura tonipakasadiamu mana mamala rapake komi!'"21 Pade Yesus nompakaopu tesana ante

nanguli, "Iwetumo tau ane aga nompasiromukakalumana ka korona mboto ri dunia e'i, tapida'a nakalumana riara mpanggita Alatala."22 Pade nangulimo Yesus ka topantuki-topantuki

I'a, "Etumo sabana Aku nanguli ka komi, 'Ne'emakini-kini rara mompekiri katuwu komi, baranuapa to rakoni komi atau pakea nuapa to rapakekomi, 23 sabana to napoko riara nggatuwuta da'aaga panggoni atau pakea. 24 Kitamo tonji-tonjikolaa. Ira da'a notuja-tuja, da'a nokato, pade da'anaria logo nipomboli ira panggoni. Tapi naupaiwetu Alatala nombawai ka ira panggoni! NatantuI'a kana mompiara komi to neliu nipotowena

LUKAS 12 315

nggari tonji-tonji etu! 25Da'a ria gunana komimakini rara. Da'a ria samba'a nggari tatongokomi to nompakule mantambai umuruna nauaga sambengi ante makini-kini rarana. 26 Jadiane komi da'a nompakule mowia to nanga'anaetu ante nakini-kini raramu, natantumo da'a riagunana komi makini-kini mompekiri panggoniatau pakea!27 Kitamo bunga-bunga to natuwu

raranggawoko. Bunga etu natuwu nauda'a nanggawia bara nantanu. Tapi naupa iwetukuuli ka komi, Magau Salomo to nakalumanampu'u da'a ria pakeana to narambana ewabunga-bunga etu! 28Ane Alatala nompakarambabunga-bunga to natuwu sampalai lau padenalele nitajiaka riara apu, natantumo I'a kanamombawai ka komi pakea to niparaluu komi!Komi mpu'u-mpu'u tau to nakura nomparasaya!29 Jadi ne'e komi makini mompekiri nuapa rakonikomi bara nuapa rainu komi! 30 Etu wo'u to nielotau-tau ri dunia e'i to da'a nosinjani ante Alatala.Tapi pura-pura to niparaluu komi ninjani UmamuPue Alatala.31 Jadi pekoumo ruru ri ja'i Alatala pade

pura-pura etu kana rapakagana ka komi.32Anaguru-anaguruku, ne'e komi maeka, naukomi da'a nadea, sabana komi nipelisi UmamuPue Alatala mombarata bagia riara Poparentana.

LUKAS 12 316

33 Jadi pobalumo mbara-mbara to naria rija'imu, pade waimo doina etu ka tau nakasiasi.Pakasadia komi karepe to da'a mamala magero,etumo kakalumana ri suruga. Kakalumana etuda'a ria kaopu-opuna, sabana ri suruga etu da'anamala rapangangga ntau, da'a namala rakonisaipa. 34 Jadi pakasadiamo kakalumana ri suruga,sabana ri umba kakalumana komi, ri setu wo'upekiri komi.'"35 Yesus nombatesa wo'u saongu porapa iwe'i:

"Komi kana mainga nasimbayu ante batua-batuato nompopea karata madika ira nggari posusamponika. 36 Batua-batua etu bate-batena naingapade poindo ira da'a ria nipopaya ira. Padeane marata madika ira man nggede pewobo,masalisa pewobo etu rabea ka i'a. 37Nabelompu'u batua-batua etu to nainga nompopeakarata madika ira. Parasayamo! Madika ira etukana mompakasadia korona pade mompakauira mekatoko, pade i'a mboto momba bo ka irapanggoni! 38Nabelo mpu'u batua-batua etu tonainga nompopea karata madika ira, naupa i'amarata tongo wengi bara kabobayana."39 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Kana ratora

wo'u tesaku e'i! Ane rapana pue njapomangginjani n sakuya topangangga marata,natantumo i'a kana mainga manggatono sapona.I'a da'a mompalamba topangangga mesua

LUKAS 12 317

rara njapona. 40 Iwetu wo'u komi kana maingamompopea karataku, sabana Aku, Ana nuManusia kana marata ante da'a ranjani-njanikomi."41 Pade nekutanamo i Petrus ka Yesus, "Pue,

porapa etu nipawelamu aga ka kami atau kapura-pura tau ntanina wo'u?"42Nesonomo Yesus ante porapa iwe'i:Rapana maria samba'a batua to nanoto

to natutu nantuki dota madikana. Natantui'amo to raonggotaka madikana majaditopanggeniaka pura-pura batua rara njapona.I'amo to mombaurusi panggoni ka batua-batuantanina eo-eo. 43Mabelo mpu'umo batuaetu ane madikana manjili pade manggita i'amompowia panggawia to niparasaya ka i'a. 44Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, batua etu kanaraonggotaka madikana majadi topombaurusipura-pura mbara-mbarana.45 Tapi mandasa mpu'u batua etu ane i'a

mompekiri riara nta'ina iwe'i: 'Damasaepamadikaku manjili.' Pade i'a mompamulamombaboba batua-batua ntanina, nabelokalanggai nabeloka besi, pade aga manggonimanginu sampe makalangu. 46 Tapi tempo batuaetu makanjalia iwetu, madikana kana manjiliri eo bo tempo to da'a ninjanina. Pade batuaetu kana rapatesi. I'a kana ratajiaka riara naraka

LUKAS 12 318

mpasanggani-nggani ante tau da'a nomparasayaAlatala.47 Batua to nangginjani dota madikana tapi da'a

nasadia-dia pade da'a nantuki dotana etu, i'akana rajani sampe mandasa. 48 Tapi batua to da'anangginjani nuapa to nipodota madikana padenikawiana to nasala sampe masipato rasuku, i'aaga raboba sakedi. Sampe niuliku iwetu sabanatau niwai ka nadea, nadea wo'u raperapi nggarija'ina. Pade tau to niparasaya ka nadea, neliunggadea wo'u raperapi nggari ja'ina."49Nanguli wo'umo Yesus, "Patujuku narata ri

dunia e'i ala manggeni apu mompalabu dunia,etumo ala manusia rasuku. Pade naino mpu'uraraku ala apu etu rapakajela. 50Danariapapepandasa marata ri koroku. Pade da'a wo'unabelo raraku ane etu da'apa nadupa. 51Nipekirikomi karataku manggeni posinggabelo ri duniae'i, tapi da'a nakono! Da'a posinggabelo tapiposinggarau to nikeniku ri dunia. 52Nompamulawe'i-we'i ane maria limamba'a riara saongunjapo, ira kana ma bagi-bagi. Ira tolumba'amanggarau tau romba'a. Pade ira romba'amanggarau tau tolumba'a. 53Uma kanamangewa anana langgai, pade anana langgai etumangewa umana mboto. Indo kana mangewaanana besi pade anana besi etu mangewaindona. Matu'ana besi kana mangewa maniana

LUKAS 12–13 319

besi, bo maniana besi etu kana mangewamatu'ana besi wo'u."54Nanguli wo'umo Yesus ka tau dea, "Ane

rakita komi kulimu meomba ri kasolo nu eo,natantu rauli komi: 'Mana masaeka mauja!' Padempu'u-mpu'u kana mauja! 55 Pade ane rakitakomi wo'u poiri nggari puluna makantawui,natantu rauli komi: 'Kana mapane eo!' Padempu'u-mpu'u kana mapane eo! 56 E, komitodoyo! Nata'u mpu'u komi mombatandailombona ante manggita langi bo dunia. Tapinokuya komi da'a nangginjani batuana nuapa tonikawia Alatala tempo we'i-we'i?57Nokuya komi da'a madota mompakatantu

powia to nakonona? 58Ane komi rabata ntaupade malau mpaka ri ja'i ntopotangara komikana mompasimbuku mosinggabelo ante tauetu tempo komi da ri tatongo jala. Ane da'aiwetu, komi kana rakenina ratangara ri ja'intopotangara. Pade topotangara etu kanamombawai komi ka polisi ala rasuaraka riaratarunggu. 59 Parasayamo! Da'a mamala komirapopesuwu nggariara ntarunggu etu ane da'aparabayari mpakaopu wayamu!"

13 1 Tempona etu naria tau notesa ka Yesusewa nuapa to najadi ri ja'i bara sakuya

mba'a to Galilea. Ira nipatesi Gubernur Pilatustempona ira nanggeni pesomba ka Alatala ri Sapo

LUKAS 13 320

Mpepue. 2Naopu nangepe tesa etu nangulimoYesus, "Nipekiri komi to Galilea etu nipatesisabana silaka ira neliu nggadea nggari tau-tauGalilea ntanina. 3 Tapi, da'a ntoto nakono!Toramo! Ane komi da'a majea nggari silakamukomi wo'u kana rapatesi pura. 4 Tora komimotau sampulu walumba'a to namate ri Siloamtempona ira nirumpi sapo to nalangana. Nipekirikomi kajadia etu nantujuraka silaka ira neliunggadea nggari pura-pura tau ntanina to neto'ori ngata Yerusalem etu. 5 Tapi da'a ntoto nakono!Sangganipa kuuli ka komi, ane komi da'a majeanggari silakamu, natantumo komi wo'u kanarapatesi."6Naopu etu Yesus nombatesa wo'umo

saongu porapa iwe'i: "Naria sampu'u kayu aranituja ri nalu ntau. Pade naria sanggani puen nalu etu nalau nangelo wua nggari kayuetu. Narata ri nalu nielona wua kayu etu tapida'a ria kamba saongu wuana niratana. 7 Jadiniulina ka topanggatono nalu etu, 'Kita we'i!Tolumpae ka e'imo aku narata nangelo wuanggari kayu e'i, tapi da'a ria kamba saonguwuana nirataku. Agina ratowo kayu e'i. Da'a riagunana, aga nompakarugi tana.' 8 Tapi nesonomotopanggatono nalu etu, 'Uma, rapakambatantani ruru kayu e'i matuwu sampaepa. Akumombatonggo tana ri pu'una pade mombapupu

LUKAS 13 321

mompakaboya i'a. 9 Rakitata. Bara mpae maratai'a mowua. Tapi ane da'a mowua kayu e'i kanaratowota.'"10 Tempo Eo Mpenonto Yesus nopaguru

riara saongu sapo mpodade. 11 Ri setu nariasamba'a besi to naju'a sampulu walumpaemokasaena apa nipesua seta to nompakaju'a i'a.I'a nabunggu da'a namala nekanggore nanoa.12 Tempona Yesus nanggita besi etu I'a nompokiopade notesa ka i'a, "Indo, we'i-we'i nabelomoju'amu."13 Pade nidikana palena ri koro nu besi etu

pade kaliu-liu nanoamo koro nu besi etu, padenompamulamo i'a nombatoiya Alatala. 14 Tapitempo topanggeniaka ri sapo mpodade etunanggita Yesus nompakabelo tau naju'a etu riEo Mpenonto, naraumo rarana. Pade niulinaka todea ri setu, "Riara san pa naria aono eoto nipakatantu ka kita nanggawia. Kamaimokomi rapakabelo ri eo-eo etu, aga ne'e ri EoMpenonto!"15Nangepe tesa etu notesamo Yesus ri ja'i

topanggeniaka ri sapo mpodade etu, "Topebagiutanu komi! Tempo Eo Mpenonto komi pura-puranombakabasaka japimu bara jaramu pade nikeninesuwu rapopoinu. 16 Ri se'i we'i-we'i nariasamba'a besi, muli Abraham, to nipesua setasampulu walumpaemo kasaena. Natantumo i'a

LUKAS 13 322

wo'u masipato rakabasaka nggari kuasa Magaunu Seta etu ri Eo Mpenonto!"17 Pesono Yesus etu nompakaeya mata

pura-pura balina ri setu. Tapi pura-pura tauntanina nadamba rara nanggita pura-pura anunabelo to nikawia Yesus etu. 18Naopu etunangulimo Yesus,Pantambai kadea ntau to majadi todea riara

Poparenta nu Alatala namala rapakasimbayu ewanaupa? Porapa nuapa kupake mompakanotoetu? 19 Etu nasimbayu ka porapa e'i. Naria saonguwua kayu to nakedi mpu'u to niala samba'a taunitujana ri naluna. Wua kayu etu natuwu padenajadi sampu'u kayu bete. Pade nadea tonjinarata nowia jumuna ri lolo nggayu etu."20 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Porapa

nuapa ntanina mamala kupake mompakanotopantambai kadea ntau to majadi todea riaraPoparenta nu Alatala? 21 Etu nasimbayu karagi to niala samba'a besi pade niposigalonaante patampulu lite labu nu gando. Kaopunapura-pura labu nu gando etu nebombo."22 Tempo Yesus nompapola polumakona mpaka

ri ngata Yerusalem I'a noliu ri ngata-ngata. Paderi ngata-ngata etu I'a 23 Ri saongu ngata nariasamba'a tau narata nekutana ka Yesus, "Uma,aga sakedi lau tau to rapakasalama?"Nesonomo Yesus,

LUKAS 13 323

24 "Komi pura-pura kana mompasimbuku antempu'u-mpu'u mesua ri pewobo to napiina.Sabana toramo! Nadea tau kana mompasimbukumesua tapi da'a ria mamala. 25 Kana maratatempona pue njapo membangu mombalawapewobo. Pade komi aga menggore ri sawalikunaman nggede pewobo etu ante manguli, 'Uma,bea ka kami pewobo!' Tapi pue njapo etu kanamesono, 'Da'a ninjaniku komi pade nggari umbakomi!' 26 Pade komi kana manguli wo'umo,'Kami nanggoni nanginu mpasanggani-ngganiante komi, pade komi wo'u nopaguru ri tatongongata-ngata kami nggaolu!' 27 Tapi pue njapo etukana mesono wo'umo ka komi, 'Da'a ninjanikunggari umba komi. Palaimo komi nggari se'i!Komi pura-pura tau naja'a!'28 Pade tempo komi manggita Abraham, Ishak

ante Yakub nosanggani-nggani ante pura-puranabi nosusa madamba-damba ri suruga, komikana mageo bo mosinggiki baga ante kasusarara sabana komi aga nipasuma nggari setu.29 Tau-tau ntanina da'a to Yahudi kana maratanggari umba-umba ri dunia mantuki posusaAlatala ri suruga etu. Ira marata nggari pebulunabo kasolona, pade nggari tasina bo puluna.30 Toramo! Tempona etu tau ri purina etu kanamajadi ri koluna, pade tau ri koluna kana majadiri purina."

LUKAS 13–14 324

31 Tempona etu wo'u naria bara sakuya mba'ato Parisi narata ri ja'i Yesus pade nanguli, "Komikana malai nggari se'i, sabana Magau Herodesmadota mompatesi Komi!"32 Tapi nesonomo Yesus, "Kau uli ka tau

topebagiu etu iwe'i: 'Aku da'apa malai nggarise'i sabana eo e'i ante naile Aku mompopalaiseta-seta pade mompakabelo tau-tau naju'a.Danepuapa Aku mompakaopu panggawiaku.'"33 Pade nangulimo Yesus ka tau ri setu, "Naupa

iwetu aku kana mompapola wo'u polumakokumpaka ri ngata Yerusalem eo e'i, naile antenepua, sabana da'a nabelo ane samba'a nabirapatesi ri peto'o ntanina nggari ngata Yerusalem.34Umba komi to Yerusalem, pue ngata

Yerusalem! Komi nompatesi nabi-nabi pade kominombarempe ante watu tau-tau to nisuro Alatalampaka ri ja'imu! Nadea ngganimo Aku madotamanggalendu komi pura-pura nasimbayu antemanu nombaruta anana, tapi komi da'a madota.35 Epemo! Alatala mana nosanggani ante komi.Kuuli ka komi, komi mana manggita Aku sampeAku marata bali ri dunia pade komi mantotoakaAku ante manguli, 'Perapi Pue mombaganeMagau to narata niposumba Alatala.'"

14 1 Tempo Eo Mpenonto nalaumo Yesusnanggoni ri sapo samba'a topanggeniaka

nto Parisi. Pura-pura tau to naria ri setu nanggita

LUKAS 14 325

bo nompariara Yesus. 2 Sampegoli naratamosamba'a tau naju'a ri ngayo Yesus. Kadanaante palena nebangga puramo. 3Nanggita tauetu nekutanamo Yesus ri ja'i guru-guru agamaYahudi ante tau-tau to Parisi to naria ri setu,"Nantuki Atura-atura agama Yahudi mamala kitamompakabelo tau naju'a tempo Eo Mpenontobara da'a?"4Guru-guru agama ante tau-tau to Parisi

etu aga nekalino, da'a ria ira nesono. PadeYesus nanjoko pale ntau to naju'a etu padenipakabelona, pade nipakauna nalai. 5Naopu etuniulina ka guru-guru agama ante tau-tau to Parisietu, "Ane maria ana komi bara japi komi manawuriara lowu tempo Eo Mpenonto, natantumo komimasasinta malau mangonggotaka ngana etu barajapi etu nggariara lowu eo etu wo'u, naupa eoetu Eo Mpenonto!"6Naopu nangepe tesa Yesus etu, da'a ria

samba'a ira to namala nesono. 7 Temponaetu Yesus nanggita torata-torata ri posusa toParisi etu nompelisi pekatoko-pekatoko to neliunggabelona. Sabana etu I'a nompatuduki irapura-pura ante saongu porapa iwe'i:8 "Ane rapana komi ragaga malau mpaka ri

posusa ne'e komi malau mekatoko ri ompato nipakasadia ka totu'a. Sabana bara mariasamba'a tau ntanina ri setu to neliu nibila. 9 Pade

LUKAS 14 326

pue njapo to nombagaga komi romba'a kanamarata pade manguli ka komi, 'Merapi ampu,peto'o e'i nipakasadia ka torata e'i. Komi kanamolinja ri peto'o ntanina.'"Pade niuli Yesus, "Natantu kana maeya mata

komi molinja mekatoko ri talikuna. 10 Sabana etuane komi ragaga malau mpaka ri posusa, pelisimopeto'o ri talikuna ala pue njapo marata mangulika komi, 'Wegaku, kamai mekatoko ri ompantotu'a e'i.' Ante inggumu etu komi kana rabilari ngayo pura-pura torata ntanina. 11 Sabanabutu mba'a tau to nompakalanga rarana kanarapakaede, tapi tau to nompakaede rarana kanarapakalanga."12Naopu etu nangulimo Yesus ka pue njapo

ri setu, "Ane komi mombagaga tau maratamanggoni ri posusa ntongo eo bara temponggawengina, ne'e komi mombagaga roa-roamu,bara sampesuwu-sampesuwumu bara tau tonosinggamosu ka komi to nasugina, sabanabanepia ira kana mombagaga komi wo'umo. Aneiwetu powiamu to nabelona etu kana rabalasi ira.13 Jadi ane komi mowia posusa, gagamo tau tonakasiasina, tau to nakeruna, tau to napunggunapade tau to naburona. 14Ane komi mowia iwetukomi kana ragane, sabana tau-tau etu pane'ada'a mamala mombabalasi powiamu to nabelonaetu. Powiamu etu kana rabalasi Alatala tempona

LUKAS 14 327

tau-tau to nabelona rapakatuwu bali nggarikamatena."15 Tempona samba'a tau to nanggoni

mpasanggani-nggani ri posusa etu nangepetesa Yesus pane'a i'a nanguli, "Natantunasana mpu'umo tau to mamala manggonimpasanggani-nggani ante Alatala ri posusa beteri suruga."16Nangepe tesa ntau etu Yesus nombatesa

saongu porapa iwe'i: "Sanggani tempo samba'atau nowia posusa bete pade nadea tau nigagana.17Naratamo tempo nompamula nosusa padenipakauna batuana malau manguli ka pura-puratau to nigagana iwe'i: 'Kamaimo, nasadiapuramo.' 18 Tapi nompamulamo ira pura-purasamba'a bo samba'a merapi ampu. Samba'ananguli ka batua to narata ri ja'ina, 'Akudako nangoli salimpu tana. Aku kana malaumomparesa tana etu. Merapi ampu, aku da'amajadi momai!' 19 Pade nangulimo tau ntanina,'Aku dako nangoli japi sampulu onguna. Akumalau we'i-we'i mompembai mopajeko antejapi-japi etu. Merapi ampu, aku da'a majadimomai!' 20 Pade nangulimo tau ntanina, 'Akudako norongo, jadi sabana etu da'a namala akumomai!'21Nanjilimo batua etu mpaka ri ja'i pue njapo

etu, pade niulina ka i'a nuapa pura to nipotanje

LUKAS 14 328

ntau to nigaga etu. Nangepe tesa batua etunarau mpu'umo rara pue njapo etu, padeniulina ka batuana etu, 'We'i-we'i kalaumomasasinta ri jala-jala bete ante ri jala-jala nggediri ngata e'i pade mangelo tau to nakasiasina,tau to nakeruna, tau to naburona ante tauto napungguna. Kenimo ira pura-pura ri se'i!'22 Jadi nalaumo batua etu nantuki pura nuapato nipakau pue njapo etu ka i'a. Naopu etunalaumo batua etu notesa ka pue njapo, 'Uma, tonipakaumu naopumo nikawiaku. Nadeamo taunarata tapi danariapa peto'o to naloga to da'apaniisi.'23 Pade nangulimo pue njapo ka batuana etu,

'Ane iwetu, kalaumo mpaka ri jala-jala bete padejala-jala nggedi ri sawaliku ngata. Pasu'umotau-tau marata ala maponu sapoku! 24Natantuda'a ria samba'a tau to nigagaku pangane tomamala marata manggoni mpasanggani-ngganiri posusaku e'i!'"25Nadea mpu'u tau nalau mpasanggani-nggani

ante Yesus. Pade negolimo I'a notesa ka ira,26 "Ane samba'a tau madota majadi topantuki

Aku i'a kana mompotowe Aku neliupa nggaripompotowena ka indo umana, rongona anteana-anana, sampesuwu-sampesuwuna, antekorona mboto wo'u. Ane i'a da'a nompotoweAku neliupa nggari ira pura-pura ante korona

LUKAS 14 329

mboto wo'u da'a mamala i'a majadi topantukiAku. 27 Isema-sema da'a madota manjumbuakakayu pomparikana pade malau mantuki Aku da'amasipato majadi topantuki Aku.28Ane rapana maria samba'a nggari komi

madota mowia saongu sapo to nabetena,natantumo da'apa i'a nompamula mombabangui'a kana mekatoko mombabila ntani doinabara magana mompakatoka sapona bara da'a.29 Sabana ane dako ra njana maopumo doinamompakatoka sapona etu natantumo pura-puratau to manggita powiana etu kana mompongirii'a. 30 Ira kana manguli, 'A, nadoyo tau e'i! I'anompamula nowia sapona tapi da'a nipakulenamompakatoka sapo etu.'31 Iwetu wo'u ane samba'a magau malau

mosibali ka magau ntanina to narata mosibaliante i'a. Natantumo da'apa i'a malau i'a kanamekatoko mompekiri ntani ruru ane tantaranasampulu njobu mba'ana nompakule mosibali katantara rompulu njobu mba'ana nggari magauntanina etu. 32Ane ranjanina da'a rapakuletantarana mosibali ka tantara magau ntaninaetu, natantumo tempo balina etu danakawaopai'a kana mombasuro tau malau mpaka ri ja'imagau ntanina etu merapi mosinggabelo. 33 Jadiiwetu wo'u ante komi. Da'apa mamala komimajadi topantuki Aku komi kana mekatoko

LUKAS 14–15 330

mompekiri mpakabelo-belo ntani ruru tesakue'i. Pade naopu nompekiri pura-pura, komi kanamanggabasaka pura-pura nuapa to naria ri ja'imupade momai mantuki Aku. Ane da'a iwetu da'anamala komi majadi topantuki Aku.34Natantu ninjani komi gara nabelo. Tapi

ane gara majadi nameli natantu da'a namalarapakapaga bali. 35Mana ria gunana. Da'anamala rapake nabeloka mompakaboyatana nabeloka rapajadi pupu. Kana ratajiakawa'amo. Isema-sema naria talingana, epemompakabelo-belo tesaku e'i!"

15 1Naria sanggani nadea topomperapibalasitee bo tau-tau ntanina to da'a

nabelo inggu ira narata nangepe tesa Yesus.2Nanggita etu nompamulamo tau-tau to Parisiante guru-guru agama nanggangua. Niuli ira, "A,da'a nabelo tau e'i! I'a nasintuwu ante tau tonaja'a bo nanggoni mpasanggani ante ira!"3Nangepe tesa ira Yesus nombatesa ka ira

porapa e'i.4 "Rapana ane maria samba'a nggari komi

mompatuwu bimba satu onguna pade matontosaongu, nuapa rapowiana?Natantumo rapalasinasiompulu bo sasio ongu etu ranggarawana pademalau raelona bimba to natonto etu samperaratana. 5 Pade ane raratana bimba etu kanarasumbuakana manjili ante kadamba rarana.

LUKAS 15 331

6Marata ri sapona i'a kana mompasiromuroa-roana ante tau to nosinggamunji ante i'apade manguli, 'Kamaimo kita madamba-damba,sabana bimbaku to natontona etu nirataku bali!'7 Iwetu wo'u ri suruga. Neliu nggadambapaAlatala ante malaekana manggita samba'a taunaja'a powiana to majea nggari silakana pademanggita siompulu bo siomba'a tau to nanoararana to mana paraluu majea."8 Yesus nompapola tesana ante porapa ntanina

iwe'i: "Rapana ane maria samba'a besi nombolidoi salaka sampulu mpekana pade matontosampeka, nuapa rapowiana? Natantumo i'akana mombatunju poindo mosewe pura-purasapona mangelo mpakabelo-belo samperaratana doina to natonto etu. 9 Pade ane doietu raratana i'a kana mompokio roa-roana antetau-tau to nosinggamunji ante i'a pade manguli,'Kamaimo kita madamba-damba, sabana doikuto natontona nirataku bali.' 10 Iwetu wo'umalaeka-malaeka Alatala. Nadamba mpu'u raraira ane samba'a tau naja'a powiana majea nggarisilakana."11 Pade notesa wo'umo Yesus ante porapa

e'i, "Naria samba'a uma noana romba'alanggai. 12Notesamo ana kaopu ka umanaiwe'i: 'Uma, wai ka akumo bagiaku nggari

LUKAS 15 332

kakalumanamu.' Nangepe tesa etu umananombabagi kakalumanana ka ira romba'a.13 Bara sakuya mbengi kaliuna ngana kaopuna

etu nompobalu bagiana to niwai nu umana kai'a. Naopu etu nialana doi etu pade nalaimoi'a mpaka ri ngata ntau to nakawao. Sangganaratapa ri setu nipakaopunamo doina antenatuwu nantuki dotana mboto ante noinggunaja'a. 14 Sangga naopu puramo doina, najadimooromate ri ngata etu sampe i'a nompamulanamateoro. 15 Jadi nalaumo i'a nokarajaa ri ja'isamba'a tau ri ngata etu. Tau etu nompakaui'a malau mpaka ri nalu mompakoni wawu.16 Ri setu i'a madota manggoni mugu-mugu toniwai ka wawu etu sabana naoro mpu'u ta'ina.Tapi naupa iwetu da'a ria samba'a tau naratanombawai panggoni ka i'a.17 Kaopuna nanotomo rarana, pade nipekirina,

'Tau-tau to nokarajaa ka umaku panggoni irada'a naopu-opu, tapi aku ri se'i namateoromo.18We'i-we'i aku kana manjili bali ri ja'i umakupade kana kuuli ka i'a, Uma, nasilakamo aku rija'i Alatala ante ri ja'i komi wo'u. 19Aku manamasipato rauli anamu. Uma, ulimo aku aga tautopokarajaa ri ja'imu.'20Naopu nompekiri iwetu, nanggaliwomo i'a

nanjili mpaka ri ja'i umana. Tempo i'a danakawaonikita umanamo. Naasi mpu'umo mata umana

LUKAS 15 333

nanggita anana sampe i'a nangowa nantomuakai'a. Narata ri ja'i anana nikalipuinamo padeniekina. 21 Pade nangulimo anana etu ka umana,'Uma, nasilakamo aku ri ja'i Alatala ante ri ja'ikomi wo'u. Aku mana masipato rauli anamu.'22 Tapi umana nompokio batua-batuana

pade niulina ka ira, 'Kau ala masasinta baju toneliu nggabelona rapasua ka i'a, pade pasuaka wo'u sinji ri koyampalena ante sapatu rikadana. 23Maopu etu kau ala komi japi tonaboyana rasambale komi. Kita kana manggonimadamba-damba, 24 sabana anaku e'i ewanamatemo, tapi tempona we'i-we'i natuwu bali.I'a natontomo, tapi we'i-we'i narata bali.' Jadi irananggawia posusa pade nadamba-damba.25 Tempona ira nosusa, anana ulumbua rinalu. Tempona i'a nanjili namunji ri sapo

niepena musi-musi ante dero-dero. 26Nipokionasamba'a batua pade nipekutanana, 'Nokuya taunadea-dea ri sapo setu?' 27Nesonomo batuaetu, 'Tua'i komi to natontona narata bali. Padeuma komi nompakau kami nanjambale japi tonaboyana sabana tua'imu narata ante nabelo.'28Nangepe etu naraumo anana ulumbua pane'a

sampe da'a madota i'a mesua riara njapo. Jadinesuwumo umana nantanara i'a ala i'a mesuariara njapo. 29 Tapi nangulimo i'a ka umana,'Nompae-mpaemo aku nokarajaa ka komi ewa

LUKAS 15–16 334

batuamu. Da'a sanggani aku nombaliunakaparenta komi. Tapi da'a ria sanggani kominanjambale ka aku nau kamba saongu towau alaaku madamba-damba ante roa-roaku. 30Damonarata anamu to nompakaopu mbara-mbarakakalumana komi nikenina nongei-ngei kabajinga, pade komi nanjambale japi ka i'a etu.'31Nesonomo umana ri ja'i anana ulumbua etu,

'Anaku, iko bate-batena naria ante aku, padepura-pura anuku, anumu wo'u. 32 Tapi kita kanamosusa ante madamba-damba sabana tua'imuewa namatemo, tapi we'i-we'i natuwu bali. I'anatontomo tapi we'i-we'i narata bali.'"

16 1 Yesus nombatesa ka topantuki-topantukiI'a porapa e'i wo'u. "Naria samba'a tau

nasugi to naria samba'a wakelena nombaurusikakalumanana. Tau nasugi etu nangepe karebanggari ja'i tau ntanina to nanguli wakelena etunompakaopu kakalumanana. 2 Jadi nipokionawakelena etu pade niulina, 'Natantu mpu'utesa niepeku ewa inggumu! We'i-we'i kawiapakagana suramu ewa panggawiamu nombaurusikakalumanaku, sabana komi mana mamalamajadi wakeleku.' 3Nangepe etu nompekirimowakele etu riara nta'ina, 'Hai, iwenumo akue'i? Balenggaku e'i madota manggabasakaaku. Nuapa kukawia ngina? Ane aku motonggoda'a mana kupakule. Ane merapi-rapi ri jala

LUKAS 16 335

maeya mataku. 4A, iwe'imo akalaku! Aneaku rakabasaka kana madea roaku to madotamantarima aku ri sapo ira.'5 Jadi nalaumo i'a nompokio pura-pura tau

to noinda doi ri ja'i balenggana. Niulina ka taupamulana, 'Sakuyamo indamu ri ja'i balenggaku?'6Nesonomo tau etu, 'Satu ongu gumba lana.'Nangulimo wakele etu, 'E'imo sura inda komi.Kamaimo pekatoko ri se'i, masasinta ratulisi komilimampulu ongu gumba.'7 Pade niulina ka tau ntanina, 'Sakuyamo

indamu?' Nesonomo tau etu, 'Sanjobu karuose.' Pade nangulimo wakele etu, 'E'imo surainda komi. Tulisimo waluatu karu.' 8 Tempo taunasugi etu nangepe nuapa to nikawia wakelenato nadenggo rarana etu i'a nombatoiya wakelenaetu sabana nata'u akalana."Pade Yesus nompakaopu tesana iwe'i:

"Tau-tau to nadenggo rarana ri dunia e'i neliunggapandepa nompakasiayu bago ira nggaritau-tau to nanoa rara to natuwu riara karemena.9 Pade kuuli wo'u ka komi, pakemo kakalumanadunia e'i, naupa naja'a, rapombarata roa alatempona kakalumana dunia mana ria olina komikana ratarima ri peto'o to nabelona ri suruga.10 Tau-tau to namala niparasaya ante mbara-

mbara sakedi namala wo'u niparasaya antembara-mbara to nadea. Tapi tau-tau to nadenggo

LUKAS 16 336

rarana ante mbara-mbara sakedi nadenggo wo'urarana ante mbara-mbara to nadeana. 11 Jadi anekomi da'a namala niparasaya ante kakalumananggari dunia to naja'ana e'i, natantumo da'a riato madota momparasaya ka komi kakalumanato nabelona nggari suruga. 12 Pade ane komida'a namala niparasaya ante mbara-mbaratau ntanina, natantumo da'a ria to madotamombawai ka komi kakalumana majadi bagiamu.13Da'a namala samba'a tau majadi batua nggari

romba'a madika. Sabana i'a kana magigi raranari ja'i madika to samba'ana pade mompotowemadika ntanina etu. Atau i'a kana mombabilamadika to samba'ana pade momporau raramadika ntanina etu. Iwetu wo'u ante komi. Da'amamala komi mepue sanggani ka Alatala bomanjarumaka mbara-mbara ri dunia e'i."14 Tau-tau to Parisi nangepe pura-pura to

nitesa Yesus pane'a. Pade ira nompongiri Yesussabana ira nompotowe doi. 15 Tapi nangulimoYesus ka ira, "Komi tau to nantakono inggukomi mboto ri ngayo tau ntanina, tapi Alatalanangginjani isi rara nta'imu. Da'a nipokononapokainggumu iwetu. Toramo! Nuapa to nabelonantuki pombarata manusia, etumo to nipoja'arara Alatala. 16Atura-atura agama Yahudi padenuapa to nipatuduki nabi-nabi ka kita nipatolelesampe karata Yohanes Topediu. Nompamula

LUKAS 16 337

nggari tempo etu Kareba Belo ewa Alatalaante Poparentana nipatolele ka tau-tau sampewe'i-we'i. Pade pura-pura tau nompasimbukumpu'u nosimpago mesua riara Poparenta nuAlatala etu.17Neliu nggagampapa langi bo dunia malipo

pade saongu huruf nggari Atura-atura agama eturapakalipo."18 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Isema-sema to

nombasompo rongona besi pade nomporongobesi ntanina i'a etu nebualo. Pade tau tonomporongo besi to nisompomo, i'a wo'utopebualo."19Nanguli wo'umo Yesus, "Naria samba'a tau

nasugi, pakeana nasuli mpu'u olina, katuwunaeo-eo nabelo. 20Naria wo'u samba'a taunakasiasi nosanga ka i Lazarus. Korona pura-puranabaka. I'a nabiasa nikeni ntau mpaka ri pewobontau nasugi etu. 21Nisarumakana bara mamalai'a manggoni rombo panggoni to nanawu nggarimeja ntau nasugi etu. Pade asu-asu wo'u naratanombajila bakana.22Naratamo tempona tau nakasiasi etu namate

pade i'a nikeni malaeka mpaka ri peto'o to nibilari sinjori Abraham ri suruga. Tau nasugi etu wo'unamate pade nitana. Pade i'a nitajiaka riaranaraka. 23 Ri setu i'a nandasa mpu'u. Temponai'a nan ngoa ri kalangana nikitana Abraham

LUKAS 16 338

ri peto'o nakawao pade i Lazarus ri sinjorinari setu. 24 Pade nongaremo tau nasugi etu,'Umaku, Abraham, potowemo aku! Pakaumo iLazarus mantonomaka sanggoya palena ri uepade marata mombasasii jilaku, sabana nandasampu'umo aku riara apu e'i!'25 Tapi nesonomo Abraham, 'Toramo, anaku,

iko nadamba-damba katuwumu nggari kakedi-kedimu sampe iko namate, tapi Lazarus e'i taunandasa. We'i-we'i i'a nipakadamba ri se'i, tapiiko nipakandasa. 26Ntanina nggari etu, ri olo kitae'i naria limba to nandalana ala tau nggari se'ida'a namala gusetu, pade tau-tau nggari setuda'a namala momai guse'i.'27Nangepe etu nangulimo tau nasugi etu, 'Ane

iwetu, kuperapi ka komi, pakaumo i Lazarusmpaka ri sapo nu umaku. 28Danariapa limamba'asampesuwuku ri setu. Pakaumo i Lazarus etumalau mompopanjani ka ira ala ira wo'u ne'emesua ri peto'o to nandasa e'i.' 29 Tapi nesonomoAbraham, 'Nariamo buku-buku i Musa antebuku-buku nabi-nabi ri ja'i ira. Palambamoira mantuki nuapa to nitulisi riara buku-bukuetu!' 30 Tapi nesonomo tau nasugi etu, 'Etuda'a nagana, Uma. Tapi ane maria tau namatematuwu bali malau mpaka ri ja'i ira, kana majeaira nggari silaka-silaka ira.' 31 Tapi nesonomoAbraham, 'Da'a nakono! Ane ira da'a nantuki

LUKAS 17 339

tesa to nitewai Musa ante nabi-nabi ntanina,naudamo tomate membangu matuwu bali, da'awo'u rapompangala ira.'"

17 1 Pade nangulimo Yesus ka topantuki-topantuki I'a, "Natantumo kana maria

saba-sabana sampe tau mowia silaka. Tapimandasa mpu'umo tau to mompakeni tauntanina mowia silaka. 2Nabelopa saongu watubete raso'o ri tambolona pade i'a ratajiaka riarantasi pade i'a mombabagiu samba'a ngananggedi sampe i'a mana momparasaya. 3 Sabanaetu komi kana mainga. Ane maria sampesuwumumowia silaka on akamo i'a. Pade ane i'a majeapade merapi ampu, ampungimo i'a. 4Ane i'amowia maja'a ri ja'i komi pitunggani riara saeopade butu nggani i'a marata merapi ampu rija'imu, komi kana mombaampungi i'a."5 Pade nangulimo anaguru-anaguruna ka Yesus,

"Pue, pakarosomo pomparasaya kami."6Nangepe etu nangulimo Yesus, "Ane

pomparasaya komi aga sakedi lau nasimbayu ewawua kayu to nakedi mpu'u, komi mamala mangulika kayu bete e'i, 'Kawukamo pade kau polinjamompaka ri tatongo ntasi.' Pade natantumo kayuetu kana molinja.7 Rapana samba'a nggari komi maria samba'a

batua to nopajeko bara nompoewu bimbari karawana. Tempo batua etu manjili nggari

LUKAS 17 340

karawana etu, natantumo komi da'a mangulika i'a, 'Kamaimo masasinta manggoni!' 8Da'ampu'u iwetu. Natantumo komi kana manguli kai'a, 'Kalau poriapu ruru panggoniku. Pade anemangongomo pomporiapumu etu pakasadiapade keni ka aku panggoni etu. Ane maopu akumanggoni manginu pade mamala iko malaumanggoni.' 9Natantumo batua etu da'a mikiratoiya sabana i'a aga nantuki dota madikana.10 Iwetu wo'u komi. Ane komi maopu mowiapura-pura to niparenta ka komi, ulimo, 'Kamie'i aga batua biasa. Kami aga nowia nuapa tomasipato rapowia kami.'"11 Tempo Yesus nompapola polumakona mpaka

ri ngata Yerusalem, I'a nantuki pobingga BagiaSamaria ante Bagia Galilea. 12 Tempona I'a nesuari saongu ngata naria sampulu mba'a tau tonaju'a bete nomposirata I'a. Ira nekanggorenakawao 13 bo nongare, "Yesus, Guru, potowemokami!"14 Pade Yesus nangantoaka ira ante nanguli,

"Kalaumo komi ri ja'i topanggeni-topanggeniagama merapi ala koro komi raparesa ira."Nangepe etu nalaumo ira nantuki tesa Yesus

etu. Tempo ira danalau-lau nabelomo koro irapura-pura. 15 Tempo samba'a nggari ira nanggitakorona nabelomo, na nggulimo i'a mpaka rija'i Yesus ante nombatoiya-toiya Alatala ante

LUKAS 17 341

suara namangga. 16 Pade no mbakotumo i'a ringayo Yesus ante nanguli tarima kasi ri ja'ina.Tau etu i'amo samba'a tau nggari Bagia Samaria.17 Pade nangulimo Yesus, "Naria sampulu mba'atau pane'a to nipakabeloku. Ri umbamo ira tosasiona? 18Nokuya aga tau da'a to Yahudi e'i tonarata nanguli tarima kasi ka Alatala?"19 Pade niuli Yesus ka tau etu, "Pekanggoremo

bo kalaumo. Nabelomo ju'amu sabana kominomparasaya Aku."20Naria bara sakuya mba'a to Parisi

nompekutana Yesus, "Nepia Alatala maratamoparenta ri dunia?"Nesonomo Yesus, "Da'a ria tandai-tandaina to

namala rakita to mompakatantu nepia Alatalamarata moparenta. 21Da'a ria to mamalamanguli, 'Kitamo, e'imo I'a,' bara manguli,'Kitamo, ri setumo I'a.' Poparenta nu Alatala da'anamala rakita ntau sabana Alatala noparentariara nta'i manusia."22Naopu etu nangulimo Yesus ka anaguru-

anaguruna, "Kana marata tempona komi madotamanggita Aku, Ana nu Manusia naupa agasampalai lau, tapi komi da'a manggita Aku.23 Kana maria tau manguli ka komi banepia,'Kitamo, ri setumo I'a,' atau manguli, 'Ri se'imoI'a.' Tapi ne'e komi malau mantuki ira, 24 sabanatempo Aku marata bali ri dunia, kana ranjani

LUKAS 17 342

komi. Nasimbayu ewa kila norea ri laerawa padenombawanta pura-pura langi, iwetu wo'umotempo karataku. Etu kana rakita ntau pura-pura.25 Tapi da'apa marata tempona etu, pamulana

Aku mpu'u-mpu'u rapandasa pade rapoaratau-tau to natuwu tempo e'i. 26 Tempo Aku, Ananu Manusia marata banepia pokainggu manusiakana masimbayu ante pokainggu manusia temponabi Nuh nggaolu. 27 Ira nanggoni nanginu padenorongo nosiporongo ewa biasa sampe nabiNuh nesua riara sakaya betena. Naopu etunanggabuntu puramo ue ri dunia e'i sampepura-pura tau ntanina etu namate.28Wa'a wo'u pokainggu manusia ri ngata

Sodom tempo i Lot neto'o ri setu. Ira nanggoninanginu, naria nobalu-balu naria neoli. Iranotuja-tuja pade nombangu sapo ewa biasa.29 Tapi tempona i Lot nalai nggari ngata Sodometu, eo etu wo'umo nana'umo apu ante watu tonajelana nggari langi nompakaropu ira pura-purari ngata etu. 30Masimbayu ka etu wo'u banepiatempo Aku, Ana nu Manusia marata bali ri dunia.31 Tempo karataku etu tau to nompamaya kapoiri ri bunggu nu sapona ne'e mana'u mesuarara njapo mangala mbara-mbara to naria risetu. Iwetu wo'u tau-tau to naria ri naluna.Ne'e mana ira manjili mpaka ri ngata. Palaimomasasinta! 32 Toramo nuapa to najadi ri ja'i

LUKAS 17–18 343

rongo i Lot tempona i'a nompeili nanggita ngataSodom.33 Tau aga nantora katuwuna mboto tapi da'a

nantuki dota Alatala, da'a namala matuwumabelo sampe ri kasae-saena. Tapi tau to nantukiAlatala ante da'a nantora katuwuna mboto,etumo tau to namala matuwu mabelo samperi kasae-saena. 34 Epemo tesaku! Ane karatakuetu tempo nggawengina ane maria romba'amoturu mosaongu ranja, samba'a kana kualapade samba'a kuboli ri setu. 35 Pade ane karatakutempo eona ane maria besi romba'a mogilimpasanggani-nggani, samba'a kana kuala padesamba'a wo'u kana kuboli ri setu.36 Pade ane maria langgai romba'a manggawia

mpasanggani-nggani ri nalu, samba'a kanakukeni pade samba'a wo'u kuboli."37 Pade nekutanamo anaguru-anaguru Yesus,

"Pue, ri umba etu majadi?"Nesonomo Yesus, "Ane rakita komi tonji

kolaa nasiromu nanggoni, natantumo nanotori setu naria binata namate. Iwetu wo'u antekarataku. Natantu manoto wo'u ka komi ri umbarakajadina."

18 1Naopu etu Yesus nombatesa kaanaguru-anaguruna saongu porapa

mompatuduki ira ala maoso mosambaya, ne'emaopu rara. 2Niulina, "Ri saongu ngata naria

LUKAS 18 344

samba'a topotangara to da'a nekou ri ja'i Alatalapade da'a nombabila sanggamanusiana. 3 Paderi ngata etu naria wo'u samba'a besi tobalu.I'a tunggai narata ri ja'i topotangara etu nerapitulungi ante nanguli, 'Tulungimo aku man ngayobaliku!' 4 Pamulana topotangara etu da'a nadotamantulungi tobalu etu. Tapi kaopuna nipekirina,'Naupa aku da'a nekou ri ja'i Alatala pade da'awo'u nombabila sanggamanusiaku, 5 aginamoaku mantulungi tobalu e'i sabana i'a nombabagoaku. Ane aku da'a mantulungi i'a, i'a kanamarata-rata mompakalenge aku.'"6 Pade nangulimo Yesus ka anaguru-anaguruna,

"Epemo mpakabelo-belo nuapa to nitesatopotangara to nadenggo etu! 7Ane tau tonadenggo rarana madota mantulungi tobaluto nerapi-rapi ri ja'ina, ne'epa rauli Alatala.Natantumo I'a kana mantulungi todeana tonipelisina to da'a nenonto mekakai ri ja'ina.Ne'e rapekiri komi I'a nompakasae-sae pademantulungi ira. 8Natantumo I'a kana masasintamantulungi ira. Tapi tempo Aku, Ana nu Manusiamarata bali ri dunia e'i, natantumo tau tompu'u-mpu'u nomparasaya Aku da'a madea."9 Pade Yesus nombatesa wo'u saongu porapa ri

ja'i ntau to nompekiri aga iramo tau to nabelonapade tau ntanina da'a ria gunana. 10Niulina,"Naria romba'a tau nalau mpaka ri Sapo Mpepue

LUKAS 18 345

mosambaya, samba'a to Parisi pade samba'atopomperapi balasitee. 11 Tau to Parisi etunenggore pade nosambaya riara nta'ina, 'PueAlatala, aku nosukuru ri ja'imu sabana aku e'ida'a nasimbayu ante tau ntanina, etumo tautopebagiu, tau to nadenggo rarana, ante tauto nebualo. Aku nosukuru aku da'a nasimbayuante topomperapi balasitee etu. 12 Rongganisan pa aku napuasa pade aku nombawai ka Puesabagia nggari sampulu bagia nggari pura-purapombarataku.'13 Tapi tempo topomperapi balasitee etu

nosambaya i'a nenggore nggawao. Da'a nabiai'a nakan ngoa ri langi. Ante nanjoso rara i'ananjapa-njapa bombarana ante nanguli, 'PueAlatala, potowemo aku, sabana aku e'i samba'atau nasilaka.'"14 Pade nangulimo Yesus, "Tempona ira romba'a

nanjili, natantumo topomperapi balasitee etumoto nikonoa Alatala, da'a tau to Parisi to nalangararana etu. Sabana isema-sema to nompakalangararana kana rapakaede, pade isema-sema tonompakaede rarana, kana rapakalanga."15Nadea tau nanggeni ana-ana ira mpaka ri ja'i

Yesus ala I'a mombadika palena ri ngana-nganaetumombagane ira. Tapi tempo anaguru-anaguruYesus nanggita etu, ira nanggarau tau-tau etu.16 Tapi Yesus nompokio ngana-ngana etu pade

LUKAS 18 346

niulina ka anaguru-anaguruna, "Pakambamongana-ngana etu marata ri ja'iku! Ne'e ratagi ira,sabana aga tau to noinggu ewa ngana-ngana e'ito masipato majadi todea riara Poparenta nuAlatala. 17 Toramo! Da'a ria samba'a tau namalamajadi todea riara Poparenta nu Alatala anei'a da'a mekou ri ja'i Alatala nasimbayu antengana-ngana e'i."18Naria samba'a topanggeniaka nto Yahudi

nekutana ri ja'i Yesus, "Guru to nabelona, nuapamasipato kupowia ala aku mamala matuwumabelo sampe ri kasae-saena?"19Nesonomo Yesus, "Nokuya komi nanguli Aku

nabelo? Da'a ria ntanina nabelo, aga Pue Alatala.20Natantumo ninjanimu parenta Alatala tonanguli, 'Ne'e mogau sala ante tau da'a rongomumboto, ne'e mepatesi, ne'e mangangga, ne'emodawa ri ngayo ntopotangara, pade bilamoindo umamu.'"21Nesonomo tau etu, "Parenta-parenta etu

nitukiku puramo nggari kakediku."22 Sangga nangepe etu nangulimo Yesus ka tau

etu, "Danariapa sangaya to masipato mupowia.Pobalumo pura-pura mbara-mbaramu padepalelemo doina etu ka tau-tau nakasiasi alamurata kakalumana ri suruga. Maopu etu kamai,tukimo Aku!"

LUKAS 18 347

23 Tapi sangga nangepe tesa Yesus etunasusamo rara topanggeniaka etu, sabana i'asamba'a tau nakalumana mpu'u. 24NinjaniYesusmo nasusa rara ntau etu. Etu sampe niulina,"Nakaja mpu'u tau nakalumana mesua majaditodea riara Poparenta nu Alatala. 25Nagampapasaongu binata to nabetena ewa unta mesua ribolo jaru pade samba'a tau nakalumana mesuamajadi todea riara Poparenta nu Alatala."26 Pade nangulimo tau-tau to nangepe tesa

Yesus etu, "Ane iwetu natantumo da'a riasamba'a tau to mamala rapakasalama!"27Nangulimo Yesus, "Anu da'a nipakule

manusia nipakule nu Alatala."28Naopu etu nangulimo i Petrus ka Yesus, "Kita

we'i, Pue. Kami e'i nompalasi pura-pura nuapa tonaria ri ja'i kami pade nantuki Komi."29 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Aku mpu'u-

mpu'u notesa ka komi, isema-sema to nompalasisapona bara rongona bara sampesuwunabara indo umana bara anana sabana nantukiAlatala, 30 i'a kana mombarata bali riaranggatuwuna we'i-we'i neliu nggadea nggarinuapa to nipalasina. Pade ri tempo nggapurinai'a kana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena."31 Yesus nompokio sampulu romba'a anaguruna

nalau mpasanggani-nggani, pade niulina ka

LUKAS 18 348

ira, "Epemo mpakabelo-belo! We'i-we'i kitamantende mpaka ri ngata Yerusalem. Pade ri setupura-pura nuapa to nitulisi nabi-nabi ewa Aku,Ana nu Manusia kana madupa. 32Aku kana rawaika tau-tau da'a to Yahudi pade rapongei-ngei ira,rauli sinja'i pade ratailu ira. 33Aku kana raporo irampakandasa pade kaopuna rapatesi ira. Tapi rieo katolueona Aku kana matuwu bali."34 Pura-pura nuapa to nitesa Yesus etu da'a

ninjani anaguru-anaguruna. Tempona etunitabuniaka ka ira batuana nggari tesa etu, padeda'a ninjani ira nuapa patuju nu tesa Yesus etu.35 Tempona Yesus ntora narata ri ngata Yerikho,naria samba'a tau naburo nekatoko nerapi-rapi riwiwi jala. 36 Tempo niepena gosa ntau dea noliuri setu, nipekutanana ka tau-tau to namosu i'a,"Nuapa e'i?"37Nangulimo ira, "Yesus tau nggari ngata

Nazaret etu moliu ri se'i."38Nangepe etu nongaremo tau to naburo etu,

"Yesus, Muli i Daud, potowemo aku e'i!"39 Tau-tau to nokolu ka Yesus nangon aka

toburo etu ante nanguli, "Ne'e makanano!Pekalinomo iko!"Tapi toburo etu nantambai nongare ante suara

to namangga, "Muli i Daud, potowemo aku!"40Nangepe etu, nenontomo Yesus, pade

nipekikenina toburo etumpaka ri ja'ina. Tempona

LUKAS 18–19 349

toburo etu narata ri ja'ina, nekutanamo Yesus kai'a,41 "Nuapa to mupodota kupowia ka iko?"Nesonomo toburo etu, "Pue, to nipodotaku ala

mataku mamala mekita!"42 Pade nangulimo Yesus ka i'a, "Kitamo!

Nabelomo matamu sabana iko nomparasaya!"43 Kaliu-liu nabelomo mata ntoburo etu, pade

nalaumo i'a nantuki Yesus ante nombatoiyaPue Alatala. Tempona pura-pura tau dea ri setunanggita kajadia etu, ira pura-pura nantoiyaAlatala.

19 1 Sangga naratapa ri ngata Yerikhonesuamo Yesus nombaliunaka ngata

etu. 2 Ri ngata etu naria samba'a balenggatopomperapi balasitee, sangana i Zakheus.Nakalumana mpu'u i'a. 3 I'a madota manggitaYesus, tapi da'a namala sabana naede koronapade nadea mpu'u tau nantalili Yesus. 4 JadiZakheus nokolu nangowa mpaka ri sampu'u kayuri wiwi jala, tau dea ri purina. Narata ri setu i'anompone kayu etu pade nekatoko ri pangana alai'a mamala manggita Yesus tempona I'a moliuri setu. 5 Tempo Yesus narata ri wayo nggayuetu I'a nan ngara ri panga nu kayu etu nanggitai Zakheus, pade niulina, "Zakheus, pana'umomasalisa, sabana Aku madota mpaka ri sapomueo e'i."

LUKAS 19 350

6Nangepe etu nompari-mparimo i Zakheusnana'u pade nikenina Yesus mpaka ri saponaante nadamba rarana. 7 Tapi sangga nanggitaetu nokagagutu-gutumo pura-pura tau samba'abo samba'a, "Da'a nabelo Yesus nalau nesainosanggani ante tau to nadenggo rarana etu!"8 Tempo Yesus ri sapona nekanggoremo i

Zakheus pade niulina ka Yesus, "Pue, santongombara-mbaraku kana kuwai ka tau to nakasiasi.Pade isema-sema to nibagiuku, aku kanamompopanjili ka ira patanggani kadeana."9Nangepe etu nangulimo Yesus, "Tesamu etu

tandaina komi saongu njapo nipakasalamamoeona e'i, sabana nasimbayu ante Abrahamtotu'amu nggaolu, komi wo'u nomparasayaAlatala. 10 Komi nipakasalama sabana etumopatuju Ana nu Manusia narata ri dunia. Akunarata mangelo ante mompakasalama tau-tau tonalipo riara silaka ira."11 Tempona tau-tau danangepe tesa Yesus etu,

I'a nompapola tesana ka ira ante saongu porapa.Nitesana porapa e'i ka ira sabana namosumo I'ari ngata Yerusalem pade niparasaya ntodea PueAlatala kana kaliu-liu mompamula moparenta ridunia. 12 Jadi Yesus nombatesa ka ira porapa e'i."Samba'a madika nopatuju malau mpaka ri ngatanakawao ala ralan majadi magau pade naopuparalan manjili mpaka ri ngatana mboto ala

LUKAS 19 351

moparenta ri setu. 13Da'apa i'a nalau nipokionaruru sampulu mba'a batuana pade niwaina ka irasimbau sampeka doi bulawa. Pade niulina ka ira,'Doi e'i rapogoli komi sampe aku manjili.' Naopuetu nalaimo i'a. 14 Tapi tau-tau ri ngatana ri setunagigi rara ri ja'ina. Jadi nipakau ira topanggenitesa mpaka ri ngata nakawao to nikalauna etu.Narata ri setu nangulimo topanggeni tesa etuka magau to nakuasa ri setu, 'Kami da'a madotamadika e'i majadi magau ri bagia kami.' 15 Tapimadika etu kana nilan najadi magau ri bagia ira.Pade naopu etu nanjilimo i'a mpaka ri ngatanamboto. Narata ri sapona nipokiona sampulumba'a batuana to niwaina ka doi bulawa etumarata ri ja'ina. Sangga naratapa ira nekutanamoi'a ka ira, 'Sakuyamo ana nu doiku nipogoli komi?'16Naratamo batuana pamulana ri ngayona pade

nanguli, 'Magau, doi bulawamu sampeka etunipogoliku najadi sampulu.' 17 Pade nangulimomagau etu ka batuana etu, 'Nabelomo! Komibatua to nabelona. Komi namala niparasaya antembara-mbara sakedi. Sabana etu komi kanarapajadi topoparenta sampulu ngata.'18 Pade naratamo batua karomba'ana ri ngayo

magau pade nanguli, 'Magau, doimu sampekanipogoliku najadi alima.' 19 Pade nangulimomagau ka i'a, 'Komi kana rapajadi topoparentalima ngata.' 20 Pade naratamo batua ntanina

LUKAS 19 352

nanguli, 'Magau, e'imo doi bulawa sampeka toniwai komi ka aku. Nibunguku ante kae padenitabuniakaku ri peto'o to nabelona. 21Naekaaku ri ja'i komi, sabana ninjaniku komi samba'atau to nasoa. Komi nangala anu da'a niboli komi,pade nangala asele ri nalu anu da'a nituja komi.'22Nangepe etu nesonomo magau ka batua

etu, 'Iko e'i samba'a batua to naja'a! Tesamumboto kupake mombatangara iko. Ninjanimuaku samba'a tau nasoa. Aku nangala anu da'aniboliku pade aku nangala asele ri nalu anu da'anitujaku. 23Ane iwetu nokuya iko da'a nombawaidoiku etu ka tau to nompopoana doi ala temponaaku marata mamala kuala mpanjili doiku anteanana?'24 Pade niuli magau etu ka tau-tau to naria ri

setu, 'Alamo doi bulawana sampeka etu rawaika batua to naria doi bulawana sampulu mpekaetu.' 25 Tapi nangulimo tau-tau etu ka magau,'Magau, nariamo doina sampulu mpekana!'26Nesonomo magau etu, 'Nakonomo etu, tapitoramo! Isema to naria nadea kana ratambai kai'a. Tapi isema naria aga sakedi, etu wo'u kanaraala mpakaopu nggari ja'ina. 27 Pade we'i-we'ikenimo ri ngayoku bali-baliku etu to da'a nadotamantarima aku majadi magau ira. Patesimo irapura-pura ri ngayoku se'i!'"

LUKAS 19 353

28Naopu Yesus notesa ka tau pura-puraetu nalaumo I'a nokolu ka ira mpaka ri ngataYerusalem. 29 Tempo namosumo I'a ri ngataBe age bo ngata Betania ri Bulu Zaitun,nipakauna romba'a anaguruna mokolu ka I'a.30Niulina ka ira, "Kalaumo komi mpaka ri ngata tonamosumo ri ngayota etu. Tempona komi mesuari sa'a komi kana mombarata saongu ana keledainitataka to da'apa sanggani nipesawi ntau.Wolemo ana keledai etu nggari potatakana padeumbumo wemai. 31Ane maria tau mompekutanakomi, 'Nokuya komi nombawole ana keledai etu?'tesa ka tau etu, 'Pue paraluu mompake keledaie'i.'"32 Jadi nalaumo romba'a anaguru Yesus to

nipakau mokolu etu, pade nirata ira nasimbayuewa nuapa to niuli Yesus etu. 33 Tempona iranombawole ana keledai etu, nekutanamo puenaka ira, "Nokuya komi nombawole ana keledaietu?"34Nesonomo ira, "Pue paraluu mompake

keledai e'i."35Naopu etu niumbu iramo ana keledai etu

mpaka ri ja'i Yesus. Niboli ira pakea ri bengokeledai etu pade nitulungi ira Yesus nesawi ribengona. Naopu etu nalaumo ira pura-pura.36 Tempona Yesus noliu ante keledai etu, tau-taunombajini buya ira ri jala nombatomunaka

LUKAS 19 354

I'a. 37 Tempo Yesus ntora narata ri ngataYerusalem ri jala to notua nggari Bulu Zaitunetu, nompamulamo pura-pura todea topantukiI'a etu nongare-ngare nantoiya Alatala antenadamba rara sabana pura-pura kabaraka tonikita ira. 38Nongare-ngaremo ira, "PerapiPue mombagane Magau to narata niposumbaAlatala! Nosinggabelomo kita ante Alatala!Ratoiyata Alatala ri suruga!"39 Tempo etu naria bara sakuya mba'a to Parisi

nggari olo ntau dea etu nongare ka I'a, "Guru,ne'e rapakamba topantuki-topantuki Kominotesa iwetu!"40 Tapi nesonomo Yesus, "Parasayamo Aku, ane

ira da'a motesa iwetu, natantumo watu-watu e'ikana mongare mombatoiya Alatala!"41 Tempo namosumo Yesus ri ngata Yerusalem

pade nikitana ngata etu ri ngayona, notumangimoI'a nantangi pue ngata etu. 42Niulina, "Nabelompu'umo ane eo e'i komi mangginjani nuapa toraparaluu rakawia komi ala maria posinggabelori ngatamu e'i. Tapi kakonona da'a ninjani komi.43 Sabana etu kana marata tempona ngatakomi rapa ku pade raewa balimu. Ngatamukana rawala n ku ira sampe mana mamalakomi mesuwu, pade komi ralawa mpii nggariumba-umba. 44Ngatamu kana ragero padekomi pura-pura kana rapatesi ira. Da'a mana

LUKAS 19–20 355

maria watu to nipake komi nowia ngata e'irapakamba ira mosisunju nau kamba saongu,sabana da'a ninjani komi tempo Alatala naratamompakasalama komi."45Naopu etu nalaumo Yesus nesua riara Sapo

Mpepue. Ri setu nompamulamo I'a nompopalaitopotomu to naria ri setu. 46Niulina ka ira, "RiaraBuku Nagasa naria nitulisi iwe'i: 'Sapoku kanarapake ewa peto'o mosambaya.' Etu to niuliAlatala, tapi komi ri se'i nompajadi Sapo Mpepuee'i peto'o parampo!"47Naopu etu eo-eo Yesus nesua nopaguru riara

Sapo Mpepue. Balengga-balengga topanggeniagama ante guru-guru agama bo totu'a-totu'anto Yahudi danangelo jala mompatesi I'a. 48 Tapida'a nirata ira jala mowia etu sabana pura-puratau mpu'u-mpu'u madota mangepe tesana.

20 1Naria sanggani Yesus nopaguru bonompatolele Kareba Belo ka tau-tau

riara Sapo Mpepue. Tempo etu naratamobalengga-balengga topanggeni agama, guru-guruagama ante totu'a-totu'a nto Yahudi, 2 padenangulimo ira ka I'a, "Uli ka kami ante kuasanggari umba Komi nompopalai topotomu nggariSapo Mpepue? Isema nombawai kuasa etu kaKomi?"3Nesonomo Yesus, "Da'apa Aku mombasono

pompekutanamu naria wo'u sangaya kupekutana

LUKAS 20 356

ka komi. Uli ka Aku 4 isema nombawai kuasa kaYohanes Topediu mombadiu tau? Alatala ataumanusia?"5 Pade nompamulamo ira nosipekutana

samba'a bo samba'a, "Iwenu kita mombasonoI'a? Ane kita manguli kuasa Yohanes nggari ja'iAlatala I'a kana manguli ka kita, 'Ane iwetunokuya komi da'a nomparasaya Yohanes?'6 Tapi ane kita manguli kuasana nggari ja'imanusia, natantumo pura-pura tau ri se'i kanamombarempe kita ante watu sampe mamatesabana ira pura-pura nomparasaya Yohanesmpu'u-mpu'u samba'a nabi."7 Jadi nesonomo ira ka Yesus, "Da'a ninjani kami

nggari umba kuasana."8 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane iwetu da'a

wo'u kutesa ka komi ante kuasa nggari umba Akunowia mpengele-ngele etu."9Naopu etu Yesus nombatesa ka tau dea

porapa iwe'i: "Naria samba'a tau to nombatujaanggur ri naluna. Naopu etu nipajana nalu etuka bara sakuya mba'a topokarajaa pade nalaimoi'a mpaka ri ngata ntanina neto'o ri setu nasae.10 Sangga naratapa tempona mompui wua

anggur nipakaunamo samba'a batuana malaumpaka ri ja'i ntopokarajaa nalu etu alamantarima bagiana nggari asele n nalu etu.Tapi topokarajaa nalu etu nombaboba batua

LUKAS 20 357

etu pade nompakau i'a nanjili ante pale ntoya.11Naopu etu pue n nalu etu nompakau wo'umosamba'a batua ntanina, tapi batua etu wo'uniboba pade nipakaeya ntopokarajaa etu,pade nipakau nanjili ante pale ntoya wo'u.12 Sangganipa pue n nalu etu nompakau batuakatolumba'ana. Tapi batua etu wo'u nibobasampe nalei pade nitajiaka ira mpaka ri sawalikunalu etu.13 Kaopuna nangulimo pue n nalu etu,

'Aginamo aku mompakau anaku mboto tonipotoweku malau mpaka ri ja'i ira. Natantumoira kana mekou ri ja'ina.' 14 Tapi temponatopokarajaa nalu etu nanggita ana pue n naluetu, nangulimo ira samba'a ka roa ntanina, 'E'imoi'a, ana pue n nalu. Kamaimo kita mompatesii'a ala nalu e'i raalata majadi bagiata.' 15 Padei'a nikeni ira mpaka ri sawaliku nalu etu padenipatesi ira."Pade nangulimo Yesus ka tau to nangepe porapa

etu, "Tempo pue n nalu etu ma ngguli mpaka rinaluna etu, nuapa rapowiana? 16Natantumo

i'a kana mompatesi topokarajaa etu pura-pura,pade mompokio tau ntanina marata mokarajaa rinalu etu."Nangepe etu nangulimo tau dea ka Yesus, "A,

da'a mamala majadi iwetu!"

LUKAS 20 358

17 Tapi Yesus nanggita ira ante notesa, "Kanamajadi iwetu banepia sabana etumo batuanatesa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'Watu tonitajiaka ntopowia sapo, watu etumo to najadipalo mpondasi to neliu nggaroso.'"18 Pade nanguli wo'umo Yesus, "Isema-sema

to manawu ri watu etu kana marege, padeisema-sema to raparumpi watu etu kana maregemajadi sowu."19Ninjani guru-guru agama Yahudi bo balengga-

balengga topanggeni agama porapa etu nipawelaYesus ka ira. Sabana etu ira madota manjoko I'atempona etu wo'u, tapi ira naeka ka tau dea.20 Jadi ira nangelo loga to nabelona ala mamala

manjoko Yesus. Ira nombasogo bara sakuyamba'a tau tumoni-moni ira tau to nanoa rarana.Tapi tau-tau etu nipakau ira mangelo kasala tesaYesus ala I'a mamala rakeni rapangadu ri ngayoGubernur. 21 Jadi nalaumo ira ri ja'i Yesus padenanguli, "Guru, ninjani kami pura-pura nuapato nitesa bo to nipatuduki Komi etu nakono.Ninjani kami wo'u Guru da'a nompoposisala tau,aga nompatuduki dota Alatala to nakonona kapura-pura tau. 22 Sabana etu uli ka kami nantukiAtura-atura agama masipato mombabayaribalasitee ka Magau Kaisar bara da'a?"

LUKAS 20 359

23 Tapi ninjani Yesus bagiu ira etu. Jadi niulina,"Popokita ka Aku sampeka doi salaka. Lenje antesanga isema to naria ri doi etu?"Nesonomo ira, "Lenje bo sanga Magau Kaisar."

24 (20:23)25 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Ane iwetu,

waimo ka Magau Kaisar to masipato rawai kaMagau Kaisar, pade waimo ka Alatala to masipatorawai ka Alatala."26 Kaopuna da'a ria nirata ira nau aga sakedi

kasala nggari tesa Yesus ri ngayo ntau dea. Ira aganekalino ante nogumaa nangepe pesono Yesusetu.27Naria bara sakuya mba'a to Saduki narata

ri ja'i Yesus. Ane to Saduki etu, ira to Yahudi tonomparasaya tau namate da'a mana matuwubali nggari kamatena banepia. 28Nangulimoira ka Yesus, "Guru, nabi Musa nantulisi aturae'i ka kita: 'Ane rapana maria samba'a langgainorongo pade tau etu namate da'apa ria anana,sampesuwuna mboto kana momporongobaluna etu ala muli ira romba'a etu majadimuli sampesuwuna to namatena etu.' 29Nariaira nosampesuwu pitumba'a langgai bayangi.Ulumbuana norongomo tapi da'apa ira njambokonoana namatemo i'a. 30 Jadi tua'ina karomba'ananomporongo baluna etu, tapi da'apa ira noana i'awo'u namate. 31 Iwetu wo'u to najadi ante tua'ina

LUKAS 20 360

katolumba'ana sampe ri kapapituna. 32 Padekaopuna besi etu wo'u namate. 33 Jadi tempo tauto namate matuwu bali nggari kamatena banepiabesi etu rongo isema, sabana i'a niporongo irapitumba'a?"34 Pade nesonomo Yesus ka ira, "Ane tau-tau

ri dunia e'i, ira norongo bo niporongo. 35 Tapiane tau-tau to masipato rapakatuwu Alatalabali pade matuwu ri suruga tempo etu, ira da'amana morongo bara raporongo. 36 Ira manamorongo sabana ira mana mamate-mate. Irakana masimbayu ante malaeka i Pue. Ira majadiana-ana Alatala sabana ira naopu nipakatuwubali nggari kamatena.37 Pade nabi Musa mboto nompakanoto ka kita

tomate kana matuwu bali. Riara mpotulisinaewa santungu gumbu to najelana da'a nikoni nuapu nikasangaina Pue Alatala, 'Alatala Abraham,Alatala Ishak bo Alatala Yakub.' 38Ninjanita PueAlatala da'a Alatala ntau to namatena, tapi I'aAlatala ntau to natuwuna. Jadi ane Pue Alatalanikasangai Musa Alatala Abraham, Ishak anteYakub, etu batuana ira da'a tau to namate tapitau to natuwuna, sabana riara mpanggita Alatala,pura-pura tau danatuwu."39Naopu Yesus notesa iwetu nangulimo bara

sakuya mba'a guru agama ri setu ka I'a, "Nabelompu'u pesono Guru."

LUKAS 20–21 361

40 Ira nanguli iwetu sabana nikita ira to Sadukietu mana nabia mekutana ri ja'i Yesus.41 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Iwenu sampe

tau nanguli Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala aga muli Magau Daud? 42 Riara bukuMazmur i Daud mboto nanguli iwe'i: 'Pue Alatalananguli ka Pueku, kamai pekatokomo ri sabinggangganaku, 43 sampe Aku mompowia pura-purabalimu mekou ri ja'imu.' 44 Jadi ane Magau toMompakasalama niuli Daud Puena, iwenu sampeI'a nireke aga muli i Daud?"45 Tempo tau dea danangepe tesa Yesus,

nangulimo I'a ka topantuki-topantuki I'a,46 "Pakabelo-belo ala ne'e komi moinggu

ewa guru-guru agama. Ira aga nompokononanjayo-njayo nobaju nandoe ala rabila ntau,pade ira aga madota rabila ntau tempo ira ripotomu. Tempo ira nesua riara Sapo Mpodadeira aga madota mekatoko ri peto'o-peto'o tonibilana. Wa'a wo'u tempo ira ri posusa. Ira agamadota rabila ntodea ri setu. 47 Ira nombabagiutobalu-tobalu besi ala mombarata sapo besi-besietu. Pade ira nantabuniaka pokainggu ira tonaja'ana ante nosambaya nasae-sae. Etu sampemeliu nggatomo pesuku to rapawela ka irabanepia!"

21 1 Ri Sapo Mpepue Yesus nanggita tauto nakalumana nombasuaraka doi ira

LUKAS 21 362

nadea riara pe mpesomba ri setu. 2Nikitanawo'u samba'a besi tobalu to nakasiasi mpu'unombasuaraka rompeka doi tambaga to nakurampu'u olina. 3 Sangga nanggita etu nangulimo I'a,"Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, pewai tobaluto nakasiasi etu neliu nggadea nggari pewai ntaupura-pura, 4 sabana ira nombawai nggari labi nudoi ira. Tapi naupa tobalu e'i nakasiasi mpu'u i'anombawai pura-pura doi to naria ri ja'ina."5Naria bara sakuya mba'a topantuki Yesus

notesa ka I'a, "Sapo Mpepue e'i nipakarambampu'u ante watu-watu to nagaya-gaya pade antembara-mbara to narambana to niwai ntau kaAlatala."Nangepe etu nangulimo Yesus,6 "Kana marata tempona banepia pura-pura to

nikita komi e'i kana ragero sanggani sampe da'amana maria watu e'i rapakamba mosisunju, naukamba saongu. Pura-pura kana ragero."7 Pade nekutanamo ira ka Yesus, "Guru, nepia

etu pura-pura majadi? Nuapa tandaina tomompakatantu namosumo tempona pura-purato niuli Komi etu majadi?"8Nesonomo Yesus, "Pakabelo-belo ala ne'e

komi rabagiu, sabana madea tau kana maratamompobalu sangaku. Maria samba'a manguli,'Akumo Magau to Mompakasalama!' Pade mariawo'u to manguli, 'Naratamo tempona Yesus

LUKAS 21 363

marata bali ri dunia!' Tapi ne'e komi mantuki ira.9 Pade ne'e komi maeka ane mangepe karebaposimpatesi ante posiewa. Etu pura-pura kanamajadi ntani ruru. Tapi etu da'apa tandainakaopu nu dunia."10 Pade niulina wo'umo, "Tempo etu tau-tau

nggari sangata kana mosibali ka tau-tau tosangatana, pade magau simbau magau kanamosiewa. 11 Kana maria lingu to naro'ona. Riumba-umba ri dunia kana maria kamateoroante ju'a mpendai njilele. Pade ri langi mariatandai-tandaina to mompakaeka tau. 12 Tapida'apa pura-pura etu majadi komi kana rasokontau ntani ruru pade rapandasa ira. Komi kanaratangara ri polibu nto Yahudi pade rasuarakariara tarunggu. Pade komi rakeni wo'u ri ngayomagau-magau ante gubernur-gubernur sabanakomi nomparasaya Aku. 13 Etumo loga to nabeloka komi mompakanoto ka ira isema Aku.14 Pakasaongumo raramu ne'epa ruru

mompekiri nuapa rauli komi mombasono ira,15 sabana tempona etu wo'umo Aku mboto kanamombawai ka komi pompekiri to nabelona alakomi mamala motesa mombasono ira. Etu sampebalimu da'a mamala mombabali tesamu ataumombasapu nuapa to rauli komi. 16 Tempona etuindo umamu, sampesuwu sararamu ante roamukana mombasoko ante mombakeni komi ri ja'i

LUKAS 21 364

ntopotangara. Pade maria bara sakuya mba'anggari komi to rapatesi ira. 17 Komi kana raporaurara pura-pura tau sabana komi nomparasayaAku. 18 Tapi naupa iwetu komi kana rapakasalamaAlatala. Sambalaa wulu wo'o nggari balenggamuda'a malipo. 19 Pakaroso pomparasayamu ri ja'ikusabana ante iwetu komi mamala mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena.20Ane rakita komi ngata Yerusalem e'i rapa ku

tantara balina natantumo ranjani komi manamasaeka ngata e'i rapakagero. 21 Tempona etutau-tau to naria ri Bagia Yudea e'i kana mangowamalai mpaka ri buluna. Pade tau-tau to nariariara ngata Yerusalem kana malai nggari ngatae'i. Pade tau to naria ri sawalikuna ne'e mesuariarana, 22 sabana eo etumo tempo Alatalamombasuku to Yahudi. Etu mompakadupapura-pura to nitulisi nabi-nabi Alatala nggaolu.23 Ri eo etu mandasa mpu'umo besi-besi to

ma ana bo ira to danompatomi. Pura-pura tauri ngata e'i kana mandasa mpu'u sabana etumotempo Alatala marata mombasuku to Yahudi.24 Kana maria to Yahudi rapatesi ante guma, pademaria ntanina to rasoko ratawani balina rakenimpaka ri umba-umba ri dunia. Pade temponaetu ngata Yerusalem e'i kana mamala ka tau-tauda'a to Yahudi pade raparenta ira sampe naganatempona to nipakatantu Alatala ka ira.

LUKAS 21 365

25 Pade kana maria tandai-tandai rakita komi rimata eo, ri wula ante ri betu'e-betu'e. Ri duniae'i pura-pura tau kana mawiora rarana antemaingu mangepe pogu balumba bete moruuewa guntu. 26 Tempona etu tau-tau kana maliporarana nggari eka ira mompekiri nuapa to majadiri dunia, sabana kuasa-kuasa to naria ri langikana ragagoya pura. 27Naopu pura-pura etumajadi ira kana manggita Aku, Ana nu Manusiamana'u riara kulimu ante kuasa bo karemekuto nipogumaa. 28 Tempo pura-pura kajadia etumompamula majadi, pakasadia koromu pademan ngoa ri langi, sabana sampalaipa maratamoAku, Magau to Mompakasalama komi."29 Pade Yesus nombatesa saongu porapa ka

topantuki-topantuki I'a iwe'i: "Kitamo kayu araante pura-pura kayu ntanina. 30Ane rakita komikayu noroya, natantumo ninjani komi namosumoeo mapane. 31 Iwetu wo'u ane komi manggitakajadia-kajadia to nitesaku pani'a, kana ranjanikomi mana masaeka Alatala marata moparentari dunia. 32Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,kajadia-kajadia etu kana majadi da'apa pura-puratau to natuwu we'i-we'i mamate. 33 Langi bodunia kana malipo tapi tesaku kana maroo samperi kasae-saena."34 Pade nangulimo Yesus, "Komi kana mainga.

Ne'e komi makako gaga aga mosusa-susa bo

LUKAS 21–22 366

manginu mpakalangu-langu pade aga mompekirianu niparaluu komi matuwu eo-eo. Ane komida'a mainga, ante da'a ranjani-njani komi Aku,Ana nu Manusia e'i kana marata ri ja'i kominasimbayu ante tonji da'a ninjani-njaninasampegoli i'a niso'o nggolu. 35 Iwetu wo'upura-pura manusia ri dunia e'i. Ante da'aranjani-njani ira sampegoli Aku, Ana nu Manusiakana marata ri ja'i ira pura-pura. 36 Sabana etukomi kana mainga-inga. Ne'e menonto-nontomerapi doa ala komi mompakule manta'amakapura-pura kajadia etu ante masalama, pade alakomi mamala man ngayo Aku, Ana nu Manusia."37 Ri tempo eona Yesus nopaguru ri Sapo

Mpepue, pade tempo nggawengina I'a nalaunaturu ri Bulu Zaitun. 38 Pade mpadondo-mpadondo pura-pura tau narata ri Sapo Mpepueala mangepe tesana.

22 1 Tempona etu namosu ntoana posusa toniuli nto Yahudi Posusa Ro Da'a Nidika

Ragi. Posusa etu to niuli ira wo'u Posusa Paska.2 Balengga-balengga topanggeni agama anteguru-guru agama danangelo jala mompatesiYesus nggalino, sabana ira naeka ri ja'i ntau dea.3 Ri tempona etu nesuamo Magau nu Seta riara

nta'i Yudas Iskariot, samba'a nggari sampuluromba'a anaguru Yesus. 4Naopu nipesuaMagau nu Seta nalaumo Yudas mpaka ri ja'i

LUKAS 22 367

balengga-balengga topanggeni agama antebalengga-balengga topojaga Sapo Mpepue alamotesa ante ira iwenu i'a mamala mompobaluYesus ka ira. 5Nangepe etu nadamba mpu'umorara ira, pade ira nojanji mombawai doi kai'a. 6 Yudas wo'u nasituju ante nia ira, padenalaimo i'a nggari setu mangelo loga to nabelonamombawai Yesus ka ira tempo da'a ria tau dea.7Naratamo eo mposusa Ro Da'a Nidika

Ragi, etumo tempona manjambale ana bimbarakoni ri posusa etu. 8 Pade Yesus nompakau iPetrus bo Yohanes iwe'i: "Kalau pakasadia kakitamo panggoni Posusa Paska ala kita manggonimpasanggani-nggani."9Nekutanamo ira romba'a, "Ri umba rapodota

Komi rapompakasadia kami panggoni etu?"10Nesonomo Yesus, "Tempona komi mesua

rara ngata samba'a langgai manggeni gumba nuue kana mosintomu ka komi. Tukimo i'a mpaka risapo to rakalauna. 11 Pade ulimo ka pue njapo risetu, 'Guru nompakau kami mompekutana komi,ri umbana tombi rapanggonina panggoni PosusaPaska mpasanggani-nggani ante anaguruna?'12 Pade pue njapo etu kana mompopokita kakomi saongu tombi bete ri kalangana naganaante parewana. Ri setumo rapompakasadiapanggoni Posusa Paska ka kita."

LUKAS 22 368

13 Jadi nalaumo i Petrus bo Yohanes etu nesuarara ngata. Pade to nirata ira ri setu nasimbayupura ewa nuapa to niuli Yesus ka ira. Padenipakasadia iramo panggoni Posusa Paska etu.14 Sangga naratamo tempona manggoni

panggoni Posusa Paska etu, nekatokomoYesus nanggoni mpasanggani-nggani anteanaguruna. 15Nangulimo Yesus ka ira, "Nabetempu'u raraku manggoni panggoni Paska e'impasanggani-nggani ante komi da'apa Akurapandasa. 16 Parasayamo tesaku e'i! Aku manamanggoni panggoni Paska e'i sampe maratatempona batuana Posusa Paska to nakononarapakadupa. Etu kana majadi tempo Pue Alatalamarata momparenta manusia ri dunia e'i."17Naopu etu niala Yesus saongu sanggiri

panginu pade niulina tarima kasi ka Pue Alatala.Naopu etu niulina ka anaguru-anaguruna, "Alamopanginu e'i, pade inu komi mpasanggani-nggani.18 Epemo! Nompamula we'i-we'i Aku manamanginu anggur sampemarata tempona banepiaAlatala moparenta ri dunia e'i."19Naopu etu niala Yesus wo'umo ro pade

niulina tarima kasi ka Pue Alatala. Pade ro etunibingga-binggana pade nibagina ka ira antenanguli, "E'imo koro bataku to rawai mantolosilaka komi. Kawiamo ada e'i ala mombatoraAku."

LUKAS 22 369

20 Sangga naopu ira nanggoni, iwetu wo'unikawiana ante panginu. Nialana saongu sanggiripade niulina, "Panginu e'i tandai pojanji Alatalato nabouna ante manusia. Pojanji etu rapakaasaante leiku to rapa ka komi. 21 Tapi kitamo!Tau to mompobalu Aku ka baliku ngina nariampasanggani ante Aku ri se'i. 22Aku, Ana nuManusia kana mamate nantuki to nipakatantuAlatala ka Aku. Tapi mandasa mpu'umo tau tomompobalu Aku etu!"23 Pade nompamulamo anaguru-anaguru Yesus

nosipekutana samba'a bo samba'a, "Isema nggaritatongota e'i to mompobalu Yesus?"24 Pade neumbamo posinggarau ri tatongo

anaguru-anaguru Yesus bara isema nggari iranireke to neliu nggalanga katuwuna. 25Nangepeetu nangulimo Yesus ka ira, "Ri dunia e'imagau-magau nabiasa aga nompakau todea iraala mompopokita kalanga nu katuwuna. Naupaiwetu ira madota rauli tau to nabelo rarana.26 Tapi da'a masipato komi moinggu iwetu.Kakonona komi kana moinggu iwe'i: to nalangakatuwuna nggari komi kana majadi nasimbayuante to naedena, pade topanggeniaka komikana majadi nasimbayu ante batua. 27 Isemato neliu naggalnga katuwuna? Tau to nekatokonanggoni atau tau nombatande i'a? Natantumotau to nekatoko nanggoni etu to neliu nggalanga

LUKAS 22 370

katuwuna. Tapi Aku e'i, Pue komi, najadinasimbayu ante tau nombatande komi.28 Komimo to nosanggani-nggani ante Aku

tempo Aku nipandasa. 29 Sabana etu nasimbayuewa Umaku Pue Alatala mombawai ka Aku kuasamoparenta banepia, iwetu wo'u Aku mombawaika komi kuasa moparenta banepia. 30 Komi kanamosusa madamba-damba ante Aku tempo Akumajadi Magau. Pade komi kana mekatoko risampulu rongu pekatoko magau momparenta toYahudi, etumo muli nggari sampulu romba'a anaIsrael."31 Pade nangulimo Yesus ka i Simon Petrus,

"Simon, epemo tesaku! Magau nu Seta niwaiAlatala ka logamo mompesoba komi pura-pura.Pesobana etu nasimbayu ewa tau nombawaropae. 32 Tapi Aku naopumo nosambayaka iko, Simon, ala iko da'a mokanggauramomparasaya Aku. Pade tempo iko ma nggulibali momparasaya Aku, iko kana mompakarosopomparasaya roamu wo'u."33 Pade nesonomo i Petrus, "Pue, aku nasadia

mesua riara tarunggu mpasanggani-nggani anteKomi, pade ane Komi rapatesi aku wo'u nasadiamamate mpasanggani-nggani ante Komi!"34 Tapi nesonomo Yesus, "Parasayamo Petrus,

da'apa manu mora'o ngina bobaya tolungganimoiko mombasapu Aku."

LUKAS 22 371

35Naopu etu nangulimo Yesus ka ira pura-pura,"Tempo komi nipakauku bopia nalau nompatoleleKareba Belo niuliku ne'e rakeni doi bara batutubara sapatu. Tempona komi nalau naria to nakurari ja'i komi?"Nesonomo ira, "Da'a ria nakura nuapa-nuapa."36 Pade nangulimo Yesus, "Nakonomo etu.

Tapi we'i-we'i isema naria doi bara batutu kanarakenina. Pade isema da'a naria gumana kanarapobaluna baju rapangoli samata guma. 37 Etuparaluu we'i-we'i sabana kana rapakadupa nuapato nitulisi riara Buku Nagasa ewa Aku iwe'i:'I'a kana rauli samba'a tau to naja'a.' Nuapa tonitulisi etu kana madupa we'i-we'i."38 Pade nangulimo ira, "Pue, kitamo. E'imo

romata guma."Nesonomo Yesus, "Naganamo etu."39 Pade nalaumo Yesus ante anaguru-anaguruna

nantende ewa biasa mpaka ri Bulu Zaitun.40 Sangga naratapa ri setu, nangulimo Yesuska ira, "Posambayamo ala ne'e komi mawelapesoba."41Naopu etu nalaumo I'a nakawao sakedi nggari

ja'i ira, pade no mbakotumo I'a nosambaya kaPue Alatala iwe'i:42 "Umaku, ane mupodota, pakakawaomo

nggari ja'iku kasusa bo kapari e'i! Tapi ne'edotaku to majadi, aga dotamu mboto."

LUKAS 22 372

43Naopu etu naratamo samba'a malaeka nggarisuruga nompakaroo rarana. 44 Pade nosambayawo'umo Yesus ante mpu'u-mpu'u, sampe ininanajadi ewa lei na ri tana sabana nasusa mpu'urarana. 45Naopu nosambaya nalaumo Yesusnompakamosu anaguru-anaguruna. Niratanaira pura-pura napisi sabana naluru mata antenasusa rara. 46 Pade niulina ka ira, "Nokuya kominapisi? Pembangumo pakanoto raramu padeposambayamo ala ne'e komi mawela pesoba!"47 Tempona Yesus danotesa ka ira, naratamo

bara sakuya mpulu mba'a tau to nikeni Yudassamba'a nggari sampulu romba'a anaguru Yesusetu. Yudas nompakamunji Yesus ala mombaekiI'a. 48 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Yudas, ikonombaeki Aku ewa roamu, tapi kakonona ikomombawai Aku, Ana nu Manusia ka baliku."49 Tempona anaguru-anaguru Yesus to naria

ri setu nanggita nuapa to majadi, nangulimoira, "Pue, we'i-we'i kami momba mbe ira anteguma?"50 Pade samba'a nggari ira nan mbe batua nu

Balengga Topanggeni Agama sampe napudutalinga ngganana. 51 Tapi Yesus nombatagi ira,"Ne'e mana me mbe!"Pade nialana talinga to nanawu etu nipatakana

bali.

LUKAS 22 373

52 Pade nangulimo Yesus ka balengga-balenggatopanggeni agama bo balengga-balenggatopojaga Sapo Mpepue bo totu'a-totu'a ngata tonarata ri setu manjoko I'a, "Iwenumo? Niuli komiAku e'i parampo sampe komi kana marata anteguma bo pato manjoko Aku? 53 Eo-eo Aku narianosanggani ante komi ri Sapo Mpepue tapi da'anabia komi nanjoko Aku. Tapi damo wengina e'ipade narata komi manjoko Aku. Tempo rumau e'iwo'umo Magau nu Seta nakuasa."54Naopu etu Yesus nikeni ira mpaka ri sapo

Balengga Topanggeni Agama. Petrus nantuki iranggari purina nakawao sakedi sampe narata risapo etu. 55 Ri tatongo lalowo ri setu naria apunipakawaa ntau raponeru. Jadi nalaumo Petrusnekatoko ri tatongo ntau noneru ri setu. 56 Tempoi'a nekatoko namosu apu etu naria samba'abatua besi nombalele mata i'a pade nanguli, "Taue'i wo'u naria nosanggani ante Yesus!"57 Tapi Petrus nesapu, niulina, "Da'a nakono!

Da'a ninjaniku I'a!"58Da'apa nasae naria wo'u samba'a tau ntanina

ri setu nanggita Petrus pade nanguli, "Iko wo'usamba'a nggari topantuki Yesus!"Tapi nangulimo Petrus, "Da'a nakono!"59 Kira-kira saongu jaa kaliuna naria wo'umo

samba'a tau ntanina nanguli, "Natantumo tau

LUKAS 22 374

e'i topantuki Yesus, sabana i'a wo'u samba'a taunggari Bagia Galilea!"60 Tapi nesonomo Petrus, "Da'a! Da'a ninjaniku

nuapa patujumu!"Tempo etu wo'u, da'apa naopu Petrus notesa,

nora'omo manu. 61 Pade neilimo Yesus nanggitaPetrus. Ri setumo na tora rara Petrus ewanuapa to niuli Pue ka i'a pangane iwe'i: "Da'apamanu mora'o ngina bobaya, tolungganimo ikomombasapu Aku."62 Pade nesuwumo Petrus nggari setu nalau

nageo nakanjodu-njodu. 63 Tau-tau nombajagaiYesus nompongei-ngei ante nombaboba I'a. 64 Iranombalamu matana pade nombaboba I'a antenanguli, "E, nabi! Ulimo sema to nombabobaIko!"65 Pade ira tunggai nanguli sinja'i I'a.

66Naeompadondo nasiromumo totu'a-totu'a ntoYahudi, balengga-balengga topanggeni agamaante guru-guru agama, pade Yesus nikeni ri ja'iPolibu Bete Nto Yahudi etu. 67Nangulimo iraka Yesus, "Ane Iko Magau to Mompakasalama,ulimo ka kami!"Nesonomo Yesus, "Aku da'a manguli

nuapa-nuapa sabana natantumo komi da'amomparasaya tesaku, 68 pade ane Aku mekutanari ja'i komi da'a madota komi mombasonopompekutanaku. 69 Tapi nompamula we'i-we'i,

LUKAS 22–23 375

Aku Ana nu Manusia kana mekatoko ri peto'o tonibila ri panggana Alatala to nakuasa."70 Pade nekutanamo ira pura-pura, "Ane iwetu,

Iko e'i Ana nu Alatala?"Nesonomo Yesus, "Iyo, ewa to niuli komi etu,

nakono."71 Pade nangulimo ira samba'a bo samba'a,

"Ane iwetu da'a mana paraluu sabi ntanina.Niepeta mbotomo tesana!"

23 1 Pade nekanggoremo pura-pura TopolibuBete nto Yahudi etu nalau nanggeni

Yesus mpaka ri ja'i Gubernur Pilatus. 2 Ri setunompamulamo ira nompangadu I'a. Nitesa iraka i Pilatus, "Kami nombarata tau e'i nanggenitodea nangewa pomarenta Roma. I'a nombatagitau mombabayari balasitee ri ja'i MagauKaisar, pade niulina wo'u I'a mboto Magau toMompakasalama to nijanji Alatala."3Nangepe etu nekutanamo Pilatus ka Yesus,

"Komimo Magau nto Yahudi?"Nesonomo Yesus, "Ewa to niuli komi etu, Uma,

nakono."4Naopu etu nangulimo i Pilatus ka balengga-

balengga topanggeni agama ante tau dea etu,"Iwenumo, tau e'i niparesaku da'a ria salana!"5 Tapi ira nantambai nompangadu ante nanguli,

"Ante pepatudukina I'a nanggeni todea ri jala tonasalana ri pura-pura ngata ri Bagia Yudea e'i. I'a

LUKAS 23 376

nompamula nggari Bagia Galilea, sampe narata rise'i."6Nangepe etu nekutanamo i Pilatus, "Tau e'i

tau nggari Bagia Galilea?"Nesonomo tau, "Iyo, I'a etu tau nggari Galilea."7 Tempona ninjanina Yesus tau nggari Bagia

Galilea, etumo bagia to niparenta MagauHerodes, Pilatus nompakau tau nanggeniYesus ri ja'i Magau Herodes etu. Tempona etuMagau Herodes wo'u naria ri ngata Yerusalem.8 Tempona Magau Herodes nanggita Yesusnadamba mpu'u rarana, sabana niepenamotesa ewa Yesus pade nasaemo i'a madotamanggita I'a. Nisarumakana bara mamala i'amanggita Yesus mowia kabaraka. 9 Sabana etunipekutana-tanana ri ja'i Yesus, tapi Yesus da'aria nesono.10Naopu etu balengga-balengga topanggeni

agama ante guru-guru agama to naria ri setunarau mpu'u rara ira nompangadu Yesus.11Naopu etu Magau Herodes ante tantara-tantarana nanguli sinja'i bo nompongei-ngeiI'a. Pade Yesus nipopasua ka baju magaupade nipopanjilina mpaka ri ja'i Pilatus.12 Eona etu wo'u Magau Herodes ante Pilatusnosimporoamo, naupa bopia ira aga nosipobali.13 Pilatus nompakau mompasiromu balengga-balengga topanggeni agama, totu'a-totu'a ngata

LUKAS 23 377

ante todea etu, 14 pade niulina ka ira pura-pura,"Komi nanggeni tau e'i ri ja'iku ante nanguliI'a nanggeni tau nangewa pomarenta. Tapiwe'i-we'i I'a niparesakumo ri ngayo komi da'aria nirataku salana to niuli komi ri ja'ina. 15Wa'awo'u pombarata Magau Herodes sabana i'a wo'unompopanjili Yesus e'i ri ja'ita ri se'i. Da'a riapowiana to naja'ana to masipato rapatesi kaI'a. 16 Sabana etu aku aga mompakau tantarakumombaboba I'a pade manggabasaka I'a."17Niuli Pilatus iwetu sabana butu mpae

tempona Posusa Paska i'a kana manggabasaka katau dea samba'a tau nggariara tarunggu. 18 Tapinongare-ngare puramo tau to naria ri setu,"Patesimo I'a! Kabasaka ka kamimo i Barabas!"19 Barabas etu samba'a tau to nitarunggu

sabana i'a nangewa pomarenta ri ngataYerusalem pade i'a wo'u topepatesi. 20 TapiPilatus madota manggabasaka Yesus. Jadisangganipa i'a notesa tau dea etu. 21 Tapinongare-ngare wo'umo ira, "Pakumo I'a ri kayuparika! Pakumo I'a ri kayu parika!"22 Pade notesamo Pilatus katolungganina ka ira,

"Nokuya? Kaja'a nuapa ntoto to nipowiana? Da'aria nirataku salana to nipowiana to masipatorasuku mate ka I'a. Aku aga mompakau tantarakumombaboba I'a pade manggabasaka I'a."

LUKAS 23 378

23 Tapi ira nantambai nongare-ngare ante suarato neliu nggamangga, "Yesus kana rapaku ri kayuparika!"Kaopuna padagimo ira, sabana ira nongare-

ngare mpu'u. 24 Jadi Pilatus nompakau tantaranamanggeni Yesus ri sawaliku ngata ala rapatesimantuki dota ntau dea etu. Pade nikabasakanaka ira tau to niperapi ira, etumo i Barabas, tau tonitarunggu sabana i'a nangewa pomarenta bonepatesi. 25 (23:24) 26Naopu etu Yesus nikenimpesuwu nggari setu. I'a nipasu'u nanjumbuakakayu pomparika rapombapaku I'a. Ri tatongojala ira nosintomu ka samba'a tau nosanga ka iSimon. I'a samba'a tau nggari ngata Kirene padetempona etu i'a mesua mpaka riara ngata. I'anisoko ira pade nipasu'u nanjumbuaka kayupomparika Yesus pade nolumako nantuki purina.27 Tempo Yesus nikeni ri sawaliku ngata etunadea mpu'u tau nantuki I'a. Ri tatongo iranaria bara sakuya mba'a besi to notumanginantangi I'a ante nan mbolu-mbolu bombaraira sabana nasusa rara ira. 28Neilimo Yesus rija'i ira pade nanguli, "Besi-besi to Yerusalem,ne'e mana motumangi mantangi Aku. Tangimokoro komi mboto bo ana-ana komi, 29 sabanakana marata ntoana besi-besi motesa, 'Nandasampu'umo kami! Aginamo kami nagampa, da'apasanggani noana, bo da'apa sanggani nompatomi

LUKAS 23 379

ngana!' 30 Tempona etumo tau kana motesa kabulu-buluna, 'Kalabumo mombarumpi kami,'pade ira motesa ka bunggu-bunggu nggedi,'Iwumo kami!' 31 Kana mandasa mpu'u komi,sabana ane ira mowia iwe'i ri ja'iku to nanoarara, iwenu ante komi to nadenggo raramu?Natantumo komi kana meliu nggandasa rapowiaira banepia!"32 Tempona etu naria wo'u romba'a tau naja'a

to nikeni rapatesi mpasanggani-nggani anteYesus.33 Ira pura-pura nalau sampe narata ri saongu

peto'o to nosanga ka Peto'o Wuku Balengga. Risetu tantara-tantara Roma nombapaku Yesusri kayu parika etu. Tau-tau naja'a romba'a etuwo'u nipaku ri kayu parika ntanina, samba'ari sabingga nggana Yesus samba'a ri sabingganjidina. 34Naopu etu nosambayamo Yesus ka PueAlatala, "Uma, ampungimo ira. Da'a ninjani iranuapa to nipowia ira."Ri setu wo'u tantara-tantara nombabagi-bagi

pakea Yesus ante nompenoa nowia nomoro.Isema nawela nomoro i'a nombarata pakea etu.35 Tau dea nekanggore ri setu nantara pura-puranuapa to najadi etu. Pade topanggeniaka toYahudi to naria ri setu nombawiri mata ka Yesus.Niuli ira, "Kita we'i! Tau ntanina nipakasalamana.Ane I'a mpu'u-mpu'u Magau to Mompakasalama

LUKAS 23 380

to nipelisi Alatala, agina I'a mompakasalamakorona mboto we'i-we'i!"36 Tantara-tantara etu wo'u nompongei I'a.

Ira nompakamosu Yesus pade nombawaika I'a ue anggur to napoi. 37 Pade niuli ira,"Ane Iko mpu'u-mpu'u Magau nto Yahudipakasalamamokoromu!"38 Ri ntoto balenggana ri kayu parika etu naria

nitulisi, E'IMO MAGAU NTO YAHUDI.39 Samba'a nggari tau naja'a to nipaku ri kayu

parika nanjalai Yesus. Niulina, "Ane mpu'u-mpu'uIko Magau to Mompakasalama to nijanji Alatala,pakasalamamo koromu ante kami wo'u!"40 Tapi tau naja'a ntanina etu nangon aka

roana etu. Niulina, "Nokuya iko da'a naeka ri ja'iAlatala? Kita pura-pura nitangara kana mamate.41Ane kita romba'a e'i nitangara masipato antepokaingguta. Tapi tau e'i da'a ntoto nowia tonasalana!"42 Pade niulina ka Yesus, "Yesus, toramo aku

tempo Komi marata ante kuasa ewa magau."43Nangulimo Yesus ka i'a, "Aku mojanji ka iko,

eo e'i wo'u iko kana mosanggani-nggani ante Akuri suruga."44 Kira-kira n sampulu rongu narumaumo

eo ri njumaongu tana etu sampe n toluongungguwiana. 45 Pade naseri ntongomo kaepowombo ri Sapo Mpepue. 46Naopu etu

LUKAS 23 381

nongaremo Yesus ante suara namangga, "Umaku,kuwaimo nosaku riara mpalemu!"Naopu notesa iwetu nalaimo nosana.

47 Tempona balengga tantara ri setu nanggitanuapa to najadi i'a nombatoiya Alatala. Niulina,"Natantumo tau e'i tau to nanoana."48 Tau dea to narata nantara pura-pura kajadia

etu nanggita Yesus namatemo. Jadi nanjilimoira ante nanjapa-njapa bombara sabana nasusarara. 49 Pura-pura roa Yesus ante besi-besi wo'uto nantuki I'a nggari Bagia Galilea etu, nenggorenggawao nanggita pura-pura to najadi etu.50Naria samba'a tau nggari ngata Arimatea ri

Bagia Yudea to nosanga ka Yusuf. I'a samba'atau to nabelo pokaingguna bo nanoa raranato mantongoraka tempo Alatala mompamulamoparenta ri dunia. Naupa i'a samba'a nggariPolibu Bete Nto Yahudi i'a da'a ria nasitujuante potangara bo powia ira mompatesi Yesus.51 (23:50) 52 Yusuf etu nalau nerapi ka Pilatus alawatabaku Yesus rawai ka i'a.53Naopu etu nita'urakana watabaku Yesus

nggari kayu parika, pade nisompuna antekae gandisi to nalusuna. Naopu etu nibolinawatabaku Yesus etu riara dayo to nipa'a ri buluwatu. Dayo etu da'apa sanggani nipake. 54 Eoetu eo Jumaa, etumo eo mpopakasadia ka EoMpenonto. Mana masaeka marata Eo Mpenonto

LUKAS 23–24 382

etu. 55 Besi-besi to narata nosanggani-ngganiante Yesus nggari Bagia Galilea nantuki Yusufnalau nanggita dayo etu. Nikita ira wo'u iwenuwatabaku Yesus niboli riara dayo etu. 56Naopuetu na nggulimo ira mpaka ri ngata, padenipakasadia iramo rampa-rampa ante minyawongi ka watabaku Yesus. Pade ri Eo Mpenonto,nenontomo ira nokarajaa nantuki Atura-aturaagama nto Yahudi.

24 1 Ri eo Aka kampadondona mpu'unalaumo besi-besi etu mpaka ri dayo

Yesus nanggeni rampa-rampa to nipakasadiaira. 2 Tempo ira narata ri dayo etu nikita iranakalulimo watu to nipompiku dayo. 3Nesuamoira riara dayo etu, tapi da'a nirata ira watabakuYesus ri setu. 4 Tempona ira danenggore risetu naingu nompekiri kajadia etu, sampenjaninaria romba'a malaeka to nopakea nenggilanekanggore namosu ira. 5Naeka mpu'u rarabesi-besi etu sampe ira nekadede sampe ri tana.Pade nangulimo romba'a malaeka etu ka ira,"Nokuya komi nangelo tau to natuwuna ri peto'otau namate? 6 I'a da'a mana ria ri se'i. Natuwubalimo I'a! Toramo nuapa to nitesana ka komitempo I'a danaria ri Bagia Galilea. Niulina, 7 'Aku,Ana nu Manusia kana rawai ka tau-tau nasilaka,pade rapaku ri kayu parika sampe mamate, padematuwu bali ri eo katolueona.'"

LUKAS 24 383

8Nangepe etu na toramo rara besi-besi etuewa tesa Yesus bopia. 9Naopu etu na nggulimoira nggari dayo etu, pade nitesa ira pura-puranuapa to najadi etu ka sampulu samba'a anaguruYesus ante pura-pura topantuki I'a ntanina.10 Besi-besi to notesa pura-pura nuapa tonajadina ka topantuki-topantuki Yesus etumo: iMaria Magdalena, Yohana, i Maria indo Yakobus,ante besi-besi ntanina to nosanggani-ngganiante ira. 11 Tapi anaguru-anaguru Yesus da'anomparasaya tesa nu besi-besi etu. Ira nompekiribesi-besi etu aga notesa anu da'a nakono.12 Tapi Petrus nekanggore nangowa mpaka

ri dayo etu. Tempona i'a nekadede nanggitariarana nikitana damo kae niposompu Yesus risetu. Nanggita etu nasumaramo Petrus, padena nggulimo i'a ante nadea pompekutana riaranta'ina ewa nuapa to najadi ri setu.13 Tempo eo etu wo'u nalaumo romba'a

topantuki Yesus mpaka ri saongu ngata nosangaka ngata Emaus, kira-kira sampulu saongukilo kakawaona nggari ngata Yerusalem. 14 Iranotesa nggalalau ewa nuapa pura to najadi rija'i Yesus etu. 15 Tempona ira danotesa-tesabo nosinjula pekiri, naratamo Yesus mboto rija'i ira, pade nolumako mpasanggani-ngganiante ira. 16 Ira nanggita Yesus tapi naria sangelenompakaingu ira sampe da'a ninjani ira I'a etu

LUKAS 24 384

Yesus. 17Nangulimo Yesus ka ira, "Nuapa nitesakomi tempo komi nolumako pane'a?"Nenontomo ira romba'a etu ante lenje nasusa.

18 Pade nangulimo samba'a nggari ira to nosangaka i Kleopas, "Nggari pura-pura tau ri ngataYerusalem bara aga njamba'a Komi to da'anangginjani nuapa to najadi bara sakuya mbengito naliuna!"19Nekutanamo Yesus, "Nuapa to najadina?"Nesonomo ira, "To najadi ri ja'i Yesus tau

nggari Nazaret. I'a samba'a nabi, tesa-tesanabo powiana nakuasa mpu'u nabeloka riarampanggita Alatala nabeloka riara mpanggitapura-pura tau. 20 Tapi topanggeni-topanggeniagama bo balengga-balengga ngata kaminombawai I'a ka pomarenta ala ratangara kanamamate. Pade I'a nipaku ira ri kayu parika.21 Kakonona nisarumaka kami I'amo to naratamanggabasaka ngata Israel nggari kuasa ntoRoma. Pade we'i-we'i katolumbenginamokamatena etu.22Ntanina nggari etu bara sakuya mba'a

besi nggari mbira kami nompaka kaja kami,sabana pangane bobaya ira nalau mpaka ridayo Yesus, 23 tapi da'a nirata ira watabakunari setu. Ira nanjili nanguli ka kami ira nanggitamalaeka-malaeka to notesa ka ira Yesus namatenatuwu bali. 24Naopu etu bara sakuya mba'a

LUKAS 24 385

tau nggari tatongo kami nalau mpaka ri dayoetu pade nirata ira nuapa to nitesa besi-besi etunakono, tapi da'a nikita ira Yesus."25Nangepe etu nangulimo Yesus ka ira,

"Nabodo mpu'u komi! Nabungu mpu'u pekirikomi momparasaya nuapa to nitesa nabi-nabi!26 Etumo Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala kana mombarasai kasusa bo kapari ntaniruru, pade maopu etu I'a mombarata pebila."27 Pade Yesus notarangga ka ira nuapa to

nitesa ewa korona riara pura-pura Buku Nagasa,nompamula nggari buku-buku to nitulisi i Musasampe ri buku pura-pura nabi. 28 Tempo ira naratari ngata Emaus etu Yesus tumoni-moni madotamolumako mpapola. 29 Tapi ira nanta'amaka I'amapola. Niuli ira, "Kana mosanggani ante kami.We'i-we'i ntora mawengimo."Jadi nesuamo Yesus nosanggani ante ira

riara njapo. 30 Tempo I'a nekatoko nanggonimpasanggani-nggani ante ira nialana ropade niulina tarima kasi ka Alatala. Naopu etunibingga-binggana ro etu pade niwaina kaira. 31 Kaliu-liu nanotomo rara ira. Ninjani iraYesusmo e'i. Pade nalipomo Yesus nggari tatongoira. 32Nanggita etu na toramo rara ira padeniuli ira samba'a bo samba'a, "Natantu etumosabana nadamba rarata tempo I'a notesa ka kita

LUKAS 24 386

ri tatongo jala pangane bo notesa nompakanotonuapa to nitulisi riara Buku Nagasa ka kita!"33 Tempo etu wo'u nekanggoremo ira nanjili

mpaka ri ngata Yerusalem. Narata ri setu nirataira anaguru Yesus to sampulu samba'a etunasiromu ante tau ntanina. 34 Ira to naria ri setunotesa ka ira romba'a,I'a nompopokita korona ka i Simon Petrus!35Nangepe etu notesamo romba'a topantuki

Yesus to dako narata etu nuapa najadi ri ja'i iramboto ri tatongo jala mpaka ri ngata Emaus,pade iwenu ira nangginjani Yesus tempona I'anombabingga ro . 36 Tempo ira danotesa-tesaetu, sampenjani naratamo Yesus nekanggoreri tatongo ira ri setu. Pade nangulimo I'a, "Puemombagane komi."37 Tapi ira pura-pura na kaja pade naeka mpu'u

rara. Nipekiri ira bara mboa etu. 38 Etu sampeYesus nanguli ka ira, "Nokuya komi naeka bonorompenga pompekiri? 39 Kitamo paleku bokita wo'u kadaku. Aku mboto e'i! Lememo bopariaramo. Mboa da'a ria isi bo wukuna ewa tonikita komi we'i-we'i."40 Yesus notesa iwetu ante nompopokita ka ira

palena bo kadana. 41 Tempona etu ewa da'apaniparasaya ira I'a etu Yesus sabana nadambampu'u rara ira bo nasumara. Jadi nangulimoYesus ka ira, "Bara naria panggoni komi ri se'i?"

LUKAS 24 387

42 Pade ira nombawai ka I'a sanggoto baunitunu. 43 Yesus nangala bau etu pade nikonina ringayo ira.44Naopu etu nangulimo Yesus ka ira, "Iwe'imo

to niuliku ka komi bopia tempo Aku danarianosanggani-nggani ante komi: pura-pura tesa tonitulisi riara buku i Musa, pade to nitulisi riarabuku-buku nabi-nabi ntanina, pade to nitulisiriara Buku Mazmur ewa Aku, etu pura-pura kanarapakadupa."45 Pade nipakanotona pekiri ira ala ira mamala

mangginjani nuapa to nitulisi riara Buku Nagasaetu. 46Niulina ka ira, "Riara Buku Nagasa nariatesa to nanguli iwe'i: Magau to Mompakasalamakana rapatesi pade ri eo katolueona I'a kanamatuwu bali nggari kamatena. 47 Pade riarasangana kana rapatolele Kareba Belo tonanguli iwe'i: pura-pura tau kana majea nggarisilaka-silaka ira ala Alatala mombaampungi ira.Kareba etu kana rapatolele mompamula nggaringata Yerusalem e'i sampe ri njumaongu dunia.48 Komimo to nanggita pura-pura kajadia etu.49 Toramo! Aku kana mompopana'u ka komiNosa Nagasa to nijanji Umaku. Tapi komi kanamompopea ntani ruru ri ngata Yerusalem e'isampe kuasa nggari ja'i Alatala etu mana'umombabungu komi pura-pura."

LUKAS 24 388

50Naopu etu Yesus nanggeni anaguru-anaguruna etu nesuwu nggari ngata Yerusalemnalau sampe namosu ri ngata Betania. Ri setuI'a nangonggotaka palena pade nombaganeira pura-pura. 51 Tempona I'a danombaganeira, noga'amo I'a nggari ja'i ira, pade neorempaka ri suruga. 52 Pade no mbakotumoanaguru-anaguruna nombasomba I'a. Naopu etuna nggulimo ira mpaka ri ngata Yerusalem antenadamba mpu'u rara. 53 Ira bate-batena nariariara Sapo Mpepue nombatoiya bo nombabilasanga Alatala.


YOHANES

1 1 Ri lamba pamulana naria mamimo toniposumba Alatala. I'a nosanggani-nggani

ante Alatala, pade I'amo Alatala. 2Nggari lambapamulana I'a nosanggani-nggani ante Alatala.3 I'amo to nompajadi pura-pura to nariana. Da'aria sangaya to najadi ane da'a nggari I'a. 4 I'amopu'u katuwua, pade I'amo to nanggeni reme kamanusia. 5Nau dunia e'i narumau ante kaja'ana,reme etu newanta. Karumau nu dunia da'a ntotonamala mompakalipo reme etu.6Naria samba'a tau narata nisuro Alatala,

sangana Yohanes. 7 I'a narata ewa samba'asabi motesa mompakanoto isema reme etuala nggari tesana pura-pura manusia mamalamomparasaya. 8 I'a mboto da'a reme etu, i'a aganotesa mompakanoto isema reme etu. 9 Reme tonakonona I'amo to niposumba Alatala to naratari dunia nompakareme pura-pura manusia.10 I'a njau nariamo ri dunia pade nggari I'a

sampe dunia nipajadi. Tapi tempo I'a naratamanusia ri dunia da'a nangginjani I'a. 11 I'a naratari ngatana mboto, tapi todeana da'a nadotamantarima I'a. 12 Tapi isema-sema to nantarima

YOHANES 1 390

I'a bo nomparasaya I'a, ira niwai ka kuasa majadiana-ana nu Alatala. 13 Ira najadi ana-ana nuAlatala da'a sabana nipoanaka totu'a ira, ataunggari dota manusia bara dota samba'a uma.Tapi Alatala mbotomo to nompajadi ira anana.14 To niposumba Alatala etu ne mbali najadi

manusia pade I'a neto'o ri tatongota ri duniae'i. Pade kita nanggita kuasa bo kagayanato nipogumaa, etumo kuasa bo kagayana tonitarimana nggari ja'i Umana ewa Anana samba'alau. I'a mpu'u-mpu'u neliu towe belona padenggari I'amo kita mangginjani Alatala. 15 Yohanesnompakanoto ka todea isemana To niposumbaAlatala etu. Nongaremo i'a, "E'imo I'a tonipatujuku bopia tempo aku nanguli kana mariato marata ri puriku to neliu nggabete kuasananggari aku, sabana nggari lamba pamulana nariamamimo I'a da'apa aku nesuwu."16 I'a mpu'u-mpu'u neliu towe belona, da'a ria

kaopu-opuna rasi to niwaina ka kita. 17Nggarinabi i Musa kita nantarima Atura-atura agama.Tapi nggari Yesus Kristus kita mpu'u-mpu'umangginjani Alatala bo towe belona ka kita.18Da'apa naria samba'a tau to nanggita Alatala.Tapi Anana to samba'a lau to naroo ri ja'ina,I'amo to nompopokita Alatala ka kita.19 Topanggeni-topanggeni agama Yahudi ri

ngata Yerusalem nompakau bara sakuya mba'a

YOHANES 1 391

roa ira ante tau-tau to Lewi malau mpaka ri ja'iYohanes Topediu ala mompekutana i'a iwe'i:"Isema kakonona komi e'i?"20Nangepe etu notesamo Yohanes mpakanoto,

"Aku e'i da'a Magau to Mompakasalama tonijanji Alatala."21 Pade sangganipa ira nompekutana i'a, "Ane

iwetu, isema ntoto tanu komi? Bara komi e'imonabi Elia?"Nesonomo Yohanes, "Da'a."Pade nekutana wo'umo ira, "Bara komi e'imo

nabi to nijanji Alatala marata banepia?"Nesonomo Yohanes, "Da'a."22 Pade nanguli wo'umo ira, "Ane iwetu, uli

ka kami isema kakonona komi etu ala mamalaratesa kami ka tau-tau to nompakau kami e'i.Iwenu pantesa komi ewa koromu mboto?"23Nesonomo Yohanes, "Aku e'imo to nitesa

nabi Yesaya nggaolu iwe'i: 'Naria samba'a taunongare-ngare ri karawa baina: pakanoa jala iPue!'"24 Ri tatongo tau-tau to nipakau mpaka ri ja'i

Yohanes naria wo'u bara sakuya mba'a tau toParisi. 25 Ira wo'u nompekutana i'a, "Ane komida'a Magau to Mompakasalama, da'a wo'unabi Elia, bo da'a nabi to nijanji Alatala marata,nokuya komi nombadiu tau?"

YOHANES 1 392

26Nesonomo Yohanes, "Aku nombadiu tau anteue, ewatandaina najeamo ira nggari silaka ira.Tapi ri tatongo komi naria samba'a tau anu da'apaninjani komi. 27 I'a etu marata ri puriku. Tapi I'aneliu nggabete kuasana, nggari aku sampe akuda'a masipato mombawole, lui sapatuna."28 Pura-pura etu najadi ri ngata Betania ri

sambote Binangga Yordan ri peto'o Yohanesnombadiu tau. 29 Kaeona etu Yohanes nanggitaYesus narata mpaka ri ja'ina, pade niulina katau-tau ri setu, "Kitamo! Etumo Ana Bimba nuAlatala to mompakalipo silaka manusia! 30 I'aetumo to niuliku bopia tempo aku nanguli kakomi kana marata samba'a tau ri puriku to neliunggabete kuasana nggari aku, sabana nggarilamba pamulana naria mamimo I'a da'apa akunesuwu. 31 Bopia aku da'apa nangginjani I'a etuMagau to Mompakasalama. Tapi patuju karatakumombadiu tau ante ue ala I'a rapopanjani katau-tau to Israel."32 Pade naria wo'u tesa Yohanes ntanina iwe'i:

"Aku nanggita Nosa Nagasa nu Alatala nana'unggari langi nolenje mpotonji banggebodonetu'u ri korona. 33 Tempo etu da'apa ninjanikuI'a Magau to Mompakasalama. Tapi Alatala tonompakau aku mombadiu tau ante ue nangulika aku bopia, 'Ane iko manggita Nosa Nagasaku

YOHANES 1 393

mana'u metu'u ri ja'i samba'a tau, I'a etumo tomombadiu tau ante Nosa Nagasaku.'"34 Pade nanguli wo'umo Yohanes, "Ante mataku

mboto aku nanggita kajadia etu pade iwe'imotesaku ka komi: I'a etumo Ana nu Alatala!"35 Kaeona etu naria wo'umo Yohanes ri setu

nosanggani-nggani ante romba'a topantukii'a. 36 Tempo ira nanggita Yesus noliu ri setu,nangulimo Yohanes, "Kitamo! Etumo Ana Bimbanu Alatala!"37 Tempo romba'a topantuki Yohanes etu

nangepe nuapa to niulina, nalaimo ira nantukiYesus. 38 Yesus neili ntaliku nanggita ira romba'anantuki I'a. Pade nipekutanana ka ira, "Nuapanielo komi?"Nesonomo ira romba'a, "Rabi (batuana Guru),

ri umba nipeto'o Komi?"39Nesonomo Yesus, "Mai kita komi mbotomo."Tempo etu kira-kira n ampa ngguwiana. Jadi

nalau mpu'umo ira romba'a nanggita peto'oYesus. Pade ira neto'o mpasanggani ante I'aeo etu. 40Nggari ira romba'a to nangepe tesaYohanes pade nantuki Yesus eo etu samba'anosanga ka Andreas, sampesuwu i SimonPetrus. 41 Jadi nalaimo Andreas nasalisa nangelosampesuwuna i Simon pade niulina ka i'a, "Niratakamimo Mesias!" (Batuana Mesias Magau toMompakasalama to nijanji Alatala. Ane riara Basa

YOHANES 1 394

Yunani batuana Kristus.) 42 Pade nikeninamo iSimon mpaka ri ja'i Yesus. Tempo ira narata risetu Yesus nanggita i Simon pade niulina, "IkoSimon ana Yohanes. Tapi nompamula we'i-we'iiko kana rapoposanga i Kefas." (Sanga Kefas riaraBasa Yunani i Petrus. Batuana Kefas bo Petrusetumo "watu".)43 Kaeona etu Yesus nopatuju malau mpaka ri

Bagia Galilea. I'a nomposintomu i Filipus, padeniulina ka i'a, "Kamaimo, tukimo Aku." 44 Filipusetu tau nggari ngata Betsaida, etumo ngatanipeto'o Andreas bo i Petrus. 45 Pade nalaumo iFilipus nomposirata ka i Natanael pade niulinaka i'a, "Nirata kamimo tau to nitesa nabi i Musariara buku-buku Atura nu Alatala pade to nitesanabi-nabi nggaolu, etumo Yesus nggari ngataNazaret, ana Yusuf."46 Tapi nesonomo i Natanael, "A! Da'a ntoto ria

to nabelona meumba nggari ngata Nazaret!"Nanguli i Filipus ka i'a, "Kamaimo. Kita komi

mbotomo!"Pade nalau mpu'umo i Natanael. 47 Tempo

Yesus nanggita i Natanael narata ri ja'ina, I'ananguli, "Kitamo! E'imo mpu'u-mpu'u samba'atau to Israel! Da'a ntoto naria to nadenggonariara nta'ina."48Nangepe etu nangulimo i Natanael ka Yesus,

"Iwenu sampe Komi nangginjani aku?"

YOHANES 1–2 395

Nesonomo Yesus, "Da'apa i Filipus nalaunompokio komi, Aku nanggita komi ri wayo kayuara guria."49 Sangga nangepe etu nangulimo i Natanael,

"Guru, Komimo Ana nu Alatala! Komimompu'u-mpu'u Magau nto Israel!"50Nangulimo Yesus ka i'a, "Komi nomparasaya

sabana Aku nanguli ka komi Aku nanggita komiri wayo kayu ara guria. Tapi komi kana manggitakajadia to meliu nggabete nggari kajadia etu."51 Pade niuli Yesus wo'u ka i'a, "Aku mpu'u-

mpu'u notesa ka komi, komi kana manggita langima bea pade mukita wo'u malaeka-malaekaAlatala aga mana'u bo mepone ri ja'iku, Ana nuManusia."

2 1 Rombengi kaliuna nggari kajadia etu nariaposusa mponika ri ngata Kana ri Bagia

Galilea. Indo Yesus naria ri setu, 2 pade Yesusbo anaguruna wo'u nigaga malau ri posusa etu.3 Tempo ira ri posusa etu naopu puramo ueanggur. Jadi nangulimo indona ka Yesus, "Manaria ue anggur ira. Naopu puramo."4Nanguli Yesus ka indona, "Nindo, nokuya komi

nanguli iwetu ka Aku? Da'apa narata temponaAku mompopokita kuasaku."5 Pade nangulimo indona ka tau-tau topetande

ri posusa etu, "Powia komi ngina nuapa-nuapa torapakauna ka komi."

YOHANES 2 396

6 Ri setu naria aono ongu gumba bete nipowianggari watu to nipakasadia rapombarama kadabo pale nantuki ada-ada nto Yahudi. Gumba etuisina saongu kira-kira satu lite ue. 7NangulimoYesus ka tau-tau topetande ri posusa etu, "Isikomimo gumba-gumba etu ante ue."Pade niisi iramo sampe naponu. 8Naopu etu

nanguli wo'umo Yesus ka ira, "We'i-we'i sanggusakedi ue etu, keni komi ka pue mposusa etu."Pade ira nanggeni ue etu ka pue mposusa etu.

9 Pue mposusa etu nompetami sakedi ue etu tonabalimo najadi anggur. Da'a ninjanina nggariumba anggur etu. Aga tau to nombasanggu ueetu nangginjani. Naopu puemposusa nompetamianggur etu nipokiona bo langgai 10 padeniulina ka i'a, "Nabiasa tau nombawai anggur tonabelona ntani ruru, pade ane torata nabasamonanginu pade niwai ka ira anggur biasa. Tapi komie'i nomboli anggur to neliu nggabelona sampewe'i-we'i!"11 Etumo kabaraka pamulana to nipowia Yesus

tempo I'a ri ngata Kana ri Bagia Galilea. Antekabaraka etu I'a nompopokita kuasana sampeanaguru-anaguruna nomparasaya I'a.12Naopu posusa etu nalaumo Yesus mpaka

ri ngata Kapernaum nosanggani-nggani anteindona pade sampesuwu-sampesuwuna boanaguru-anaguruna. Pade neto'omo ira ri

YOHANES 2 397

setu bara sakuya mbengi kasaena. 13 Temponamosumo Eo Bete Paska nto Yahudi nalaumoYesus mpaka ri ngata Yerusalem.14 Ri lalowo Sapo Mpepue I'a nombarata tau

nobalu-balu japi, bimba bo tonji banggebodo.Pade naria wo'u tau toposinjula doi nekatoko risetu. 15Nanggita etu Yesus nompowia sampekapotarampea nggari kaloro pade nipopalaina irapura-pura nosanggani-nggani ante pura-purabimba bo japi etu nggari lalowo Sapo Mpepue.Doi nu toposinjula doi nikamburakana pademeja-meja ira nidungganakana. 16 Pade niulina katau nobalu-balu tonji banggebodo etu, "Kenimopura-pura etu nggari se'i! Ne'e komi mompajadisapo Umaku ewa sapo mpotomu!"17 Pade na toramo rara anaguru-anaguruna

nuapa to nitulisi riara Buku Nagasa to nanguliiwe'i: "Toweku ka sapomu, Pue, ewa apu tonompakaboa nalu."18Naopu etu topanggeniaka-topanggeniaka nto

Yahudi nombaewa Yesus ante nanguli, "Kabarakanuapa mupowia ala mompopokita ka kami Kominakuasa nompopalai tau-tau iwetu?"19Nesonomo Yesus, "Gero komimo sapo e'i

pade Aku kana mombabangu bali riara tempotolueo."20 Pade nanguli wo'umo topanggeniaka nto

Yahudi, "A! Sapo Mpepue e'i nikarajaa ntau

YOHANES 2–3 398

patampulu bo onompae kasaena. Iwenu Komimamala mombabangu bali riara tolueo?"21 Tapi sapo to nipatuju Yesus ante tesana

etumo korona mboto. 22Nggari purina naliuYesus natuwu bali nggari kamatena na toramorara anaguruna tesana e'i. Pade niparasayairamo nuapa to nitulisi riara Buku Nagasa padenuapa to nitesa Yesus mboto. 23 Tempo Yesusdanaria ri ngata Yerusalem tempo Posusa Eo BetePaska, nadeamo tau nomparasaya I'a sabanaira nanggita kabaraka-kabaraka to nipowiana.24 Tapi Yesus mboto da'a nasadia mantarimapatuju ira ri ja'ina, sabana ninjanina isi rara nta'iira pura-pura. 25Da'a paraluu tau mompakanotoinggu manusia ka I'a sabana ninjanina puramo isirara nta'i manusia.

3 1Naria samba'a to Parisi nosanga ka iNikodemus. I'a samba'a topanggeniaka

agama nto Yahudi. 2 I'a narata ri ja'i Yesus temponggawengi pade nanguli ka I'a, "Guru, nanotomoka kami Komi samba'a guru to nisuro Alatala,sabana da'a ria samba'a tau mamala manggawiakabaraka ewa to nikawia Komi ane Alatala da'anosanggani-nggani ante i'a."3Nesonomo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, da'a ria samba'a tau mamala majaditodea riara Poparenta nu Alatala ane i'a da'araote mpanjili."

YOHANES 3 399

4Nekutanamo i Nikodemus ka I'a, "Iwenusampe tau to natu'amo raote mpanjili?Natantumo i'a da'a mamala mesua bali riara nta'iindona pade raote mpanjili!"5Nesonomo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, ane tau da'a raote ante ue pade antekuasa Nosa Nagasa nu Alatala tau etu da'amamala majadi todea riara Poparenta nu Alatala.6 Koro batata e'i najadi nggari manusia, tapi tonajadi nggari kuasa Nosa Nagasa nu Alatalaetumo katuwua nabou. 7 Jadi ne'e komi matekajamangepe tesaku etu to nanguli komi kana raotempanjili. 8 Poiri nakantawui mpaka ri umbanipodotana. Kita nangepe serena tapi da'aninjanita nggari umba karatana pade mpaka riumba rakalauna. Iwetu wo'u ante tau to niotempanjili ante kuasa Nosa Nagasa nu Alatala."9 Pade nekutana wo'umo i Nikodemus ka Yesus,

"Iwenu sampe etu mamala majadi?"10Nesonomo Yesus, "Komi e'i Guru nto Israel

to nibila. Iwenu sampe da'a ninjanimu batua nutesaku e'i? 11Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,Kami e'i notesa ka komi nuapa to ninjani Kami,pade Kami nanguli ka komi nuapa to nikita Kamimboto, tapi komi da'a madota mantarima tesaKami etu.12 Komi da'a nomparasaya ane Aku notesa

ka komi ewa nuapa to najadi ri dunia e'i.

YOHANES 3 400

Iwenu komi mamala momparasaya ane Akumombatesa ka komi nuapa to najadi riarasuruga? 13Da'apa ria samba'a tau neore mpakari suruga nanggita to najadi ri setu. Aga Aku, Ananu Manusia to nana'u nggari suruga mpaka riaradunia to nanggita etu. 14Nabi i Musa nggaolunompowia sanggayu ule nggari tambaga rikarawa baina pade nionggotakana mpakalanga-langa ala isema-sema man ngoa ule etu kanamatuwu. Nasimbayu ewa ule etu nionggotakampakalanga-langa, iwetu wo'u Aku, Ana nuManusia kana raonggotaka mpakalanga-langa,15 ala isema-sema momparasaya Aku mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena.16 Sabana nabete mpu'umo towe nu Alatala

ka manusia ri dunia sampe niwaina Anana tosamba'a lau, ala isema-sema momparasaya I'ada'a maropu tapi mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena. 17 Sabana patuju Alatalanompakau Anana mboto marata ri dunia e'i da'aala mompakasala manusia tapi ala ira mamalarapakasalamana. 18 Tau to nomparasaya Ananu Alatala etu da'a rapakasala. Tapi tau to da'anomparasaya I'a nipakatantumo salana sabanaira da'a nomparasaya Ana nu Alatala to samba'alau etu.19Nipakatantumo sala manusia sabana

Ana nu Alatala narata ri dunia ewa reme

YOHANES 3 401

nombawanta karumauna, tapi manusia aganompokono karumauna sabana pokainggu iranaja'a. 20 Isema-sema nanggawia kaja'ana da'antoto nompokono reme. Pade ira da'a ntotomadota mompakamosu reme etu ala pura-purapokainggu ira to naja'a etu ne'e ma kita. 21 Tapiisema-sema to nanoa pokaingguna madotamompakamosu reme etu ala manoto rakitapokainggu ira nantuki dota Alatala."22Naopu etu nalaimo Yesus ante anaguruna

mpaka ri Bagia Yudea. Ri setu I'a neto'o barasakuya kasaena ante ira pade nombadiu tau ewatandaina ira najadi topomparasaya I'a.23 Tempo etu Yohanes Topediu da'apa nisuaraka

riara tarunggu. I'a nombadiu tau ri ngata Ainonnosinggamosu ante ngata Salim, sabana risetu nadea ue. Tau-tau bate-batena narata rija'ina pade nidiuna. 24 (3:23) 25 Ri setu anaguru-anaguru Yohanes nosinggarau ante samba'a tauto Yahudi ewa ada-ada mompegasa koro. 26 Jadinalaumo anaguruna ri ja'i Yohanes ante nanguli,"Guru, danitora komi tau to nosanggani antekomi ri sambote Binangga Yordan to nipopokitakomi ka kami bopia? I'a wo'u nombadiu tau, padepura-pura tau nalau mpaka ri ja'ina."27Nesonomo Yohanes, "Da'a ria samba'a

mamala mombarata nuapa-nuapa ane da'arawai Alatala ka i'a. 28Niepe komi mbotomo

YOHANES 3 402

tesaku bopia nanguli, 'Aku e'i da'a Magau toMompakasalama to nijanji Alatala. Aku e'i agatau to nisuro mokolu ka I'a.' 29Ane ri posusamponika bo langgaimo to mosanggani ka bobesi. Tapi wega nu bo langgai aga nekanggorenamosu ante i'a, pade nadamba mpu'umo raranamangepe suara bo langgai etu. Iwetu wo'u anteaku. We'i-we'i aku nadamba mpu'umo raraku.30 I'a kana mantambai rabila tapi aku e'i kanamantambai rapakakedi.31 To nana'u nggari suruga etu neliu nggalanga

nggari pura-pura manusia. Tapi to nopu'u nggaridunia e'i bate-batena manusia biasa, i'a aganombatesa nuapa-nuapa to najadi ri dunia e'i.Tapi to nana'u nggari suruga etu neliu nggalanganggari pura-pura manusia. 32 I'a nombatesanuapa to nikitana pade to niepena, tapi da'a riasamba'a tau to nantarima pantesana etu.33 Tapi tau-tau to nantarima tesana etu

nompakanoto ante powia ira etu ira mpu'u-mpu'u nompangaku Alatala nakono. 34 Tau tonisuro Alatala etu I'amo to niposumba Alatala,sabana I'a mpu'u-mpu'u nipakakuasa NosaNagasa nu Alatala. 35Umana Alatala nompotoweI'a, pade niwaina ka I'a mpengele-ngele kuasa.36 Isema-sema to nomparasaya Anana etu,kana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. Tapi isema-sema to da'a natundu ri

YOHANES 4 403

ja'i Anana etu da'a mombarata katuwua mabeloetu. Ira aga rapawela ka rau rara nu Alatalasampe ri kasae-saena."

4 1 Tau-tau to Parisi nangepe lele to nangulinadeamo tau to nalau ri ja'i Yesus ala radiu

majadi topantuki I'a sampe topantuki Yesus neliunggadea nggari topantuki Yohanes Topediu.2 Kakonona da'a Yesus mboto to nombadiu tauaga anaguru-anaguruna. 3 Jadi tempo Yesusnangginjani tau-tau to Parisi nangepe lele etunalaumo I'a nompalasi Bagia Yudea nanjili balimpaka ri Bagia Galilea.4 Riara mpolumakona etu Yesus kana moliu ri

Bagia Samaria. 5 Jadi naratamo Yesus ri saongungata ri Bagia Samaria nosanga ka ngata Sikhar.Ngata etu namosu tana to niwai Yakub ka ananaYusuf nggaolu. 6 Ri setu naria saongu buwuto niuli Buwu Yakub. Jadi nenontomo Yesuspade nekatoko ri sinjori buwu etu, sabananalengemo I'a nolumako. Tempo etu natongomoeo. 7Anaguru-anaguru Yesus napola mpakariara ngata etu mangoli panggoni. Tempo Yesusnekatoko ri buwu etu naratamo samba'a besi toSamaria nantombu ue. Nangulimo Yesus ka i'a,"Indo, wai ka Aku sanu ue komi kuinu." 8 (4:7)9Nangulimo besi to Samaria etu ka I'a, "Komi

etu tau to Yahudi, aku e'i tau to Samaria. Iwenusampe Komi merapi ue inu nggari ja'iku?"

YOHANES 4 404

Niulina iwetu sabana nabiasa tau-tau to Yahudida'a madota mosanggani-nggani ante tau-tauto Samaria. 10Nesonomo Yesus, "Ane munjanipewai bayangi nu Alatala pade isema Aku tonomperapi ue inu nggari ja'imu, natantumo komimboto kanamomperapi ue inu nggari ja'iku. PadeAku kana mombawai ka komi ue to mombawaikatuwua mabelo."11Naopu etu nanguli wo'umo besi etu, "Uma,

da'a ria posanggu Komi rapombasanggu ue e'i,pade buwu e'i nandala mpu'u. Nggari umbarapangala Komi ue to mombawai katuwuamabelo to nitesa Komi etu? 12 Iwenumo? Komineliu nggakuasa nggari totu'a kami nggaoluYakub to nombawai buwu e'i ka kami majadisosora? I'a mboto nanginu ue nggari buwu e'ipade wa'a wo'u ana-anana bo pompatuwuna."13Nanguli wo'umo Yesus ka besi etu, "Isema-

sema manginu ue nggari buwu e'i kana mabaipatambolona. 14 Tapi isema-sema manginu ue tokuwai ka i'a, mana mabai tambolona sampe rikasae-saena. Sabana ue to kuwai ka i'a etumajadiewa ue mpemata moili nggariara nggatuwunasampe i'a mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena."15Nangepe etu nanguli wo'umo besi etu, "Ane

iwetu, Uma, wai ka akumo ue etu ala mana

YOHANES 4 405

mabai tamboloku pade ne'e mana aku malengemomai mantombu ue e'i."16Nangulimo Yesus ka i'a, "Kalau pokiomo ruru

rongomu pade panjili bali ri se'i ante i'a."17Nesonomo besi etu, "Aku da'a norongo."Nanguli Yesus ka i'a, "Nakono mpu'u tesamu

to nanguli komi da'a norongo. 18 Sabana narialimamba'a langgai to nomporongo komi padelanggai to naria ri ja'imu we'i-we'i da'a rongomu.Nakonomo tesa to niulimu pani'a."19 Pade nangulimo besi etu, "Uma, nanotomo

ka aku Komi etu samba'a nabi. 20 Totu'a kaminggaolu nombasomba Alatala ri bunggu bulue'i, tapi komi tau to Yahudi nanguli aga ri ngataYerusalem masipato tau mombasomba Alatala."21Nesonomo Yesus ka i'a, "Indo, parasayamo

tesaku e'i. Kana marata tempona tau da'a manamombasomba Umata Alatala ri bulu e'i padeda'a wo'u ri ngata Yerusalem. 22 Komi to Samarianombasomba anu da'a ninjani komi. Tapi kamitau to Yahudi nombasomba to ninjani kamimamimo, sabana Magau to Mompakasalamameumba nggari tatongo ntau to Yahudi. 23 Tapikana marata tempona banepia, pade kakononanaratamo tempona etu, tau-tau to mpu'u-mpu'umombasomba Umata Alatala kanamombasombaI'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatalanantuki pepatuduki to nakonona. Sabana

YOHANES 4 406

topesomba-topesomba iwetumo to nielo UmataAlatala. 24Alatala ewa nosa to da'a namalanikita. Jadi tau-tau to madota mombasomba I'akana mombasomba I'a ante kuasa nggari ja'iNosa Nagasa nu Alatala nantuki pepatuduki tonakonona."25Nesono wo'umo besi etu, "To ninjaniku kana

marata samba'a Magau to Mompakasalamato niuli Kristus. Ane I'a etu marata I'a kanamotarangga mpakanoto mpengele-ngele kakita."26Nangulimo Yesus ka besi etu, "Aku to notesa

ka komi we'i-we'i, Akumo tau to niulimu etu."27 Tempo ira danotesa-tesa naratamo anaguru-

anaguru Yesus nggariara ngata. Natekaja irananggita Yesus notesa-tesa ante samba'a besi.Tapi da'a ria kamba samba'a nabia nompekutanabesi etu, "Nuapa paraluumu?" Ira da'a wo'unabia nompekutana Yesus, "Nuapa sabana Gurunotesa-tesa ante besi etu?" 28Naopu etu besietu nombaboli gumbana ri setu pade nanjilimoi'a mpaka riara ngata. Narata ri setu niulina katau-tau riara ngata etu,29 "Kamaimo kita lau manggita samba'a tau

guria to nombatesa ka aku pura-pura nuapato nipowiaku. Bara suka I'amo Magau toMompakasalama to nijanji Alatala?"

YOHANES 4 407

30Nangepe tesa besi etu nalaumo ira nggariarangata etu mpaka ri ja'i Yesus. 31 Tempo besietu nalau mpaka riara ngata nangulimoanaguru-anaguru Yesus ka I'a, "Maimo Guru,manggonimo kita."32 Tapi nesonomo Yesus, "Nariamo panggoniku

anu da'a ninjani komi."33Nangepe etu nosipekutanamo ira samba'a bo

samba'a, "Naria tau nanggeni panggoni ka I'a?"34 Jadi nangulimo Yesus ka ira, "Panggoniku

etumo mantuki dota Alatala to nompakau Akupade mompakaopu bago to niparasayana kaAku. 35Naria pantesa komi iwe'i: 'Patambulapapade marata tempo mokato.' Tapi kuuli kakomi, 'Antoakamo ante mata komi mboto,pae-pae ri nalu etu nakunimo, namalamorakato. 36 Tau-tau topokato nantarima tambona.Nompamulamo ira nompasiromu asele mpobagoira, etumo manusia to matuwu sampe rikasae-saena. Pade topotuja bo topokatomamala madamba-damba mpasanggani-nggani.'37Nakono mpu'u tesa to nanguli, 'To samba'ananotuja to santanina nokato.' 38Aku nompakaukomi malau mombakato anu da'a nituja komi.Tau ntanina notuja pade komimo to nantarimaasele mpanggawia ira."39 Riara ngata to Samaria etu nadeamo tau to

nomparasaya Yesus sabana niepe iramo tesa besi

YOHANES 4 408

etu to nanguli, "I'a nantesa ka aku pura-puranuapa to nipowiaku." 40 Jadi nalaumo ira mpakari ja'i Yesus. Narata ri setu nerapimo ira antempu'u-mpu'u ala Yesus mesai ri ngata ira barasakuya kasaena. Jadi nesai mpu'umo Yesus ri seturombengi kasaena. 41 Pade nantambaimo kadeantau to nomparasaya Yesus sabana niepe irambotomo tesana. 42Naopu etu nangulimo ira kabesi etu, "We'i-we'i niparasaya kami mpu'umo,da'a aga nggari tesamu tapi niepe kami mbotomotesana. Pade ninjani kamimo I'a mpu'u-mpu'uMagau to Mompakasalama manusia ri dunia."43Naopu neto'o ri setu rombengi kasaena

nanggaliwomo Yesus napola mpaka ri BagiaGalilea. 44Nariamo sanggani bopia Yesus mbotonanguli, "Samba'a nabi da'a nibila ntau ane riarangatana mboto."45 Jadi tempo I'a narata ri Bagia Galilea I'a

nitarima tau-tau to Galilea ante nadambarara. Sabana ira wo'u nantuki Posusa Eo BetePaska ri ngata Yerusalem bopia pade nikita irambotomo pura-pura nuapa to nipowia Yesus risetu. 46 Pade nalau wo'umo I'a mpaka ri ngataKana ri Bagia Galilea, ngata nipompajadina uenewali anggur bopia. Ri ngata Kapernaum nariasamba'a madika to nokarajaa riara sapo magau,anana naju'a ntomo. 47 Sangga nangepe lele tonanguli naratamo Yesus ri Bagia Galilea nggari

YOHANES 4 409

Bagia Yudea, nalaumo madika etu mpaka ri ja'inapade nerapi ante mpu'u-mpu'u, "Tulungi malaumpaka ri ngata Kapernaum mompakabelo anaku,sabana ntora namatemo i'a!"48Nangepe etu nangulimo Yesus ka i'a, "Ane

komi pura-pura da'a nanggita tandai-tandai tonipogumaa bo kabaraka-kabaraka komi da'antoto nomparasaya."49Nangulimo madika etu ka Yesus, "Pue,

kuperapi ka Komi masalisa kita malau sampeanaku danaria nosana."50Nanguli Yesus ka i'a, "Panjilimo komi!

Nabelomo anamu!"Nangepe etu niparasaya madikamo tesa to niuli

Yesus ka i'a etu. Jadi nanjilimo i'a. 51 Tempo i'a dari tatongo jala i'a nitomunaka bara sakuya mba'abatuana nggari Kapernaum. Ira nanguli ka i'a,"Nabelomo ana komi!"52 Pade i'a nompekutana ira, "Ipiamo anaku

nompamula nabelo ju'ana?"Nesonomo ira, "Yowi ntongo eo kira-kira n

saongu nana'umo panena."53 Pade na toramo madika n saongu yowi

Yesus nanguli ka i'a, "Nabelomo anamu!" Pademadika saongu njapo nomparasaya Yesus.54 Etumo tandai to nipogumaa karongganina to

nipowia Yesus tempo I'a narata bali nggari BagiaYudea mpaka ri Bagia Galilea.

YOHANES 5 410

5 1Naopu etu nanjili balimo Yesus mpaka ringata Yerusalem ala mantuki eo bete nto

Yahudi ri setu. 2 Ri ngata Yerusalem namosubobaa ngata to nosanga ka "Bobaa Bimba"naria saongu kola to niuli riara Basa IbraniKola Betesda. Nantalili kola etu naria limaongutambale. 3 Ri tambale etu nadea mpu'u taunaju'a naturu. Naria tau naburo, naria tau nakejo,naria tau napunggu. [Ira pura-pura nompopeaue mojajompe. 4Apa sanggani-sanggani malaekai Pue nana'u riara ue kola etu nombajajompeue. Pade isema-sema mokolu nesua riaraue tempona ue etu nojajompe, i'a kaliu-liunabelo nggari ju'ana.] 5 Ri setu naria samba'alanggai to naju'a tolumpulu bo walumpaemokasaena. 6 Tempo Yesus nanggita tau etu natururi setu pade ninjanina sakuya kasaena ju'anaetu, nekutanamo I'a ka tau etu, "Madota ikomabelo?"7Nesonomo tau naju'a etu, "Uma, da'a ria tau

manggeni aku mpaka riara kola tempo ue kolaetu nojajompe. Bate-batena tempo aku dalakumompasimbuku malau mesua nariamo tauntanina nokolu nesua riara ue etu."8 Pade nangulimo Yesus ka i'a, "Pembangumo!

Lulumo ompa paturumu pade polumakomo!"9 Kaliu-liu nabelomo ju'a ntau etu. Nilulunamo

ompana pade nolumakomo i'a.

YOHANES 5 411

Tempo kajadia etu nawela Eo Mpenonto.10 Sabana etu nangulimo topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi ka tau lako nabelonggari ju'ana etu, "Eo e'i Eo Mpenonto. Da'amamala iko mompasinaka ompamu iwetu!"11 Tapi nangulimo tau etu, "Tau to nompakabelo

ju'aku pani'a nanguli ka aku, 'Lulumo ompamubo polumakomo!'"12Nekutanamo tau-tau to Yahudi etu, "Isema

tanu nompakau iko mombalulu ompamu pademolumako?"13 Tapi da'a ninjani ntau lako nabelo nggari

ju'ana etu bara isema to nompakabelo ju'ana,sabana Yesus no nggalipo nggari tatongo ntaudea etu.14Naopu etu Yesus nomposintomu tau etu

riara Sapo Mpepue, pade niulina ka i'a, "Kitamo!Nabelomo ju'amu. Jadi ne'e mana iko mompowiasilaka ala ne'e iko mawela to neliu nggaja'a nggariju'amu etu."15Naopu etu nalaumo tau etu mpaka ri ja'i

topanggeniaka nto Yahudi pade niulina kaira Yesusmo to nompakabelo ju'ana. 16 Jadinompamulamo ira mangelo jala mompandasaYesus, sabana I'a nompakabelo tau naju'a eturi Eo Mpenonto. 17 Tapi nangulimo Yesus ka ira,"Umaku bate-batena nokarajaa sampe ri eo e'i,pade Aku wo'u kana mokarajaa."

YOHANES 5 412

18Nangepe tesa Yesus etu topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi nantambai nangelojala mompatesi I'a. Sabana I'a da'a aganombaliunaka ada-ada Eo Mpenonto tapiI'a wo'u nanguli Alatala Umana mboto. Antenanguli iwetu I'a nompakasimbayu koronaante Alatala. 19 Pade nesonomo Yesus katopanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi etu,"Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, Aku da'amamalamompowia nuapa-nuapa nantuki dotakumboto, tapi nuapa to nikitaku nggari ja'i Umakuetumo to nipowiaku. Nuapa-nuapa to nipowiaUmaku, etu wo'u to kupowia. 20 Sabana Umakunompotowe Aku Anana pade nipopokitana kaAku pura-pura nuapa to nipowiana. Pade da'aaga etu, I'a kana mompopokita tandai-tandai tomeliu nggabete nggari powia-powia etu pani'aala rapogumaa komi. 21Nasimbayu ewa Umakunompakatuwu bali tau namate pade nombawaika ira katuwua nabou, iwetu wo'u Aku Anananombawai katuwua nabou ka isema-sema tonipodotaku.22Umaku mboto da'a mombatangara isema-

sema sabana kuasa mombatangara manusianiwainamo ka Aku Anana 23 ala pura-pura taumombabila Anana nasimbayu ewa ira nombabilaI'a. Isema-sema da'a nombabila Aku e'i batuana

YOHANES 5 413

ira da'a wo'u nombabila Umaku to nompakauAku.24Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,

isema-sema mangepe pantesaku pademomparasaya Pue Alatala to nompakau Aku,ira kana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. Ira da'a mawela pesuku tapi iranikabasakamo nggari kamatea pade nombaratakatuwua nabou.25Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, kana

marata tempona banepia, pade kakononanaratamo tempona etu, tau-tau namate kanamangepe suara Ana nu Alatala, pade ira tomangepe suara etu kana matuwu bali. 26 Sabananasimbayu ewa Umaku Alatala nakuasamombawai katuwua ka manusia, iwetu wo'u AkuAnana niwaina ka kuasa mombawai katuwuaka manusia. 27 Pade niwaina wo'u ka Aku kuasamombatangara manusia sabana Akumo to niuliAna nu Manusia.28Ne'e komi mogumaa mangepe tesaku etu,

sabana kana marata tempona pura-pura taunamate riara dayo kana mangepe suaraku.29 Pade ira kana membangu nggariara dayo.Ira to nabelo pokaingguna kana membangumombarata katuwua mabelo. Pade ira to naja'apokaingguna kana membangu ala rasuku. 30Akuda'a mamala mompowia nuapa-nuapa nantuki

YOHANES 5 414

dotaku mboto. Aku nombatangara nantuki nuapato niepeku nggari ja'i Umaku, pade potangarakunanoa sabana Aku da'a nantuki dotaku mbototapi aga dota nu Umaku to nompakau Aku.31Ane aga Aku njamba'aku motesa

mompakanoto isema Aku e'i natantu da'amasipato raparasaya pantesaku etu. 32 Tapi nariasamba'a tau ntanina to nompakanoto isemaAku, pade ninjaniku tesana etu nakono. 33 Kominombasuro tau nalau mpaka ri ja'i YohanesTopediu pade i'a nompakanoto isema Aku e'i.34 Kakonona da'a paraluu manusia mompakanotoisema Aku. Tapi niuliku iwetu ala komi mamalarapakasalama. 35 Yohanes Topediu etu nasimbayuewa saongu poindo najela to newanta, padekomi nadamba-damba nantarima remena etu.Tapi kadamba nu rara komi etu aga sampalai.36 Tapi naria sangelepa to neliu nggabete nggari

tesa Yohanes Topediu to nompakanoto isemaAku. Etumo panggawiaku to niparasaya Umakuka Aku ala kupakaopu. Pade panggawia etumonompakanoto Aku e'i nipakau Umaku. 37 PadeUmaku to nompakau Aku wo'u nompakanotoisema Aku. Da'apa sanggani komi nangepesuarana pade da'apa wo'u sanggani kominanggita lenjena. 38 Pade tesa-tesana da'a nibolikomi riara nta'i. Nanotomo etu sabana Aku tonipakauna da'a niparasaya komi.

YOHANES 5 415

39 Komi naraji neguru isi Buku Nagasa sabananiuli komi nggariara buku etu komi mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Tapi isiBuku Nagasa etumo to nompakanoto isema Aku.40 Tapi naupa iwetu komi da'a madota marata rija'iku ala mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. 41Aku e'i da'a miki rabila manusia.42 Tapi ninjaniku da'a ntoto naria towe ri ja'iAlatala riara nta'i komi. 43Aku e'i narata ri ja'ikomi niposumba Umaku, tapi komi da'a madotamantarima Aku. Tapi ane tau ntanina marata rija'i komi nantuki dotana mboto tau etumo toratarima komi.44Natantumo da'a mamala komi momparasaya

Aku sabana komi damadota ratoiya ntau. Komida'a ntoto nompasimbuku ala ratoiya Alatala tosamba'a lau! 45 Tapi naupa iwetu ne'e rapekirikomi bara Aku to mompangadu komi ri ngayoUmaku banepia. Naria to mompangadu komi,etumo nabi i Musa mboto to nisarumaka komi.46 Sabana ane komi mpu'u-mpu'u nomparasayatesa nabi i Musa, natantumo komi wo'u kanamomparasaya Aku, sabana koroku e'imo tonitesa nabi i Musa riara buku-bukuna. 47 Tapiane da'a niparasaya komi nuapa to nitulisi nabii Musa iwenumo komi mamala momparasayapantesaku?"

YOHANES 6 416

6 1Naliu etu nalaumo Yesus mpaka ri samboteRano Galilea to niuli wo'u Rano Tiberias.

2Nadea mpu'u tau nantuki I'a sabana nikitairamo tandai-tandai to nipogumaa to nipowianari ja'i tau-tau naju'a. 3Narata ri sambote ranonantendemo Yesus ri saongu buluna pade ri setuI'a nekatoko ante anaguru-anaguruna. 4 Tempoetu namosumo Eo Bete Paska nto Yahudi.5 Tempo Yesus nantonguaka ri ntalilina nikitanatau dea narata mpaka ri ja'ina. Pade niulina kai Filipus, "Ri umba rakalauta mangoli panggonirawai ka tau dea e'i?"6Ninjani Yesus mamimo nuapa rapowiana

ngina tapi niulina iwetu ala mombauji i Filipus.7Nesonomo i Filipus, "Ro olina roatu mpekadoi salaka da'a magana rakoni ntau dea e'i, naudamo rabagi ka ira aga mbau sakedi."8 Pade nangulimo samba'a anaguruna ntanina

to nosanga ka Andreas sampesuwu i SimonPetrus,9 "Ri se'i naria samba'a ngana langgai nobaku

limaongu ro pade romba'a bau. Tapi nuapabatuana etu ka tau-tau iwetu kadeana?"10Nangulimo Yesus, "Pakaumo ira pura-pura

mekatoko."Ri peto'o etu nadea kawoko. Jadi tau dea etu

nekatoko puramo ri bunggu nggawoko etu.Kadea nu langgai ri setu kira-kira limanjobu

YOHANES 6 417

mba'a. 11Naopu etu Yesus nangala ro padeniulina tarima kasi ka Alatala. Pade ni bo- bonaro etu ka tau dea to nekatoko ri setu. Iwetuwo'u nipowiana ante bau. Pade tau dea etunanggoni sampe nabasa. 12 Sangga nabasapaira nangulimo Yesus ka anaguru-anaguruna,"Pasiromu komi puramo labi-labi nu ro ante bauetu. Ne'e sampe maria to ratajiaka."13 Jadi nggari limaongu ro to nikoni ntau dea

etu, nipasiromu ira labina naponupa sampulurotonda. 14 Sangga nikita ntau dea tandai tonipogumaa to nipowia Yesus etu notesamo ira,"Mpu'u-mpu'u I'a etumo nabi to nisarumakatamarata ri dunia e'i!"15Ninjani Yesus ira nopatujumaratamompasu'u

I'a majadi Magau ira. Jadi nalaimo I'a njamba'ananggari ja'i ira nantende mpaka ri buluna.16 Tempo ntora nawengi notuamo anaguru-

anaguru Yesus nggari buluna nalau mpaka ri wiwirano. 17 Pade nesawi sakayamo ira ala mewotempaka ri ngata Kapernaum. Tempo nawengimoYesus da'apa narata ri ja'i ira. 18 Pade naratamopoiri naramboso sampe nabetemo balumba rararano. 19 Tempo ira nosakaya kira-kira lima atauono kilo ira nanggita Yesus nolumako ri bunggunu ue etu nantotoaka sakaya ira. Nanggita etunaekamo rara ira. 20 Tapi nangulimo Yesus ka ira,"Ne'e maeka! Aku Yesusmo e'i!"

YOHANES 6 418

21Nangepe etu ira nantarima I'a riara sakayaante nadamba rara. Pade kaliu-liu nasampomosakaya ira ri peto'o to nitunggai ira.22Naeo mpadondona tau dea to danaria

ri sambote rano etu nantora aga saongusakaya ri setu yowi. Pade nitora ira Yesusda'a nesawi sakaya mpasanggani-nggani anteanaguru-anaguruna, aga ira to nesawi sakayampaka ri sambotena. 23 Tempo etu naratamosakaya-sakaya ntanina nggari ngata Tiberiasnasampo namosu peto'o ira pura-pura nanggoniro to niposambaya i Pue. 24 Sangga ninjani ntaudea Yesus ante anaguru-anaguruna da'a mananaria ri setu, ira wo'u nesawi sakaya nalau mpakari ngata Kapernaum mangelo I'a.25 Tempo tau dea nosintomu ka Yesus ri

sambote rano etu ira nompekutana I'a, "Guru,ipiamo Komi narata ri se'i?"26Nesonomo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, komi nangelo Aku sabana komi nanggoniro sampe nabosu, da'a sabana komi nangginjanipatuju tandai to nipogumaa to nipowiaku etu.27Ne'e komi aga mokarajaa mangelo panggonito masalisa maopu bo mawau. Agina komimokarajaa mangelo panggoni to da'a mawauto mamala mombawai katuwua mabelo samperi kasae-saena. Aku, Ana nu Manusiamo to

YOHANES 6 419

mombawai panggoni etu ka komi, sabana Akumoto nionggotaka Alatala mowia etu."28 Pade nekutanamo ira ka I'a, "Nuapa masipato

rapowia kami ala kami mowia to nikonoaAlatala?"29Nesonomo Yesus, "Iwe'imo powia to nikonoa

Alatala: Parasayamo Aku to nipakauna."30 Pade nanguli wo'umo ira ka Yesus, "Ane iwetu

tandai nuapa rapowia Komi ala kami mamalamanggita pade momparasaya Komi? Powianuapa rapowia Komi?31 Tempo totu'a kami nggaolu naria ri karawa

baina ira nanggoni ro to niuli 'manna.' Ewa tonitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: 'I'a nombawairo nggari suruga rakoni ira.'"32Nanguli Yesus ka ira, "Aku mpu'u-mpu'u

notesa ka komi, da'a i Musa nggaolu tonombawai ka komi ro nggari suruga, tapi Umakuto nombawai ka komi ro to mpu'u-mpu'u nggarisuruga we'i-we'i. 33 Sabana ro to nopu'u nggarija'i Alatala etumo to nana'u nggari suruga padenombawai katuwua ka manusia riara dunia."34Nanguli wo'umo tau dea etu, "Ane iwetu,

Guru, wai ka kamimo ro etu eo-eo."35Nangulimo Yesus ka ira, "Aku e'imo ro to

mombawai katuwua etu. Isema-sema maratari ja'iku da'a mana maoro, pade isema-semamomparasaya Aku da'a mana mabai tambolona

YOHANES 6 420

sampe ri kasae-saena. 36 Tapi ewa to niuliku kakomi pani'a, naupa komi nanggita Aku komida'apa nomparasaya Aku.37 Pura-pura tau to niwai Umaku ka Aku kana

marata ri ja'iku, pade isema-sema maratari ja'iku kana kutarima, da'a ntoto kupoara.38 Sabana patujuku mana'u nggari suruga da'a alamompowia dotaku mboto tapi ala mompowianuapa to nipodota Alatala to nompakau Aku.39 Pade iwe'imo dota Alatala to nompakau Aku,ala nggari pura-pura tau to niwaina ka Aku da'amaria samba'a to malipo. Ira pura-pura kanakupakatuwu bali ri kaopu nu dunia. 40 Iwe'imodota Umaku, ala pura-pura tau to manggita AkuAnana pade momparasaya Aku kana mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Pade irakana kupakatuwu bali ri kaopu nu dunia."41Nangepe tesa etu nokagagutu-gutumo

tau-tau to Yahudi ri setu, sabana Yesus nanguli,"Aku e'imo ro to nana'u nggari suruga."42Nangulimo ira samba'a bo samba'a, "Iwenu,

da'a I'a e'i Yesus ana Yusuf? Ninjanita pura indobo umana. Iwenu sampe I'a nanguli I'a nana'unggari suruga?"43Nangepe etu nangulimo Yesus ka ira, "Ne'e

komi mokagagutu-gutu samba'a bo samba'a.44Da'a ria samba'a mamala marata ri ja'iku

ane Umaku to nompakau Aku da'a manggeni

YOHANES 6 421

ira mpaka ri ja'iku. Pade isema-sema to maratari ja'iku kana kupakatuwu bali ri kaopu nudunia. 45 Riara buku nabi-nabi naria nitulisi iwe'i:'Tau pura-pura kana rapatuduki Alatala.' Jadiisema-sema to mangepe pepatuduki Umakupade meguru nggari ja'ina kana marata ri ja'iku.46 Etu da'a batuana nariamo tau to nanggitaUmaku. Sabana aga Aku to narata nggari ja'inato nanggita I'a. 47Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, isema-sema to nomparasaya Akukana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena.48Aku e'imo ro to mombawai katuwua.

49 Totu'a komi nggaolu nanggoni ro to niuli'manna' ri karawa baina, pade ira pura-puranamate. 50 Tapi da'a iwetu ante ro to nana'unggari suruga. Isema-sema to manggoni roetu da'a mana mamate. 51Aku e'imo ro tonana'u nggari suruga to mombawai katuwua etu.Isema-sema manggoni ro etu kana matuwumabelo sampe ri kasae-saena. Ro to mombawaikatuwua etumo isi koroku to kuwai ala manusiariara dunia mamala matuwu mabelo sampe rikasae-saena."52Nangepe pantesa Yesus etu nosinggarau

mbotomo tau-tau to Yahudi. Nosipekutanamoira samba'a bo samba'a, "Iwenu I'a mamalamombawai isi korona ala rakonita?"

YOHANES 6 422

53 Pade nangulimo Yesus ka ira, "Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, ane komi da'a manggoniisi koroku, pade da'a manginu leiku komi da'antoto matuwu mabelo. 54 Tapi isema-sema tomanggoni isi koroku pade manginu leiku irakana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena, pade Aku kana mompakatuwubali ira ri kaopu nu dunia. 55 Sabana isi korokuetumo panggoni to nakonona pade leikuetumo panginu to nakonona. 56 Isema-sema tomanggoni isi koroku pade manginu leiku maroomosanggani-nggani ante Aku pade Aku maroomosanggani-nggani ante ira.57Umaku to Natuwuna nompakau Aku, pade

Aku natuwu nggari kuasana. Iwetu wo'u tauto manggoni isi koroku kana matuwu nggarikuasaku. 58Aku e'imo ro to nana'u nggarisuruga. Ro e'i da'a ewa ro 'manna' to nikonitotu'a komi nggaolu. Naupa ira nanggoni ro'manna' etu namatemo ira. Tapi isema-semamanggoni ro e'i kana matuwu mabelo sampe rikasae-saena."59 Pura-pura tesa etu nitesa Yesus tempo I'a

nompatuduki tau riara sapo mpodade ri ngataKapernaum. 60Naopu nangepe pantesa Yesusetu nadeamo topantuki I'a nanguli, "A, nakajagaga pepatuduki e'i! Da'a ria samba'a mamalamantuki tesa etu!"

YOHANES 6 423

61Ninjani Yesus topantuki I'a nokagagutu-gutuiwetu. Jadi niulina ka ira, "Naju'amo rara komimangepe pepatudukiku etu? 62 Iwenumo anekomi manggita Aku, Ana nu Manusia meorempanjili mpaka ri peto'oku pamulana? 63NosaNagasa nu Alatalamo to mombawai katuwua.Kuasa manusia da'a ria gunana. Tesa-tesa toniuliku ka komi etumo tesa nggari ja'i NosaNagasa nu Alatala. Pade tesa-tesa etu tomombawai katuwua mabelo. 64 Tapi naupaiwetu danaria sanu nggari tatongo komi to da'anomparasaya."Yesus nanguli iwetu sabana ninjanina

mamimo nggari pamulana isema-sema to da'amomparasaya pade isema wo'u to mompobaluI'a ka balina. 65 Pade niuli Yesus wo'umo, "Etusampe nitesaku ka komi pani'a, da'a ria samba'amamala marata ri ja'iku ane da'a nipalogaUmaku."66Nompamula nggari eo etu nadeamo

topantuki Yesus nompalasi I'a. Ira mana madotamantuki I'a.67Nanggita etu nangulimo Yesus ka anaguruna

sampulu romba'a etu, "Iwenumo? Komi wo'umadota mompalasi Aku?"68Nesonomo i Simon Petrus, "Pue, ri ja'i

sema rakalau kami? Aga Komi to nombatesatesa to mombawai katuwua mabelo sampe ri

YOHANES 6–7 424

kasae-saena. 69 Pade niparasaya kamimo antempu'u-mpu'u Komimo To Nagasana to naratanggari ja'i Alatala."70Nesonomo Yesus, "Aku mbotomo to

nompelisi komi sampulu romba'a etu. Tapi naupaiwetu naria samba'a nggari tatongo komi etumajadi ewa Magau nu Seta."71 To nipatuju Yesus i'amo Yudas ana i Simon

Iskariot. Sabana naupa Yudas etu samba'a nggaritatongo ira sampulu romba'a, i'a etumo tomompobalu Yesus ka balina banepia.

7 1Naopu etu nalaumo Yesus nompebutungata ri Bagia Galilea. I'a da'a mana madota

malau ri Bagia Yudea sabana topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi ri setu danangelo jalamompatesi I'a. 2 Tempo etu namosumo eo betento Yahudi to niuli Eo BeteMowia Pakumpa. 3 Jadinangulimo sampesuwu-sampesuwu Yesus ka I'a,"Agina Komi mompalasi ngata e'i pade malaumpaka ri Bagia Yudea ala pura-pura topantukiKomi mamala manggita kabaraka-kabarakato nipowiamu. 4Da'a ria samba'a tau agamantabuniaka panggawiana ri peto'o nakalinoaane i'a madota ranjani ntau pura-pura. Ane Komimpu'u-mpu'u mompowia tandai to nipogumaapakanotomo etu ka todea."5Niuli ira iwetu sabana ira mboto wo'u da'a

nomparasaya I'a. 6Nesonomo Yesus, "Da'apa

YOHANES 7 425

narata tempoku malau. Tapi komi mamala malautempo nuapa-nuapa, 7 sabana da'a ria tau ridunia e'i nomporau rara komi. Tapi Aku niporaurara ira, sabana Aku nompakanoto pokainggu iranaja'a. 8 Kalaumo komi mpaka ri posusa eo beteetu. Aku da'apa malau, sabana da'apa naratatempoku malau."9 Iwetumo pantesa Yesus ka sampesuwu-

sampesuwuna. Pade naopu etu I'a mboto naroori Bagia Galilea. 10 Sangga nalaimo sampesuwuYesus mpaka ri Yerusalem, I'a wo'u nalau mpakari posusa etu nggalino ala ne'e ranjani ntau dea.11 Ri posusa etu topanggeniaka-topanggeniaka

nto Yahudi tunggai nangelo I'a. Ira nekutana-tana,"Ri umba tanu I'a?"12 Ri tatongo ntau dea nadeamo tau

nosiwawayo samba'a bo samba'a ewa Yesus.Naria to nanguli, "I'a tau nabelo."Tapi naria wo'u sanu tau nanguli, "Da'a! I'a

nombabagiu todea!"13 Tapi da'a ria samba'a tau nabia nanguli

ntodo, sabana ira naeka ka topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi. 14 Karantongo posusaetu nesuamo Yesus mpaka riara Sapo Mpepuepade nompamulamo I'a nompatuduki tau.15Nangepe pepatuduki Yesus natekajamo rara

topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi. Ira

YOHANES 7 426

nanguli, "Hai! Iwenumo sampe tau e'i nata'uiwetu? Kakonona I'a da'a nosikola ri posikolata!"16Nesonomo Yesus ka ira, "Pepatudukiku da'a

nantuki pangginjaniku mboto, tapi etu nggarija'i Alatala to nompakau Aku. 17 Isema-semamadota manggawia dota Alatala natantumonangginjani ane pepatuduki to nitesaku e'i nggarija'i Alatala bara aga nggari ja'iku mboto. 18 Tau tonompatuduki nantuki pangginjanina mboto agamiki rabila manusia. Tapi tau to nompasimbukuala tau to nompakau i'a rabila, tau etumo nanoa,da'a ria bagiuna. 19Nabi i Musa nombawai kakomi Atura-atura agama tapi da'a ria samba'anggari tatongo komi natutu nantuki Atura-aturaetu. Jadi nokuya komi nompasimbukumompatesiAku?"20Nesonomo tau dea etu, "Nagilamo Komi!

Isema nompasimbuku mompatesi Komi?"21Nesonomo Yesus ka ira, "Aga sangaya

kabaraka to nipowiaku ri Eo Mpenonto bopiapade komi pura-pura natekaja. 22Nabi i Musanombawai ka komi ada mposuna. Kakononaada etu da'a nopu'u nggari ja'i Musa tapi nggarija'i totu'a komi nggaolu. Pade komi mbotonompowia ada mposuna etu ri Eo Mpenonto.23 Jadi ane komi nowia ada mposuna ri EoMpenonto ala ne'e mombaliunaka Atura-aturato nipapola i Musa, nokuya komi nomporau

YOHANES 7 427

Aku sabana Aku nompakabelo njumaongu korosamba'a tau naju'a ri Eo Mpenonto bopia?24Ne'e mana mompakatantu sala ntau nantukito nikita matamu, tapi pakatantumo sala ntauante nanoa!"25Naopu etu naria bara sakuya mba'a pue ngata

Yerusalem nanguli, "Da'a I'a e'imo tau to nielotopanggeniaka-topanggeniaka ala rapatesi ira?26 Tapi kitamo! I'a notesa ri ngayo ntodea pade

da'a ria samba'a tau nombabali tesana. Ne'e-ne'etopanggeniaka-topanggeniaka nangginjani I'aetumo Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala!27 Tapi ane Magau to Mompakasalama marata

da'a ranjanita nggari umba karatana. Tapi tau e'ininjanita nggari umba karatana."28 Etu sampe tempo Yesus nompatuduki riara

Sapo Mpepue I'a notesa ante suarana namangga,"Niuli komi ninjani komi mamimo isema Aku e'ipade nggari umba karataku. Tapi Aku da'a naratanantuki dotaku mboto. Aku narata nantuki dotaAlatala to nompakau Aku. I'amo to mamalaraparasaya, tapi komi da'a ntoto nosinjani anteI'a. 29 Tapi Aku nosinjani ante I'a, sabana Akunarata nggari ja'ina. I'amo to nompakau Akumomai."30 Tempo etu naria to nompasimbuku manjoko

I'a. Tapi da'a ria samba'a namala manjoko I'a

YOHANES 7 428

sabana da'apa narata tempona to nipakatantuAlatala.31 Tapi nggari tatongo ntau dea etu nadeamo

tau nomparasaya I'a. Ira nanguli,Natantumo I'a etu Magau to Mompakasalama

to nijanji Alatala, sabana kitamo kadea nutandai-tandai to nipogumaa to nipowiana!"32 Tau-tau to Parisi nangepe lele to nanguli

tau dea nosiwawayo iwetu ewa Yesus. Jadibalengga-balengga topanggeni agama Yahudibo tau-tau to Parisi nompakau bara sakuyamba'a topojaga Sapo Mpepue malau manjokoYesus. 33 Jadi nangulimo Yesus ka ira, "Akudamo sampalai mosanggani-nggani ante komipura-pura pade Aku kana manjili mpaka ri ja'i tonompakau Aku. 34 Komi kana mangelo Aku tapida'a rarata komi Aku. Pade da'a mamala komimalau mpaka ri peto'o kukalau."35 Sangga nangepe tesa Yesus etu notesamo

tau-tau to Yahudi samba'a bo samba'a, "Peto'ori umba rakalauna sampe da'a raratata I'a? BaraI'a malau mpaka ri ja'i tau-tau to Yahudi to neto'onosimpotatare ri tatongo tau-tau da'a to Yahudipade mompatuduki tau-tau da'a to Yahudi?36Nuapa wo'u batuana pantesana nanguli

'Komi kana mangelo Aku tapi da'a rarata komiAku, pade da'a mamala komi malau mpaka ripeto'o kukalau?'"

YOHANES 7 429

37 Ri eo kaopuna posusa etu, etumo eo toneliu nggapokona, nekanggoremo Yesus riaraSapo Mpepue notesa ante suara namangga,"Isema-sema to nabai tambolona, kamaimomanginu ri ja'iku. 38 Ewa to nitulisi riara BukuNagasa, isema-sema nomparasaya Aku kanamaria ue moili nggariara nta'ina to mombawaikatuwua."39 To nipatuju Yesus etumo Nosa Nagasa nu

Alatala to mesua ri ja'i tau-tau to nomparasayaI'a. Tempo etu Nosa Nagasa da'apa nipopana'uka topomparasaya sabana Yesus da'apa niore bonibila ri suruga. 40Nadea tau nangepe pantesaYesus etu pade naria ira santongo nanguli,"Natantumo I'a nabi to nijanji Alatala nggaolu!"41 Tapi naria wo'u santongo ira nanguli, "I'a

e'imo Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala!"Tapi naria wo'u sanu tau nanguli, "Da'a! Magau

to Mompakasalama da'a marata nggari BagiaGalilea! 42 Sabana riara Buku Nagasa naria nitulisiMagau to Mompakasalama kana meumba nggarimuli Magau Daud, I'a kana marata nggari ngataBetlehem ngata pesuwu Magau Daud."43 Jadipa tau dea etu nosisala paha mbotomo

ewa Yesus. 44Naria ira to madota manjoko I'a,tapi da'a ria samba'a namala mombasoko I'a.45Naopu etu topojaga Sapo Mpepue to nipakau

YOHANES 7 430

lau manjoko Yesus nanjili mpaka ri ja'i tau-tau toParisi bo balengga-balengga topanggeni agama.Narata ri setu nangulimo tau-tau to Parisi bobalengga-balengga topanggeni agama ka ira,"Nokuya komi da'a nanggeni tau etu wemai?"46Nesonomo topojaga Sapo Mpepue etu,

"Da'apa ria sanggani kami nangepe tesa manusiaewa tesa ntau etu!"47Nesonomo tau-tau to Parisi, "Iwenumo?

Komi wo'u nibagiu ntau etu? 48 Kitamo! Da'antoto ria topanggeniaka bara tau to Parisito nomparasaya I'a! 49Aga tau dea biasa etunomparasaya, ira to da'a nangginjani Atura-aturaagama. Nasurukawumo ira!"50 Ri tatongo nto Parisi ri setu naria samba'a

tau nosanga ka i Nikodemus. Nariamo sangganibopia I'a nalau ri ja'i Yesus. Nangulimo i'a karoa-roana to Parisi,51 "Iwenumo? Nantuki Atura-atura agamata

mamala samba'a tau rapakasala ane da'apaniepeta tesana bara da'apa ninjanitapokaingguna?"52 Tapi roa-roana to Parisi nanggarau i'a. Niuli

ira, "Komi wo'u tau nggari Galilea? ParesamoBuku Nagasa mpakabelo-belo! Kana rakita komida'a ntoto ria samba'a nabi meumba nggari BagiaGalilea!"

YOHANES 7–8 431

53 [Naopu etu nanjilimo ira pura-pura mpaka risapo ira mboto.

8 1 Tapi Yesus lau nantende mpaka ri bunggu nuBulu Zaitun. 2 To nailena kampadondo njiina

nalau wo'umo I'a nesua riara Sapo Mpepue,pade pura-pura tau dea narata ri ja'ina. Padenekatokomo I'a nompatuduki ira. 3 Tempo etunaratamo guru-guru agama bo tau-tau to Parisinanggeni samba'a besi to nirata ira nebualo.Besi etu nipopekanggore ira ri tatongo ntaudea. 4 Pade niuli ira ka Yesus, "Guru, besi e'inirata kami nebualo. 5 Riara Atura-atura agamanaria parenta i Musa ka kita to nanguli besi-besinoinggu iwetu kana rarempe ante watu sampemamate. Iwenu pombaratamu ewa powia besie'i?"6 Patuju nu pompekutana ira etu ala mangelo

sala Yesus sampe ira mamala mompakasalaI'a. Tapi Yesus da'a no ngo. I'a aga notunggounantulisi ri tana ante koyampalena. 7 Tapi da'anenonto ira nompekutana-tana I'a. Jadi kaopunanekanggoremo Yesus nanguli ka ira, "Isema-semanggari tatongo komi etu to da'a nasilaka, i'amomokolu mombarempe besi e'i ante watu."8Naopu Yesus notesa iwetu notunggou wo'umo

I'a nantulisi ri tana ante koyampalena. 9 Sangganangepe pantesa Yesus etu nalaimo ira nggarisetu samba'a bo samba'a nompamula nggari

YOHANES 8 432

totu'a sampe naboli damo Yesus ante besi etu ringayona. 10 Pade nekanggoremo Yesus nanguli kabesi etu, "Ri umba puramo tau pani'a? Mana riato madota mompakasala iko?"11Nesonomo besi etu, "Da'a mana ria, Pue."Nangulimo Yesus, "Aku wo'u da'a mompakasala

iko. Panjilimo iko, pade ne'e mana mowiasilaka."]12Nanguli wo'umo Yesus ka tau dea, "Aku e'imo

reme nu dunia. Isema-sema majadi topantukiAku da'a molumako riara karumauna, tapi irakana mombarata reme to mombawai katuwuamabelo."13Nesonomo tau-tau to Parisi ka I'a, "Komi etu

nantesa koromu mboto! Pantesamu etu da'anakono!"14Nangulimo Yesus, "Nau Aku nantesa koroku

mboto, pantesaku e'i nakono sabana ninjanikunggari umba karataku pade mpaka ri umba wo'ukukalau. Tapi da'a ninjani komi nggari umbakarataku pade mpaka ri umba kukalau. 15 Komietu nompakatantu sala ntau nantuki pompekirimanusia. Tapi Aku e'i da'a nompakatantusala ntau. 16 Tapi ane rapana Aku mowia etunatantumo pombabutusiku kana manoa, sabanaAku da'a aga njamba'aku. Umaku to nompakauAku nomporoa Aku. 17 Riara Atura-atura agamakomi naria nitulisi iwe'i: 'Ane maria romba'a

YOHANES 8 433

sabi mantakono sangele riara mpotangara,tesa ira namala raparasaya.' 18Naria romba'ato nompakanoto isema Aku e'i. Samba'a Akumboto, pade karomba'ana Umaku to nompakauAku."19 Pade nekutanamo ira ka I'a, "Ri umbamo

Umamu?"Nesonomo Yesus, "Komi da'a ntoto nangginjani

isema kakonona Aku e'i. Pade da'a wo'u ninjanikomi Umaku. Ane ninjani komi Aku, natanturanjani komi wo'u Umaku."20 Pantesa Yesus etu nitesana tempo I'a

nompatuduki tau namosu ante pe mpesombariara Sapo Mpepue. Da'a ria samba'a tau namalamanjoko I'a sabana da'apa narata tempona.21 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Aku kanamalai nggari se'i pade komi kana mangelo Aku,tapi komi aga mamate riara silakamu. Komi da'amamala malau ri peto'o to kukalau."22Nangepe etu notesamo topanggeniaka-

topanggeniaka nto Yahudi samba'a bo samba'a,"Bara I'a mopatuju mompatesi korona mboto,sabana niulina, 'Komi da'a mamala malau ripeto'o to kukalau.'"23 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Komi e'i nopu'u

nggari kaedena, tapi Aku e'i nopu'u nggarikalangana. Komi nggari dunia e'i, tapi Aku da'anggari dunia e'i. 24 Etu sampe niuliku ka komi,

YOHANES 8 434

komi kana mamate riara silakamu. Sabana anekomi da'a momparasaya Aku e'imo I'a natantumokomi kana mamate riara silakamu."25 Pade nekutana wo'umo ira, "Isema tano

kakono-konona komi etu?"Nesonomo Yesus, "Mana ria gunana kutesa

ka komi! 26Danadeapa mamala kutesamompakasala komi. I'a to nompakau Aku etunanoa. Pade nuapa to niepeku nggari ja'ina etuwo'u kutesa ka manusia ri dunia e'i."27 To nitesa Yesus etu nantesa Umana, tapi da'a

ninjani ira patujuna etu. 28 Etu sampe I'a nangulika ira, "Ane komi mangonggotaka Aku, Ana nuManusia mpakalanga-langa banepia, tempoetumo kana ranjani komi Aku e'imo I'a to nipakauAlatala. Pade kana ranjani komi wo'u da'a riasangaya to nipowiaku nantuki dotaku mboto.Tapi Aku bate-batena notesa nantuki nuapa tonipatuduki Umaku ka Aku. 29 Pade to nompakauAku etu wo'u nomporoa Aku. Da'a nipalambanaAku njamba'aku, sabana Aku bate-batenanompowia to nompakadamba rarana."30 Tempo Yesus notesa iwetu nadeamo tau

nomparasaya I'a. 31Naopu etu nangulimo Yesuska tau-tau to Yahudi to nomparasaya I'a, "Anekomi maroo mantuki tesaku komi mpu'u-mpu'umajadi topantuki Aku. 32 Pade ante iwetu komi

YOHANES 8 435

kana mangginjani pepatuduki to nakononasampe komi mana rapobatua."33Nesonomo tau-tau to Yahudi etu, "Kami

e'i muli Abraham. Da'apa naria sanggani kaminipobatua ntau. Nokuya Komi nanguli ka kami,'Komi mana rapobatua?'"34Nesonomo Yesus ka ira, "Aku mpu'u-mpu'u

notesa ka komi, isema-sema nompowia silakai'a nipobatua silaka. 35Ane samba'a batua, da'anatantu i'a maroo raranjapo madikana. Tapiane ana madika mboto, natantumo i'a marooraranjapo umana. 36 Jadi ane Ana nu Alatalambotomo to manggabasaka komi nggari silaka,komi mpu'u-mpu'u matekabasaka! 37Ninjanikukomi etu pura-pura muli Abraham. Tapi naudamo wa'a danaria komi to madota mompatesiAku, sabana komi da'a ntoto madota mantarimapepatudukiku. 38Nuapa to nikitaku ri ja'i Umakuetumo to nitesaku ka komi. Tapi komi etu aganompowia nuapa to nipatuduki umamu ka komi."39Nesonomo ira ka Yesus, "Uma kami

Abraham."Nangulimo Yesus, "Ane mpu'u-mpu'u komi

etu muli Abraham, natantumo pokainggu komikana mabelo ewa pokainggu Abraham. 40Akunompasimbayu ka komi pepatuduki to nakono toniepeku nggari ja'i Alatala mboto tapi komi agamadota mompatesi Aku. Da'a iwetu pokainggu

YOHANES 8 436

Abraham! 41 Pokainggu komi e'i ewa pokaingguuma komi mboto!"Nesono wo'umo ira, "Kami e'i da'a ana wone!

Uma kami aga samba'a lau, etumo Alatala!"42Nangulimo Yesus ka ira, "Ane Alatala etu

Uma komi, komi kana mompotowe Aku, sabanaAku narata nggari ja'ina. Aku da'a narata nantukidotaku mboto, tapi nantuki dotana to nompakauAku. 43Nuapa sabana sampe da'a ntoto ninjanikomi batuana pantesaku? Sabana komi da'amadota mantarima pepatudukiku.44Magau nu Setamo uma komi! Pade komi

batena madota mantuki dota nu uma komi etu.Nggari pamulanamo i'a bate-batena topepatesi,pade da'a ntoto naria to nanoana ri ja'ina, nauaga sakedi. Ane i'a nodawa etu masipato mpu'usabana iwetu mamimo ingguna. I'a topodawapade uma nu pura-pura topodawa. 45 Jadi etumosabana ane Aku nombatesa ka komi tesa tonakonona komi da'a madota momparasayatesa etu. 46 Isema nggari ja'i komi etu mamalamompakanoto Aku e'i nowia silaka? Ane Akunotesa ka komi tesa to nakonona, nokuya komida'a nomparasaya Aku? 47 Tau-tau to najadibagia nu Alatala madota mantarima Tesa nuAlatala. Tapi komi da'a madota mantarima tesaetu sabana komi da'a bagia nu Alatala."

YOHANES 8 437

48Nangepe tesa etu tau-tau to Yahudi nangulisinja'i Yesus iwe'i: "Nakono mpu'u tesa kami!Komi e'imo tau to Samaria to nipesua seta!"49Nesonomo Yesus, "Aku e'i da'a nipesua

seta. Aku nombabila Umaku, tapi komi etunanguli sinja'i Aku. 50Aku da'a miki rabila ntau.Naria mamimo samba'a to nombabila Akupade I'amo to nompakatantu Aku nanoa. 51Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, isema-semamantuki tesaku ira da'a ntoto mamate sampe rikasae-saena."52Nangepe etu nangulimo tau-tau to Yahudi

ka Yesus, "We'i-we'i ninjani kami mpu'umoKomi etu nipesua seta! Abraham pade nabi-nabinggaolu namate puramo. Tapi Komi nanguliisema-sema mantuki tesamu da'a ntoto mamatesampe ri kasae-saena! 53 Iwenumo? Komipaneliu nggabete nggari pueta Abraham? I'a padenabi-nabi nggaolu namate puramo! Ulimo! Isemantoto Komi sampe Komi nabia nanguli iwetu?"54Nesonomo Yesus, "Ane Aku miki rabila ntau

da'a ntoto ria batuana. Tapi Umaku to nipangakukomi Alatalamu, I'amo to nombabila Aku. 55 Komida'a nosinjani ante I'a. Tapi Aku nosinjani beloante I'a. Ane Aku manguli Aku da'a nosinjaniante I'a Aku e'i majadi topodawa nasimbayu ewakomi. Tapi Aku mpu'u-mpu'u nosinjani ante I'apade Aku natutu nantuki tesana. 56 Totu'a komi

YOHANES 8–9 438

nggaolu Abraham nadamba mpu'u rarana sabananinjanina i'a kana manggita karataku ri dunia.Nikitanamo pade nadamba mpu'umo rarana."57Nanguli wo'umo tau to Yahudi etu ka Yesus,

"Komi etu da'apa nagana limampulu mpaeumurumu! Iwenu sampe Komi nanguli nikitaKomimo totu'a kami nggaolu Abraham?"58Nesonomo Yesus, "Aku mpu'u-mpu'u notesa

ka komi, da'apa Abraham nesuwu, Aku e'i njaunariamo!"59Nangepe pantesa Yesus etu tau-tau to Yahudi

nangala watumo madota mombarempe I'asampe mamate. Tapi no nggalipomo I'a nggaritatongo ira pade nalai nompalasi Sapo Mpepueetu.

9 1 Tempo Yesus riara mpolumakona I'ananggita samba'a tau to naburo mami nggari

pesuwuna. 2Nekutanamo anaguru-anaguruYesus ka I'a, "Guru, isema to nasilakana sampetau e'i naburo mami nggari pesuwuna? Totu'anaatau i'a mboto?"3Nesonomo Yesus, "Da'a i'a nasilaka, da'a

wo'u totu'ana. Tapi etu najadi ala kabarakanu Alatala mamala rakita riara nggatuwuna.4Ane eona danarawa kita kana manggawiapanggawia nu Alatala to nompakau Aku. Sabanaane nggawengina da'a mana naria samba'a tomamala manggawia. 5 Sakuya kasaena Aku riara

YOHANES 9 439

dunia e'i Akumo najadi reme to mompakaremerara manusia."6Naopu I'a notesa iwetu Yesus nantailu tana

pade nialana nipiji-pijina ante koyampalenasampe najadi depu, pade nigesena depu eturi mata ntoburo etu. 7 Pade niulina ka tau etu,"Kalau do'umo matamu ri ue kola Siloam."Sanga Siloam etu batuana "Nipakau." Jadi nalau

mpu'umo toburo etu. Narata ri kola Siloam etunido'unamo matana pade na nggulimo i'a antematana to nanaa. 8 Tau-tau saboya ante i'a padetau-tau to nanggita i'a nerapi-rapi ri wiwi jalabopia, ira nosipekutana samba'a bo samba'a,"Da'a i'a etumo tau to nekatoko ri wiwi jalanerapi-rapi bopia?"9Naria to nanguli, "Nakono! I'a mamimo!"Tapi naria wo'u sanu tau nanguli, "Da'a i'a, aga

lenjena nasimbayu."Tapi i'a mboto nanguli, "Akumo e'i!"10 Jadi nekutanamo ira ka i'a, "Iwenu sampe

matamu nipakanaamo?"11Nesonomo i'a, "Tau to nosanga ka Yesus

nompowia depu, pade depu etu nigesena rimataku. Pade nipakauna aku malau mombado'umataku ri kola Siloam. Jadi nalau mpu'umo akunombado'u mataku ri ue kola Siloam etu. Naopuaku nendo'u namalamo aku nekita."

YOHANES 9 440

12Nekutana wo'umo ira ka i'a, "Ri umbamo tauetu?"Nesonomo toburo etu, "Da'a ninjaniku."13 Tempo Yesus nombagalo tana ante iluna

pade nompakanaa mata ntoburo etu nawela EoMpenonto. Jadi etu sampe toburo to nabelomomatana etu nikeni ntau mpaka ri ja'i tau-tauto Parisi. 14 (9:13) 15 Pade tau-tau to Parisiwo'u nompekutana toburo etu, "Iwenu sampematamu nipakanaa?"Nesonomo i'a, "I'a nombagese depu ri mataku.

Pade naopu aku nendo'u namalamo aku nekita."16 Pade nangulimo bara sakuya mba'a to Parisi,

"Ane iwetu nanotomo tau etu da'a nggari ja'iAlatala, sabana I'a da'a natundu riara atura-aturaEo Mpenonto."Tapi naria wo'u santongo nanguli, "Umbamo

tau nasilaka mamala manggawia kabaraka ewaetu?"Jadi nosisala paha mbotomo ira. 17 Jadi

nekutana wo'umo to Parisi ka toburo etu, "Iwenupombaratamu ewa tau etu, sabana matamu tonipakanaana?"Nesonomo toburo etu, "I'a samba'a nabi."18 Tapi topanggeniaka-topanggeniaka nto

Yahudi etu da'a madota momparasaya tau etumpu'u-mpu'u naburo pade lako nipakanaamatana. Jadi ira nompokio indo bo uma ntoburo

YOHANES 9 441

to nipakabelo matana etu 19 pade nipekutanaira, "Nakono mpu'u e'imo ana komi to niuli kominaburo mami nggari pesuwuna? Iwenu sampewe'i-we'i nabelomo matana?"20Nesonomo indo bo uma ntoburo etu, "To

ninjani kami i'a etu mpu'u-mpu'u ana kami, padei'a mpu'u-mpu'u naburo mami nggari pesuwuna.21 Tapi bara iwenu sampe i'a namala nekita

we'i-we'i da'a ninjani kami. Pade da'a wo'uninjani kami bara isemana to nompakabelomatana etu. Agina komimompekutana i'a mboto.Nabetemo i'a. Namalamo i'a mboto motesamombasono pompekutana komi etu."22 Indo bo umana nanguli iwetu sabana

naekamo ira ka topanggeniaka-topanggeniakanto Yahudi. Sabana nasintuwumo topanggeniaka-topanggeniaka bara isema-sema mompangakuYesus Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala ira mana rapaloga mesua riara sapompodade. 23 Etu sampe indo bo umana nanguli,"Nabetemo i'a. Agina komi mompekutana i'amboto."24Naopu etu ira nompokio toburo etu

sangganipa pade niuli ira ka i'a, "Ulimo tonakonona ri ngayo Alatala! Ninjani kamimo taunompakanaa matamu etu tau nasilaka!"25 Pade nesonomo toburo etu, "Da'a ninjaniku

ane I'a nasilaka bara da'a. Tapi to ninjaniku,

YOHANES 9 442

pangane aku naburo, tapi we'i-we'i namalamoaku nekita."26 Pade nanguli wo'umo to Parisi ka i'a, "Nuapa

nikawiana ka iko? Iwenu I'a nompakanaamatamu?"27Nesonomo toburo etu, "Naopumo nitesaku

ka komi pani'a tapi komi da'a madota mangepe.Nokuya komi madota mangepe pesonokuwo'umo? Bara komi wo'u madota majaditopantuki I'a?"28Nangepe etu ira nanguli sinja'i i'a pade

nanguli, "Iko etumo topantuki I'a, kami e'i da'a!Kami e'i topantuki i Musa! 29Ninjani kami Alatalanotesa ante i Musa nggaolu. Tapi ane tau etu,da'a ninjani kami nggari umba karatana."30 Pade nesono wo'umo toburo etu, "Etu

sangele mpu'u-mpu'u nipogumaa! Da'a ninjanikomi nggari umba karatana, tapi I'a nompakanaamataku to naburo! 31Ninjanitamo Alatalada'a nangepe posambaya ntau nasilaka, tapiI'a nangepe posambaya ntau to nepue ka I'apade tunggai nantuki dotana. 32Nggari lambapamulana da'apa sanggani niepeta naria taunamala nompakanaa mata ntau naburo maminggari pesuwuna. 33Ane tau etu da'a nggarija'i Alatala, natantumo I'a da'a ntoto mamalamompowia nuapa-nuapa."

YOHANES 9 443

34Nesonomo ira, "Iwenu? Iko etu tau nasilakamami nggari pesuwumu! Da'a ntoto masipato ikomompatuduki kami e'i!"Jadi nompamula nggari eo etu to Parisi mana

mompaloga tau etu mesua riara sapo mpodade.35 Sangga niepe Yesus tau etu mana nipaloga

mesua riara sapo mpodade nto Yahudi nalaumoI'a nosirata ka i'a. Pade niuli Yesus ka i'a,"Iwenumo? Niparasayamu Ana nu Manusia?"36Nesonomo tau etu, "Isema tau to niuli

Komi etu, Uma? Uli ka aku ala aku mamalamomparasaya I'a."37Nangulimo Yesus ka i'a, "Nikitamu I'a. I'amo

to notesa ka iko."38 Pade nangulimo tau etu, "Pue,

niparasayakumo!"Pade nekadedemo i'a nombasomba Yesus.

39Nanguli Yesus ka i'a, "Patuju karataku ri duniae'i ala mompakanoto sala ntau ala tau-taunaburo mamala mekita, pade tau-tau to nanaamatana majadi maburo."40 Tesa-tesa Yesus etu niepe bara sakuya mba'a

tau to Parisi ri setu. Jadi ira nompekutana I'a,"Iwenumo? Niuli Komi kami e'i wo'u naburo?"41Nesonomo Yesus, "Ane rapana komi naburo,

natantumo da'a nasilaka komi. Tapi kominanguli, 'Kami namala nekita.' Etu sampe komibate-batena nasilaka."

YOHANES 10 444

10 1 "Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, tauto nesua riara gimpu aga nompone wala

da'a nesua nggari pewobo, tau etu topanganggapade topeago. 2 Tapi tau to nesua nggaripewobo gimpu, i'amo topoewu bimba-bimbaetu. 3 Topanggatono gimpu kana mombabeapewobo ka i'a, pade bimba-bimba etu kanamompetalinga suarana tempo i'a mompokiosanga ira saongu-saongu. Pade i'a kana manggeniira mpaka ri sawalikuna.4Ane bimba-bimba nesuwu puramo ri

sawalikuna, topoewu etu molumako mokoluka bimbana etu. Pade bimba-bimba mantuki ripurina, sabana bimba-bimba etu nangginjanisuara topoewu etu. 5 Bimba-bimba etu da'amadota mantuki tau ntanina. Ira aga mongowamalai pura nggari ja'ina, sabana da'a ninjani irasuara ntau etu."6 Yesus nombatesa porapa etu ka tau-tau to

Parisi, tapi patuju nu porapa etu da'a ninjani ira.7 Sabana etu nanguli wo'umo Yesus ka ira,

"Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, Akue'imo pewobo mesua riara gimpu bimba etu.8 Pura-pura tau to narata nokolu ka Aku ira etumotopangangga pade topeago. Tapi bimba-bimbada'a nompetalinga suara ira. 9Aku e'imo pewoboetu. Isema-sema mesua mojala ri ja'iku ira kanarapakasalama. Ira mamala mesua pade mesuwu

YOHANES 10 445

mombarata panggoni. 10Ane topangangga,ira aga momai mangangga pade mepatesi bomompakaropu. Tapi Aku e'i narata ala manusiamombarata katuwua to neliu mpu'u kabelona.11Aku e'imo topoewu to nabelona. Aku

mombawai katuwuku mboto ala bimbakumamala matuwu. 12Ane tau aga nigaji, i'a da'atopoewu bimba pade i'a da'a wo'u pue bimbaetu. Etu sampe ane i'a manggita asulako momaimombaraga bimba-bimbana i'a aga mangowamalai mompalasi bimba-bimba etu. Pade bimbaetu kana rasoko nu asulako, pade bimba ntaninararaga raposimpotatarena. 13 Tau nigaji etu agamangowa malai iwetu sabana i'a aga nigaji. I'ada'a nompotowe bimba-bimba etu.14Aku e'imo topoewu to nabelona. Nasimbayu

ewa Umaku nangginjani Aku pade Aku wo'unangginjani I'a, iwetu wo'u Aku nangginjanipura-pura bimbaku pade bimba-bimbakunangginjani Aku. Pade Aku mombawai katuwukumboto ala bimba-bimbaku mamala matuwu.15 (10:14) 16Danariapa bimba-bimbaku ntaninaanu da'apa nesua riara gimpu e'i. Ira etu wo'ukana kukeni ri se'i. Ira kana mompetalingasuaraku pade pura-pura bimbaku kana majadisalunu. Pade ira rapoewu samba'a lau topoewu.17Umaku nompotowe Aku sabana Aku

nombawai katuwuku ala Aku mamala matuwu

YOHANES 10 446

bali. 18Da'a ria samba'a tau mamala mompatesiAku. Tapi Aku mombawai katuwuku nantukidotaku mboto. Aku nakuasa mombawaikatuwuku rapatesi iwetu pade Aku nakuasawo'u matuwu bali, sabana etumo parenta tonitarimaku nggari ja'i Umaku."19Nangepe pantesa Yesus etu nosisala paha

wo'umo sangganipa tau-tau to Yahudi. 20Narianadea ira to nanguli, "I'a nipesua seta! NagilamoI'a! Nokuya komi madota mangepe pantesana?"21 Tapi naria wo'u sanu tau nanguli, "Da'a! Ane

tau nipesua seta da'a iwetu tesana! Natantumoseta da'a namala mompakabelo tau naburo!"22 Tempo etu naratamo ntoana Posusa

Mombatora Pompareki Sapo Mpepue ri ngataYerusalem. Posusa etu nawela tempo leni.23 Yesus nolumako ri tambale Sapo Mpepueto nosanga ka Tambale Salomo. 24 Padenaratamo tau-tau to Yahudi nanta ku I'a risetu. Nekutanamo ira ka I'a, "Sakuya kasaenaKomi mompalamba kami naingu? Ane Komimpu'u-mpu'u Magau to Mompakasalama tonijanji Alatala, uli pakanotomo ka kami!"25Nesonomo Yesus, "Naopumo niuliku ka komi

aga da'a niparasaya komi. Kabaraka-kabarakato nikawiaku ante kuasa nggari ja'i Umakunompakanoto ka komi isema Aku e'i. 26 Tapi da'antoto niparasaya komi sabana komi da'a bimba-

YOHANES 10 447

bimbaku. 27 Bimba-bimbaku nompetalingapantesaku pade Aku nangginjani ira pade iranantuki Aku. 28Aku nombawai ka ira katuwuamabelo sampe ri kasae-saena pade natantumoira da'a rasuku sampe ri kasae-saena. Da'a ntotomaria samba'a tau mamala manggeni bimbakumalai nggari ja'iku. 29Umaku to neliu nggakuasa,pade I'amo to nombawai bimba-bimba etuka Aku. Da'a ntoto ria samba'a tau mamalamanggeni ira malai nggari ja'ina. 30Aku boUmaku da'a ria posisalana, aga samba'a lau."31Nangepe tesana etu tau-tau to Yahudi nangala

watumo sangganipa madota mombarempeYesus. 32 Tapi nangulimo Yesus ka ira, "Nadeamopanggawia to nabelo nggari ja'i Umaku tonipopokitaku ka komi. Nggari panggawia umbanasampe komi madota mombarempe Aku antewatu?"33Nesonomo tau-tau to Yahudi, "Da'a nggari

panggawiamu to nabelona etu sampe kamimadota mombarempe Komi ante watu, tapisabana Komi nompakakedi Alatala. Komi etuaga manusia biasa, tapi Komi nompakasimbayukoromu ante Alatala!"34Nesonomo Yesus,etu nikasangaina 'ewa Alatala.' 35 (10:34)

36Aku e'imo to nipelisi Alatala bo nipakaunampaka riara dunia. Jadi nokuya komi nanguli Aku

YOHANES 10–11 448

nompakakedi Alatala ante notesa, 'Aku e'imo Ananu Alatala?' 37Ane Aku da'a mompowia bago toniparasaya Umaku ka Aku, ne'e raparasaya komiAku. 38 Tapi ane Aku mompowia bago etu, naupakomi da'a madota momparasaya Aku, masipatokomi momparasaya nuapa to nipowiaku etu.Ante iwetu kana ranjani komi bo manoto ka komiAku e'i nosaongu ante Umaku pade Umaku wo'unosaongu ante Aku."39Nangepe etu sangganipa wo'u tau-tau to

Yahudi nompasimbuku manjoko Yesus, tapi I'ano nggalipo nggari tatongo ira. 40Naopu etunalau wo'umo Yesus mpaka ri sambote BinanggaYordan ri peto'o Yohanes Topediu pamulananombadiu tau bopia. Pade naroomo Yesus ri setu.41 Tempo I'a ri setu nadeamo tau narata ri ja'ina.Pade nangulimo ira samba'a ka roana, "Yohanesda'a ntoto nompowia kabaraka. Tapi pura-puranuapa to nitesana ewa Yesus nakono mpu'u!"42 Pade nadeamo tau ri setu nomparasaya

Yesus.

11 1Naria samba'a langgai nosanga kai Lazarus to neto'o ri ngata Betania

nosanggani-nggani ante sampesuwuna besi tonosanga ka i Maria bo i Marta. Maria etumo besito nombatoli minya wongi ri kada Yesus padenipe'ena ante wo'ona. Naria sanggani i Lazarusnaju'a ntomo. 2 (11:1) 3 Jadi romba'a sampesuwu

YOHANES 11 449

i Lazarus etu nompakau tau malau mangulika Yesus iwe'i: "Pue, wegamu to nipotowemunaju'a."4 Sangga nangepe kareba etu nangulimo Yesus,

"Ju'ana etu da'apa rapomatena. Etu najadi alaAlatala rabila bo ratoiya ntau, sabana nggari ju'aetu Aku, Ana nu Alatala kana rabila bo ratoiya."5 Yesus nompotowe iMarta, i Maria bo i Lazarus.

6 Jadi tempo Yesus nangepe kareba to nanguli iLazarus naju'a nitunggaina neto'o rombengipakasaena ri peto'o nikalauna etu. 7Naliu rombengietu niulina ka anaguru-anaguruna, "Maimanjilimo kita mpaka ri Bagia Yudea."8Nesonomo anaguruna, "Guru, da'apa nasae

tau-tau to Yahudi ri setu nadota mombarempeKomi ante watu sampe mamate. Nuapa sabanawe'i-we'i Guru madota malau mpaka ri setu?"9Nangulimo Yesus ka ira, "Saeo saena sampulu

rojaa. Tau to nolumako ri eona da'a ma pasunu riwatu apa nikitana reme to nompakarawa jalana.10 Tapi tau to nolumako tempo nggawenginakana ma pasunu ri watu sabana da'a ria reme rija'ina mompakarawa jalana."11 Iwetumo panguli Yesus ka anaguruna. Naopu

etu nipapolana pantesana etu ka ira. Niulina,"Wegata i Lazarus napisimo. Tapi Aku malaumombalike i'a."

YOHANES 11 450

12 Pade nangulimo anaguru-anaguru Yesus,"Ane i Lazarus napisimo, i'a kana mabelo balinggari ju'ana etu."13 Tapi kakonona patuju tesa Yesus nanguli i

Lazarus namatemo. 14 Sabana etu, Yesus nangulintodomo ka anaguru-anaguruna, "Lazarusnamatemo. 15Nadamba raraku Aku da'a naria risetu tempo i'a namate, sabana to najadina etumanggeni belo ka komi ala komi momparasayaAku. Kamaimo, kita malau manggita i Lazarus."16 Pade nangulimo i Tomas to nidae "Ngana

Norapi" ka roa-roana anaguru Yesus, "Kamaimo,kita mantuki I'a ala kita wo'u mamatempasanggani-nggani ante I'a."17 Tempo Yesus narata ri ngata Betania

patambengimo kasaena i Lazarus niboli riaradayona. 18Ngata Betania etu namosu ante ngataYerusalem, kira-kira toluongu kilo kakawaona.19 Jadi nadeamo tau to Yahudi narata ri ja'i Martabo i Maria mompakawoe rara ira romba'a sabanasampesuwu ira i Lazarus namatemo. 20 Sanggai Marta nangepe lelena namosumo Yesus,nalaumo i'a nantomunaka I'a. Aga i Maria nopeari sapona. 21 Sangga nikitana Yesus nangulimo iMarta ka I'a, "Pue, ane Komi naria ri se'i tempoetu, sampesuwuku i Lazarus da'a namate. 22 Tapinaupa iwetu ninjaniku nuapa-nuapa raperapiKomi we'i-we'i kana rawai Alatala ka Komi."

YOHANES 11 451

23Nangulimo Yesus ka i Marta, "Sampesuwumuetu kana matuwu bali."24Nanguli i Marta, "Iyo. Ninjanikumo i'a kana

matuwu bali tempo pura-pura tau namatematuwu bali ri kaopu nu dunia."25Nanguli Yesus ka i Marta, "Aku e'imo

to mompakatuwu bali tau namate pade tomombawai katuwua. Isema-sema momparasayaAku naupa i'a namatemo i'a kana matuwu bali.26 Pade isema-sema to natuwu bo nomparasayaAku, ira mana mamate sampe ri kasae-saena.Niparasayamu to niuliku e'i?"27Nanguli i Marta, "Iyo, Pue. Niparasayakumo

Komi etu Ana nu Alatala, Magau toMompakasalama to nijanji Alatala kanamarata ri dunia."28Naopu i Marta notesa ka Yesus iwetu,

nalaumo i'a nompokio i Maria pade nosiwawayoka i'a, "Naratamo Guru. I'a madota mosirata kaiko."29Nangepe pantesa i Marta etu, nekanggoremo

i Maria nalau nasalisa nomposirata Yesus.30 Tempo etu Yesus da'apa nesua riarangata Betania. I'a da ri sawalikuna ri peto'oniposiratana ante i Marta. 31 Tau-tau to Yahudi tonompakawoe rara i Maria rara njapona nanggitai'a nompari-mpari nalau. Jadi ira wo'u nalaunantuki i'a. Niuli ira, "I'a nalau nageo ri dayo ria."

YOHANES 11 452

32 Sangga naratapa i Maria ri ja'i Yesusnekadedemo i'a ri ngayona ante nanguli,"Pue, ane Komi naria ri se'i bopia natantumosampesuwuku da'a namate."33 Tempo Yesus nanggita i Maria bo roa-roana to

nantuki i'a nageo-geo, nasusa mpu'umo rarana.34 Pade nekutanamo I'a ka ira, "Ri umba tanudayona?"Nesonomo ira, "Pue, kamaimo lau rakitata."35 Pade nageomo Yesus. 36Nanggita etu

nangulimo tau-tau to Yahudi to nantuki i Mariaetu, "Kitamo. Nipotowe Yesus mpu'u i Lazarus."37 Tapi naria wo'u sanu ira nanguli samba'a

ka roana, "Tau naburo namala nipakabelona.Iwenu sampe I'a da'a namala nompakabelo ju'a iLazarus ala i'a da'a namate?"38Ante nasusa wo'umo rarana Yesus

nompakamosu dayo i Lazarus. Dayo etu saongubololia ri kente nu bulu, bolona nitondo antewatu bete. 39Nangulimo Yesus, "Kaliakamo watuetu!"Tapi nangulimo i Marta sampesuwu ntomate

etu, "Pue, natantu nawaumo i'a, sabanapatambengimo i'a riara dayo etu."40Nangulimo Yesus ka i Marta, "Iwenu? Da'a

niuliku ka komi pani'a ane komi momparasayaAku komi kana manggita kabete nu kuasaAlatala?"

YOHANES 11 453

41Naopu etu nikaliaka iramo watu betenipombatondo dayo etu. Pade nan ngoamoYesus ante nanguli, "Umaku, Aku nosukurusabana posambayaku e'i niepemumo.42Ninjaniku Komi bate-batena nangepeposambayaku, tapi niuliku iwetu ala raepetau-tau ri se'i ala ira mamala momparasayaKomimo to nompakau Aku momai ri dunia e'i."43Naopu notesa iwetu nongaremo Yesus ante

suara namangga, "Lazarus! Kamaimo!"44 Pade nesuwumo tomate etu nggariara

dayona. Kadana bo palena daniwewe pompo'usompu pade balenggana danipo'u pasapu.Pade nangulimo Yesus ka ira ri setu, "Wolemopompo'una etu ala i'a mamala molumakomabelo."45Nanggita kajadia etu nadeamo tau to

Yahudi to narata mompakawoe rara i Marianomparasaya Yesus. 46 Tapi naria sanu tau nggaritatongo ira to nalau mpaka ri ja'i tau-tau to Parisinombatesa ka ira nuapa to nipowia Yesus etu.47 Jadi balengga-balengga topanggeni agamabo tau-tau to Parisi nompasiromu Polibu BeteAgama Yahudi. Niuli ira ka topolibu to nasiromuetu, "Nuapa masipato rapowiata? Nadea mpu'ukabaraka to nipowia ntau etu.48Ane kita batena mompalamba I'a iwetu,

natantumo pura-pura tau kana momparasaya

YOHANES 11 454

I'a! Pade kaopuna tantara Roma kana maratamombagero Sapo Mpepueta bo njumaongungatata!"49Naria samba'a nggari tatongo ira to nosanga

ka i Kayafas, to najadi Balengga TopanggeniAgama mpae etu. I'a nanguli ka ira, "Da'a ninjanikomi nuapa-nuapa! 50Da'a ntoto ninjani kominuapa to nanggeni belo ka todea! Nabelopaane samba'a tau mamate manjaliku todea alapura-pura todea ne'e rapakaropu!"51 Kakonona tesa i Kayafas etu da'a nitesana

nggari pekirina mboto. Tapi ewa BalenggaTopanggeni Agama Yahudi mpae etu, i'anombaboto kamate Yesus manjaliku todeato Yahudi. 52 Pade da'a aga to Yahudi, tapiala pura-pura ana nu Alatala to neto'o riumba-umba ri dunia mamala rapasiromu majadinosaongu. 53 Jadi nompamula nggari eo etunasintuwumo topanggeniaka-topanggeniakanto Yahudi mompatesi Yesus. 54 Sabana etuYesus mana nosanggani-nggani ante todea toYahudi. Tapi nalaumo I'a nggari Bagia Yudeaetu mpaka ri bagia to namosu karawa baina,etumo ri ngata Efraim. Pade naroomo I'a ri setumpasanggani-nggani ante anaguruna.55 Tempo etu namosumo ntoana Posusa

Paska. Jadi nadeamo tau nggari ngata-ngatabo boya-boya nto Yahudi nantende mpaka ri

YOHANES 11–12 455

ngata Yerusalem ala mantuki ada pompegasakoro ira da-apa pamulana. 56Narata ri setu iranangelo-ngelo Yesus. Pade tempo ira nasiromuri Sapo Mpepue nosimpekutana ira samba'a bosamba'a, "Iwenu pombarata komi? Bara da'amabia I'a marata ri posusa e'i."57 Iwetu panguli ira sabana nariamo parenta

nggari balengga-balengga topanggeni agama botau-tau to Parisi to nanguli iwe'i: "Isema-semanangginjani peto'o Yesus, kana raulina ka kamiala I'a mamala rasoko kami!"

12 1Onoeopa pade marata Eo Bete Paskanalaumo Yesus mpaka ri ngata Betania,

ngata nipeto'o i Lazarus to nipakatuwu Yesus balinggari kamatena bopia.2 Ri setu ira nompowia posusa mombabila I'a.

Marta nantulungi nanggeni panggoni ka ira padei Lazarus naria ri tatongo tau-tau to nekatokonanggoni mpasanggani-nggani ante Yesus.3 Tempo ira nekatoko ri setu i Maria nangalasabotolo minya wongi to nasuli mpu'u olina,kira-kira santongo lite isina. Pade naratamo i'anombatoli lana etu ri kada Yesus pade nipe'enaante wo'ona sampe nangau. Pade ranjapo etupura-pura nawongi mpu'u soana nggari minyawongi etu. 4Nanggita etu notesamo samba'aanaguru Yesus to nosanga ka Yudas Iskariot tomompobalu Yesus banepia. Niulina,

YOHANES 12 456

5 "Nokuya minya to nasuli olina etu da'anipobalu nte toluatu mpeka doi salaka pade doietu rawai ka tau nakasiasi?"6 Kakonona Yudas da'a nantora tau nakasiasi,

tapi i'a madota mompelea doi etu, sabanai'amo anaguru to niparasaya nombaboli doi ira,pade sanggani-sanggani i'a nompelea doi etu.Etu sampe i'a notesa iwetu. 7 Tapi nangulimoYesus ka Yudas, "Palambamo i'a manggawia etu,sabana to nikawiana etu mantora eo pombatanaAku banepia. 8 Tau nakasiasi bate-batena maria ritatongo komi, tapi Aku e'i da'a mana masaeka ritatongo komi."9Nadeamo tau to Yahudi nangepe lele Yesus

naria ri ngata Betania. Jadi nalaumo ira mpakari setu ala manggita Yesus pade ala manggita iLazarus wo'u to nipakatuwu Yesus bali nggarikamatena. 10 Jadi balengga-balengga topanggeniagama nasintuwu madota mompatesi i Lazaruswo'u. 11 Sabana nggari Lazarus etumo nadeamotau to Yahudi da'a mana madota mantukibalengga-balengga topanggeni agama. Ira agamadota mantuki Yesus bo momparasaya I'a.12Naeo mpadondona nadeamo tau to narata

ri ngata Yerusalem ala mantuki posusa Paskaetu nangepe lele Yesus nompakamosu ngataYerusalem. 13 Jadi niala ira lolo tawa nggalukupade nalaumo ira nombatomunaka Yesus.

YOHANES 12 457

Nongare-ngaremo ira, "Ratoiyata Alatala! PerapiPue Mombagane Magau to narata niposumba iPue! Perapi I'a mombagane Magau nto Israel!"14 Yesus nosirata ka saongu ana keledai pade

nipesawina. Kajadia etu nompakadupa tesanitulisi riara Buku Nagasa iwe'i:15 "Ne'e komi maeka, pue ngata Yerusalem!

Kitamo!Magau komimarata nesawi ana keledai!"16 Tempo etu da'apa ninjani anaguru-anaguruna

batuana kajadia etu. Tapi naliu Yesus natuwu balinggari kamatena pade neoremo mpaka ri suruga,nanotomo ka ira tesa-tesa nggari Buku Nagasaetu nantesa Yesus pade etumo to najadi ri ja'ina.17 Tempo etu ri ngata Yerusalem nadeamo

tau to nosanggani-nggani ante Yesus tempoI'a nompokio i Lazarus nggariara dayona padenompakatuwu bali i'a. Ira etumo batena nantesaka tau ntanina kajadia etu.18 Etumo sampe nadea tau nalau nantomunaka

Yesus sabana niepe ira Yesusmo to nompowiakabaraka etu. 19Nanggita etu nangulimo tau-tauto Parisi samba'a bo samba'a, "Nidagimo kita!Kitamo! Pura-pura tau ri dunia e'i nalau nantukiI'a!"20 Ri tatongo ntau dea to nalau mepue ka

Alatala ri ngata Yerusalem tempo posusa Paskaetu naria wo'u bara sakuya mba'a to Yunani.

YOHANES 12 458

21 Ira narata ri ja'i Filipus pade nanguli ka i'a, "Anemamala kami wo'u madota mosirata ka Yesus."(Filipus etu tau nggari ngata Betsaida ri Bagia

Galilea.) 22 Sangga nangepe pomperapi iraetu nalaumo Filipus notesa ka Andreas padeira romba'a nalau notesa pomperapi etu kaYesus. 23Nangulimo Yesus ka ira, "Naratamotempona Aku, Ana nu Manusia rapakabete paderabila. 24Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, anerapana ongu pae da'a ratuja ri tana pade raiwunasimbayu ewa tomate, pae etu bate-batenaaga saongu lau. Tapi ane ongu pae etu ratujari tana pade raiwu nasimbayu ewa tomate,kaopuna pae etu mowua madea. 25 Isema-semaaga nompotowe katuwuna riara dunia e'i kanamalipo katuwuna banepia. Tapi isema-semada'a nompotowe katuwuna riara dunia e'i, irakana mombarata katuwua mabelo sampe rikasae-saena. 26 Isema-sema madota mantulungiAku kana mantuki Aku ala ira mosanggani-ngganiante Aku. Pade isema-sema mantulungi Aku kanarabila Umaku.27We'i-we'i nasusamo raraku e'i. Nuapa

masipato kuuli we'i-we'i? Da'a masipato Akumanguli, 'Uma, kabasakamo Aku nggari kasusanato marata ri ja'iku.' Sabana patuju karatakue'i ala mombarasai kasusa etu! 28 Tapi iwe'i to

YOHANES 12 459

masipato kuuli: 'Uma, powiamo tomompakabetesangamu!'"Naopu I'a nanguli iwetu nariamo suara nggari

langi nanguli, "Nipakabetekumo sangaku, padekana kupakabetepa ngina."29Nangepe suara etu nariamo tau-tau to

nanguli, "Etu aga guntu."Tapi naria wo'u sanu ira nanguli, "Naria malaeka

notesa ka I'a."30 Jadi nangulimo Yesus ka ira, "Suara to niepe

komi pani'a da'a nitesa ala mantulungi Aku, tapiala mantulungi komi. 31We'i-we'i naratamotempona sala manusia ri dunia kana ratangara.We'i-we'i tempona wo'umo Magau nu Seta tonakuasana riara dunia rapopalai. 32 Pade Aku,ane Aku raonggotaka mpakalanga nggari duniae'i Aku kana manggeni pura-pura tau marata rija'iku."33 Yesus notesa iwetu ala mompakanoto iwenu

jala nggamatena. 34 Pade nangulimo tau dea kaI'a, "Naria nitulisi riara buku Atura-atura agamaMagau to Mompakasalama to nijanji Alatala kanamatuwu sampe ri kasae-saena. Jadi35Nesonomo Yesus, "Damo sampalai reme

maroo ri ja'i komi. Jadi agina komi molumakotempo danarawa ala ne'e komi rarata rumau. Taunolumako riara karumauna da'a nanoto mpaka riumba rakalauna. 36 Parasayamo reme etu tempo

YOHANES 12 460

danaria nosanggani-nggani ante komi ala komiwo'u majadi ana-ana nu reme."Sangga notesa iwetu nalaimo Yesus nggari ja'i

ntodea. I'a da'a mana nosanggani-nggani anteira.37Naupa nadeamo kabaraka nikawiana ri

ngayo ntau dea, ira da'a nomparasaya I'a. 38 Etupura-pura najadi ala madupamo tesa to nitulisinabi Yesaya nggaolu iwe'i: "Pue, da'a ria tonomparasaya kareba to nikeni kami ka ira! Da'aria to nompariara nta'i kabaraka-kabaraka tonipopokita i Pue ka ira!"39 Jadi ira da'a namala nomparasaya, sabana

naria wo'u tesa Alatala to nipasimbayu nabiYesaya nggaolu iwe'i:40 "Nitunggaiku nompakaburo mata ira pade

nompakako'o rara ira, ala mata ira da'a mamalamekita pade rara ira da'a mangginjani, ala irane'e manjili ri ja'iku merapi ala kupakabelo."41 Iwetumo tesa to niuli nabi Yesaya nggaolu

sabana nikitana mamimo baraka Yesus padenitesana nombaboto etu. 42Naupa iwetu nadeawo'u topanggeniaka nto Yahudi to nomparasayaYesus. Aga ira da'a nabia nompangaku eturi ngayo ntau dea sabana naeka ira ka toParisi, ne'e-ne'e ira rasuwuraka nggariara sapompodade. 43 Sabana neliupa dota ira rabilamanusia pade rabila Alatala. 44 Pade nongaremo

YOHANES 12–13 461

Yesus ri tatongo ntau dea, "Isema-semanomparasaya Aku, da'a aga nomparasaya Akutapi ira wo'u nomparasaya Alatala to nompakauAku. 45 Pade isema-sema to nanggita Aku,ira wo'u nanggita Alatala to nompakau Aku.46Aku e'i nomai ri dunia e'i ewa reme alaisema-sema momparasaya Aku mana meto'oriara karumauna.47Ane maria tau to mangepe tesaku tapi da'a

mantuki tesa etu, da'a Aku to mompakasalaira. Sabana Aku narata riara dunia e'i da'a alamompakasala manusia, tapi ala mompakasalamamanusia. 48Ane tau da'a madota mantarima Akupade da'a madota mangepe tesaku nariamo tomompakasala ira. Tesa to nitesaku ka ira etumoto mompakasala ira ri kaopu nu dunia. 49 SabanaAku da'a notesa nantuki dotaku mboto. Akuaga nombatesa bo nanguli nuapa to niparentaUmaku ka Aku, sabana I'amo to nompakauAku marata ri dunia. 50 Pade ninjaniku wo'uparentana etu mombawai katuwua mabelosampe ri kasae-saena. Jadi tesa to nitesaku kakomi aga nantuki nuapa to niparenta Umaku kaAku."

13 1 Tempo etu namosumo Eo Bete Paska.Pade ninjani Yesusmo ntora naratamo

tempona I'a mompalasi dunia e'i manjili mpakari ja'i Umana. I'a mpu'u-mpu'u nompotowe

YOHANES 13 462

ira to najadi bagiana riara dunia. Jadi tempoetumo nipopokitana ka ira towena to da'a riakaopu-opuna. 2 Yesus bo anaguru-anagurunanekatoko nanggoni mpasanggani-nggani. Tempoetu Magau nu Seta naopumo nosiwawayo riarapekiri Yudas ana i Simon Iskariot ala mompobaluYesus ka balina.3Ninjani Yesus Umana Alatala nombawai

pura-pura kuasa ka I'a. Pade ninjanina wo'uI'a narata nggari ja'i Alatala bo I'a kana manjilimpaka ri ja'i Alatala. 4 Jadi nekanggoremoI'a nombawonju baju nggumbana, padenialana saongu handu nipo'una ri kopena.5Naopu etu nialana ue nitolina riara loya. Padenompamulamo I'a nombarama kada anagurunasamba'a bo samba'a. Pade nipe'ena kada ira antehandu to nipo'u ri kopena etu. 6 Tempo Yesusnarata ri ja'i Simon Petrus, nangulimo i Petruska I'a, "Pue, da'a masipato Komi mombaramakadaku!"7Nanguli Yesus ka i'a, "We'i-we'i da'apa

ninjanimu nuapa batuana to nikawiaku e'i. Tapinggapurina kana munjani."8 Tapi nanguli wo'umo i Petrus ka Yesus, "Ne'e,

Pue! Ne'e ntoto Komi mombarama kadaku!"Nesonomo Yesus, "Ane Aku da'a mombarama

kadamu, da'a ntoto maria posinggamosumu anteAku."

YOHANES 13 463

9Nangepe etu nanguli wo'umo i Simon Petrus,"Ane iwetu, Pue, ne'e aga kadaku rarama Komitapi pale bo balenggaku wo'u."10 Tapi nangulimo Yesus ka i'a, "Tau naopu

nandiu nagasa puramo korona, da'a manaparaluu radiu. Aga kadana kana raramampakagasa. Komi etu nagasamo, aga da'apura-pura komi."11Niuli Yesus iwetu sabana ninjanina isema to

mompobalu I'a ka balina. Etu sampe niulina,"Da'a pura-pura komi nagasa."12Naopu Yesus nombarama kada ira,

nialanamo baju nggumbana nipasuana bali, padenekatokomo I'a ri meja. Naopu etu nekutanamoI'a ka anaguru-anaguruna, "Ninjani komi batuananuapa to lako nikawiaku ka komi pani'a? 13 Kominanguli Aku Guru bo Pue komi, pade tesa komietu nakono, sabana Aku e'i mpu'u-mpu'u Gurubo Pue komi. 14 Jadi ane Aku e'i, Guru bo Puekomi, nompakaede koroku nombarama kadakomi, masipato komi wo'u mompakaede korokomi mosirama kada samba'a bo samba'a. 15Akunompopokita ka komi saongu jonjo ala nuapa tonipowiaku etu wo'u rapowia komi samba'a bosamba'a. 16Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,samba'a batua da'a neliu nggabete katuwunanggari ja'i madikana. Iwetu wo'u samba'atau nipakau da'a neliu nggabete nggari tau

YOHANES 13 464

nompakau i'a. 17Ane etu manoto ranjani komi,madamba mpu'umo komi ane komi mompowiato nitesaku etu.18Nuapa to niuliku pani'a da'a nipawela ka

komi pura-pura. Ninjaniku mamimo isema tonipelisiku. Tapi kana rapakadupa nuapa to nitulisiriara Buku Nagasa to nanguli iwe'i: 'Tau nanggonimpasanggani-nggani ante Aku, i'amo majadibaliku banepia.' 19 Etu nitesaku ka komi we'i-we'itempo etu da'apa najadi ala ane majadimo nginaraparasaya komimo Aku e'i mpu'u-mpu'u Alatala.20Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi, isema-semamantarima tau to nipakauku ira wo'u mantarimaAku. Pade isema-sema mantarima Aku ira wo'umantarima Umaku to nompakau Aku."21Naopu Yesus nombatesa etu pura-pura

nasusa mpu'umo rarana. Pade niulina, "Akumpu'u-mpu'u notesa ka komi, naria samba'anggari tatongo komi to mompobalu Aku kabaliku."22Nangepe etu anaguru-anaguruna aga nosikita

mbotomo ante kaingu nu rara sabana da'a ninjaniira isema to nipatuju Yesus etu. 23 Tempo etusamba'a anaguruna to nipotowe Yesus nekatokori sinjorina. 24 Jadi Simon Petrus nombakoderoana etu ante matana pade nanguli, "Pekutanaka Guru bara isema to nipatujuna etu."

YOHANES 13 465

25 Jadi anaguru to nekatoko ri sinjori Yesus etunompakamosu I'a pade nekutana, "Pue, isema tonipatuju Komi etu?"26Nesonomo Yesus, "Isema to kuwai ka ro to

kutome riara ue mpane, i'amo to nipatujuku."Naopu etu Yesus nangala sanggoto ro

nitomena riara ue mpane pade niwaina ka Yudasana i Simon Iskariot. 27 Iwetu Yudas nangalaro etu kaliu-liu nesuamo Magau nu Setariara nta'ina. Pade nangulimo Yesus ka Yudas,"Pakasalisa urusimo nuapa madota mukawia!"28Da'a ria kamba samba'a ira sampekatoko

nanggoni etu to nangginjani nuapa patuju Yesusnotesa iwetu ka Yudas. 29Naria to nompekiriYesus nompakau Yudas malau mangoli baranuapa-nuapa rapake ira riara mposusa etubara mombawai doi ka tau nakasiasi, sabanaYudas topomboliaka doi ira. 30 Jadi naopuYudas nangala ro nggari ja'i Yesus, nalaimo i'anggari setu. Tempo etu nawengimo. 31 Sangganalaipa Yudas nangulimo Yesus ka anaguruna,"We'i-we'i Aku, Ana nu Manusia kana ratoiyabo rapakabete. Pade nggari nuapa to majadi rija'iku etu Alatala wo'u ratoiya bo rapakabete.32Ane Alatala ratoiya bo rapakabete nggarinuapa to majadi ri ja'iku Aku wo'u ratoiya borapakabete Alatala nggari kajadia etu. Padeetu masalisa majadi. 33Ana-anaku, Aku da'a

YOHANES 13–14 466

mana masaeka mosanggani-nggani ante komi.Komi kana mangelo Aku tapi ewa to niuliku katopanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi bopia,iwetu wo'u kuuli ka komi we'i-we'i, 'Ri umbakukalau komi da'a mamala malau.'34Naria parenta nabou kuwai ka komi iwe'i:

Komi kana mosipotowe samba'a bo samba'a.Nasimbayu ewa Aku nompotowe komi iwetuwo'u komi kana mosipotowe samba'a bosamba'a. 35Ane komi mosipotowe samba'a bosamba'a kana ranjani ntau puramo komi etuanaguru-anaguruku."36 Pade nekutanamo Petrus ka Yesus, "Pue, ri

umba rakalau Komi?"Nesonomo Yesus, "Ri umba kukalau da'apa

mamala iko malau. Tapi banepianapa pade ikomalau mantuki Aku."37Nesono wo'umo Petrus ka I'a, "Iwenu sampe

aku da'a mamala mantuki Komi we'i-we'i, Pue?Nasadiamo aku mamate manjaliku Komi!"38Nesonomo Yesus, "Mpu'u-mpu'u iko madota

mamate manjaliku Aku? Aku mpu'u-mpu'unotesa ka iko, da'apa manu mora'o ngina njautolungganimo iko mombasapu Aku."

14 1Nangulimo Yesus ka anaguruna, "Ne'emasusa rara komi. Parasayamo Alatala,

pade parasaya wo'u Aku. 2 Ri sapo Umakunadea mpu'u peto'o. Aku malau mpaka ri setu

YOHANES 14 467

mompakasadia peto'o ka komi. Ane da'a iwetukana kuuli mpakanoto ka komi. 3 Pade maopuAku malau mompakasadia peto'o ka komi Akukana manjili bali mai mangala komi ala ri umbakupeto'o ri setu wo'u rapeto'o komi.4 Peto'o kukalau etu ninjani komimo jalana."5Nangulimo i Tomas ka I'a, "Pue, da'a ninjani

kami ri umba rakalau Komi. Jadi iwenu kamimangginjani jala mpaka gusa'a?"6Nesonomo Yesus ka i'a, "Aku e'imo jala,

Akumo to mompakanoto tesa to nakonona ewaAlatala, pade Akumo to mombawai katuwua.Da'a ria samba'a mamala malau mpaka ri ja'iUmaku ane da'a ante Aku. 7Ane komi mosinjaniante Aku, komi mosinjani wo'u ante Umaku. Padenompamula we'i-we'i nosinjanimo komi ante I'apade nikita komimo I'a."8Nanguli i Filipus ka Yesus, "Pue, popokita ka

kamimo Umamu, pade masana rara kami."9Nesonomo Yesus ka i'a, "Iwenumo, Filipus,

nasaemo Aku nosanggani-nggani ante komi tapikomi da'apa nosinjani ante Aku? Isema-semananggita Aku, nikitana wo'umo Umaku. Jadiiwenu sampe komi nanguli, 'Popokita kakamimo Umamu?' 10 Iwenumo? Da'apa ntotoniparasayamu Aku e'i nosaongu ante Umakupade Umaku nosaongu ante Aku? Nuapa toniuliku ka komi da'a tesaku mboto. Tapi Umaku

YOHANES 14 468

to naroo ri ja'iku to nompowia etu pura-pura.11 Parasayamo tesaku e'i, Aku mpu'u-mpu'unosaongu ante Umaku pade Umaku wo'unosaongu ante Aku. Ane etu nakaja raparasayakomi ante nangepe tesaku parasayamo sabananikita komi kabaraka-kabaraka to nipowiaku.12Aku mpu'u-mpu'u notesa ka komi,

isema-sema to nomparasaya Aku ira mamalamompowia kabaraka ewa to nipowiaku. Padeda'a aga etu, ira mamala mowia kabaraka tomeliu nggabete nggari to nipowiaku, sabana Akumalau mpaka ri ja'i Umaku. 13 Pade nuapa-nuapato raperapi komi ante manguli sangaku etu kanakupowia ka komi, ala nggari powiaku etu Umakurabila bo ratoiya. 14Nuapa-nuapa raperapi komiante manguli sangaku kana kupowia ka komi.15Ane komi mompotowe Aku komi kana

mantuki parenta-parentaku. 16 Pade Aku kanamerapi ri ja'i Umaku ala rawaina ka komiTopetulungi ntanina, to maroo ri ja'i komi samperi kasae-saena. 17 Topetulungi etumo NosaNagasa nu Alatala to mompakanoto ka komipepatuduki to nakonona. Tau-tau ri dunia e'i toda'a nomparasaya da'a mamala mantarima I'asabana ira da'a nanggita I'a bo ira da'a nosinjaniante I'a. Tapi komi kana mosinjani ante I'a sabanaI'a nosanggani-nggani ante komi we'i-we'i padeI'a kana meto'o riara nta'i komi ngina.

YOHANES 14 469

18Aku da'a mompalasi komi ewa ngana pailu.Tapi Aku kana manjili bali ri ja'i komi. 19Da'amana masaeka Aku mana rakita tau-tau ridunia e'i. Tapi komi kana manggita Aku. Padekomi kana matuwu sabana Aku kana matuwubali. 20Ane maratamo tempo etu kana ranjanikomi Aku nosaongu ante Umaku pade komiwo'u nosaongu ante Aku pade Aku nosaonguante komi. 21 Isema-sema mompariara nta'ipade mantuki parenta-parentaku ira etumo tonompotowe Aku. Pade ira to nompotowe Akukana rapotowe Umaku wo'u, pade Aku mbotomompotowe ira pade mompopokita koroku kaira."22 Pade nekutana Yudas (da'a Yudas Iskariot)

ka Yesus, "Pue, nuapa sabana Komi agamompopokita koromu ka kami, da'a ka pura-puramanusia ri dunia?"23Nesonomo Yesus, "Isema-sema mompotowe

Aku kana mantuki tesaku. Pade Umaku kanamompotowe i'a pade kami kana marata meto'ompasanggani-nggani ante i'a. 24 Tapi tau da'anompotowe Aku da'a wo'u madota mantukitesaku. Pade tesa to niepe komi e'i da'a nggarija'iku mboto, tapi nggari ja'i Umaku to nompakauAku.25 Pura-pura tesa etu nitesaku ka komi tempo

Aku danaria nosanggani-nggani ante komi.

YOHANES 14–15 470

26 Tapi ane Nosa Nagasa nu Alatala marata I'akana mompatuduki ka komi mpengele-ngelepade mompopatora ka komi pura-pura nuapa tonitesaku ka komi. Sabana I'amo Topetulungi torapakau Umaku manjambei Aku.27Aku kana mompakasana rara komi ante

kasana nu rara nggari ja'iku mboto. Pade kasananu rara etu da'a nasimbayu ewa kasana nu raranggari ja'i manusia ri dunia to naja'a e'i. Jadi ne'ekomi masusa rara, ne'e komi maeka rara.28Niepe komimo tesaku pani'a to nanguli Aku

malau nggari ja'i komi tapi Aku kana manjili baliri ja'i komi. Ane mpu'u-mpu'u komi mompotoweAku komi kana madamba rara mangepe tesananguli Aku malau mpaka ri ja'i Umaku, sabanaI'a neliu nggakuasa nggari Aku e'i. 29 Tesa etuniuliku ka komi we'i-we'i tempo da'apa najadi alaane majadimo ngina kana raparasaya komimo.30Da'a mana madea gaga pantesa kuuli ka komi,sabana Magau nu Seta to nombakuasai duniae'i ntora naratamo mompandasa Aku. I'a da'anakuasa ri ja'iku, 31 tapi etu kana majadi alamanusia ri dunia e'i mangginjani Aku nompotoweUmaku pade Aku nompowia pura-pura nuapa toniparentana ka Aku. Kamaimo kita malai nggarise'i."

15 1Nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Ne'emasusa rara komi. Parasayamo Alatala,

YOHANES 15 471

pade parasaya wo'u Aku. 2 Ri sapo Umakunadea mpu'u peto'o. Aku malau mpaka ri setumompakasadia peto'o ka komi. Ane da'a iwetukana kuuli mpakanoto ka komi. 3 Pade maopuAku malau mompakasadia peto'o ka komi Akukana manjili bali mai mangala komi ala ri umbakupeto'o ri setu wo'u rapeto'o komi.4 Peto'o kukalau etu ninjani komimo jalana.5Aku e'imo walaa anggur pade komi etumo

rangga-ranggana. Ane komi maroo mosaongurara ante Aku pade Aku maroo mosaongu raraante komi, komi kana mowua madea. Tapi anekomi moga'a nggari ja'iku komi da'a mamalamompowia nuapa-nuapa. 6 Tau da'a naroonosaongu rara ante Aku kana ratajiaka nasimbayuewa rangga kayu ratajiaka sampemajadi mangau.Rangga-rangga ewa etu aga rapasiromu ratajiakariara apu pade rapalabu. 7Ane komi maroomosaongu rara ante Aku pade tesaku maroo riaranta'i komi, perapimo nuapa-nuapa to nipokonokomi pade etu kana rawai ka komi. 8Ane komimowua madea manotomo komi mpu'u-mpu'uanaguruku. Pade ante iwetu Umaku kana ratoiyabo rabila.9Nasimbayu ewa Umaku nompotowe Aku,

iwetu wo'u Aku nompotowe komi. Komi kanamaroo mosaongu rara ante Aku ala komimombarasai pepotoweku. 10Ane komi mantuki

YOHANES 15 472

parenta-parentaku, komi mpu'u-mpu'u maroomosaongu rara ante Aku pade mombarasaipepotoweku nasimbayu ewa Aku wo'u nantukiparenta Umaku pade naroo nosaongu rara anteI'a pade nombarasai pepotowena.11 Pura-pura e'i niuliku ka komi ala kadamba

nu raraku mamala wo'u rarasai komi pade alakomi mpu'u-mpu'u madamba rara. 12 Iwe'imoparentaku kuuli ka komi: posipotowemo samba'abo samba'a nasimbayu ewa Aku nompotowekomi. 13 Iwe'imo jonjo tau mpu'u-mpu'unompotowe wegana: i'a nombawai katuwunamanjaliku wegana. 14 Komimo wega-wegaku anekomi mantuki parenta-parenta to niwaiku kakomi.15Aku mana manguli komi batua, sabana

samba'a batua da'a nangginjani nuapa to nipowiamadikana. Tapi we'i-we'i Aku manguli komiwegaku. Nanotomo etu sabana pura-pura nuapato niepeku nggari ja'i Umaku etu wo'u nitesakuka komi. 16Da'a komi to nompelisi Aku, tapi Akuto nompelisi komi pade nompakau komi malaumowua madea, etumo wua to da'a maopu-opu.Ane komi mowua iwetu nuapa-nuapa raperapikomi nggari ja'i Umaku ante manguli sangakukana rawaina ka komi. 17 Jadi iwe'imo parentakuka komi: posipotowemo samba'a bo samba'a.

YOHANES 15 473

18Ane komi raporau rara ntau ri dunia toda'a nomparasaya, kana ratora komi ira nokolunomporau Aku. 19Ane rapana komi nosimporoaante tau da'a nomparasaya Aku, natantumoira kana mompotowe komi sabana komi roaira mboto. Tapi komi da'a nosimporoa ante irasabana Aku nompelisi komi ala malai nggari ja'iira. Jadi etu sampe ira nomporau rara komi.20 Toramo nuapa to niuliku ka komi pani'a:

samba'a batua da'a neliu nggabete katuwunanggari madikana. Ane Aku nipandasa ira,natantumo komi wo'u kana rapandasa ira. Anepepatudukiku nituki ira, natantumo pepatudukikomi wo'u kana ratuki ira. 21 Pura-pura etukana rapowia ira ka komi sabana komi najaditopantuki Aku. Etu rapowia ira sabana ira da'antoto nosinjani ante Alatala to nompakau Aku.22Ane rapana Aku da'a narata nombatesa ka ira,ira da'a nasala. Tapi naratamo Aku pade nitesakumamimo ka ira. Jadi mana ria tanje ira mowiasilaka.23 Isema-sema nomporau Aku ira wo'u

nomporau Umaku. 24Ane Aku da'a nompowiakabaraka-kabaraka ri tatongo ira anu da'asanggani nipowia tau ntanina ira da'a nasilaka.Tapi nikita iramo kabaraka-kabaraka etu padeira batena nomporau Aku ante Umaku wo'u.25 Tapi etu najadi ala madupa tesa to nitulisi riara

YOHANES 15–16 474

Atura-atura agama ira iwe'i: 'Ira nomporau Akunau da'a naria sabana.'26Aku kana mompakau ka komi Topetulungi

nggari ja'i Umaku, etumo Nosa Nagasa nuAlatala to mompakanoto ka komi pepatuduki tonakonona. Ane I'a marata I'amo to majadi sabiku.27 Pade komi wo'u majadi sabiku sabana komimoto nosanggani-nggani ante Aku nggari pamulapanggawiaku riara dunia e'i."

16 1 "Pura-pura etu niuliku ka komi alakomi ne'e mokanggaura momparasaya.

2 Komi kana rapopalai nggariara sapo mpodadento Yahudi. Pade kana marata tempona tauto mompatesi komi mompekiri powia ira etumompakadamba rara Alatala. 3 Etu pura-purarapowia ira ri ja'i komi sabana ira da'a nosinjaniante Umaku pade da'a wo'u nosinjani ante Aku.4 Pura-pura etu niuliku ka komi we'i-we'i ala aneetu majadi kana ratora komi kajadia-kajadiaetu nitesaku mamimo ka komi. Tesa etu da'aniuliku ka komi nggari pamulana sabana Akudanosanggani-nggani ante komi. 5 Tapi we'i-we'iAku malau mpaka ri ja'i Umaku to nompakauAku pade da'a ria samba'a nggari tatongo kominompekutana ri umba kukalau. 6Nasusa mpu'urara komi sabana Aku notesa ka komi pani'a Akukana malau. 7 Tapi naupa iwetu kakono-kononaneliu nggabelo ka komi ane Aku malau. Sabana

YOHANES 16 475

ane Aku da'a malau Topetulungi da'a marata ri ja'ikomi. Tapi ane Aku malau Aku kana mompakauI'a marata ri ja'i komi.8Ane Topetulungi etu marata I'a kana

mompakanoto ka manusia ri dunia ira nasilaka.Pade rapakanotona wo'u ka ira kanoaku, paderapakanotona natantumo potangara nu Alatala.9 Rapakanotona manusia nasilaka sabana irada'a nomparasaya Aku. 10 Rapakanotona wo'ukanoaku, sabana Aku malau mpaka ri ja'iUmaku pade komi mana manggita Aku. 11 Padekana rapakanotona wo'u natantumo Alatalamombasuku tau nasilaka, sabana Magau nu Setato nombakuasai dunia e'i naopumo nitangara.12Danadeapa madota kutesa ka komi tapi

da'a rapakule komi mantarima etu pura-purawe'i-we'i. 13 Tapi ane maratamo Nosa Nagasa etuI'amo to manggeni komi mangginjani pura-purapepatuduki to nakonona. I'a da'a motesa nantukidotana mboto. Tapi nuapa to niepena, etumo toratesana. Pade I'a kana motesa ka komi nuapa tomajadi ri eo nggapurina.14 I'a kana mombabila Aku bo mompakabete

sangaku sabana nuapa to nitarimana nggarija'iku etumo to ratesana mpakanoto ka komi.15 Pura-pura nuapa to naria ri ja'i Umaku, etupura-pura bagiaku wo'u. Etu sampe niuliku kakomi nuapa to nitarima Nosa Nagasa nggari

YOHANES 16 476

ja'iku etumo to ratesana mpakanoto ka komi.16 Sampalaipa komi mana manggita Aku. Padesampalaipa wo'u komi kana manggita Aku."17Nangepe tesana etu nosipekutana mbotomo

anaguruna samba'a bo samba'a, "Nuapa ntotopatujuna nanguli ka kita 'Sampalaipa komi manamanggita Aku, pade sampalaipa wo'u komi kanamanggita Aku?' Pade nuapa wo'u patuju tesanananguli 'Aku malau mpaka ri ja'i Umaku?'"18Nosipekutana nju'umo ira, "Nuapa patuju

tesana 'Sampalaipa?' Da'a ntoto ninjanita patujutesana etu."19Ninjani Yesus ira madota mompekutana I'a.

Jadi niulina ka ira iwe'i: "Nikitaku komi tunggainosipekutana mbotomo nuapa patuju pantesakupani'a tempo Aku nanguli, 'Sampalaipa komimana manggita Aku pade sampalaipa wo'ukomi kana manggita Aku.' 20Aku mpu'u-mpu'unotesa ka komi, komi kana motumangi bo mageompajea manggita nuapa to majadi ri ja'iku, tapibaliku ri dunia e'i kana madamba-damba. Komikana masusa rara manggita etu tapi kasusa rarakomi kana mabali majadi kadamba nu rara.21Ane samba'a besi ntora moana natantumo

nasusa mpu'u rarana sabana naratamo ntoanamoana. Tapi ane nesuwumo anana etunikalinganamo susa rarana etu. Nadamba mpu'urarana sabana samba'a ngana nesuwu ri dunia.

YOHANES 16 477

22 Iwetu wo'u ante komi. We'i-we'i nasusamorara komi. Tapi Aku kana mosirata bali antekomi pade tempo etu komi kana madamba bali.Pade da'a ria samba'a tau mamala mompakalipokadamba nu rara komi etu.23 Tempo etu komi da'a mana mekutana

nuapa-nuapa ri ja'iku. Aku mpu'u-mpu'u notesaka komi, nuapa-nuapa raperapi komi nggari ja'iUmaku ante manguli sangaku kana rawaina kakomi. 24 Sampe we'i-we'i komi da'apa nomperapinuapa-nuapa ante manguli sangaku. Tapiperapimo we'i-we'i pade komi kana rawai alakomi mpu'u-mpu'u madamba!25 Tesa to niuliku ka komi e'i aga nijaliliku.

Tapi kana marata tempona da'a mana kujalilika komi, tapi kana kutesa mpakanoto ka komiUmaku. 26 Tempo etumo komi kana merapi ri ja'iUmaku ante manguli sangaku. Da'a paraluu Akumomperapi nuapa-nuapa ka komi ri ja'i Umaku.27 Sabana Umaku mboto nompotowe komi. I'anompotowe komi sabana komi nompotoweAku pade niparasaya komimo Aku e'i naratanggari ja'ina. 28Aku e'i narata nggari ja'i Umakupade nomai riara dunia e'i. Tapi we'i-we'i Akumompalasi dunia e'i pade manjili mpaka ri ja'iUmaku."29 Pade nangulimo anaguruna ka I'a, "Kitamo!

We'i-we'i Komi notesa ante nanoto ka kami, da'a

YOHANES 16–17 478

mana ante jalili. 30We'i-we'i nanotomo ka kamiKomi nangginjani mpengele-ngele. Da'a paraluutau nompekutana Komi. Etu sampe niparasayakami Komi mpu'u-mpu'u narata nggari ja'iAlatala."31Nesonomo Yesus, "Mpu'u-mpu'u niparasaya

komimo we'i-we'i? 32 Toramo! Kana maratatempona, pade kakonona naratamo tempo etu,komi kana raposimpotatare. Komi mbau manjilimpaka ri sapomu mboto, komi mompalasi Akunjamba'aku. Tapi Aku da'a mpu'u njamba'akusabana Umaku kana mosanggani-nggani anteAku. 33 Pura-pura etu nitesaku ka komi alamasana rara komi sabana mosaongu rara anteAku. Riara dunia e'i komi kana rapandasa. Tapipakaroso rara komi! Kuasa to naja'a riara duniae'i nidagikumo!"

17 1Naopu Yesus notesa iwetu nan ngoamoI'a ri langi ante nosambaya iwe'i: "Umaku,

naratamo tempona. Popokitamo kuasa bokagaya nu Anamu ala Anamu wo'u mamalamompopokita kuasa bo kagayamu. 2 Kominombawai ka Aku kuasa moparenta pura-puramanusia ala Aku mamala mombawai katuwuamabelo sampe ri kasae-saena ka tau-tau toniwaimu ka Aku. 3 Iwe'imo sampe manusiamatuwu mabelo sampe ri kasae-saena: iramosinjani ante Komi, Alatala to nakonona

YOHANES 17 479

to samba'a lau, pade ira mosinjani wo'uante Yesus Kristus to nipakaumu etu. 4Akunompopokita kuasa bo kagayamu riara dunia e'iante nompakaopu panggawia to niparasayamuka Aku. 5We'i-we'i, Uma, Aku merapi waika Akumo kuasa bo kagayaku ri ngayomunasimbayu ewa kuasa bo kagaya to naria ri ja'ikumpasanggani-nggani ante Komi tempo duniada'apa nipajadi.6Uma, nipopanjanikumo Komi ka tau-tau to

niwaimu ka Aku nggariara dunia e'i. Ira etubagiamu mamimo. Pade ira wo'u niwaimu kaAku, pade nituki iramo tesamu. 7We'i-we'ininjani iramo nuapa pura to niwaimu ka Akumpu'u-mpu'u nopu'u nggari ja'imu, Uma.8 Sabana pura pura tes to niulimu ka Akunipasimbayu ka ira, pade tesa-tesa etu nitarimairamo. Nanotomo ka ira Aku narata nggari ja'imu,pade niparasaya ira wo'umo Komi to nompakauAku.9Aku mosambaya ka ira anaguruku e'i. Da'a

pura-pura manusia to niposambayaku tapi aga irato niwaimu ka Aku, sabana ira etu mpu'u-mpu'ubagiamu. 10 Pura-pura tau to najadi bagiaku, irawo'u najadi bagiamu. Pade pura-pura tau tonajadi bagiamu wo'u najadi bagiaku. Pade kuasabo kagayaku nanoto nikita riara nggatuwu ira.

YOHANES 17 480

11Mana masaeka Aku meto'o ri dunia e'i. Akukana malau mpaka ri ja'imu tapi ira daneto'ori dunia e'i. O, Umaku to nagasa. Jagaimo iraante kuasamu mboto, kuasa to niwaimu ka Aku.Jagaimo ira ala ira mosaongu rara nasimbayuewa Komi bo Aku wo'u nosaongu rara. 12 TempoAku danosanggani-nggani ante ira Akumo tonombajagai ira ante kuasamu, etumo kuasato niwaimu ka Aku. Nijagaiku ira sampe da'aria ntanina to natontona, aga i'a to masipatomatonto sampe ri kasae-saena. Etu najadi alamadupa nuapa to nitulisi riara Buku Nagasa.13We'i-we'i Aku malau mpaka ri ja'imu, Uma.

Pura-pura e'i nitesaku ka anaguruku tempoAku danaria riara dunia e'i ala ira mpu'u-mpu'umadamba ante kadamba nu rara nggari ja'ikumboto. 14Uma, nipasimbayuku ka iramo tesamu.Pade tau-tau riara dunia e'i nompokarau ira,sabana anaguruku etu da'a nosaongu pekiri anteira nasimbayu ewa Aku wo'u da'a nosaongupekiri ante tau-tau etu. 15Aku da'a nerapi alaKomi mangala ira nggari dunia e'i. Tapi kuperapiala Komi mombajagai ira nggari Magau nu Seta.16 Ira da'a nosaongu pekiri ante tau-tau da'anomparasaya nasimbayu ewa Aku wo'u da'anosaongu pekiri ante tau-tau etu.17 Pajadimo ira bagiamu to nagasana, Uma, ante

mompatuduki ka ira pepatuduki to nakonona.

YOHANES 17 481

Tesamu, Uma, etumo pepatuduki to nakonona.18Nasimbayu ewa Komi nompakau Aku nomairiara dunia e'i, iwetu wo'u Aku nompakau iramalau mpaka ri ja'i tau ntanina riara dunia e'i.19Uma, Aku mombawai koroku mboto manjalikuira ala ira wo'u mamala majadi bagiamu tonagasana ante mangginjani pepatuduki tonakonona.20Da'a aga anaguruku e'i kuposambaya,

tapi Aku wo'u mosambaya ka pura-pura tauto momparasaya Aku banepia ante mangepetesa-tesa to rapatolele anaguru-anaguruku e'i.21Uma, kuperapi ala ira pura-pura mosaongurara. Nasimbayu ewa Aku nosaongu raraante Komi bo Komi nosaongu rara ante Aku,kuperapi ala ira wo'u mosaongu rara ante Kitaala pura-pura tau momparasaya Komimo tonompakau Aku e'i. 22Niwaiku ka iramo kuasa toniwaimu ka Aku ala ira mosaongu rara nasimbayuewa Kita wo'u nosaongu rara. 23Aku nosaongurara ante ira pade Komi nosaongu rara ante Akuala ira mpu'u-mpu'u mosaongu rara. Ane iwetukana manoto ka pura-pura manusia Komimo tonompakau Aku pade Komi to nompotowe iranasimbayu ewa Komi nompotowe Aku.24Uma, to nipodotaku ala tau-tau to niwaimu

ka Aku etu mamala mosanggani-nggani anteAku ala rakita ira kuasa bo kagayaku; etumo

YOHANES 17–18 482

kuasa bo kagaya to niwaimu ka Aku sabanaKomi nompotowe Aku nggari lamba pamulanada'apa dunia nipajadi. 25O, Umaku to nanoana.Manusia riara dunia e'i da'a nosinjani ante Komi,tapi Aku nosinjani ante Komi. Pade anagurukue'i nangginjani Komimo to nompakau Aku.26Nipopanjaniku ka iramo Komi, Uma. PadeAku bate-batena mompopanjani Komi ka ira alatowemu to naria ri ja'iku bate-batena maria wo'uri ja'i ira, pade ala Aku mboto mamala mosaongurara ante ira."

18 1Naopu Yesus nosambaya nalaimoI'a ante anaguru-anaguruna mpaka ri

sambote salu ue to nosanga ka Ue Kidron. Ri setunaria saongu pampa. Yesus ante anaguruna nalaunesua riara pampa etu. 2 Yudas, to nompobaluYesus etu, nangginjani pampa etu sabana Yesusbo anaguruna naoso nasiromu ri setu.3 Jadi naratamo i'a ri setu nanggeni salunu

tantara Roma bo topojaga Sapo Mpepue tonipakau balengga-balengga topanggeni agamabo tau-tau to Parisi. Ira narata nanggeni poindo,sulo bo parewa mposipatesi. 4Ninjani Yesuspuramo nuapa to majadi ri korona. Jadi nalaumoI'a nompakamosu tau dea etu pade nekutana kaira, "Isema to nielo komi?"5Nesonomo ira, "Yesus to Nazaret."Nesonomo Yesus, "Aku e'imo I'a."

YOHANES 18 483

Yudas topobalu Yesus etu wo'u nenggore ritatongo ntau dea etu. 6 Tempo Yesus nanguli kaira, "Aku e'imo I'a," nokanggaura ntalikumo taudea etu pade nadungga sangganimo ira. 7 PadeYesus nompekutana ira sangganipa, "Isema tonielo komi?"Nesonomo ira, "Yesus to Nazaret."8 Pade nangulimo Yesus, "Niulikumo ka komi

pani'a, Aku e'imo I'a. Jadi ane Akumo to nielokomi, palambamo roaku e'i malai."9Ante pantesana etu nadupamo tesa to

niuli Yesus pani'a, "Uma, nggari pura-puratopantuki to niwaimu ka Aku da'a ria samba'a tonatontona."10Nanggita kajadia etu i Simon Petrus

nombabitu gumana pade ni mbena samba'abatua nu Balengga Topanggeni Agama to nosangaka i Malkhus sampe napudumo talinga ngganana.11 Tapi nangulimo Yesus ka i Simon Petrus,"Boli mpanjilimo gumamu riara walombona!Iwenumo? Niulimu kupoara kasusa e'i to niwaiUmaku ka Aku?"12Naopu etu tantara-tantara Roma ante

tadulakona bo topojaga Sapo Mpepuenombasoko Yesus pade nombaso'o I'a. 13 PadeYesus pamulana nikeni ira mpaka ri ja'i Hanas,matu'a langgai i Kayafas. Kayafas etumo to najadiBalengga Topanggeni Agama mpae etu. 14 I'amo

YOHANES 18 484

to nanguli ka topanggeniaka nto Yahudi bopia,"Nabelopa samba'a tau mamate manjambeitodea."15 Simon Petrus bo samba'a anaguru Yesus

ntanina nantuki Yesus. Anaguru Yesus tosamba'ana etu nosinjani ante BalenggaTopanggeni Agama. Jadi i'a namala nesuampasanggani-nggani ante Yesus ri lalowo saponu Balengga Topanggeni Agama etu. 16 Tapi iPetrus nopea ri sawalikuna namosu pewobowala. Jadi anaguru Yesus ntanina to niposinjaniBalengga Topanggeni Agama etu nesuwu mpakari sawalikuna. Pade notesamo i'a ka besi tonanggatono pewobo ala i Petrus rapaloga mesuariara wala etu. Pade nikenina i Petrus nesuariarana. 17Nanggita i Petrus nangulimo besitopanggatono pewobo etu ka i'a, "Iwenu? Da'akomi wo'u samba'a anaguru tau ya'a?"Nesonomo i Petrus, "Da'a!"18Nggawengina etu naleni mpu'u. Jadi bara

sakuya mba'a batua bo topojaga Sapo Mpepuenompakawaa apu nggari wuri niponeru irari lalowo etu. Pade i Petrus wo'u nenggorempasanggani-nggani ante ira noneru ri apu etu.19 Tempo etu nompamulamo Balengga

Topanggeni Agama nompekutana Yesus, "Isemapura anagurumu, pade nuapa pura nipatudukimuka ira?"

YOHANES 18 485

20Nesonomo Yesus, "Aku nabiasa nompatudukiante nanoto ri ngayo ntau dea. Aku batenanompatuduki riara sapo mpodade bo riara SapoMpepue, peto'o tau to Yahudi nasiromu. Da'aria sanggani Aku notesa nggalino. 21 Jadi nuapasabana komi nompekutana Aku? Agina komimompekutana tau dea to nangepe Aku nuapa tonitesaku ka ira. Iramo to nangginjani nuapa tonitesaku etu."22 Tempo Yesus notesa iwetu naria samba'a

topojaga Sapo Mpepue to nekanggore namosuante Yesus nombasapa lenje Yesus, padeniulina, "Da'a nabelo Iko nombasono balenggatopanggeni agama iwetu!"23Nesonomo Yesus, "Ane nasala tesaku,

tesa mpakanotomo nuapa to nasalana. Tapiane nakono tesaku etu, nuapa sabana kominombasapa Aku?"24Naopu etu Hanas nompakau tau manggeni

Yesus ante palena niso'o malau mpaka ri ja'iKayafas to najadi Balengga Topanggeni Agamampae etu.25 Tempo etu i Simon Petrus danoneru

mpekanggore ri setu. Pade naria wo'umo taunanguli ka i'a, "Iwenu? Da'a iko wo'u samba'aanaguru ntau ya'a?"Tapi nesapumo i Petrus, "Da'a!"

YOHANES 18 486

26Naria wo'umo samba'a batua BalenggaTopanggeni Agama ri setu to nawelaraposampesuwu tau to ni mbe i Petrus talinganasampe napudu pangane. Nangulimo tau etuka i Petrus, "Da'a iko to nikitaku ri pampanosanggani-nggani ante Yesus pangane?"27 Tapi nesapu wo'umo i Petrus, "Da'a!"Iwetu i Petrus notesa kaliu-liu nora'omo manu.

28Dabobayana mpu'u Yesus nikeni iramo nggarisapo i Kayafas nalau mpaka ri sapo Gubernur.Topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudida'a nesua riara sapo Gubernur etu, sabanaira da'a madota majadi matantoru nantukiAtura-atura agama ira. Nipowia ira iwetu alaira mamala manggoni panggoni posusa Paskangina. 29 Sabana etu i Pilatus nesuwu mpaka risawalikuna nosirata ka ira, pade nipekutanana kaira, "Nuapa sala ntau e'i nipangadu komi?"30Nesonomo ira, "Ane I'a da'a tau naja'a

natantu kami da'a madota manggeni I'a ri ja'ikomi, Uma."31Nanguli i Pilatus ka ira, "Ala komimo I'a,

pade ratangara komi mbotomo salana nantukiAtura-atura agama komi!"Tapi nesonomo tau-tau to Yahudi etu, "Kami

da'a nipaloga mombasuku tau sampe mamate."32 Etu najadi ala madupa tesa to niuli Yesus

bopia nombaboto jala nggamatena. 33Nangepe

YOHANES 18 487

etu nesua wo'umo i Pilatus mpaka riara saponapade nipakauna tau manggeni Yesus ri ja'ina.Pade nipekutanana ka Yesus, "Komimo Magaunto Yahudi?"34Nesonomo Yesus, "Pekutana etu nggari ja'i

komi mboto, atau naria tau nanguli ka komi ewaAku?"35Nanguli i Pilatus, "Aku e'i da'a tau to

Yahudi! Tau-tau to Yahudi bo balengga-balenggatopanggeni agama mbotomo to nanggeni Komi rija'iku. Sala nuapa ntoto nikawiamu?"36Nesonomo Yesus, "Poparentaku da'a nggari

dunia e'i. Ane rapana Aku magau nggari duniae'i natantumo topantuki-topantuki Aku kanameewa ala Aku ne'e rasoko bo rakeni ri ja'itopanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi. Tapipoparentaku da'a nggari dunia e'i."37 Pade nekutana wo'umo i Pilatus ka I'a, "Ane

iwetu tanu, magau mpu'u Komi?"Nesonomo Yesus, "Ewa niuli komi etu nakono,

Aku e'i samba'a magau. Aku nipoanaka padenomai riara dunia ante patuju mompatolelepepatuduki to nakonona. Isema-sema to natunduriara pepatuduki to nakonona, ira etumo tonompetalinga Aku."38Nekutanamo i Pilatus, "Nuapa ntoto

pepatuduki to nakonona?"

YOHANES 18–19 488

Naopu etu nesuwu wo'umo i Pilatus nggariaranjapona mpaka ri sawalikuna, pade niulina katau-tau to Yahudi, "Da'a ntoto naria sangaya salantau etu nirataku. 39 Tapi nantuki kabiasa komi,ane Eo Bete Paska aku kana manggabasaka kakomi samba'a tau nitarunggu. Madota komikukabasaka ka komi Magau nto Yahudi etu?"40 Tapi nongaremo ira ante suara namangga,

"Ne'e! Ne'e I'a rakabasaka! Agina i Barabasrakabasaka ka kami!"Barabas etu samba'a parampo.

19 1Naopu etu i Pilatus nompakau tantara-tantarana mombaporo Yesus. 2Naopu

nombaporo I'a, tantara-tantara etu nompowiasaongu songgo nggari karui pade nipoposonggoira ka Yesus. Naopu etu nipasua ira ka I'a santongabaju nakamumu ewa baju magau. 3 Pade iratunggai nompakamosu Yesus nompongei-ngei I'aante nanguli, "Ratoiyata Magau nto Yahudi!"Pade nisapa-sapa iramo lenje Yesus.4Naopu etu nesuwu wo'umo i Pilatus mpaka

ri sawalikuna nanguli ka tau-tau to Yahudi, "Kitakomimo! I'a kukeni mesuwumpaka ri ja'i komi alaranjani komi da'a ntoto naria salana nirataku."5 Pade Yesus nikeni nesuwu ri sawalikuna

nosonggo karui bo nobaju magau nakamumu.Pade nangulimo i Pilatus ka tau dea etu, "Kitamo!E'imo I'a!"

YOHANES 19 489

6 Sangga nanggita Yesus nongare-ngaremobalengga-balengga topanggeni agama botopojaga-topojaga Sapo Mpepue, "Pakumo I'a rikayu parika! Pakumo I'a ri kayu parika!"Nangulimo i Pilatus ka ira, "Ala komi mbotomo

I'a, pade paku I'a ri kayu parika, sabana tau etuda'a ntoto naria salana nirataku."7Nesonomo tau-tau to Yahudi ka i'a, "Nantuki

Atura-atura kami tau e'i masipato rapatesisabana I'a nompangaku korona Ana nu Alatala!"8 Sangga nangepe pantesa tau-tau to Yahudi

etu nantambai kaeka rara i Pilatus. 9 Jadi nesuabalimo i'a riara njapona pade Yesus wo'u nikeninesua ri setu. Pade nekutanamo i Pilatus kaYesus, "Tau nggari umba kakonona Komi e'i?"Tapi Yesus da'a nesono. 10 Jadi nanguli wo'umo

i Pilatus ka I'a, "Iwenumo? Da'a madota Komimotesa ante aku? Da'a ninjanimu aku e'i nakuasamombakabasaka Komi, pade nakuasa wo'umombapaku Komi ri kayu parika?"11Nesonomo Yesus, "Da'a ntoto ria kuasamu ri

ja'iku ane da'a niwai Alatala ka komi. Jadi tau-tauto nanggeni Aku ri ja'imu neliu mpu'u kabetesilaka ira."12 Sangga i Pilatus nangepe pantesa Yesus etu,

nielonamo jala ala Yesus mamala rakabasaka.Tapi nongare wo'umo tau-tau to Yahudi, "Anekomi mombakabasaka tau etu komi da'a nowega

YOHANES 19 490

ante Magau Kaisar! Isema-sema nompangakukorona samba'a magau, i'amo bali MagauKaisar!"13Nangepe tesa tau-tau to Yahudi etu, nikeni

Pilatusmo Yesus mpaka ri sawalikuna padenekatokomo i'a ri kadera mpotangara to nosangaka "Jaula Watu."Ane riara basa Ibrani sangana "Gabata."

14 Tempo etu nawela eo mpompakasadia tempoPosusa Paska, kira-kira ntongo eo. Nangulimo iPilatus ka tau-tau to Yahudi, "E'imomagau komi!"15 Tapi nongare-ngaremo ira, "Patesimo I'a!

Patesimo I'a! Pakumo I'a ri kayu parika!"Nanguli i Pilatus ka ira, "Iwenu? Masipato aku

mombapaku magau komi ri kayu parika?"Nesonomo balengga-balengga topanggeni

agama, "Aga Magau Kaisar magau kami!"16 Kaopuna i Pilatus nombawai Yesus ka tau-tau

to Yahudi ala I'a rapaku ri kayu parika sampemamate.Pade Yesus nikeni tantara-tantara nggari setu.17Nalaimo I'a nggari ngata etu ante

nanjumbuaka mboto kayu rapomparika I'ampaka ri peto'o to nosanga ka Peto'o WukuBalengga. Ane riara basa Ibrani sangana"Golgota." 18 Ri setumo Yesus nipaku ira ri kayuparika. Nosanggani-nggani ante I'a naria wo'uromba'a tau ntanina to nipaku ri kayu parika,

YOHANES 19 491

samba'a ri sabingga ngganana, samba'a risabingga njidina pade Yesus ri tatongona.19Naria dopi nitulisi nipakasadia i Pilatus to

nipataka ri kayu pomparika Yesus to nanguliiwe'i: YESUS TO NAZARET, MAGAU NTO YAHUDI.20Dopi nitulisi etu nibasa nadea tau to Yahudisabana peto'o Yesus nipaku ri kayu parikaetu namosu ngata Yerusalem, pade tesa etunitulisi riara tolungaya basa, etumo Basa Ibrani,Basa La n, pade Basa Yunani. 21Nanggita etunangulimo balengga-balengga topanggeni agamaka i Pilatus, "Ne'e ratulisi komi 'Magau ntoYahudi.' Agina ratulisi komi 'Tau e'i nompangakukorona Magau nto Yahudi.'"22 Tapi nesonomo i Pilatus, "Nuapa to nitulisiku

etu, batena etumo!"23Naopu tantara-tantara nombapaku Yesus ri

kayu parika ira nangala pakeana pade nibagi-bagiira patabagia, simbau sabagia. Baju nggumbanawo'u niala ira, tapi baju etu da'a naria pojauna,aga nitanu wa'amo santonga lau. 24 Etu sampetantara-tantara etu nanguli, "Ne'e raserita bajunggumba e'i. Agina kita mompenoa mowianomoro. Isema mawela nomoro i'a mombaratabaju e'i."Etu pura-pura najadi ala madupa tesa to

nitulisi riara Buku Nagasa to nanguli iwe'i:

YOHANES 19 492

"Ira nosibagi-bagi ka pakeaku, pade bajukunipompenoa ira."Jadi nuapa to nipowia tantara-tantara etu

nasimbayu ntoto ewa to nitulisi nggaolu.25Namosu ri pu'u kayu pomparika Yesus etu

indona nenggore mpasanggani-nggani antesampesuwu besi nu indona. Naria wo'u i Mariarongo i Klopas pade i Maria Magdalena. 26 SanggaYesus nanggita indona nenggore ri setu ri sinjorianaguruna to nipotowena, niulinamo ka indona,"Nindo, etumo anamu."27 Pade niulina wo'umo ka anaguruna etu,

"Etumo indomu."Jadi nompamula nggari eo etu, anaguru etu

nantarima indo Yesus neto'o riara njapona.28Ninjani Yesus naopumo mpengele-ngele

bagona. Jadi notesamo I'a ala madupamo tesato nitulisi riara Buku Nagasa. Niulina, "Nabaitamboloku."29 Ri setu naria saongu tubu niisi ante ue anggur

to napoi. Jadi naria tau nangala sangele wungato nasimbayu ewa lumu nitome ira riara ueanggur etu. Naopu etu nitosupaka ira wungaetu ri wuntu sanggoto kayu pade nipopoinu iraka Yesus. 30Naopu Yesus nanjasipi anggur etuniulina, "Naopu puramo bagoku."Naopu etu notunggoumo balenggana pade

nalaimo nosana. 31 Eo etu eo mpompakasadia ka

YOHANES 19 493

Eo Mpenonto, pade Eo Mpenonto etu nawelaposusa Paska nto Yahudi. Topanggeniaka-topanggeniaka nto Yahudi da'a madota watabakuntau nipaku ri kayu parika etu rapakelamakambero ri setu tempo Eo Mpenonto. Jadietu sampe ira nerapi ka i Pilatus ala kada tau-taunipaku ri kayu parika etu raboba mpakakoto alatau-tau etu masalisa mamate pade watabaku iramasalisa rata'uraka nggari kayu parika.32 Jadi nalaumo tantara-tantara nombaboba

mpakakoto kada-kada tau romba'a to nipakuri kayu parika mpasanggani-nggani ante Yesus.33 Tapi tempo ira narata ri ja'i Yesus nikita iranamatemo I'a. Jadi da'a najadi ira nombabobampakakoto kada Yesus. 34Aga naria samba'anggari tatongo tantara etu nombatosu usu Yesusante tawalana. Pade kaliu-liu nesuwumo lei anteue nggari usu Yesus.35 Tau to nanggita kajadia etu ante matana

mboto, i'amo to nompatolele kajadia etu ka komiala komi wo'u momparasaya. Nakonomo tesanaetu pade ninjanina mbotomo tesana etu nakono.36 Pura-pura etu najadi ala madupa nuapa tonitulisi riara Buku Nagasa to nanguli iwe'i: "Da'aria sampeka wukuna to rapakakoto."37 Pade naria wo'u tesa ntanina riara Buku

Nagasa to nanguli, "Ira kana man ngoa tau tonitosu ira tawala."

YOHANES 19–20 494

38Naopu etu naria samba'a tau nosanga kaYusuf nggari ngata Arimatea nalau nomperapiwatabaku Yesus ka i Pilatus. Yusuf etu samba'atopantuki Yesus, aga da'a ninjani ntau sabana i'anaeka ka topanggeniaka nto Yahudi. PomperapiYusuf etu nipoiyo i Pilatus. Jadi nalaumoYusuf nanta'uraka watabaku Yesus nggari kayuparika. nggawengina bopia. I'a nanggeni galorampa-rampa nawongi nosanga ka mur bogaharu, kira-kira tolumpulu kilo katomona.39Nosanggani-nggani ante Yusuf naria wo'u

i Nikodemus, tau to narata nanggita Yesustempo 40 Pade niala ira romba'a watabakuYesus nisompu ira ante kae gandisi to nalusunanosanggani ante rampa-rampa to nawongietu nantuki ada nto Yahudi. 41Namosu peto'onipombapaku Yesus ri kayu parika naria salimpupampa. Riara pampa etu naria saongu dayonabou nipa'a ri bulu watu anu da'apa sangganinipake. 42 Jadi watabaku Yesus niboli ira riaradayo etu, sabana namosumo dayo etu pademana masaeka pamulana Eo Mpenonto.

20 1 Ri eo Aka kampadondo njiina nalaumoi Maria Magdalena mpaka ri dayo Yesus.

Sangga naratapa i'a ri dayo nikitanamo watunipompiku dayo etu nikaliakamo nggari pewobodayo etu. 2 Jadi nangowamo i'a mpaka ri ja'iSimon Petrus bo anaguru to nipotowe Yesus etu,

YOHANES 20 495

pade niulina ka ira, "Niala ntaumo watabakuYesus nggariara dayo, pade da'a ninjani kami barari umba nipomboli ira!"3Nangepe etu nalaimo i Petrus bo anaguru

ntanina etu mpaka ri dayo. 4Nangowamo iraromba'a mpaka gusa'a tapi anaguru ntanina etuneliu nggagasipa pade i Petrus. Jadi i'a nokolunarata ri dayo. 5 Sangga naratapa i'a ri dayonotunggoumo i'a nompeside riara dayo. Nikitanakae gandisi niposompu Yesus ri setu. Tapi i'ada'a nesua riara dayo etu. 6 Pade naratamo iSimon Petrus nggapurina. I'a kaliu-liu nesuariara dayo etu. Nikitana kae gandisi niposompuYesus ri setu. 7 Pade nikitana wo'u kae nipompo'ubalengga Yesus. Tapi kae etu da'a nipasangganiante kae gandisi etu, aga nilulu mpakabelo-beloniboli ri peto'o ntanina ri sinjorina.8 Pade nesua wo'umo anaguru ntanina to

nokoluna narata ri dayo etu. Nikitana kae etupade niparasayanamo. 9 Tempo etu da'apaninjani ira patuju tesa to nitulisi riara BukuNagasa nggaolu to nanguli Yesus kana matuwubali nggari kamatena. 10Naopu etu nanjilimo iraromba'a mpaka ri sapo.11 Tapi i Maria Magdalena danekanggore ri

sawaliku dayo etu nageo-geo. Tempo i'a nageori setu notunggoumo i'a nompeside riara dayo.12 Ri setu nikitana romba'a malaeka nobaju

YOHANES 20 496

nabula nekatoko ri walea pomboli watabakuYesus, samba'a ri balenggana pade samba'a rikadana. 13 Pade nekutanamo malaeka-malaekaetu ka i Maria, "Nokuya komi nageo-geo?"Nesonomo i Maria, "Pueku niala ntaumo nggari

se'i pade da'a ninjaniku ri umba nipomboli ira."14Naopu etu i'a nompeili ri talikuna nikitana

Yesus nenggore ri setu, aga da'apa ninjaninaI'amo Yesus. 15Nekutanamo Yesus ka i'a, "Nindo,nokuya komi nageo-geo? Isema nielomu?"Niuli Maria bara topokarajaa ri pampa etu. Jadi

nesonomo i'a ri ja'ina, "Uma, ane komimo tonangala watabakuna nggari se'i ulimo ka aku barari umba nipomboli komi ala aku mamala malaumangala I'a."16Nangulimo Yesus ka i'a, "Maria."Nangepe etu negoli ntaliku i Maria pade

nangulimo i'a ante Basa Ibrani, "Rabuni!"Batuana "Guru." 17 Pade nangulimo Yesus ka i'a,

"Ne'epa ruru Aku musoko, sabana Aku da'apaneore mpaka ri ja'i Umaku. Tapi kalaumo mpakari ja'I sampesuwu-sampesuwuku pade ulimo kaira iwe'i: 'Aku malaumo mpaka ri ja'I Umaku boUmamu, etumo Alatalaku bo Alatalamu.'"18 Jadi nalaumo i Maria Magdalena mpaka

ri ja'i anaguru-anaguru Yesus pade niulina,"Nikitakumo i Pue!"

YOHANES 20 497

Pade nitesana wo'u ka ira pura-pura nuapa tonitesa Yesus ka i'a. 19 Ri eo Aka etu wo'u temponggawengina anaguru-anaguru Yesus nasiromuri saongu sapo. Pewobo sapo etu nikunci sabanaira naeka ka topanggeniaka-topanggeniaka ntoYahudi. Sampegoli naratamo Yesus nekanggore ritatongo ira, pade niulina ka ira, "Pue mombaganekomi."20Naopu Yesus nombatabe ira iwetu

nipopokitanamo ka ira palena bo usuna. Sanggananggita Yesus nadamba mpu'umo rara ira.21 Pade nanguli wo'umo Yesus ka ira, "Puemombagane komi. Nasimbayu ewa Umakunompakau Aku iwetu wo'u Aku mompakaukomi."22Naopu etu nitawuinamo ira ante nosana

pade nanguli, "Tarima komimo Nosa Nagasa nuAlatala. 23Ane komi mombaampungi silaka ntau,silaka ira kana raampungi Alatala, pade ane komida'a mombaampungi silaka ntau, silaka ira da'awo'u raampungi Alatala."24 Tomas, samba'a nggari sampulu romba'a

anaguru Yesus, to niuli wo'u Ngana Norapi,da'a naria nosanggani-nggani ante roa-roanatempo Yesus narata nompopokita korona ka ira.25 Jadi nangulimo anaguru-anaguruna ntanina kaTomas, "Nikita kamimo i Pue!"

YOHANES 20 498

Tapi nangulimo i Tomas, "Ane aku da'apamanggita walea paku ri palena pade mombadikakoyampaleku ri walea etu bo mombadikapaleku ri walea tawala ri usuna, da'apa ntotokuparasaya."26Walumbengi kaliuna nasiromu wo'umo

anaguru-anaguru Yesus riara njapo etu, pade iTomas wo'u naria nosanggani-nggani ante roanari setu. Pewobo nikunci puramo tapi naupa iwetunaratamo Yesus nenggore ri tatongo ira, padeniulina ka ira, "Pue mombagane komi."27Naopu etu niulina ka i Tomas, "Dikamo

koyampalemu ri se'i. Kitamo paleku e'i. Padedikamo palemu ri walea tawala ri usuku e'i. Ne'emana mabata-bata raramu, tapi parasayamo."28 Pade nangulimo i Tomas ka Yesus, "Pueku!

Alatalaku!"29Nangulimo Yesus ka i Tomas, "Iko

nomparasaya sabana iko nanggita Aku. Tapineliu nggabelopa tau to nomparasaya nau da'ananggita Aku."30Danadeapa tandai-tandai to nipogumaa

ntanina to nikawia Yesus tempo I'a danarianosanggani-nggani ante anaguru-anagurunaanu da'a nitulisi riara buku e'i. 31 Tapi nuapa tonitulisi riara buku e'i, patujuna ala manggenikomi momparasaya Yesus etumo mpu'u-mpu'uMagau to Mompakasalama, Ana nu Alatala. Pade

YOHANES 21 499

patujuna wo'u ala komi mamala mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena antemomparasaya I'a.

21 1Naopu etu Yesus nompopokita koronasangganipa ka anaguruna ri wiwi Rano

Tiberias. 2 Bara sakuya mba'a anaguru Yesusnasiromu ri setu, etumo i Simon Petrus, i Tomasto nidae Ngana Norapi, i Natanael nggari ngataKana ri Bagia Galilea, bo romba'a ana i Zebedeus,pade romba'a anaguruna ntanina. 3Nangulimoi Simon Petrus ka roa-roana, "Aku e'i malaumompemala bau ri rano."Nesonomo roa-roana, "Momai wo'u kami."Jadi nalaumo ira mpasanggani-nggani nesawi

sakaya. Nojala baumo ira njambengi ntua tapida'a ntoto ria bau namala ka ira.4 Kampadondona etu Yesus nekanggore ri wiwi

rano, tapi da'a ninjani anaguruna I'a etu Yesus.5Nangulimo Yesus ka anaguruna riara sakaya,"Iwenumo, ana-anaku? Naria bau nirata komi?"Nesonomo ira, "Da'a ntoto naria."6Nanguli Yesus ka ira, "Tendeakamo jala komi

ri sabingga nggana sakaya etu pade komi kanamombarata bau."Jadi nitendeaka ira mpu'umo jala ri sabingga

nggana sakaya etu. Sangga ira nombataja jalaetu da'a mana nipakule ira sabana nadea mpu'ubau riarana. 7Nanggita kajadia etu nangulimo

YOHANES 21 500

anaguru to nipotowe Yesus ka I Petrus, "Etumo iPue!"Sangga i Petrus nangepe tesa etu nialanamo

bajuna nipasuana bali, sabana i'a nojala bau da'anobaju. Pade nekawantumo i'a mpaka riara ranonorabu mpaka ri kabatana.8Aga anaguru-anaguru Yesus ntanina etu

nesawi sakaya mpaka ri kabatana ante nombatajajala naponu ante bau etu, sabana ira da'anakawao nggari kabatana, kira-kira satu meterekakawaona. 9 Tempo ira nana'u nggariara sakayanikita ira naria ru nu apu to nipowia nggari wuridanarega ri setu, pade ri bunggu ru nu apu etunaria bau ante ro . 10Nangulimo Yesus ka ira,"Keni ri se'imo sanu bara sakuya mba'a bau tonipemala komi etu."11 Jadi i Simon Petrus nesawi riara sakaya

pade nitajana jala etu sampe ri kabatana. Jalaetu naponu ante bau to nabetena, kadeanapura-pura satu limampulu bo tolumba'a. Tapinaupa iwetu kadeana, nau aga sambalaa lui jalaetu da'a ria nadapa. 12 Pade niuli Yesus wo'umoka anaguruna, "Kamaimo kita molalawo."Da'a ntoto naria to nabia nekutana ka Yesus,

"Isema Komi?" Sabana ninjani ira puramo I'a etui Pue. 13Nalaumo Yesus nangala ro etu padeni bo- bona ka ira. Pade iwetu wo'u nipowianaante bau. 14 Etumo katolungganina Yesus

YOHANES 21 501

nompopokita korona ka anaguru-anagurunanaopu I'a natuwu bali nggari kamatena. 15Naopuira nanggoni nangulimo Yesus ka i Simon Petrus,"Simon, ana Yohanes, neliupa towemu ka Akupade towe nu roa-roamu etu?"Nesonomo i Petrus, "Iyo, ninjanimu mboto,

Pue, aku nompotowe Komi."Nanguli Yesus ka i'a, "Ane iwetu, piaramo

ana-ana bimbaku."16 Pade nekutanamo Yesus ka i Petrus

karongganina, "Simon, ana Yohanes, ikonompotowe Aku?"Nesonomo i Petrus, "Iyo, ninjanimu mboto,

Pue, aku nompotowe Komi."Nanguli Yesus, "Ane iwetu, poewumo

bimba-bimbaku."17 Pade nekutanamo Yesus ka i Petruss

katolungganina, "Simon, ana Yohanes, ikonompotowe Aku?"Nangepe etu nasusa mpu'umo rara i Petrus,

sabana tolungganimo Yesus nompekutana i'a,"Iko nompotowe Aku?" Jadi nesonomo Petrus kaI'a, "Pue, ninjanimu mpengele-ngele. Ninjanimuaku nompotowe Komi."Nanguli Yesus, "Ane iwetu, piaramo bimba-

bimbaku. 18Aku mpu'u-mpu'u notesa ka iko,tempo iko danamuda iko mboto noso'o kopemupade nalau mpaka ri umba nipodotamu. Tapi

YOHANES 21 502

ane iko matu'amo, iko kana mombawai palemuraso'o tau ntanina, pade iko kana rakeni ntaumalau mpaka ri peto'o anu da'a nipokonomu."19Ante jalili etu Yesus nompakanoto jala

nggamate i Petrus banepiana ala Pue Alatalarabila bo ratoiya. Naopu etu nanguli wo'umoYesus ka i Petrus, "Ne'e menonto mantuki Aku!"20Naopu etu neilimo i Petrus pade nikitana

anaguru to nipotowe Yesus nantuki purina.Anaguru etumo to nekatoko ri sinjori Yesustempo ira nanggoni nggawengina pade nekutana,"Isema to mompobalu Komi, Pue?" 21 Sangganikita i Petrus anaguru etu, nipekutanana kaYesus, "Pue, nuapa majadi ante roaku ya'a?"22Nesonomo Yesus, "Ane Aku madota i'a

matuwu sampe Aku manjili bali ri dunia e'i,etu da'a miki munjani. Tapi iko, ne'e menontomantuki Aku!"23Nggari setu natolelemo kareba ri tatongo

topomparasaya Yesus to nanguli anaguru tonipotowena etu da'a mamate. Tapi kakononaYesus da'a nanguli anaguruna etu da'a mamate.To niulina, "Ane Aku madota i'a matuwu sampeAku manjili bali ri dunia e'i, etu da'a mikimunjani."24Aku e'imo anaguruna etu. Akumo to nantesa

pura-pura kajadia etu. Pade aku e'i wo'umoto nantulisi etu pura-pura riara buku e'i. Pade

YOHANES 21 503

ninjanita nuapa to nitesaku etu mpu'u-mpu'unakono.25Danadeapa ntani-ntanina to nipowia Yesus.

Ane rapana ratulisi pura-pura kajadia etu,kupekiri dunia e'i da'a masuka rapombolipura-pura buku to ratulisi etu.

TUNTU POWIA NU

SURO-SUROI PUE YESUS

1 1 Teofilus to nibila, riara bukuku pamulananitulisiku ka komi ewa pura-pura nuapa

to nikawia pade to nipatuduki Yesus nggaripamulana 2 sampe I'a neore mpaka ri suruga.Nitulisiku wo'u iwenu I'a nipandasa sampenamate pade iwenu I'a natuwu bali nggarikamatena. Naopu I'a natuwu bali, nadeangganimo nipopokitana korona ka anaguru-anaguruna to nipelisina bopia, ala ranjani irampu'u-mpu'u I'a natuwu bali. Riara tempopatampulu mbengina ira nanggita I'a, pade I'anompatuduki ka ira ewa Poparenta nu Alatala.Pade ante kuasa Nosa Nagasa I'a nombawaiparenta ka anaguru-anaguruna. 3 (1:2)4 Tempo I'a nasiromu ante ira, nitewaina ka

ira, "Ne'e komi mompalasi ngata Yerusalem.Popea ntani ruru ri setu sampe Umaku PueAlatala mompopana'u ka komi Nosa Nagasana tonijanjina, ewa to niuliku ka komi bopia. 5 Toramo!Yohanes nombadiu tau ante ue ewa tandainanajeamo ira nggari silaka. Tapi riara bara sakuya

SURO-SURO 1 505

mbengipa komi kana radiu ante Nosa Nagasa nuAlatala."6 Tempo anaguru-anaguruna etu nasiromu

nosanggani ante Yesus, ira nekutana ri ja'ina,"Pue, iwe'i-we'i Pue mombakabasaka kita, toIsrael nggari balita, ala mamala kita momparentangatata mboto?"7Nesonomo Yesus, "Umaku mboto to nakuasa

mompakatantu nepia etu majadi. Etu da'a mikiranjani komi. 8 Tapi komi kana mantarima kuasaane Nosa Nagasa nu Alatala mana'u ri ja'i komi.Pade komi kana mompatolele karebaku katau-tau ri ngata Yerusalem, pade ri pura-puraBagia Yudea ante Bagia Samaria, sampe riumba-umba ri dunia."9Naopu Yesus notesa iwetu, nateonggotakamo

I'a nggari ngayo ira mpaka ri suruga nikita numata ira mboto, sampe kulimu nombabungu I'anggari panggita ira. 10 Tempo ira danan ngoalangi nanggita Yesus neore etu, sampegoli nariaromba'a malaeka to nopakea napu nenggoreri sinjori ira. 11Nangulimo malaeka etu, "Umbakomi, to Galilea! Nokuya komi aga mpanggoremori setu nan ngoa langi? Yesus to nikita komineore nggari ngayo komi mpaka ri suruga pani'akana marata bali ri dunia e'i nasimbayu ewanikita komi pane'a."

SURO-SURO 1 506

12Naopu etu na nggulimo anaguru-anaguruYesus nggari Bulu Zaitun mpaka ri ngataYerusalem. Bulu etu kakawaona kira-kira saongukilo nggari Yerusalem. sampesuwu Yesus.13Narata ri Yerusalem nalaumo ira ri sapo

nipeto'o ira nepone ri tombi kalangana.Sanga nu anaguru-anaguruna etumo: i Petrus,Yohanes, Yakobus, Andreas, i Filipus, i Tomas,i Bartolomeus, i Ma us, Yakobus ana Alfeus, iSimon tau to Zelote, pade Yudas ana Yakobus.14Da'a nenonto ira pura-pura nasiromunosaongu rara nosambaya. Nosanggani-ngganiante ira naria wo'u bara sakuya mba'a besi pade iMaria indo Yesus, ante sampesuwu-sampesuwuYesus. 15Naria saeo ira pura-pura nasiromukira-kira satu rompulu mba'a kadeana. Risetu nekanggoremo i Petrus ri tatongo iratopomparasaya i Pue Yesus pade nanguli,16 "Sampesuwu-sampesuwu pura-pura, kana

nadupamo nuapa to nitulisi riara Buku Nagasaewa Yudas. Tempo nggaolu Magau Daudnombaboto tesa nggari ja'i Nosa Nagasa ewaYudas, roata to nanggeni tau nanjoko i Pue Yesus.17 Yudas etu samba'a roata, sabana i'a nipelisi iPue Yesus mboto mokarajaa mpasanggani-ngganiante kita."18 (Yudas etu nangoli salimpu tana ante doi to

niratana nggari powiana to naja'ana. Ri tana etu

SURO-SURO 1 507

i'a namate nanawu. Ta'ina nasemparaka sampeisi rarana nakamburaka nesuwu ri sawalikuna.19 Pura-pura tau neto'o ri ngata Yerusalemnangginjani nuapa to najadi etu. Etumo sabanatana etu nipoposanga ira Akeldama, to nariabatuana riara basa ira mboto "Tana Nikabubu nuLei".) 20Nanguli wo'umo i Petrus, "Riara BukuMazmur naria tesa nosinggawela ante Yudasiwe'i: 'Palambamo sapo peto'ona majadi maboa.Ne'e rawai tau meto'o riarana.' Pade naria wo'uto nitulisi iwe'i: 'Agina pekatokona raala tauntanina.'"21 Pade i Petrus nompapola tesana iwe'i:

"Sampesuwu-sampesuwu, etumo sabana kitakana mompelisi samba'a tau nggari tatongotamantuki kita mompatolele ka tau i Pue Yesusnatuwu bali nggari kamatena. Tau rapelisita etukana samba'a tau bate-batena nosanggani-ngganiante kami nantuki i Pue Yesus nompamula nggaritempo Yohanes nombadiu tau sampe ri tempo iPue Yesus neore mpaka ri suruga." 22 (1:21)23 Jadi nggari tatongo ira topomparasaya i Pue

Yesus etu romba'a tau nipakatantu ira rapelisimanjambei i Yudas, etumo Yusuf Barsabas (i'awo'u nidae Yustus) ante i Ma as. 24Naopu etuira nosambaya, "Pue, ninjanimu isi rara nta'ipura-pura manusia. Yudas nalau nompalasipobagona ewa anagurumu pade namate nalau

SURO-SURO 1–2 508

mpaka ri peto'o to masipato ante powiana. Jadipopokita ka kami isema nggari romba'a taue'i to nipelisimu manjambei Yudas mokarajaamosanggani ante kami mompatolele tesamu."25 (1:24)26Naopu ira nosambaya ira nantendeaka

nomoro. Sanga i Ma as to nawelana. Jadinompamula nggari eo etu i Ma as nirekesamba'a nggari sampulu romba'a anaguru i PueYesus.

2 1 Sangga narata tempo eo bete nto Yahudito nosanga ka Eo Pentakosta, nasiromumo

pura-pura topomparasaya i Pue Yesus ri saongupeto'o.2 Sampegoli niepe ira moni nggari langi ewa

nguu nu bara naramboso. Nguu nu bara etuna epe ri umba-umba riara njapo to nikasiromuira etu. 3 Pade nikita ira sangaya ewa jela nuapu nolenje mpojila nendele ri umba-umbapade netu'u ri ja'i ira samba'a bo samba'a. 4 Irapura-pura nipesua Nosa Nagasa nu Alatala padenompamulamo ira notesa ante basa-basa tonopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala etu. Iranamala notesa basa-basa etu sabana kuasa NosaNagasa naria ri ja'i ira.5 Tempo etu wo'u nadea tau-tau to Yahudi

ntanina naria ri ngata Yerusalem. Ira e'imotau-tau to naroso poagamana to narata nggari

SURO-SURO 2 509

umba-umba ngata ri dunia. 6 Sangga niepe ntaunguu nu bara etu, naratamo tau dea nasiromu.Natekaja mpu'u ira sabana niepe ira basa iramboto namala nipotesa topomparasaya i PueYesus. 7Ante rara to natekaja pade nogumaa iranotesa samba'a bo samba'a, "Kitamo! Tau-tau tonotesa e'i, ira pura-pura to Galilea! 8 Tapi iwenusampe kita pura-pura nangepe ira notesa antebasa nggari ngatata mboto? 9 Kita e'i tau nggaritana Par a, Media, Elam, nggari Mesopotamia,Yudea pade Kapadokia. Naria wo'u kita nggariPontus bo Asia, 10 nggari Frigia pade Pamfilia,nggari Masir pade nggari tana Libia namosu antengata Kirene. Naria wo'u ri tatongota e'i taunarata nggari Roma. 11 Sabagia nggari kita tau toYahudi bo naria wo'u tau ntanina to nesua agamaYahudi. Naria tau to narata nggari Bagia Kreta boArab. Kita e'i tau nggari mpengaya basa tapi kitapura-pura nangepe ira notesa ante basata mbotoewa powia to neliu nggabelo to nipowia Alatala!"12 Ira pura-pura nogumaa bo naingu, pade

nosipekutanamo ira samba'a bo samba'a, "Nuapabatuana kajadia e'i?"13 Tapi naria wo'u tau-tau ntanina ri setu to

nompongei-ngei. Ira nanguli, "A, tau-tau etu, iraaga nalangu."14Nangepe tesa etu, nekanggoremo i

Petrus nosanggani ante ira sampulu samba'a

SURO-SURO 2 510

anaguru ntanina etu, pade notesamo i'aka tau dea ante suara namangga. Niulina,"Sampesuwu-sampesuwu to Yahudi, pade komipura-pura to neto'o ri ngata Yerusalem! Epemompakabelo-belo tesaku e'i! Kana kupakanoto kakomi batuana nuapa to najadi ri se'i.15 Kami e'i da'a nalangu ewa nibata komi,

sabana we'i-we'i da'apa tempo panginu, da nsasio mpadondona. 16 Tapi kajadia e'i karata nuNosa Nagasa ewa to nijanji Alatala nantuki tesato niboto nabi Yoel nggaolu iwe'i:17 'Alatala notesa: Ri tempo kaopu nu dunia

banepia Aku kana mompopana'u Nosaku kapura-pura manusia. Ana-ana komi, nabelokalanggai nabeloka besi, kana mompasimbayutesaku ka komi. Kabilasa-kabilasa komi kanamanggita panggita nggari ja'iku. Pade totu'a-totu'a komi kana mangipi ewa pangipi kuwai kaira. 18 Sampe ri batua-batuaku wo'u, nabelokalanggai nabeloka besi, kana kuwai ka NosaNagasa ri eo to nijanjiku etu. Pade ira kanamompasimbayu nuapa-nuapa kuuli ka ira.19Aku kana mompopokita ka komi kabaraka-

kabaraka ri langi pade tandai-tandai nipogumaari dunia e'i. Kana maria lei bo apu bo rangasu.20Mata eo kana mabali majadi marumau, wulakana majadi maralei. Etu kana majadi ruru pademarata eo bete to nabelona, etumo tempo i

SURO-SURO 2 511

Pue marata ri dunia e'i. 21 Pade isema-sema tomekakai ka i Pue kana rapakasalama.'22 Sampesuwu-sampesuwuku to Israel, epemo

tesaku e'i! Alatala nompopokita ka komi pura-pura I'a mpu'u-mpu'u naria nosanggani-ngganiante Yesus to Nazaret etu, sabana nadeakabaraka pade tandai-tandai to nipogumaa tonikawia Alatala niposabana Yesus etu. Komimboto nangginjani etu sabana kajadia-kajadiaetu pura-pura najadi ri tatongo komi mboto.23 Yesus etu niwai riara mpale komi pade I'anipatesi komi. I'a niwai komi ka tau naja'a ala I'arapaku ira ri kayu parika. Tapi kakonona to najadietu nantuki nia to nipakatantu Alatala, sabananinjanina nggari pamula-mulana nuapa to majadiante Yesus.24 Komi nompatesi Yesus, tapi Alatala

nompakatuwu bali I'a nggari tatongo ntaunamate. Alatala nombakabasaka Yesus nggarikasesana I'a namate sabana da'a namala I'arata'amaka ri peto'o ntomate. 25Nanotomoetu sabana Magau Daud nggaolu nombatesaYesus iwe'i: 'Nikitaku i Pue namosu ante aku.I'a ri sabingga ngganaku ala momporoa akuala aku da'a molengga ragoya nuapa-nuapa.26 Etumo sampe nadamba raraku, pade akumantoiya-toiya. Naupa aku manusia biasa, akue'i aga maroo manjarumaka kuasamu. 27 Sabana

SURO-SURO 2 512

Komi da'a nompalamba aku maboli riara duniantomate. Komi da'a nompalamba watabakuBatuamu to Nagasana maboli riara dayo sampemapopo. 28Nitujurakamu ka aku jala mpaka rikatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Neliunggadamba raraku sabana Komi nosanggani anteaku.'29 "Sampesuwu-sampesuwuku, natantu

nanotomo ka kita pura-pura da'a watabakunamboto to nipatuju Magau Daud, sabana totu'ata iDaud etu namate pade nitana. Dayona danariapari tatongota sampe eo e'i. 30 Tapi i Daud samba'anabi, pade ninjanina nuapa rakawia Alatalabanepiana. Ninjanina pojanji Alatala ka i'a. Alatalanojanji ante netunda kana maria samba'a nggarimuli i Daud banepia raonggotaka majadi magaunasimbayu ewa i Daud mboto. Etu sampe i Daudnombaboto Magau to Mompakasalama iwe'i:'I'a da'a rapalamba maboli riara dunia ntomate,korona da'a rapalamba riara dayo sampemapopo.' 31 (2:30) 32 Yesus etumo to nipatujutesa i Daud etu, sabana I'amo to nipakatuwuAlatala bali. Kami pura-pura e'i najadi sabinasabana ante mata kami mboto kami nanggita I'anatuwu bali. 33 I'a nionggotaka Alatala ri peto'oto nibila ri sabingga ngganana ri suruga. Padenitarimana Nosa Nagasa to nijanji Umana PueAlatala bopia. Jadi sampesuwu-sampesuwu, to

SURO-SURO 2 513

nikita komi pade to niepe komi we'i-we'i najadisabana kuasa Nosa Nagasa etu to niwai Yesus kakami.34 Jadi da'a korona mboto to nipatuju tesa

Magau Daud to niuli kami pane'a, sabana natantuda'a i Daud to natuwu bali pade neore mpakari suruga. Tapi i Daud nanguli, 'Pue Alatalananguli ka Pueku, kamai pekatokomo ri sabinggangganaku 35 sampe Aku mompowia pura-purabalimu mekou ri ja'imu.'"36 Pade Petrus nompakaopu tesana ante

nanguli,"Jadi kana ranjani pura-pura to Israel natantumo

Yesus e'i to nipaku komi ri kayu parika, I'amo tonionggotaka Alatala majadi Pue pade Magau toMompakasalama!"37 Tempo tau-tau nangepe tesa i Petrus etu,

nanjoso rara mpu'umo ira. Pade ira nekutanaka i Petrus bo suro-suro ntanina, "Sampesuwu-sampesuwu, ane iwetu, nuapa masipato rapowiakami?"38Nesonomo i Petrus, "Komi kana majea nggari

silaka komi, pade komi kana radiu samba'a bosamba'a ante sanga Yesus Kristus ala silakamuraampungi. Pade Alatala kanamombawai ka komiNosa Nagasana. 39 Pojanji Alatala e'i niwaina kakomi pura-pura, pade ka muli nu muli komi, padeka tau-tau ri ngata nakawao. Pojanjina etu niwai

SURO-SURO 2 514

Pueta Alatala ka pura-pura tau to nipokionamarata ri ja'ina."40Da'a aga iwetu tesa i Petrus, tapi ante

nadeapa tesa ntanina i'a notarangga ka ira. Padenipopanjanina ka ira, "Poga'amo komi ante tauto nadenggo rarana ri dunia we'i-we'i sabana irakana rasuku Alatala!"41Naopu nangepe tesa i Petrus, nadeamo tau

to nomparasaya tesana etu, pade ira nidiu ewatandai ira topomparasaya i Pue Yesus. Pade rieo etu kadea ntau to nomparasaya i Pue Yesusnatetambai wo'umo tolunjobu mba'a kadeana.42 Topomparasaya i Pue Yesus to nabou etu nabampu'u neguru nggari ja'i suro-suro, pade iratunggai nasiromu mpasanggani-nggani. Ira naosonanggoni bo nosambaya mpasanggani-nggani.43Nadea mpu'u kabaraka bo tandai nipogumaato nipowia nu suro-suro sampe nogumaa puratodea.44 Pura-pura topomparasaya nosaongu rara,

pade nuapa-nuapa to naria ri ja'i ira nipakeira mpasanggani-nggani. 45 Kayuaya padembara-mbara ira nipobalu pade doina etunibagi-bagi ka isema-sema to naria paraluuna.46 Eo-eo ira tunggai nasiromu ri Sapo Mpepue.Ira pura-pura nanggoni mpasanggani-ngganiri sapo-sapo ira ante nadamba bo naede rara.47Da'a nenonto-nonto ira nombatoiya Pue

SURO-SURO 3 515

Alatala. Pura-pura todea ntanina nombabilaira. Pade eo-eo i Pue nantambai ka ira tau-tauntanina to nipakasalamana.

3 1Naria saeo i Petrus bo Yohanes nalau mpakari Sapo Mpepue n toluongu kaede nu eo,

tempo mposambaya nto Yahudi. 2 Ri bobaa beteto nosanga ka Bobaa Naramba naria samba'alanggai to napunggu mami nggari pesuwuna.Eo-eo i'a nikowa mpaka ri bobaa etu ala i'amamala man nande palena merapi-rapi katopoliu nesua nalau mosambaya ri Sapo Mpepueetu. 3 Tempo tau topunggu etu nanggita i Petrusbo Yohanes noliu mesua mpaka ri Sapo Mpepueetu, ni nandena palena nerapi ka ira romba'anuapa to nariana. 4 Ira nanggita topunggu etupade notesamo i Petrus ka i'a, "Kitamo kami!"5 Tau topunggu etu nompenoto ira ante

panjarumaka maria nuapa-nuapa rawai ka i'a.6 Tapi nanguli i Petrus ka i'a, "Da'a ntoto nariadoiku, tapi nuapa to naria ri ja'iku, etumo kuwaika iko. Ante kuasa Yesus Kristus to Nazaret etu,polumakomo iko!"7 Pade i Petrus nanjoko pale nggana topunggu

etu, pade nantulungi i'a nekanggore. Kaliu-liunarosomo kada ante wuku lali ntopunggu etu.8 I'a kaliu-liu nekanggore pade nompamulanolumako gusa'a guse'i. Naopu etu nesuamoi'a riara Sapo Mpepue mpasanggani-nggani

SURO-SURO 3 516

ante i Petrus bo Yohanes. I'a nolumako padenekawantu-wantu pade nantoiya Alatala.9 Pura-pura tau riara Sapo Mpepue etu nanggitai'a nolumako pade nantoiya-toiya Alatala. 10 Padeninjani ntau i'a e'imo to nabiasa nekatoko riBobaa Naramba ri Sapo Mpepue nerapi-rapi katau. Nogumaa ante natekaja ira nanggita nuapato najadi ri ja'i ntopunggu etu.11 Topunggu etu pangane tunggai nantuki i

Petrus bo Yohanes. Tempo ira tolumba'a etunarata ri tambale to niuli Tambale i Salomo,pura-pura tau narata nasiromu ri ja'i ira, apanatekaja ira nanggita topunggu etu nolumakomo.12 Tempo i Petrus nanggita tau dea etu notesamoi'a ka ira, "Sampesuwu-sampesuwuku to Israel,nokuya komi nogumaa nanggita anu najadi e'i?Nokuya komi tunggai nanggita kami? Natantupombarata komi tau e'i nolumako sabanabaraka kami mboto, atau sabana kami narosopoagama kami. Tapi etu da'a ntoto nakono!13 Etu najadi nggari Alatala to nipesomba totu'ataAbraham, Ishak, bo Yakub. Alatala nombabilapade nompakabete sanga batuana Yesus. Yesuse'i to niwai komi ka tau nakuasa. I'amo to nipoarakomi ri ngayo Pilatus tempo Pilatus madotamanggabasaka i'a.14 I'a nagasa bo nanoa, tapi komi pura-

pura nompoara I'a pade nerapi ala i Pilatus

SURO-SURO 3 517

mombakabasaka ka komi samba'a topepatesi.15 Komi nompatesi I'a, tano I'amo to nombawaikatuwu ka manusia pura-pura. Tapi I'anipakatuwu Alatala bali nggari kamatena.Kajadia etu nikita kami mbotomo! 16 Jadisampesuwu-sampesuwu, topunggu to nikitapade ninjani komi e'i nipakabelo ante kuasasanga Yesus. I'a nabelo ntotomo ri ngayo komi rise'i sabana pomparasaya ka Yesus etu.17 Komi mboto ante totu'a-totu'a ngatata e'i

nompatesi Yesus. Tapi ninjaniku etu nikawiakomi sabana da'a ninjani komi I'amo Magauto Mompakasalama. 18 Tapi powia komi etunompakadupa nuapa to niboto Alatala nantukitesa pura-pura nabina nggaolu, etumo Magauto Mompakasalama kana mombarasai kasusabo kapari. 19 Jadi sampesuwu-sampesuwu,kajeamo komi nggari pokainggumu to naja'apade manjili ri ja'i Alatala ala silaka-silaka komirapakalipona. 20 Kawiamo etu ala i Pue Alatalamarata mompakasana rara komi pade ala I'awo'u mompakau Yesus marata ri ja'i komi. Yesusetu to nipakatantu Alatala nggari pamula-mulanamajadi Magau to Mompakasalama komi.21 I'a kana meto'o ri suruga ntani ruru sampe

marata tempona Alatala mompakabou pura-puradunia e'i ewa to niuli Alatala nantuki tesanabi-nabina tempo nggaolu. 22Naria tesa nggari

SURO-SURO 3–4 518

ja'i nabi Musa nggaolu to nombaboto Yesusiwe'i: 'Pue Alatala kana mangonggotaka ka komisamba'a nggari tatongo sampesuwumu mbotomajadi samba'a nabi nasimbayu ewa aku e'i.Komi kana mompangala nuapa pura to raulina kakomi. 23 Isema da'a mompangala nuapa to raulinu nabi etu, tau etu kana rapatani nggari todeanu Alatala pade i'a kana rapatesi.'24 Sampesuwu-sampesuwu, pura-pura nabi

to nompasimbayu tesa nggari ja'i Alatala,nompamula nggari nabi Samuel nggaolu padenabi-nabi ntanina to narata nggapuri, irapura-pura nombaboto nuapa to najadi tempo e'i.25 Komimo to nantarima rasi to nijanji Alatalanantuki tesa nabi-nabi. Riara pojanji to nipowiaAlatala ante Abraham totu'ata nggaolu niulinaiwe'i: 'Nggari mulimu banepia pura-pura manusiari dunia kana mombarata rasi nggari ja'iku.'Sampesuwu-sampesuwuku, pojanji Alatala etunawela ante komi wo'u we'i-we'i! 26 Etumosabana Yesus to nipelisi Alatala nipakauna naratari ja'ita to Yahudi nokolu, ala I'a mombawai rasika kita. Rasina etumo mompowia kita pura-puramajea nggari pokainggu to naja'ana."

4 1 Tempo i Petrus bo Yohanes danotesa ka taudea, naratamo bara sakuya mba'a topanggeni

agama, balengga topojaga Sapo Mpepue antetau-tau to Saduki ri ja'i ira. 2Narau mpu'u ira

SURO-SURO 4 519

sabana i Petrus bo Yohanes nompatuduki katau dea Yesus natuwu bali nggari kamatena.Pepatuduki etu nompakanoto tomate kanamatuwu bali. 3 Etu sabana ira nombasokoromba'a suro etu, pade nanjuaraka ira romba'ariara tarunggu. Tapi tempo etu nawengimo.Da'apa namala ira ratangara. Jadi i Petrusbo Yohanes nita'amaka ri setu sampe nailempadondona.4Naupa iwetu tau-tau to nangepe pepatuduki

nu suro-suro etu pane'a, nadea to nomparasayai Pue Yesus. Jadi kadea ntopomparasayai Pue Yesus nantambai sampe nitaserelimanjobu mba'ana. 5 Tonailena topanggeniaka-topanggeniaka agama Yahudi, totu'a-totu'anto Yahudi ante guru-guru agama nasiromuri Yerusalem. 6 Ira nasiromu ante BalenggaTopanggeni Agama to nosanga ka i Hanas,nosanggani-nggani ante i Kayafas, Yohanes,Aleksander, bo sampesuwu ntanina BalenggaTopanggeni Agama. 7 Sangga nasiromumoira, Petrus bo Yohanes nikeni nan ngayo irapura-pura. Tau topunggu to nipakabelo nikeni risetu wo'u. Pade nompamulamo ira nomparesaPetrus bo Yohanes ante nekutana, "Iwenu kominompakabelo topunggu e'i? Ante baraka nuapaatau ante kuasa isema komi nompakabelo i'a?"

SURO-SURO 4 520

8 Pade nesonomo i Petrus ante kuasa nggarija'i Nosa Nagasa nu Alatala, "Uma-uma,topanggeniaka todea pade totu'a-totu'a ngata.9 Kami e'i nitangara komi we'i-we'i sabana powiakami nantulungi samba'a topunggu, pade sabanakomi madota mangginjani ante baraka nuapakami namala nompakabelo topunggu e'i. 10 Jadiala ranjani komi pade pura-pura to Israel wo'u,kami manguli ka komi, tau e'i nipakabelomo padei'a nekanggore ri ngayo komi pura-pura sabanabaraka nggari ja'i Yesus Kristus to Nazaret. Kominombapaku I'a ri kayu parika sampe I'a namate,tapi Alatala nompakatuwu I'a bali.11 Yesus etumo to nipatuju ri tesa riara Buku

Nagasa to nanguli iwe'i: 'Watu to nitajiakantopowia sapo, watu etumo to najadi palompondasi to neliu nggaroso.' 12Aga Yesus tonamala mompakasalama manusia, sabana rinjumaongu dunia da'a ria samba'a ntanina tonipakatantu Alatala mamala mompakasalamakita, aga Yesus mboto."13 Tempo topolibu etu nanggita kabia i Petrus

bo Yohanes notesa pade nikita ira romba'asuro etu aga tau-tau to naede katuwuna da'anosikola nalanga, nogumaamo ira pura-pura.Pade nanotomo ka ira romba'a suro etutopomparasaya i Pue Yesus. 14 Topolibu etumadota mombasapuaka kabaraka to nikawia

SURO-SURO 4 521

Petrus bo Yohanes, tapi da'a namala sabanatopunggu to nipakabelo etu naria nekanggoreri ngayo ira nosanggani-nggani ante Petrus boYohanes. 15 Jadi ira nompakau romba'a suro eturakeni mpesuwu mpaka ri sawalikuna sampalai,pade ira nosimpekutana samba'a bo samba'a,16 "Nuapa rapowiata ka tau romba'a e'i?

Nanotomo ka pura-pura tau to neto'o ri ngataYerusalem e'i sangele kabaraka to nabetenanipowia ira romba'a. Da'a mamala rasaputakajadia etu.17 Tapi ala kareba e'i ne'e matolele sampe

makawao ri ja'i ntau pura-pura, kamai kitamomparangga ira romba'a ala ne'e mana iramotesa ka tau-tau ante sanga Yesus etu."18Naopu etu ira nompokio bali suro romba'a

pangane pade niuli ira, "Ne'e mana ntoto komimotesa atau mompatuduki tau ante sangaYesus!"19 Tapi nesonomo i Petrus bo Yohanes,

"Pakatantu komi mbotomo nuapa to nakononariara mpanggita Alatala, mantuki parenta komiatau mantuki parenta Alatala.20 Kami e'i da'a namala menonto motesa ewa

nuapa to nikita pade niepe kami mboto."21Naopu etu topolibu etu nomparangga

wo'umo romba'a suro etu, tapi kaopunanikabasaka iramo. Da'a ntoto nirata ira jala

SURO-SURO 4 522

mombasuku i Petrus bo Yohanes, sabanapura-pura tau nantoiya-toiya Alatala nggarikabaraka to nikawia ira etu. 22Nogumaa mpu'uira pura-pura sabana tau topunggu to nipakabeloetu, nelabi patampulu mpaemo i'a napunggu.23Naopu i Petrus bo Yohanes nikabasaka,nanjilimo ira ri ja'i roa-roa ira. Naratapa risetu nitesa ira ka roa-roa iramo, tewai-tewainu balengga-balengga topanggeni agama bototu'a-totu'a nto Yahudi ri ja'i ira romba'a.24 Sangga niepe roa-roa ira tesa etu, nekakaimoira pura-pura ka Pue Alatala ante nosaongurara. Niuli ira, "Pue, Komimo to nompajadi langibo dunia, bo tasi pade pura-pura isina. 25Antekuasa nggari ja'i Nosamu batuamu i Daud, totu'akami nggaolu nombaboto iwe'i: 'Tau-tau da'a toYahudi narau. Pade tau-tau to Yahudi nowia niaanu da'a ria gunana. 26Magau-magau ri dunianasiromu pade pura-pura topanggeniaka ngatanosaongu rara mangewa i Pue bo Magau toMompakasalama to nipelisina.'27O Pue, tesa nggari ja'i Daud e'i mpu'u-mpu'u

nipakadupamo, sabana da'apa nasae ri ngata e'iMagau Herodes pade i Pon us Pilatus nasiromuante tau-tau da'a to Yahudi pade tau-tau toYahudi. Patuju ira mangewa i Pue Yesus, Batuamuto Nagasana to nipelisimu majadi Magau toMompakasalama. 28 Ira nosintuwu mompatesi

SURO-SURO 4 523

i Pue Yesus. Tapi kakonona to nikawia iranompakadupa nuapa to nipakatantumu nggaripamulana. Etu pura-pura najadi nantuki kuasabo dotamu mboto. 29 Jadi niperapi kami, Pue,kitamo powia ira nomparangga kami. Rawai kakami kuasa ala kami mamala motesa ante mabiamompatolele tesamu. 30 Popokita kuasamu, Pue,ala kami mamala mompakabelo tau-tau naju'apade mowia kabaraka bo tandai to nipogumaaante kuasa i Pue Yesus, Batuamu to nagasanaetu."31Naopu ira nosambaya ka i Pue iwetu, sapo

nikasiromu ira etu nogoya, pade ira pura-puranaponu ante Nosa Nagasa nu Alatala. Naopu etunalaumo ira nompatolele Tesa nu Alatala antekabia rara.32 Pura-pura topomparasaya i Pue Yesus etu

natuwu nosaongu rara pade nosaongu pekiri.Da'a ria samba'a ri tatongo ira etu nanguli mbara-mbarana anuna mboto. Tapi nuapa pura to nariaante ira, etu nipake ira mpasanggani-nggani.33Ante kuasa nabete suro-suro i Pue Yesus etunompatolele kareba to nanguli Yesus natuwubali. Pade Alatala nombawai ka ira pura-pura rasinadea.34Da'a ria samba'a nggari tatongo ira etu

nakura nuapa-nuapa, sabana ira to naria tananato naria sapona, nipobalu ira etu pade oli nu tana

SURO-SURO 4–5 524

bara sapo etu 35 nikeni ira ri ja'i nu suro-suro. Doietu nibagi-bagi suro-suro ka isema-sema to nariaparaluuna.36 Iwetu wo'u to nikawia Yusuf samba'a to Lewi

nggari Lewuto Siprus. I'a nidae nu suro-suro iBarnabas to naria batuana "to nompakawoe rarantau." 37 Yusuf etu nompobalu tanana pade doietu nikeni niwaina ka suro-suro i Pue Yesus.

5 1 Tapi naria wo'u samba'a langgai ntaninanosanga ka Ananias, rongona nosanga ka i

Safira. Ira njamboko wo'u nompobalu salimputana ira. 2 Pade doi oli ntana nipobalu ira etu,saga'a niboli ka ira mboto, pade saga'a nikeniAnanias ri ja'i suro-suro. Pade nangulimoAnanias, "E'i puramo doi oli ntana nipobalukami."Powiana etu pura-pura ninjani rongona. 3 Tapi

nangulimo i Petrus ka i'a, "Ananias, nokuyaiko nompalamba Magau nu Seta nakuasa riaranta'imu sampe iko nodawa ka Nosa Nagasa nuAlatala? Ante nggalino-lino iko nanta'amakasaga'a doimu etu ka iko mboto! 4 Tana etuda'apa nipobalumu iko puena. Pade naoputana etu nipobalumu, doi oli tana etu iko wo'upuena. Nokuya sampe naria patuju riara nta'imumompowia to naja'ana etu? Iko da'a aga nodawaka manusia, tapi iko nodawa ka Alatala!"

SURO-SURO 5 525

5 Iwetu Ananias nangepe tesa-tesa i Petrusetu, nadunggamo i'a pade namate. Naopuetu naratamo bara sakuya mba'a kabilasanombasompu watabaku Ananias, pade nikeni irampaka ri sawalikuna ala ratana ri dayo. Pura-puratau naeka mpu'u nangepe nuapa to najadina etu.6 (5:5)7 Kira-kira tolu jaa kaliuna Ananias nitana, nesua

wo'umo i Safira, rongona besi. Da'apa ninjaninanuapa to lako-lako najadi. 8Nangulimo i Petruska i'a, "Pembai uli ka aku, tana nipobalu kominjamboko etu, aga e'i puramo doi olina?"Nesonomo i Safira, "Nakono. Etu puramo doi

olina."9 Pade nangulimo i Petrus ka i'a, "Nokuya

iko pade rongomu Ananias nosaongu raranompembai nombabagiu Nosa Nagasa i Pue?Epemo! Tau-tau to nombatana rongomu lakonanjili nggari dayo. Ira kana manggeni iko wo'umpaka ri sawalikuna mombatana iko!"10Nangepe tesa etu nadunggamo Safira etu

pade kaliu-liu namate ri ngayo i Petrus. Padetempo kabilasa-kabilasa etu nesua nikita irai Safira wo'umo namate. Pade nikeni iramowatabakuna mpaka ri sawalikuna pade nitana irari sinjori dayo rongona Ananias. 11Nggari kajadiaetu naeka mpu'umo pura-pura topomparasaya

SURO-SURO 5 526

bo tau-tau ntanina to nangepe nuapa to najadinaetu.12Nadea mpu'u kabaraka bo tandai to

nipogumaa nikawia suro-suro ri tatongo ntaudea. Pade ante nosaongu rara pura-puratopomparasaya nasiromu ri Sapo Mpepue ripeto'o to niuli Tambale Salomo. 13 Tau ntaninada'a nabia narata nasiromu ante ira sabananaeka ira. Aga tau-tau to nomparasaya etumpu'u-mpu'u nibila ntodea. 14 Pade nantambaikasaena nantambai kadea ntau to nomparasaya iPue Yesus, nabeloka langgai nabeloka besi.15Nanggita kabaraka-kabaraka to nikawia

suro-suro sampe pura-pura tau naju'a nikeni rijala pade nitu'u ri bunggu paturu bo ompa alaane Petrus moliu nau aga sakedi wayona mawelabara sakuya mba'a nggari ira, ala ira rapakabelo.16Nadea wo'u tau narata nggari ngata-ngata to

nanta ku ngata Yerusalem. Ira nanggeni tau-taunaju'a pade tau to nipesua nosa seta to naja'ana.Pade pura-pura tau etu nipakabelomo.17 Kaopuna nasiria mo rara Balengga

Topanggeni Agama Yahudi bo pura-pura roana,etumo tau-tau to Saduki, sabana nadea taunomparasaya i Pue Yesus. Jadi ira nosintuwu.18 Suro-suro i Pue Yesus nisoko ira pade nisuarakariara tarunggu ngata. 19 Tapi nggawengina etusamba'a malaeka i Pue nombabea pewobo-

SURO-SURO 5 527

pewobo tarunggu pade nanggeni suro-suro etumpaka ri sawalikuna. Naopu etu niulina ka ira,20 "Kalaumo, pekanggore ri Sapo Mpepue pade

patolelemo ka todea ri setu pura-pura tesa ewakatuwu to nabouna nggari ja'i Pue Yesus."21Naopu nangepe tesa etu suro-suro etu

nantuki nuapa to niuli malaeka etu. Nasadondompu'u nalaumo ira ri Sapo Mpepue padenompamula nompatuduki tau ri setu. Tempoetu Balengga Topanggeni Agama ante roa-roananompakau totu'a-totu'a bo topanggeniaka ntoYahudi mompasiromu Polibu Bete Agama. Padeira nompakau tau malau mangala suro-suro etunggari tarunggu rakeni ratangara ri ngayo ira.22 Tempo tau-tau nipakau etu narata ri tarunggu,suro-suro etu da'a mana ria nirata ira riaratarunggu etu. Jadi nanjilimo tau-tau nipakauetu nopakilu ka Polibu Bete Agama nuapa tonirata ira riara tarunggu. 23Niuli ira, "Tempokami narata ri tarunggu nikita kami pewobotarunggu etu natepiku mpakabelo-belo padetopanggatono-topanggatono naria nanggatonopewobo etu. Tapi tempo kami nombabeapewobo etu, da'a mana ria samba'a nirata kamiriarana."24 Tempo balengga topojaga SapoMpepue pade

balengga-balengga topanggeni agama nangepepakilu etu, naingu mpu'u rara ira nompekiri

SURO-SURO 5 528

nuapa najadi ante suro-suro etu bo nuapa ngenamajadi. 25Da'a nasaeka naratamo samba'a taunanguli ka ira, "Kita we'i! Tau-tau to nisuarakakomi riara tarunggu, we'i-we'i ira naria riara SapoMpepue nompatuduki todea!"26Nangepe tesa etu nalaumo balengga topojaga

Sapo Mpepue ante roana mangala suro-suro etu.Tapi da'amana nipandasa ira, apa naeka ira ka taudea. Nipekiri ira ane ira mompandasa suro-suroetu tau dea kana mombarempe ira ante watu.27 Suro-suro etu nikeni ira nesua nan ngayoPolibu Bete Agama etu. Pade nompamulamoBalengga Topanggeni Agama nomparesa ira. 28 I'ananguli, "Kami mpu'u-mpu'u nombatagi komibopia, ne'e mana mompatuduki tau ante sangaYesus etu. Tapi kita we'i! Komi kana nompatolelepepatuduki etu ri njumaongu ngata Yerusalem,pade niuli komi wo'u, Yesus etu namate nipatesikami!"29Nesonomo i Petrus bo suro-suro ntanina,

"Kami kana matundu ri ja'i Alatala, da'a rija'i manusia. 30 Komi nompatesi Yesus antenombapaku I'a ri kayu parika. Tapi Alatala tonipesomba totu'ata nggaolu nompakatuwu I'abali nggari kamatena. 31 I'amo to nipakalangaAlatala ante kuasana to nabete majadiTopanggeniaka bo Magau to Mompakasalamakita nggari silaka, ala kita to Israel rawai loga

SURO-SURO 5 529

majea nggari silaka-silakata pade raampungi.32 Kami e'imo najadi sabi nggari pura-pura etunosanggani-nggani ante Nosa Nagasa nu Alatalato niwaina ka tau to nantuki parentana."33 Sangga nangepe nuapa to nitesa suro-suro

etu, naju'a mpu'umo rara Topolibu Bete Agama,sampe ira nasintuwu madota mompatesisuro-suro etu.34 Tapi riara Polibu Bete Agama etu naria

samba'a tau to Parisi to nosanga ka i Gamaliel. I'asamba'a guru agama to nibila pura-pura tau dea.I'a nekanggore pade nompakau tau manggenisuro-suro mesuwu ri sawalikuna sampalai.35Naopu etu niulina ka Topolibu Bete etu,

"Umba komi, sampesuwu-sampesuwuku toIsrael. Kita kana mompekiri mpakabelo-belonuapa to rapowiata ka tau-tau e'i. 36 Sabana barasakuya mpae naliu wo'u naria neumba samba'atau nosanga ka i Teudas. I'a nompangaku koronatau nabete pade tau nabaraka mpu'u, sampenaria tau nantuki i'a patatu mba'a kadeana.Tapi i'a nipatesi pade pura-pura topantuki i'anagaro nosimpotatare. 37Naopu etu tempopopabila manusia, neumba wo'umo Yudas,tau nggari Bagia Galilea. I'a wo'u nompadiditau dea nombatuki i'a. Tapi i'a wo'u nipatesipade pura-pura topantuki i'a wo'u nagaronosimpotatare.

SURO-SURO 5–6 530

38 Sabana etu kuuli ka komi, ne'e komimompowia nuapa-nuapa ka topantuki Yesus e'i.Palambamo ira, sabana ane pepatuduki padepanggawia ira e'i aga nopu'u nggari ja'i manusia,etu kana malipo. 39 Tapi ane etu nopu'u nggarija'i Alatala, komi da'a mamala mombadagi ira.Pade da'a aga iwetu! Ne'e sampe komi mangewaAlatala!"Sangga nangepe tesa i Gamaliel, nitarima

Topolibu Betemo tesana etu. 40Naopu etusuro-suro nipokio ira mesua bali. Narata ri sa'a,ira niporo pade nitagi iwe'i: "Ne'e mana komimompatuduki tau ante manguli sanga Yesus!"Naopu etu suro-suro etu nikabasakamo.41 Jadi nalaumo suro-suro etu nompalasi Polibu

Bete Agama etu ante nadamba mpu'u rarasabana ira nireke Alatala masipato rapandasaapa ira topomparasaya i Pue Yesus. 42 Padeeo-eo ira ri Sapo Mpepue pade ri sapo-sapontau. Da'a nenonto ira nompatuduki padenompatolele Kareba Belo to nanguli Yesus Magauto Mompakasalama to nijanji Alatala.

6 1Nantambai kasaena nantambai kadeantopomparasaya i Pue Yesus. Tempo etu

topomparasaya i Pue Yesus to Yahudi to nompakeBasa Yunani nongua ka topomparasaya i PueYesus to nobasa Yahudi. Nangulimo ira tonobasa Yunani, "Besi-besi kami to nabaluna

SURO-SURO 6 531

da'a nombarata petulungi balanja eo-eo ewa tonipalele ka besi-besi tobalu to nobasa Yahudi."2Nangepe etu suro-suro sampulu romba'a etu

nompokio pura-pura topomparasaya i Pue Yesusmompasiromu. Pade nangulimo suro-suro ka ira,"Da'a nabelo ane kami menonto mompatoleleTesa nu Alatala ala mompakasiayu panggoni.Agina bago etu rawai ka tau ntanina.3 Jadi sampesuwu-sampesuwu, aginapa komi

mompelisi nggari tatongo komi pitumba'a tauto naria sangana nabelo, to naponu ante NosaNagasa nu Alatala pade nata'u. Pura-pura bagoe'i kana rawai kami ka ira. 4 Tapi bago kami e'ibatena mosambaya pade mompatolele Tesa nuAlatala."5Naopu nangepe tesa suro-suro etu, nasituju

puramo topomparasaya i Pue Yesus ante tesaetu. Jadi nipelisi iramo i Stefanus, samba'a tauto naroso pomparasayana pade to naponu anteNosa Nagasa nu Alatala. Pade nipelisi ira wo'ui Filipus, pade i Prokhorus, i Nikanor, i Timon, iParmenas, pade i Nikolaus samba'a tau nggaringata An okhia. I'a da'a tau to Yahudi, aga i'anesuamo agama to Yahudi. 6 Pitumba'a tauetu nikeni ka suro-suro. Naopu etu suro-suronosambaya pade nombadika pale ri balenggaira ala mangonggotaka ira majadi topantulungisuro-suro. 7Ante jala iwetu Tesa nu Alatala

SURO-SURO 6 532

natolele pade topomparasaya i Pue Yesus ri ngataYerusalem tunggai nantambai kadeana. Padenadea wo'u balengga topanggeni agama Yahudinantuki pade nomparasaya i Pue Yesus.8 Stefanus mpu'u-mpu'u niwai Alatala ka towe

belo. Pade naria kuasa Alatala ri ja'ina sampei'a namala nanggawia nadea kabaraka bo tandaito nipogumaa ri tatongo ntau dea. 9 Tapi nariawo'u tau-tau nangewa i'a. Ira etu to Yahudi tonodade ri sapo mpodade to niuli Sapo MpodadeBatua to Nikabasaka. Ira tau to Yahudi nggaringata Kirene pade nggari ngata Aleksandria,pade nggari Propinsi Kilikia pade nggari PropinsiAsia. Ira nosibali ante i Stefanus. 10 Tapi ira da'anamala nombabali nuapa to nitesa i Stefanus,sabana Nosa Nagasa nu Alatala nombawai kai'a kapande notesa. 11 Jadi ira nombasogo barasakuya mba'a tau ala ira motesa, "Kami nangepetau etu nompakakedi i Musa ante Alatala."12 Iwetumo ira nompakapane rara ntau dea ante

totu'a-totu'a nto Yahudi bo guru-guru agama.Naopu etu nalaumo ira nombasoko i Stefanus,pade i'a nikeni ira ratangara ri ngayo Polibu BeteAgama Yahudi. 13Nikeni ira wo'u sabi-sabi ringayo Polibu Bete etu nombatesa jarita to da'anakonona ewa i Stefanus. Sabi-sabi etu nanguli,"Tau e'i bate-batena nanguli sinja'i Sapo Mpepueto Nagasana bo Atura-atura agama to nipapola

SURO-SURO 6–7 533

i Musa ka kita. 14 Kami nangepe i'a notesa Yesustau nggari ngata Nazaret etu kana mombageroSapo Mpepue e'i pade mombabali pura-pura adato nipasumuli i Musa ka kita."15 Pura-pura tau to naria riara Polibu Bete

Agama etu nompenoto Stefanus. Pade tempoetu ira nanggita lenje Stefanus nasimbayu ewalenje samba'a malaeka.

7 1 Pade nekutanamo Balengga TopanggeniAgama ka i Stefanus, "Iwenu? Nakono pura

to niuli ntau etu?"2Nesonomo i Stefanus, "Uma-uma bo

sampesuwu-sampesuwu pura-pura, epe ntaniruru tesaku e'i. Da'apa Abraham totu'ata nggaolunolinja mpaka ri ngata Haran, tempo i'a daneto'ori tana Mesopotamia, naratamo Alatala to NeliuNggakuasa ri ja'ina nompopokita korona kai'a. 3 Pade nangulimo Alatala ka i'a, 'Palasimongatamu e'i pade pura-pura sampesuwumu.Kalaumo iko mpaka ri tana to kupopokita ka iko.'4Nangepe etu nalaimo Abraham nompalasi tanato Kasdim etu, pade nolinjamo i'a mpaka ri ngataHaran. Pade naopu kamate umana i'a nipakauAlatala molinja nggari setu mpaka ri tana Israel,tana to nipeto'ota we'i-we'i.5 Tempo etu da'a ria tana niwai Alatala ka

Abraham majadi bagiana mpeliu-liu, nau agasandanga da'a ntoto niwaina ka i'a. Tapi Alatala

SURO-SURO 7 534

nojanji ka Abraham, tana e'i kana rawai kaAbrahammpeliu-liu sampe ri muli-mulina. TempoAlatala nojanji etu, Abraham da'apa noana.6 Tapi iwe'imo tesa to niuli Alatala ka Abraham,'Mulimu kana meto'o mombasowo tau ri tanatau ntanina. Pue ngata etu kana mompobatuaira, pade mompandasa ira patatu mpae kasaena.7 Tapi naopu etu tau to nompobatua ira kanakusuku. Pade mulimu kana mesuwu nggari tanaetu, pade ira kana momai marata mepue ka Akuri peto'o e'i.'8Naopu notesa iwetu, Alatala nompakaasa

pojanjina ante Abraham ante nompowia adamposuna. Jadi tempo Ishak ana Abrahamnipoanaka, i'a nisuna Abraham tempo umurunadawalumbengi. Wa'a wo'u Ishak nombasunaanana Yakub, pade Yakub wo'u nombasunaanana sampulu romba'a to najadi totu'a-totu'atato Yahudi.9 Totu'a-totu'ata nasiria rara ka Yusuf, tua'i

ira etu, sampe i'a nipobalu ira ka tau to Masir.I'a nipajadi batua tapi Alatala nomporoa i'a,10 pade nanggabasaka i'a nggari pura-purakasusana. Alatala nombawai ka i'a kapande tonompakadamba rara Firaun, Magau to Masir,sampe i'a nionggotaka Magau Masir majadiGubernur nombaparenta tana Masir. Pade i'a

SURO-SURO 7 535

wo'u niwai ka kuasa nombaurusi pura-pura anuFiraun etu.11Naliu etu narata oromate ri tana Masir bo

tana Kanaan, sampe pura-pura manusia ri setunasusa mpu'u. Wa'a wo'u totu'a-totu'ata, da'amana naria panggoni ira. 12 Tapi sangga Yakubnangepe naria panggoni ri tana Masir, nipakaunaanana, totu'a-totu'ata etu, nalau mpaka ritana Masir mangoli panggoni. Etumo tempopamulana ira nalau ri tana Masir. 13 Tempoira nalau karongganina, Yusuf nompopanjanika sampesuwu-sampesuwuna etu, i'a etumoYusuf. Lako etu pade ninjani Magau Masir ewasampesuwu-sampesuwu Yusuf.14Naopu etu Yusuf nompakatu kareba ka

umana Yakub nerapi ala umana ante pura-puraira san na molinja meto'o ri tana Masir. Jadinolinjamo Yakub ante ira pura-pura mpakari tana Masir. Kadea ira pura-pura to nolinjagusa'a pitumpulu bo limamba'a. Ri setu naliubara sakuya mpae namatemo Yakub. Wa'awo'u anana, totu'a-totu'ata pura-pura. 15 (7:14)16 Pade watabaku ira nikeni nilinja mpaka ri ngataSikhem, pade nitana ri dayo to nioli Abrahamnokolu ante doi salaka nggari ja'i samba'a tau toHemor ri Sikhem etu.17 "Tempo namosumo ntoana Alatala

mompakadupa pojanjina ka Abraham,

SURO-SURO 7 536

nantambaimo kadea ntau to Yahudi ri tanaMasir. 18Naliu etu nompamulamo samba'amagau ntanina noparenta ri tana Masir to da'amana nangginjani Yusuf. 19 I'a nombabagiutotu'a-totu'ata pade nompandasa ira pura-pura.Niparentana ala ngana-ngana langgai ira tolako nesuwuna kana raboli ri sawaliku ngata alamamate.20 Tempo etumo i Musa nesuwu. I'a samba'a

ngana nggedi to mpu'u-mpu'u nagaya lenjena.Tolumbula kasaena i'a nikeniaka indo umana.21 Pade tempo i'a mana namala ratabuniakatotu'ana i'a nikeni niboli ri sawaliku ngata. Nariasamba'a besi ana Magau Firaun nanggita i'apade nangala i'a pade nikeniakana ewa ananamboto. 22 Pura-pura pangginjani pade ada-ada toMasir nipatuduki ka i'a sampe nakuasa mpu'u i'a,nabeloka ri potesana nabeloka ri powiana.23 Tempo i Musa noumuru patampulu

mpae nariamo dota rarana malau manggitasampesuwu-sampesuwuna to Israel. 24 Tempoi'a narata ri setu nikitana samba'a tau to Yahudinipandasa ntau to Masir. Pade nalaumo i'anantulungi nanjaliku tau to nipandasa etuante nompatesi tau to Masir etu. 25Nipekirii Musa sampesuwu-sampesuwuna to Yahudietu kana mangginjani i'a etu to rapake Alatala

SURO-SURO 7 537

mombakabasaka ira nggari pobatua to Masir.Tapi da'apa ninjani ira.26 Tonailena nalau wo'umo i'a pade

nikitana romba'a tau to Yahudi nosibaga. I'anompasimbuku nompoposinggabelo ira romba'aetu. Niulina ka ira, 'Umba komi! Nokuya komimosibaga? Komi e'i nosampesuwu!' 27 Tapitau to nombaboba roana etu nombajuanaka iMusa, pade niulina,' Iko da'a topanggeniaka botopotangara kami! 28Natantu iko etu madotamompatesi aku ewa iko nompatesi to Masiryowi!' 29 Sangga nangepe tesa ntau etu nalaimoi Musa nggari tana Masir nalau neto'o ri tanato Midian. Pade ri setu i'a norongo pade noanaromba'a ngana langgai.30 Patampulu mpae kaliuna naratamo samba'a

malaeka ri ja'i Musa ri karawa baina namosuri Bulu Sinai. Malaeka etu narata riara apu risantungu gumbu najela. 31Natekaja rara i Musananggita etu sampe i'a nalau nompakamosu apuetu ala mangginjani nuapa etu. Pade niepenasuara i Pue nanguli, 32 'Aku e'imo Alatala tonipesomba totu'amu nggaolu, Alatala Abraham,Ishak bo Yakub.' Nangepe etu naekamo rara iMusa sampe nokalalete. Da'a mana i'a nabiamanggita gumbu najela etu.33 Pade nanguli wo'umoAlatala ka i'a, 'Wonjumo

sapatumu, sabana tana to nipekanggoremu,

SURO-SURO 7 538

tana nagasa nggari karataku e'i. 34Nikitakukasusa bo kapari to nirasai todeaku ri tanaMasir. Niepekumo pantete ira pade nana'umoAku mombakabasaka ira. We'i-we'i maimo. Akumompakau iko manjili mpaka ri tana Masir!'"35Nitesa Stefanus wo'umo ka Topolibu etu,

"E'imo i Musa to nipoara ira to Yahudi ante tesae'i: 'Iko da'a topanggeniaka bo topotangarakami!' Tapi kakonona i'amo to nipakau Alatalamajadi topanggeniaka bo topombasoreaka iranggari pobatua to Masir. Etu nikawiana antepetulungi malaeka to narata ri ja'ina ri gumbuto najela etu. 36Musa etumo to nanggeni toYahudi nesuwu nggari tana Masir, pade tonompowia kabaraka-kabaraka ante tandai-tandaito nipogumaa ri tana Masir, ri Tasi Nalei pade rikarawa baina patampulu mpae kasaena.37Musa wo'u to nanguli ka to Israel iwe'i:

'Alatala kana mangonggotaka ka komi samba'anabi nggari tatongo sampesuwu komi mbotonasimbayu ante aku e'i.' 38 Pade tempo totu'a-totu'ata to Yahudi etu naria ri karawa baina, iMusamo to najadi topotariolo ira ante malaekato notesa ka ira ri Bulu Sinai. Pade i Musa tonantarima tesa nggari ja'i Alatala rapapola ka kitaala isema-sema mantuki tesa etu kana matuwumabelo sampe ri kasae-saena.

SURO-SURO 7 539

39Naupa iwetu totu'a-totu'ata da'a ntotonatundu ri ja'i Musa. Ira nombasapuaka i'a padeira madota manjili mpaka ri tana Masir. 40Niuliira ka i Harun, tuaka i Musa, 'Powia ka kami sanunolenje mpowiata ala wiata etu malau mokolu kakami. Apa da'a mana ninjani kami bara nuapamoto najadi ka i Musa etu to nanggeni kami nesuwunggari tana Masir!' 41 Tempo etu nipowia iramosaongu parantau nolenje mpoana japi. Naopu etunikeni ira pesomba nipesomba ira ka parantauetu. Pade nipowia ira posusa nombatoiya nuapato nipowia pale ira mboto etu.42 Tapi Alatala nompalasi ira pade nompalamba

ira nombasomba betu'e-betu'e ri langi. Etunasimbayu ewa tesa to nitulisi riara buku-bukunu nabi-nabi iwe'i: 'Umba komi, to Israel! Da'aAku to nipesomba komi ante nanjambale binatari karawa baina patampulu mpae kasaena.Nadea wiata ntanina to nipesomba komi. 43Da'aaga etu, tapi tenda mpepue ka wiata Molokhwo'u to nikeni-keni komi nosanggani-ngganiante parantau nolenje mpobetu'e Refan!Parantau-parantau etumo to nipowia komi alamamala rapesomba komi. Etumo sabana komikana kutajiaka makawao mpaka ri ja'i balimu ritana Babel!'44 "Sampesuwu-sampesuwu, tempo totu'a-

totu'ata naria ri karawa baina etu ira naria

SURO-SURO 7 540

tenda mpepue to nikawia nggari kae to najaditandai Alatala nosanggani ante ira. Tenda etunipowia ira nantuki to niparenta Alatala ka Musanantuki jonjo ewa to nipopokita Alatala ka i'a.45 Tenda etu nikeni ana-ana ntotu'ata tempoira ante Yosua nalau mangago tana Israel e'inggari ja'i tau-tau ntanina. Tau-tau etu nipopalaiAlatala tempo totu'a-totu'ata nesua ri tana e'i.Pade tenda etu wo'u bate-batena nipake iramepue ka Alatala sampe ri tempo i Daud najadiMagau to Yahudi. 46Magau Daud nikonoa raranu Alatala sampe i'a nerapi ka Alatala ala i'arapaloga mowia saongu sapo rapeto'o Alatala tonipesomba Yakub, totu'ana nggaolu etu. 47 Tapidamo i Salomo, ana Daud etu to nompowia SapoMpepue etu.48 Tapi naupa iwetu Alatala to neliu kalangana

da'a neto'o ri sapo to nikawia mpale manusia.Etu nasimbayu ewa tesa to nitulisi nabi iwe'i:49 'Langi etu kaderaku pade dunia etumo polampikadaku. Da'a ria sapo to namala rapowia komi tonamala kupeto'o. Da'a wo'u naria sapo to namalakupangosaraka, 50 sabana dunia ante pura-puraisina nikawiaku mboto.' Iwetu panguli i Pue."51 Pade nanguli Stefanus wo'umo ka ira Topolibu

Bete etu, "Sampesuwu-sampesuwu, nako'ompu'u rara komi! Pade komi mpu'u-mpu'unabongo! Da'a madota komi mangepe pade

SURO-SURO 7 541

mantuki Tesa Alatala! Nasimbayu ewa totu'amunggaolu komi tunggai nangewa Nosa Nagasanu Alatala! 52 Pura-pura nabi nipakandasatotu'amu nggaolu. Ira nompatesi pura-pura suroto nipakau Alatala narata nombangareaka karatanu Batua Alatala to Nanoana, etumo Yesus. Padewe'i-we'i I'amo to nipakaja'a pade nipatesi komi!53 Komimo to nantarima Atura-atura agamato niwai malaeka-malaeka ka totu'a-totu'atanggaolu, tapi da'a madota komi mantukiAtura-atura etu!"54 Iwetu Topolibu Bete Agama etu nangepe

nuapa pura to niuli Stefanus, naju'a mpu'u raraira pade nosinggiki baga ira nanggita i'a. 55 TapiStefanus to naponu ante Nosa Nagasa nu Alatalanakan ngoa mpaka ri langi. Nikitana kareme nuAlatala. Pade nikitana wo'u Yesus nekanggore ripeto'o to nibila ri sabingga nggana nu Alatala.56Nangulimo Stefanus, "Kitamo! Aku nanggitalangi natebea pade Yesus, Ana nu Manusianekanggore ri sabingga nggana nu Alatala risuruga!"57Nangepe etu nongare-ngaremo Topolibu

Bete ante nombalamu talinga ira ala da'a manamangepe tesa i Stefanus etu. Pade nangowamoira pura-pura nanta ku i'a. 58 I'a nitajiaka irampaka ri sawaliku ngata. Pade ri setu i'a nirempeira ante watu. Sabi-sabi to naria ri Polibu Bete

SURO-SURO 7–8 542

pangane nombawonju baju ira niboli ri ja'isamba'a tau nosanga ka i Saulus ala ira mamalamombarempe i Stefanus. 59 Tempo i Stefanusnirempe ira, nekakaimo i'a, "Pue Yesus, tarimamonosaku!"60Naopu etu no mbakotumo i'a pade nongare

ante suarana namangga, "Pue, ampungimo silakaira e'i!"Naopu etu namatemo i'a.

8 1 Tempo i Stefanus nipatesi nasituju wo'ui Saulus. Naopu etu tau-tau to naeka ri ja'i

Alatala nombatana i Stefanus ri dayo. Ante nasusampu'u rara ira nombatangi i'a. Nompamula eoetu wo'u topomparasaya i Pue Yesus ri ngataYerusalem mpu'u-mpu'u nipandasa to Yahudisampe ira nagaro nosimpotatare mpaka riumba-umba ri tana Yudea ante Samaria. Agasuro-suro i Pue Yesus da'a. 2 (8:1) 3 Tapi i Saulusnompasimbuku mompakaropu topomparasayai Pue Yesus etu. Butu-butu sapo ira nipesuanapade isema-sema to nomparasaya I Pue Yesus,nabeloka langgai nabeloka besi, niumbunjaina risawalikuna pade nisuarakana riara tarunggu.4 Topomparasaya i Pue Yesus to nagaro

nosimpotatare etu nompatolele kareba i PueYesus mpaka ri umba-umba. 5 Samba'a nggari ja'iira nosanga ka i Filipus. I'a nalau ri ngata Samariapade nipatolelena ka tau-tau ri setu tesa Magau

SURO-SURO 8 543

to Mompakasalama to nijanji Alatala. 6Nadeatau to nipesua seta nipakabelona. Seta-seta etunesuwu ante nongare-ngare. Pade nadea taunapunggu pade tau nakejo wo'u nipakabelona.Tempo tau-tau nangepe tesa i Filipus padenanggita kabaraka-kabaraka to nikawiana, iraante nosaongu rara nompariara nta'i padenantarima nuapa to nitesa i Filipus. 7 (8:6) 8 Jadinadamba mpu'umo rara tau-tau ri ngata Samariaetu.9 Riara ngata etu naria samba'a sando

nosanga ka i Simon. Bara sakuya kasaena i'anompowia tau-tau ri ngata Samaria natekaja antepanggawiana. Pade i'a nanguli ka tau i'a samba'atau nabaraka. 10 Pura-pura tau riara ngata etu,nabeloka totu'a-totu'a nabeloka ngana-ngana,nompariara nta'i tesana. Ira nanguli, "Tau e'imonaria kuasa nggari ja'i Alatala to niuli KuasaBete!"11 Ira pura-pura nantuki i'a apa nasaemo

i'a nipogumaa ira sabana nggari kasandonaetu. 12 Tapi we'i-we'i niparasaya iramo tesa iFilipus to nompatolele ka ira Kareba Belo ewaPoparenta nu Alatala pade wo'u ewa YesusKristus, Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala. Naopu ira nomparasaya, ira nidiuewa tandaina ira topomparasaya i Pue Yesus,nabeloka langgai nabeloka besi. 13 Simon mboto

SURO-SURO 8 544

wo'u nomparasayamo, pade naopu i'a nidiunalaumo i'a mpasanggani-nggani ante i Filipus.Nogumaa mpu'u i'a nanggita kabaraka-kabarakaante tandai-tandai to nipogumaa to nikawia iFilipus.14 Suro-suro ri ngata Yerusalem nangepe kareba

tau-tau ri ngata Samaria nantarima Tesa nuAlatala. Jadi nipakau iramo i Petrus bo Yohanesmpaka gusa'a. 15 Tempo ira romba'a narata risetu, ira nosambaya ka tau-tau to Samaria etu alaira rapesua Nosa Nagasa nu Alatala. 16Nikawiaira iwetu sabana Nosa Nagasa nu Alatala da'apanana'u nesua ri ja'i to Samaria to nomparasaya.Ira aga nidiu ante nanguli sanga i Pue Yesus.17 Pade i Petrus bo Yohanes nombadika pale

ira ri balengga tau-tau to Samaria etu, padeira nipesua Nosa Nagasa nu Alatala. 18Nikita iSimon Nosa Nagasa nu Alatala nesua ri ja'i ntautempo suro-suro nombadika pale ri balenggaira. Jadi nikenina doi ka i Petrus bo Yohanesmadota mangoli baraka etu. 19Niulina, "Wai kaaku wo'u sanu baraka komi etu ala ane aku wo'umombadika paleku ri balengga ntau ira wo'umamala rapesua Nosa Nagasa nu Alatala."20 Tapi nesonomo i Petrus, "Masurukawu mpu'u

iko ante doimu sabana nipekirimu baraka toniwai Alatala mamala raoli ante doi! 21 Iko da'antoto masipato metuki riara panggawia kami

SURO-SURO 8 545

e'i, sabana raramu da'a nanoa ri ja'i Alatala.22Ninjaniku iko etu naponu ante siria raramupade iko nipobatua to naja'ana! Sabana etukabasakamo patujumu to naja'ana etu, padeperapimo ka i Pue, ala I'a mombaampungipompekirimu to naja'ana etu." 23 (8:22)24 Pade nanguli i Simon, "Ai! Tulungi posambaya

komi ka aku, perapi ka i Pue ala ne'e mariasangaya to niuli komi etu madupa ri ja'iku."25 Sangga naopu Petrus bo Yohanes notesa

nompakanoto ka tau isema Yesus padenompatolele tesa i Pue ka ira, nanjilimo irampaka ri ngata Yerusalem. Pade riara mpolumakoira etu nipatolele ira Kareba Belo ka tau-tau ringata-ngata Samaria to niliunaka ira. 26 Padenaria samba'a malaeka narata nanguli ka i Filipus,"Kalaumo iko ri sabingga puluna ri poga'a jalamotua nggari ngata Yerusalem mpaka ri ngataGaza."Jala etu nakalinoa. 27 Jadi nalaumo i Filipus.

Tempona etu naria samba'a tau E opia nanjilinggari ngata Yerusalem. I'a samba'a panggabete nipakakuasa nombaurusi mbara-mbaraMagau Besi E opia. Magau Besi etu nosanga ka IKandake. Pangga bete etu dariara mpolumakonana ngguli nombasomba Alatala nggari ngataYerusalem. Tempo dokana nolumako i'a nekatokonombabasa buku nabi Yesaya. 28 (8:27) 29 Pade

SURO-SURO 8 546

Nosa Nagasa nanguli ka i Filipus, "Kau polumakoiko mompakamosu doka ntau etu."30 Jadi nangowamo i Filipus nompakamosu doka

ntau etu. Niepena tau etu nombabasa buku nabiYesaya. Pade nipekutanana i'a, "Tua, ninjani komibatuana nuapa nibasa komi etu?"31Nesonomo tau etu, "Iwenu aku mangginjani

ane da'a ria tau mompakanoto batuana ka aku?Kamai pesawimo ri doka e'i, pekatokomo risinjoriku se'i."32 Iwe'imo tesa-tesa to nibasa ntau etu, "I'a ewa

bimba niumbu rakeni rasambale, ewa saonguana bimba da'a nombee ane wuluna ragari. Iwetuwo'u I'a da'a ntoto notesa, nau aga sambela.33 I'a nisalai pade I'a nitangara ante da'a nariakakonona. Da'a ria mulina to mamala ratuturantau, sabana I'a nipatesi, mana ria ri dunia e'i."34Nangulimo pangga bete etu ka i Filipus, "Ane

mamala, uli ka aku isema ntoto kakonona to niulinabi Yesaya e'i tempo i'a notesaka tau niporapakabimba, korona mboto bara tau ntanina?"35 Pade i Filipus nombatarangga etu ka i'a. I'a

nompamula nggari tesa-tesa to nibasa panggabete etu pade nipasimbayuna ka i'a Kareba Belo iPue Yesus. 36 Riara mpolumako etu naratamo irari saongu peto'o to naria ue. Nanguli pangga beteetu, "Kitamo! Etu naria ue. Mamala aku radiukomi we'i-we'i?"

SURO-SURO 8–9 547

37 [Nesonomo i Filipus, "Ane komi nomparasayaante rara mpu'u-mpu'u, komi mamala radiu."Nangulimo pangga bete E opia etu, "Aku

nomparasaya Yesus etu Ana nu Alatala!"]38Naopu etu nipakauna nompopeta'a dokana.

Pade nana'umo ira romba'a nggari doka padenalaumo ira riara ue. Pade pangga bete etu nidiui Filipusmo ewa tandaina i'a topomparasaya i PueYesus. 39 Tempo ira nesore nggariara ue, NosaNagasa nu Alatala nangala i Filipus nggari setu.I'a da'a mana nikita pangga bete nggari E opiaetu. Pade ante nadamba mpu'u rarana panggabete etu nompapola polumakona. 40Ante da'aninjani-njani i Filipus, nariamo i'a ri ngata Asdod.Pade napolamo i'a nompatolele Kareba Belo katau-tau ri pura-pura ngata sampe i'a narata ringata Kaisarea.

9 1 Ri tempo etu wo'u Saulus bate-batenanadota mompararai pade mompatesi

topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus.Nalaumo i'a ri ja'i Balengga Topanggeni AgamaYahudi, 2 pade nerapi sura kuasa rakeninaka topanggeniaka-topanggeniaka sapo-sapompodade nto Yahudi ri ngata Damsyik. Patujunaane raposintomuna ri setu ngina tau-tau tonantuki Pepatuduki Yesus, rasokona tau-tauetu rakenina ira mpaka ri ngata Yerusalem alaratangara, nabeloka langgai nabeloka besi.

SURO-SURO 9 548

3 Riara mpolumakona mpaka ri ngata Damsyiktempo namosumo i'a ri ngata, sampegoli nariasaongu reme newanta nggari langi nanta kui'a. 4Nadunggamo i'a pade niepena suarananguli ka i'a, "Saulus, Saulus! Nuapa sabana ikonompandasa Aku?"5Nekutanamo i Saulus, "Isema Komi, Pue?"Nesonomo suara etu, "Akumo Yesus to

nipandasamu. 6We'i-we'i pekanggoremo ikopesuamo riara ngata e'i. Ri setu pade rauli ka ikonuapa masipato mupowia."7 Tau-tau to nosanggani ante Saulus etu,

natekaja mpu'u ira sampe da'a nasowa notesa,sabana ira wo'u nangepe suara etu, tapida'a nikita ira tau topotesa etu. 8Naopuetu nekanggoremo i Saulus, niboarakanamatana, tapi matana mana nanoto nanggitanuapa-nuapa. Jadi i'a damo ninini roana nesuari ngata Damsyik. 9 Tolumbengi kasaena i'a da'anamala nekita pade i'a da'a nanggoni barananginu nuapa-nuapa. 10 Ri ngata Damsyik nariasamba'a topomparasaya i Pue Yesus to nosangaka Ananias. Riara saongu panggitana Pue notesaka i'a. Niuli Pue, "Ananias!"Nesono Ananias, "Iyo, e'imo aku, Pue."11Notesamo Pue, "Kalaumo we'i-we'i mpaka

ri sapo Yudas ri jala to nosanga ka Jala Nanoa.Elomo ri setu samba'a tau nggari ngata Tarsus

SURO-SURO 9 549

to nosanga ka i Saulus. We'i-we'i i'a nosambaya12 pade riara panggitana nikitana iko narata rija'ina nombadika palemu ri balenggana ala i'amamala mekita bali."13Nesonomo Ananias, "Pue, nadea tesa

niepeku nggari ja'i ntau nantesa Saulus etu.Niuli ira nadea mpu'u topomparasaya i Pueri ngata Yerusalem nipandasana. 14 Padewe'i-we'i i'a nomai ri se'i ante kuasa nggari ja'ibalengga-balengga topanggeni agama Yahudi alamanjoko pura-pura tau nomparasaya Komi, Pue."15 Tapi nangulimo i Pue, "Iko kana malau!

Sabana i'a nipelisikumalaumompatolele sangakuka tau-tau da'a to Yahudi, ka magau-magau padeka tau-tau Yahudi wo'u. 16Damo Aku mbotongina mompakanoto ka i'a kasusa to raratanasabana i'a mantuki Aku."17 Jadi nalaumo Ananias mpaka ri sapo i

Yudas ri Jala Nanoa etu. Pade nesuamo i'anombadika palena ri balengga i Saulus, padeniulina, "Sampesuwuku, Saulus. Pue Yesus tonikitamu ri tatongo jala tempo komi mpakawemai, nompakau aku marata ri se'i ala komimamala mekita bali pade rapesua Nosa Nagasanu Alatala."18 Kaliu-liu ewa ruke nu bau nanawu nggari

mata i Saulus sampe namala i'a nekita bali.Naopu etu nembangumo i Saulus pade i'a nidiu

SURO-SURO 9 550

ewa tandaina i'a topomparasaya i Pue Yesus.19Naopu nidiu nanggonimo i'a pade naroso baliwukuna.Naopu etu Saulus neto'o ante topomparasaya-

topomparasaya i Pue Yesus ri ngata Damsyik barasakuya mbengi kasaena. 20 Tempo etu wo'u, i'akaliu-liu nalau ri sapo-sapo mpodade ri Damsyiknompatolele kareba ka tau-tau to Yahudi tonanguli, "Yesus, I'amo Ana nu Alatala!"21Nogumaa puramo tau nangepe i Saulus.

Ira nanguli, "Iwenu sanga tau e'i? I'amo tau tonompatesi tau-tau nomparasaya Yesus ri ngataYerusalem bopia. Tantu i'a wo'u narata wemaiante patujuna mombasoko ira to nomparasayaYesus ri se'i pade manggeni ira ratangara ri ja'ibalengga-balengga topanggeni agama Yahudi!"22 Tapi nantambai eona nantambaimo kuasa

i Saulus nompatolele kareba i Pue Yesus.I'a mpu'u-mpu'u nompakanoto ka tau-tauto Yahudi ri ngata Damsyik Yesus Magau toMompakasalama to nijanji Alatala, sampe mananamala ira mombabali tesana.23Naliu bara sakuya mbengi nggari setu,

nasiromumo tau-tau to Yahudi nosintuwumompatesi i Saulus. 24 Eo wengi ira nanggatonobobaa tembo ri ngata etu ala ane Saulusmesuwu i'a mamala rapatesi ira. Tapi nia iraetu ninjani i Saulusmo. 25 Jadi naria sambengi

SURO-SURO 9 551

topantuki-topantuki i Saulus nombarata akala alaSaulus mamala malai nggari ja'i ntau to madotamompatesi i'a. Saulus niala nidika ira riara karanjilauro, pade niulunjaka ira nggari bunggu nutembo ngata etu mpaka ri sawalikuna.26Nggari setu Saulus nalau mpaka ri

ngata Yerusalem. Ri setu i'a nompasimbukunompasanggani ante topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus. Tapi naeka irananggita i Saulus. Da'apa niparasaya ira i'aetu mpu'u-mpu'u topomparasaya i Pue Yesus.27 Tapi i Barnabas nalau nomporoa i Saulus padenanggeni i'a ri ja'i suro-suro i Pue Yesus. Nitesanaka ira iwenu i Saulus nanggita i Pue Yesus ritatongo jala, pade iwenu i Pue Yesus notesa kai'a. Nitesana wo'u ka ira iwenu i Saulus notesaante kabiana nompatolele Kareba i Pue Yesus katau-tau ri ngata Damsyik.28Nangepe tesa etu, suro-suro nantarima

i Saulus neto'o mpasanggani-nggani anteira. Pade nalaumo Saulus ri umba-umba riYerusalem nompatolele Kareba i Pue Yesusante kabiana. 29 I'a wo'u notesa bo nosisonoka tau-tau to Yahudi to nobasa Yunani. Tapi iraetu nompasimbuku mompatesi i'a. 30 Tempotopomparasaya ntanina nangginjani etu irananggeni Saulus notua mpaka ri ngata Kaisarea

SURO-SURO 9 552

pade i'a nipakau ira nanjili mpaka ri ngata Tarsus,ngatana mboto.31 Jadi topomparasaya i Pue Yesus ri njumaongu

Bagia Yudea, Galilea pade Samaria mananipandasa. Nantambai eona nantambai kadeantau to nomparasaya i Pue Yesus, padenantambai karoso pomparasaya ira. Etu najadisabana ira nekou ri ja'i Pue pade nggari petulungiNosa Nagasa ka ira.32 Tempo etu Petrus nalau ri umba-umba

nanggita topomparasaya i Pue Yesus. Nariasanggani i'a nesai ri ngata Lida. 33 Ri setu i'anosintomu ante samba'a langgai nosanga kaEneas. Walumpaemo kasaena i'a napunggu, pademana ntoto namala nembangu nggari paturuna.34Nangulimo Petrus ka i'a,Eneas, Yesus Kristus mompakabelo iko.

Pembangumo, pasiayumo ompa paturumu e'i."Kaliu-liu nabelomo Eneas pade nembangumo

i'a. 35 Pura-pura tau to neto'o ri ngata Lida boBagia Saron nanggita Eneas nabelomo. Padeira pura-pura nomparasaya i Pue Yesus. 36 Ringata Yope naria samba'a besi to nomparasayai Pue Yesus, sangana i Tabita. Ante Basa Yunanisangana i Dorkas, batuana "rusa." Pokainggunanabelo pura, pade i'a tunggai nantulungi tau-taunapakasi katuwuna. 37 Tempo etu naju'amoi'a sampe namate. Sangga watabakuna naopu

SURO-SURO 9 553

nidiu i'a nikeni niboli riara ntombi kalangana.38Ngata Yope da'a nakawaoka nggari ngata Lida.Etu sampe topomparasaya i Pue Yesus ri ngataYope nangepe i Petrus naria ri ngata Lida. Jadi iranompakau romba'a tau nalau ri ja'i Petrus antenitewai iwe'i: "Kamai masalisa mpaka ri ngataYope."39 Sangga nangepe tesa ntau romba'a etu,

nalaumo i Petrus nantuki ira mpaka ri ngata Yope.Narata ri setu i'a nikeni mpaka ri tombi kalanganaetu. Pura-pura tobalu besi notumangi nantagunii Petrus ante nompopokita ka i'a baju-baju padepakea to nijau i Tabita ka ira tempo i'a danatuwu.40Naopu etu i Petrus nompakau ira pura-puranesuwu, pade no mbakotumo i'a nosambaya.Naopu etu i'a nan ngayo watabaku i Tabita padeniulina, "Tabita, pembangumo!"Tabita nombaboaraka matana pade tempo

i'a nanggita i Petrus nembangumo i'a padenekatoko. 41 Pade i Petrus nanjoko palenanantulungi i'a nekanggore. Naopu etu nipokioi Petrus topomparasaya ri setu nosanggani-nggani ante tobalu-tobalu besi pane'a, padenipopokitana ka ira i Tabita natuwu bali. 42 Karebaewa kajadia etu natolele ri njumaongu ngataYope, sampe nadea mpu'u tau nomparasaya iPue Yesus. 43 Petrus neto'o ri ngata Yope etu

SURO-SURO 10 554

bara sakuya mbengipa ri sapo samba'a tautopokarajaa kulimba to nosanga ka i Simon.

10 1 Ri ngata Kaisarea naria samba'a langgainosanga ka i Kornelius. I'a samba'a

balengga tantara Roma, panggana kapitee tonanjoko satu mba'a tantara ri Pasukan Italia.2 I'a samba'a tau naeka ri ja'i Alatala, pade irapura-pura saongu njapo nepue ka Alatala, naupaira da'a to Yahudi. Nadea ngganimo i'a nantulungitau-tau to Yahudi to napakasi, pade i'a naosonosambaya ka Alatala.3Naria saeo kira-kira n toluongu kaede eo, i'a

nanggita saongu panggita. riara panggitana etunikitana ante nanoto samba'a malaeka Alatalanarata nanguli ka i'a, "Kornelius!"4Naeka mpu'u Kornelius nanggita malaeka etu.

Pade niulina, "Nuapa, Pue?"Nesonomo malaeka, "Posambayamu pade

petulungimu ri ja'i ntau napakasi nikonoa raranu Alatala sampe I'a nantora iko. 5We'i-we'ipakaumo tau mpaka ri ngata Yope mompokiosamba'a tau to nosanga ka i Simon Petrus. 6 I'aneto'o ri sapo samba'a topokarajaa kulimbanosanga ka i Simon to neto'o ri wiwi ntalin ."7 Sangga nalaimo malaeka to notesa ka i

Kornelius etu, Kornelius nompokio romba'abatua nggariara njapona pade samba'a tantaranato niparasayana to nepue ri ja'i Alatala. 8 Pade

SURO-SURO 10 555

nitesana ka ira tolumba'a nuapa lako najadiriara mpanggitana etu. Naopu etu nipakauna iramalau mpaka ri ngata Yope mompokio SimonPetrus. 9Naile ntongo eo kira-kira n sampulurongu tempo ira tolumba'a dariara mpolumakonamosumo marata ri ngata Yope, i Petrusnepone mosambaya ri bunggu ata nu sapo tonadelena. 10 Tempo i'a ri setu naoro mpu'umota'ina, madota manggoni. Tempo panggonidanipakasadia, i'a nanggita saongu panggita.11Nikitana langi na bea pade sangaya ewa

sabala kae tarapaal nabini na loe ri sidunapatanjidu nateulunjaka nggari langi samperi tana. 12 riara nu kae tarapaal etu narianompengele binata: naria to nokada patanggada,naria to nenjoyo, pade naria wo'u tonji-tonji tonailana. 13 Pade niepe i Petrus suara nangulika i'a, "Petrus, pekanggoremo! Sambalemobinata-binata e'i pade konimo etu!"14 Tapi nesonomo i Petrus, "O, da'a, Pue. Da'apa

ria sanggani aku nanggoni anu nipopali padenatantoru etu nantuki atura agama kami!"15 Tapi nanguli wo'umo suara etu ka i'a

karongganina, "Nuapa to niuli Alatala nabelorakoni ne'e muuli nakapali!"16 Panggitana etu nisili sampe nagana

tolunggani. Naopu etu kae tarapaal ante binataetu nateoremo mpaka ri langi.

SURO-SURO 10 556

17Naingu mpu'u rara i Petrus nompekiribatuana nggari panggitana to lako nikitanaetu. Tempo i'a danompekiri etu, naratamo tautolumba'a to nipakau i Kornelius etu ri ngataYope. Ira nompekutana pue ngata, "Ri umba sapoi Simon?"Sapo etu nitujuraka ka ira pade nalaumo

ira mpaka ri ngayo pewobo sapo etu, 18 padenekutana, "Naria tau nosanga ka i Simon Petrusneto'o ante komi ri se'i?"19 Tempo i Petrus danompekiri batuana

panggitana pane'a etu, Nosa Nagasa nu Alatalanotesa ka i'a, "Petrus, naria tau tolumba'a naratanompaelo iko. 20Anumo, masalisa mana'u mpakari tambena pade ne'e iko makini-kini mantukiira, sabana Aku mboto nompakau ira maratamompokio iko."21Nangepe etu nana'umo i Petrus mpaka ri

tambena pade notesamo i'a ka tau tolumba'aetu, "Aku e'imo to nielo komi. Nuapa patuju komimarata ri se'i?"22Nesonomo ira, "Kami e'i nipakau Kapitee

Kornelius mpaka wemai. I'a samba'a tau nabelorarana to naeka ri ja'i Alatala, pade i'a nibilapura-pura tau to Yahudi. Samba'a malaeka nuAlatala nompakau i'a mompokio komi malau risapona ala mangepe nuapa rauli komi ka i'a."

SURO-SURO 10 557

23Naopu etu i Petrus nanta'amaka ira maturu risapo setu sambengi. Naeompadondo nalaumo iPetrus mpasanggani-nggani ante ira, pade barasakuya mba'a topomparasaya nggari ngata Yopewo'u nantuki ira. 24 Ira naturu sambengi ri jala,pade nailena naratamo ira ri ngata Kaisarea. Risetu ira nipopea-pea i Kornelius saongu njapo.Naria wo'u sampesuwu-sampesuwuna antewega-wega rapana to nipokiona nasiromu risapona. 25 Sangga naratapa i Petrus, nalaumo iKornelius nantomunaka i'a, pade no mbakotumoi'a ri ngayo i Petrus mombasomba i'a. 26 Tapii Petrus nanjoko palena nompopenggore i'aante nanguli, "Pekanggoremo, Uma. Aku e'i agamanusia biasa wo'u nasimbayu ante komi."27 Tempona notesa ante i Kornelius Petrus

nesua riara njapo. Ri setu nikitana nadeamotau nasiromu. 28 Pade notesamo i'a ka ira,"Sampesuwu-sampesuwu, ninjani komi mbotonantuki Atura agama Yahudi, kami to Yahudida'a mamala mompasanggani ante tau-tau da'ato Yahudi, kami nitagi mesua ri sapo-sapo ira.Tapi Alatala naopu nompakanoto ka aku riarapanggitaku da'a mamala aku manguli manusianatantoru sampe da'a mamala aku mosigaloante ira. Nantuki Alatala aku mamala mosigaloante pura-pura manusia. 29 Etumo sabana da'aria katomo nu raraku marata wemai tempo aku

SURO-SURO 10 558

nipokio komi. Jadi we'i-we'i kuperapi, uli kaaku nuapa ntoto patuju komi nompokio aku e'imarata ri se'i?"30Nesonomo i Kornelius, "Tolumbengi naliu,

kira-kira ewa tempo we'i, n toluongu kaede eowo'u, aku nosambaya ri sapoku e'i. Sampegolinaria samba'a malaeka nikitaku nekanggore ringayoku. Pakeana nenggila-nggila. 31Nangulimoi'a ka aku, 'Kornelius! Posambayamu nitarimanu Alatalamo, pade nitorana kajoi nu raramunantulungi tau napakasi. 32 Jadi pakaumo taumpaka ri ngata Yope mompokio wemai tau tonosanga ka i Simon Petrus. I'a neto'o ri saposamba'a tau topokarajaa kulimba nosanga ka iSimon, sapona ri wiwi ntalin .'33 Etumo sabana aku nasalisa nompakau tau

nalau nompokio komi. Mpu'u-mpu'u nabelo rarakomi narata wemai. We'i-we'i kami e'i puramonasiromu ri ngayo nu Alatala ala mangepepura-pura nuapa to nipakauna ratesa komi kakami."34Naopu etu nompamulamo i Petrus notesa

ka ira, "Sampesuwu-sampesuwu, we'i-we'inanotomo raraku Alatala da'a nompoposisalamanusia, tapi manusia pura-pura nirekenanasimbayu pura. 35 Isema-sema to naeka ri ja'inapade powiana nanoa, tau etumo nikonoa raraAlatala. Da'a nikitana tau etu nggari ngata ri

SURO-SURO 10 559

umba. 36 Sampesuwu-sampesuwu, ninjani komimbotomo kareba to nipasimbayu Alatala ka kamitau to Israel. Kareba etu nompakanoto Yesusnompoposinggabelo manusia ante Alatala. Yesusetumo Pue pura-pura manusia da'a aga tau toYahudi.37Natantu ninjani komi kajadia-kajadia

ri pura-pura tana to Yahudi. Kajadia etunompamula nggari Bagia Galilea naopu Yohanesnombadiu tau to najea nggari silaka-silaka ira.38 Pade ninjani komi wo'u ewa Yesus nggariNazaret. Alatala nompelisi I'a pade nombawaika I'a Nosa Nagasa pade kuasa. I'a nalau riumba-umba nompowia anu nabelo padenompakabelo pura-pura tau to nipandasa Magaunu Seta. Etu nikawia Yesus sabana kuasa Alatalanosanggani-nggani ante I'a.39 Kami e'imo to nanggita pura-pura nuapa to

nipowia Yesus nabeloka ri tana ntau to Yahudinabeloka ri ngata Yerusalem. Kaopuna Yesus etunipatesi ira tau to Yahudi, I'a nipaku ira ri kayuparika. 40 Yesus e'imo to nipakatuwu Alatalabali nggari kamatena ri eo katolueona padenipopokitana ka manusia.41 Tapi da'a pura-pura tau nanggita I'a, aga kami

to nipelisi Alatala nokolu majadi sabi-sabina.Naopu Yesus natuwu bali, kami e'i nanggoni padenanginu mpasanggani-nggani ante I'a. 42 Pade I'a

SURO-SURO 10 560

nompakau kami e'i mompatolele Kareba Belo kapura-pura tau, pade mompakanoto ka tau Yesusetumo to nilan Alatala majadi Topotangarapura-pura manusia, nabeloka tau danatuwu,nabeloka tau to namatena. 43 Yesus etumo tonitesa pura-pura nabi nggaolu. Nantuki tesa iraisema-sema nomparasaya Yesus, silaka-silakanakana raampungi."44 Tempo i Petrus danotesa, nana'umo Nosa

Nagasa nu Alatala nesua ri ja'i pura-pura tauto nangepe tesa i Petrus etu. 45Nanggitaetu nogumaa puramo tau-tau to Yahudi tonomparasaya i Pue Yesus to nantuki i Petrusnggari Yope, sabana tau-tau da'a to Yahudi wo'unipesua Nosana Nagasa nu Alatala. 46Nanotomoira nipesua Nosa Nagasa etu sabana ira notesaante basa-basa to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasanu Alatala, pade ira nantoiya Alatala. Nanggitaetu notesamo Petrus ka roana,47 "Kitamo! Tau da'a to Yahudi e'i wo'u nipesua

Nosa Nagasa nu Alatala nasimbayu ante kita toYahudi. Ane iwetu ira wo'u mamala radiu ewatandaina ira topomparasaya i Pue Yesus!"48 Pade nangulimo i Petrus ka Kornelius saongu

njapo, "Komi kana radiu ante sanga YesusKristus."

SURO-SURO 11 561

Naopu nidiu, ira Kornelius saongu njapo nerapiala Petrus meto'o ante ira ruru bara sakuyambengipa kasaena.

11 1 Suro-suro i Pue Yesus padetopomparasaya ri njumaongu ngata ri

Yudea nangepe tau-tau da'a to Yahudi wo'unomparasaya Tesa nu Alatala.2 Tempo i Petrus nalau mpaka ri ngata

Yerusalem, tau-tau to Yahudi to nomparasayai Pue Yesus nanjalaraka i'a. 3 Ira nanguli,"Nokuya komi nalau ri sapo ntau da'a to Yahudi,ira tau da'a nisuna? Nokuya komi nanggonimpasanggani-nggani ante ira?"4Nangepe tesa etu, notesamo i Petrus ka

ira pura-pura anu najadi nompamula nggaripamulana. Niulina,Tempo aku nosambaya ri ngata Yope, aku

nanggita saongu panggita. Riara panggitakuetu nikitaku sangaya ewa sabala kae tarapaalnabini niulunjaka nggari langi na loe ri sidunapatanjidu nitu'u ri ngayoku. 5 (11:4) 6 Riaranu kae tarapaal etu nikitaku mpengele binatanokada patanggada, pade binata-binata naila,binata-binata nenjoyo, pade tonji-tonji naila.7 Pade niepeku suara nanguli ka aku, 'Anumo,pekanggoremo, Petrus! Sambalemo binata e'ipade konimo!' 8 Tapi nesonomo aku, 'Da'a, Pue!

SURO-SURO 11 562

Da'apa sanggani aku nanggoni to nakapali padenatantoru ewa etu!'9 Tapi notesa wo'umo suara nggari langi etu

karongganina, 'Nuapa to niuli Alatala namalarakoni, ne'e muuli nakapali!' 10 Tolunggani etunajadi, pade kae etu neore bali mpaka ri langi.11 Ewa nisuka tempona etu wo'u, tolumba'a

tau nggari ngata Kaisarea to nipakau i Korneliusri ja'iku narata ri sapo peto'oku etu. 12 PadeNosa Nagasa nu Alatala nompakau aku malaumpasanggani-nggani ante ira ante da'a riakakini-kini raraku. Jadi nalaumo aku, padeonomba'a topomparasaya nggari Yope e'i nantukiaku mpaka ri Kaisarea, pade kami pura-puranesua ri sapo i Kornelius. 13Naopu etu i Korneliusnantesa ka kami iwenu i'a nanggita samba'amalaeka nekanggore riara njapona pade nanguli,'Pakaumo tau mpaka ri ngata Yope mompokiosamba'a tau nosanga ka i Simon Petrus. 14 I'a kanamanguli ka iko kareba to mompakanoto iwenukomi saongu njapo mamala rapakasalama.'"15 Pade i Petrus nompapola tesana, "Tempo

aku danotesa ka ira, nana'umo Nosa Nagasanesua ri ja'i ira nasimbayu ewa najadi ante kita ripamulana bopia. 16 Ri setu nitora nu raraku tesai Pue Yesus to nanguli, 'Yohanes nombadiu tauante ue, tapi komi kana radiu ante Nosa Nagasanu Alatala.' 17 Sampesuwu-sampesuwuku,

SURO-SURO 11 563

nanotomo Alatala nombawai Nosa Nagasana kaira tau da'a to Yahudi nasimbayu ewa niwaina kakita tempo kita nomparasaya i Pue Yesus Kristus.Sabana etu da'a namala aku mombatondo patujunu Alatala!"18 Tempo ira to nasiromu ri setu nangepe tesa

i Petrus, mana ira nebali. Ira aga nosanggani-nggani nantoiya Alatala. Niuli ira, "Ane iwetu,tau-tau da'a to Yahudi wo'u nipaloga Alatalamajea nggari silaka-silaka ira pade mantarimakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena!"19Naopu i Stefanus namate niparunju watu,

nadea topomparasaya i Pue Yesus nalai niraganosimpoga'a-ga'a mpaka ri umba-umba ngata.Naria to nalai sampe ri Bagia Fenisia, pade nariawo'u nalai mpaka ri Lewuto Siprus bo ngataAn okhia. Ira nompatolele Kareba Belo nggarija'i Alatala ri ngata-ngata nikalau ira, tapi aga katau-tau to Yahudi.20 Tapi nggari topomparasaya i Pue Yesus

etu naria ira nggari Lewuto Siprus pade ngataKirene to nalau mpaka ri ngata An okhiapade nompatolele Kareba Belo i Pue Yesus katau-tau da'a to Yahudi wo'u. 21 Kuasa i Puenaria nomporoa ira sampe nadea to An okhianomparasaya pade nombajuju katuwu ira ka iPue Yesus.

SURO-SURO 11 564

22 Kareba ewa nuapa to najadi ri ngata An okhiaetu natolele wo'u mpaka ri ja'i ntopomparasayai Pue Yesus ri ngata Yerusalem. Nangepe karebaetu, ira nompakau i Barnabas mpaka ri ngataAn okhia. 23 Sangga narata i Barnabas ri setupade nikitana iwenu Alatala nombawai rasi kaira etu, nadamba mpu'u rarana. Jadi niulina kaira, "Komi kana maroo mantuki i Pue Yesus antempu'u-mpu'u rara!"24 Barnabas e'i, i'a samba'a tau to nabelo rarana,

pade to naponu ante Nosa Nagasa nu Alatala,pade i'a samba'a tau mpu'u-mpu'u nomparasayai Pue Yesus. Etu sampe nadea tau ri An okhianomparasaya i Pue Yesus. 25Naopu etu nalaumo iBarnabas mpaka ri ngata Tarsus nopaelo i Saulus.26 Sangga nosirata i'a ante i Saulus, nikenina i'ampaka ri ngata An okhia. Pade ri setu sampaekasaena ira nasiromu mpasanggani-nggani antetopomparasaya pade nompatuduki tau dea. Ringata An okhia etumo tau-tau nomparasaya iPue Yesus pamula-mulana niuli tau to Karistee.27 Ri tempo etu wo'u naria bara sakuya mba'a

nabi nggari Yerusalem notua mpaka ri ngataAn okhia. 28 Ri tatongo ira naria samba'a taunosanga ka Agabus. I'a nekanggore ri tatongoira pade ante pekeniaka Nosa Nagasa nuAlatala i'a nombaboto kana majadi nggapurinari n ku-n ku dunia oromate to neliu-liuna.

SURO-SURO 11–12 565

(Oromate etu mpu'u-mpu'u najadi tempo MagauKlaudius najadi Magau nto Roma.) 29Nangepeetu pura-pura topomparasaya i Pue Yesusri An okhia etu nompakatantu mombawaipetulungi ira ka sampesuwu-sampesuwu irariara i Pue to neto'o ri Bagia Yudea. Ira newainantuki pompakulena samba'a bo samba'a.30 Sintuwu ira etu nipajalamo, pade i Barnabasbo i Saulus nipakau ira manggeni pewai ira etuka topanggeniaka topomparasaya i Pue Yesus riBagia Yudea etu.

12 1 Kira-kira tempona etu wo'unompamulamo Magau Herodes

Agripa nompandasa bara sakuya mba'atopomparasaya. 2 I'a nompakau tau nomba mbeYakobus sampesuwu i Yohanes. 3 Sangga nikita iHerodes powiana etu nompakadamba rara ntauto Yahudi, nikawiana wo'umo powia ewa etu.Niparentana tau manjoko i Petrus wo'u. Anu etunajadi tempo Eo Bete Posusa Ro Da'a NidikaRagi.4Naopu i Petrus nisoko, i'a nisuaraka riara

tarunggu, pade Herodes nompakau sampuluonomba'a tantara manggatono i'a, patamba'asanggani. Patuju i Herodes ala Petrus ratangarari ngayo ntau dea maopu Eo Bete Paska etu.5 Jadi i Petrus nita'amaka riara tarunggu. Tapitopomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus

SURO-SURO 12 566

etu bate-batena nosambaya ka i Petrus antempu'u-mpu'u ri ja'i Alatala.6 Tempo damo sambengi Magau Herodes

nopatuju mombatangara i Petrus ri ngayo todea,i Petrus naturu ri olo romba'a tantara riara nutarunggu etu, nipo'u ante rongu rante. Nariawo'u romba'a tantara ntanina nanggatonopewobo tombi tarunggu etu.7 Sampegoli naratamo malaeka i Pue

nekanggore ri setu, pade reme newantariara tombi nu tarunggu etu. Malaeka etunantapee-pee palena ri koro i Petrus mombalikei'a. Nangulimo malaeka etu, "Pembangumomasalisa!"Tempo etu wo'u nakabasaka mbotomo rante

ase nggari pale i Petrus etu.8Naopu etu nanguli malaeka, "Pasuamo

pakeamu, pade pasua wo'umo sapatumu."Nangepe etu i Petrus nantuki parenta nu

malaeka etu. Naopu etu nanguli wo'umomalaeka, "Pakemo buyamu pade kamai tukimoaku!"9 Pade nalaumo i Petrus nantuki malaeka etu.

Tapi tempo etu da'apa nanoto rara i Petrusnuapa to nipowia malaeka etu mpu'u-mpu'unajadi. Nipekirina etu aga saongu panggitana.10 Ira nolumako nombaliunaka peto'o topojagapewobo pamulana, pade pewobo karonguna,

SURO-SURO 12 567

pade naratamo ira ri bobaa ase mpaka riarangata. Bobaa ase etu natebea mboto, padenesuwumo ira nantuki sampenga jala. Narata risetu sampegoli nalipomo malaeka etu nompalasii Petrus. 11Naopu etu nanotomo rara i Petruspade i'a nanguli, "We'i-we'i mpu'u-mpu'uninjanikumo i Pue nompakau malaekanamombakabasaka aku nggari kuasa MagauHerodes pade nggari mpengaya-ngaya nuaparapowia tau-tau to Yahudi ri ja'iku."12Naopu nompekiri kajadia etu, nalaumo i

Petrus mpaka ri sapo i Maria, indo YohanesMarkus. Ri sapo etu nadea tau nasiromunosambaya.13 Petrus nantenggedeu pewobo ri sawalikuna,

pade naratamo samba'a batua besi nosanga ka iRode mombabea pewobo. 14 Tempo i'a nangepesuara i Petrus, nadamba mpu'umo i'a. Padekaliu-liu nesua balimo i'a riara njapo etu, da'anibeana pewobo etu. Pade niulina ka tau-tau risetu, "Petrus naria ri sawalikuna etu!"15 Tapi nangulimo ira ka ngana besi etu, "Nagila

iko!"Tapi i Rode bate-batena nanguli, "Mpu'u-mpu'u

i'a etu i Petrus!"Nangepe etu ira nanguli, "Etu aga malaekana!"16 Tempo ira notesa-tesa, i Petrus da'a nenonto-

nonto nantenggedeu pewobo ri sawalikuna.

SURO-SURO 12 568

Kaopuna nalaumo ira nombabea pewobo.Tempo nikita ira i Petrus mpu'u etu, nogumaampu'umo ira. 17 Petrus nombawiataka palenaala ira pura-pura malino, pade nitesana iwenui Pue nanggeni i'a nesuwu nggariara tarungguetu. Pade niulina wo'u, "Popanjani ka Yakobuspade sampesuwu-sampesuwuta ntanina nuapato najadi e'i."Naopu etu nalaimo i Petrus mpaka ri peto'o

ntanina.18Naeompadondona naingu ante naeka

mpu'umo tantara-tantara to nanggatonotarunggu etu. Nosimpekutanamo ira, "Riumbamo i Petrus?"19Magau Herodes nompakau tau mangelo i

Petrus, tapi ira da'a nombarata i'a. Etu sampeMagau Herodes nomparenta ala tantara-tantarasampulu onomba'a to nanggatono i Petrusetu raparesa pade rakeni rapatesi. Naopu etunotuamo Magau Herodes nggari Bagia Yudeampaka ri ngata Kaisarea, pade neto'omo i'a risetu bara sakuya kasaena.20Magau Herodes narau mpu'u ka pue ngata

Tirus bo Sidon. Sabana etu ira nosanggani-nggani narata merapi mosinggabelo anteHerodes, apa ngata ira etu aga nanjarumakapanggoni nggari bagia to niparenta i Herodes.Pamulana ira nombabuju samba'a batua to


nombaurusi sapo Magau Herodes to nosanga kai Blastus, ala i'a mosabingga ka ira. Naopu etunalaumo ira nan ngayo Magau Herodes merapimosinggabelo. 21 Jadi ri eo to nipakatantu, MagauHerodes nompasua pakea kamagauna padenalau nekatoko ri pekatoko magau motesa katodea. 22Nanggita etu nongare-ngaremo todeaetu nantoiya i Herodes. Niuli ira, "E'imo suara nuwiata, da'a suara nu manusia!"23 Ri tempo etuwo'umalaeka i Pue nompakaju'a

Magau Herodes sabana i'a da'a nombabilaAlatala, i'a da'a nombabali tesa todea etu. Jaditempona i'a danatuwu nakaulemo i'a, nikonindoro sampe namate. 24Naopu etu nantambaieona nantambai natolele Tesa nu Alatala, padenantambai kadea ntau nomparasaya i Pue Yesus.25 Sangga naopu i Barnabas bo i Saulus nanggenipetulungi to An okhia ka topanggeniakatopomparasaya ri ngata Yerusalem, nanjilimo irampaka ri ngata An okhia. Ira nanggeni YohanesMarkus wo'u mpasanggani-nggani ante ira.

13 1 Ri tatongo ntopomparasaya ri ngataAn okhia naria bara sakuya mba'a nabi

pade guru to nompasimbayu Tesa nu Alatala,etumo i Barnabas, i Simeon to nidae i Wuri,pade i Lukius nggari ngata Kirene, i Menahemto nipakabete mpasanggani-nggani ante MagauHerodes An pas, pade i Saulus. 2Naria sanggani,

SURO-SURO 13 570

tempo ira pura-pura nantoiya Alatala padenapuasa, Nosa Nagasa nu Alatala notesa ka ira,"Onggotaka ka Aku i Barnabas bo i Saulus ala iramanjoko panggawia to nipakatantuku ka ira."3 Jadi naopu ira pura-pura napuasa pade

nosambaya wo'umo ira nombadika pale ira ribalengga i Barnabas bo i Saulus, pade nisuromoira romba'a etu nalau mompatolele Kareba Belo.4 Jadi nalaumo i Barnabas bo i Saulus mpaka

ri ngata Seleukia nantuki tesa nggari ja'iNosa Nagasa nu Alatala ka ira. Nggari setunosumombamo ira mpaka ri Lewuto Siprus.5Narata ri ngata Salamis, nipatolele iramo Tesanu Alatala ri sapo-sapo mpodade to Yahudi.Yohanes Markus wo'u nantuki nantulungi irariara mpolumako ira.6Naopu Lewuto Siprus etu nipolumako

ira, naratamo ira ri ngata Pafos. Ri setu iranomposirata ka samba'a tau to Yahudi tonosanga ka i Bar-Yesus. I'a samba'a sando tonompangaku korona samba'a nabi Alatala, tapida'a nakono. 7 I'a nowega ka Gubernur ri lewutoetu, to nosanga ka i Sergius Paulus. Gubernur etusamba'a tau to nata'una. I'a nompokio i Barnabasbo i Saulus sabana i'a madota mangepe Tesa nuAlatala.8Aga sando etu Bar-Yesus, to nosanga wo'u

Elimas riara Basa Yunani, nangewa i Barnabas bo i

SURO-SURO 13 571

Saulus. I'a nompasimbuku ala Gubernur etu ne'emomparasaya Yesus. 9 Tapi i Saulus, to nidae wo'ui Paulus, naponu ante Nosa Nagasa nu Alatala. I'anompenaa mpadodo sando etu, 10 pade niulina,"He iko, topebagiu to naja'ana, ana Magau nuSeta! Ikomo bali pura-pura anu to nanoana!Nokuya iko da'a nenonto mompakadenggojala i Pue to nabelona? 11 Kita we'i! Pue kanamombasuku iko! Iko kana maburo sampe da'amana mamala manggita eo bara sakuya mbengikasaena!"Nangepe etu kaliu-liu naburomomata Bar-Yesus

sampe i'a kana nalau nangelo-ngelo taumombanini i'a. 12 Sangga nikita Gubernur nuapato najadina etu, niparasayanamo i Pue Yesus.Nasumara mpu'u i'a nangepe pepatuduki ewa iPue.13Nggari ngata Pafos Paulus bo roa-roana

nesawi sakaya mpaka ri ngata Perga ri PropinsiPamfilia. Ri setu Yohanes Markus nompalasiira pade nanjili bali mpaka ri ngata Yerusalem.14Nggari ngata Perga Paulus bo i Barnabasnompapola polumako ira mpaka ri ngataAn okhia ri Bagia Pisidia. Tempo Eo Mpenontonalaumo ira nesua ri sapo mpodade to Yahudipade nekatoko ri setu. 15Naopu nombabasa tesanggari buku i Musa bo buku-buku nabi-nabi,topanggeniaka-topanggeniaka sapo mpodade

SURO-SURO 13 572

etu nompakau tau mompekutana ka i Paulus boroa-roana, "Sampesuwu-sampesuwu, ane mariatesa komi mompakaroso pomparasaya tau-taue'i, kami mombawai loga ka komi mombatesa etuka ira."16 Jadi nekanggoremo i Paulus, pade

niwiatakana palena, pade niulina, "Sampesuwu-sampesuwuku to Israel, pade pura-purasampesuwu-sampesuwuku ntanina ri se'i tonaeka ri ja'i Alatala. Epemo tesaku! 17Alatalato nipesombata to Israel to nompelisi totu'a-totu'ata nggaolu majadi todeana. Pade i'anompakadea muli ira tempo ira daneto'o ritana Masir. Naopu etu ante kabaraka nabeteAlatala nanggeni ira nesuwu nggari tana Masir.18 Pade patampulu mpae kasaena Alatalanosabara nggari pokainggu ira riara karawabaina. 19 Pade naopu I'a nompakaropu pitumba'amagau ante todea-todea ira ri tana Kanaan,tana etu nibagi-bagina ka to Yahudi majaditana ira. 20 Etu pura-pura nikawia Alatala riarapatatu limampulu mpae kasaena. Naopu tanaKanaan etu nibagi-bagina ka to Yahudi, Alatalanompakatantu ka ira topotangara-topotangarananggeniaka ira. Topotangara kaopuna etumo inabi Samuel.21Naopu etu ira nerapi samba'a magau

raonggotaka ka ira to mamala manggeniaka ira.

SURO-SURO 13 573

Jadi Alatala nompakatantu ka ira i Saul, ana i Kishnggari muli i Benyamin najadi magau ira. Padei'a nanggeniaka ira patampulu mpae kasaena.22 Pade naopu Saul nileso Alatala, nipelisina wo'ui Daud najadi magau ira. Iwe'imo to niuli Alatalaewa i Daud: 'Nikitaku Daud ana Isai samba'a tauto nompakadamba raraku. I'a kana manggawianuapa pura to kupodota.'23 Pade nggari muli i Daud etu nionggotaka

Alatala ka to Israel samba'a Magau toMompakasalama to nijanjina, etumo Yesus.24Da'apa Yesus nompamula panggawiana,Yohanes Topediu nompatuduki ka to Israelira pura-pura kana majea nggari silaka padeira kana radiu. 25 Pade tempo mana masaekamaopu panggawiana nangulimo Yohanes katau dea, 'Aku e'i da'a Magau to nipopea komi!Tapi toramo! I'a kana marata maliu aku e'i,pade I'apa neliu nggabete pade aku. Nau agamombawole lui sapatuna aku da'a masipato.'26 Sampesuwu-sampesuwu pura-pura, nabelokakomi muli Abraham nabeloka komi pura-pura tonaeka ri ja'i Alatala. Kitamo to nipakatu Alatalaka Kareba Belo etu to nompakanoto iwenu kitamamala rapakasalama.27 Tau-tau to neto'o ri ngata Yerusalem

bo topanggeniaka-topanggeniaka irada'a nangginjani Yesus etumo Magau to

SURO-SURO 13 574

Mompakasalama. Da'a wo'u ninjani irapepatuduki nu nabi-nabi to nibasa ri Eo-eoMpenonto. Tapi tesa nabi-nabi etu nipakadupaira tempo ira nombasuku Yesus. 28Naupa da'anirata ira nau aga sangele sala nggari ja'inato masipato rasuku mamate, niperapi ira kaGubernur Pilatus ala Yesus rapatesi.29 Sangga naopupa ira nompowia pura-pura to

nitulisi riara Buku Nagasa ewa I'a, watabakunanita'uraka nggari kayu parika pade niboli riaradayo. 30 Tapi Alatala nompakatuwu bali I'a nggarikamatena. 31 Pade naopu etu riara bara sakuyambengi nadea nggani I'a nompopokita koronaka tau to nantuki I'a nggari tana Galilea mpaka ringata Yerusalem. Ira etumo to najadi sabi-sabinaka tau to Yahudi."32 Jadi sampesuwu-sampesuwu, we'i-we'i

kami narata mompatolele ka komi Kareba Beloetu. Nuapa to nijanji Alatala ka totu'a-totu'atanggaolu, 33 etu nipakadupanamo ka kita tempoI'a nompakatuwu bali Yesus nggari kamatena.Naria nitulisi riara Mazmur karonguna iwe'i:'Ikomo Anaku, eo e'i Aku najadi Umamu.'34Alatala nompakatuwu bali Yesus nggari

kamatena, pade da'a nompakamba watabakunamapopo riara dayo. Nanotomo etu sabananiulina iwe'i: 'Pojanji to nagasa bo natanturapakadupa to nijanjiku ka i Daud, pojanji

SURO-SURO 13 575

etu kana kupakadupa ka Iko.' 35Naria wo'utesa Mazmur ntanina to nanguli, 'Pue da'amompakamba Batuana to Nagasana mapoporiara dayo.'36 Tesa etu da'a nosinggawela ante i Daud,

sabana naopu i'a nompowia nuapa to nipakauAlatala ka i'a, namatemo i'a. Pade i'a nitananamosu dayo ntotu'ana nggaolu, padewatabakuna naopumo napopo. 37 Tapi Yesus tonipakatuwu Alatala bali nggari kamatena da'a rianapopo.38 Jadi sampesuwu-sampesuwu, kana ranjani

komi aga Yesus to namala mombaampungi silaka.39 Silaka-silakata da'a namala raampungi ane kitaagamantuki Atura-atura agama to nipapolaMusaka kita. Tapi butu mba'a tau to nomparasayaYesus, silakana kana raampungi. 40 Etumo sabanakomi kana mainga ala ne'e majadi ka kominuapa to niuli nabi-nabi iwe'i: 41 'Kita we'i komitopesalaraka! Komi kana mawiora pade maropusanggani, sabana tempo we'i-we'i Aku kanamompowia sangele anu da'a ntoto raparasayakomi, nau damo maria tau motarangga etu kakomi.'"42Naopu notesa iwetu nesuwumo i Paulus bo

i Barnabas nggari sapo mpodade etu. Naratari sawalikuna ira niperapi manjili bali ri Eo

SURO-SURO 13 576

Mpenonto marata mompapola tesa to nitesa iraetu.43 Sangga nesuwu puramo tau-tau nggariara

sapo mpodade etu, nadea tau-tau to Yahudi botau ntanina to nesuamo ri agama Yahudi nantukiPaulus bo Barnabas. Suro-suro etu nompatudukiira ala ira maroo rara me dombo ri towe belo nuAlatala. 44 Eo Mpenonto marata miki pura-puratau riara ngata etu narata mangepe Tesa nuAlatala. 45 Tempo to Yahudi nanggita tau deaetu, nasiria mpu'u rara ira. Ira nombasalarakai Paulus, pade pura-pura to nitesana niewa ira.46Naupa iwetu, Paulus bo i Barnabas nelabikabiana notesa ka ira, "Tesa nu Alatala kanaratesa ka komi to Yahudi ntanimo ruru. Aga komimombabali tesa etu. Komi nompoara mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Sabanaetu kami mana mompatolele tesa etu ka komito Yahudi! We'i-we'i kami malau ri ja'i ntau da'ato Yahudi, 47 sabana to niparenta i Pue ka kamiiwe'i: 'Aku mompakatantu komi majadi rememombawanta tau-tau da'a to Yahudi, ala nggarija'i komi, pura-pura tau ri dunia mangginjaniiwenu Alatala mompakasalama manusia.'"48 Tempo tau-tau da'a to Yahudi ri setu nangepe

tesa etu, nadamba mpu'u rara ira. Pade irananguli, "Nabelo mpu'u Tesa nu Alatala e'i!"


Pade tau-tau to nipakatantu Alatala mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena, tau-tauetumo nomparasaya i Pue Yesus. 49 Pade Tesa iPue natolele ri umba-umba ri bagia etu.50 Tapi tau-tau to Yahudi ri setu nompakapane

rara besi-besi to noanggana to naeka ri ja'iAlatala ante balengga-balengga riara ngataetu. Ira nompopeumba posiewa ante i Paulusbo i Barnabas pade nompopalai ira romba'anggari bagia etu. 51 Jadi Paulus bo i Barnabasetu nombasapunai sowu nggari kada ira ewatandaina tau-tau etu kana rasuku Alatala.Pade nalaimo ira mpaka ri ngata Ikonium.52 Topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesusri ngata An okhia mpu'u-mpu'u nadamba rara,pade ira naponu ante Nosa Nagasa nu Alatala.

14 1 Ri ngata Ikonium najadi wo'umonasimbayu ewa nuapa to najadi ri ngata

An okhia etu. Paulus bo i Barnabas nalauwo'u ri sapo mpodade to Yahudi, pade ri setuira notesa-tesa ka tau sampe nadea tau toYahudi bo tau-tau da'a to Yahudi nomparasayaYesus. 2 Tapi tau-tau to Yahudi to da'a madotamomparasaya Yesus nompakapane rara tau-tauntanina da'a to Yahudi sampe narau mpu'urara ira ri ja'i tau-tau to nomparasaya ka Yesus.3 Sabana etu i Paulus bo Barnabas nasae neto'ori setu. Ante kabia ira nompatolele kareba i

SURO-SURO 14 578

Pue. Pade i Pue mboto nombawai kuasa ka iranompowia kabaraka-kabaraka ante tandai-tandaito nipogumaa ala mompakakono tesa ira ewatowe belona etu.4 Tapi tau-tau riara ngata etu nosiewa mbotomo

samba'a bo samba'a. Naria to nosinjabingga kato Yahudi to da'a nomparasaya, pade naria wo'unosinjabingga ka i Paulus bo i Barnabas. 5 Padenosintuwumo tau to Yahudi ante topanggeniaka-topanggeniaka ira nosanggani-nggani antetau-tau ntanina da'a to Yahudi mompandasapade mombarempe i Paulus bo i Barnabas etuante watu. 6 Tapi ira romba'a nangginjani nia etusampe ira nalai mpaka ri Bagia Likaonia, etumori ngata Listra, ngata Derbe pade ri ngata-ngatantanina ri bagia etu. 7 Pade ri setu wo'u iranompatolele ka tau Kareba Belo.8 Ri ngata Listra naria samba'a langgai kadana

napunggu nggari pesuwuna. I'a da'a ntotonamala nolumako sabana nalente mpu'u kadana.9 Tau etu nekatoko ri setu nangepe tesa i Paulus.Tempo Paulus nanggita tau etu ninjanina tauetu nomparasaya mpu'u sampe i'a mamalarapakabelo. Jadi i Paulus nanggita i'a, 10 padenanguli ante suara namangga, "Pekanggorepakanoa!"Sangga nangepe etu nekanggoremo topunggu

etu nasalisa pade nompamula nolumako ri setu.

SURO-SURO 14 579

11 Sangga nikita ntau dea ri setu nuapa to nikawiai Paulus nongaremo ira ante basa ira mboto toniuli Basa Likaonia, "Nana'umo wiata-wiata ridunia nolenje mpomanusia!"12Niuli ira i Barnabas i'amo wiata Zeus, pade i

Paulus wiata Hermes apa i'amo topotesa.13Naopu etu naratamo topanggeniaka baruga

wiata Zeus to naria ri sawaliku ngata etu. I'ananggeni japi-japi pomawa ante wunga-wungampaka ri bobaa ngata etu sabana i'a ante todeaetu madota mombasomba i Paulus bo i Barnabasetu. 14 Sangga niepe i Paulus bo i Barnabas nuapapatuju tau-tau dea etu, niseka iramo pakea iramboto ante nasusa mpu'u rara sabana tau deaetu madota mombasomba ira. Nangowamo irampaka ri tatongo ntau dea etu pade nongarenombatagi todea etu iwe'i:15 "Sampesuwu-sampesuwu, ne'e komi

mombasomba kami! Kami e'i manusia biasawo'u ewa komi! Kami narata ri se'i mompatoleleKareba Belo ka komi ala komi mompalasi adakomi mepue ka wiata-wiata e'i pade marata rija'i Alatala to natuwuna. I'amo to nompajadilangi bo dunia bo tasi pade pura-pura to nariariarana. 16 Tempo nokolu Alatala nompalambapura-pura manusia natuwu nantuki dota iramboto. 17Naupa iwetu, bate-batena nariapowiana to nabelo ewa tandai to nompakanoto

SURO-SURO 14 580

ka kita I'amo Alatala. Niwaina ka kita uja nggarilangi, pade niwaina isi panggawiata ane naratantoana. Niwaina wo'u ka kita panggoni padeniwaina wo'u kadamba rara."18Naupa suro-suro etu nombatagi iwetu,

sakedi-sakedipa da'a namala ira mombata'amakatau dea mombasomba ira.19Naopu etu naratamo bara sakuya mba'a tau

to Yahudi nggari ngata An okhia ri Bagia Pisidiabo nggari ngata Ikonium. Ira nantanara tau deari Listra etu ala ira wo'u mangewa Paulus. Padeira nombarempe I Paulus ante watu, pade i'aniumbunjai ira mpaka ri sawaliku ngata. Niuli iranamatemo i'a. 20 Tapi tempo topomparasaya-topomparasaya ri setu nekanggore nanta kui'a, nembangu bali i'a pade nesua wo'umo i'ariara ngata. Pade naeo to nailena nalaumo i'ampaka ri ngata Derbe mpasanggani-nggani ante iBarnabas.21 Ri ngata Derbe i Paulus bo i Barnabas

nompatolele Kareba Belo pade ri setu nadeatau nomparasaya i Pue Yesus. Naopu etunanjilimo ira romba'a mpaka ri ngata Listra.Pade nggari setu nalaumo ira mpaka ri ngataIkonium pade mpaka ri ngata An okhia ri BagiaPisidia. 22 Ri ngata-ngata etu ira nompakaroorara topomparasaya i Pue Yesus. Niuli ira, "Kitakana maroso momparasaya i Pue Yesus. Ne'e


mokanggaura. Kita kana mombarasai madeasusa ntanimo ruru pade mamala kita mesua riaraPoparenta nu Alatala."23 Pade ri ngata-ngata etu i Paulus bo i Barnabas

nangonggotaka topanggeniaka-topanggeniakatopomparasaya i Pue Yesus. Ira napuasa bonosambaya ka topanggeniaka-topanggeniakaetu ala ira raporoa i Pue to niparasaya ira.24Naopu etu napolamo i Paulus bo i Barnabasnombaliunaka Bagia Pisidia sampe narata ri BagiaPamfilia. 25 Pade naopu ira nompatolele Tesanu Alatala ri ngata Perga, notuamo ira mpaka ringata Atalia ri wiwi ntasi.26Nggari setu ira nesawi sakaya bete manjili

mpaka ri ngata An okhia ri Bagia Siria. Ri ngataetumo ira nokolu niposambaya ntopomparasayai Pue Yesus ala Alatala momporoa ira riarapanggawia to lako nipakaopu ira we'i-we'i.27 Tempo ira narata ri ngata An okhia nipasiromuira topomparasaya ri setu. Pade nitesa irapura-pura to nipowia Alatala niposabana ira.Nitesa ira wo'u iwenu Alatala nombawai logaka tau-tau da'a to Yahudi momparasaya Yesus.28 Pade nasaemo i Paulus bo i Barnabas neto'ori ngata An okhia nosanggani-nggani antetopomparasaya i Pue Yesus ri setu.

15 1 Tempo Paulus bo i Barnabas naria ri ngataAn okhia naratamo bara sakuya mba'a

SURO-SURO 15 582

tau to Yahudi nggari Bagia Yudea. Ira nompamulanompatuduki ka topomparasaya-topomparasayai Pue Yesus ri setu iwe'i: "Ane komi da'a rasunanantuki Atura-atura to nipatuduki i Musa, da'amamala komi rapakasalama."2 Tapi i Paulus bo i Barnabas mpu'u-mpu'u

nangewa bo nombabali pepatuduki tau-tau etu. Jadi kaopuna nipakatantumo alai Paulus bo i Barnabas ante bara sakuyamba'a topomparasaya ntanina nggari ngataAn okhia malau mpaka ri ngata Yerusalem alamolibu mombatesa ewa pepatuduki etu antesuro-suro pade topanggeniaka-topanggeniakatopomparasaya ntanina ri setu. 3 Paulus anteroa-roana nikeni topomparasaya ri ngataAn okhia sampe ri sawaliku ngata. Nggarisetu ira nalau nombaliunaka Bagia Fenisiabo Bagia Samaria. Ri setu ira nombatesa katopomparasaya-topomparasaya i Pue Yesusiwenu tau-tau da'a to Yahudi nompalasipomparasaya ira nokolu ala mantuki Alatala.Kareba etu mpu'u-mpu'u nompakadamba raratopomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus risetu.4 Sangga Paulus ante roa-roana narata ri ngata

Yerusalem ira nitomunaka topomparasayai Pue Yesus, suro-suro bo topanggeniaka-topanggeniaka ntanina ante kadamba nu rara.

SURO-SURO 15 583

Pade nitesa Paulus bo roa-roana ka tau-tauetu pura-pura nuapa to nikawia nu Alatalaniposabana ira ka tau-tau da'a to Yahudi.5 Tapi naria bara sakuya mba'a tau to Parisi tonomparasaya i Pue Yesus nekanggore padenotesa, "Tau-tau da'a to Yahudi to nomparasayaetu kana rasuna pade ira kana rapakau mantukiAtura-atura agama to nipapola i Musa ka kita."6Nangepe tesa etu suro-suro pade

topanggeniaka-topanggeniaka ntanina etu nolibuala etu pura-pura namala ratesa. 7Nasae mpu'uira nosinjula pekiri. Kaopuna nekanggoremoi Petrus pade niulina ka ira, "Sampesuwu-sampesuwu, ninjani komi mbotomo bara sakuyatempo naliu Alatala nompelisi aku nggari tatongokomi mompatolele Kareba Belo ka tau-tau da'ato Yahudi ala ira mangepe kareba etu pademomparasaya. 8 Pade Alatala, to nangginjaniisi rara nta'i manusia, nantarima ira tau da'a toYahudi. Ninjani kami etu sabana I'a nombawaiNosa Nagasana ka ira nasimbayu ewa niwainaka kita wo'u. 9Alatala da'a nompoposisalakita tau-tau to Yahudi ante ira tau-tau da'a toYahudi. I'a nompakagasa rara ira wo'u sabana iranomparasaya.10Ane iwetu, nokuya komi da'a madota

mantarima nuapa to nikawia Alatala we'i-we'i?Nokuya komi madota mompasu'u ira mantuki

SURO-SURO 15 584

atura-atura to nakaja ratuki? Totu'a-totu'atanggaolu pade kita mboto da'a nompakulenantuki atura-atura etu. 11 Tapi niparasayata kitanipakasalama aga ante towe belo i Pue Yesus.Iwetu wo'u ira."12Naopu Petrus notesa iwetu pura-pura tau

nasiromu ri setu nekalino sanggani. Pade iranompetalinga i Barnabas bo i Paulus nombatesabali ewa kabaraka-kabaraka ante tandai-tandaito nipogumaa to nipowia Alatala niposabana iraka tau-tau da'a to Yahudi. 13 Sangga naopupaira notesa, nangulimo Yakobus, "Sampesuwu-sampesuwu, epe komimo tesaku! 14 SimonPetrus lako-lakopa nombatarangga ka kita iwenuAlatala nggari pamulana nantujuraka patujunaka tau-tau da'a to Yahudi, patujuna mompelisinggari ja'i ira tau-tau majadi topomparasaya I'a.15 Etu nasimbayu ewa nuapa to niboto nabi-nabi,apa naria nitulisi iwe'i: 16 'Nanguli Alatala: Maopuetu Aku kana marata bali mompopembangubali poparenta Magau Daud to nageromo. Akukana mompakasiayu to mana nasiayu pademompakaroso etu wo'umo. 17 Kupowia etuala pura-pura manusia ntanina etu mangeloAku, etumo pura-pura tau da'a to Yahudi tonipokioku majadi todeaku. Iwetumo to niuli i Pueto nompakadupa etu pura-pura. 18 to nitesananggaolu.'

SURO-SURO 15 585

19 Jadi sampesuwu-sampesuwu, nantukipombarataku ne'e kita mompakasusa tau-tauda'a to Yahudi to negoli nomparasaya Alatala.20 Tapi kita kana mantulisi sura manguli ka ira,'Ne'e rakoni komi panggoni to napalina sabananipakoni ka pue ntanina, pade ne'e rakoni komibau ane da'a rasambale, pade ne'e manggoni lei.Pade ne'e mosampaturu ante tau da'a rongomumboto.' 21Aga atura-atura etumo to paraluuratuki ira ala tau-tau to Yahudi da'a maju'a raramanggita ira mowia iwetu. Sabana nompamulanggari nggaolu Atura-atura i Musa etu nipatoleleri pura-pura ngata, etu nibasa ri Eo-eo Mpodaderi sapo-sapo mpodade nto Yahudi."22Nangepe tesa Yakobus etu nasitujumo

suro-suro bo topanggeniaka-topanggeniakantanina bo pura-pura topomparasaya. Jadi iranompakatantu mompelisi bara sakuya mba'a taunggari ja'i ira rapakau mpaka ri ngata An okhiamosanggani-nggani ante i Paulus bo i Barnabasala ira mompasimbayu asele mpolibu ira katopomparasaya ri setu. Nipelisi iramo i Silas boYudas to nidae wo'u i Barsabas. Romba'a tauetu tau-tau to nibila ri tatongo topomparasayai Pue Yesus ri Yerusalem. 23 Pade nitulisiira sura ka topomparasaya-topomparasayari ngata An okhia rakeni tau romba'a etuto nanguli iwe'i: "Sura e'i nggari ja'i kami

SURO-SURO 15 586

suro-suro bo topanggeniaka-topanggeniakantanina to raposampesuwu komi riara i Pue,ka topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesusda'a to Yahudi to neto'o ri ngata An okhia paderi Propinsi Siria bo Kilikia. 24Niepe kami barasakuya mba'a tau nggari ja'i kami nalau ri ja'ikomi nompakagero rara pade nompakaingu komiante pepatuduki-pepatuduki ira. Tapi kakononaira da'a nipakau kami nompowia iwetu. 25 Sabanaetu nolibumo kami ri se'i, pade kami pura-puranasintuwu mompelisi bara sakuya mba'a tau,pade mompakau ira malau ri ja'i komi. Ira kanamalau mpasanggani-nggani ante sampesuwuta iBarnabas bo i Paulus to nipotowe kami. 26 Paulusbo Barnabas e'i, iramo tau-tau to mamatematuwu nantuki Pueta Yesus Kristus.27 Jadi kami nompakau Yudas bo i Silas malau

ri ja'i komi nosanggani-nggani ante Paulus boBarnabas. Ira kana mompakapola ka komi antetesa ira mboto isi nu sura e'i. 28 Sampesuwu-sampesuwu, iwe'imo asele mpolibu kami: Tonipokono Nosa Nagasa nu Alatala ante kami wo'uala komi ne'e rapasu'u mantuki atura-atura tonakajana. Aga atura-atura iwe'i paraluu ratukikomi: 29Ne'e rakoni komi panggoni to nipakonika pue ntanina. Ne'e rakoni komi lei, pade wo'une'e rakoni komi bau nggari binata namate pudu.Pade ne'e komi mosampaturu ante tau da'a

SURO-SURO 15 587

rongomu mboto. Ane komi mantuki atura-aturae'i, etumo powia to nabelona. Sampe ri se'imoruru isi sura kami."30 Jadi naopu ira patamba'a nopasabi, notuamo

ira malau mpaka ri ngata An okhia. Naratapa risa'a nipasiromu iramo pura-pura topomparasayapade sura etu niwai ka ira. 31 Tempo ira pura-puranombabasa sura etu, nadamba mpu'u raraira, apa isi sura etu nompakawoe rara ira.32 Yudas bo i Silas, ira wo'u nabi to namalamompasimbayu Tesa nu Alatala. Jadi nasae iranotesa ka to An okhia to nomparasaya i PueYesus ala mompakaroo rara ante mompakarosopomparasaya ira.33 Yudas bo i Silas neto'o ri setu bara sakuya

mbengi kasaena. Naopu etu ira romba'a nipalogatopomparasaya ri setu manjili mpaka ri ja'isuro-suro ri ngata Yerusalem to nompakauira. Nangulimo topomparasaya ri setu ka ira,"Pakabelo ri jala. Pue momporoa komi." 34 [Tapikaopuna i Silas da'a nalau. I'a nompakatantukana meto'o ri ngata An okhia.] 35 Paulus bo iBarnabas wo'u neto'o bara sakuya kasaena ringata An okhia. Ri setu ira romba'a nosanggani-nggani ante nadea tau ntanina nompatudukipade nompatolele Tesa i Pue.36Da'a nasae kaliuna nangulimo i Paulus

ka i Barnabas, "Kamaimo kita manjili mpaka


ri ngata-ngata to nikalauta mompatoleleTesa i Pue bopia. Kita kana malau manggitasampesuwu-sampesuwu to nomparasaya i PueYesus ri setu, ala rakitata iwenu ira ria."37Nangepe etu nasitujumo i Barnabas. I'a

madota manggeni i Yohanes Markus wo'u,38 aga i Paulus nompekiri da'a nabelo manggenii Markus, sabana i'a nompalasi ira bopia riBagia Pamfilia, pade mana nadota manggawiampasanggani-nggani ante ira. 39 Jadipa ira iPaulus bo i Barnabas nosinggarau mpu'umosampe kaopuna ira nosimpoga'a. Barnabasnangala i Markus pade ira nesawi sakaya padenalau mpaka ri Lewuto Siprus. 40 Pade Paulusnompelisi i Silas nomporoa i'a. Topomparasaya-topomparasaya ri ngata An okhia nosambaya alai Pue momporoa ira romba'a riara mpolumakoira. Naopu etu nanggaliwomo ira. 41Nalaumoira nombagulili pura-pura Propinsi Siria boKilikia. Ri setu ira nompakaroso pomparasayatopomparasaya i Pue Yesus.

16 1 Paulus nompapola polumakona mpakari ngata Derbe pade ri ngata Listra. Ri

setu naria samba'a topomparasaya i Pue Yesusnosanga ka I Timo us. Indona samba'a to Yahudito nomparasaya wo'umo ka i Pue Yesus. Agaumana tau to Yunani. 2 Timo us nibila pura-puratopomparasaya ri ngata Listra bo Ikonium.

SURO-SURO 16 589

3 Paulus madota mangala i Timo us mantukii'a. Jadi i'a nombasuna i Timo us ala Timo usetu mamala ratarima tau-tau to Yahudi ri bagiaetu, sabana ninjani ira pura-pura uma i Timo ussamba'a tau to Yunani to da'a nombasuna anaira.4Naopu Timo us nisuna Paulus, nalaimo

ira romba'a. Ri pura-pura ngata to nikalau iranipapola ira ka topomparasaya i Pue Yesuskabotu nu polibu suro-suro ante topanggeniaka-topanggeniaka ntanina ri ngata Yerusalem.Nipatuduki ira ka topomparasaya etu ala ira pura-pura kana mantuki atura-atura to nipakatantuetu. 5 Jadi iwetumo pomparasaya topomparasayai Pue Yesus nipakaroso, pade nantambai eonantambai kadea ntau nomparasaya.6Nosa Nagasa nu Alatala da'a nompaloga

Paulus ante i Silas mompatolele Tesa nu Alatalari Propinsi Asia. Jadi ira nompapola polumakoira mpaka ri Bagia Frigia bo Gala a ri PropinsiGala a. 7 Tempo ira narata ri kabingga BagiaMisia, nipembai ira mapola mesua ri PropinsiBi nia. Tapi Nosa Nagasa i Pue Yesus nombatagiira mapola. 8 Jadi ira nolumako nombaliunakaBagia Misia sampe narata ri ngata Troas ri wiwintasi. 9Wengina etu ri ngata Troas nikita i Paulussangaya panggita. riara panggitana etu nikitanasamba'a tau nggari Propinsi Makedonia nenggore

SURO-SURO 16 590

ri ngayona pade nerapi mpu'u-mpu'u ka i Paulus,"Kamaimo mpaka ri Makedonia mantulungi kamiri se'i!"10 Jadi naopu i Paulus nanggita panggita etu,

kami nompakasadia malau mpaka ri PropinsiMakedonia etu, sabana nipekiri kami, mpu'u-mpu'u Alatala nompakau kami mompatoleleKareba Belo etu ka tau-tau ri setu.11 Kami nompalasi ngata Troas pade nesawi

sakaya bete napola mpaka ri Lewuto Samotrake.Pade eo to nailena napolamo kami sampe naratari ngata Neapolis ri Propinsi Makedonia. 12Nggarisetu nantendemo kami mpaka ri ngata Filipi,etumo ngata natolele ri Propinsi Makedonia.Ngata Filipi etu ngata to nipeto'o ntau naratanggari ngata Roma. Ri setu kami neto'o barasakuya mbengi kasaena.13 Ri Eo Mpenonto kami nalau ri wiwi ue bete

ri sawaliku nu ngata sabana nipekiri kami ri setubara maria peto'o raposambaya nto Yahudi.Pade nekatoko kami notesa-tesa ante besi-besito nasiromu ri peto'o etu. 14 Ri tatongo ira etunaria samba'a besi nggari ngata Tia ra nosangaka i Lidia. I'a topobalu buya nakamumu tonasuli mpu'u olina, pade i'a samba'a tau tonombasomba Alatala. Tempo i'a nangepe tesaI Paulus, i Pue nombabuka pekirina sampei'a nantarima pepatuduki etu. 15Naopu etu i

SURO-SURO 16 591

Lidia pade ira sanjapo nidiu ewa tandaina iratopomparasaya i Pue Yesus. Naopu ira nidiu, iLidia nombagaga kami malau meto'o ri sapona.Niulina, "Nikita komi aku e'i nomparasayamo iPue. Jadi we'i-we'i kamaimo komi ri sapoku."I'a mpu'u-mpu'u nerapi sampe kami nalau

neto'o ri ja'ina. 16Naria saeo, tempo kami nalauri peto'o posambaya etu, niposintomu kamisamba'a batua besi. I'a nipesua seta to namalanombaboto kajadia-kajadia to marata. Antemombaboto rasi ntau besi etu nombarata nadeasaro ka madikana. 17 Besi etu nantuki i Paulus bokami ante nongare, "Tau-tau e'i batua nu Alatalato nabete kuasana! Ira narata nompatolele kakomi iwenu komi mamala rapakasalama!"18 Bara sakuya mbengi kasaena besi etu aga

nongare-ngare iwetumo. Kaopuna i Paulus mananamala nosabara mangepe i'a, sampe i'a neilintaliku pade nanguli ka seta to naria riara besietu, "Ante sanga Yesus Kristus, palaimo iko nggarija'i besi etu!"Tempona etu wo'u nalaimo seta nggari ja'i besi

etu.19 Sangga ninjani madika nu besi etu mana ria

loga ira mombarata doi, nisoko iramo i Paulusbo i Silas. Pade ira romba'a etu niumbunjainikeni ira ri ja'i topoparenta-topoparentato naria ri potomu. 20 Tempo ira nan ngayo

SURO-SURO 16 592

topoparenta-topoparenta ri setu, nangulimomadika nu besi etu, "Tau-tau e'i tau to Yahudi tonompakagado ngata e'i. 21 Ira nompatuduki taumompowia ada to nitagi atura-aturata to Roma.Da'a mamala ratukita ada etu!"22 Tau dea ri potomu etu wo'u nanggarau i

Paulus bo i Silas. Pade topoparenta-topoparentaetu nompakau tau nombaseri pakea nggarikoro romba'a suro etu pade nombaporo ira.23Naopu niporo mpakaju'a-ju'a, ira nisuarakariara tarunggu. Pade balengga tarunggu nipakaumanggatono ira mpakabelo-belo. 24 Jadi i'anombasuaraka ira ri tombi tarunggu riaranampu'u. Pade kada ira nibalanggu ante kayu.25 Kira-kira natongo wengina i Paulus bo i Silasnosambaya pade nodade nantoiya Alatala.Tau-tau ntanina to nitarunggu ri setu wo'unangepe ira nodade.26 Sampegoli naratamo lingu bete nombagagoya

sapo tarunggu etu sampe ri pondasina. Pura-purapewobo na bea pade pura-pura pompo'untau riara tarunggu etu nawonju sanggani.27Nembangumo balengga tarunggu etu.Sangga nikitana pura-pura pewobo natebea,nibituna gumana ala mompatesi korona, sabananipekirina tau-tau riara tarunggu etu nalaipuramo. 28 Tapi nongaremo i Paulus ante suara

SURO-SURO 16 593

namangga, "Ne'e mompatesi koromu! Kami kananaria pura ri se'i!"29Nangepe etu niperapi balengga tarunggu etu

poindo pade nangowamo i'a nalau mpaka riaratarunggu. Ante nokalalete i'a nekadede ri ngayoi Paulus bo i Silas. 30 Pade nikenina ira mpakari sawalikuna pade niulina, "Nuapa masipatokupowia ala aku rapakasalama?"31Nesonomo i Paulus ante i Silas, "Parasayamo

i Pue Yesus, pade komi kana rapakasalama antepura-pura tau neto'o riara njapo komi."32 Pade nitarangga i Paulus bo i Silas tesa

i Pue ka balengga tarunggu etu, pade ka irapura-pura saongu njapo. 33 Ri tongo wengi etuwo'u balengga tarunggu etu nanggeni ira padenompegasa pura-pura bela ira. Naopu etu i'aante pura-pura tau riara njapona etu kaliu-liunidiu ewa tandaina ira topomparasaya i PueYesus. 34Naopu etu nikeninamo i Paulus ante iSilas nalau ri sapona, pade ri setu nipakoninaira. Nadamba mpu'u rara ira sanjapo sabana iranomparasayamo ka Alatala. Naopu etu i Paulusbo i Silas nikeni bali riara tarunggu.35Naeompadondona topoparenta-topoparenta

ngata Filipi etu nompakau polisi malau mpakari tarunggu mompapola ka balengga tarungguparenta iwe'i: "Kabasakamo tau romba'a tonitarunggu yowi etu."


36Nangepe etu nangulimo balengga tarungguetu ka i Paulus, "Topoparenta-topoparentangata nomparenta aku mombakabasaka komi.We'i-we'i mamala komi malai. Pakabelo-belo rijala."37 Tapi nangulimo i Paulus ka polisi to narata

ri setu, "Kami e'i todea Roma! Naupa iwetuda'apa nitangara kami niporo ri ngayo ntau dea,pade nisuaraka riara tarunggu! Pade we'i-we'itopoparenta-topoparenta mompakau kamimalau nggalino! Kami da'a madota! Ira mbotokana marata mompopesuwu kami!"38 Polisi-polisi etu nompakilu tesa etu ka

topoparenta-topoparenta ngata. Sangganangepe i Paulus bo i Silas etu todea Roma,naekamo ira. 39 Pade nalaumo ira mboto nerapiampu ri ja'i Paulus bo i Silas. Naopu etu nikeni iraromba'a suro etu ri sawalikuna, pade niperapiira, "Aginamo komi malai nggari ngata e'i."40 Jadi nalaimo Paulus bo i Silas nompalasi

tarunggu etu nalau mpaka ri sapo i Lidia.Ri setu ira nosintomu ante topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus pade nompakaroorara ira. Naopu etu nalaimo ira nggari ngata Filipietu.

17 1 Paulus bo i Silas nompapola polumakoira noliu ri ngata Amfipolis pade ngata

Apolonia sampe narata ri ngata Tesalonika. Ri

SURO-SURO 17 595

setu naria sapo mpodade nto Yahudi. 2 Jadinalaumo i Paulus ri sapo mpodade to Yahudietu ewa kabiasana nosinjula pekiri ante tau-tauto nasiromu ri setu. Tolun pa nosintuki-ntukitempo EoMpenonto i'a notesa ka ira ewa isi BukuNagasa. 3Nipakanotona ka ira batuana isi bukuetu. Nitaranggana ka ira, "Nantuki Buku Nagasae'i Magau to Mompakasalama to nijanji Alatalaparaluu rapandasa sampe mamate, tapi I'a kanamatuwu bali nggari kamatena. Yesus to nitesakuka komi, I'amo Magau to Mompakasalama etu."4Nangepe tesa Paulus etu naria bara sakuya

mba'a tau to Yahudi nomparasaya tesa etu padenosabingga ka i Paulus bo i Silas. Iwetu wo'unadea tau to Yunani to naeka ka Alatala, padenadea wo'u besi-besi to noanggana nggari ngataetu.5 Tapi tempo tau-tau to Yahudi to da'a

nomparasaya Yesus nanggita etu nasiria moira ri ja'i Paulus bo i Silas. Jadi ira nompokiotau-tau topenjayo-njayo ri potomu nowia kananopade nompakagado riara ngata etu. Naratamoira ri sapo i Yason to nipeto'o i Paulus bo iSilas, pade nisuaki ira sapo etu ala manggeni iPaulus bo i Silas mesuwu man ngayo tau deaetu. 6 Tapi da'a nirata ira i Paulus bo i Silas risetu. Jadi niumbunjai iramo i Yason bo barasakuya mba'a tau topomparasaya ntanina ri

SURO-SURO 17 596

setu mpaka ri ngayo topoparenta-topoparentangata etu. Nongaremo ira, "Paulus bo i Silasetu nompakagado tau ri umba-umba ri dunia!We'i-we'I ira narata nompakagado ngatata e'iwo'u! 7 Pade i Yason e'i nantarima ira etu risapona. Ira e'i puramo nombaliunaka atura-aturato nipakatantu Magauta Kaisar Roma, sabananiuli ira danaria wo'upa magau ntanina tonosanga ka Yesus."8 Sangga nangepe tesa-tesa etu nagado

mpu'umo rara ntodea bo topoparenta-topoparenta ngata. 9 Kaopuna Yason boroa-roana topomparasaya etu kana mombawaidoi pejami ka topoparenta-topoparenta ngata.Naopu etu pade ira nikabasakamo. 10Wenginaetu nangulimo topomparasaya-topomparasaya ringata Tesalonika ka i Paulus bo i Silas, "Aginamokomi malau mpaka ri ngata Berea."Jadi nalaumo i Paulus bo i Silas. Narata ri setu

nalaumo ira nesua ri sapo mpodade nto Yahudi.11 Tau-tau to Yahudi ri ngata etu nabelo raraira, da'a ewa tau to Yahudi ri ngata Tesalonika,sabana ira ri ngata Berea nantarima Kareba Yesusetu ante mpu'u-mpu'u rara ira. Pade eo-eo iranomparesa Buku Nagasa ala manggita kakononatesa i Paulus etu ka ira. 12Nadea nggari tatongoira to nomparasaya Yesus, pade da'a aga sakeditau-tau to Yunani to noanggana nomparasaya

SURO-SURO 17 597

wo'u, nabeloka besi nabeloka langgai. 13 Tapitempo tau-tau to Yahudi ri ngata Tesalonikanangepe i Paulus nompatolele Tesa nu Alatala ringata Berea, naratamo ira ri ngata Berea pade risetu wo'u nompowia gado pade nompakapanerara ntau dea.14 Jadi topomparasaya-topomparasaya ri ngata

Berea etu nasalisa nanggeni i Paulus mesuwunggari ngata Berea mpaka ri wiwi ntalin . Tapi iSilas ante i Timo us daneto'o ri ngata Berea etu.15 Tau-tau to nanggeni Paulus etu nalau

mpasanggani-nggani ante i'a sampe naratari ngata Atena. Naopu etu na nggulimo irampaka ri ngata Berea ante nanggeni tewai iPaulus ka i Silas bo i Timo us ala ira masalisamombatuntumaka i'a ri ngata Atena.16 Tempo i Paulus nompopea i Silas bo i Timo us

ri ngata Atena, nasusa mpu'u rarana nanggitakadea nu parantau-parantau to nipesomba ntoAtena etu. 17 Etumo sabana i'a nosinjula pekiriri sapo mpodade ante tau-tau to Yahudi padetau-tau ntanina to nombasomba Alatala. Iwetuwo'u ri potomu, eo-eo i'a nosinjula pekiri anteisema-sema to naria ri setu.18 Ri ngata Atena etu naria wo'u tau-tau

napande to nantuki pepatuduki nu Epikuros padepepatuduki to nosanga ka Stoa. Bara sakuyamba'a guru rongele pepatuduki etu nosinjono

SURO-SURO 17 598

wo'u ante Paulus. Ira nanguli, "Nuapa wo'uninjani ntau ya'a! Pangginjanina aga sakedi lau,tapi nadea wo'u tesana!"Pade naria ira ntanina to nanguli, "Bara i'a

madota mompatuduki ka kita ewa wiata-wiatanggari ngata ntanina!"Niuli ira iwetu sabana i Paulus notesa ka ira

ewa Yesus, pade ewa manusia natuwu balinggari kamatena. 19 Jadi ira nanggeni i Paulusmpaka ri polibu ri Bulu Areopagus. Narata ri setunangulimo ira ka i'a, "Kami e'i madota mangepepepatuduki nabou to nipatolelemu etu20 sabana komi mompatolele pepatuduki

nontani nggari ntanina to niepe nu talinga kamimboto. Kami madota mangginjani batuana."21Niuli ira iwetu sabana pura-pura to Atena

pade tau-tau ntanina to neto'o ri ngata Atenaetu, aga madota mantesa atau mangepenuapa-nuapa to nabouna. 22Nangepe tesa iraetu nekanggoremo i Paulus ri ngayo topolibu riBulu Areopagus etu pade niulina, "Tau-tau toAtena! Nikitaku komi mpu'u-mpu'u topoagama,23 sabana tempo aku nenjayo-njayo riara ngatakomi e'i nikitaku peto'o-peto'o pesomba komi.Pade nirataku saongu peto'o pesomba tonaria nitulisi, 'Peto'o Pesomba ka Pue to Da'aNinjanita Sangana.' Jadi Pue to nipesomba komi

SURO-SURO 17 599

naupa sangana da'a ninjani komi, Pue etumo tonipatoleleku ka komi ri se'i.24 Pue Alatala nompajadi dunia e'i bo pura-pura

isina. I'amo Pue langi bo dunia. Pade I'a da'aneto'o ri sapo mpesomba to nikawia nu manusia.25 I'a da'a wo'u nomparaluu ratulungi numanusia, sabana I'amo to nombawai katuwubo nosa pade mpengaya-ngaya ka pura-puramanusia.26Nggari samba'a manusia nipajadina pura-

pura manusia ri dunia ala ira momuli meto'ori njumaongu dunia e'i. Nipakatantuna nggaripamulana panta'a tana rapeto'o butu-butungata, pade nipakatantuna kasaena ira matuwuri tana etu. 27Nikawia Alatala iwetu ala manusiamopaelo I'a. Jadi rapana ane ira mopaelo I'a, irakana mosirata ka I'a. Tapi kakonona, da'a paraluumopaelo I'a masae-sae, sabana I'a namosu antekita samba'a bo samba'a. 28 Ewa niuli ntau, 'Kitanatuwu pade nonggaya pade naria ri dunia e'isabana kuasa Alatala.' Nasimbayu ante etu wo'uto niuli bara sakuya mba'a topande mowia duluanggaolu nggari ngata komi. Ira nanguli, 'Kitapura-pura e'i anana wo'u.'29 Jadi sampesuwu-sampesuwu, kita e'i

ana-ana nu Alatala. Sabana etu da'a mamalakita mompakasimbayu Alatala ante parantau-parantau to nipowia nggari bulawa bara salaka

SURO-SURO 17 600

bara watu nantuki kapande nu manusia.30Alatala da'a nombasuku manusia nokolutempo ira nombasomba parantau-parantauewa etu sabana da'apa ninjani ira etu nasala.Tapi nompamula we'i-we'i I'a nompakaupura-pura manusia ri umba-umba ri dunia kanamajea nggari pokainggu ira etu. 31 Kita kanamajea sabana naria saongu tempo banepia tonipakatantunamo pura-pura manusia ri duniae'i kana ratangara ante nanoa rara. Manusiakana ratangara samba'a tau to nipelisi nuAlatala, etumo Yesus. Pade ala mompakanotoI'amo Topotangara to nipelisina etu, Alatalanompakatuwu bali Yesus nggari kamatena."32 Tempo tau-tau etu nangepe tesa tomate

natuwu bali nggari kamatena, naria nggaritatongo ira nompongiri i Paulus sabana da'aniparasaya ira tomate mamala rapakatuwu bali.Tapi naria wo'u to nanguli, "Kami damadota wo'umangepe tesamu etu."33Naopu etu nalaimo i Paulus nompalasi polibu

etu. 34 Tapi naria tau nggari tatongo ira etunosabingga ka i Paulus pade nomparasaya Yesus.Samba'a nggari ira i Dionisius, samba'a nggaritopolibu to nasiromu ri Bulu Areopagus etu. Padenaria wo'u samba'a besi nosanga ka i Damaris,pade bara sakuya mba'a tau ntanina.

SURO-SURO 18 601

18 1Naopu etu i Paulus nompalasi ngataAtena pade nalaumo i'a mpaka ri ngata

Korintus. 2 Ri setu i'a nosintomu ante samba'atau to Yahudi nggari Propinsi Pontus to nosangaka Akwila. Akwila ante rongona i Priskila lakonarata ri ngata Korintus nggari Propinsi Italia.Ira nolinja mpaka ri Korintus sabana i Klaudius,Magau Roma, nomparenta pura-pura tau toYahudi kana mompalasi ngata Roma ri PropinsiItalia etu. Jadi nalaumo i Paulus nantunggaiira romba'a, 3 pade i'a neto'o ri ja'i ira sabanamata mpopaelo i Paulus nasimbayu ante matampopaelo ira, etumo nowia tenda. Ira tolumba'anokarajaa mpasanggani-nggani.4 Pade ri Eo-eo Mpenonto nalaumo i Paulus

ri sapo mpodade nto Yahudi notesa nosinjulapekiri ante tau-tau nasiromu ri setu, nabelokatau to Yahudi, nabeloka tau to Yunani. I'anompasimbuku manggeni ira momparasaya i PueYesus.5 Sangga naratapa i Silas bo i Timo us nggari

Propinsi Makedonia, nikabasaka i Paulusmopanggawiana nowia tenda etu, pade eo-eo i'anompatolele Tesa nu Alatala ka tau to Yahudi.Nipatudukina ka ira, "Yesusmo Magau toMompakasalama to nijanji Alatala."6 Tapi tau to Yahudi etu batena nangewa

Paulus pade nanguli sinja'I i'a. Jadi i Paulus

SURO-SURO 18 602

nombawurenggenaka pakeana ante nanguli,"Salamu muposala mboto! Etu da'a salaku!Nompamula we'i-we'i aku malau mompatoleleTesa nu Alatala ka tau-tau da'a to Yahudi!"7Naopu etu i Paulus nompalasi ira pade nalau

neto'o ri sapo ri sinjori nu sapo mpodade etu.Pue njapo etu nosanga ka i Ti us Yustus. I'ada'a to Yahudi tapi i'a nomparasaya Alatala.8 Topanggeniaka sapo mpodade etu to nosangaka i Krispus ante pura-pura ira saongu njaponomparasaya i Pue Yesus. Pade nadea tau-tauto Korintus ntanina nangepe kareba to nikeni iPaulus etu, pade ira wo'u nomparasaya padenidiu ewa tandaina ira topomparasaya i PueYesus.9Naria sambengi i Paulus nanggita saongu

panggita. Riara mpanggitana etu i Pue nanguli kai'a, "Ne'e maeka! Ne'e menonto mompatoleleTesaku, 10 sabana damadeapa tau ri ngata e'ikana momparasaya Aku. Ne'e maeka, sabana Akumosanggani-nggani ante iko. Da'a ria samba'atau mamala mowia anu maja'a ri ja'imu."11 Sabana etu i Paulus neto'o ri ngata Korintus

sampae santongo kasaena pade nompatudukiTesa nu Alatala ka tau-tau ri setu.12 Tempo i Galio najadi gubernur ri Propinsi

Akhaya etu, tau-tau to Yahudi nosintuwunangewa i Paulus. I'a nisoko ira pade nikeni ri

SURO-SURO 18 603

ngayo Gubernur Galio etu ala ratangara. 13 Iranompangadu i'a iwe'i: "Tau e'i nanggeni tau deamombasomba Alatala ante pepatuduki nontaninggari Atura-atura agama to nipapola I Musa kakami!"14 Iwetu i Paulus madota mesono, nangulimo

Gubernur Galio, "E, tau-tau to Yahudi! Ane tonipangadu komi e'i saongu peliunaka atura Romabara saongu kaja'ana, masipato aku mosabaramangepe tesa pepangadu komi e'i. 15 Tapi e'iaga posisala pombarata ewa tesa-tesa padesanga-sanga pade atura-atura agama komimboto! Etu kana rapasiayu komi mboto. Aku e'ida'a madota mombatangara parakara ewa e'i!"16Naopu etu Gubernur Galio nompopalai ira

nggari peto'o mpotangara etu. 17Naopu nesuwunggari setu todea etu nanjoko topanggeniakasapo mpodade nto Yahudi to nosanga ka iSostenes, pade i'a niboba ira ri ngayo peto'ompotangara. Tapi Gubernur Galio da'a ntotonipariara nta'ina powia ira etu.18Naopu etu danasaepa i Paulus neto'o ri

ngata Korintus. Naopu etu nopasabimo i'a katopomparasaya-topomparasaya ri setu padenosumombamo i'a mpaka ri Propinsi Sirianosanggani-nggani ante Priskila bo Akwila.Da'apa ira nosumomba, ri ngata Kengkrea, iPaulus nombagari wo'ona to nipalambana najadi

SURO-SURO 18 604

nandoe nantuki ada nto Yahudi, sabana nariapojanjina ri ngayo i Alatala. 19 Riara posumombaira etu ira nesai ri ngata Efesus. Ri setu i Paulusnompalasi ira Priskila bo Akwila pade nalaumoi'a njamba'ana nesua ri sapo mpodade notesanosinjula pekiri ante tau-tau to Yahudi ri setu.20 Ira to Yahudi nerapi ala i'a meto'o masae anteira, tapi i'a da'a madota. 21Nopasabimo i'a ka irapade nanguli, "Ane rapodota Alatala, aku kanamanjili wo'u wemai."Naopu notesa iwetu nosumombamo i Paulus

nggari ngata Efesus sampe narata ri ngataKaisarea. 22 Sangga naratapa ri ngata Kaisarea,nantendemo i'a mpaka ri ngata Yerusalem alamombawai tabe ka topomparasaya ri setu.Naopu etu pade notuamo i'a mpaka ri ngataAn okhia. 23Naopu i'a neto'o bara sakuyakasaena ri setu, nalau wo'umo i'a mpaka ri BagiaGala a bo Frigia ala mompakaroso pomparasayatopomparasaya i Pue Yesus ri setu.24 Tempo Priskila bo Akwila naria ri Efesus

naratamo samba'a tau to Yahudi ri setu nggaringata Aleksandria ri tana Masir, sangana Apolos.I'a samba'a tau napande notesa, pade i'ampu'u-mpu'u nangginjani isi Buku Nagasa. 25 I'anipatuduki ntau tesa i Pue Yesus. Jadi tempoi'a narata ri ngata Efesus notesamo i'a anterarana newoya-woya. Nipatudukina ka tau-tau


tesa Yesus etu ante nanoto, naupa to ninjaninanggari tesa etu aga pepatuduki Yohanes Topediu.26Ante kabiana Apolos nompamula notesa risapo mpodade nto Yahudi. Tempo i Priskila boAkwila nangepe i'a, ira nompakeni i'a mpaka risapo ira. Pade ri setu ira notarangga mpakanotoka i'a tesa Alatala anu da'apa ninjanina.27Naopu nggari setu Apolos nompakatantu

malau mpaka ri Propinsi Akhaya. Jaditopomparasaya i Pue Yesus ri ngata Efesusetu nantulungi i'a ante nantulisi sura katopomparasaya-topomparasaya ri Akhaya alaira madota mantarima Apolos ri setu. Jaditempo Apolos narata ri Propinsi Akhaya etu,pepatudukina mpu'u-mpu'u nantulungi tau-tauto najadi topomparasaya i Pue Yesus nggari towebelo nu Alatala. 28Ante tesana to nakuasa Apolosnombadagi pura-pura tesa to Yahudi ri ngayotodea. Nipakanotona ka ira nggari Buku Nagasa,Yesusmo Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala.

19 1 Tempo Apolos danaria ri ngata Korintus,i Paulus nompesayo ngata-ngata ri buluna

ri Bagia Gala a bo Frigia, pade naopu etunaratamo i'a ri ngata Efesus. Ri setu i'a nosintomuante bara sakuya mba'a topomparasaya i PueYesus, 2 pade nekutanamo i'a ka ira, "Tempo komi

SURO-SURO 19 606

nomparasaya i Pue Yesus komi nipesua NosaNagasa nu Alatala?"Nesonomo ira, "Da'apa. Da'apa niepe kami

nariamo Nosa Nagasa nu Alatala etu."3 Pade nekutana wo'umo i Paulus, "Ane iwetu,

pepatuduki isema to nituki komi tempo kominidiu?"Nesono ira, "Pepatuduki to nipatolele Yohanes."4 Pade nangulimo i Paulus, "Yohanes etu

nombadiu tau ewa tandaina najeamo ira nggarisilaka-silaka ira. Pade i'a wo'u nompatuduki katau-tau to Yahudi ira kana momparasaya samba'atau to marata ri purina, etumo Yesus."5 Tempona ira nangepe tesa Paulus etu, ira to

Efesus nidiu wo'u ante sanga i Pue Yesus. 6 Paulusnombadika palena ri balengga ira pade kaliu-liunana'umo Nosa Nagasa nu Alatala nesua ri ja'i ira.Pade nompamulamo ira notesa ante basa-basato nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala padenompasimbayu tesa nggari ja'i Alatala. 7 Kadeanatau-tau etu, kira-kira sampulu romba'a.8 Tempona Paulus naria ri ngata Efesus, riara

tolumbula kasaena i'a naoso nalau ri sapompodade nto Yahudi. Ri setu ante kabiana i'anotesa nosinjula pekiri ante ira ala manggeni iramomparasaya Yesus Magau to Mompakasalamato nijanji Alatala. 9 Tapi bara sakuya mba'a tauri tatongo ira etu nako'o rara pade da'a madota

SURO-SURO 19 607

momparasaya. Ri ngayo ntau pura-pura tonasiromu ri setu, ira nanjalai pepatuduki Yesusetu. Etumo sabana i Paulus nompalasi ira, padenipakenina tau-tau to nomparasaya i Pue Yesusnalau mpaka ri sapo mpokulia i Tiranus. Ri setueo-eo ira nosinjula pekiri ante tau-tau. 10 Etumoto nipowia i Paulus rompae kasaena, sampepura-pura tau to neto'o ri Propinsi Asia nangepeTesa nu Pue, nabeloka tau to Yahudi nabelokatau da'a to Yahudi.11Alatala nombawai kuasa ka i Paulus

nompowia kabaraka-kabaraka to nontani nggarintanina, 12 sampe nau aga pasapu bara buyato nipakena nikeni ka tau-tau naju'a, ju'a iraetu nabelo, pade seta-seta to nesua riara ntaunesuwu nggari ja'i ira.13 Ri tempo etu naria bara sakuya mba'a sando

to Yahudi to nalau ri umba-umba nompopalaiseta nggari ja'i ntau. To nompowia etu iramopitumba'a langgai, ana nu samba'a balenggatopanggeni agama Yahudi to nosanga ka i Skewa.Ira nompembai mompake sanga i Pue Yesusmompopalai seta-seta nggari ja'i ntau. Niuli ira,"Ante sanga Yesus to nipatolele Paulus etu kamimompopalai iko!" 14 (19:13)15 Tapi nesonomo seta etu, "Ane Yesus,

ninjaniku I'a, pade Paulus wo'u ninjanikumo. Tapiiko e'i, da'a ria batuana!"

SURO-SURO 19 608

16 Pade nekawantumo tau nipesua nu seta etunombarumpa nombabaga ira pitumba'a sampeira pura-pura nidagina. Ira nangowa nalai nggarisapo ntau etu ante bela bo nelaya, sabana bajubo poruka ira etu niseri-seri ntau etu nggari koroira papitu etu. 17 Pura-pura tau to neto'o ri ngataEfesus nangepe kajadia etu, nabeloka tau-tau toYahudi, nabeloka tau-tau da'a to Yahudi. Sangganangepe etu nogumaa puramo ira, pade sanga iPue Yesus nantambai nibila pade nitoiya ira.18Nadea mba'a nggari ja'i ira to nomparasaya

i Pue Yesus etu nangaku ri ngayo ntodea ewapowia-powia ira to naja'ana. 19 Pade naria wo'uto nabiasa nompake pangginjani to naja'ananompasiromu buku-buku ira pade etu nipalabuira ri ngayo ntodea. Nibila ira oli nu buku etu,kira-kira limampulu njobu mpeka doi salakakadeana. 20 Jadi nggari kajadia-kajadia nabarakaewa etu, nantambai eona nantambai kadea ntaunangepe Tesa nu Pue, pade nantambai kadeantau to nompangala Tesa etu.21Naopu kajadia-kajadia etu, Paulus nonia

malaumpaka ri Propinsi Makedonia ante PropinsiAkhaya, pade naopu etu patujuna mapola mpakari ngata Yerusalem. Niulina ka roana, "Maopuaku mpaka ri ngata Yerusalem, aku kana malaumpaka ri ngata Roma wo'u."

SURO-SURO 19 609

22 Jadi nipakauna romba'a roana sampokarajaamokolu ka i'a mpaka ri Propinsi Makedonia.Sanga ira romba'a, etumo i Timo us padeErastus. Tapi i Paulus mboto daneto'o barasakuya mbengipa kasaena ri Propinsi Asia.23 Kira-kira ri tempona etu wo'u, neumbamo

kakanano to nabetena ri ngata Efesus nggaripepatuduki i Pue Yesus. Iwe'imo tesana. 24 Ringata etu naria samba'a pande nu salaka tonosanga ka i Demetrius. Panggawiana mowiasapo-sapo nggedi nolenje sapo mpepue ka wiataArtemis. Nggari panggawiana etu nadea mpu'uasele to nirata i Demetrius pade roa-roana. 25 I'anompasiromu pura-pura roana sampokarajaaante pande-pande salaka ntanina to nowiasapo-sapo nggedi wiata Artemis, pade niulinaka ira, "Sampesuwu-sampesuwu, ninjani komimboto nggari panggawiata e'i pade kita matuwu.26We'i-we'i nikita komi pade niepe komimbotomo nuapa nipowia i Paulus etu! I'a nangulika todea parantau-parantau wiata to nipowia nupale manusia da'a nakono wiata. Pade nadeamotau nomparasaya pepatudukina etu, da'a aga ringata Efesus e'i, tapi ntora pura-pura PropinsiAsia wo'u!27 Jadi sampesuwu-sampesuwu, to nipokaekaku

panggawiata e'i rasalai ntau. Da'a aga etu, tapimamala sampe sapo mpepue wiata Artemis to

SURO-SURO 19 610

nabetena etu rareke ntau mana ria gunana. Padekabetena wiata Artemis mboto etu to nipesombapura-pura tau ri Asia pade ri njumaongu duniamana ria!"28 Sangga nangepe tesa i Demetrius etu,

nabilisi mpu'umo rara ira pura-pura, sampe iranongare-ngare, "Matuwu Artemis, wiatata toEfesus!"29 Pade natolelemo kakanano etu sampe ri

njumaongu ngata Efesus. Todea etu nanjokoi Gayus bo Aristarkhus, etumo romba'a roasampolumako ante i Paulus nggari PropinsiMakedonia, pade ira niumbunjai ntodea nalaunasalisa nesua ri lalowo bete ngata etu. 30 Paulusmadota mesua man ngayo todea ri setu tapitopomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus da'anompaloga i'a mesua. 31Wa'a wo'u bara sakuyamba'a topoparenta to noanggana nggari PropinsiAsia to nowega ante Paulus. Ira nompakau taunalau manguli ka I Paulus, "Ne'e mpu'u mesuaman ngayo todea riara nu kasiromu etu!"32 Tempo etu nagado mpu'umo tau dea to

nasiromu ri setu. Naria to nongare iwe'i, nariawo'u to nongare iwetu, sabana nadea nggari iraetu da'a ninjani nuapa patuju ira nasiromu risetu. 33Nantuki pombarata sabagia nggari todeaetu, kasiromu ira etu niposabana samba'a toYahudi nosanga ka Aleksander, sabana i'amo

SURO-SURO 19 611

to nipopokolu nu to Yahudi ri ngayo todea.Aleksander etu nombawiataka palena, tandainai'a madota motesa manjaliku korona ka todea.34 Tapi iwetu ira nanggita i'a etu samba'a toYahudi, nongaremo ira mpasanggani-ngganirongu jaa kasaena, "Matuwu Artemis, wiatata toEfesus!"35 Kaopuna juru tulisi ngata etu namala

nompopondodo tau dea etu. Nangulimo i'a kaira, "Tau-tau to Efesus, ninjani ntau pura-purakita to Efesus e'i to nompiara sapo mpepuewiata Artemis bo watu nakarampua to nanawunggari langi! 36Da'a ria samba'a to nombabalietu! Sabana etu kuperapi ka komi, pekalinopuramo! Ne'epa rapowia komi sangele anteda'apa nompekiri asele nu powia etu! 37 Tau-taue'i nikeni komi pura-pura ri se'i, naupa ira da'anangangga nuapa-nuapa nggari sapo mpepuewiatata Artemis, pade ira da'a wo'u nompakakedisanga Artemis etu.38Ane i Demetrius ante roa sampokarajaana

etu maria tesa pepangadu ira ka samba'a tau,aginapa ira manggeni parakara etu ri ngayontopotangara. Potangara natebea ri tempoto natantuna, pade topotangara-topotangaranaria nepopea. 39 Pade ane danariapa sangayantanina rapekutana komi, etu kana rapakaopuri ngayo polibu ntodea to nipakatantu nu


pomarenta. 40 Sabana nuapa najadi eo e'imamala mompakandasa kita pura-pura! Kitamamala rasangga nu pomarenta Roma tautopeewa, sabana da'a ria kamba saongu alasa tomamala raulita mompakakono kakanano e'i!"41Naopu juru tulisi nanguli etu pura-pura,

nipakauna tau dea etu manjili.

20 1 Sangga nalinomo kakanano ri ngataEfesus etu, Paulus nompasiromu

todea topomparasaya pade notesamo i'anompakaroso rara ira. Naopu etu nopasabimoi'a pade nalau nolumako mapola mpaka riPropinsi Makedonia. 2 riara mpolumakonaetu i'a nompesayo ngata-ngata ri Makedoniaetu pade nompatuduki mompakaroso raratopomparasaya-topomparasaya ri setu. Naopuetu napolamo i'a mpaka ri Propinsi Akhaya, tananto Yunani. 3 Tolumbula kasaena i'a neto'o ri setu.Naopu etu i'a nopatuju mesawi sakaya mpakari ngata Yerusalem ri Propinsi Siria. Tapi da'apai'a nalai, naria kareba niepena to nanguli tau-tauto Yahudi ri setu nosintuwu mompatesi i'a. Jadinipakatantuna manjili mantuki jala kabatanamombaliunaka Propinsi Makedonia.4Naria bara sakuya mba'a roa i Paulus to

nosanggani-nggani ante i'a. Ira etumo, i Sopaterana i Pirus nggari ngata Berea, Aristarkhus bo iSekundus tau to Tesalonika, pade i Gayus nggari

SURO-SURO 20 613

ngata Derbe. Naria wo'u i Timo us, i Tikhikus bo iTrofimus, pura-pura tau nggari Propinsi Asia.5 Ira pura-pura nokolu ka kami pade nompopea

kami ri ngata Troas. 6Naopu etu kami nantukijala kabatana sampe ri ngata Filipi. Sangganaliupa Posusa Eo Bete Ro Da'a Nidika Ragi,nesawi sakayamo kami nggari ngata Filipi etu.Pade limambengi nggari setu kami nosintomuwo'u ante roa-roa kami etu ri ngata Troas. Padeneto'omo kami ri setu san pa kasaena.7Wengi eo Aka kami nasiromu nanggoni

mpasanggani ante topomparasaya-topomparasaya ri ngata Troas. Paulusnompatuduki pade notesa sampe natongowengina sabana patujuna naile mpadondo i'amanggaliwo. 8 Tombi nikasiromu kami etu ritombi katolunjunjuna. Nadea poindo nitunju risetu.9Naria samba'a kabilasa nosanga ka Eu khus

nekatoko ri lalaba. Tempo Paulus notesa-tesanasae, nangantu mpu'umo kabilasa etu sampenapisimo i'a ri lalaba etu. Pade nanawumo i'anggari lalaba tombi katolunjunjuna etu mpakari tana. Tempo tau nana'u mangonggotaka i'a,namatemo i'a. 10 Tapi Paulus nana'u mpakari tambena pade niobona kabilasa etu, padenikalipuina. Pade niuli Paulus ka tau-tau

SURO-SURO 20 614

nantaguni tomate etu, "Ne'e masusa rara komi,natuwu balimo i'a."11Naopu etu nepone bali Paulus ri tombi

kalangana ri kasiromu ira etu, pade nibagi-baginaro pade nanggoni mpasanggani-nggani anteira. Naopu nanggoni notesa wo'umo i'a katopomparasaya-topomparasaya ri setu sampenaeo. Naopu etu nanggaliwomo i'a. 12 Kabilasa tonamate nanawu etu natuwu balimo. I'a nikeni nuroana mpanjili, pade nadamba mpu'umo rara irapura-pura. 13Naopu etu nalaumo kami mpakari sakaya bete pade nosumomba nokolu mpakari ngata Asos mantomunaka i Paulus ri setu.Iwetu to nipakatantu i Paulus sabana i'a madotamolumako mpaka gusa'a mantuki jala kabatana.14 Sangga nosintomupa kami ante Paulus ri Asos,nesawi sakayamo i'a pade nosumomba kamipura-pura mpaka ri ngata Mi lene.15Nggari setu nosumomba wo'umo kami, pade

eo to nailena naratamo kami ri ntoto LewutoKhios. Pade to nailena wo'umo naratamo kamiri Lewuto Samos. Pade sambengipa naratamokami ri ngata Miletus, kasampoa nu ngata Efesus.16Nggari pamula nu posumomba kami i Paulusnompakatantu mana mesai ri ngata Efesus alane'e malera ri Propinsi Asia. I'a nompari-mparimalau ala ane mamala, i'a kana maria ri ngataYerusalem mantuki Posusa Eo Bete Pentakosta ri

SURO-SURO 20 615

setu. 17Nggari ngata Miletus Paulus nompakatukareba mpaka ri ngata Efesus nompokiotopanggeniaka-topanggeniaka topomparasaya risetu marata mosintomu ante i'a ri ngata Miletus.18 Sangga naratapa ira, nangulimo i Paulus kaira, "Sampesuwu-sampesuwuku, ninjani komiiwenu katuwuku ri tatongo komi nggari karatakupamulana ri Propinsi Asia e'i sampe we'i-we'i.19Ante kaede nu raraku aku nobago ka i Pue rise'i. Riara bagoku etu nadea ue mataku napade nadea kapari nirasaiku sabana nia tau-tauto Yahudi madotamompatesi aku. 20Ninjani komiaku e'i da'a natonggo raraku mompasimbayuka komi nuapa to noguna ka komi. Aku batenanompatuduki komi, nabeloka ri ngayo ntodea,nabeloka ri sapo-sapo komi. 21Aku batenanompopanjani ka komi pura-pura, nabelokatau-tau to Yahudi, nabeloka tau-tau da'a toYahudi, ala komi majea nggari silaka-silaka komipade marata ri ja'i Alatala ante momparasayaPueta, i Pue Yesus.22We'i-we'i aku malau mpaka ri ngata

Yerusalem nantuki parenta Nosa Nagasa nuAlatala ka aku. Da'apa ninjaniku nuapa puramajadi ri ja'iku ri setu. 23Aga to ninjaniku riumba-umba ngata nikalauku Nosa Nagasanompakanoto ka aku, aku kana rasoko rasuarakariara tarunggu pade mombarasai kasusa bo

SURO-SURO 20 616

kapari ri ngata Yerusalem. 24 Tapi mana kupotowekoroku e'i, bara mamate bara matuwu, kanakupajala bagoku to niparasaya i Pue Yesus kaaku sampe kaopu nggatuwuku. Bagoku etumomompatolele Kareba Belo ewa towe belo nuAlatala.25 Sampesuwu-sampesuwuku, we'i-we'i

ninjaniku komi to nitunggaiku mompatoleletesa ewa Poparenta nu Alatala, mana banepiasanupa komi manggita aku e'i. 26 Sabana etueo e'i ante mpu'u-mpu'u raraku aku manguli kakomi, ane rapana maria nggari ja'i komi banepiamawela pesuku Alatala sampe ri kasae-saena,etu sala komi mboto! Etu da'a salaku, 27 sabanaaku da'a natonggo raraku mompatuduki ka komipura-pura nia Alatala. Etu pura-pura nipatolelekuka komi! 28 Komi kana mombajagai koro komimboto. Pade jagai wo'u pura-pura anggotagareja to niparasaya Nosa Nagasa nu Alatalaka komi. Nasimbayu ewa topoewu nompiarabimba-bimbana komi kana mompiara todea nuAlatala etu to niolina ante lei nu Anana mboto.29Ninjaniku ane malaimo aku mompalasi komi

kana marata tau-tau naja'a ri tatongo komimompakasusa todea to nipiara komi nasimbayuewa asulako marata mombabaga bimba. 30 Padenggari tatongo komi wo'u kana meumba tau tomompatuduki to nadenggona. Ira mowia iwetu

SURO-SURO 20 617

ala mompakeni topomparasaya i Pue Yesus malainggari jala to nakonona malau mantuki jala irato nasalana. 31 Sabana etu komi kana mainga.Toramo, sampesuwu-sampesuwuku, tolumpaekasaena, ante nadea ue mataku na , eo wengiaku da'a nenonto mompatuduki mompopaingakomi samba'a bo samba'a.32 Jadi we'i-we'i, sampesuwu-sampesuwuku,

kujujumo katuwu komi riara mpale i Pue alaI'amo to mompiara komi. Pade kuuli ka komi,tukimo Tesa nu Alatala to nompakanoto towebelona ka kita. I'amo to namala mompakarosopomparasaya komi pade mombawai ka komi rasito nipakasadiana ka tau-tau to nipelisina majaditodeana. 33Da'a ria sanggani aku naino ka doibara pakea ntau. 34Ninjani komi mbotomo iwenuante paleku mboto aku nobago nompakaganato niparaluuku ante roa-roaku sampokarajaa.35Ante mpengele-ngele akala niwaiku jonjo kakomi iwenu kita kana mobago ala mantulungiroa-roata to nakasiasi. Kita kanamompariara nta'Itesa i Pue Yesus to nanguli: 'Neliupa kabelonaane kita mombawai pade kita mantarima.'"36 Sangga naopupa Paulus notesa etu pura-pura,

no mbakotumo i'a mpasanggani-nggani anteira pura-pura nggari ngata Efesus pade i'anosambaya. 37 Ira etu notumangi puramo,pade nikalipui ira i Paulus pade nieki ira i'a.


38Mpu'u-mpu'u nalebuku rara ira sabana Paulusnanguli ka ira, "Mana banepia sanupa komimanggita aku e'i."Naopu etu ira nanggeni i Paulus sampe ri

sakaya.

21 1 Ri setu nopasabimo kami katopanggeniaka-topanggeniaka

topomparasaya nggari ngata Efesus etu, padenipalasi kamimo ira. Kami nesawi sakaya napolampaka ri Lewuto Kos. Pade to nailena naratamokami ri Lewuto Rodos. Nggari setu nosumombawo'umo kami napola mpaka ri kasampoa sakayari ngata Patara. 2 Ri Patara kami nomposintomusakaya malau mpaka ri Bagia Fenisia. Sakayaetumo nipesawi kami pade nalau nosumomba.3Nalaumo kami sampe nanggita Lewuto Siprus.Lewuto etu niliunaka kami ri sabingga njidi padenapolamo kami mpaka ri Bagia Siria. Nasampomokami ri ngata Tirus sabana ri setumo pangulayasakaya to nipesawi kami rata'uraka.4 Ri ngata Tirus etu kami nalau nanggita

topomparasaya i Pue Yesus pade neto'o ri ja'i irasan pa kasaena. Ante pekeniaka Nosa Nagasaira nompopatora ka i Paulus, 5 Tapi sangganaganamo san pa kami neto'o ri setu nipalasikamimo ira nalau nompapola polumako kami. Irapura-pura nosanggani-nggani ante ana bo rongoira nanggeni kami mpaka ri sawaliku ngata. Ri

SURO-SURO 21 619

wiwi talin setumo kami pura-pura no mbakotunosambaya. 6Naopu etu nopasabimo kaminesawi sakaya. Pade nanjilimo ira mpaka ri sapoira pura-pura. "Agina ne'e mantende mpaka ringata Yerusalem!"7Nggari ngata Tirus etu nosumombamo

kami sampe narata ri ngata Ptolemais. Ri setukami nalau nombawai tabe ka topomparasayai Pue Yesus. Pade neto'omo kami ante irasambengi kasaena. 8Naeompadondo nalaiwo'umo kami sampe narata ri ngata Kaisarea.Narata ri setu nalaumo kami neto'o ri sapo iFilipus samba'a topanggeni Kareba Belo. I'asamba'a nggari tatongo ira pitumba'a tau tonipelisi bopia mantulungi suro-suro. 9Naria anai Filipus patamba'a randoo. Ira patamba'a etunabi to niwai Alatala ka noto bo pompakulemompasimbayu tesa nggari ja'I Alatala. 10Naopubara sakuya mbengi kami neto'o ri setu naratamosamba'a nabi nggari Bagia Yudea to nosanga kaAgabus. 11 I'a narata ri ja'i kami pade nialanasulepe i Paulus, pade niso'ona ka kadana bopalena mboto pade niulina, "Iwe'imo to niuliNosa Nagasa nu Alatala: Pue sulepe e'i kanaraso'o ntau to Yahudi ri ngata Yerusalem iwe'i,pade rawai ka tau-tau da'a to Yahudi."12 Sangga nangepe tesana etu, kami ante

pura-pura topomparasaya to neto'o ri ngata

SURO-SURO 21 620

Kaisarea nerapi ka i Paulus ante mpu'u-mpu'u,13 Tapi nesonomo i Paulus, "Ne'e mapolampaka ri ngata Yerusalem! Nokuya komi nageonompakagero raraku? Nasadiamo aku e'i mpakari ngata Yerusalem da'a aga rapo'u tapi sampemamate wo'u sabana aku topomparasaya i PueYesus!"14Da'a madota Paulus nangepe tesa kami. Jadi

nenontomo kami nombatagi i'a. Pade nangulikami, "Palambamo dota i Pue madupa."15Naopu neto'o ri setu bara sakuya mbengi

kasaena, nompakasadiamo kami mantendempaka ri ngata Yerusalem. 16Naria bara sakuyamba'a topomparasaya nggari ngata Kaisareawo'u nalau mpasanggani-nggani ante kami.Ira nanggeni kami mpaka ri sapo i Manasonri Yerusalem, apa ri sapona etu rapesai kamimaturu. Manason, i'a samba'a tau nggari LewutoSiprus to nasaemo najadi topomparasaya i PueYesus. 17 Sangga narata ri ngata Yerusalem kaminitarima ntopomparasaya ri setu ante nadambarara.18 Tonailena i Paulus nosanggani-nggani ante

kami nalau nantalioda i Yakobus. Pura-puratopanggeniaka topomparasaya naria wo'u risetu. 19Naopu kami nombatabe ira, Paulusnombatesa ka ira nuapa pura to nikawia Alatalaniposabana i'a ka tau-tau da'a to Yahudi.

SURO-SURO 21 621

20Naopu nangepe tesa i Paulus etu Yakobus antetopanggeniaka-topanggeniaka topomparasayantanina etu nantoiya Alatala. Pade niuli iraka i Paulus, "Sampesuwu, kana ranjani kominonjobu-njobumo to Yahudi nomparasaya iPue Yesus. Ira pura-pura etu natutu nantukiAtura-atura agama to nipapola i Musa. 21 Tapiniepe ira komi nompatuduki tau-tau to Yahudito neto'o ri tatongo ntau da'a to Yahudi alamanggabasaka Atura-atura Alatala etu. Niepe irawo'u komi nanguli ne'e mana mombasuna anaira pade wo'u mana mantuki ada-ada to Yahudi.22We'i-we'i to Yahudi to nomparasaya etu kanamangepe nariamo komi ri se'i. Jadi we'i-we'i,23 aginapa komi mantuki tesa kami e'i. Nariapatamba'a tau ri se'i to nojanji ri ngayo i Puenantuki adata.24Agina komi malau mompowia ada

mompegasa koro mpasanggani-nggani anteira, pade komi mombabayari oli pura-pura anurapepue ira, ala wo'o ira mamala ragau nantukipojanji ira etu. Ante iwetu kana manotomo kapura-pura tau nuapa to niepe ira ewa komi da'anakono, apa komi mboto nantuki Atura-aturaagama to nipapola i Musa. 25Atura etu kanaratuki komi. Tapi ira tau-tau da'a to Yahudito nomparasaya i Pue Yesus, nipakatu kamika suramo mompakatantu atura-atura nuapa

SURO-SURO 21 622

paraluu ratuki ira. Etumo, ira da'a mamalamanggoni panggoni to nipakoni ka pue ntanina,da'a mamala manggoni lei bara manggoni bauane da'a rasambale, pade da'a mamala iramosampaturu ante tau da'a rongo ira mboto."26Nangepe etu nasitujumo i Paulus ante

tesa Yakobus bo topanggeniaka-topanggeniakantanina etu. Jadi naeompadondona nalaumo i'amompowia ada mompegasa koro nosanggani-nggani ante ira patamba'a. Naopu etu nesuamoira riara Sapo Mpepue notesa ka topanggeniagama ri setu nepitumbengipa ada mompegasaetu maopu pade pesomba ira samba'a bosamba'a rakeni rapesomba ka Alatala.27 Tempo ntora naopu tempo nipakatantu ira

mompowia ada mompegasa koro etu, nariabara sakuya mba'a to Yahudi nggari PropinsiAsia nanggita i Paulus riara Sapo Mpepue.Ira nompakagado todea ri setu pade nanjokoi Paulus, 28 ante nongare-ngare, "Tau-tau toIsrael, tulungimo kami! E'imo tau to nalauri umba-umba nompatuduki tau pura-puranangewa kita to Yahudi! I'a nompatuduki taumombabali Atura-atura nu agama to nipapolaI Musa pade manjalai Sapo Mpepue e'i! Padewe'i-we'i i'a nanggeni tau da'a to Yahudi nesuariara Sapo Mpepue nompakaruto peto'o tonagasana e'i!"

SURO-SURO 21 623

29Niuli ira iwetu, sabana nikita iramo i Trofimussamba'a tau da'a to Yahudi nggari ngata Efesusetu naria nosanggani-nggani ante i Paulus riarangata, pade nipekiri ira i Paulus nanggeni i'anesua ri Sapo Mpepue. 30Nangepe etu nagadompu'umo pura-pura tau riara ngata Yerusalem,pade nangowamo ira mpasanggani-ngganimpaka ri Sapo Mpepue nanjoko i Paulus. I'aniumbunjai ira mpaka ri sawalikuna. Tempo etukaliu-liu pewobo Sapo Mpepue etu nipiku.31 Tempo topegado etu nompasimbuku

mompatesi i Paulus naria tau nalau nopakiluka balengga tantara Roma, "Nagadomonjumaongu ngata Yerusalem!" 32Nangepepakilu etu balengga tantara nasalisa nangalatantara-tantarana pade nalaumo ira mpaka ripeto'o to nagadona etu. Tempo tau dea etunanggita balengga tantara ante roana narata,nenontomo ira nombaboba i Paulus.33Nalaumo balengga tantara etu nanjoko

Paulus pade nipakauna tau nombaso'o i'a anterongu rante. Naopu etu nipekutanana ka tau deaetu, "Isema tau e'i? Nuapa nipowiana?"34 Saga'a nggari tau dea etu nanguli iwe'i,

pade naria wo'u saga'a nanguli iwetu. Iwetukagadona sampe balengga tantara etu da'anamala nangginjani nuapa kakonona to najadina.Etu sabana i'a nomparenta ala I Paulus etu


kana rakeni ri asrama tantara. 35 Tempo tantarato nanggeni i'a narata ri tangga asrama etu,topegado-topegado etu nanggarau mpu'u sampei Paulus damo nikowa tantara nesua mpaka riaraasrama. 36 Ira topegado etu netuki nggari puripade nongare-ngare, "Patesimo i'a!"37 Tempo ira ntora nesua riara asrama tantara,

nangulimo i Paulus ka balengga tantara, "Mamalaaku motesa ka komi sampalai?"Nangulimo balengga tantara ka i'a, "Hai!

Namala tanu iko notesa ante basa Yunani!38Ane iwetu iko da'a tau to Masir to nangewapomarenta pade nanggeni patanjobu mba'atopepatesi nalai ri karawa baina bopia!"39Nesonomo i Paulus, "Da'a. Aku e'i tau to

Yahudi, nggari ngata natolele, etumo ngataTarsus ri Propinsi Kilikia. Aku merapi, wai ka akuloga motesa ka tau dea e'i."40Naopu etu balengga tantara etu nompaloga

I Paulus motesa. Jadi nenggoremo i Paulus ritangga ri setu pade niwiatakana palena ala iramalino mangepe tesana. Nalinomo ira sakedipade nompamulamo I Paulus notesa ka ira anteBasa Ibrani.

22 1 "Uma-uma bo sampesuwu-sampesuwupura-pura, epemo tesaku mompakanoto

ka komi isema aku e'i!"

SURO-SURO 22 625

2 Tempo tau dea etu nangepe i Paulus notesaante Basa Ibrani ira nekalino sanggani, padePaulus nompapola tesana. 3Niulina, "Aku e'isamba'a tau to Yahudi nipoanaka ri ngata Tarsus riPropinsi Kilikia. Tapi aku nipakabete ri se'i ri ngataYerusalem, pade nipaguru i Guru Bete nosangaka Gamaliel. Aku nipatudukina mpakabelo-belomantuki Atura-atura agama to nipapola i Musa katotu'ata nggaolu. Nasimbayu ewa komi ri se'i, akuwo'u mpu'u-mpu'u natundu ri ja'i Alatala. 4 Etusampe aku nompandasa topantuki-topantukiPepatuduki Yesus. Naria to nipatesiku, nariato nisokoku pade nisuarakaku riara tarunggu,nabeloka langgai nabeloka besi. 5 BalenggaTopanggeni Agama mboto ante Topolibu BeteAgama mamala mantakono tesaku e'i. Sabanaira mbotomo nombawai ka aku sura rakeni katau-tau to Yahudi ri ngata Damsyik. Ante suraetu aku mamala mombasoko topomparasayaPepatuduki Yesus ri setu pade manggeni ira ringata Yerusalem ala rasuku.6 Riara mpolumakoku tempo namosumo aku

ri ngata Damsyik, ntora natongo eo, sampegolinaria reme nggari langi to nareme mpu'unanta ku aku. 7Nadunggamo aku pade nariasuara niepeku nanguli, 'Saulus, Saulus! Nokuyaiko nompakasusa Aku?' 8Nekutanamo aku,'Isema Komi, Pue?' Nesonomo suara etu, 'Aku

SURO-SURO 22 626

e'imo Yesus nggari Nazaret to nipakasusamu.'9 Pura-pura tau nantuki aku nanggita reme etu,tapi da'a niepe ira suara notesa ka aku.10 "Pade nekutana wo'umo aku, 'Nuapa

masipato kupowia, Pue?' Nesonomo Pue,'Pembangumo! Kalaumomesua ri ngata Damsyik.Ri setu pade rauli ka iko nuapa to nipakatantuAlatala mupowia.' 11 Tempo etu naburomomataku sabana niwanta reme etu. Jadi aku damoninini roaku nolumako nalau nesua riara ngataDamsyik. 12 Ri setu naria samba'a tau nosangaka Ananias. I'a samba'a tau nanoa rarana tonatutu nantuki Atura-atura agama to nipapola iMusa ka kita. I'a mpu'u-mpu'u nibila pura-puratau to Yahudi to neto'o ri ngata Damsyik.13Naratamo i'a nanggita aku. Nenggoremo i'a risinjoriku pade nanguli, 'Sampesuwuku, Saulus,boaraka matamu. Iko kana mekita bali.' Kaliu-liunabelomo mataku pade aku nanggita Ananias.14Naopu etu nangulimo i'a ka aku, 'Alatala to

nipesomba totu'ata nggaolu nompelisi iko alamunjani nuapa dotana. I'a nompelisi ikomanggitaYesus, Batuana to nanoa, pade mangepe tesanggari ja'ina mboto. 15 Iko kana majadi sabinamompatolele nuapa to nikitamu bo nuapa toniepemu ka pura-pura tau. 16We'i-we'i ne'emana mompopea masae. Pembangumo, waimokoromu radiu ewa tandaina komi topomparasaya

SURO-SURO 22 627

i Pue Yesus. Pekakaimo iko ka i Pue Yesus alasilakamu raampungi.'17 Sampesuwu-sampesuwu, naopu etu

nanjilimo aku mpaka ri ngata Yerusalem, padetempo aku nosambaya riara Sapo Mpepuenikitaku saongu panggita. 18Nikitaku i PueYesus notesa ka aku iwe'i: 'Palasimo ngataYerusalem masalisa, apa tau-tau ri se'i da'amadota mantarima posabimu ewa Aku.' 19 Tapinangulimo aku, 'Pue, ira kana mantarima etu,sabana ninjani ira powiaku bopia, iwenu akunesua ri sapo-sapo mpodade manjoko bomombaboba pade mombasuaraka riara tarunggutopomparasaya Komi.20 Iwetu wo'u tempo sabi Komi i Stefanus

nipatesi ira. Aku mboto naria ri setu, padeaku nasituju i'a rapatesi. Pade aku e'imotopanggatono pakea tau-tau to nompatesi i'a.'21 Tapi nanguli wo'umo i Pue ka aku, 'Kana kalau,sabana Aku mompakau iko malau ri ngata-ngatato nakawaona ri ja'i tau-tau da'a to Yahudi.'"22 Tau dea etu nalino nangepe tesa i Paulus. Tapi

tempo i'a nanguli i'a nalau mpaka ri ja'i ntau da'ato Yahudi, mana madota ira mangepe tesana.Nongaremo ira ante suara namangga mpu'u,"Patesimo tau etu! I'a da'a mana masipatomatuwu!"

SURO-SURO 22 628

23 Tempo nongare-ngare ira wo'u nombawonto-wonto baju-baju ira pade nanggamburakasowu ri laerawa sabana ira mpu'u-mpu'unarau. 24Nanggita etu balengga tantara Romanomparenta ala i Paulus rakeni ri asrama tantara.Patujuna ala i'a raparesa ri setu pade raporoala ranjani nuapa sabana tau-tau to Yahudi etunongare-ngare iwetu ka i'a. 25 Tapi tempo i Paulusniso'omo ala raporo, nangulimo i'a ka balenggatantara to nenggore ri setu, "Nipaloga todeaMagau Roma raporo nau da'apa nitangara?"26Nangepe tesa i Paulus, nalaumo tantara etu

mpaka ri ja'i balengga ira pade nanguli, "Aginarapekiri ntanimo ruru nuapa rapowia komi ka taue'i, Tua, sabana i'a todea Magau Roma."27Nangepe etu nalaumo balengga tantara etu

ri ja'i Paulus, pade nipekutanana, "Uli ka aku! Ikotodea Magau Roma?"Nesonomo i Paulus, "Iyo, nakono."28 Pade nanguli wo'umo balengga tantara etu,

"Aku e'i najadi todea Magau Roma ante nadeampu'u nibayariku!"Nesono wo'umo i Paulus, "Tapi aku e'i todea

Magau Roma nggari pesuwuku."29Nangepe etu kaliu-liu nokanggauramo

tantara-tantara to nasadia mombaporo i Paulusetu. Pade balengga tantara etu wo'u naeka,sabana i'a nombaso'o i Paulus, tano i Paulus


etu todea Magau Roma. 30 Balengga tantaraRoma etu mpu'u-mpu'u madota mangginjaninuapa sabana to nakonona tau-tau to Yahudinombasalaraka i Paulus. Sabana etu to nailenai'a nompakau pura-pura balengga topanggeniagama ante Polibu Bete Agama masiromu. Padei Paulus nipopesuwu nggariara tarunggu padenikeni man ngayo ira.

23 1Narata ri setu i Paulus nompenoto iraTopolibu Bete etu, pade nangulimo i'a,

"Sampesuwu-sampesuwuku, sampe ri eo e'i akunatuwu ante raraku nagasa ri ngayo Alatala."2 Tempo i Paulus notesa iwetu, Balengga

Topanggeni Agama to nosanga ka Ananiasnompakau tau to nenggore ri sinjori i Paulus etumombasapa sumba i Paulus. 3 Pade nangulimoi Paulus ka Ananias, "Komi tau nadenggo, agatumoni-moni nanoa rara. Komi nekatoko ri setumombatangara aku nantuki Atura-atura agama tonipapola i Musa, tano komi mboto nombaliunakaAtura-atura etu ante nompakau tau mombasapaaku. Komi mboto kana rasuku Alatala!"4 Tau-tau ri sinjori i Paulus nanguli ka i'a, "Iko

nombasalaraka Balengga Topanggeni Agama tonipakatantu Alatala!"5Nesono Paulus, "O, sampesuwu pura-pura,

da'a ninjaniku i'a etu Balengga TopanggeniAgama. Ane etu ninjaniku aku da'a manguli

SURO-SURO 23 630

tesa etu pane'a, sabana riara Buku Nagasanaria nitulisi iwe'i: 'Ne'e iko mombasalarakatopanggeniaka todeamu.'"6Nikita i Paulus naria sanu tau-tau riaraMpolibu

Bete Agama etu tau-tau to Saduki, pade nariawo'u sanu tau-tau to Parisi. Sabana etu nitesanaka ira pura-pura, "Sampesuwu-sampesuwupura-pura, aku e'i wo'u tau to Parisi, mulinto Parisi! Aku nitangara ri se'i sabana akunomparasaya tau namate kana matuwu bali!"7Nangepe etu nompamulamo tau-tau to

Parisi pade tau-tau to Saduki etu nosinggaraumbotomo sampe Polibu etu natebagi rongu.8 Etu najadi sabana nantuki pombarata tau-tau

to Saduki tau namate da'a mana matuwu,malaeka i Pue da'a naria, pade malaekamanusia wo'u da'a naria. Aga tau-tau to Parisinomparasaya etu pura-pura. 9 Jadi neumbamokakanano naja'a mpu'u. Nekanggoremo barasakuya mba'a tau to Parisi to najadi guru agamapade ira mpu'u-mpu'u nombabali tesa tau-tau toSaduki etu. Niuli ira, "Nantuki pombarata kami,tau e'i da'a ntoto ria salana, nau aga sakedi. Baranaria anitu atau malaeka i Pue notesa ka i'a."10 Posinggarau etu mpu'u-mpu'u najadi

nakanano, sampe balengga tantara etu naekane'e-ne'e Paulus etu rasemparaka ira. Etu sampei'a nompakau tantarana malau mangala Paulus

SURO-SURO 23 631

nggari tatongo ntau dea etu rakeni ira mpaka riasrama tantara.11Wengi to sambengina naratamo i Pue

Yesus nenggore ri sinjori i Paulus pade nanguli,"Pakaroo raramu. Iwenu iko nompatoleletesaku ri ngata Yerusalem, iwetu wo'u iko kanamompatolele tesaku ri ngata Roma."12Naeompadondo dakabobayana mpu'u

naria nelabi patampulu mba'a tau to Yahudinompamula wo'umo nowia sintuwu. Ira netundasamba'a-samba'a da'a manggoni bo manginu anei Paulus da'apa rapatesi ira. 13 (23:12) 14Nalaumoira ri ja'i balengga-balengga topanggeni agamaante totu'a-totu'a to Yahudi pade niuli ira, "Kamie'i netunda puramo da'apa kami manggoni bomanginu ane i Paulus da'apa rapatesi kami!15We'i-we'i kami merapi ala komi mantulisi surarapakatu ka balengga tantara Roma merapi i'amanggeni Paulus manjili man ngayo Polibu BeteAgama. Ulimo ka i'a danariapa bara sakuya ngayapompekutana rapekutana komi ka i Paulus. Paderi tempona etu kami kana masadia mompatesi i'ada'apa i'a marata ri se'i."16 Tapi naria samba'a kabilasa pinuana i Paulus

nangepe nia ira etu. Jadi nalaumo i'a mpaka riasrama tantara pade nitesana nia tau-tau etu kai Paulus. 17Naopu nangepe tesa pinuanana etu,Paulus nompokio samba'a tantara pade niulina

SURO-SURO 23 632

ka i'a, "Keni ngana e'i malau ri ja'i balenggatantara. Naria sangaya madota ratesana ka i'a."18 Jadi tantara etu nanggeni ngana etu ri ja'i

balengga tantara pade nanguli, "Paulus tonitarunggu komi etu, nompokio aku pade nerapiala aku manggeni ngana e'i ri ja'i komi apa nariasangaya madota ratesana ka komi."19Nangepe etu balengga tantara etu nombanini

ngana etu nikenina nompatani ri soso asramapade nipekutanana, "Nuapa ntoto madotamutesa ka aku?"20Nesonomo ngana etu, "Tau-tau to Yahudi

nasintuwu merapi ka komi ala komi manggenii Paulus man ngayo Polibu Bete Agama naile.Ira kana manguli danariapa bara sakuya ngayapompekutana rapekutana ira ka i Paulus. 21 Tapikuperapi ka komi, ne'e ntoto ratuki pomperapi iraetu. Apa ira nelabi patampulu mba'ana nasadianeopo ri jala mombalawa i Paulus. Ira pura-puranetunda da'a manggoni bo manginu ane i Paulusda'apa rapatesi ira. We'i-we'i nasadiamo ira. Iradamo mompopea pesono komi."22Nangepe etu nangulimo balengga tantara

etu, "Ne'e mutesa ka isema-sema iko notesapura-pura e'i ri ja'iku."Pade nipakauna ngana etu manjili. 23Naopu

etu balengga tantara etu nompokio romba'atantarana, pade niulina ka ira, "Pakasadia

SURO-SURO 23 633

roatu mba'a tantara pade pitumpulu tantaranesawi jara, pade roatu mba'a tantara notawala.Wengina e'i n sasio komi kana malai nggarise'i mpaka ri ngata Kaisarea. 24 Pakasadia wo'ujara rapesawi i Paulus. Keni i'a mpakabelo-belosampe marata ri ja'i Gubernur Feliks."25Naopu etu balengga tantara etu nantulisi

sura ka i Feliks to nanguli iwe'i:26 "Gubernur Feliks to nibila kami, tabe nggari

ja'i kami Klaudius Lisias. 27 Tau e'i nisoko ntoYahudi sakedi-kedipa rapatesi iramo. Niepekui'a samba'a todea Magau Roma, jadi nikenikusalunu tantara nompakasalama i'a. 28Naopuetu nikeniku i'a mpaka ri Polibu Bete Agama ira,sabana aku madota mangginjani nuapa ntotosalana to nipangadu ka i'a.29 Ri setu nikitaku i'a nipangadu ira aga

nosinggawela ante Atura-atura agama ira mboto.Da'a ria salana to masipato rasuku mamate bararatarunggu. 30Naopu etu niepeku naria sintuwuto Yahudi mompatesi i'a. Jadi kaliu-liu nipakaukui'a rakeni mpaka ri ja'i komi. Pade nipakauku wo'upura-pura tau to nompangadu i'a kana malaumanggeni tesa pepangadu ira ri ja'i komi."31Naopu balengga tantara etu nompakasadia

sura etu, tantara-tantara to nipakauna etunalau mantuki parentana. Nalaumo ira nangala iPaulus pade i'a nikeni ira nalai nggawengina etu


wo'u sampe narata ri ngata An patris. 32 Padenaeompadondona nanjilimo tantara nolumakonggada patatu mba'a etu, pade tantara nojaraetu nanggeni Paulus napola mpaka ri ngataKaisarea. 33 Tempo ira narata ri setu niwai iramosura nggari ja'i balengga ira ka Gubernur etu,pade i Paulus wo'u niwai ira ri ja'ina. 34NaopuGubernur nombabasa sura etu i'a nompekutana iPaulus, "Nggari umba ntoto peto'omu?"Sangga ninjani Gubernur Festus i Paulus

nopu'u nggari Propinsi Kilikia, etumo bagia toniparentana mboto, 35 niulina, "Jadi iwe'imo, akukana momparesa parakaramu ane pura-pura tauto nompangadu iko marata ri se'i."Pade niparentana tau nanggeni i Paulus

rakatono ntani ri sapo Herodes.

24 1 Limambengi kaliuna notuamo BalenggaTopanggeni Agama Yahudi to nosanga ka

Ananias bo bara sakuya mba'a topanggeniaka toYahudi mpaka ri ngata Kaisarea. Nikeni ira wo'usamba'a topojarita to nosanga ka i Tertulus. Iranan ngayo i Gubernur Feliks, pade nitesa iramotesa pepangadu ira ewa kasala i Paulus. 2 Paulusnipokio man ngayo i Feliks pade nompamulamoi Tertulus nompangadu i Paulus iwe'i: "Gubernurto nibilaku, kami todea riara poparenta kominatuwu ante nasana-sana. Pade nggari kanotokomi moparenta, nadeamo to nipakabelo ri

SURO-SURO 24 635

ngata kami. 3 Pura-pura panggawia komi tonompakabelo ngata kami e'i nitarima kami antenadamba rara. Pade da'a mabasa-basa kamimanguli tarima kasi. 4 Jadi ala ne'e komi masaemopea, kami merapi ala komi mamala mangepesampalai tesa pepangadu kami to nambukuna e'i.5 Tau e'i nirata kami topegado to neliu kaja'ana.

Ri umba-umba ri dunia i'a nowia kakanano ritatongo ntau to Yahudi. Pade i'a wo'u samba'atopanggeniaka tau to nantuki Pepatuduki Yesusnggari ngata Nazaret. 6 I'a wo'u mompembaimompakaruto Sapo Mpepue, tapi i'a nisokokami. Patuju kami mombatangara i'a nantukiAtura-atura agama kami mboto. 7Aga balenggatantara i Lisias nangago i'a nggari ja'i kami, 8 padeniparentana ala pura-pura topangadu kanaman ngayo komi. Jadi Gubernur to nibilaku,ane komi momparesa tau e'i, kana ranjanikomi mboto nggari ja'ina etu nakono nuapa tonipangadu kami ka i'a."9 Pade pura-pura tau to Yahudi to naria ri setu

wo'u nompangadu I Paulus pade nantakononuapa to niuli i Tertulus etu. 10Naopu etuGubernur nowiataka palena ka i Paulus ala i'amotesa. Pade nangulimo Paulus, "Gubernurto nibilaku, ninjaniku komi nompae-mpaemonajadi topotangara ri ngata e'i. Etumo sabananadamba mpu'u raraku mamala mombabali tesa

SURO-SURO 24 636

ntau nompangadu aku ri ngayo komi. 11Mamalakomi mboto mompakatantu da'apa nelabi nggarisampulu rombengi kaliuna aku nantende mpakari ngata Yerusalem nalau mepue ri Sapo Mpepue.12Da'a ria sanggani tau to Yahudi etu nombarataaku nosinggarau, bara nompowia kakanano,nabeloka riara Sapo Mpepue, nabeloka risapo-sapo mpodade, nabeloka riara ngata.13Da'a wo'u namala ira mompopokita ka komitesa pepangadu ira etu nakono.14 Tapi aku kana mompangaku ri ngayo komi,

aku e'i nantuki pepatuduki Yesus nombasombaAlatala to nipesomba totu'a kami nggaolu.Pepatuduki etu nireke ira to Yahudi e'i nasala.Tapi aku batena nomparasaya pura-pura tonitulisi riara buku-buku i Musa pade buku-bukunabi-nabi ntanina. 15Nasimbayu ante to Yahudie'i aku wo'u manjarumaka ka Alatala pura-puratau kana matuwu bali nggari kamatena,nabeloka tau-tau nanoa rarana, nabelokatau-tau nadenggo rarana. 16 Etumo sabana akumompasimbuku mpakabelo-belo matuwu anteraraku malusu bo magasa ri ngayo nu Alatalapade ri ngayo manusia wo'u.17Naria bara sakuya mpae aku nompalasi

ngata Yerusalem. Pade lako bara sakuya mbenginaliu e'i aku nanjili bali nanggeni doi nantulungisampesuwuku to Yahudi, pade wo'u ala

SURO-SURO 24 637

mombawai pesombaku ka Alatala. 18 Tempo akudanaria ri SapoMpepue, naria bara sakuya mba'atau to Yahudi nggari Propinsi Asia nomposirataaku naopu aku nowia ada nompakagasa koroku.Da'a ria nadea tau nosanggani-nggani anteaku, pade da'a wo'u naria kakanano tempoetu. 19 Kakonona kana maria wo'u ira ri se'imompangadu aku ri ngayo komi ane maria tesapepangadu ira ka aku.20Atau agina tau-tau to nompangadu aku e'i

motesa nuapa kaja'ana to nirata ira ri ja'ikutempo aku naria ri ngayo Polibu Bete Agama.21Da'a ria sala ntanina nirata ira, aga sambelatesa e'i to nitesaku ri ngayo ira, 'Aku nitangaraeo e'i sabana aku nomparasaya tau-tau namatekana matuwu bali.'"22Gubernur Feliks nangginjani ante nabelo

pepatuduki to niuli Pepatuduki Yesus. Jadi i'anompopenonto polibu etu pade nanguli, "Akumompakaopu parakara e'i anemariamo balenggatantara i Lisias ri se'i."23Naopu etu niparentana samba'a balengga

tantara manggatono i Paulus. Tapi naupa i'anikatono, i'a niwai loga molumako sakedi paderoana nipaloga marata mantulungi i'a. 24 Barasakuya mbengi kaliuna, naratamo i GubernurFeliks nosanggani-nggani ante rongona tonosanga ka i Drusila. Drusila etu samba'a tau


to Yahudi. Feliks nompakau tau lau mangalai Paulus rakeni ri ja'ina. Sangga naratapa iPaulus pade nipetalinga i Feliksmo tesana ewapomparasayana ka Yesus Kristus. 25Nangulimo iPaulus ka ira, "Pokaingguta kana manoa, padekita kana manta'amaka dota rarata to naja'ana,sabana kita kana ratangara Alatala banepia."Tempo Feliks nangepe tesa Paulus etu naeka

mpu'umo i'a. I'a nanguli, "Naganamo we'i-we'i!Kalau ntanimo ruru iko. Ane maria loga damorapokio motesa wo'umo."26 Kakonona i Feliks nanjarumaka i Paulus

mombawai doi ka i'a ala i'a rakabasaka. Etusampe mpanggani-ngganimo i Paulus nipokioFeliks motesa-tesa ante i'a. 27 Rompae kaliuna, iFeliks etu nisambei, pade i Perkius Festus najadiGubernur ri bagia etu. Tempo i Feliks nalai,nipalambanamo I Paulus riara tarunggu sabanai'a madota mangala rara tau-tau to Yahudi.

25 1Naliu katolumbengina i Festus narata ripropinsi etu, nantendemo i'a nggari ngata

Kaisarea mpaka ri ngata Yerusalem. 2 Sangganaratapa i'a ri setu naratamo balengga-balenggatopanggeni agama bo topanggeniaka-topanggeniaka to Yahudi ri ja'ina. Pade notesamoira pepangadu ira ewa i Paulus. Ira mpu'u-mpu'unerapi ka i Festus 3 ala ane mabelo rarana kaira, i'a kana mompakau tau manggeni i Paulus

SURO-SURO 25 639

mpaka ri ngata Yerusalem. Etu niperapi ira apanasintuwumo ira man ngawu mompatesi i'a ritatongo jala. 4 Tapi nesonomo i Festus ka ira,"Paulus danitarunggu ri ngata Kaisarea, pade akumboto mana masaeka manjili gusa'a. 5 Jadi aginabara sakuya mba'a topanggeniaka komi nggarise'i motua mpasanggani-nggani ante aku mpakari ngata Kaisarea. Pade ane maria salana, ri setupade ratesa komi tesa pepangadu etu."6Naliu Festus neto'o ri ngata Yerusalem walu

atau sampulu mbengi kasaena, nanjilimo i'ampaka ri ngata Kaisarea. Narata ri setu, naeotonailena nesuamo i'a ri sapo mpotangara padenipakauna tau manggeni I Paulus man ngayo i'a.7 Sangga naratapa i Paulus nekanggoremo tau-tauto Yahudi to notua nggari ngata Yerusalem etunanta ku i'a, pade nipamula iramo nombatesatesa pepangadu ira to natomo-tomona ka i'a.Tapi da'a ntoto namala ira mompopokita salanato nipangadu ka i'a. 8Naopu ira nompangadui'a iwetu, i Paulus nebali. Niulina, "Aku e'i da'ananggawia to naja'ana. Aku da'a nombaliunakaAtura-atura agama to nipapola i Musa, bo da'awo'u nompakaruto Sapo Mpepue. Pade aku da'anombasapuaka parenta Magau Roma."9 Tapi i Festus madota mangala rara to Yahudi,

jadi i'a nompekutana i Paulus, "Madota iko malau

SURO-SURO 25 640

mpaka ri ngata Yerusalem ala iko ratangara ringayoku ri setu ewa nuapa to nipangadu ira etu?"10Nesonomo i Paulus, "Aku da'a madota,

sabana aku danenggore ri ngayo polibumpotangara to nipakatantu Magau Roma mbotoe'i, pade ri se'imo akumasipato ratangara. Ninjanikomi mbotomo, Tua, aku e'i da'a ria salaku rija'i ntau to Yahudi. 11Ane aku e'i nombaliunakaatura-atura atau nanggawia sangaya to masipatoaku rasuku mamate, nasadiamo aku mamate.Tapi ane tesa pepangadu ira etu da'a nakono,da'a ria samba'a mamala mombawai aku ka iraetu. Aku mekitangara ri ja'i Magau Roma."12 Sangga naopu i Festus notesa-tesa ante

topolibu ri setu, nangulimo i'a ka i Paulus, "Ikonekitangara ri ja'i Magau Roma. Jadi iko kanamalau man ngayo Magau etu."13Da'a nasae kaliuna naratamo Magau Agripa

ante i Bernike ri ngata Kaisarea ala mombabilai Festus sabana i'a lako nionggotaka najadiGubernur. 14Naopu bara sakuya mbengi irari setu, i Festus nombatesa parakara i Pauluska Magau Agripa. Niuli i Festus, "Ri se'i nariasamba'a tau nipalamba i Feliks riara tarunggu tonosanga ka Paulus. 15 Tempo aku naria ri ngataYerusalem balengga-balengga topanggeni agamaante totu'a-totu'a to Yahudi nompangadu tau etu.Niperapi ira ala aku mombasuku tau etu. 16 Tapi

SURO-SURO 25 641

aku nombasono ira, 'Nantuki atura kami to Roma,samba'a tau to nipangadu kana mosin ngayoante tau to nompangadu i'a, pade rawai logamombabali tesa ntau to nompangadu i'a etu.Ane da'apa najadi iwetu da'apa mamala i'a rawaiwa'amo.' 17 Jadi tempo tau to nompangadu iPaulus etu narata ri se'i, da'a mana aku nopeanasae-sae. To nailena nipowiakumo polibumpotangara pade niparentaku Paulus rakenirapoposin ngayo.18 Tempo tau-tau to nompangadu i'a etu

nekanggore nompangadu i'a, nipekiriku kanamaria tesa pepangadu powiana to naja'a mpu'u.Tapi kakonona da'a ria nitesa ira bara sangaya tonaja'ana. 19 Ira aga nosisala pombarata ante i'aewa agama ira mboto, pade wo'u ewa samba'atau nosanga ka Yesus. Tau etu namatemo, aga iPaulus etu nanguli I'a natuwu bali.20 Tempona etu danaingu aku mompekiri bara

iwenu aku mamala mompakanoto parakara etu.Jadi nipekutanaku ka i Paulus bara madota i'amalau mpaka ri ngata Yerusalem pade ratangarari setu parakarana. 21 Tapi i Paulus nekitangarari ngayo Magau Roma. Niperapi i Paulus ala i'arakatono ntani sampe parakarana rabutusi ringayo Magau Roma. Etu sampe aku nomparentaala i'a rakatono ntani sampe maria logaku

SURO-SURO 25 642

mompakau i'a rakeni mpaka ri ja'i Magau Romaetu."22Naopu nangepe etu nangulimo i Agripa ka

i Festus, "Aku wo'u madota mangepe pantesantau etu."Nesonomo Festus, "Naile mamala komi

mangepe i'a."23 To nailena naratamo Magau Agripa ante i

Bernike ante tandai kamagauna. Nesuamo irariara tombi mpolibu mpasanggani-nggani antebalengga-balengga tantara pade madika-madikariara ngata etu. Pade i Festus nomparenta ala iPaulus rakeni mpesuamo. 24 Sangga naratapa iPaulus, nangulimo i Festus, "Magau Agripa, padepura-pura to naria ri se'i. Kita komimo tau e'i!I'a nipangadu pura-pura tau to Yahudi ri ja'iku,nabeloka to naria ri ngata Yerusalem, nabelokato naria ri se'i. Ira nongare-ngare nerapi ala i'arasuku mamate.25 Tapi naopu aku nomparesa i'a, da'a naria

kamba sangaya salana nirataku to masipatoi'a rasuku mamate. Kaopuna i'a mbotonekitangara ri ngayo Magau Roma. Sabana etunipakatantukumo i'a kana rakeni mpaka ri ja'iMagau Roma etu. 26Aga da'apa naria sangayato nanotona mamala kutulisi ka Magau Roma.Etumo sabana aku nompopo ngayo i'a etu kakomi pura-pura, to kaiyampuuna ka komi to


nibilaku, Magau Agripa. Patujuku ane maopu i'araparesa, kana mariamo to mamala ratulisi kaMagau Roma. 27Apa mantuki pombarataku da'antoto masipato samba'a tau rakeni mpaka ri ja'iMagau ane da'a rapakanoto nuapa ntoto salanato nipangadu ka i'a."

26 1 Pade nangulimo Magau Agripa ka iPaulus, "Iko rawai loga motesa mombabali

tesa ntau to nompangadu iko."Jadi i Paulus nangonggotaka palena, pade

nompamulamo i'a notesa iwe'i:2 "Magau Agripa to nibilaku, aku nombarasai

nauntu mpu'u sabana eo e'i aku namala motesari ngayo komi mombabali pura-pura tesa tonipangadu nto Yahudi ka aku. 3 Kaiyampuunasabana komi mpu'u-mpu'u nangginjani pura-puraada bo pepatuduki to nipoposisala to Yahudi.Sabana etu aku merapi ante mpu'u-mpu'u alakomi mosabara mangepe tesaku e'i.4Ninjani ntau to Yahudi puramo jala

nggatuwuku nggari kakediku, sabana aku natuwuri tatongo ira nompamula ri ngataku Tarsuspade ri ngata Yerusalem wo'u. 5Nasaemo iranosinjani aku e'i, pade ane ira madota, mamalaira mantakono tesaku e'i. Nompamula nggaritempo aku danakabilasa aku nantuki pepatudukito Parisi, etumo pepatuduki to mpu'u-mpu'unantuki pura-pura Atura agamata to Yahudi.

SURO-SURO 26 644

6 Pade we'i-we'i aku nenggore ri ngayo komiri se'i ratangara aga sabana aku nomparasayaAlatala kana mompakadupa pojanjina ka totu'atanggaolu. 7 Pojanji etumo to nisarumakata ntoYahudi, muli nggari sampulu romba'a ana iIsrael. Etumo sampe kita da'a nabasa-basamepue ka Alatala eo wengi. O Magau tonibilaku, aku nipangadu tau-tau to Yahudisabana aku nanjarumaka pojanji etu! 8 Iwenumosampesuwu-sampesuwuku to Yahudi?Nokuya komi nompekiri Alatala da'a mamalamompakatuwu bali tau namate?9Nokolu akumboto e'i wo'u nompekiri aku kana

mompowia mpengele-ngele nuapa to mamalamangewa Yesus to Nazaret etu. 10 Pade etumpu'u-mpu'u to nipowiaku ri ngata Yerusalem.Ante sura kuasa nggari ja'i balengga-balenggatopanggeni agama nadea topomparasaya iPue Yesus nisuarakaku riara tarunggu. Padetempo ira nisuku mamate, aku wo'u nasituju.11Nadea ngganimo aku nompandasa ira riarasapo mpodade ala mompasu'u ira mombasapupomparasaya ira ka Yesus. Narau mpu'u raraku rija'i ira sampe aku nalau mompandasa ira samperi ngata-ngata ntanina nakawao.12Ante patuju etu aku nanggeni sura kuasa

nggari ja'i balengga-balengga topanggeni agamanalau mpaka ri ngata Damsyik. 13Magau to

SURO-SURO 26 645

nibilaku, tempo aku da ri tatongo jala kira-kiratongo eo, aku nanggita reme nggari langi nelabimpu'u karemena nggari reme nu eo. Reme etunombawanta aku ante roa-roaku sanjala. 14 Kamipura-pura nadungga, pade niepeku suara nangulika aku ante Basa Ibrani, 'Saulus, Saulus, nokuyaiko nompandasa Aku? Iko aga mompakasusakoromu mboto ane iko mangewa pekeniakaku!'15 Pade nekutanamo aku, 'Isema Komi, Pue?'

Nesono wo'umo suara etu, 'Aku e'imo i Yesus tonipandasamu! 16 Tapi we'i-we'i pembangumo iko,pade pekanggoremo! Aku nompopokita korokuka iko ala mangonggotaka iko majadi batuakuante sabiku. Iko kana mompatolele ka tau-tauntanina ewa nuapa to nikitamu eo e'i pade ewanuapa kupopokita ka iko ri tempo marata.17 Iko kana kukabasaka nggari kuasa ntau to

Yahudi pade nggari kuasa ntau da'a to Yahudito madota mompakasusa iko. Aku mompakauiko malau mpaka ri ja'i ira tau da'a to Yahudi.18 Pakanoto rara ira ala ira mamala mesuwunggariara karumauna pade megoli mesua riarakaremena, ala ira mamala makabasaka nggarikuasa Magau nu Seta pade mantarima kuasanggari ja'i Alatala. Pade ante momparasaya Akusilaka-silaka ira raampungi pade ira mamalamajadi todea nu Alatala.'

SURO-SURO 26 646

19 Sabana etu, Magau Agripa, aku e'i bate-batena natutu nantuki nuapa to nikitakuriara mpanggitaku nggari ja'i Alatala etu.20 Pamula-mulana aku nalau notesa ka tau-tauri ngata Damsyik, pade ri ngata Yerusalemante njumaongu Bagia Yudea. Pade nalauwo'umo aku ri ja'i tau-tau da'a to Yahudi. Niulikuka ira pura-pura, 'Kana majea komi nggarisilaka-silaka, pade megoli mombajuju koro komika Alatala. Pade popokita ante pokainggu tonabelo, mpu'u-mpu'u najeamo komi nggarisilaka-silaka etu.' 21 Etumo sabana tau-tau toYahudi nombasoko aku riara Sapo Mpepue padeira nompasimbuku mompatesi aku.22 Tapi naupa iwetu, sampe iwe'i-we'i aku

danikalendu nu Alatala sampe danamalapa akunekanggore notesa ka pura-pura tau, nabelokatau nalanga panggana nabeloka todea biasa.Nuapa to nitesaku etu nasimbayu ewa nuapato niboto Musa ante nabi-nabi ntanina nggaolu.23 Etumo, Magau to Mompakasalama to nijanjiAlatala etu, kana masusa sampe mamate. PadeI'amo pamula-mulana tau namate natuwubali, ala ante iwetu I'a manggeni reme tomompakabelo pura-pura manusia, nabeloka tauto Yahudi, nabeloka tau-tau da'a to Yahudi."

SURO-SURO 26 647

24 Tempo i Paulus danotesa iwetu, nongaremo iFestus, "Nagilamo, iko Paulus! Pangginjanimu tonadea etu nompakagila iko!"25 Tapi nesonomo Paulus, "Aku e'i da'a nagila,

Tua. Tesa-tesa to niuliku e'i nakono pade nesuwunggari pekiriku to nanotona. 26Ninjani MagauAgripa mboto nuapa to nitesaku pane'a nakono.Etu sampe aku nabia notesa iwetu ri ngayona,apa kajadia etu pura-pura da'a nitabuniaka.27Magau Agripa to nibilaku, ninjaniku magauwo'u nomparasaya nuapa to niuli nabi-nabinggaolu."28 Pade nangulimo Magau Agripa ka i Paulus,

"Niulimu aku e'i mamala mupajadi to Karisteeriara tempo da'a masae e'i!"29 Pade nesonomo i Paulus, "Bara masae bara

da'a masae, aku merapi doa ka Alatala alaMagau pade komi pura-pura to nangepe tesakueo e'i, mamala majadi topomparasaya i PueYesus nasimbayu ewa aku. Aga ne'e sampe komiratarunggu."30 Kaopuna nekanggoremo Magau Agripa

pade Gubernur bo i Bernike pade pura-puratau ntanina to nasiromu etu, pade nesuwumoira nggari polibu etu. 31 Sangga ira naria risawalikuna, nangulimo ira samba'a bo samba'a,"Da'a ria kamba sangaya to nipowia ntau e'i tomasipato rasuku mamate bara ratarunggu."


32Nangulimo Magau Agripa ka i Festus,"Kakonona tau e'i mamalamo rakabasaka ane i'ada'a nekitangara ri ngayo Magau Roma."

27 1Naopu etu Gubernur Festusnompakatantu kami kana mosumomba

mpaka ri ngata Roma ri Propinsi Italia. Jadi Paulusante bara sakuya mba'a tau nitarunggu ntaninaniparasaya ka Yulius, samba'a tadulako nu tantaraRoma to nosanga ka "Pasukan Magau Roma."2 Kami nesawi saongu sakaya bete nopu'u nggaringata Adrami um. Pade nanggaliwomo kaminggari ngata Kaisarea ante patuju mosumombamesai ri kasampoa-kasampoa ri talin -talinPropinsi Asia. Naria wo'u samba'a tau nggaringata Tesalonika ri Propinsi Makedonia tonosanga ka Aristarkhus nalau nosanggani antekami.3 Tonailena sakaya kami nesai nasampo ri ngata

Sidon. Yulius nabelo rarana ri ja'i Paulus, sampeniwaina loga ka i Paulus nalau nanggita roa-roanari ngata Sidon etu ala ira mamala mombawaika i'a nuapa to raparaluuna. 4Nggari setu kaminompapola posumomba kami. Tapi sakaya kaminompotomu poiri sampe kami kana nosale riwiwi ntalin Lewuto Siprus to nalendu sakedinggari poiri etu.5Naopu etu nosumombamo kami ri tasi ri ntoto

Propinsi Kilikia bo Pamfilia, pade napola sampe

SURO-SURO 27 649

narata ri ngata Mira ri Propinsi Likia. 6 Ri ngataMira etu Yulius nombarata saongu sakaya betenggari ngata Aleksandria mosumomba mpaka riPropinsi Italia. Pade kami nipakauna nolinja risakaya etu.7 Bara sakuya mbengimo kasaena sakaya etu

nosumomba ante naole. Kaopuna ante kasusanakami namala nompakamosu ngata Knidus. Nggarisetu, kami da'a nompapola posumomba kaminantuki nia pamulana sabana peburu mpoirida'apa nabelo. Jadi sakaya kami etu nalau nosaleri wiwi ntalin Lewuto Kreta nombaliunaka ujuSalmone ala ne'e mawela gaga poiri bete etu.8Nasusa mpu'u kami nosale ri wiwi ntalin

ri sabingga puluna Lewuto Kreta etu. Kaopunanaratamo kami ri kasampoa nggedi to nosangaka Kasampoa Naramba, namosu ngata Lasea.9 Tempo etu nasae gagamo kami nosumombasampe naliumo Eo Bete Nggapuasa nto Yahudi.Mana tempo mabelo mosumomba. Sabana etunangulimo i Paulus ka ira riara sakaya etu,10 "Sampesuwu-sampesuwu, nantuki

pombarataku ane kitamompapola posumombatae'i, kana mandasa mpu'u kita ngina. Kana marugimpu'u kita, da'a aga pangulaya sakaya e'i, tapikita e'i wo'u mamate!"11 Tapi Yulius etu da'a nantuki tesa i Paulus,

sabana nipompangalanapa tesa topompajala

SURO-SURO 27 650

sakaya bo kapiteena pade tesa i Paulus.12 Kasampoa Naramba etu da'a nabelorakasampo kami masae ri tempo nu leni. Sabanaetu nadea nggari topesawi sakaya kami etunanguli, "Agina kita mompalasi kasampoa e'ipade mompasimbuku mosumomba mpaka ringata Feniks masampo ri setu tempo leni."Ngata Feniks etu saongu kasampoa Lewuto Kretato nalendu nggari poiri ri tempo leni sabananan ngayo kasolo nu eo ri puluna pade tasina.13 Tempona etu nompamulamo poiri neburunaole-ole nggari sabingga puluna. Etu sampenipekiri ira pura-pura patuju ira mapola mpakari kasampoa Feniks namala majadi. Sabana etunionggotaka iramo balango sakaya etu, padenosumombamo kami nosale ri wiwi ntalinLewuto Kreta etu.14 Tapi da'a nasae nggari setu naratamo poiri

bete nggari Lewuto Kreta etu to niuli ntau "PoiriBete nggari sabingga tasina pebulu nu eo."15 Sakaya kami etu nirumpa nu poiri bete pademana mamala man ngayo poiri. Jadi nipalambakamimo sakaya etu nalome nikeni nu poiri.16 Tempo kami nalome nikeni nu poiri etu

naratamo kami ri sabingga puluna saongu lewutonggedi nosanga Kauda. Ri tempo etu kaminompasimbuku ante nasusa mpu'u nombatajamangore sakaya nggedi to nosanga sekoci riara

SURO-SURO 27 651

nu sakaya bete etu. 17 Sangga sekoci namalanionggotaka pade niboli ri bunggu nu sakayamo,sakaya bete etu nipakaroso anabua-anabuasakaya ante nipo'u nu kaloro nantalili koronu sakaya etu. Naopu etu nipopana'u iramosomba nu sakaya, sabana naeka ira sakaya etumombarumpa bone to nasore to namosu talintana Libia. Jadi iwetumo sakaya etu nipalambaira nalome nikeni nu poiri.18Da'a nenonto poiri naramboso etu nantawui

sakaya kami, sampe naeompadondo nitajiaka irasaga'a pangulaya sakaya riara ntasi ala manga'asakedi sakaya etu. 19 Pade to nailena nitajiakaira wo'umo parewa-parewa nu sakaya etu antepale ira mboto mpaka riara ntasi. 20Naopu etubara sakuya mbengimo kasaena kami manananggita eo bo betu'e, pade poiri wo'u da'antoto nenonto karambosona. Kaopuna mana riapanjarumaka kami namala masalama. 21Naopubara sakuya mbengi kasaena tau-tau riara sakayaetu da'a mana manggoni, nekanggoremo iPaulus ri tatongo ira pade nanguli, "Sampesuwu-sampesuwu, ane komi nantuki tesaku bopiananguli ne'e mompalasi Lewuto Kreta, kitae'i da'a mandasa ante marugi ewa e'i! 22 Tapiwe'i-we'i kuperapi ka komi pura-pura, pakaroorara komi! Da'a ria samba'a nggari tatongo kitae'i mamate, tapi sakaya e'i kana marugi.

SURO-SURO 27 652

23Ninjaniku etu sabana iwengi naria samba'amalaeka nggari ja'i Alatala to nipesombaku,etumo Alatala to nombajagai aku, narata rija'iku pade nanguli, 24 'Ne'e maeka, Paulus!Iko kana mapola man ngayo Magau Roma.Pade nggari kabelo nu rara nu Alatala ri ja'imu,pura-pura tau nosanggani-nggani ante iko risakaya e'i kana masalama.' 25 Sabana etu,sampesuwu-sampesuwu, pakaroomo rara komi,sabana niparasayaku nuapa to niuli Alatala kaaku etu natantumo kana majadi! 26 Tapi sakayakita e'i ngina kana mombarumpa bone nabuanamosu wiwi talin nu saongu lewuto."27 Tempo nagana kasampulu patambengina

sakaya kami nolanto-lanto ri tasi Adria, kira-kiranatongo wengina, anabua sakaya etu nombarasaisakaya ira etu mana nakawao nggari kabatana.28 Sabana etu niukuru ira kandala nu tasi etu

ante lui pade watu, rompulu ndopo kandalanu ue etu. Ira namaju sakedi da'a nakawaokanggari setu pade niukuru ira wo'umo, sampulualima ndopo kandala nu tasi etu. 29Naopu etuniulunjaka ira pataongu balango nggari bagiapuri nu sakaya etu ala mompopeta'a sakaya,sabana ira naeka sakaya kami etu mombarumpawatu gusu. Pade nisarumaka ira ane mamalamasalisa-lisa maeo. 30 Tapi bara sakuya mba'aanabua nu sakaya etu nompasimbuku malai

SURO-SURO 27 653

nggari sakaya etu. Niulunjaka ira sekoci mpakari bunggu nu tasi ewa ira madota mangulunjakabalango ri kolu nu sakaya etu. 31Nanggitakajadia etu nangulimo i Paulus ka Yulius antetantara-tantarana etu, "Ane anabua-anabuasakaya etu mompalasi sakaya e'i, komi pura-purada'a ntoto masalama!"32Nangepe tesa Paulus etu tantara-tantara etu

nombadapa kaloro nu sekoci pade nipalambaira nalome. 33 Tempo ntora maeomo, Paulusnompakau pura-pura tau kana manggoni.Niulina, "Sampulu patambengimo kasaena komiaga nompopea-pea, da'a ria komi nanggoninuapa-nuapa! 34 Sabana etu kuperapi ka komi,kana manggoni komi sakedi we'i-we'i. Panggonietu paraluu rakoni komi ala komi maroso balipade mamala masalama nggari kasusa e'i. Komipura-pura kana masalama. Da'a ria mokuya komingina, nau aga sambalaa wulu wo'o komi da'amaronto!"35Naopu notesa iwetu, Paulus nangala ro

pade niulina tarima kasi ka Pue Alatala ringayo ira pura-pura. Nibagi-bagina ro etu,pade nompamulamo i'a nanggoni. 36Naopuetu naroso bali rara ira pura-pura, pade irawo'u nanggoni. 37 Kadea kami pura-pura riarasakaya bete etu, roatu pitumpulu bo onomba'a.38Naopu nanggoni sampe nabosu puramo, ira

SURO-SURO 27 654

nantajiaka gando to naria ri sakaya etu riara ntasiala manga'a sakedi sakaya etu.39 Tempo naeomo topompajala sakaya

etu nanggita kabatana tapi da'a ninjani irakabatana ri umba etu. Nikita ira saongu sidunu tasi ante talin na. Patuju ira ala sakaya eturapakasampo ira ri talin etu. 40Naopu etunidapa ira kaloro-kaloro nu balango-balango,pade balango-balango etu nipalasi ira naboli riarantasi. Pade niwole ira kaloro-kaloro pompo'u guliala sakaya mamala raguli. Pade niore ira somba rikolu nu sakaya etu ala poiri mantawui sakaya etumalau mpaka ri talin .41 Tapi da'apa narata ri talin etu sakaya kami

aga nombarumpa bone nabua. Bagia kolu nusakaya etu nesua riara bone sampe sakaya etumana namala mapola, pade bagia ri puri nusakaya etu naropotaka nirumpa nu balumba beteetu.42Nanggita kajadia etu, tantara-tantara etu

madota mompatesi pura-pura tau nitaha etuala da'a ria samba'a morabu ri kabatana pademalai. 43 Tapi Yulius nantagi ira sabana i'a madotamompakasalama i Paulus etu. Pade nipakaunapura-pura tau to namala norabu mo ngganawumokolu riara ntasi morabu mpaka ri talin etu.44 Pade tau-tau ntanina kana metuntumaka antenanjoko dopi pade kayu bingga-bingga nu sakaya

SURO-SURO 28 655

etu. Jadi ante iwetumo kami pura-pura nasalamanesore ri kabatana.

28 1 Sangga nasalama puramo kami nesore rikabatana ri wiwi talin etu, pade ninjani

kami lewuto etu, LewutoMalta. 2 Pue ngataMaltaetu najole mpu'u ira ri ja'i kami. Ira nantarimakami pura-pura ante nabelo pade niparega iraapu raponeru kami, sabana nompamulamo naujapade rawana wo'u nalenimo. 3 Paulus nalaunompasiromu rangga-rangga nu kayu. Sangganitu'una kayu etu ri apu, nesuwumo samba'aule nggari kayu sabana kapane nu apu etu,pade nantuda pale i Paulus. 4 Sangga nikita puengata ule etu neloe ri pale Paulus, notesamoira ka roana samba'a bo samba'a, "Tau e'inatantumo i'a samba'a topepatesi, sabana naupanasalamamo i'a nggari tasi, Wiata Topotangarada'a mompakamba i'a matuwu."5 Tapi Paulus aga nantarampea ule etu mpaka

riara nu apu, pade da'a ntoto nirasaina ju'ana.6 Pue ngata etu nompekiri pale Paulus kanamebangga, bara i'a madungga bo mamate. Tapinasae nipopea ira, da'a ria nakuya-kuya i Paulus.Nanggita etu nabalimo pompekiri ira, pade niuliira Paulus etu samba'a wiata.7Da'a nakawao nggari setu naria tana

ntopoparenta Lewuto Malta etu, sangana iPublius. I'a nantarima kami ante kadamba nu

SURO-SURO 28 656

rarana pade tolumbengi kasaena kami nitoratanariara njapona. 8 Tempona etu uma i Publiusetu nakambole naturu sabana naju'a kokorabo natero. Paulus nesua ri ja'ina pade antenosambaya bo nombadika palena ri koro ntaunaju'a etu nipakabelona ju'ana etu. 9 Sangganangepe kajadia etu naratamo pura-pura tauntanina to naju'a nggari lewuto etu ri ja'i Paulus,pade ira wo'u nipakabelona. 10 Ira mpu'u-mpu'unombabila kami, pade tempo nasadiamo kamimanggaliwo, nikeni ira ka sakaya nipesawikami pura-pura nuapa to niparaluu kami riaraposumomba kami etu.11Naopu tolumbula kasaena kami neto'o ri

Lewuto Malta etu, nosumomba wo'umo kamiante saongu sakaya nggari ngata Aleksandria tonosanga ka "Wiata Mporapi Kastor bo Poluks".Sakaya etu nesai nasampo ri Lewuto Malta etusampe naopu tempo leni. 12Nosumombamokami sampe narata ri ngata Sirakusa, padetolumbengi kasaena kami naturu ri setu.13Nggari setu nosumomba kami nosale talinsampe narata ri ngata Regium. To nailenanompamulamo poiri neburu nggari pulunasampe riara rombengipa naratamo kami rikasampoa Pu oli ri Propinsi Italia.14 Ri setu kami nosintomu ante bara sakuya

mba'a topomparasaya i Pue Yesus, pade kami

SURO-SURO 28 657

nipakeni meto'o ante ira pitumbengi kasaena.Pade naopu etu nolumakomo kami mapolampaka ri ngata Roma. 15 Tempo topomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus ri ngata Roma etunangepe kareba kami mamosu maratamo,naratamo ira mombatomunaka kami ri PotomuApius pade ri ngata Pasanggaraha Tiga. Sangganosintomupa kami ante ira nosukurumo i Pauluska Pue Alatala, pade naroomo rarana.16 Sangga naratapa kami ri ngata Roma

Paulus mana nitarunggu. I'a nipaloga meto'ori umba-umba nipodotana. Tapi naria samba'atantara nanggatono i'a ri setu.17Nagana tolumbengi nggari setu, Paulus

nompokio totu'a-totu'a to Yahudi nggari ngataRoma etu. Sangga nasiromupa ira, nangulimo iPaulus ka ira etu, "Sampesuwu-sampesuwuku,aku da'a nasala nuapa-nuapa ka sampesuwu-sampesuwuta to Yahudi bara mombaliunakaada-ada to nitarimata nggari ja'i totu'a-totu'atanggaolu. Tapi naupa iwetu aku nisoko ri ngataYerusalem pade niwai riara mpale tau-tauto Roma. 18Naopu parakaraku e'i niparesaira, ira nadota mombakabasaka aku, sabanananotomo da'a ria sala nipowiaku masipatoaku rasuku mamate. 19 Tapi tempo tau-tauto Yahudi nombabali patuju etu, da'a ria jalantanina, aku kana mekitangara ri ja'i Magau

SURO-SURO 28 658

Roma. Naupa iwetu da'a ria pepangadukunuapa-nuapa ri ja'i sampesuwu-sampesuwukutau to Yahudi etu. 20 Jadi etu sampe aku nerapimosintomu ante komi. Aku madota motesaka komi ewa parakaraku e'i. Kakonona aku e'inibalanggu sabana aku nomparasaya Magau toMompakasalama to nisarumaka pura-pura toIsrael."21Nangepe tesa i Paulus etu nesonomo ira,

"Kami e'i da'a ria nantarima kamba santa'u suranggari Bagia Yudea nosinggawela ewa parakarakomi etu. Pade da'a wo'u naria samba'a taunggari setu narata nanggeni kareba nosinggawelaante komi bara motesa anu naja'a ewa komi kakami.22 Tapi kami e'i madota mangepe ewa

pomparasayamu etu, sabana to ninjani kami, riumba-umba tau nanjalai pepatuduki to nitukikomi etu."23 Jadi totu'a-totu'a to Yahudi etu nompakatantu

saeo rakasiromu ira ante i Paulus. Temponaratamo eo to nipakatantu ira etu, nadeamotau narata nasiromu ri sapo Paulus. Padenggari mpadondo sampe ngguwiana i Paulusnombatarangga ka ira ewa Poparenta nuAlatala. Nipakena isi buku-buku nabi Musa padebuku-buku nabi-nabi ntanina motarangga ka iraala manggeni ira momparasaya Yesus Magau

SURO-SURO 28 659

to Mompakasalama to nijanji Alatala. 24Nariato nomparasaya nuapa to niuli Paulus, tapinaria wo'u ira da'a nomparasaya. 25 Kaopuna,nompamula ira nalai nggari setu sabana posisalapombarata ira ewa pepatuduki i Paulus etu.Tapi da'apa ira nalai nangulimo i Paulus ka ira,"Nakono ntoto Tesa nggari ja'i Nosa Nagasa nuAlatala to nipasimbayu nabi Yesaya ka totu'a-totu'ata nggaolu iwe'i: 26 'Kau uli ka tau-tau toYahudi iwe'i: Komi maoso mangepe, tapi da'a riaranjani komi batuana. Komi maoso mompariara,tapi da'a ria rakita komi nuapa majadi. 27 Etumajadi sabana tau-tau e'i ne watumo, irane mbongomo, pade mata ira nipisi iramo. Aneetu da'a nipowia ira, mamala ira manggita nuapamajadi, mamala ira mangepe pade mangginjanibatuana, mamala ira mangginjani to nakononapade manjili ri ja'iku ala Aku mompakabelo ira.'"28 Kaopuna niuli Paulus wo'umo ka ira,

"Sampesuwu-sampesuwuku, kana ranjanikomi, Kareba Belo e'i to nanguli iwenu Alatalamompakasalama manusia, nipatolelemo katau-tau da'a to Yahudi. Iramo to mompangalaKareba etu!"29 [Naopu nangepe tesa i Paulus etu, tau-tau

to Yahudi nagaro nompalasi peto'o etu antenosisapuaka samba'a bo samba'a.] 30 Rompaekasaena Paulus neto'o ri ngata Roma ri sapo

SURO-SURO 28 660

to nisioana mboto. Ri setu nitarimana antenadamba rarana pura-pura tau to narata ri ja'ina.31Nipatolelena ka ira kareba ewa Poparenta nuAlatala, pade nipatudukina ka ira kareba ewa iPue Yesus Kristus. Etu pura-pura nipowiana anteda'a ria kakinina. Da'a ria i'a nilawa-lawa ntau.

SURA PAULUS KATOPOMPARASAYA RI NGATA

ROMA

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus, batua YesusKristus, ka komi topomparasaya i Pue Yesus

ri ngata Roma to nipotowe Alatala bo nipokionamajadi todeana. Aku nipelisi bo nisuro manggeniKareba Belo nggari ja'i Alatala 2 to nijanjinanggaolu nantuki tesa nggari nabi-nabi to nitulisiriara Buku Nagasa. 3 Kareba Belo etu nantesaAna nu Alatala, etumo Pueta Yesus Kristus. Ewamanusia I'a muli Magau Daud. Tapi I'a wo'u Ananu Alatala. Etu nipakanoto Alatala ante kuasaNosa Nagasana tempo I'a nompakatuwu Yesusbali nggari kamatena. 4 (1:3)5Nggari ja'i Yesus wo'u kami nantarima

rasi Alatala, etumo najadi surona, ala kamimamala manggeni tau nggari pura-pura ngatamomparasaya bo mekou ri ja'i Pue Yesus alasangana rabila bo ratoiya. 6 Pade komi ri ngataRoma wo'u nesua todea to nipokio Alatala majadibagia Yesus Kristus. 7 Perapi Umata Pue Alatalabo i Pue Yesus Kristus mombagane komi bomombawai katuwua mabelo ka komi.

ROMA 1 662

8 Pamula-mulana aku nosukuru ri ja'i PueAlatalaku riara sanga Yesus Kristus sabana katuwukomi pura-pura. Sabana tesa ewa pomparasayakomi natolele ri umba-umba ri dunia. 9Akutunggai nanggeni komi riara posambayaku.Alatala mboto namala mantakono tesaku e'i.I'amo Alatala to nitulungiku ante mpu'u-mpu'uraraku, etumo nanggeni Kareba Belo to nantesaAnana. 10 Pade aku batena merapi ka Alatalaane rapodotana we'i-we'i aku mamala momaimantalioda komi.11 Sabana naino mpu'u raraku mantalioda

komi ala aku mamala mompalele ka komipompakule nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatalasampe pomparasaya komi rapakaroso. 12 Tonipatujuku ala kita mpasanggani-nggani mamalamosipakaroso rara nggari pomparasayatasamba'a bo samba'a. 13 Sampesuwu-sampesuwu,to nipodotaku ala ranjani komi nadea ngganimoaku nonia momai mantalioda komi tapi sampewe'i-we'i bate-batena naria to nombalawa aku.Patujuku momai mantalioda komi ala maria aselenu bagoku ri tatongo komi nasimbayu ewa tonajadi ri tatongo tau-tau da'a to Yahudi ntanina.14 Sabana aku masipato mantulungi pura-pura

tau, nabeloka tau nangginjani ada, nabeloka tauda'a nangginjani ada, nabeloka tau nosikola,nabeloka tau da'a nosikola. 15 Etu sampe aku

ROMA 1 663

mpu'u-mpu'u madota mompatolele KarebaBelo ka komi wo'u to neto'o ri ngata Roma.16Da'a naeya mataku mompatolele KarebaBelo, sabana riara kareba etu naria kuasaAlatala to mompakasalama butu-butu mba'atopomparasaya; pamula-mulana tau to Yahudipade tau-tau da'a to Yahudi wo'u. 17 Sabanariara Kareba Belo nipakanoto iwenu kitamajadi manoa riara mpanggita Alatala, etumoante momparasaya nggari pamulana sampekaopuna. Etu nasimbayu ewa tesa to nitulisi riaraBuku Nagasa iwe'i: "Tau to najadi nanoa riarampanggita Alatala ante nomparasaya, i'amo tomatuwu mabelo sampe ri kasae-saena."18Nggari suruga Alatala nompopokita rau

rarana ka pura-pura tau to nanjapuaka I'a bonompowia kaja'ana. Powia ira to naja'a etunombalawa tau mangginjani pepatuduki tonakonona ewa Alatala. 19Manusia masipatomawela rau rara nu Alatala sabana nanotomoka ira nuapa to namala ranjani ira ewa Alatala.Etu nipakanoto Alatala mboto ka ira. 20 Sabananompamula nggari tempo dunia nipajadisampe we'i-we'i, nanotomo ka ira anu da'anatekita nggari ja'ina, etumo kuasana to da'aria kaopu-opuna bo ingguna ewa Alatala. Etunanotomo ka ira nggari pura-pura nuapa to

ROMA 1 664

nipajadina sampe da'a ria to namala manguli,"Da'a ninjani kami!"21 Sabana naupa ira nangginjani Alatala, ira da'a

nombabila I'a ewa Alatala, pade ira da'a wo'unosukuru ri ja'ina. Tapi ira aga nompekiri anu da'aria gunana bo rara nta'i ira najadi narumau. 22 Iranompangaku korona tau nanoto, tapi kakononaira najadi todoyo. 23 Ira da'a nepue ka Alatala toda'a ria namate to neliu nggakuasa bo nagaya.Tapi ira aga nepue ka parantau-parantau nolenjempomanusia, mpotonji, mpobinata to nokadapatanggada bo binata to nekanjoyo to namalanamate.24 Sabana etu Alatala nompakamba ira nantuki

dota rara ira mboto nowia kaja'ana, sampe iranompakatantoru koro ira samba'a bo samba'a.25 Ira nanjambei pepatuduki ewa Alatala tonakonona ante pepatuduki to nasala. Da'aTopolemo to nibila bo nipesomba ira, tapi agato nipajadina. Kakonona Topolemo etumo tomasipato ratoiya sampe ri kasae-saena. Amin!26 Sabana etu Alatala nompakamba ira nantuki

dota rara ira to naja'a to nompakaeya. Besi-besimana nompokono langgai ewa to nabiasanajadi ri ja'i manusia, tapi nompokono simbauira besi. 27 Iwetu wo'u langgai mana madotamosampaturu ante rongo ira mboto ewa tomasipatona, tapi nariapa dota ira mogau sala

ROMA 1–2 665

ka ira simbau langgai. Ira nowia pokainggu tonompakaeya ira simbau langgai sampe kaopunaira nawela balasi riara koro ira mboto to masipatoante powia ira to nasala.28 Ira nompekiri da'a ria gunana mosinjani ante

Alatala. Jadi etu sampe Alatala nompakambapekiri ira najadi nagero sampe ira nompowia anuda'a masipato rapowia.29 Jonjona: rara nta'i ira naponu ante mpengele-

ngele inggu to naja'a bo nadenggo. Ira da'anabasa ante nuapa to naria ri ja'i ira, nawaurara ira, ira nasiria , ira nadota mepatesi bomosinggarau bo mebagiu. Ira nomboli rau,ira tunggai nantesa roa ira nggalino 30 bonompakaja'a sanga tau ntanina. Ira nomporaurara Alatala, ira nalanga rara bo nabiasa nangoa.Ira nata'u nangelo akala mowia kaja'ana bo irada'a nekou ri ja'i ntotu'ana. 31 Ira nadoyo, ira da'anamala raparasaya, da'a ria towe ira bo da'a riaasi mata ira nanggita sanggamanusiana.32Ninjani ira mamimo parenta nu Alatala to

nanguli tau-tau to noinggu iwetu masipatorasuku sampe mamate. Tapi naupa iwetu kananikawia ira wo'u pokainggu etu, pade da'a agaetu, ira nasituju wo'u ane tau ntanina nowiaiwetu.

2 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ane kominompakasala roamu da'a mamala komi

ROMA 2 666

manguli, "Aku e'i da'a ria salaku." Sabanakomi mboto wo'u nompowia pokainggu tonasimbayu ewa pokainggu roa to nipakasalamu.Jadi ante nompakasala roamu iwetu komi wo'unompakasala koromu mboto!2Ninjanita mbotomo ane Alatala mombasuku

tau to noinggu iwetu kabotu mpotangaranananoa. 3 Tapi sampesuwu-sampesuwu,komi mboto wo'u nanggawia pokainggu tonipakasalamu ka roamu. Jadi iwenu? Baranipekiri komi naupa nowia iwetu komi mamalamakabasaka nggari pesuku nu Alatala? 4Alatalanabelo mpu'u rarana, I'a mpu'u-mpu'u nosabarari ja'i komi, pade I'a da'a nasalisa mombasukusilaka-silaka komi. Tapi ne'e komi manjapuakakabelo nu Alatala etu! Toramo! Patuju kabelonu rara Alatala etumo ala manggeni komi majeanggari silakamu!5 Tapi komi nako'o rara, da'a madota majea.

Sabana etu komi mbotomo mantambai katomonu pesuku to rapawela ka komi ri kaopu nudunia tempo Alatala mompopokita rau rarana bomombabutusi potangara ante manoa. 6 SabanaAlatala kana mombabalasi butu mba'a taunantuki powiana.7 I'a kana mombawai katuwua mabelo sampe

ri kasae-saena ka ira to natutu nompowia tonabelona ala ira ratoiya bo rabila bo mombarata

ROMA 2 667

katuwu to da'a ria kaopu-opuna. 8 Tapi I'akana manggarau bo mombasuku butu mba'atau aga nompekiri korona mboto pade da'anantuki pepatuduki to nakonona tapi aganantuki to naja'ana. 9 Butu mba'a tau nompowiakaja'ana kana mandasa bo mombarasai kasusa,pamula-mulana tau-tau to Yahudi pade tau-tauda'a to Yahudi wo'u. 10 Tapi pura-pura tau tonompowia kabelona kana ratoiya bo rabila bomombarata katuwua mabelo, pamula-mulanatau-tau to Yahudi pade tau-tau da'a to Yahudiwo'u, 11 sabana Alatala da'a nanggita lenje.12Ane tau-tau to da'a nangginjani Atura-atura

agama Yahudi nompowia silaka, ira kana mamatebo rapopoga'a nggari ja'i Alatala sampe rikasae-saena. Tapi pesuku etu da'a nibutusinantuki Atura-atura agama Yahudi. Tapi tau-tauto nangginjani Atura-atura agama Yahudi kanarasuku nantuki Atura-atura agama etu aneira mowia silaka. 13 Sabana da'a tau-tau tonangepe Atura-atura agama to majadi manoariara mpanggita Alatala, tapi tau-tau to nantukiAtura-atura etu.14 Tau-tau da'a to Yahudi da'a nangginjani

Atura-atura agama Yahudi. Tapi ane nggari dotaira mboto ira mantuki parenta-parenta to nariariara Atura-atura etu, batuana pekiri rara nta'iira mbotomo nanggeniaka katuwu ira nasimbayu

ROMA 2 668

ewa ira nangginjani Atura-atura agama Yahudi,naupa ira da'apa nangginjani Atura-atura etu.15 Pokainggu ira mboto nompakanoto nuapa toniparenta riara Atura-atura agama ewa natetulisiriara nta'i ira. Etu nipakanoto pekiri rara nta'i iramboto, sabana naria pompekiri ira nompakasalaira bo naria wo'u pompekiri ira to nantakonoira. 16 Jadi ri Eo Mpotangara banepia Alatalakana mompakau Yesus Kristus mombatangarapura-pura manusia iwetu nantuki pura-puranuapa to nitabuniaka riara pekiri rara nta'iira. Etumo to nipakanoto riara Kareba Belo tonipatoleleku.17 Tapi umba komi to nompangaku koro

komi tau to Yahudi. Komi nanjarumaka majadimanoa riara mpanggita Alatala ante mantukiAtura-atura agama. Komi nangoa ante nanguli,"Kamimo todea to nipelisi Alatala!" 18 Kominangginjani dota nu Alatala pade komi nata'unompakatantu nuapa to nabelona sabanakomi nipatuduki nggari Atura-atura agama.19Nipekirimu komimo to nata'u nompatudukitau da'a nosinjani ante Alatala nasimbayu ewatau nombanini toburo. Pade nipekirimu komiwo'u to najadi reme ri tatongo ntau to natuwuriara karumauna. 20 Pade nipekirimu komimoto nata'u nompatuduki tau-tau da'a ria adanapade nompaguru tau-tau todoyo. Etu nipekirimu

ROMA 2 669

sabana riara Atura-atura agama Yahudi to nariari ja'imu naria mpengele-ngele pangginjani bopepatuduki to nakonona.21 Jadi komi nompatuduki tau ntanina, tapi

nokuya komi da'a nompatuduki koro komimboto? Komi nompatuduki ka tau ntanina,"Ne'e mangangga." Tapi nokuya komi mbotonangangga? 22 Komi nompatuduki ka tau, "Ne'emogau sala ante tau da'a rongomu mboto."Tapi nokuya komi mboto nogau sala iwetu?Komi narau rara nanggita banta tapi nokuyakomi mboto nangala nuapa-nuapa to naria ribunggu banta etu? 23 Komi nadamba-dambasabana naria Atura-atura agama Yahudi ri ja'imu.Tapi nokuya komi nanjalai Alatala ante da'anantuki Atura-aturana etu? 24 Riara Buku Nagasanaria nitulisi iwe'i: "Nggari pokainggu komitau-tau to Yahudi sampe tau-tau da'a to Yahudinombasalaraka Alatala."25Ane komi matundu riara Atura-atura agama

Yahudi ada mposuna komi mpu'u-mpu'unaria gunana. Tapi ane komi mombaliunakaAtura-atura etu, ada mposuna komi manaria gunana. 26 Jadi ane tau da'a to Yahudi toda'a nisuna mompariara parenta-parenta tonipakatantu riara Atura-atura agama, natantumoi'a kana ratarima Alatala nasimbayu ewa tau toYahudi to nisuna. 27 Pade tau-tau to da'a nisuna

ROMA 2–3 670

kana mompakasala komi tau to Yahudi. Sabananariamo buku Atura-atura agama ri ja'i komi padekomi nisuna, tapi komi nombaliunaka Atura-aturaetu. Ira tau da'a nisuna, tapi iramo to natunduriara Atura-atura agama.28 Jadi to Yahudi to nakonona to nireke todea

nu Alatala da'a aga sangana to Yahudi. Pade adamposuna to nakonona to nombatandai isemabagia nu Alatala da'a aga to nipowia ri koromanusia. 29 Tapi tau to Yahudi to mpu'u-mpu'utodea nu Alatala etumo tau to nantuki Alatalanggariara nta'ina. Pade powia to nombatandaiisema bagia nu Alatala etumo pokarajaa NosaNagasa nu Alatala riara nta'i mompakalipo dotarara to naja'a, da'a ada mposuna to nipowiamanusia nantuki Atura-atura agama. Tau ewa etuda'a ratoiya manusia, tapi i'a kana ratoiya Alatala.

3 1 Bara maria to nekutana, "Ane iwetu nuapapelabina tau to Yahudi? Nuapa gunana

mantuki ada mposuna?" 2 Tantu nadea pelabina,naria mami gunana. Pamula-mulana tau toYahudimo to niparasaya ka tesa-tesa nu Alatala.3 Tapi iwenu ane maria ri tatongo ira to da'anaroo nomparasaya Alatala? Etu batuana Alatalada'a namala raparasaya? 4Natantumo da'a ntotonakono! Sabana nanotomo Alatala batena nanoanaupa pura-pura tau nodawa. Ewa to nitulisi riaraBuku Nagasa iwe'i: "Pue, nuapa-nuapa mutesa,

ROMA 3 671

kana manoto kakono nu tesa etu. Pade naupaKomi rapakasala, Komi bate-batena nakono."5 Tapi ane kaja'ata mompakanoto kanoa

rara nu Alatala, ne'e kita manguli Alatala da'ananoa ane I'a mombabalasi kaja'ata etu. Etupompekiri manusia. 6 Tapi etu da'a ntoto nakono!Sabana ane Alatala da'a nanoa da'a masipato I'amombatangara manusia ri dunia e'i.7 Bara naria tau to nompekiri iwe'i: "Nokuya

kita nipakasala ewa tau nasilaka ane nggaripokaingguta to nadenggona kanoa nu Alatalamantambai manoto sampe I'a ratoiya?" 8Anteetu nakono agina kita manguli, "Kamaimo kitamowia kaja'ana ala meumba to nabelona!" Nariamamimo tau nompakaja'a sangaku ante nanguliaku mboto notesa iwetu. Tapi etu da'a ntotonakono! Tau-tau to nanguli etu masipato rasukuAlatala!9 Jadi iwenu? Kami to Yahudi neliu nggabelopa

nggari tau-tau ntanina riara mpanggita Alatala?Natantumo da'a! Sabana ewa to niuliku ri ba'ana,pura-pura manusia nasilaka, nabeloka tau toYahudi nabeloka tau da'a to Yahudi. 10 Ewato nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Da'a riasamba'a to nanoana, nau kamba samba'a da'antoto ria. 11Da'a ria samba'a to nanotona riarampanggita Alatala, pade da'a wo'u ria nau agasamba'a to nangelo Alatala. 12 Pura-pura tau

ROMA 3 672

nasalanjalamo, katuwu ira mana ria gunana. Da'aria to nompowia kabelona, nau aga samba'a da'antoto ria.13 Tesa-tesa ira nawau mpu'u nasimbayu ewa

dayo ntomate to natebuka. Tesa bagiu nesuwunggari jila ira. Sumba ira nompakaja'a nasimbayuewa bisa nu ule. 14 Ira bate-batena netundanjilaka. 15 Ira nasalisa nalau mompatesi tau. 16 Riumba-umba nikalau ira, ira nompakagado bonompakasusa tau ntanina. 17Da'a nadota iranatuwu mosinggabelo. 18 Pade ira da'a ntotonekou ri ja'i Alatala."19Ninjanitamo pura-pura to nitulisi riara

Atura-atura agama Yahudi nitulisi ka tau-tauto natundu riara Atura-atura etu. Jadi mana riakamba samba'a to namala mebali. Njumaongudunia masipato rasuku Alatala. 20Da'a riasamba'a tau to mamala rareke manoa riarampanggita Alatala ante mantuki atura aturaagama. Tapi atura-atura etumo nompakanotokakita pura-pura manusia nasilaka.21 Tapi we'i-we'i Alatala nompopokita ka kita

iwenu sampe manusia mamala majadi manoariara mpanggitana. Etu da'a majadi ante mantukiAtura-atura agama. Riara Buku i Musa bo bukunabi-nabi naria tesa to nombaboto iwenuAlatala mompakanoa kita. 22 Etumo manusiamajadi manoa riara mpanggita Alatala ante

ROMA 3 673

momparasaya Yesus Kristus. Butu mba'a tau tonomparasaya kana rareke Alatala manoa. Da'a riaposisalana, 23 sabana pura-pura manusia nasilakabo mana mamala mombarasai kabelo nu Alatalato nipogumaa. 24 Tapi kita najadi nanoa riarampanggitana nggari kamate Yesus Kristus nantolosilakata. Etu niwai Alatala bayangi sabana towebelona mboto.25 Yesus Kristus nipakatantu Alatala mamate

majadi posompo silaka tau-tau to nomparasayaI'a. Etu nikawia Alatala ala mompopokitakanoana. Sabana tempo nggaolu I'a nosabarananggita manusia nowia silaka sampe ira da'anisukuna. 26 Patujuna ala mompopokita ka tautempo we'i-we'i I'a nanoa bo I'a mantarimatau-tau to nomparasaya i Pue Yesus ewa taunanoa riara mpanggitana.27 Jadi ane iwetu, tantu da'a namala kita

mantoiya korota mboto. Iwenu sampe kitada'a namala mantoiya korota mboto? Sabanananotomo kita da'a najadi nanoa riara mpanggitaAlatala nggari powiata mboto tapi nggaripomparasayata ka Yesus Kristus. 28 Jadi katantunaiwe'i: manusia majadi manoa riara mpanggitaAlatala ante momparasaya da'a ante mantukiAtura-atura agama. 29Nanotomo Alatala da'aaga Alatala nto Yahudi. Tapi I'a wo'u Alatala ntauda'a to Yahudi. 30 Sabana Alatala aga samba'a

ROMA 3–4 674

lau, pade I'amo to mompakanoa tau-tau toYahudi ane ira momparasaya i Pue Yesus, padeI'a wo'u 31 Jadi iwenu? Ante momparasaya i PueYesus batuana kita manjapuaka Atura-aturaagama Yahudi? Natantumo da'a! Kakonona,ante momparasaya i Pue Yesus kita mantakonoAtura-atura agama. mompakanoa tau-tau da'a toYahudi ane ira momparasaya i Pue Yesus.

4 1 Jadi pekirimo jonjo Abraham, totu'atanggaolu. Nuapa to najadi riara nggatuwuna?

2Ane rapana Abraham najadi tau nanoa sabanapowiana to nabelo i'a namala mantoiya koronamboto. Tapi da'a namala i'a mantoiya koronaiwetu ri ngayo Alatala. 3 Sabana naria tesa ri BukuNagasa to nanguli iwe'i: "Abraham nomparasayaAlatala, pade nggari pomparasayana etu i'anireke Alatala tau nanoa."4Ane tau nokarajaa gajina da'a nireke pewai

bayangi, tapi etu sangele to masipato ratarimana.5 Tapi da'a iwetu kita ante Alatala. Kita nirekenanoa riara mpanggitana da'a nggari powiatato nabelo tapi nggari pomparasayata ka Alatalato nompakanoa tau-tau to nadenggona. 6 Etunasimbayu ewa tesa Magau Daud nggaolu.I'a notesa ewa kasana nu rara ntau to nirekeAlatala nanoa da'a nggari powiana to nabelo tapinggari pomparasayana ka Alatala. 7Daud nanguliiwe'i: "Nasanamo tau to niampungi salana, to

ROMA 4 675

nitampunisi silakana. 8Nasanamo tau mananireke Alatala nasilaka."9 Jadi iwenu? Nariamo kasana to nitesa Magau

Daud etu aga ka tau to Yahudi to nantuki adamposuna atau ka tau-tau da'a to Yahudi wo'uto da'a nantuki ada mposuna? Natantumoka ira pura-pura! Sabana ewa niuli kami riba'ana, Abraham nireke Alatala nanoa nggaripomparasayana.10 Ipia Abraham najadi nanoa riara mpanggita

Alatala, naopu i'a nisuna atau da'apa i'a nisuna?Natantumo etu najadi da'apa i'a nisuna.11 I'a nisuna nggapurina, pade posunana etunajadi tandaina i'a nireke Alatala nanoa nggaripomparasayana tempo i'a da'apa nisuna. Jadiante iwetu i'a najadi "Uma" nu pura-pura tauto nomparasaya tapi da'apa nisuna nantuki adaagama Yahudi. Ira wo'u nireke Alatala nanoa antenomparasaya nasimbayu ewa Abraham.12 Pade i'a wo'u najadi "Uma" tau-tau nisuna,

etumo ira to da'a aga nantuki ada mposunaagama Yahudi tapi to nantuki jonjo pomparasayaAbraham tempo i'a da'apa nisuna. 13 Temponggaolu Alatala nojanji ka Abraham iwe'i:"Dunia e'i kana majadi bagiamu sampe rimuli-mulimu." Alatala nojanji iwetu da'a sabanaAbraham nantuki Atura-atura agama Yahudi, tapi

ROMA 4 676

sabana i'a nanoa riara mpanggita Alatala nggaripomparasayana.14 Sabana ane aga tau to nanjarumaka Atura-

atura agama ala majadi manoa to mantarimanuapa to nijanji Alatala rawai ka ana-anana,batuana pomparasaya ka Alatala da'a ntoto riagunana, pade pojanjina aga pojanji bayangi.15 Kakonona nggari Atura-atura agama sampenanotomo rau rara Alatala sabana manusiabate-batena nombaliunaka Atura-atura etu.Ane rapana da'a ria Atura-atura agama, da'aria tau rareke nasala. 16 Jadi kita mantarimanuapa to nijanji Alatala ante momparasaya, alamanoto etu nggari towe belo nu Alatala da'anggari powia manusia. Patuju nu Alatala alanuapa to nijanjina namala ratarima pura-puramuli Abraham, da'a aga ira to nompasimbukumantuki Atura-atura agama, tapi wo'u ira tonomparasaya Alatala nasimbayu ewa Abraham.Sabana Abraham najadi umata pura-pura. 17 Ewatesa Alatala to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i:"Aku nangonggotaka iko majadi uma ntodea riumba-umba ri dunia."Riara mpanggita Alatala Abraham najadi

umata pura-pura. I'a nomparasaya ka Alatala tonakuasa nompakatuwu tomate bo to nompakulemompajadi ante tesana anu da'a naria najadinaria. 18Naupa da'a masipato i'a manjarumaka

ROMA 4–5 677

majadi uma ntodea ri umba-umba ri duniai'a batena nomparasaya bo nanjarumaka etunantuki tesa Alatala to niuli ka i'a to nanguli,"Kadea nu mulimu banepia masimbayu ewabetu'e ri langi."19 Tempo Abraham nangepe pojanji etu

namosu satumpae umuruna. Tapi da'a nalentepomparasayana tempo i'a nompekiri korona tonatu'a mpu'umo bo rongona i Sara to nagampa.20 I'a da'a nolengga-lengga nomparasaya nuapato nijanji Alatala ka i'a, tapi pomparasayananompakaroso rarana sampe i'a nantoiya bonombabila Alatala. 21Niparasayana mpu'uAlatala nompakule nompakadupa pojanjina.22 Jadi etu sampe i'a nireke Alatala nanoa.23 Tesa-tesa "i'a nireke Alatala nanoa" da'a

aga nipawela ka Abraham, 24 tapi etu wo'unipawela ka kita. Sabana kita wo'u rareke Alatalamanoa ane kita momparasaya ka Alatala tonompakatuwu bali Pueta Yesus nggari kamatena.25 I'a niwai Alatala rapatesi mombasomposilakata, pade naopu etu I'a nipakatuwu baliala kita mamala majadi manoa riara mpanggitaAlatala.

5 1 Jadi we'i-we'i kita nireke nanoa riarampanggita Alatala sabana nomparasaya. Etu

sampe kita natuwu nosinggabelo ante Alatalanggari nuapa to nipowia Pueta Yesus Kristus ka

ROMA 5 678

kita. 2Ante nomparasaya Yesus Kristus kita niwailoga mombarasai towe belo nu Alatala ewa tonirasaita mamimo we'i-we'i. Pade nadambampu'u rarata sabana naria panjarumakatamombarata bagia riara kuasa bo kagaya nuAlatala to nipogumaa.3 Pade da'a aga etu, tapi kita wo'u nadamba-

damba riara kasusa bo kapari to nirasaitasabana ninjanitamo nggari kasusa bo kaparietu kita majadi maroo. 4 Pade ane kita marookita mamala manta'amaka tempo rapesobasampe kita rakonoa Alatala. Pade ane ranjanitakita nikonoa Alatala panjarumakata ri ja'inamantambai maroso. 5Ane maria panjarumakataewa etu da'a malente rarata. Nuapa tonisarumakata kana madupa. Nanotomo etusabana nariamo towe Alatala riara nta'ita tonajadi nggari Nosa Nagasa to niwaina ka kita.6 Iwe'imo to nompakanoto towe Alatala ka

kita. Ewa nisuka tempo kita da'a nompakulemompakanoa korota mboto Kristus namatenanjaliku kita tau-tau to da'a nantuki dotaAlatala. 7 Ri pokainggu manusia nakura niratatatau to nasadia mamate manjaliku roana tonanoana. Ane roana tau mpu'u-mpu'u nabelorarana bara maria samba'a romba'a to mabiamamate manjaliku i'a, tapi etu nakura najadi.8 Tapi Alatala nompopokita kabete nu towena ka

ROMA 5 679

kita iwe'i: tempo kita danasilaka Kristus namatenanjaliku kita.9 Jadi ane we'i-we'i kita nireke nanoa riara

mpanggita Alatala nggari ka nu lei Kristus,natantumo kita kana rapakasalama Kristusnggari pesuku Alatala banepia. 10 Bopia tempokita danobali ante Alatala I'a nompakau Ananamarata ri dunia mamate manjaliku kita alakita rapoposinggabelo bali ante I'a. We'i-we'inosinggabelo balimo kita ante Alatala nggarikamate Anana. Jadi ante iwetu natantumo kitakana rapakasalama nggari pesuku to marata,sabana Anana natuwu balimo nggari kamatenapade batena nosanggani-nggani ante kita. 11 Padeda'a aga iwetu, nadamba wo'u rarata sabana kitanosaongu rara ante Alatala. Etu najadi nggaripowia Pueta Yesus Kristus to nompoposinggabelokita bali ante Alatala.12Naria silaka riara dunia sabana powia samba'a

manusia to nombaliunaka parenta Alatala, etumoAdam. Pade nggari silaka Adam etu sampe nariakamatea ri dunia. Pade kaopuna kamatea nendaika pura-pura manusia sabana pura-pura manusianowia silaka. 13 Tempo da'apa naria Atura-aturaagama Yahudi naria mamimo silaka ri dunia. Tapisilaka-silaka etu da'apa nireke Alatala, sabanada'apa ria Atura-atura agama to nompakanotopowia nuapa nireke silaka. 14 Tapi naupa iwetu

ROMA 5 680

nompamula nggari tempo Adam sampe ri tempoI Musa pura-pura manusia kana nawela kuasakamatea. Naupa ira da'a nombaliunaka parentaAlatala ewa to nipowia Adam ira batena nawelakuasa kamatea. Adam naria kasimbayuna antetau to narata nggapurina, etumo Yesus.15 Tapi powia Adam bo powia Yesus da'a

nasimbayu. Pewai bayangi nu Alatala ka kita da'anasimbayu ante silaka Adam. Nggari silaka Adametu pura-pura manusia nawela kuasa kamatea.Tapi neliu nggabetepa asele towe belo nu Alatalato niwaina ante kajoina ka pura-pura manusianggari powia Yesus Kristus.16 Sangganipa kuuli pewai Alatala ka kita

da'a nasimbayu ante silaka Adam. Nggarisilaka samba'a tau pura-pura manusia nasalariara mpanggita Alatala bo masipato rasuku.Tapi nggari pewai bayangi nu Alatala etusilaka-silakata to nadea nipakalipo pade kitanajadi nanoa riara mpanggitana. 17Nggari silakasamba'a tau etu pura-pura manusia nawela kuasakamatea. Tapi neliu nggabetepa asele nu powiato samba'ana, etumo Yesus Kristus. Isema-semato nomparasaya I'a kana mantarima towe belonu Alatala to neliu-liuna sampe majadi tau nanoariara mpanggitana. Pade ira kana matuwu bomoparenta mosanggani ante Kristus sampe rikasae-saena.

ROMA 5–6 681

18 Jadi nggari sangele silaka samba'a pura-puramanusia nasilaka sampe masipato rasuku. Padenggari sangele powia nanoa to samba'anapura-pura manusia mamala majadi manoariara mpanggita Alatala sampe masipatomatuwu mabelo sampe ri kasae-saena. 19Nggaripombaliunaka samba'a pura-pura manusia najadinasilaka. Pade nggari katundu to samba'anapura-pura manusia mamala majadi manoa riarampanggita Alatala.20Atura-atura agama Yahudi niwai Alatala

ala mantambai kadea nu silaka to nipowiamanusia. Tapi naupa silaka manusia nantambaikadeana, nantambaipa kadeana towe belo nuAlatala. 21 Bopia silaka nombakuasai pura-puramanusia sampe ira nawela kuasa kamatea.Tapi patuju nu Alatala ala towe belonamo tomombakuasai pura-pura manusia. Etu najaditempo I'a nantarima kita ewa tau nanoa tomasipato matuwu mabelo sampe ri kasae-saenasabana kita nosaongu rara ante Pueta YesusKristus.

6 1 Jadi ane iwetu bara maria to nompekiriiwe'i: "Agina kita tunggai mowia silaka ala

mantambai kadea nu towe belo nu Alatala." 2 Tapine'e ntotomompekiri iwetu. Da'a manamasipatokita tunggai mowia silaka sabana kita mananikuasai silaka. 3 Tantu ninjani komimo tempo

ROMA 6 682

kita nidiu ewa tandaina kita topomparasaya YesusKristus ewa kita wo'u namate nosanggani-ngganiante I'a. 4 Tempo kita nidiu ewa kita namate bonitana nosanggani-nggani ante I'a. Etu najadi alatempo Kristus nipakatuwu bali nggari kamatenaante kuasa Umana to nabetena, kita wo'umamala matuwu ante pokainggu to nabou.5 Sabana ane kita namate nosanggani-nggani

ante I'a natantumo kita wo'u kana matuwu balimosanggani-nggani ante I'a. 6Ninjanitamo tempoKristus namate nipaku ri kayu parika pokainggutanokolu wo'u nipatesi nosanggani-nggani ante I'aala kuasa silaka riara nggatuwuta rapakaropu.Ante iwetu kita mana mamala rapobatua nusilaka. 7 Sabana tau to namate nikabasakamonggari kuasa silaka.8 Jadi ane kita namate nosanggani-nggani

ante Kristus, niparasayata natantumo kita kanamatuwu mosanggani-nggani ante I'a. 9 Sabananinjanita Kristus nipakatuwu balimo nggarikamatena pade I'a mana mamate. Kamateamana mamala mombakuasai I'a. 10 I'a namatesanggani lau nombadagi kuasa silaka sampe rikasae-saena. Pade we'i-we'i I'a batena natuwumompakadamba rara Alatala. 11 Iwetu wo'u komikana matuwu ewa tau to nikabasaka nggarikuasa silaka bo to natuwu mompakadamba rara

ROMA 6 683

Alatala, sabana komi nosaongu rara ante YesusKristus.12 Sabana etu ne'e mana mompalamba silaka

mombakuasai koro komi to mamate sampe komimantuki dota rara to naja'ana. 13 Pade ne'e komimompake sipa nu koromu mompowia kaja'ana.Tapi jujumo koromu ka Alatala ewa tau to natuwubali nggari kamatena. Jujumo sipa nu koromu kaAlatala ala etu rapake mompowia to nanoana,14 sabana komi mana nikuasai silaka. Nanotomoetu sabana komi mana nisoko Atura-atura agama,tapi komi nisoko towe belo nu Alatala.15 Jadi iwenu? Mamalamo kita mowia silaka

sabana kita mana nisoko Atura-atura agama tapiaga nisoko towe belo nu Alatala? Natantumoda'a ntoto mamala! 16Natantu ninjani komiane komi mekou ri ja'i samba'a tau bo mantukiparentana komi najadi batuana. Iwetu wo'u anekomi mantuki dota rara to naja'a komi majadibatua silaka pade kaopuna komi mamate bomoga'a nggari ja'i Alatala sampe ri kasae-saena.Tapi ane komi mekou ri ja'i Alatala komi majadibatuana pade rareke manoa riara mpanggitana.17 Bopia komi batua nu silaka. Tapi nosukuru

mpu'u ka Alatala, sabana we'i-we'i antempu'u-mpu'u rara komi nantuki pepatuduki tonipatolele ka komi. 18 Komi nikabasakamo nggari

ROMA 6–7 684

kuasa silaka pade we'i-we'i komi nompowia tonanoana.19Aku nompake porapa nggari katuwuta eo-eo

ewa batua ala da'a makaja komi mangginjanipatujuku, sabana pompaha komi danakura. Bopiakomi nipobatua silaka sampe komi nompake sipanu koromu nompowia to natantoru bo naja'asampe pokainggumu nantambai naja'a. Tapiwe'i-we'I komi kana mompake sipa nu koromumompowia to nanoana sampe katuwu komimajadi magasa.20 Bopia tempo komi nipobatua nu silaka komi

da'a nompekiri to nanoana. 21Nuapa aseleto nitarima komi nggari pokainggu komi tonompakaeya matamu we'i-we'i? Natantumoda'a ntoto ria, sabana asele pokainggu etu agakamatea. 22 Tapi we'i-we'i komi nikabasakamonggari kuasa silaka pade najadi batua nu Alatala.Aselena etumo pokainggu komi najadi nagasabo komi nombarata katuwua nabelo sampe rikasae-saena. 23 Sabana tambo nu silaka kamatea,tapi pewai bayangi nggari ja'i Alatala etumokatuwua nabelo sampe ri kasae-saena sabananosaongu rara ante Pueta Yesus Kristus.

7 1 Sampesuwu-sampesuwu, komi pura-puranangginjani atura-atura. Jadi natantumo

ninjani komi ane kita danatuwu kita danisoko

ROMA 7 685

atura-atura. Tapi ane kita namatemo, kita mananisoko atura-atura etu.2 Jonjona, samba'a besi to niporongo danisoko

nu ada-ada mporongo ane rongona langgaidanatuwu. Tapi ane rongona namatemo, besietu nakabasaka nggari ada-ada mporongo tonompakaroso porongo ira njamboko. 3 Jadi anebesi etu mangala langgai ntanina tempo rongonadanatuwu, etu niuli nebualo. Tapi ane rongonalanggai namatemo besi etu mana nisoko ada-adamporongo. Jadi ane i'a niporongo langgai ntaninaetu mana nireke nebualo.4 Iwetu wo'u ante komi, sampesuwu-

sampesuwuku. Tempo Kristus namate komiwo'u ewa namate nosanggani-nggani ante I'asampe komi mana nisoko Atura-atura agama.Ante iwetu we'i-we'i komi najadi bagia tauntanina to natuwu bali nggari kamatena alakatuwuta moguna ka Alatala. 5 Bopia da'apa kitanomparasaya i Pue Yesus kita danatuwu nantukidota rara to naja'a. Pade tempo etu dota rarato naja'a etu nipakapane nu Atura-atura agamato nombatagi kita mompowia kaja'ana. Etusampe kita batena nompowia to naja'ana sampekita masipato mamate bo rapopoga'a nggarija'i Alatala. 6 Tapi we'i-we'i kita nikabasakamonggari Atura-atura agama to nompo'u kita bopia,sabana kita ewa namate nosanggani-nggani ante

ROMA 7 686

Kristus. Jadi kita da'a mana nantuki jala nokolu.Kita mana mekou ri ja'i Alatala ante mantukiAtura-atura agama to nitulisi. Tapi we'i-we'i kitanantuki jala to nabou, kita nekou ri ja'i Alatalaante petulungi nggari ja'i Nosana to Nagasa.7 Jadi ane iwetu bara maria to nompekiri

Atura-atura agama etu naja'a. Tapi etu da'antoto nakono, sabana nggari Atura-atura agamananotomo ka kita nuapa to niuli silaka. Anerapana da'a ria atura agama to nanguli, "Ne'emaino ka mbara-mbara ntau,"natantu da'a ninjaniku etu silaka. 8 Tapi

tempo aku nangepe atura etu silaka nombarataloga mompopeumba dota raraku maino kampengele-ngele. Ane da'a ria Atura-atura agamanompakanoto nuapa to niuli silaka, da'a ntotoria kuasa silaka riara nggatuwuta. 9 Bopia tempoaku da'apa nangginjani Atura-atura agama akunatuwu nasana. Tapi naopu aku nangginjaniAtura-atura agama silaka to naria riara nta'ikunompamula nakuasa, pade nanotomo akumasipato mamate bo rapopoga'a nggari ja'iAlatala sampe ri kasae-saena. 10Atura-aturaagama to nipatuju Alatala manggeni aku matuwumabelo aga nompakanoto akumasipatomamate.11 Tempo aku nangepe Atura-atura agama silaka

nombarata loga mombabagiu aku. Pade nggariAtura-atura agama silaka namala nompakanawu

ROMA 7 687

aku sampe aku masipato mamate. 12Atura-aturaagama nagasa bo parenta-parenta Alatalanagasa, nanoa bo nabelo. 13Ane iwetu baramaria to manguli iwe'i: "Atura-atura agamato nabelo etu nompakamate aku sampe akumasipato rapopoga'a nggari ja'I Alatala!" Tapi etuda'a ntoto nakono! Silakamo to nompakamateaku! Atura-atura agama to nabelo nipakesilaka nompakanawu aku sampe aku masipatomamate. Nggari Atura-atura agama nantambainanoto kaja'a nu silaka.14 Sampesuwu-sampesuwu, ninjanitamo

Atura-atura agama nagasa sabana etu nggarija'i Nosa Nagasa nu Alatala. Tapi aku e'i agamanusia nasilaka, aku nipobatua nu silaka.15 Sabana da'a ninjaniku pokaingguku mboto.Pokainggu to nabelo to nipodotaku da'anipowiaku. Tapi pokainggu to nipowua mataku,etumo to nipowiaku! 16Ane pokainggu anuda'a nipodotaku to nipowiaku, batuana akunantakono Atura-atura agama. Aku nanguliAtura-atura etu nabelo. 17 Jadi mana aku tonompowia pokainggu to naja'a etu tapi silaka tonaria riara nta'iku.18 Sabana ninjanikumo da'a ria kamba sangele

to nabelona riara nta'iku, etumo riara inggukuewa manusia. Sabana naupa aku madotamompowia to nabelona, da'a kupakule mowia

ROMA 7–8 688

etu. 19 Pokainggu to nabelo to nipodotaku da'anipowiaku, tapi kaja'ana to da'a nipodotaku,etumo to nipowiaku. 20 Jadi ane aku mompowiaanu da'a nipodotaku iwetu, batuana da'a akuto nompowia pokainggu etu tapi silaka to nariariara nta'iku.21 Jadi iwe'imo to najadi riara nggatuwuku: Ane

aku madota mompowia to nabelona bate-batenato naja'ana to nipowiaku. 22 Riara pekiri raranta'iku aku nompokono Atura-atura nu Alatala.23 Tapi riara koroku naria kuasa ntanina tonosibali ante pekiri rara nta'iku sampe akunidagina bo nipobatua nu silaka to nombakuasaikoroku etu.24 Jadi iwe'imo katuwuku. Riara pekiri rara

nta'iku aku madota matundu riara Atura-aturaAlatala, tapi riara koroku aku bate-batenanatundu riara silaka to nombakuasai aku.Nandasa mpu'umo aku e'i! Isema to mamalamanggabasaka aku nggari kuasa silaka e'ito nanggeni aku mamate? Aku nosukuru rija'i Alatala sabana Pueta Yesus Kristus tonanggabasaka aku! 25 (7:24)

8 1 Jadi we'i-we'i mana ria pesuku to rapawelaka tau-tau to nosaongu rara ante Yesus

Kristus. 2 Sabana kuasa Nosa Nagasa nombawaika kita katuwu nabou pade nanggabasaka kita

ROMA 8 689

nggari kuasa silaka bo kamatea sabana kitanosaongu rara ante Yesus Kristus.3Atura-atura agama da'a namalamanggabasaka

kita nggari kuasa silaka sabana kita da'anompakule mantuki Atura-atura etu. Tapi nuapato da'a namala nipowia Atura-atura agama,etumo to nipowia Alatala. I'a nompakau Ananamboto mpaka ri dunia ne mbali majadi manusiaante koro to nasimbayu ewa koro manusia tonasilaka. Pade I'a nombasuku Anana mboto alamompakaropu kuasa silaka riara nta'i manusia.4 Etu nipowia Alatala ala kita mamala mompowiapura-pura pokainggu to nanoa to nituntu riaraAtura-atura agama. Kita namala mowia etusabana kita mana natuwu nantuki dota rarato naja'a, tapi kita natuwu nantuki dota NosaNagasa nu Alatala.5 Isema-sema to natuwu nantuki dota rarana

to naja'a bate-batena nompekiri dota rara tonaja'a. Tapi isema-sema to natuwu nantukidota Nosa Nagasa nu Alatala bate-batenanompekiri nuapa to nipodota Nosa Nagasa.6Ane pekirita nikuasai dota rara to naja'a kitakana mamate bo rapopoga'a nggari ja'i Alatalasampe ri kasae-saena. Tapi ane pekirita nikuasaiNosa Nagasa nu Alatala kita kana matuwumosinggabelo ante Alatala sampe ri kasae-saena.7Ane pekirita nikuasai dota rara to naja'a kita

ROMA 8 690

majadi bali nu Alatala, sabana kita da'a natunduriara Atura-atura Alatala. Da'a aga etu, tapi anepekirita nikuasai dota rara to naja'a kita da'anompakule mantuki Atura-atura etu. 8 Tau-tauto nantuki dota rarana to naja'a da'a namalamompakadamba rara Alatala.9 Tapi sampesuwu-sampesuwu, komi mana

nantuki dota raramu to naja'a. Komi nantukidota Nosa Nagasa nu Alatala sabana nariamoNosa Nagasa riara nta'i komi. Ane tau da'a riaNosa Nagasa nu Kristus riara nta'ina i'a da'abagia Kristus. 10 Tapi ane Kristus neto'o riara nta'ikomi, naupa koro komi kana mamate sabanasilaka, wayo komi kana matuwu mabelo samperi kasae-saena sabana komi najadi nanoa riarampanggita Alatala. 11Nosa Nagasa nu Alatalanompakatuwu bali Yesus nggari kamatena padeI'a wo'u neto'o riara nta'i komi. Jadi naupa korokomi kana mamate, Alatala to nompakatuwu baliYesus Kristus etu kana mompakatuwu koro komiwo'u ante kuasa Nosana to Nagasa to naria riaranta'i komi.12 Jadi sampesuwu-sampesuwu, we'i-we'i kita

masipato matuwu mantuki dota Nosa Nagasa nuAlatala, da'a dota rarata to naja'a. 13 Sabana anekita batena matuwu mantuki dota rara to naja'aetu, kita kana mamate bo rapopoga'a nggari ja'iAlatala. Tapi ane kita manggabasaka pokainggu

ROMA 8 691

to naja'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasanu Alatala, kita kana matuwu mabelo sampe rikasae-saena. 14 Isema-sema to nikeniaka NosaNagasa nu Alatala, iramo ana-ana nu Alatala.15 Sabana Nosa Nagasa to niwai Alatala ka kitada'a nanggeni kita rapobatua silaka sampe kitamatuwu wo'u ante eka rara. Tapi Nosa Nagasaetu nangonggotaka kita majadi ana-ana nuAlatala. Pade ante pekeniaka Nosa Nagasa etukita namala manguli ka Alatala, "O, Yuma, KomiUmaku!"16Nosa Nagasa nu Alatala mbotomo nantakono

nuapa to nanotomo riara nta'ita, etumo kitaana-ana nu Alatala! 17 Pade ane kita ana-ananu Alatala batuana kita wo'u tau to masipatomantarima rasi-rasi to nipakasadia Alatala kaana-anana. Kita wo'u masipato mantarimapura-pura nuapa to nipakasadia Alatala kaKristus, sabana kita nombarasai kasusa ewa tonirasaina ala kita wo'u mombarata bagia riarakuasa bo kagayana to nipogumaa. 18Nantukipombarataku kasusa bo kapari to nirasaitawe'i-we'i da'a ntoto ria batuana ane rapoposisalaante kabelona to rarasaita banepia.19We'i-we'i pura-pura nuapa to nipajadi Alatala

nompopea ante nalentora rarana tempo Alatalamompopokita kuasa bo kagaya nu ana-anana.20 Sabana pura-pura to nipajadi Alatala etu

ROMA 8 692

da'a namala mombarasai nuapa to niponiana.Pura-pura etu nompamula narompo bo namate.Etu da'a nggari dotana mboto tapi etumo tonipodota Alatala majadi. Tapi naupa iwetu nariapanjarumaka iwe'i: 21 Kana marata sangganitempo pura-pura nuapa to nipajadi Alatala wo'ukana rakabasaka nggari kuasa kamatea pademombarasai kuasa bo kagayana to rawaina kaana-anana.22 Sabana ninjanitamo pura-pura to nipajadi

Alatala nandasamo sampe we'i-we'i nasimbayuewa samba'a besi nekakai tempona i'a moana.23 Pade da'a aga pura-pura to nipajadi Alatala tonekakai, tapi kita topomparasaya i Pue Yesus wo'unekakai riara nta'ita. Kita nalentora mompopeatempo Alatala manggabasaka kita nggari kuasakamatea pade mompakanoto kita mpu'u-mpu'unionggotaka majadi anana. Ninjanita tempo etukana marata sabana kita nipesua Nosa Nagasanu Alatala ewa tandaina pojanjina ka kita kanarapakadupa. 24 Kita nipakasalamamo padewe'i-we'i kita mompopea sampe mombarasaipura-pura etu. Ane kita mompopea sangele,batuana da'apa nikitata nuapa to nipopeataetu, sabana da'a ria tau mompopea sangele tonikitanamo. 25 Tapi ane kita mompopea nuapa toda'apa nikitata kita bate-batena mompopea antemosabara.

ROMA 8 693

26Nosa Nagasa nu Alatala wo'u nantulungikita riara kalenteta. Sabana da'a ninjanitaiwenu kasipatona kita mosambaya. Tapi NosaNagasa mboto nantulungi kita mosambaya antepekakai to da'a namala nisowadaka manusia.27 Pade Alatala to nanggita isi rara nta'i manusianangginjani patuju nu Nosa Nagasa etu, sabanaNosa Nagasa nosambaya ka topomparasayanantuki dota nu Alatala mboto. 28NinjanitamoAlatala nokarajaa riara mpengele-ngele to najadiri ja'ita ala manggeni belo ka kita to nompotoweI'a, etumo kita to nipokiona najadi ana-anananantuki dotana mboto.29 Sabana kita to nipelisina nggari lamba

pamulana nipakatantuna majadi nasimbayu ewaAnana i Pue Yesus. Patujuna ala Yesus majadiAna Ulumbua pade kita majadi sampesuwu-sampesuwuna. 30 Pade kita to nipakatantunanggari lamba pamulana etu nipokiona majaditodeana. Pade kita to nipokiona nirekena taunanoa riara mpanggitana. Pade kita to nirekenatau nanoa niwaina ka bagia riara kuasa bokagayana mboto. 31 Jadi nantora etu pura-puranuapa masipato raulita? Ane Alatala mosabinggaka kita, isema mabia mangewa kita? 32 I'a da'anatowe ka Anana mboto tapi niwaina rapatesimanjaliku silakata. Jadi ane I'a da'a natowenombawai Anana mboto rapatesi natantumo

ROMA 8 694

I'a wo'u kana mombawai ka kita ante kajoinampengele-ngele to niparaluuta.33 Isema to nabia mompangadu kita to nipelisi

Alatala? Da'a ntoto ria, sabana Alatala mbotonantarima kita ewa tau nanoa riara mpanggitana.34 Isema to nabia mompakasala kita? Da'a ntotoria, sabana Kristus namate mombasompo salata.Pade da'a aga etu, I'a nipakatuwu bali padenionggotaka ri panggana nu Alatala. I'amo tonanjaliku kita ri ngayo Alatala. 35 Jadi nuapato namala mombalawa towe Kristus ri ja'ita?Natantu da'a ntoto ria! Nau kita masusa ataumapari atau rapandasa ntau, nau kita maoromateatau da'a ntoto ria pakea, nau kita nirumpabaranggau atau rapatesi, kita bate-batenarapotowena. 36 Riara Buku Nagasa naria nitulisiiwe'i: "O, Pue, eo wengi naria tau madotamompatesi kami. Kami nireke ewa bimba torakeni rasambale."37 Tapi nau nuapa-nuapa majadi ri ja'ita kita

mpu'u-mpu'u padagi ante kuasa i Pue Yesusto nompotowe kita. 38 Sabana niparasayakuda'a ria kamba sangele to namala mombalawatowe Kristus ri ja'ita, nabeloka kamatea ataukatuwuta eo-eo, nabeloka malaeka atauseta atau mpengele-ngele kuasa ntanina,nabeloka nuapa-nuapa to najadi we'i-we'i ataunuapa-nuapa to majadi banepia, 39 nabeloka

ROMA 9 695

kuasa-kuasa ri langi atau kuasa-kuasa ri dunia,nabeloka nuapa-nuapa ntanina to nipajadiAlatala. Etu pura-pura da'a namala mombalawatowe Alatala ri ja'ita sabana kita nosaongu raraante Pueta Yesus Kristus.

9 1Nuapa to kuuli e'i mpu'u-mpu'u nakono.Aku da'a nodawa, sabana aku nosaongu rara

ante Kristus. Pade Nosa Nagasa nu Alatala tonaria riara pekiri rara nta'iku wo'u nantakonotesaku e'i. 2Nalebuku bo nasusa mpu'u rarakunompekiri sampesuwuku to Israel sabana nakuraira to nomparasaya i Pue Yesus. Kakonona akunasadia rajanjiaka Alatala bo rapopoga'a nggarija'i Kristus manjambei ira to nosangata anteaku. 3 (9:2) 4 Ira to Israel todea nu Alatala tonionggotakana najadi ana-anana mboto. Irato nipopokita ka kuasa bo kagayana. Ira toniwai ka pojanji-pojanjina, pade ira to niwai kaAtura-atura agama. Ira to nipatuduki ka ada-adamepue ka Alatala, pade ira to nantarima nadeampu'u pojanji Alatala ntanina.5 Ira muli Abraham, Ishak bo Yakub, totu'a

nggaolu to Israel. Pade tempo Kristus ne mbalinajadi manusia I'a najadi tau to Israel. I'amo toneliu nggalanga nggari ntanina, I'amo Alatalato masipato ratoiyata sampe ri kasae-saena.Amin! 6Naupa nadea to Israel da'a nomparasayai Pue Yesus etu da'a batuana Alatala da'a

ROMA 9 696

nompakadupa pojanjina. Sabana da'a pura-puramuli Israel to nipelisi Alatala majadi todeana.7 Pade da'a wo'u pura-pura muli Abraham tonireke mulina to masipato mantarima nuapato nijanji Alatala. Sabana Alatala nanguli kaAbraham iwe'i: "Aga mulimu nggari Ishak torareke mulimu."8 Etu batuana da'a pura-pura tau to nipomuli

Abraham nireke ana-ana nu Alatala, aga ira tonomparasaya pojanji Alatala nasimbayu ewaAbraham. 9 Sabana iwe'imo pojanji Alatala toniparasaya Abraham: "Mpae marata Aku kanamanjili manggita komi, pade da'apa Aku maratarongomu i Sara kana moana samba'a nganalanggai."10 Pade da'a aga etu, ri tesa ewa i Ribka, rongo

totu'ata nggaolu Ishak, neliu ngganoto ka kitaAlatala nompelisi tau nantuki dotana mboto.Ribka na ana ka ana Ishak. 11 Tapi da'apa i'anangote romba'a ngana norapi, Alatala nangulika i'a iwe'i: "Anamu ulumbua kana rapobatua nutua'ina."Tempo Alatala notesa etu romba'a ngana

etu da'apa nesuwu, ira da'apa nompowianuapa-nuapa to nabelo atau to naja'a. TapiAlatala nompakatantu nokolu ngana umbanato nipelisina mantarima rasi nggari ja'ina.Nipowiana iwetu ala mompakanoto I'a da'a

ROMA 9 697

nompelisi tau nantuki powia ira, tapi I'a nompelisitau nantuki dotana mboto. 12 (9:11) 13 Etumopatuju nu tesa riara Buku Nagasa to nanguli iwe'i:"Yakub nipotoweku, tapi Esau niporau raraku."14 Jadi ane iwetu, ne'e kita manguli powia

Alatala etu da'a nanoa. Etu da'a ntoto nakono!15 Sabana I'a nanguli ka nabi Musa nggaolu iwe'i:"Aku kana maasi mata ka isema to kupoasi matabo mompotowe ka isema to kupotowe."16 Jadi etu majadi da'a nggari dota manusia

atau nggari powia manusia, tapi nggari asi mataAlatala mboto. 17 Riara Buku Nagasa naria TesaAlatala ka Firaun, Magau tana Masir nggaoluiwe'i: "Aku nangonggotaka iko najadi magau antesangele lau patuju, etumo ala nggari powiakuriara nggatuwumu Aku mompopokita kuasakubo sangaku ratoiya bo rapakabete ri njumaongudunia."18 Jadi nanotomo ka kita Alatala naasi

matana ri ja'i isema-sema to nipodotana bo I'anompakako'o rara isema-sema to nipodotana.19Natantumo kana maria tau to manguli iwe'i:"Ane iwetu, nokuya Alatala danompakasalamanusia, sabana kita da'a namala mangewadotana?"20 Tapi sampesuwu-sampesuwu, ne'e

manjapuaka Alatala! Namala kura manguli ka

ROMA 9 698

topowiana, "Nokuya iko nompowia aku iwe'i?"Natantu da'a ntoto namala!21 Topomandu kura nakuasa nombamandu

tana lei nantuki dotana mboto. Nggari salemotana lei i'a nombamandu rongu kura, saongu tonagayana pade saongu kura biasa. 22 Iwetu wo'uante Alatala. I'a nakuasa nompowia nuapa-nuapato nipodotana ri ja'ita. Kakonona Alatala noniamompopokita rau rarana ka tau-tau naja'a bomompopokita kuasana sabana ira masipatorasuku sampe ri kasae-saena. Tapi naupa iwetuI'a danosabara ri ja'i ira to masipato mawela raurarana. 23 I'a nosabara iwetu ala mompopokitakabete nu towena bo asi matana ka tau-tauto nipakatantuna nggari lamba pamulanamantarima bagia nggari kabelona. 24 Pade kitae'imo tau-tau to nipokiona mantarima rasi etu,da'a aga tau-tau to Yahudi, tapi tau-tau da'a toYahudi wo'u. 25Naria tesa Alatala riara buku nabiHosea to nanguli iwe'i: "Tau-tau da'a todeakukana kuuli todeaku. Ira to da'a nipotoweku kanakuuli to nipotoweku. 26 Pade ri umba peto'o puengata niuli da'a todeaku, ri setumo ira kana rauliana nu Alatala to Natuwuna."27Naria wo'u tesa to niboto nabi Yesaya

nantesa to Israel iwe'i: "Naupa muli Israelnadea mpu'u, ewa kadea nu bone ri wiwintalin , aga sabagia nggedi nggari tatongo ira

ROMA 9–10 699

to rapakasalama, 28 sabana Pue kana masalisamombasuku pura-pura manusia ri dunia. I'a da'amombasoro-soro tempo etu."29Naria tesa nabi Yesaya ntanina to nanguli

iwe'i: "Ane rapana Alatala to Neliu Nggakuasada'a nombaboli mulita, tantu mpu'u-mpu'u kitamaropu nasimbayu ewa pue ngata Sodom boGomora nggaolu."30 Jadi iwe'imo to nipatujuku: Tau-tau da'a to

Yahudi da'a nompasimbuku majadi manoa riarampanggita Alatala. Tapi sabana ira nomparasaya,ira nireke Alatala nanoa. 31 Tapi tau-tau to Israelnasaemo nompasimbuku majadi manoa riarampanggita Alatala ante mantuki Atura-aturaagama Yahudi. Tapi etu da'a najadi. 32Nuapasabana? Sabana ira aga nanjarumaka pokaingguira mboto to nabelo, ira da'a nanjarumakapomparasaya ira ka Alatala ala majadi manoa.Ira ewa tau natepasunu ri watu sabana nakajarara ira momparasaya kamate i Pue Yesus rikayu parika. 33 Etu niboto riara Buku Nagasaiwe'i: "Kita we'i! Aku nomboli samba'a tau riBulu Sion to nirapaka ewa saongu watu bete.Nadea tau kana matepasunu ri watu etu pademadungga. Tapi isema-sema momparasaya I'ada'a rapakaeya."

10 1 Sampesuwu-sampesuwu, dota rarakubo posambayaku ka Alatala ala tau-tau

ROMA 10 700

to Israel mamala rapakasalama. 2Ninjanikumoira mpu'u-mpu'u naraji mepue ka Alatala, tapida'a ninjani ira jala to nakono mepue ka I'a.3Da'a nitarima ira jala to nipakasadia Alatala kamanusia ala majadi manoa riara mpanggitana.Ira da'a natutu nantuki jala etu sabana iraaga nompasimbuku mompakanoa koro iramboto riara mpanggita Alatala ante nantukiAtura-atura agama. 4 Tapi ante karata YesusKristus, Atura-atura agama mana nalaku padewe'i-we'i isema-sema momparasaya i Pue Yesuskana rareke manoa riara mpanggita Alatala.5Naria tesa to nitulisi Nabi Musa ewa jala majadimanoa riara mpanggita Alatala ante mantukiAtura-atura agama. Niulina iwe'i: "Isema-semato nantuki pura-pura atura agama, ira kanamombarata katuwua mabelo."6 Tapi naria tesa ntanina riara Buku Nagasa

ewa jala majadi manoa riara mpanggita Alatalaante momparasaya. Iwe'imo tesa etu: "Ne'emompekiri riara nta'imu iwe'i: Isema mamalameore mpaka ri suruga? Isema mamala mana'u ridunia ntomate? Da'a paraluu kita meore mpakari suruga mangelo Kristus, sabana naratamo I'ari ja'ita ri dunia. Pade da'a paraluu kita mana'umpaka ri dunia ntomate manggeni Kristus nggarisetu, sabana natuwu balimo I'a nggari kamatena.Kakonona majadi manoa riara mpanggita Alatala

ROMA 10 701

ante momparasaya da'a sangele to nakaja."7 (10:6)8 Tapi iwe'imo to nitesa riara Buku Nagasa:

"Namosumo Tesa i Pue ante komi, naria risumbamu bo naria wo'u riara nta'imu."Etumo tesa to nipatolele kami to nanggeni tau

momparasaya. 9 Jadi ane komi mompangakuante sumbamu, "Yesus I'amo Pueku," padeane komi momparasaya riara nta'imu Alatalanompakatuwu bali I'a nggari kamatena, komikana rapakasalama. 10 Sabana kita momparasayariara nta'ita sampe majadi manoa riarampanggita Alatala, pade kita mompangakuante sumbata sampe rapakasalama. 11 RiaraBuku Nagasa naria nitulisi iwe'i: "Isema-sema tomomparasaya I'a da'a rapakaeya."12 Tesa-tesa e'i nosinggawela ka pura-pura tau

sabana da'a ria posisalana ri olo ntau to Yahudibo tau da'a to Yahudi. Aga samba'a lau Pue, padeI'a Pue ntau pura-pura. I'a nombawai rasi toneliu-liuna ka pura-pura tau to nekakai ka I'a.13 Sabana "Isema-sema to mekakai ka i Pue kanarapakasalama."14 Tapi iwenumo tau mekakai ka i Pue ane

ira da'apa nomparasaya I'a? Pade iwenu iramomparasaya i Pue ane ira da'apa nangepekarebana? Pade iwenu ira mangepe karebanaane da'apa ria tau nompatolele kareba etu ka

ROMA 10 702

ira? 15 Pade iwenu tau mompatolele KarebaBelo ane da'apa ria to nombasuro ira manggenikareba etu? Ewa to nitulisi riara Buku Nagasaiwe'i: "Nabelo mpu'u karata ntau to nanggeniKareba Belo."16Nariamo tau nanggeni Kareba Belo. Tapi da'a

pura-pura tau nantarima Kareba etu. Naria tesanabi Yesaya nggaolu ewa etu to nanguli iwe'i:"Pue, da'a nadea tau nomparasaya tesa to nikenikami!"17 Jadi tau namala momparasaya ane ira

mangepe Kareba Belo, pade Kareba Belo etumotesa ewa Kristus. 18 Tapi aku nekutana, "Iwenu?Tau to Israel da'apa nangepe Kareba Belo?"Natantu niepe iramo, sabana naria nitulisi riara

Buku Nagasa iwe'i:19 Tapi sangganipa kupekutana, "Tau to Israel

da'apa nangginjani batuana Kareba etu?"Natantu ninjani iramo. Sabana nokolu naria tesaAlatala ewa to Israel to nipasimbayu i Musa iwe'i:"Aku kana mompowia komi majadi masiriatempo komi manggita toweku ri ja'i tau-tau da'ato Yahudi to nireke komi da'a todeaku. Komi kanamaju'a rara manggita asi mataku ri ja'i tau-tauto nireke komi tau nabodo to da'a nangginjaniAlatala."

ROMA 10–11 703

20 Pade ri purina nabi Yesaya ante nabianompasimbayu tesa Alatala ewa tau-tau da'a toYahudi iwe'i:Tau-tau to da'a nompasimbuku mangelo Aku,

iramo to nosirata ante Aku. Pade tau-tau to da'anekakai ka Aku, iramo to nanggita Aku."21 Tapi iwe'imo tesa Alatala ewa tau-tau to

Israel: "Njineo ntua Aku nangojo paleku madotamantarima ira, tapi ira da'a madota mekou rija'iku. Ira aga nompakako'o rara."

11 1 Jadi aku nekutana iwe'i: "Alatalanompoara todeana to Israel?" Natantumo

etu da'a ntoto nakono! Sabana aku mboto tauto Israel, muli Abraham to nipomuli i Benyamin.2Alatala da'a ntoto nompoara todeana tonipelisina nggari lamba pamulana. Tantu ninjanikomi mbotomo tesa nggari Buku Nagasa ewanabi Elia. I'a nompangadu to Israel ri ngayoAlatala iwe'i:3 "Pue, nabi-nabimu nipatesi ira, bo peto'o

pesomba ka Pue nigero iramo. Damo njamba'akue'i topomparasaya to nabolina, pade iranompasimbuku mompatesi aku."4 Tapi nuapa to niuli Pue ka i'a? Niulina,

"Danaria pitunjobu mba'apa to niboliku najadibagiaku mboto. Ira da'a sanggani nekadedemombasomba wiata Baal."

ROMA 11 704

5 Iwetu wo'u tempo we'i-we'i. Danaria sabagianggedi nggari to Israel to nomparasaya i PueYesus. Iramo to nipelisi Alatala nantuki towebelona mboto. 6 Ira nipelisina nantuki towebelona mboto, da'a nantuki pokainggu ira tonabelo. Sabana ane ira nipelisi nantuki pokaingguira mboto, batuana towe belo Alatala etuda'a towe belona mpu'u. Etu aga pombabalasipokainggu ira to nabelo. 7 Jadi iwenumo? Todeato Israel da'a nombarata kabelona to nieloira. Aga sabagia nggedi to Israel to nombaratakabelona etu bo najadi nanoa riara mpanggitaAlatala, etumo ira to nipelisi Alatala nggari lambapamulana. Pura-pura tau to Israel ntanina aganompakako'o rara. 8 Etu ewa to nitulisi riara BukuNagasa iwe'i: "Alatala nompakabungu pekiri borara nta'i ira. I'a nompakaburo mata ira sampe irada'a namala manggita jala to nakonona, bo I'anompakabongo talinga ira sampe ira da'a namalanangepe pepatuduki to nakonona sampe ri eoe'i."9 Pade Magau Daud wo'u nanguli iwe'i: "Pue,

waikamo rasi to naria ri ja'i ira majadi ewatalia manjoko ira, sampe ira mpu'u-mpu'urasuku. 10Waikamo mata ira maburo sampeda'a mamala ira manggita jala to nakonona.Pade pakandasamo ira ante katomona sampe iramabunggu sampe ri kasae-saena."

ROMA 11 705

11 Jadi sangganipa kupekutana, "Iwenumo?Tau-tau to Israel nanawu riara silaka samperi kasae-saena?" Natantumo da'a! Tapi nggarisilaka ira tau-tau da'a to Yahudi nombarataloga rapakasalama. Ante manggita kajadia etutau-tau to Israel kana masiria ka tau-tau da'ato Yahudi. 12Nggari silaka tau-tau to Israel etu,tau-tau ntanina ri dunia nombarata rasi nadea.Pade nggari kanawu ira, tau-tau da'a to Yahudinombarata belo. Jadi ane iwetu to najadi sabanatau-tau to Israel da'a nomparasaya, natantumoneliu nggadea rasi nggari ja'i Alatala ane irapura-pura majea bo momparasaya.13 Tesaku e'i kupawela ka komi tau-tau da'a

to Yahudi. Aku suro i Pue Yesus to nisuronamanggeni Kareba Belo ka komi tau-tau da'a toYahudi. Bagoku e'i mpu'u-mpu'u nitesaku ka taupura-pura 14 ante manjarumaka aku mamalamompakaino rara sampesuwu-sampesuwuku toIsrael sampe maria ira to madota momparasayabo rapakasalama. 15 Jadi tempo ira nipoaraAlatala jala nibuka ka pura-pura tau ntanina ridunia ala mosinggabelo ante I'a. Pade neliupakabelona ane tau to Israel ratarimana bali.Natantumo kajadia etu masimbayu ewa taunamate matuwu bali! 16Ane asele ntanatapamulana niwai ka Alatala, batuana pura-puraasele ntanata wo'u bagiana. Pade ane kale

ROMA 11 706

nu kayu nireke bagia nu Alatala, batuanarangga-ranggana wo'u bagiana.17 Tau-tau to Israel to nipoara Alatala namala

nirapaka rangga-rangga kayu zaitun to nikotobo nitajiaka. Pade komi tau-tau da'a to Yahudito nomparasaya Yesus nirapaka rangga-ranggakayu zaitun nggakayu to nipataka ri walearangga-rangga to nikoto etu ri olo rangga-ranggakayu zaitun to nipiara. Pade komiwo'u nombaratarasi bo belo to niwai Alatala ka tau-tau to Israelnggaolu nasimbayu ewa rangga-rangga tonipataka mombarata panggoni nggari kale kayuzaitun to nipiara. 18 Jadi sampesuwu-sampesuwuda'a to Yahudi, ne'e komi masombo manggitatau to Israel to nipoara ewa rangga-rangga tonikoto etu. Toramo! Komi aga ewa rangga, padeda'a rangga to nompakatuwu kale, tapi kale tonompakatuwu rangga.19 Bara maria ri tatongo komi to manguli iwe'i:

"Rangga-rangga etu nikoto ala kami mamalarapataka." 20 Etu nakono, tapi toramo! Iranipoara sabana ira da'a nomparasaya, padekomi nitarima sabana komi nomparasaya. Tapinaupa iwetu ne'e komi masombo, agina komimaeka ka Alatala! 21 Sabana ane naliu raraAlatala nompoara tau-tau to Israel to nirapakarangga kayu, natantumo I'a wo'u maliu raranamompoara komi ane komi da'a momparasaya!

ROMA 11 707

22 Jadi nggari setu nanotomo ka kita kabelonu rara Alatala bo kako'ona mombasuku. I'anako'o nombasuku tau-tau to Israel to da'anomparasaya, tapi I'a nabelo rara ri ja'i komi tonomparasaya ane komi maroo manjarumakakabelona etu. Tapi ane da'a, komi wo'u kanarapoarana. 23Ane ira tau-tau to Israel manamanjapuaka Alatala tapi majea bo momparasaya,ira wo'u kana ratarima Alatala bali. Sabana I'anakuasa mantarima ira mpanjili. 24 Komi tau-tauda'a to Yahudi nasimbayu ewa rangga-ranggakayu zaitun nggakayu. Ane komi namala rakotonggari batanggayu pade rapataka ri kayu zaitunto nipiara naupa etu nontani nggari biasa,neliu-liupa ira to Israel to nasimbayu ewarangga-rangga kayu zaitun to nipiara. Natantumoira namala rapataka mpanjili ri batana mboto!25 Sampesuwu-sampesuwu, to nipodotaku ala

komi mangginjani sangele to nitabuniaka nggarilamba pamulana sampe we'i-we'i. Tesa e'i kuulika komi ala ne'e komi mompakalanga rara antemompekiri komi nangginjani mpengele-ngele.Tesa to nitabuniaka etumo iwe'i: sabagia nggaritau to Israel nompakako'o rara we'i-we'i, tapiira aga moinggu iwetu sampe maganamotau-tau da'a to Yahudi to nipakatantu Alatalamomparasaya i Pue Yesus. 26 Jadi ane etu majadipura-pura tau to Israel wo'u kana rapakasalama.

ROMA 11 708

Kajadia etu nosinggawela ante tesa Alatala riaraBuku Nagasa iwe'i: "Magau to Mompakasalamakana marata nggari Bulu sion, pade I'a kanamompakalipo pura-pura kaja'ana nggari muliYakub. 27 Pade Aku kana mombaampungisilaka-silaka ira nantuki pojanjiku ka ira nggaolu."28 Ri tempo we'i-we'i tau-tau to Israel najadi bali

nu Alatala sabana ira da'a madota momparasayaKareba Belo. Pade etumo to nanggeni rasi kakomi tau-tau da'a to Yahudi. Tapi naupa iwetu,tau-tau to Israel danipotowe Alatala sabanaI'a nompelisi ira nggaolu najadi todeana, padeI'a bate-batena nantora pojanjina ka totu'a iranggaolu. 29 Sabana ane Alatala mompakatantumompelisi bo mombawai rasi ka tau, I'a da'amombabali katantuna etu. 30 Tempo nokolu komitau-tau da'a to Yahudi da'a natundu ri ja'I Alatala.Tapi tempo tau-tau to Israel da'a natundu rija'i Alatala komi nipoasi matana. 31 Iwetu wo'utau-tau to Israel. We'i-we'i ira da'a natundu rija'i Alatala ala komi rapoasi matana. Tapi kanamarata tempona banepia ira wo'u rapoasi mataAlatala nasimbayu ewa komi. 32 Sabana Alatalanompakamba pura-pura manusia da'a natundu rija'ina, ala I'a mamala mompopokita asi matanaka ira pura-pura banepia.33O, nabete mpu'u kabelo nu Alatala! I'a

mpu'u-mpu'u nanoto bo pangginjanina da'a

ROMA 11–12 709

ria panta'ana! Da'a ria samba'a to namalamompakanoto katantuna! Da'a ria to namalamangginjani pura-pura niana. 34 Riara BukuNagasa naria nitulisi iwe'i: "Isema nangginjanipekiri Alatala? Isema mamala mompatudukiI'a? 35 Isema nombawai sangele ka I'a sampeI'a masipato mompopa ngguli ka ira balasina?Natantu da'a ntoto ria!"36 Sabana pura-pura nuapa nopu'u nggari ja'i

Alatala pade natuwu nggari kuasana bo najadibagiana mboto. I'amo to masipato ratoiya borabilata sampe ri kasae-saena! Amin!

12 1 Sampesuwu-sampesuwu, naasi mpu'umata Alatala manggita kita. Sabana etu

kuperapi ante mpu'u-mpu'u ala komi mombajujukoro komi ka Alatala nasimbayu ewa tau-taunombawai pesomba ka Alatala. Etumo pesombakomi to natuwu bo to nagasa to nikonoarara Alatala. Etumo ada mpesomba komi tomasipatona. 2Ne'e mana komi mompasialapokainggu bo kabiasa nu dunia, tapi pakambamokatuwumu rabali Alatala ante mombawaipekirimu rapakabouna. Ante iwetu komikana mangginjani nuapa dota Alatala riaranggatuwumu, etumo nuapa to nabelona, nuapato nikonoa Alatala, bo nuapa to da'a nasala riarampanggitana.

ROMA 12 710

3Aku nionggotaka Alatala najadi suronanggari towe belona mboto. Jadi etu sampe akumanguli ka komi pura-pura iwe'i: Ne'e komimompakalanga rara ane komi mompekiri koromumboto. Tapi nabelopa komi mompekiri koromuante manoa nantuki kadea nu pomparasaya toniwai Alatala ka komi samba'a bo samba'a.4 Ri korota samba'a bo samba'a nadea sipa,

pade sipa etu pura-pura naria gunana mboto.5 Iwetu wo'u kita topomparasaya Kristus. Naupakita nadea, kita najadi saongu riara Kristus. Padekita nosidai samba'a bo samba'a ewa sipa-sipanu koro. 6 Kita samba'a bo samba'a niwai kapompakule to nosisala nantuki towe belo nuAlatala, tapi pura-pura pompakule etu nariagunana mboto. Jadi ane kita niwai ka pompakulemompasimbayu tesa nggari ja'i Alatala, kita kanamompowia etu nantuki pomparasaya to naria rija'ita.7Ane kita niwai ka pompakule mantulungi tau

ntanina, kita kana mpu'u-mpu'u mantulungi ira.Ane kita niwai ka pompakulemopaguru, kita kanamopaguru ante mpu'u-mpu'u. 8Ane kita niwai kapompakule mompakaroso rara tau ntanina, kitakana mpu'u-mpu'u mowia etu. Ane kita niwai kapompakule mombawai ka tau ntanina, kita kanamombawai ante majoi rarata. Ane kita niwaika pompakule manggeniaka todea, kita kana

ROMA 12 711

manggeniaka ira ante mpu'u-mpu'u rarata. Anekita niwai ka pompakule mompopokita asi matari ja'i ntau to nandasa, kita kana mowia etu antemadamba rarata.9 Kita kana mompotowe roata ante mpu'u-

mpu'u. Ne'e aga tumoni-moni mosipotowe.Pakakawaomo pokainggu to naja'a, padepowiamo to nabelona ante mpu'u-mpu'u rara.10 Posipotowemo samba'a bo samba'a ewasampesuwu otemu, pade pasimbukumo komisamba'a bo samba'a mokolu mombabila roamu.11 Pokarajaamo ante maraji, ne'e mabuto.Pade pokarajaamo ka i Pue ante mpu'u-mpu'uraramu, ne'e mabasa-basa. 12 Komi kanamadamba-damba riara panjarumakamu ka iPue. Pakaroomo raramu tempo komi nipandasa.Ne'e mabasa mosambaya. 13 Tulungimoroamu topomparasaya to nakabuna, padetarimamo torata riara njapomu. 14Ane maria taumompandasa komi, ne'e mombajanjiaka ira tapiperapimo ka ira rasi nggari ja'i Pue.15 Komi kana madamba-damba mpasanggani-

nggani ante tau to nadamba, bo motumangimpasanggani-nggani ante tau to notumangi.16 Komi kana matuwu mosaongu rara samba'a bosamba'a. Ne'e mompakalanga raramu tapi komikana mosimporoa ante tau to naede katuwuna.Ne'e mompekiri koromu neliu nggapande nggari

ROMA 12–13 712

roamu. 17Ane maria tau mompakaja'a komi,ne'e rabalasi ante kaja'ana. Kawiamo nuapa tonireke nabelo riara mpanggita ntau pura-pura.18Ane mamala nggari komi pasimbukumomatuwu mosinggabelo ante pura-pura tau.19 Sampesuwu-sampesuwuku, ne'e mombabalasikaja'a ntau ri ja'imu, tapi pakambamo Alatalamombabalasi ira to nompakaja'a komi. Sabanariara Buku Nagasa nitulisi tesa to nanguli iwe'i:"Akumo to mebalasi, Akumo to mesawa. Iwetupanguli i Pue."20 Tapi ane balimu maoro ta'i, wai ka ira

panggoni. "Ane ira mabai tambolo, wai ka irapanginu. Sabana ante mowia iwetu, kaopunamaeya mboto mata ira mompekiri powia ira tonaja'a.21Ne'e sampe komi radagi kaja'ana, tapi

balasimo kaja'ana ante pokainggu to nabeloala komi mamala mombadagi to naja'ana antekabelona."

13 1 Butu mba'a tau kana matundu ri ja'ipomarenta sabana da'a ria topoparenta to

da'a nombarata kuasana nggari ja'i Alatala. Pura-pura topoparenta to naria we'i-we'i nipakakuasaAlatala. 2 Etu sampe tau to nangewa pomarentanangewa nuapa to nipakatantu Alatala mboto.Pade tau noinggu iwetu natantumo kana rasuku.

ROMA 13 713

3 Sabana pomarenta da'a paraluu rapokaekantau to noinggu nabelo. Aga tau to noinggunaja'a to masipato maeka ri ja'i pomarenta.Jadi ane komi madota matuwu ante da'a riaeka ri ja'i pomarenta, kawiamo to nabelonapade komi kana ratoiya ntopoparenta. 4 Sabanatopoparenta batua nu Alatala to nokarajaamompakabelo katuwuta. Tapi ane komi mowiakaja'ana, natantumo komi kana maeka ri ja'i irasabana naria mami kuasa ira mombasuku taunaja'a. Ira batua nu Alatala, ira mompakawelapesuku Alatala ka tau-tau to nowia kaja'ana.5 Etu sabana kita masipato mekou ri ja'i

pomarenta. Kita mekou ri ja'i ira ala kita da'amawela pesuku. Tapi da'a aga etu, kita wo'umekou ri ja'i ira sabana pekiri rara nta'ita mbotonompakanoto ka kita etu masipato rapowiata.6 Etu wo'u sampe kita masipato mombabayaribalasitee, sabana topoparenta batua nu Alatalato nipakatantu mantui bago etu wo'u.7Wai ka pura-pura pomarenta nuapa to

masipato rawai ka ira. Bayarimo balasitee kaira to nipakatantu mantarima balasitee. Padebayarimo bea ka ira to nipakatantu mantarimabea. Pekoumo ri ja'i ntau to masipato rapekou,bo bilamo tau to masipato rabila. 8Ne'e kitamoinda nuapa-nuapa ka tau ntanina, tapi kitakana tunggai mosipotowe samba'a bo samba'a.

ROMA 13 714

Aga etu inda to masipato ka kita. Sabanaisema-sema to nosipotowe batuana ira natunduriara pura-pura Atura agama. 9 Riara Atura etunaria parenta-parenta iwe'i: "Ne'e mogau salaante tau da'a rongomu mboto, ne'e mepatesi,ne'e mangangga, ne'e maino manggita anuroamu."Parenta etu pura-pura bo parenta-parenta

ntanina wo'u nesua riara saongu parenta, etumo:"Potowemo sanggamanusiamu nasimbayu ewakomi nompotowe koromu mboto."10 Isema-sema nompotowe sanggamanusiana,

natantumo i'a da'a mompowia kaja'ana ka ira.Jadi ane kita mompotowe sanggamanusiatabatuana kita matundu riara pura-pura Aturaagama. 11 Kita masipato mosipotowe iwetusabana ninjanita tempo we'i-we'i namosumokarata i Pue Yesus bali ri dunia. Kita kanamanoto rara bo mainga, sabana karata i PueYesus namosupa we'i-we'i pade tempo kitanompamula nomparasaya. 12 Tempo narumauntora naopumo. Namosumo tempo nareme.Jadi etu sampe kita kana manggabasakapokainggu-pokainggu to narumau bo mompakeparewa mposibali to masipato ka tau natuwuriara karemena.13 Kita kana matuwu ante pokainggu to

masipato ka tau to natuwu riara karemena. Ne'e

ROMA 13–14 715

kita masiromu manggoni mpebasa bo manginusampe malangu. Ne'e kita mogau sala ante tauda'a rongota mboto atau mompebasa-basamantuki dota rarata to naja'a. Ne'e kitamosinggarau atau masiria . 14 Tapi pasialamopokainggu Pue Yesus Kristus riara nggatuwuta,ne'e mana mompiara bo mantuki dota rara tonaja'a.

14 1Ane maria topomparasaya to nalentepomparasayana, tarimamo ira ante

mabelo. Ne'e manjalaraka pombarata ira.2Naria tau to nomparasaya i'a namala nanggonimpengele-ngele panggoni. Tapi tau ntanina tonalente pomparasayana aga nanggoni uta-uta,da'a nanggoni bau. 3 Kakonona tau to nanggonimpengele-ngele panggoni da'a masipatomanjalaraka tau to da'a nanggoni bau. Padetau da'a nanggoni bau, ne'e manjalaraka tauto nanggoni mpengele-ngele panggoni. Sabanaira nitarima Alatalamo majadi todeana. 4Da'amasipato komi manjalaraka batua tau ntanina.Ane pokainggu batua etu nakono atau nasala,etu urusa madikana mboto, da'a urusa komi.Kakonona pokaingguna bate-batena makonosabana Pue nakuasa nombasaro i'a.5Naria topomparasaya nompekiri saongu eo

neliu nggabelo nggari eo ntanina. Tapi nariatopomparasaya i Pue Yesus ntanina nompekiri

ROMA 14 716

pura-pura eo nasimbayu. To napokona butumba'a tau kana maroso momparasaya nuapa tonaria riara nta'ina. 6 Tau to nombabila saongueo nombabila eo etu sabana nipekirina etunompakadamba rara i Pue. Pade wa'a wo'u tauto nanggoni mpengele-ngele panggoni. Nikoninaetu sabana nipekirina etu nompakadamba rarai Pue, sabana i'a nanguli tarima kasi ka PueAlatala. Pade wa'a wo'u tau to da'a nanggonibau. I'a da'a nanggoni bau sabana nipekirina etunompakadamba rara i Pue, pade i'a wo'u nangulitarima kasi ka Alatala. 7 Kita da'a aga natuwunantuki dotata mboto. Pade kita da'a namatenantuki dotata mboto.8Natuwu atau namate kita batena nantuki

dota i Pue. Natuwu atau namate kita batenabagia i Pue. 9 Etumo sampe Kristus namatepade natuwu bali nggari kamatena, ala I'amajadi Pue nu pura-pura manusia, nabelokato natuwuna, nabeloka to namatena. 10 Jadiane iwetu, nokuya komi nombasalaraka roamutopomparasaya? Nokuya komi nanjalai i'a?Toramo! Kita pura-pura kana man ngayo Alatalabanepia ala ratangarana. 11Nanotomo etusabana riara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i:"Alatala nanguli, 'Natantumo butu mba'a taukana mo mbakotu ri ngayoku. Pura-pura taukana mompangaku Akumo Alatalana.'"

ROMA 14 717

12 Jadi sampesuwu-sampesuwu, kita pura-purakana mompangaku pokaingguta mboto ri ngayoAlatala banepia. 13 Sabana etu kuuli ka komi, ne'emana kita mosisalaraka. Tapi kita kana maingaala ne'e maria pokaingguta to manggeni roatatopomparasaya rapesoba atau manawu antemowia pokainggu to nirekena nasala. 14 Ewa tauto nosaongu rara ante i Pue Yesus, ninjaniku boniparasayaku da'a ria panggoni nuapa-nuapa tonatantoru riara mpanggita Alatala. Tapi anemariatau to nomparasaya panggoni etu natantoru, etumpu'u-mpu'u natantoru ka i'a.15Ane nggari panggoni to nikoni komi roamu

topomparasaya naju'a rarana, batuana komimana matuwu ante towe. Ne'e sampe panggonito nikoni komi mompakagero pomparasaya nuroamu, sabana i'a wo'u samba'a topomparasayato nitolo ante kamate Kristus. 16 Jadi ne'e sampepanggoni to nireke komi nabelo rakoni majadisabana sampe komi rasalai tau ntanina. Aginane'e manggoni panggoni to nireke roamunatantoru. 17 Sabana ane kita najadi todea toniparenta Alatala nuapa to nikonita atau niinutada'a napokona. To napokona rarata kana manoa,kita kana matuwu mosinggabelo ante roata bomadamba-damba sabana naria Nosa Nagasa nuAlatala riara nta'ita. 18Ane kita mantuki Kristus

ROMA 14–15 718

ante pokainggu iwetu, kita kana rakonoa Alatalabo rabila manusia.19 Etu sampe kita kana mompasimbuku matuwu

mosinggabelo ante roata, pade mosipakarosorara samba'a bo samba'a. 20Ne'e sampe kitamompakagero nuapa to nabelo to nipowiaAlatala riara nggatuwu roata ante manggonipanggoni to nirekena natantoru. Kakononapura-pura panggoni namala rakoni, da'a riato natantoru. Tapi kita nasala ane nuapa tonikonita manggeni roata rapesoba. 21Agina ne'emana manggoni bau atau manginu panginuto mepakalangu atau mowia nuapa-nuapa tomombagero pomparasaya roamu.22Ane komi nomparasaya powiamu etu da'a

nasala, kawiamo etu ri ngayo Alatala aga komimboto tapi ne'e ri ngayo roa-roamu to nalentepomparasayana. Nasana mpu'u tau to da'anisalaraka pekiri rara nta'ina mboto ewa nuapa tonirekena namala rakonina. 23 Tapi tau to norongurara manggoni sangele, nasala ane i'a manggonipanggoni etu sabana i'a da'a nantuki nuapa toniparasayana. Pade nuapa-nuapa to nipowiataanu da'a nantuki pomparasayata, powia etusilaka.

15 1 Kita to naroso pomparasayata masipatomantulungi roa-roata to nalente

pomparasayana. Ne'e aga mompekiri kasana nu

ROMA 15 719

rarata mboto. 2 Kita masipato mompakasanarara sanggamanusiata ala mompakabelo ira bomompakaroso pomparasaya ira. 3 Sabana Kristuswo'u da'a aga nangelo kasana nu rarana mboto,tapi I'a nasadia nipandasa. Riara Buku Nagasanaria tesana to nanguli iwe'i: "Pura-pura tesa irato nanjalai Alatala nawela aku."4 Pura-pura nuapa to nitulisi riara Buku Nagasa

nggaolu nitulisi ala mompatuduki kita. Nggaripepatuduki to niratata nggari Buku Nagasakita majadi maroo tempo nipandasa padepomparasayata rapakaroso sampe kita maroomanjarumaka Alatala. 5 Perapi Pue Alatala, tonompakaroso pomparasayata bo nompakaroorarata tempo kita nipandasa, mantulungi komimatuwu mosaongu rara samba'a bo samba'anantuki jonjo Yesus Kristus 6 sampe komimosaongu rara mantoiya bo mombabila Alatala,Uma nu Pueta Yesus Kristus.7 Jadi sampesuwu-sampesuwu, komi kana

mositarima samba'a bo samba'a ante mabelonasimbayu ewa Kristus wo'u nantarima komiala ante iwetu Alatala rabila bo ratoiya ntau.8 To nipatujuku iwe'i: Kristus narata ri duniamantulungi tau to Yahudi ala pojanji Alatala katotu'a ira nggaolu madupa sampe manoto kapura-pura tau Tesa nu Alatala etu nakono. 9 PadeKristus wo'u narata ala tau-tau da'a to Yahudi

ROMA 15 720

mantoiya Alatala sabana ira wo'u nipoasi matana.Naria tesa riara Buku Nagasa ewa etu to nanguliiwe'i: "Sabana etu, O Pue, aku kana mombabilaKomi ri tatongo tau-tau da'a to Yahudi. Aku kanamodade mombatoiya sangamu."10 Pade naria tesa ntanina riara Buku Nagasa

to nanguli iwe'i: "Umba komi tau-tau da'ato Yahudi, Komi kana madamba-dambampasanggani-nggani ante todea nu Alatala."11 Pade naria wo'u tesa Alatala ntanina to

nanguli iwe'i: "Umba komi tau-tau da'a to Yahudi,komi kana mantoiya Alatala. Pura-pura tau kanamantoiya I'a."12 Pade naria wo'u tesa to nitulisi nabi Yesaya

iwe'i: "Nggari muli Isai kana meumba samba'amagau to moparenta tau-tau da'a to Yahudi.I'amo to majadi panjarumaka ira."13 Perapi Pue Alatala, pu'u panjarumakata,

mompakadamba rara komi bo mombawai kakomi katuwua mabelo sabana komi nomparasayaI'a sampe mantambai eona mantambaipanjarumaka komi ri ja'ina ante kuasa nggari ja'iNosa Nagasana mboto.14 Sampesuwu-sampesuwuku, niparasayaku

pokainggu komi batena nabelo. Ninjani komimopura-pura pepatuduki to nakonona bo kominompakule mosipakaroso rara samba'a bosamba'a. 15 Tapi naupa iwetu aku nabia sakedi

ROMA 15 721

nantulisi bara sakuya ngele ka komi. Patujuku alamompopatora ka komi, sabana etumo bago toniparasaya Alatala ka aku. 16 I'a nangonggotakaaku najadi batua Yesus Kristus ala rasuronampaka ri ja'i tau-tau da'a to Yahudi. Bagoku etunamala nirapaka bago topanggeni agama Yahudito nanggeni pesomba ntodea ka Alatala. Sabanaaku nompatolele Kareba Belo ka tau-tau da'a toYahudi ala ira to momparasaya namala kukenika Alatala ewa pesomba. Pade pesombaku etunatantumo ratarimana sabana ira nipakagasaNosa Nagasa nu Alatala mboto.17 Jadi aku namala madamba-dambamompekiri

bago to nituiku ka Alatala, sabana aku nosaongurara ante Yesus Kristus. 18Aku aga mabia motesaewa nuapa to nipowia Kristus niposabana aku.Nggari tesa bo powiaku aku nanggeni tau-tauda'a to Yahudi matundu ri ja'i Alatala. 19 Padeetu nipowiaku ante kabaraka-kabaraka botandai-tandai to nipogumaa bo kuasa nggari ja'iNosa Nagasa nu Alatala. Nggari ngata Yerusalemsampe ri tana Ilirikum pura-pura Kareba Belo ewaKristus naopumo nipatoleleku.20 Riara bagoku etu aku bate-batena

nompasimbuku nompatolele Kareba Belo katau-tau to da'apa nangginjani sanga Kristus.Patujuku ala ne'e sampe aku manggeni KarebaBelo ka tau-tau to naopu nikeni ka kareba etu.

ROMA 15 722

21 Tapi aku madota mowia ewa to nitulisi riaraBuku Nagasa to nanguli iwe'i: "Tau-tau to da'apanikeni ka kareba ewa I'a kana manggita I'a. Irato da'apa nangepe kana mangginjani karebanaetu."22 Sampesuwu-sampesuwu, kakonona nggari

bagoku etumo sampe nadea ngganimo da'apanajadi aku malau manggita komi. 23 Tapiwe'i-we'i bagoku ri se'i naopumo. Padenompae-mpaemo dota raraku momai manggitakomi. 24 Jadi nisarumakaku ane aku malau mpakari tana Spanyol aku mamala mesai manggitakomi ri ngata Roma bo madamba-dambampasanggani-nggani ante komi sampalai. Naopuetu kusarumaka komi mamala mantulungi akuriara mpolumakoku mpaka ri tana Spanyol.25 Tapi da'apa akumomai ri ja'i komi akumokolu

malau mpaka ri ngata Yerusalem manggenipetulungi ka topomparasaya i Pue Yesus ri setu.26 Sabana topomparasaya ri Propinsi Makedoniabo Akhaya nompakatantu mompakatu petulungika topomparasaya i Pue Yesus to napakasiri ngata Yerusalem. 27 Etu nipowia ira nggarikadamba nu rara ira mboto. Tapi kakonona iranoinda ka roa ira topomparasaya to Yahudi iwetu.Sabana nggari tau to Yahudi sampe tau-tauda'a to Yahudi nombarata nadea rasi nggari ja'iAlatala. Jadi masipato mpu'u tau-tau da'a to

ROMA 15 723

Yahudi mantulungi tau-tau to Yahudi ante rasinggari dunia e'i.28 Jadi aku kana mokolu malau mpaka ri ngata

Yerusalem manggeni doi petulungi to nipasiromuetu ka topomparasaya ri setu. Naopu etu akukana mesai manggita komi riara mpolumakokumpaka ri tana Spanyol. 29 Pade ninjaniku ane akumarata ri ja'i komi natantumo aku kana manggeninadea rasi nggari ja'i Kristus ka komi.30 Sampesuwu-sampesuwu, kita nosaongu rara

ante Pueta Yesus Kristus bo kita mosipotowesamba'a bo samba'a ante pekeniaka NosaNagasa nu Alatala riara nta'ita. Sabana etuaku mpu'u-mpu'u merapi ka komi, pekakaimoka Alatala mpasanggani-nggani ante akuriara posambayamu momposambaya aku.31 Posambayamo ala aku mamala ma palewanggari ja'i tau-tau to Yahudi ri Bagia Yudeato da'a nomparasaya i Pue Yesus. Padeposambaya wo'umo ala doi petulungi to kukenika topomparasaya i Pue Yesus ri Yerusalemmamala ratarima ira ante mabelo. 32Ante iwetu,ane Alatala madota, aku mamala momai ri ja'ikomi ante madamba mpu'u raraku, pade akumamala mombarata kasana rara ri tatongo komi.33 Perapi Pue Alatala, pu'u katuwua nabelo,mosanggani-nggani ante komi pura-pura. Amin!

ROMA 16 724

16 1Ante suraku e'i aku madotamompoposinjani komi ante sampesuwuta

besi i Febe. I'a samba'a topantulungi todeatopomparasaya ri ngata Kengkrea. 2 Kuperapiala komi mantarima i'a ewa sampesuwumuriara i Pue, sabana etu pokainggu to masipatoka topomparasaya i Pue Yesus. Ane maria toniparaluuna tulungimo i'a, sabana i'a mbotonantulungi nadea tau, pade aku mboto wo'unitulungina. 3 Pakasampe tabeku ka ira i Priskilabo Akwila, roa-roaku sampokarajaa nanggeniKareba Belo Yesus Kristus. 4 Ira sakedika namatenantulungi aku. Aku nosukuru ka ira, pade da'aaga aku tapi pura-pura topomparasaya da'a toYahudi wo'u.5 Pakasampe wo'u tabeku ka topomparasaya

i Pue Yesus to nodade ri sapo ira. Pakasampetabeku ka Epenetus to nipotoweku. I'atau pamulana to nomparasaya Kristus riPropinsi Asia. 6 Pade pakasampe wo'u tabekuka i Maria. I'a nokarajaa ntomo ka komi.7 Pakasampe tabeku ka Andronikus bo Yunias,sampesuwu-sampesuwuku to Yahudi. Iranitarunggu mpasanggani-nggani ante aku bo iranibila pura-pura suro i Pue Yesus. Da'apa akunomparasaya Kristus ira nokolu nomparasaya.8 Pakasampe tabeku ka Ampliatus to

nipotoweku riara i Pue. 9 Pakasampe tabeku

ROMA 16 725

ka Urbanus, roata sampokarajaa nanggeniKareba Kristus. Pade pakasampe tabeku ka iStakhis to nipotoweku. 10 Pakasampe tabeku kaApeles to mpu'u-mpu'u nompopokita katutunanantuki Kristus tempo i'a nipandasa. Padepakasampe tabeku ka ira Aristobulus saongunjapo. 11 Pakasampe tabeku ka i Herodion, roakuto Yahudi, bo ka ira nggari sapo i Narkisus tonomparasaya i Pue.12 Pakasampe wo'u tabeku ka i Trifena bo i

Trifosa to nokarajaa ntomo nanggeni Karebai Pue. Pade pakasampe tabeku ka i Persis tonipotoweku to nokarajaa ntomo nanggeniKareba i Pue. 13 Pakasampe tabeku ka iRufus bo indona to nipoindoku wo'u. Rufussamba'a topomparasaya to noangga ri ngayoi Pue. 14 Pakasampe tabeku ka Asinkritus, iFlegon, i Hermes, i Patrobas, i Hermas bosampesuwu-sampesuwu topomparasaya tonosanggani-nggani ante ira. 15 Pakasampe tabekuka i Filologus bo Yulia, i Nereus bo sampesuwunabesi Olimpas bo ka pura-pura topomparasaya tonosanggani-nggani ante ira.16 Posipakasampemo tabe samba'a bo

samba'a ante towe. Pura-pura topomparasayaKristus wo'u nompakasampe tabe ira ka komi.17 Sampesuwu-sampesuwu, kuperapi antempu'u-mpu'u ala komi mainga ri ja'i ira to

ROMA 16 726

nompakagado topomparasaya bo nanggenitau manawu riara silaka ante pepatuduki irato nangewa pepatuduki to nipatuduki ka komibopia. Pakakawaomo komi nggari ja'i tau-tauewa etu. 18 Sabana tau to noinggu iwetu da'anantuki Kristus, Pueta, tapi ira aga nantuki dotarara ira mboto. Ira nombabagiu tau to danagasararana ante tesa-tesa ira to napande bo namomi.19 Kareba ewa komi na epe ri umba-umba.

Pura-pura tau nangepe lelena iwenu kominatundu riara Kareba Belo. Etu sampe nadambampu'u raraku nompekiri komi. To nipodotaku alakomi mapande mangginjani powia to nabelonabo makawao nggari kaja'ana. 20 Pue Alatala, pu'ukatuwua nabelo, kana masalisa mantulungi komimombadagi Magau nu Seta. Perapi towe belonggari ja'i Pueta Yesus mosanggani-nggani antekomi.21 Tarimamo tabe nggari ja'i Timo us, roaku

sampokarajaa, pade nggari ja'i Lukius, Yason bo iSosipater, roa-roaku to Yahudi.22Aku, Ter us, to nipopale i Paulus nantulisi

sura e'i, aku wo'u mompakasampe tabeku riara iPue ka komi pura-pura.23 Tarima wo'u tabe nggari ja'i Gayus. Aku

Paulus, nipalogana naturu ri sapona, padepura-pura topomparasaya ri se'i wo'u nodaderi sapona. Tarimamo tabe nggari ja'i Erastus,

ROMA 16 727

topombaurusi doi ri ngata e'i. Pade tarima wo'utabe nggari ja'i sampesuwuta i Kwartus. 24 [Perapitowe belo Pueta Yesus Kristusmosanggani-ngganiante komi pura-pura. Amin!]25 Ratoiyata Alatala! I'a nakuasa mompakaroso

pomparasaya komi nantuki Kareba Belo tonipatoleleku, etumo tesa ewa Yesus Kristus.Kareba Belo etu nitabuniaka nggari lambapamulana, 26 tapi ri tempo we'i-we'i etunipopanjani nggari buku-buku to nitulisinabi-nabi nggaolu. Kareba etu nipatolele kapura-pura manusia nantuki parenta Alatala tonatuwu sampe ri kasae-saena. Patujuna ala irapura-pura momparasaya bo matundu ri ja'ina.27 I'amo Alatala samba'a lau. I'amo to nangginjanimpengele-ngele. I'amo to masipato ratoiyatasampe ri kasae-saena sabana nuapa to nipowiaYesus Kristus. Amin!

SURA PAULUS PAMULANA KATOPOMPARASAYA RI

KORINTUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus to nipelisinajadi suro Yesus Kristus nantuki dota Alatala

mboto, pade nggari ja'i sampesuwuta i Sostenes,2 ka todea topomparasaya Alatala to naria

ri ngata Korintus. Kominipakagasa sabananosaongu rara ante Yesus Kristus. Pade kominipokiomatuwu ante pokainggu to nagasamosanggani-nggani ante pura-pura taurinjumaongu dunia e'i to nekakai ka sangaPueta Yesus Kristus. I'a Pue irabo Pueta wo'u.3 Perapi Umata Pue Alatala bo Pue Yesus Kristusmombagane bomombawai katuwua mabelo kakomi.4Aku da'a nenonto nanguli tarima kasi ka

Alatala ewa katuwu komi, sabana towe belonaniwai ka komi to nosaongu rara ante YesusKristus.5 Riara mpengele-ngele katuwu komi nipakasugi

sabana komi nosaongu rara ante Yesus Kristus.Komi niwai ka pompakule motesa ante napandebo komi niwai ka mpengele-ngele pangginjani tonabelona. 6 Kareba ewa Kristus to nipatolele ka

1 KORINTUS 1 729

komi nipakanoto kakonona riara nggatuwu komi.7 Jadi we'i-we'i da'a ntoto nakura pompakulenggari ja'i Nosa Nagasa ri ja'i komi tempo komimompopea karata Pueta Yesus Kristus bali ridunia. 8 I'a kana mompakaroso komi sampe rikaopuna sampe komi da'a mamala rapakasalatempo Pueta Yesus Kristus marata bali ri dunia.9Alatala namala raparasaya mompowia etu.I'amo to nompokio komi majadi saongu rara anteAnana Yesus Kristus, Pueta pura-pura.10 Sampesuwu-sampesuwu, aku merapi ka

komi riara sanga Pueta Yesus Kristus ala komimasintuwu bo mosaongu rara. Ne'e sampemagero sintuwukomi, tapi komi kana masintuwumosaongu rara bo pekiri samba'a bosamba'a.11Niuliku iwetu sabana naria ira nggari sapo iKloe notesa ka akunaria posinggarau ri tatongokomi. 12 To nipatujuku iwe'i: Ri tatongo kominaria to nanguli, "Aku e'itopantuki Paulus,"pade naria sanupa to nanguli, "Aku e'i topantukiApolos," pade naria ntanina nanguli, "Aku e'itopantuki Petrus," pade naria ntanina nanguli,"Aku e'i topantuki Kristus."13 Toramo! Kristus da'a na bagi-bagi! Paulus

da'a nipaku ri kayuparika manjaliku salakomi! Komi da'a nidiu ewa tandaina kominajaditopantuki Paulus! 14Aku nosukurusabana da'a ria ntanina nggari tatongo komi

1 KORINTUS 1 730

tonidiuku, aga i Krispus bo i Gayus. 15Ne'esampe maria to manguli i'a nidiu ewa tandainai'a najaditopantuki aku! 16 (O, nitoraku, ira iStefanus saongu njapo wo'u nidiuku. Tapintaninanggari ira etu da'a nitoraku ane naria to nidiuku.)17Aku da'a nipakau Kristus mombadiu tau tapiala mompatolele Kareba Belo. Pade tempo akunompatolele Kareba etu aku da'a notesa nantukinotonggari ja'i manusia ala ne'e sampe tau agananjarumaka kata'uku notesa. Ane iwetu kamateKristus ri kayu parika da'a ria gunana.18 Kareba Belo ewa kamate Kristus ri kayu parika

nireke ntau to da'a nipakasalama sangele tesantodoyo. Tapi ane kita to nipakasalama, karebaetu nireketa kuasa nu Alatala mboto. 19 RiaraBuku Nagasa naria Tesa nu Alatala to nanguliiwe'i: "Aku kana mompakaropu noto ntau tonanotona, pade kapande ntau to napandenakana kupakalipo."20 Jadi nuapa gunana tau-tau to nanoto?

Nuapa gunana tau-tau to napande? Nuapagunana tau-tau to napande nosisono ri dunia e'i?Pura-pura noto manusia ri dunia e'i nipakanotoAlatala aga sangele to da'a ria gunana. 21 Sabanamanusia da'a namala mosinjani ante Alatalaane aga manjarumaka notona mboto. Tapinggari kabelo rara nu Alatala I'a madotamompakasalama isema-sema to nomparasaya

1 KORINTUS 1 731

Kareba Belo. Tapi Kareba etu aga nireke tau-tau ridunia e'i sangele tesa ntodoyo.22 Tau-tau to Yahudi madota manggita tandai to

nipogumaa ala mantakono Kareba to nipatolele.Pade tau-tau to Yunani aga mangelo noto nggaridunia e'i. 23 Tapi kami nompatolele Kareba Kristusto namate nipaku ri kayu parika. Kareba etunompakaju'a rara tau-tau to Yahudi, pade nireketau-tau to Yunani sangele tesa ntodoyo. 24 Tapika tau-tau to nipokio Alatala majadi todeanakareba Kristus etu nompakanoto iwenu Alatalanompopokita kuasa bo notona ka manusia,nabeloka tau-tau to Yahudi nabeloka tau-tauto Yunani. 25 Sabana powia Alatala to nirekemanusia nadoyo neliu nggabelo nggari notomanusia. Pade powia Alatala to nireke manusianalente neliu nggaroso nggari karoso manusia.26 Sampesuwu-sampesuwu, toramo iwenu

katuwu komi bopia tempo Alatalanompokiokomi majadi todeana. Sakedi lau nggari tatongokomi to nanotoriara mpanggita dunia. Sakedi laukomi to nakuasa bo nalanga katuwuna. 27 Tapito nireke nadoyo riara mpanggita manusia ridunia nipelisi Alatala ala mompakaeya tau-tauto nanotona. To nireke nalente riarampanggitamanusia ri dunia nipelisina ala mompakaeyatau-tau tonarosona.

1 KORINTUS 1–2 732

28 To da'a ria gunana, to nisalai pade to nirekeda'a ntoto riabatuana riara mpanggita manusianipelisi Alatala ala mompakanoto nuapato nitoiyamanusia ri dunia e'i da'a ria gunana. 29 Patujunaala ne'e maria manusia to mamala mombatoiyakorona mbotori ngayo Alatala. 30Nggari Alatalambotomo kita najadi saongu rara ante YesusKristus. Pade nggari Kristus kita nangginjani notonggari ja'i Alatala. I'amo to nompakanoa kita riarampanggita Alatala sampe kita najadi bagianuAlatala to nagasana. Pade I'amo to nantolosilakata. 31 Jadi ewa to nitulisi riara Buku Nagasa,"Isema-sema madota mombatoiya sangele i'akana mombatoiya nuapa to nipowia i Pue."

2 1 Sampesuwu-sampesuwu, tempo aku naratari ja'i komi nanggeni Kareba Belo nggari ja'i

Alatala, aku da'a notesa ante tesa-tesa to nalangabonagayana, aku da'a notesa nantuki noto nggarija'i manusia ri dunia. 2 Sabana nipakatantukumone'e motesa sangele ntanina nggari tesa YesusKristus bo kamatena ri kayu parika. 3 Tempoaku narata ri tatongo komi nalentemo rarakupade akunolalete ante naeka rara. 4 Tempoaku nompatolele Kareba Belo ka komi aku da'anompasimbukumanggeni komi momparasayaante nompake tesa-tesa to nopu'u nggarinotomanusia. Tapi aku nompatolele kareba etuka komi ante nompopokita kakomi kuasa nggari

1 KORINTUS 2 733

ja'i Nosa Nagasa nu Alatala. 5 Patujuku nowiaiwetu ala pomparasaya komi ne'e aga nopu'unggarinoto manusia tapi nopu'u nggari kuasa nuAlatala mboto.6Naupa iwetu kami nompasimbayu noto

ka topomparasaya to narosopomparasayana.Noto etu da'a noto nggari dunia e'i ataunggari ja'itopanggeniaka-topanggeniaka duniato naja'a e'i to rapakalipo kuasanabanepia.7 Tapi noto to nipatolele kami noto nggari ja'iAlatala tonitabuniakana nggari dunia e'i. Da'apadunia nipajadi, Alatala noniamompopanjaninotona etu ka kita we'i-we'i, ala kita mamalamombaratabagia riara kuasa bo kagayana tonipogumaa. 8Da'a ria samba'a nggari tatongotopanggeniaka-topanggeniaka duniato naja'ae'i to nangginjani noto Alatala etu. Sabana anerapana notoetu ninjani ira, natantumo ira da'anombapaku i Pue to nakuasa ri kayuparika. 9 Tapiewa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Nuapa toda'a ria sanggani nikita manusia, nuapa to da'aria sanggani niepe ntalinga ira, bo nuapa to da'aria sanggani nesua ri pekiri manusia etumo tonipakasadia Alatala ka tau-tau to nompotoweI'a."10 Tapi etumo to nipakanoto Alatala ka kita

nggari Nosana to Nagasa. Sabana Nosa Nagasanu Alatala nangginjani mpengele-ngele sampe

1 KORINTUS 2 734

narata rinia nu Alatala to natetabuniaka. 11 Tonangginjani pompekiri samba'a manusia aga tauetu mboto. Iwetuwo'u to nangginjani pompekirinu Alatala aga Nosa Nagasana mboto.12 Kita da'a niwai ka noto nggari dunia e'i, tapi

kita niwai ka Nosa Nagasa nggari ja'i Alatalamboto ala kita mamala mangginjani nuapa-nuapato niwai Alatala ka kita ante najoi rarana.13 Jadi etu wo'umo to nipatolele kami. Kami da'anompatolele tesaetu ante tesa-tesa nggari notomanusia, tapi ante tesa-tesa tonipatuduki NosaNagasa nu Alatala mboto. Kami nompakanotopepatuduki tonakonona nggari ja'i Nosa Nagasanu Alatala ka tau-tau to nipesua Nosa Nagasanaetu.14 Tau-tau to da'a nipesua Nosa Nagasa nu

Alatala da'a nantarimapepatuduki nggari ja'iNosa Nagasa, sabana pepatuduki etu nirekenaagasangele tesa ntodoyo. I'a da'a namalamangginjani pepatuduki etu sabana pepatudukietu aga namala ranjani ntau ante pekeniaka NosaNagasa nu Alatala. 15 Tapi tau to nipesua NosaNagasa nu Alatala naria notona sampe i'anamalanompoposisala nuapa to nakono bo nuapa tonasala. Tapii'a da'a namala rapakasala tau-tau toda'a nipesua Nosa Nagasa nu Alatala. 16 Ewa tonitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Da'a ria samba'a

1 KORINTUS 3 735

to nangginjani pekiri i Pue sampe i'a namalamompatuduki I'a."Tapi kita topomparasaya, pekirita nasimbayu

ante pekiri Kristus!

3 1 Sampesuwu-sampesuwu, tempo aku naria ritatongo komi aku da'anamala notesa ka komi

nasimbayu ewa aku notesa ka tau-tau to nipesuaNosa Nagasa nu Alatala. Tapi aku aga notesa kakomi ewa tau-tau tonatuwu nantuki dota raramanusia. Aku aga notesa ka komi nasimbayuewakomi danangana riara pomparasaya komi kaKristus. 2Aku aga nombawai ka komi panggoningana nggedi, da'a panggoni tonako'ona, sabanakomi da'apa nompakule manggoni panggonito nako'ona. Pade kakonona sampe we'i-we'ikomi batena da'apa nompakule manggoni etu.3 Komi danatuwu nantuki dota rara manusia.Sabana naria nggaritatongo komi to nasiriabo nosinggarau. Natantumo pokainggu ewaetunompopokita komi danatuwu nantuki dotarara manusia. Komi danatuwu ewatau-tau to da'anosinjani ante Alatala.4Nanotomo etu sabana naria nggari tatongo

komi to nanguli, "Akue'i topantuki Paulus,"pade naria sanupa nanguli, "Aku e'i topantukiApolos." Pokainggumu etu nompakanoto komidanatuwu ewa tau-tau to da'anosinjani anteAlatala. 5 Pekirimo! Isema Apolos? Bo isema

1 KORINTUS 3 736

Paulus? Natantu kami agabatua-batua Alatala tonanggeni komi nomparasaya i Pue Yesus. Kamiagabatua to nantui bago to niwai Pue ka kami.6Aku e'i notuja pade Apolos nombajunju. TapiAlatalamo tomompakatuwu tuja-tuja. 7 Jadi tomasipato rabila da'a topotuja bara topojunju,tapi Alatala. I'amo to mompakatuwu tuja-tuja.8 Kakonona topotuja bo topojunju nosaongu

patuju, pade ira mbau nantarima tambonanantuki bago to nipowia ira. 9 Sabana kami boApolos roa sampokarajaa ante Alatala padekomimo to najadi ewa nalu Alatala.Komimo to najadi ewa sapo nu Alatala. 10Nggari

towe belo Alatala aku e'i najadi ewa samba'atopowia sapoto napandena. Ante noto nggarija'i Alatala aku nompowia pondasi sapo, padetau ntanina nombabangu sapo ri bunggu nupondasi etu. Tapi ira kanamombabangu sapoetu mpakabelo-belo. 11 Sabana da'a ria tau tomamala mompowia pondasi ntani nggaripondasito nipowiamo, etumo Yesus Kristus.12Naria to nombabangu sapo ri bunggu

mpondasi etu ante bulawa, naria to nombabanguante salaka, naria ntanina to nombabangu antewatu to nasulina, pade naria to nombabanguante kayu, jono bo kada mpae. 13 Tapi pokarajaaira samba'a bo samba'a kana rapakanotokabelona banepia. Sabana tempo i Pue Yesus

1 KORINTUS 3 737

marata bali ri dunia pokarajaa ira etu kanarapakanoto. Pokarajaa ira etu kana rauji anteapu ala manoto iwenu kabelo nu pokarajaa etu.14Ane sapo to nipowia ntau ri bunggu mpondasietu bate-batena marootempo niuji ante apu,topowia sapo kana mombarata tambona nggarija'i Alatala. 15 Tapi ane sapo to nipowianamapapu riara apu etu i'a kana marugi. I'a mbotokana masalama, tapi ewa tau sakedika namateriara apu. 16 Iwenumo, sampesuwu-sampesuwu?Da'a nitora komi, komimo to najadiewa Sapo nuAlatala pade Nosa Nagasana neto'o riara nta'ikomipura-pura?17 Isema-sema mombagero Sapo nu Alatala etu

kana rasuku Alatala, sabana Sapo nu Alatala etunagasa. Toramo! Komimo Sapo nu Alatala etu!18Ne'e mombabagiu koromu mboto! Ane

maria nggari tatongo komi tonompekiri koronananoto riara mpanggita manusia, agina i'amenontomompekiri ewa etu ala i'a mpu'u-mpu'umamala majadi manoto riarampanggita Alatala.19 Sabana tau to nireke nanoto riara mpanggita

manusia nabodo riarampanggita Alatala. Ewato nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Alatalamompakanawu topande riara kapandenamboto."


20 Pade naria tesa ntanina to nanguli iwe'i: "Puenangginjani pompekiri tau-tau topande ri duniada'a ria gunana."21 Jadi ane iwetu, ne'e mana mombatoiya

topanggeniaka-topanggeniakakomi, sabanakakonona komi naopu niwai ka mpengele-ngeleto niparaluu. 22 Paulus, Apolos bo Petrus niwaiAlatala ka komi majaditopantulungi komi.Niwaina ka komi katuwu to nabou, padenikabasakanakomi nggari kamatena. Nuapa-nuapa to naria riara dunia e'i, nuapa-nuapatonajadi we'i-we'i, pade nuapa-nuapa to majadibanepia nipakatantu Alatala manggeni belo kakomi. Mpengele-ngele etu bagia komi, 23 padekomi najadi bagia Kristus, pade Kristus bagia nuAlatala.

4 1 Jadi Apolos ante aku kana rareke komi batuaKristus. Kami e'iwakelena to niparasaya ka

tesa nggari ja'i Alatala to nitabuniakanggaolutapi to nipatolele we'i-we'i. 2 To napokonaante samba'a wakele, i'a kana matutu mantukidota numadikana. 3Ane aku e'i, da'a mokuyaane aku rapakasala komi atau tau ntanina.Tapi aku da'a nompakasala koroku mboto.4Da'a ninjaniku sangele riara nggatuwukusampe aku masipatorapakasala. Tapi da'a etuto nompakatantu aku tau nanoa. Pue mbotomotomompakatantu ane aku manoa bara da'a.

1 KORINTUS 4 739

5 Jadi ne'e komi masalisa mompakasala tau aneda'apa narata tempona. Popeamo sampe i Puemarata bali ri dunia. I'amo tomompakanotopura-pura nuapa to nikalendu nu rumau we'i-we'i.I'amo to mompakanotompengele-ngele niato naria riara nta'i manusia. Ri tempo etumoAlatalakana mombatoiya butu-butu mba'a tomasipatona.6 Sampesuwu-sampesuwuku, to nitesaku ewa

Apolos bo aku ri ba'ana nitesaku ala mantulungikomi. Patujuku ala nggari jonjo katuwu kami komimamala meguru batuana tesa to nanguli, "Ne'epompekiri komi meliunggari to nitulisi riara BukuNagasa." Patujuku ala komi ne'emombatoiyasamba'a nggari topanggeniaka komi pademompakasala tosantanina.7 Komi da'a neliu nggari tau ntanina. Toramo!

Pura-pura nuapa tonaria ri ja'imu niwai ka komi.Jadi nokuya komi nompakalanga rara antenangulietu asele powiamu mboto? 8 Iwenumo? Nipekirikomi nagana puramo ri ja'i komi, nasugimokomi riara mpengele-ngele? Nipekiri komiaga komi noparenta ewa magau pade kamida'a? O, nabelo mpu'u ane komi mpu'u-mpu'umajadi magau ala kami wo'umamala moparentampasanggani-nggani ante komi!9Nantuki pombarataku kami suro-suro i Pue

Yesus nipajadi Alatala toneliu nggandasa ri

1 KORINTUS 4 740

dunia. Kami nireke nasimbayu ewa tau nikeninisukumamate ri ngayo ntodea. Kami aga najadipanggoni mata pura-pura isilangi bo dunia,nabeloka manusia nabeloka malaeka-malaekai Pue. 10 Kami nireke ntau todoyo sabana kaminanggeni Tesa Kristus. Tapinantuki pompekirikomi, komimo to nanoto sabana nosaongu raraante Kristus! Kami nalente-lente tapi nantukipompekiri komi, komimo tonaroso! Kami nisalaintau tapi nantuki pompekiri komi, komimo tonibila!11 Sampe we'i-we'i kami naoro ta'i bo nabai

tambolo. Kami nopakeante sanjia-njia, kaminiboba pade da'a ria peto'o to nikaroo kami.12 Kami nokarajaa ntomo ante pale kami mbotoewa batua ala mangelokatuwua. Ane kaminijanjiaka ntau kami nerapi rasi nggari ja'iAlatalaka tau etu. Ane kami nipandasa ntau kamibate-batena nosabara. 13Ane kami niuli sinja'intau kami nesono ante tesa to nalusuna. Kaminireke ewa rumpu-rumpu ri dunia e'i, kami nirekeewa rangu nu dunia sampe we'i-we'i.14 Sampesuwu-sampesuwuku, tesa e'i kutulisi

ka komi da'a ante patujumompakaeya komi,tapi ala mompatuduki komi ewa ana-anaku tonipotoweku. 15 Sabana naupa naria nonjobu-njobu guru nompatuduki komi, tapi da'anadeaumamu. Sabana akumo to najadi ewa umamu


riara Yesus Kristus antenanggeni Kareba Beloka komi. 16 Jadi etu sampe aku merapi antempu'u-mpu'u ka komi, pasialamopokaingguku.17 Etumo patujuku nompakau Timo us malaumpaka ri ja'i komi. I'aewa anaku mboto tonipotoweku, samba'a topomparasaya i Pueto namalaraparasaya. I'a kana mompopatoraka komi pokaingguku ewa topomparasayaYesus Kristus nasimbayu ewa to nipatudukikuka pura-pura topomparasaya i Pue Yesus riumba-umba ngata.18Naria bara sakuya mba'a tau ri tatongo komi

to najadi nasombo, sabana ira nompekiri akumana momai ri ja'i komi. 19 Tapi ane rapodotai Pue aku kana masalisa momai ri ja'i komi.Pade ane aku marata kana kukita mboto anetau-tau nasombo etumpu'u-mpu'u nakuasa atauaga nata'u notesa-tesa. 20 Sabana ane samba'atau najadi todea riara Poparenta nu Alatala,etu nanoto nikita nggari kuasa Alatala to nariariara nggatuwuna, da'aaga nggari tesa-tesana.21 Jadi ane aku momai ri ja'i komi ri setu nuaparapokono komi? Rapokono komi aku momairi ja'i komi mompatuduki komi ante tesa-tesatonakasara atau marata mompatuduki komi antetowe bo rara to nalusuna?

5 1Naria lele niepeku to nanguli naria samba'anggari tatongo komi tonogau sala ante

1 KORINTUS 5 742

rongo nu umana mboto. Nau ri tatongo ntauda'anomparasaya Alatala da'a ntoto niratapokainggu to naja'a ewa etu! 2 Tapi naupa iwetukomi aga nasombo-sombo nompekiri kaja'anaetu. Kakonona komi masipato masusa mpu'urara, pade masipato komi mompopalaitau tonompowia etu nggari tatongo komi.3Naupa aku da'a naria ri tatongo komi we'i-we'i

nirasaiku ewa akunaria mamimo ri setu.Pade aku naopumo nompakatantu pesuku tomasipatorapawela ka tau to nompowia kaja'anaetu nasimbayu ewa aku naria ritatongo komi risetu. 4 Jadi ane komi masiromu mpasanggani-nggani riara sanga Pue Yesus, powiamonasimbayu ewa aku wo'u nosanggani-nggani antekomi. Ante kuasanggari ja'i Pueta Yesus 5 komikana mombawai tau etu riara mpale Magau nuSeta sampe dotararana to naja'a rapakalipo alakaopuna i'a mamala rapakasalama tempo i PueYesus marata bali ri dunia.6Da'a masipato komi nasombo-sombo

mompekiri kaja'a ntau etu. Natantu ninjanikomimo sangele powia to naja'a namalamompakuja'apura-pura todea nasimbayu ewasakedi lau ragi namala mompopebombopura-pura labu nu gando. 7 Jadi tajiakamo ragito nasaena, etumo pokainggu nasilaka, alakomimajadi magasa nasimbayu ewa labu nu

1 KORINTUS 5 743

gando nabou to da'apa nawela ragi. Padeniparasayaku iwetu to najadi ante komi, sabanaKristus nipatesimanjaliku silakata. I'a nasimbayuewa ana bimba to nipatesi ri Posusa aska ntoYahudi. 8 Jadi ewa to nipowia tempo PosusaPaska kamaimo kita mantajiakaragi to nasae,etumo manggabasaka pokainggu to nasilaka bonaja'a. Padekamaimo kita manggoni ro da'anipowia ante ragi, etumomatuwu antepokaingguto magasa bo manoa.9 Riara suraku bopia nitulisiku ne'e mosigalo

ka tau nogau sala antetau da'a rongona mboto.10 Tau-tau to nipatujuku da'a tau ri duniae'i to nogau sala, toda'a ria kabasa-basanamombarata untu ka korona mboto, to nebagiu,padeto nompakoni pue-pue ntanina. Da'a ira tonipatujuku, sabana ane iwetukomi kana malainggari dunia e'i ala ne'e mosigalo ka ira.11 To nitulisiku ka komi etumo ne'e mosigalo ka

tau to nompangaku korona topomparasaya i Puetapi ira nogau sala ante tau da'a rongo iramboto,ira da'a ria kabasa-basana mombarata untu kakorona mboto, iranompakoni pue-pue ntanina,ira nanguli sinja'i tau ntanina, iratopanginu, atauira topebagiu. Ne'e mosanggani ante tau tonoinggu iwetunau aga manggoni mpasanggani-nggani! 12Da'a urusaku mombatangara tau-tauda'a topomparasaya. Ira kanaratangara Alatala.


Tapi komi kana mombatangara tau-tau tonomparasaya. Jadi ewa to nitulisi riara BukuNagasa, "Popalaimo tau naja'a nggaritatongokomi!" 13 (5:12)

6 1Ane maria nggari tatongo komi tonosinggarau ante roana, nokuya i'anabia

manggeni roana etu ratangara ntau da'anomparasaya Alatala? Nokuyai'a da'a nanggeniroana etu ratangara topomparasaya i Pue?2 Iwenumo? Da'a ninjani komi topomparasayai Pue kana mombatangarapura-pura isi langibo dunia banepia? Jadi ane isi langi bo duniakanaratangara komi, natantumo komi kanamompakule mombatangaraparakara-parakarato nanga'ana ri tatongo komi mboto! 3Da'aninjani komi kita topomparasaya kanamombatangaramalaeka-malaeka i Pue?Jadi natantumo komi kana mompakulemombatangaraparakara biasa riara nggatuwukomi eo-eo!4 Jadi ane maria parakara biasa ewa etu

nokuya komi nanggeni roamuratangara tau-tauto da'a nomparasaya? 5Aku nanguli tesaetu ala mompakaeya komi. Natantumo nariasamba'anggari tatongo komi to nanoto sampei'a mamala mombatangara parakara riolo komitopomparasaya! 6 Tapi etu da'a najadi. Komi

1 KORINTUS 6 745

aga nanggeni roamu topomparasayaratangarantopotangara to da'a nomparasaya i Pue!7 Posinggarau komi samba'a bo samba'a etu

tandaina komi nidagimosabana pokainggu komietu da'a ntoto masipato ka topomparasaya.Kakonona nabelopa ane komi mompakambakoromu rapakaja'a ntau atau rabagiu ntau.8 Tapi etu da'a nipowia komi! Komi mbotomonompakaja'a bo nombabagiuroa-roamutopomparasaya!9 Iwenumo? Da'a ninjani komi tau-tau to

nadenggo rara da'a ntotomamala mombaratabagia riara Poparenta nu Alatala? Ne'emasalanjala! Tau-tau nogau sala ante tau da'arongona mboto, tau-tau to nompakonipue-puentanina, tau-tau nebualo, bo tau-tau nogausala langgai mbaulanggai besi mbau besi, irapura-pura da'a ntoto mamala mombaratabagiariara Poparenta nu Alatala. 10Wa'awo'u ante topangangga, tau-tau da'a riakabasa-basanamombarata untu ka koronamboto, tau-tau nanginu sampe malangu,tau-taunanguli sinja'i roana, bo topebagiu. Irawo'u da'a ntoto mamalamombarata bagia riaraPoparenta nu Alatala. 11 Bopia bara sakuyamba'a nggari tatongo komi noinggu iwetuwo'u. Tapi silaka komi etu nitapasimo. Katuwukomi nipakagasamo, komi najaditau nanoa

1 KORINTUS 6 746

riara mpanggita Alatala. Etu pura-pura najadinggaripomparasayamu ka Pue Yesus Kristus bonggari kuasa Nosa Nagasa nu Alatala.12 Bara naria to nanguli iwe'i: "Pura-pura

pokainggu nipaloga kaaku." Tapi toramo, da'apura-pura pokainggu nanggeni belo ka aku."Pura-pura pokainggu nipaloga ka aku," tapiaku da'a mompaloga sangelemombakuasaiaku. 13Naria wo'u to nanguli iwe'i: "Panggoninipowia ala rakoni, padeta'ita nipowiarapangisi panggoni." Tapi toramo, Alatalakanamompakaropu panggoni bo ta'ita banepia.Korota da'a nipowia ala mogausala ante tauda'a rongota mboto tapi ala mombabila i Pue.Pade Puemo tomanggeniaka korota. 14Antekuasana mboto Alatala nompakatuwu bali i PueYesus nggarikamatena, pade iwetu wo'u I'a kanamompakatuwu bali kita nggarikamateta.15Da'a ninjani komi korota ewa sipa nu koro

Kristus? Jadi masipatokita mompake korotato najadi ewa sipa nu koro Kristus ala mogausalaante besi bajinga? Natantumo da'a ntotomasipato! 16Da'a ninjani komi tau to nogau salaante besi bajinga najadisaongu koro ante i'a?Sabana naria to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i:"Ira romba'a kana majadi samba'a."17 Tapi tau to najadi topomparasaya i Pue

kana majadi saongu raraante I'a. 18Ne'e ntoto


mogau sala ante tau da'a rongomu mboto.Sabanapura-pura silaka ntanina to nipowiamanusia nompakaja'a tau ntanina. Tapi ane i'amogau sala ante tau da'a rongona mboto i'amompakaja'akorona mboto. 19 Iwenumo? Da'aninjani komi koromu najadi ewa sapo mpepuetonipeto'o Nosa Nagasa nu Alatala? I'a naria riaranta'i komi. I'anipopana'u Alatala ka komi. Jadikoro komi da'a komi puena tapi Alatalapuena.20 Komi naopumo nitolo Alatala ante oli tonasulina. Sabana etu komimasipato matuwu antepokainggu to mombabila Alatala.

7 1We'i-we'i aku madota mombasonopompekutana-pompekutana to nitulisikomi

riara sura. Ane samba'a tau da'a norongo etunabelo. 2 Tapi nantora pesoba-pesoba mogausala, nabelopa ane butu mba'alanggai bo butumba'a besi kana morongo. 3 Rongo langgaikana mantuki dota rongona besi mosampaturu,padeiwetu wo'u rongo besi.4 Sabana da'a rongo besi to nakuasa

mompakatantu nuapa to rapowia rikoronamboto, tapi rongona langgai. Pade iwetu wo'uda'a rongo langgaito nakuasa mompakatantunuapa to rapowia ri korona mboto, tapirongonabesi. 5Ne'e moga'a mosampaturu aneda'apa ria kasitujumpasanggani-nggani. Komimamala moga'a mosampaturu bara sakuya

1 KORINTUS 7 748

kasaenaane rongo langgai bo rongo besi mositujuala mombarata loga mosambaya. Tapi anemaopumo tempo to nipakatantu etu, komi kanama nggulimosampaturu ala ne'e komi rapesobaMagau nu Seta mogau sala sabana komida'amamala manta'amaka dota nasumu.6 Tesaku e'i ewa morongo bara da'a morongo

da'a sangele parentanggari ja'iku, tapi etuaga sangele pombarataku. 7 Kakonona tonipodotaku ala pura-pura tau mamala maloanasimbayuewa aku e'i. Tapi butu mba'a tauniwai ka pompakulena mboto nggari ja'i Alatala.Naria to niwai ka pompakule matuwu maloasampe mamate, tapinaria ntanina da'a niwai kapompakule ewa etu. 8 Iwe'imo pepatudukikuka tau da'apa norongo pade ka besi-besitobalu:Nabelopa ane ira matuwu maloa nasimbayu ewaaku. 9 Tapi ane ira da'a mamala manta'amakanasu ira, agina ira morongo. Sabana nabelopamorongo pade mandasa manta'amaka nasu.10 Iwe'imo pepatudukiku ka tau-tau to

norongomo. Pepatuduki e'i da'anggari ja'ikumboto tapi nggari ja'i Pue. Rongo besi da'amamala moga'aante rongona langgai. 11 Tapiane rapana i'a moga'a i'a kana maroo matuwumaloa atauma ngguli bali ri ja'i rongona langgai.Pade samba'a rongo langgai da'amamalamombasompo rongona besi.

1 KORINTUS 7 749

12 Pade iwe'imo pepatudukiku ka tau-tau ntanina. Pepatuduki e'inggari ja'ikumboto da'a parenta nggari ja'i Pue. Anesamba'atopomparasaya norongomo ante besida'a topomparasaya pade rongona besietumadota maroo matuwu mpasanggani-nggani,langgai etu da'a mamalamombasompo rongonabesi etu. 13 Pade ane samba'a topomparasayabesi niporongo langgai da'atopomparasayapade rongona langgai etu madota maroomatuwumpasanggani-nggani ante i'a, besi etuda'a mamala moga'a ante rongonalanggai etu.14 Sabana rongo langgai to da'apa nomparasayai Pue nireke ewa bagianu Alatala sabana nggarirongona besi etu to nomparasaya. Pade wa'awo'urongo besi to da'a nomparasaya nireke ewabagia nu Alatala sabana nggarirongona langgaito nomparasaya. Ane da'a iwetu ana-ana irakana rarekenatantoru riara mpanggita Alatalanasimbayu ante ana-ana ntau da'anomparasaya.Tapi ane ira maroo matuwu mpasanggani-ngganiana-ana irakana rareke ewa bagia nu Alatala.15 Tapi ane rongo langgai atau rongo besi to

da'a nomparasaya madotamoga'a ante rongonatopomparasaya, ne'e ratagi ira moga'a. Aneiwetu rongo langgai atau besi to nomparasayada'a mana nisoko ada mporongo. Tapi toramo!Alatala madota ala komi matuwu mosinggabelo

1 KORINTUS 7 750

samba'a bosamba'a. 16 Sabana da'apa ninjanikomi nuapa to majadi. Bara rongo besitonomparasaya mamala manggeni rongonalanggai rapakasalama. Bara rongolanggai tonomparasaya mamala manggeni rongona besirapakasalama.17 Butu mba'a tau kana matuwu nantuki

to nipakatantu i Pue ka i'a. Katuwuna kanabate-batena ewa tempo i'a nipokio Alatalamajadi todeana. Etumo atura to nipatudukikuka pura-pura topomparasaya. 18 Jonjona, anesamba'a tau to Yahudi to nisuna tempo i'a nipokioAlatala majadi todeana, ne'e i'a mompasimbukumompakalipo tandai posunaetu. Iwetu wo'u anesamba'a tau da'apa nisuna tempo i'a nipokioAlatalamajadi todeana, ne'e i'a merapi rasuna.19 Sabana mantuki ada mposuna atau da'amantuki ada etu da'a napoko. To napokonaetumo mantuki parenta-parenta nu Alatala.20 Butu mba'a tau katuwuna kana bate-batena

ewa tempo i'a nipokio Alatala majadi todeana.21Ane komi najadi samba'a batua tempokomi nipokio Alatala, ne'emasusa-susa raramompekiri etu. Tapi ane komi mombarata logaala manamajadi tau nipobatua, pakemo logaetu. 22 Toramo! Samba'a tau to najadi batuatempo i'a nipokio i Puenajadi ewa samba'atau da'a nipobatua sabana i'a nikabasaka i

1 KORINTUS 7 751

Pue nggarisilakana. Pade samba'a tau da'anipobatua tempo i'a nipokio i Pue najadiewasamba'a batua sabana i'a nekou ri ja'i Kristus.23 Toramo! Komi naopumo nitolo Alatalapade olina naopu nibayarina. Sabana etune'e sampe komi rapobatua manusia. 24 Jadisampesuwu-sampesuwu, butu mba'a taukana maroomosanggani-nggani ante Alatala,katuwuna kana bate-batena ewa tempoi'anipokio Alatala majadi todeana.25Ane pompekutana komi ewa tau-tau da'apa

norongo, da'a ria parenta nggari ja'i Pue kupapolaka komi, tapi kutesa kakomi pombaratakumboto. Pade tesaku e'i masipato raparasayakomi sabanaaku niwai noto nggari ja'i Pue. 26 Jadiiwe'imo pombarataku: nantora mpengele-ngelekasusa riaradunia to najadi we'i-we'i, nabelopaane katuwu komi bate-batena ewawe'i-we'i.27Ane komi norongomo, ne'e mangelo jalamoga'a ante rongomu. Anekomi da'apa norongo,ne'e mana mangelo morongo. 28 Tapi anerapana komi morongo, komi da'a masilaka.Pade anesamba'a randoo raporongo i'a da'amasilaka. Tapi toramo, tau-tau tomorongokana man ngayo mpengele-ngele kasusa riaranggatuwu ira. Padeto nipodotaku ala komi ne'emawela kasusa etu.

1 KORINTUS 7 752

29 Sampesuwu-sampesuwuku, patujuku iwe'i:tempota mana masaeka. Jadimompamula we'i-we'i tau-tau to norongona ne'e aga mompekirirongona. 30 Pade tau-tau to nageo ante nasusarara ne'e aga mompekiri kasusararana. Tau-tauto nadamba ne'e aga mompekiri kadamba nurarana. Tau-tauto nodaga ne'e aga mompekiribalu-baluna. 31 Pade tau-tau to nompariba'ambara-mbara dunia e'i ne'e agamompekirimbara-mbara etu. Sabana dunia to ninjanitawe'i-we'i manamasaeka malipo.32 To nipodotaku ala komi matuwu ante

da'a makini-kini rara. Tauda'apa norongonompakasaungga pekirina ka bago i Pue. I'anompekiriiwenu i'a mamala mompakadambarara i Pue.33 Tapi tau to norongomo kana

mompakasaungga pekirina kampengele-ngele ri dunia e'i. I'a kana mompekiri iwenui'a mamalamompakadamba rara rongonabesi 34 sampe pekirina ma bagi-bagi. Besi-besi to mana norongo borandoo-randoonompakasaungga pekiri ira ka i Pue. Iranompekiri iwenukoro bo pekiri rara nta'i iramamala magasa riara mpanggita Alatala.Tapi besi-besi to norongomo kana mompekirimpengele-ngele ri dunia e'i. Ira kana mompekiriiwenu mompakadamba rara rongona langgai.

1 KORINTUS 7 753

35Aku nantesa e'i ka komi ala mantulungikomi. Da'a patujuku alamompandasa komi antempengele-ngele atura, tapi ala komi mowia tomakonobo masipato riara mpanggita Alatala.Pade patujuku ala komi maroomantuki i Pue antepompekiri to da'a ma bagi-bagi.36Ane maria langgai to nompekiri pokaingguna

da'a mana masipato rija'i ngeana, pade i'amana mamala manta'amaka nasuna sampenirasaina ira kana morongo, agina i'a mompowiato nipodotanaetu. Agina ira morongo, etu da'asilaka. 37 Tapi ane maria langgai to nompekirinabelopa i'a da'a momporongo ngeana, padeane katantuna etu nipowiana ante da'a nipasu'untau, padeane i'a mamala mombakuasai nasuna,nabelopa ane i'a da'a morongo.38 Jadi langgai to momporongo ngeana

nompowia kabelona, tapilanggai to da'amorongo nompowia to neliu nggabelo.39 Samba'a besi to norongomo nisoko adamporongo ane rongona langgaidanatuwu. Tapiane rongona langgai namatemo i'a mamalaraporongo langgaintanina to nipokonona. Tapi i'akana raporongo langgai to nomparasaya i Pue.40Nantuki pombarataku, masanapa i'a ane da'araporongo bali. Etuaga pombarataku mboto, tapinaupa iwetu tesa etu masipato raepe sabanaaku

1 KORINTUS 8 754

e'i samba'a tau to nikuasai Nosa Nagasa nuAlatala.

8 1Ane pompekutana komi ewa panggonito nipakoni ka pue-pue ntanina, iwe'imo

pesonoku: Komi nanguli, "Kita pura-pura nariapangginjanita."Nakonomo etu, tapi toramo, pangginjani

nompakasombo tau tapi towe nompakaroso rarantau. 2 Tau to nompekiri nariamo pangginjaninatapi i'a da'a nompotowe tau ntanina, kakononada'apa nangginjani ante nanoto ewa to masipatoranjanina. 3 Tapi tau to nompotowe Alatala, i'amoto niposinjani Alatala.4 Jadi ane mantesa panggoni to nipakoni ka

pue-pue ntanina, ninjanitamo parantau-parantauto nipake tempo nompakoni pue-pue ntaninaetu nombagambara sangele to da'a ria. Padeninjanita wo'u Alatala aga samba'a lau, da'aria ntanina. 5Naria mamimo nadea ngele tonipesomba manusia to niuli ira pue bo karampua,nabeloka ri langi nabeloka ri dunia. Tapi naupaiwetu to niparasaya tau ntanina 6 ninjanita Alatalaaga samba'a lau. I'amo Umata to nompajadimpengele-ngele to naria ri langi bo dunia. I'amoto najadi patuju katuwuta. Pade aga samba'a lauPueta, etumo Yesus Kristus. Nggari I'amo sampempengele-ngele ri langi bo dunia nipajadi, padenggari I'amo sampe kita matuwu.

1 KORINTUS 8 755

7 Tapi naupa iwetu, da'a pura-pura taunangginjani etu. Naria topomparasaya tonabiasa nompakoni pue-pue ntanina da'apaira nomparasaya Kristus. Jadi sampe we'i-we'iane ira manggoni panggoni tonipakoni kapue-pue ntanina, panggoni etu nireke irampu'u-mpu'upanggoni nu pue-pue etu. Antenanggoni panggoni etu nirasai ira nasilakasabana pomparasaya ira da'apa naroso.8 Kakonona panggoni da'a mamala manggeni kitamompakamosu Alatala. Ane kita da'a manggonipanggoni etu posinggamosuta ante Alatalada'amantambai makura. Pade ane kita manggonipanggoni etu kita da'amantambai mamosu anteAlatala.9 Tapi sampesuwu-sampesuwu, pakabelo-

belo ala ne'e sampe tau-tau tonalentepomparasayana rapakagero pomparasayanasabana komi nomparasayapura-pura panggoninamala rakoni. 10 Patujuku iwe'i: Rapana komito nangginjani pura-pura panggonimamalarakoni malau manggoni ri sapo mpesomba nupue-pue ntanina. Paderapana maria samba'aroamu topomparasaya to da'apa narosopomparasayanamanggita komi manggoniri setu. Manggita etu natantumo i'a wo'ukanamabia manggoni panggoni to nipesombaka pue-pue ntanina etu. 11 Tapi ante iwetu


roamu topomparasaya etu to nitolo ante leiKristus kana rapakagero pomparasayana sabana"pangginjani" komi etu.12 Pade ane komi mompowia silaka iwetu

ri ja'i sampesuwumu antemompakageropomparasayana to nalentena, komi wo'umompowia silaka rija'i Kristus mboto. 13 Jadisampesuwu-sampesuwu, ane panggonito nikoniku mompakageropomparasayasampesuwuku, aku mana manggoni panggonietu ala ne'e akumompakagero pomparasayana.

9 1Aku e'i tau da'a nipobatua tau ntanina.Aku e'i samba'a suro i Pue Yesus. Aku mboto

nanggita Pueta Yesus. Pade komi mbotomoasele nu bagoto nipowiaku ka i Pue. 2Naupariara mpanggita tau ntanina aku da'a nirekesamba'a suro i Pue, natantumo riara mpanggitakomi aku surona mami! Sabana nggarikatuwukomi topomparasaya i Pue nanotomo aku e'impu'u-mpu'u samba'asuro i Pue.3Ane maria tau mompakasala pokaingguku

ewa samba'a suro i Pue iwe'imo pesonoku:4 Kakonona aku masipato manggeni samba'arongo to nomparasaya mpasanggani-nggani riarampolumakoku nasimbayu ewa to nipowia suro-suroi Pue ntanina bo sampesuwu-sampesuwu iPue mboto bo i Petrus. Kakononaaku masipatomantarima panggoni bo panginu nggari ja'i

1 KORINTUS 9 757

ntodeatopomparasaya. 5 (9:4) 6 Kakonona da'aaga aku bo i Barnabas to masipato mokarajaaantepale mangelo katuwua kami mboto. Kamiwo'u masipato ratulungi todeatopomparasaya.7Natantu da'a ria samba'a tantara nombatanggukatuwuna mboto temponosibali. Katuwunakana nitanggu balenggana. Topokarajaa nalutonipotuja anggurmo to masipato manggoniasele n naluna. Pade topoewu bimbamo tomasipato manginu susu nggari bimbana. 8Nuapato nitesaku e'i da'a aga pompekiri manusia,tapi riara Atura-atura agama Yahudi wo'u nariapepatuduki to nasimbayu.9 Riara Atura-atura to nipapola i Musa etu naria

nitulisi iwe'i: "Ne'e mombamumu sumba nujapi tempo mantulungi puena mombalonggo-longgopae. Palambamo japi manggoni sakedi."Jadi iwenumo? Nantuki komi aga japi to nipariaraAlatala? 10Natantu kitamo to nipatujuna antetesa etu! Tesa etu nitulisi alamogambara sangeleka kita. Topopajeko bo topomporo nokarajaaantepanjarumaka mantarima sabagia nggariasele ntana to nikarajaa ira etu.11 Iwetu wo'u kami suro-suro i Pue Yesus to

nombatuja Tesa nu Alatala riara nta'i komi.Natantumo kami masipato manjarumakapetulungisakedi nggari ja'i komi! 12Ane

1 KORINTUS 9 758

guru-guru ntanina ri setu masipato manjarumakapetulunginggari ja'i komi, neliu-liupa kami!Tapi kami da'a sanggani nerapi petulungi etu.

Kami aga nanta'amakariara mpengele-ngelekasusa ala ne'e mowia sangele to mombalawataumantarima Kareba Belo ewa Kristus.13Natantu ninjani komimo topanggeni-topanggeni agama to nokarajaari Sapo Mpepuenombarata panggoni ira nggari pesomba tonipesomba ka Alatala ri Sapo Mpepue etu. Irato nantulungi todea manggeni pesomba irarimeja mpesomba nombarata sabagia nggaripanggoni to nipesomba etu. 14 Iwetu wo'u Puenompakatantu ala tau-tau to nanggeni KarebaBelokana matuwu nggari petulungi tau-tau tonantarima Kareba Belo etu.15Naupa iwetu aku e'i da'a sanggani

nerapi tulungi nggari ja'ikomi. Pade patujukunantulisi sura e'i ka komi da'a ala komimompamulamombatanggu katuwuku. Nabelopaaku mamate pade aku mompakatomokomi mombatanggu katuwuku, sabanaetumo kabiasaku to nitoiyaku. 16 Tempo akunompatolele Kareba Belo da'a masipato akumombatoiya koroku mboto sabana aku nisuroAlatala mowia etu. Mandasamo aku aneda'amompatolele Kareba Belo! 17Ane akumompatolele Kareba etu nggari dotaku mboto,

1 KORINTUS 9 759

aku masipatomombarata tambo. Tapi aku da'anompatolele Kareba Belo nggari dotakumboto.Etu bago to niparasaya ka aku.18 Jadi ane iwetu nuapa tamboku? Tamboku

iwe'i: aku mamalamompatolele Kareba Beloante da'a merapi gaji ka tau-tau to nipatolelekaKareba etu. Pade aku da'a nerapi petulungi tomasipato kutarima ewasamba'a topanggeniKareba Belo. 19Aku e'i da'a nipobatua ntau.Tapi naupa iwetu aku nombawai korokumajadibatua pura-pura tau ala aku mamala manggenimadea mpu'u tau momparasaya i Pue Yesus.20 Ri tatongo tau-tau to Yahudi aku noinggu ewatau to Yahudi. Ritatongo ira to natundu riaraAtura-atura agama Yahudi aku noinggu ewatau tonatundu riara Atura-atura etu, naupa aku mbotoda'a mana nikuasai Atura-atura etu. Patujukuala aku mamala manggeni ira to natundu riaraAtura-atura agama Yahudi etu momparasaya iPue Yesus.21 Ri tatongo tau-tau da'a nangginjani Atura-

atura agama Yahudi akunoinggu nasimbayuewa tau da'a nangginjani Atura-atura agamaYahudi. Patujuku ala aku mamala manggeniira momparasaya i Pue Yesus. Tapi antemowiaiwetu aku da'a nombaliunaka Atura-aturanu Alatala, sabana aku e'inatundu riaraAtura-atura Kristus. 22 Ri tatongo tau-tau nalente

1 KORINTUS 9 760

pomparasayana aku noinggu nasimbayuewatau to nalentena ala aku mamala manggeni iramajadi topomparasaya i Pue Yesus to narosona.Aku nantuki mpengele-ngele inggu bo kabiasantau alaante mpengele-ngele akala aku mamalamompakasalama sabagia nggari ira. 23 Etupura-pura nipowiaku ala Kareba Belo mamalamatolele pade alaaku mboto wo'u mamalamombarata bagia riara rasi-rasi nggari KarebaBeloetu.24Natantu ninjani komimo ri posilumba

mangowa pura-pura topangowanangowa tapiaga samba'a lau mombarata hadia padagi.Jadi komi wo'u kanamoinggu ewa topangowa:pasimbukumo ante mpu'u-mpu'u rara ala komimamalamombarata hadia. 25 Butu mba'a tauto nantuki posilumba kana mombala -lakoronamboto. Ira mowia iwetu ala mombaratahadia padagi to da'a nain , etumosangele songgoto nipowia nggari tawa-tawa to sampalai malele.Tapi kitae'i mombala -la korota ala mombaratahadia to main sampe rikasae-saena.26 Jadi etumo sabana aku da'a nangowa

sambara. Aku da'a nojaguru ewatau aganombajaguru lombona. 27 Tapi aku nombala -lakoroku pademombakuasai dota korokumbotoalamaopu aku mompatolele Kareba Belo ka tau-tauntanina ne'e sampe aku da'a mombarata hadia.

1 KORINTUS 10 761

10 1 Sampesuwu-sampesuwuku, tonipodotaku ala komi mantora nuapa

tonajadi ante totu'ata nggaolu tempo ira nantukinabi Musa. Ira pura-pura nikalendu kulimu tonajadi tandaina Alatala nosanggani-nggani anteira, pade ira pura-pura nombawote Tasi Naleiante nasalama. 2 Ira pura-pura ewa nidiu riarakulimu bo tasi etu ewa tandaina ira topantukii Musa. 3 Ira pura-pura nanggoni panggoni tonasimbayu, pade ira pura-purananginu ue tonasimbayu. Panggoni bo panginu etu nggarija'i Alatalamboto. Ira pura-pura nanginu ueto nesuwu nggariara bulu watu. Bulu watuetunirapaka ewa Kristus to nalau mpasanggani-nggani ante ira. 4 (10:3) 5 Tapi naupa iwetusabagia bete nggari ira da'a nikonoa rara Alatala.Nanotomo etu sabana nadea ira namate-mate rikarawa baina.6 Etu pura-pura najadi ewa jonjo mompopatora

ka kita ala kita ne'emaino mompowia tonaja'ana ewa to nipowia ira. 7 Jadi ne'e kitamepue ka pue-pue ntanina ewa to nipowiasabagianggari ira nggaolu. Riara Buku Nagasanaria nitulisi ewa pokainggu iraetu iwe'i: "Todeaetu nekatoko nanggoni bo nanginu, pade naopuetu nekanggoremo ira nadamba-damba nepueka pue-pue ntanina." 8Ne'e kita mogau sala antetau da'a rongota mboto ewa to nipowiasabagia

1 KORINTUS 10 762

nggari ira. Toramo! Nggari powia ira etu riaranasaeo rompulu botolunjobu mba'a ira namatesanggani. 9Ne'e kita manjapuaka i Pue ewato nipowia sabagia nggari ja'i ira. Toramo! Tonompowia etu namate nite'o ule!10 Pade ne'e kita mokagagutu-gutu ewa to

nipowia sabagia nggari ja'iira. Toramo! Tonompowia etu nipatesi malaeka i Pue! 11 Etupura-pura najadi ri ja'i ira ewa jonjo ka kita.Padekajadia-kajadia etu nitulisi riara BukuNagasa ala majadi popatora kakita to natuwuwe'i-we'i tempo namosu kaopu nu dunia. 12 Jadikomi to nompekiri da'a mamala rapakanawuriara silaka, pakabelo-belo! Ne'e sampe komiwo'u manawu riara silaka! 13 Pesoba-pesoba tonawela komi nasimbayu ewa pesoba-pesobatonawela pura-pura manusia. Tapi Alatalanamala raparasaya mantulungikomi. I'a da'amompakamba komi rapesoba ante pesobato meliu nggaripompakule komi. Tempo komirapesoba I'a kana mompakanoto ka komijalamesuwu nggari pesoba etu ala komi mamalamanta'amaka sampe ri kaopu nupesoba etu.14 Jadi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

ne'e ntoto mepue ka pue-pue ntanina. 15Akunotesa ka komi ewa tau-tau to nanotona.Jadi pekirimo riara nta'imu mboto ane tesakue'i nakono atau da'a. 16 Tempo kita manginu

1 KORINTUS 10 763

panginu ante manguli tarima kasi ka Alatala riposusa mantora kamate i Pue Yesus, natantumoetu tandaina kita nombarata bagia riara kuasalei Kristus. Pade tempo kita nanggoni ro tonibingga-bingga riara posusa etu natantumoetu tandaina kita nombarata bagia riara koroKristus. 17Naupa kita nadea, kita pura-puranajadi saongu, sabana ri posusa mantora kamatei Pue etu naria saongu lau ro to nikonitampasanggani-nggani.18 Pekiri wo'umo kabiasa tau-tau to Israel.

Tempo ira nanggonipanggoni to nipesombaka Alatala ri meja mpesomba riara SapoMpepue iranajadi nosaongu rara ante Alatala tonipesomba ri meja mpesomba etu. 19 Jadi nuapapatuju tesaku etu? Bara maria to nompekiripatujukuiwe'i: pue-pue ntanina to nipakonimpu'u-mpu'u sangele to nakono padepanggonito nipakoni ka ira sangele to noguna. 20 Tapietu da'a ntoto nakono! To nipatujuku iwe'i:Panggoni tonipakoni ntau ka pue-pue ntaninakakonona nipakoni ka seta-seta, etuda'a nipakonika Alatala. Pade aku da'a madota ala komimajadi nosaonguante seta-seta. 21Da'a ntotomasipato komi manginu panginu ri posusamantora kamatei Pue ane komi wo'u manginupanginu ri posusa mombabila seta-seta!Da'antoto masipato komi mekatoko manggoni

1 KORINTUS 10 764

panggoni ri posusa mantora kamatei Pue etuane komi wo'u manggoni panggoni ri posusamombabila seta-seta! 22 Iwenumo? Komimadota mompakaju'a rara i Pue? Komi neliunggakuasanggari I'a? Natantumo da'a!23Naria tau nanguli, "Pura-pura pokainggu

nipaloga ka aku." Etunakono, tapi da'apura-pura pokainggu nanggeni belo. Pura-purapokainggunipaloga tapi da'a pura-pura pokainggunompakaroso rara todeatopomparasaya. 24Ne'eaga mompekiri kabelo koromu mboto, tapipekirimo nuapa tonanggeni belo ka tau ntanina.25 Komi mamala manggoni mpengele-ngele bauto nipobalu ri potomu. Da'a paraluu rapekutanaane bau etu nipesomba ka pue-pue ntanina.Da'aparaluu rapekiri komi ane powiamu etunasala bara da'a. 26 Sabana riara Buku Nagasanitulisi iwe'i: "Njumaongu dunia bopura-puraisina anu i Pue."27Ane komi ragaga ntau da'a topomparasaya

malau manggoni ri sapona, pade komi madotamalau manggoni ante i'a, konimo nuapa-nuapato ra boka komi. Da'a paraluu rapekutana anepanggoni etu nipakoni ka pue-puentanina. Da'aparaluu rapekiri komi ane powiamu etu nasalabara da'a. 28 Tapi ane maria tau manguli ka komi,"Panggoni e'i nipakoni kapue-pue ntanina,"ne'e rakoni komi panggoni etu ala mombatora


kabelontau to notesa etu ka komi pade ala ne'emompakasusa pekiri rara nta'i. 29 To nipatujukune'e mompakasusa pekiri rara nta'i tau etu,da'apekiri rara nta'imu mboto.Tapi bara maria to mekutana, "Nokuya

aku da'a mamala mowia sangelesabanaetu nireke nasala riara pekiri rara nta'i tauntanina? 30Ane aku manguli tarima kasi kaAlatala da'apa aku manggoni, nokuya akunipakasala ntau sabana nanggoni panggoni toniposambayaku?" 31 Sampesuwu-sampesuwuku,iwe'imo pesonoku: Nuapa-nuapa mupowia,nabeloka manggoni, nabeloka manginu,nabeloka powia ntanina, kawiamo etualanggari pokainggu komi etu Alatala rabila boratoiya. 32Ne'e mompakanawu tau ntanina riarasilaka ante pokainggumu, nabeloka tau-tau toYahudi nabeloka tau-tau to Yunani, nabelokatodeatopomparasaya Alatala. 33Aku mbotonompasimbuku matuwu mompakadamba rarapura-pura tauriara mpengele-ngele pokaingguku.Aku da'a aga nompekiri kabelo korokumbototapi aku nompekiri nuapa to nanggeni belo kapura-pura tau ala iramamala rapakasalama.

11 1 Jadi pasialamo pokaingguku nasimbayuewa aku nompasiala pokainggu Kristus.

2 Sampesuwu-sampesuwu, aku nantoiyakomi sabana komi batena nantoraaku riara

1 KORINTUS 11 766

mpengele-ngele, pade komi naroo nantukipepatuduki tonipatudukiku ka komi. 3 Tapi nariasangele paraluu ranjani komi iwe'i: Kristusmo tonajadibalengga nu butu mba'a langgai, langgai tonajadi balengga nu besi, pade Alatala to najadibalengga Kristus. 4 Jadi langgai to nosambayaatau nompasimbayu tesa nggari ja'i Alatala riarampodade ante nombabungu balenggana i'ada'a nombabila Kristus to najadi balenggana.5 Pade besi to nosambaya atau nompasimbayutesa nggari ja'i Alatalariara mpodade ante da'anombabungu balenggana i'a da'a nombabilarongonalanggai to najadi balenggana. Da'a riaposisalana besi etu ante besi tonigau wo'ona.6Ane besi da'a madota mombabungu

balenggana agina wo'ona ragunjisanggani.Tapi ane nireke sangele to nompakaeya mataane wo'ona ragunjiatau ragau iwetu, agina i'amombabungu balenggana riara mpodade. 7Da'amasipato langgai mombabungu balengganatempo nosambaya ataunompasimbayu tesanggari ja'i Alatala sabana i'a nipajadi nantukilenje Alatala ala mompopokita kuasa bokagaya nu Alatala mboto. Tapi besinipajadi alamompopokita kuasa bo kagaya nu rongonalanggai. 8 Sabana langgai da'a nipajadi nggaribesi, tapi besi nipajadinggari langgai. 9 Padeiwetu wo'u langgai da'a nipajadi Alatala ala

1 KORINTUS 11 767

mantulungi besi, tapi besi nipajadi Alatala alamantulungi langgai.10 Etu sampe besi masipato mombabungu

balenggana ewa tandaina i'anekou ri ja'irongona langgai, sabana pokaingguna etunikitamalaeka-malaeka i Pue. 11 Tapi naupa iwetutoramo! Riara nggatuwuta ewa topomparasayai Pue, besi paraluu langgai pade langgai paraluubesi. 12 Sabana naupa besi pamulana nipajadinggari usu langgai, langgai-langgai kana niote nubesi. Tapi pura-pura to nipajadi etunopu'u nggarija'i Alatala.13 Pekiri komi mbotomo. Masipato besi

mosambaya ka Alatala riarampodade anebalenggana da'a nibungu? Natantu da'a.14Nantuki kabiasa to naria ri ja'ita mbotoninjanita ane langgainandoe wo'ona etu sangeleto nompakaeya. 15 Tapi ane besi nandoe wo'onaetu sangele to nompakagaya i'a. Sabana besiniwai wo'o ewa sangele pombungu balenggana.16Ane maria tau to madota mosinggarau ewa

pepatuduki e'i, agasangele lau kutesa ka ira: Da'aria kabiasa ntanina to nituki kami bopura-puratodea topomparasaya Alatala.17Da'a namala aku mantoiya pokainggu komi

ewa tewai to kuuli rise'i. Sabana kasiromukomi topomparasaya da'a nanggeni beloka komi, tapi aga nanggeni kaja'ana. 18 To

1 KORINTUS 11 768

niepeku, tempo komi nasiromu naria komina bagi-bagi. Padeniparasayaku sabagia nggarikareba to niepeku etu nakono. 19 Kakononakana maria komi ma bagi-bagi iwetu alamanoto isemanggari tatongo komi mpu'u-mpu'utopomparasaya to nakonona.20 Tempo komi nasiromu nanggoni

mpasanggani-nggani pokainggu komida'amasipato ka tau to nantuki posusa mantorakamate i Pue. 21 Sabana ri posusa etu komi aganosimpago nanggoni panggoni komimboto,komi da'a nompopea sampe pura-pura taunombarata panggonina. Jadinaria tau to da'anombarata panggoni nuapa-nuapa, pade nariantaninananginu sampe nakalangu. 22Nokuyaiwetu? Nokuya komi da'a manggoni bo manginuntani ruru risapomu mboto? Nokuya kominompakaja'a kasiromu todea topomparasayaAlatala? Nokuya komi nompakaeya tau da'anompakule manggeni panggoni riposusa etu?Iwenumo? Nuapa masipato kuuli ka komi?Masipato akumombatoiya pokainggu komi etu?Natantu da'a ntoto masipato!23 Pepatuduki ewa posusa mantora kamate

i Pue nitarimaku nggari ja'i Pue mboto, padeetumo to nipatudukiku ka komi bopia. Etumori temponggawengina i Pue Yesus nipobalu kabalina I'a nangala ro , 24 pade niulina tarima

1 KORINTUS 11 769

kasi ka Alatala. Naopu etu nibingga-bingganaroetu ante nanguli, "Ro e'i koro bataku to niwaimanjaliku komi. Kawiamo ada e'i ala mombatoraAku." 25 Pade iwetu wo'u naopu ira nanggoninialana saongu sanggiri padeniulina, "Panginue'i tandaina Pojanji Alatala to nabouna torapakaasaante leiku. Butu nggani komi manginupanginu ada e'i kawiamo etu alamombatoraAku." 26 Sabana butu nggani komi manggoni robo manginu panginu ada e'ikomi mompatolelekamate i Pue sampe I'a marata bali ri dunia e'i.27 Sabana etu isema-sema to nanggoni ro

atau nanginu panginu antepokainggu to da'amasipato ri posusa mantora kamate i Pue, iranompowiasilaka ri ja'i Pue to nombawai korobo leina manjaliku kita. 28 Jadi butu mba'a taukana momparesa korona mboto ntani ruru.Padenaopu etu i'a mamala manggoni ro bomanginu panginu ri posusa mantorakamatei Pue etu. 29 Sabana tau to manggoni ro bomanginu panginu etu ante da'anantora koroi Pue natantumo kana rasuku Alatala. 30 Etusampe nadeamo tau ri tatongo komi nalente bonaju'a, padebara sakuya mba'a nggari tatongokomi namatemo. 31 Tapi ane kita momparesakorota ntani ruru da'apa mantuki posusamantorakamate i Pue kita da'a rapakawela pesuku.


32 Tapi ane rapana kita rapakawela pesukuAlatala ewa etu, patujunaala kita rapatudukinaala ne'e kita rasuku mpasanggani-ngganiantetau-tau ri dunia to da'a nomparasaya iPue. 33 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, anekomi masiromu manggoni ri posusamantorakamate i Pue komi kana mosipopea pura pademanggonimpasanggani-nggani. 34Ane mariatau naoro ta'ina, agina i'a manggoni ri saponambotontani ruru, ala ne'e sampe komi mawelapesuku Alatala sabana pokainggukomi da'anabelo tempo komi masiromu mpasanggani-nggani. Pade ane akumomai ri ja'i komi akukana mompakasiayu nuapa-nuapa ntanina toda'apanasiayu.

12 1 Sampesuwu-sampesuwu, anepompekutana komi ewa pompakule

nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala, iwe'imopesonoku: to nipodotaku ala komimangginjanipepatuduki to nakonona ewa pompakule-pompakule etu. 2Ninjani komi mbotomo tempokomi da'apa nomparasaya i Pue Yesuskomibatena nikeni mepue ka pue-pue ntanina to da'anasowa notesa. 3 Etu sampe aku manguli ka komida'a ria tau to nikuasai Nosa Nagasanu Alatalamamala manguli, "Nasurukawumo Yesus." Padeiwetu wo'u da'aria tau mamala mompangaku,

1 KORINTUS 12 771

"Yesusmo Pueku," ane i'a da'a nikuasai NosaNagasa nu Alatala.4Naria mpengele-ngele pompakule nggari Nosa

Nagasa nu Alatala, tapietu pura-pura nopu'unggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala to samba'alau. 5Naria mpengele-ngele bago mantulungiPue tapi aga samba'a lau Pueto nitulungi.6 Pade naria mpengele-ngele baraka ri tatongotopomparasaya tapi agasamba'a lau Alatala tonombawai baraka etu ka pura-pura tau.7 Kita pura-pura niwai ka pompakule nggari ja'i

Nosa Nagasa nu Alatala ala manggeni belo katau ntanina. 8Naria tau to niwai Nosa Nagasaka pompakule mompasimbayu notonggarija'i Pue. Tau ntanina niwai Nosa Nagasa etuka pompakulemompasimbayu pangginjani toniratana nggari ja'i Pue. 9 Tau ntanina niwai NosaNagasa ka pompakule momparasaya neliunggaribiasa. Pade tau ntanina niwai Nosa Nagasa kabaraka mompakabeloju'a-ju'a ntau. Pade etupura-pura nggari ja'i Nosa Nagasa to nasimbayu.10 Pade tau ntanina niwai ka pompakule mowiakabaraka. Tau ntaninaniwai ka pompakulemompasimbayu tesa nggari ja'i Pue, pade tauntaninaniwai ka pompakule mompoposisalanuapa to nopu'u nggari Nosa Nagasa nu Alatalaante nuapa to nopu'u nggari kuasa-kuasantanina. Pade tauntanina niwai ka pompakule

1 KORINTUS 12 772

notesa basa-basa to nopu'u nggari ja'i NosaNagasa nu Alatala. Pade to samba'ana niwai kapompakule mompakanotobatuana tesa-tesanggari basa-basa etu.11 Pompakule etu pura-pura nggari kuasa Nosa

Nagasa nu Alatala tosamba'a lau. Butu-butumba'a nipalele ka pompakule to natantunanantukidota Nosa Nagasa nu Alatala etu. 12 Korobatata saongu lau naupa nadea sipana. Tapinaupa nadea sipanu koro etu, ira bate-batenasaongu koro. Iwetu wo'u kita topomparasayaKristus to nirapaka ewa saongu koro. Naupakita nadea, kita bate-batenanosaongu. 13 Kitapura-pura nidiu Nosa Nagasa to samba'a lau alamajadi saongukoro, nabeloka tau-tau to Yahudi,nabeloka tau-tau da'a to Yahudi, nabelokabatua-batua nabeloka tau da'a batua. Kitapura-pura nipesua Nosa Nagasa to samba'a lau.14 Koro batata da'a aga saongu lau sipana tapi

nadea. 15Ane rapana kadata manguli, "Akue'i da'a sipa nu koro sabana akuda'a pale,"natantumo etu da'a nakono. Kada etu batenasipa nu korota. 16 Pade ane rapana talingatamanguli, "Aku e'i da'a sipa nu korosabana akuda'a mata," natantumo etu da'a wo'u nakono.Talinga etubatena sipa nu korota. 17Ane rapanapura-pura korota majadi mata, iwenumo kita

1 KORINTUS 12 773

meepe? Padeane rapana pura-pura korotamajadi talinga, iwenumo kita meenga?18 Tapi kakonona Alatala nompakatantu

butu-butu sipa nu koro ripeto'o to masipatonanantuki dotana mboto. 19Ane rapana aga saongulau sipa nu koro, natantumo da'a ntoto riakorobata. 20 Kakonona nadeamo sipa ri korota, tapipura-pura sipa etu batenasaongu koro. 21 Jadimata da'a mamala manguli ka pale, "Aku da'anomparaluuiko." Pade iwetu wo'u balengga da'amamala manguli ka kada, "Aku da'anomparaluuiko."22 Tapi sipa-sipa nu koro to nireke nalente,

kakonona to neliunggapokona. 23 Pade sipa tonireke da'a nibila, sipa etumo to neliu nibilata.Pade sipa to da'a nagaya nikita, sipa etumo tonipariara nta'ita. 24 Tapi sipa to nagayana da'aparaluu rapariara nta'ita iwetu. Alpaka belo-beloatala mboto nompowia pura-pura korota sampesipa-sipa to nireke da'anibila niwai neliu nggadeapebila 25 ala korota ne'e ma bagi-bagi. Butu-butusipa kana mompekirikabelo nu sipa-sipa ntanina.26Ane saongu sipa nandasa pura-pura sipa nukoro etu wo'u nandasa. Ane saongu sipa nibila,pura-pura sipa nu koro wo'u nibila.27 Komi pura-pura ewa koro Kristus pade

komi samba'a bo samba'a ewasipa nu korona.28 Pade ri tatongo todea topomparasaya, Alatala

1 KORINTUS 12 774

nangonggotaka tau-tau mantui mpengele-ngelebago. Pamulana naria tau-tau nionggotakanamajadi surona. Pade karongelena naria tau-taunionggotakana majadi nabito nompasimbayutesa nu Alatala. Katolungelena naria tau-tautonionggotakana majadi guru. Pade naria wo'uto niwaina ka pompakule mowiakabaraka. Nariato niwaina ka pompakule mompakabelo ju'a-ju'antau. Naria to niwaina ka pompakule mantulungitau-tau ntanina, naria toniwaina ka pompakulemanggeniaka todea, pade naria to niwainakapompakule motesa basa-basa to nopu'u nggarija'i Nosa Nagasa.29Natantumo da'a pura-pura tau

nionggotaka majadi suro! Da'apura-puratau nionggotaka majadi nabi. Da'a pura-puratau nionggotakamajadi guru. Da'a pura-puratau niwai ka pompakule mowia kabaraka.30Da'a pura-pura tau niwai ka pompakulemompakabelo ju'a-ju'a ntau. Da'a pura-puratau niwai ka pompakule motesa basa-basato nopu'u nggarija'i Nosa Nagasa. Padeda'a pura-pura tau niwai ka pompakulemompakanotobatuana tesa-tesa nggari basa-basa etu. 31 Jadi komi kana mpu'u-mpu'u mariadota rara mombaratapompakule-pompakuleto neliu mpu'u kagunana. Pade we'i-we'i aku

1 KORINTUS 13 775

kanamompopokita ka komi sangele to neliumpu'u kabelona.

13 1Naupa aku mamala motesa mpengele-ngele basa manusia bo basa-basamalaeka

wo'u, tapi ane aku da'a mompotowe tau ntanina,tesa-tesaku etuda'a ntoto ria gunana, aganasimbayu ewa goo to naonina atau gimbatonagai onina. 2 Pade naupa aku mamalamompasimbayu tesa-tesa nggari ja'i Alatala,pade aku mamala mangginjani mpengele-ngeleto nitabuniaka bo mangginjanimpengele-ngelepangginjani ntanina, pade pomparasayakumaroso mpu'usampe aku mamala mompakaubulu molinja, tapi ane aku da'a mompotowetauntanina, katuwuku da'a ntoto ria gunana.3 Pade naupa aku mombawai pura-purambara-mbaraku ka tau tonakasiasi, pade akumombawai koroku mboto rapalabu, tapi ane akuda'amompotowe tau ntanina, pura-pura pewaikuetu da'a ntoto ria gunana.4 Tau to nompotowe roana nandate posabarana

bo nabelo rarana. I'ada'a nasiria , i'a da'anompakalanga korona bo da'a nasombo. 5 I'ada'a nompowia to nompakaeya mata bo i'a da'aaga nangelokabelo nu korona mboto. I'a da'anagampa nakedi rara bo i'a da'a nomboliriarakasala to nipowia ntau ri ja'ina. 6 I'a da'anadamba-damba nanggita pokainggu ntau to

1 KORINTUS 13 776

nadenggona, tapii'a nadamba-damba nanggitapokainggu ntau to nanoana. 7 I'a bate-batenanantaha nan ngayo mpengele-ngele tonajadi. I'abate-batena nomparasaya roana, i'abate-batena nanjarumaka pokaingguroana, padei'a bate-batena nosabara riara mpengele-ngele.8 Pepotowe da'a ria kaopuna. Ane pompakule

mompasimbayu tesa nggarija'i Alatala, etukana malipo banepia. Pade pompakulemotesa basa-basato nopu'u nggari ja'iNosa Nagasa bo pompakule mangginjanitonitabuniaka kana malipo banepia. 9 Sabanapangginjanita danakura, pade pompakuletanompasimbayutesa-tesa nggari ja'i Alatala da'apanagana. 10 Tapi tempo Alatala mompakaganampengele-ngele banepiapompakule-pompakuleto danakura etu kana malipo.11 Jonjona, tempo aku danangana aku notesa

ewa samba'a ngana, akunombarasai ewasamba'a ngana, aku nompekiri ewa samba'angana. Tapitempo aku nabetemo, inggu-inggungana etu nikabasakaku puramo. 12We'i-we'i kitanasimbayu ewa tau nanggita lenje to nagawu-gawuriara pompewayo. Tapi tempo banepia kitakana manggita ante manoto ewatau mosinggitalenje. We'i-we'i pangginjaniku danakura, tapitempobanepia etu aku kana mangginjanipura-pura nuapa ante manoto nasimbayuewa


Alatala nangginjani pura-pura nuapa ewakoroku e'i. 13 Jadi naria tolungele to maroosampe ri kasae-saena, etumopomparasaya,panjarumaka bo towe. Pade nggari tolungele etuto neliunggabetena etumo towe.

14 1 Jadi pasimbukumo ante mpu'u-mpu'u rara mompotowe tau ntanina.

Padekomi kana mpu'u-mpu'u maria dota raramombarata pompakule-pompakulenggarija'i Nosa Nagasa nu Alatala, neliu-liupapompakule mompasimbayutesa nggari ja'iPue. 2Ane samba'a tau notesa basa-basa tonopu'u nggari ja'i Nosa Nagasai'a notesa kaAlatala da'a ka manusia, sabana da'a ria tauto namalamangginjani batua tesana. Antepekeniaka Nosa Nagasa i'a notesa anuda'apaninjani manusia.3 Tapi ane samba'a tau nompasimbayu

tesa nggari ja'i Pue i'a notesaka manusia alamompakaroso pomparasaya ira, mompatudukiira bomompakawoe rara ira. 4 Tau to notesabasa to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasanompakarosopomparasayana mboto, tapitau to nompasimbayu tesa nggari ja'iAlatalanompakaroso pomparasaya todeatopomparasaya i Pue. 5 To nipodotaku alakomi pura-pura mamala motesa basa-basa tonopu'unggari ja'i Nosa Nagasa. Tapi neliu nggari

1 KORINTUS 14 778

etu to kupodota ala komipura-pura mamalamompasimbayu tesa nggari ja'i Pue. Tau tonompasimbayutesa nggari ja'i Pue riara mpodadeneliu nggaguna nggari tau to notesabasa-basato nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa. Tapi ane i'amamalamompakanoto batuana tesa-tesa etu,nasimbayu gunana ante nompasimbayutesanggari ja'i Pue, sabana todea topomparasayamamala mangginjanibatuana tesa etu padepomparasaya ira mamala rapakaroso.6 Sampesuwu-sampesuwu, ane rapana aku

marata ri ja'i komi pademotesa basa-basa tonopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa, nuapa gunanaetu kakomi? Natantu da'a ntoto ria gunana.Tapi kana maria gunana ka komi aneakumompakanoto ka komi sangele tesa nggari ja'iAlatala, ataumotarangga ka komi sangele karebaanu da'apa ninjani komi, ataumompasimbayuka komi tesa nggari ja'i Pue, atau mompatudukikomi. 7 Pekirimo jonjo parewa-parewa musi toda'a nonosa ewa sasuli barakoronjo. Ane parewamusi etu da'a rapopomoni ante manoto da'a riataumamala mangginjani dade to nipopomoni.8 Pade ane kololio da'a rapopomoni ante manotomompokio tantaramalau mangewa bali-bali ira,natantu da'a maria tantara mompakasadiakoronamalau mosibali ante balina.

1 KORINTUS 14 779

9 Iwetu wo'u ante komi. Ane komi motesabasa-basa to da'a ninjaniroa-roamu, iwenu iramangginjani patuju nu tesamu? Tesa-tesamuda'a riagunana. Komi aga masimbayu ewa taunotesa ka lombona. 10 Ri dunia e'i nadea ngelebasa, da'a ninjaniku sakuya kadeana. Tapi naupaiwetu pura-pura basa naria batuana. 11 Tapi aneaku da'a nangginjani batuana basa to nitesasamba'a tau, aku majadi ewa torata nggarisawaliku ngata riara mpanggitana, bo wa'awo'ui'a riara mpanggitaku.12 Jadi iwetu wo'u ane komi motesa ka

roamu riara basa to nopu'unggari ja'i NosaNagasa. Sampesuwu-sampesuwuku, ninjanikukomimpu'u-mpu'u madota mombaratapompakule nggari ja'i Nosa Nagasa nuAlatala. Jadi nabelopa komi mompasimbukumompopoguna pompakule-pompakuletomantulungi topomparasaya ala mantambaimaroso pomparasaya ira. 13 Sabana etu tau tonotesa basa-basa to nopu'u nggari ja'i NosaNagasa riara mpodade kana mosambaya merapiala i'a rawai pompakulemompakanoto batuanatesa-tesa etu. 14 Sabana ane aku mosambayariara basa to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasapekiriku da'a najala, tapi aku aga notesa nantukitesa-tesa toniwai Nosa Nagasa ka aku. 15 Jadinuapa masipato kupowia? Iwe'imo: aku kana

1 KORINTUS 14 780

mosambaya riarabasa to nopu'u nggari ja'i NosaNagasa, pade aku kana mosambaya wo'unantukipekiriku. Aku kana modade riara basa to nopu'unggari ja'i Nosa Nagasa, pade aku kana modadewo'u nantuki pekiriku mboto.16Ane komi mosukuru ka Alatala riara

basa to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa pademaria tau-tau ntanina riara mpodade etu toda'anangginjani batuana tesamu etu, iwenuira mantakono posambayamu etu? Sabanada'a ninjani ira batuana tesamu etu. 17Naupaposambayamu etu nabelo mpu'u tapi tau ntaninaetu da'antoto nipakaroso pomparasayana. 18Akunosukuru ri ja'i Alatala sabana aku niwai kapompakule motesabasa-basa to nopu'u nggarija'i Nosa Nagasa neliu nggari komi pura-pura.19 Tapi naupa iwetu, riara kasiromu todeatopomparasaya nipokonokupamotesa limambelatesa to ninjani ntodea ala mompatuduki ira. Etuneliunggabelo pade motesa njobu-njobu mbelatesa riara basa to nopu'u nggarija'i Nosa Nagasanu Alatala.20 Sampesuwu-sampesuwuku, ne'e mana

mompekiri ewa ngana-ngana! Anemompekirikaja'ana komi kanamasimbayu ewa ngana nggedito da'apanangginjani mompowia kaja'ana. Tapiane mompekiri pompakule nggari ja'i Nosa

1 KORINTUS 14 781

Nagasa etu komi kana manoto ewa tau tonabetemo.21 Riara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i:

"Nangulimo i Pue, 'Nggari tau-tau to notesabasa-basa ntanina, etumo nggari tau-taunggari sawaliku ngata, Aku kana motesaka todeaku e'i. Tapi naupa iwetu ira da'amompetalinga tesaku.'" 22 Jadi pom pakulemotesa basa-basa to nopu'u nggari ja'i NosaNagasasangele tandaina to nompakanoto isematau-tau da'a nomparasaya. Etu da'atandainato nompakanoto isema topomparasaya iPue. Pade pompakulemompasimbayu tesanggari ja'i Alatala tandaina to nompakanotoisematopomparasaya, da'a nompakanoto isematau-tau da'a nomparasaya.23 Jadi ane pura-pura topomparasaya

masiromu sanggani pade komipura-pura motesabasa-basa to nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa,nuapamajadi ane maria tau-tau to da'apanangginjani Tesa nu Alatala atautau-tau da'anomparasaya mesua ri setu? Natantumo irakana mompekirikomi pura-pura aga tau nagila.24 Tapi ane tau-tau da'a nomparasaya atautau to da'apa nangginjani Tesa nu Alatalamesua ri kasiromu komi tempo pura-puratopomparasayamompasimbayu tesa nggari ja'iPue, tesamu etu kana mompakanotosilaka-silaka

1 KORINTUS 14 782

ira etu. Pura-pura pokainggu ira kana rapakanotonggaritesa-tesa etu. 25 Pura-pura pompekiri ira tonitabuniaka riara nta'i ira kanarapakanoto sampeira kana mo mbakotu mombasomba Alatalaante manguli, "Mpu'u-mpu'u Alatala naria ritatongo komi ri se'i."26 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, nuapa

patuju to napokona nggari tesakue'i? Iwe'imo:Ane komi masiromu modade, kana mariatau to modade, pademaria tau ntanina tomompatuduki, kana maria tau mompakanototesa nggarija'i Alatala. Pade tau ntanina kanamotesa riara basa-basa to nopu'unggari ja'i NosaNagasa, pade tau ntanina kana mompakanotobatuanatesa-tesa etu. Tapi pura-pura etu kanarapowia komi ala mompakarosopomparasayantodea. 27Ane maria to motesa basa-basato nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasane'e meliunggari romba'a atau tolumba'a, pade ira kanamotesamosimpaliu samba'a bo samba'a. Padekana maria to mamala mompakanotobatuanatesa-tesa etu. 28Ane da'a ria to mamalamompakanoto batuana tesa-tesa etu,aginatopotesa basa-basa etu malino riarampodade etu. Agina ira motesa-tesabasa eturiara nta'i ira mboto ka Alatala.29Ane tau mompasimbayu tesa nggari

ja'i Alatala nabelopa agaromba'a atau

1 KORINTUS 14 783

tolumba'a motesa pade tau ntaninakana mompetalingampakabelo-belo alamompoposisala tesa-tesa etu. 30 Pade anesamba'a tau ntanina to nekatoko ri setumombaratatesa-tesa nggari ja'i Alatala,topotesa pamulana kana menonto. 31 Komipura-pura mamala mompasimbayu tesa nggarija'i Puemosimpaliu samba'a bo samba'a alapura-pura topomparasaya mamalarapatuduki borapakaroso. 32 Toramo! Tau to nompasimbayutesa nggari ja'i Pue namala motesaatau menontomotesa nantuki dotana mboto.33 Sabana to nipokono Alatala da'a kagadona

tapi kaamana. Naria sangele pepatuduki tonalaku ri ja'i topomparasaya ri umba-umbangata,34 etumo, besi-besi kana malino riara mpodade.Ira da'a nipalogamotesa-tesa. Tapi ira kanamekou ewa to nitulisi riara Atura-aturaagama.35Ane maria to madota ranjani ira, agina iramekutana ka rongo iratempo ira manjili ri sapo iramboto. Sabana da'a masipato besi-besimotesamompakagado podade ntopomparasaya.36 Iwenumo? Da'a nasituju komi ante

atura-atura etu? Toramo! Tesa nu Alatalada'a nopu'u nggari ja'i komi! Pade da'a agakomi to nipatoleleka tesa etu! 37Ane mariatau to mompekiri i'a samba'a nabi to niwaika pompakulemompasimbayu tesa nggari ja'i


Alatala atau to niwai ka pompakule ntaninanggarija'i Nosa Nagasa, kana ranjanina tesa-tesa tonitulisiku e'iparenta nggari ja'i Pue mboto. 38 Tapiane i'a da'a madota mantarima tesaku e'i ne'ekomimompariara tesana. 39 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, komi kana mpu'u-mpu'u mariadota raramombarata pompakule mompasimbayutesa nggari ja'i Pue. Tapi ne'emombatagi taumotesa basa-basa to nopu'u nggari ja'i NosaNagasa. 40 Tapi pura-pura to rapowia komi kanarapowia mantuki akala tonalusu bo nasiayu.

15 1 Sampesuwu-sampesuwu, aku madotamompopatora ka komi Kareba Belo

tonipatoleleku ka komi to nitarima komi padeto naroso niparasaya komi. 2 Kareba Belo etunamala manggeni komi rapakasalama ane komimaroomomparasaya tesa to nipatoleleku kakomi. Ane da'a, pomparasaya komi da'a riagunana. 3Aku nompasimbayu ka komi bopiapepatuduki to neliu nggapokona to nitarimakumboto, etumo Kristus namate nanjaliku silakataewa to nitulisi riara Buku Nagasa. 4 I'a nitanariara dayo, pade ri eo katolueona I'a nipakatuwubalinggari kamatena ewa to nitulisi riara BukuNagasa. 5Naopu etu I'a nompopokita korona kai Petrus pade kaanaguru-anaguruna sampuluromba'a.

1 KORINTUS 15 785

6 Pade naopu etu nipopokitana korona katopantuki-topantuki I'anelabi nggari limatumba'ana sanggani. Pade sabagia bete nggarija'i iradanatuwu sampe we'i-we'i, tapi nariabara sakuya mba'a to namatemo. 7Naopuetu nipopokitana korona ka Yakobus, pade kapura-pura tau tonajadi surona. 8 Pade kaopunanipopokitana korona wo'u ka aku to nasimbayuewangana nesuwu da'apa nagana mbulana.9 Sabana aku e'i suro i Pue Yesus to neliu

nggaede katuwuku. Kakonona aku e'i da'amasipato rauli samba'a suro i Pue sabanaakunompandasa todea topomparasaya Alatalabopia. 10 Tapi nggari towe belo nu Alatala akunajadi samba'a suro i Pue Yesus. Pade towebelona etu naria aselena riara nggatuwuku.Akunokarajaa neliu nggatomo nggari pura-purasuro i Pue ntanina. Tapikakonona da'a aku tonokarajaa ntomo iwetu. Etu asele nu towe belonu Alatala to naria ri ja'iku. 11 Jadi da'a napokoane komi nangepe Kareba Belo nggari ja'ikuataunggari ja'i suro-suro ntanina. To napokonakami nompatolele Kareba Belopade Kareba etuniparasaya komimo.12 Jadi ane kami nompatolele ka komi tesa to

nanguli Kristusnipakatuwu bali nggari kamatena,nokuya naria tau ri tatongo komi tonangulitau namate da'a ntoto rapakatuwu bali?

1 KORINTUS 15 786

13Ane tau namate da'a ntoto rapakatuwu balibatuana Kristus wo'uda'a nipakatuwu bali nggarikamatena.14 Pade ane Kristus da'a nipakatuwu bali

nggari kamatena da'a ntotoria gunana nggariKareba Belo to nipatolele kami, pade da'a wo'uriagunana pomparasaya komi. 15 Pade da'a agaetu. Ane tesa ira nakono kami nodawa, sabanakaminanguli Alatala nompakatuwu Kristus balinggari kamatena. Tapi anerapana nakono taunamate da'a rapakatuwu bali batuana Alatalada'anompakatuwu Kristus bali. 16 Sabana ane taunamate da'a rapakatuwu bali natantumo Kristusda'anipakatuwu bali. 17 Pade ane Kristus da'anipakatuwu bali, pomparasaya komi da'antotoria gunana, komi bate-batena nasilaka.18 Pade topomparasaya-topomparasaya I'a

to namatena mana riapanjarumaka. 19Anekita mamala manjarumaka Kristus aga tempokita natuwu ridunia e'i kitamo tau-tau toneliu nggandasa. 20 Tapi kakonona Kristusmpu'u-mpu'u nipakatuwu bali nggari kamatena.Pade kajadia etu nompakanoto tau-tau namatekana rapakatuwu bali. 21Nggari powia samba'atau, manusia kana mamate. Iwetu wo'unggaripowia to samba'ana, manusia mamalarapakatuwu bali nggari kamatena. 22 Pura-puramanusia kana mamate sabana silaka Adam

1 KORINTUS 15 787

nawela kitapura-pura. Iwetu wo'u kita pura-purakana rapakatuwu bali nggarikamateta sabananosaongu rara ante Kristus. 23 Tapi tau-tauto namatena kana rapakatuwu bali nantukiposisunjunato nipakatantu. Kristus tau pamulananipakatuwu bali. Pade maopu etutau-tau tonosaongu rara ante I'a kana rapakatuwu balitempo I'a maratabali ri dunia.24Maopu etu pade marata kaopu nu

dunia. Tempo etu Kristus kanamompakaropumpengele-ngele kuasa to naria, nabelokakuasabalengga-balengga seta, nabeloka kuasa-kuasa to nipokaeka manusia, nabeloka kuasapue-pue ntanina. Maopu etu I'a kana mombawaikuasanamoparenta ewa magau ka Umana PueAlatala. 25 Kristus kana moparenta ewa magausampe Alatala mompowia pura-purabalinamekou ri ja'ina. 26 Pade bali kaopuna torapakaropuna etumo kamatea. 27Nanotomopura-pura balina kana mekou ri ja'ina sabananaria to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Alatalanompowia pura-pura nuapa to naria nekou rija'ina." Nanotomo Alatala mboto da'a nekou rija'i Kristus mosanggani-nggani ante pura-puranuapa to naria, sabana I'amo to mompowia irapura-pura mekou ri ja'i Kristus.28 Jadi tempo pura-pura nuapa to naria mekou

ri ja'i Kristus, I'amboto ewa Ana nu Alatala

1 KORINTUS 15 788

kana mekou ri ja'i Umana to nompowia pura-puranuapa mekou ri ja'ina, ala kaopuna Alatalakana momparentampengele-ngele to naria.29Ane tau namate da'a rapakatuwu bali rapokuyatau nidiu ewatandaina ira topomparasaya iPue Yesus manjaliku tau-tau to namatemo?Nuapagunana mowia ada etu ane tau namateda'a ntoto rapakatuwu bali?30 Pade ane tau namate da'a rapakatuwu bali

rapokuya kami madotaman ngayo kasusa bokapari butu-butu eona? 31 Eo-eo aku ntoranamate. Aku Da'a nodawa! Nanotomo kasananu raraku nompekiri komito nosaongu raraante Pueta Yesus Kristus. Pade iwetu wo'unanoto kakononu tesaku e'i! 32 Pekirimo!Nuapa gunana aku nosibali ante tau-tau naja'ari ngata Efesus nasimbayu ewa tau nosibaliante binata-binata nasoa? Natantumoda'antoto ria gunana ane aku nowia etu ewasamba'a manusia to da'a riapanjarumakanarapakatuwu bali nggari kamatena! Ane taunamate da'arapakatuwu bali agina kita mantukipopata to nanguli iwe'i: "Kamaimokita manggonibo manginu ala madamba-damba, sabana nailekita kanamamate."33 Tapi ne'e masalanjala! Ane komi masintuwu

ante tau-tau tonadenggo pekirina pokainggukomi wo'u rapakadenggo. 34 Jadi pakanoto

1 KORINTUS 15 789

raramu we'i-we'i. Ne'e mana mowia silaka!Kakononakomi kana maeya mata sabana danariari tatongo komi tau-tau to da'apanomparasayaAlatala!35 Tapi bara naria to nekutana iwe'i: "Iwenu

sampe tau namaterapakatuwu bali? Iwenumokoro bata ira ane rapakatuwu bali?" 36Nadoyotanu komi nompekutana iwetu! Ane kominombatuja ri naluda'a ntoto ria to matuwuane ongu to nituja da'a mokolu raiwuntananasimbayu ewa tomate! 37 Pade to nitujakomi etu da'a tuja-tuja mboto. To nituja komiagaonguna, bara ongu gando atau ongu tuja-tujantanina. 38 Tapi Alatala nompakatuwu ongu-onguto nituja etu nantuki dotanasampe butu-butuongu najadi ewa lio nu tuja-tuja etu mboto.39 Koro bata anu natuwu ri dunia e'i da'a butu

nasimbayu. Koro batamanusia nosisala ante korobata nu binata-binata bo koro bata tonji bobau.40 Pade iwetu wo'u nuapa to naria ri langi nosisalaante to naria ridunia. Pade nosisala kagayana tonaria ri suruga ante to naria ri duniae'i. 41 Kagayanu mata eo sangele, bo kagaya nu wula sangelentanina. Pade kagaya nu betu'e sangele wo'u, bobetu'e mboto mbau nosisalakagayana.42 Iwetu wo'u ante koro bata ntau namate to

rapakatuwu bali. Watabaku to nitana namalamapopo. Tapi koro bata to rapakatuwu bali

1 KORINTUS 15 790

da'amana mamala mapopo. 43Watabakuto nitana naja'a nikita bo nalente. Tapi korobata torapakatuwu bali nagaya bo naroso.44Watabaku to nitana koro manusia biasa, tapikoro bata torapakatuwu bali koro nipakakuasaNosa Nagasa nu Alatala. Naria koromanusiabiasa, pade naria wo'u koro to nipakakuasa NosaNagasa nu Alatala. 45 Ewa to nitulisi riara BukuNagasa iwe'i: "Manusia pamulana, Adam, najadianu to natuwu." Tapi Kristus, to nireke Adamkaopuna, nombawai katuwua ka manusiasamperi kasae-saena.46 To najadi nokolu koro manusia biasa, da'a

koro to nipakakuasa Nosa Nagasa nu Alatala.Koro to nipakakuasa Nosa Nagasa najadi ripurina.47Manusia pamulana etu nopu'u nggari tanari dunia e'i, tapi Kristus, to nireke manusiakarongelena, nopu'u nggari suruga. 48 Koromanusia ri dunia e'i nasimbayu ewa koro Adam tonopu'unggari tana etu. Tapi tau-tau to nosaongurara ante Kristus kanamombarata koro nggarisuruga nasimbayu ewa koro Kristus. 49We'i-we'ikorota ri dunia nasimbayu ewa koro Adam tonopu'unggari dunia e'i. Tapi kita topomparasayaKristus kana mombarata koronggari suruganasimbayu ewa koro Kristus.50 Sampesuwu-sampesuwu, iwe'imo patujuku:

korota to nipajadi nggariisi bo lei da'a ntoto

1 KORINTUS 15 791

mamala mombarata bagia riara Poparenta nuAlatala. Korota to mamala mapopo da'a ntotomamala mosanggani-nggani ante Alatalato da'aria kamate-matena. 51 Epemo! Kupopanjani kakomi sangele to nitabuniaka Alatala nggarilambapamulana. Kita pura-pura da'a mamate, tapikita pura-pura kanarabali 52 riara sampida matatempo kololio i Pue kaopuna rapopomoni.Sabanakololio etu kana rapopomoni, padetau-tau to namatena kana rapakatuwubali antekoro to mana mapopo, pade kita pura-pura kanarabali. 53 Sabana korota to namala mapopo kanarasambei ante koro to manamapopo. Koro tomamala mamate kana rasambei ante koro toda'a manamamate.54 Pade ane koro to mamala mamate bo

mapopo rasambei ante koro toda'a manamamate bomapopo, kanamadupa tesa to nitulisiriara Buku Nagasa iwe'i: "Nipakaopumo kamatea!Padagimo Alatala! 55Nidagimo kamatea! Manaria kuasana mompandasa manusia!" 56Nggarisilaka manusia sampe naria kuasa kamatea. Padesilakanakuasa riara nggatuwu manusia sabananaria Atura-atura agamanompakanoto nuapa toniuli silaka.57 Tapi ratoiyata Pue Alatala! I'amo to

manggeni kita majadi padagisabana kitanosaongu rara ante Pueta Yesus Kristus! 58 Jadi

1 KORINTUS 16 792

sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,mantora etu pura-purakomi kana maroomomparasaya. Ne'e mompakamba nuapa-nuapamombagagoyapomparasaya komi. Ne'emenonto mompasimbuku ante mpu'u-mpu'uraramumantui bago to niwai Pue ka komi, sabananinjani komi, pura-pura nuapato rapowia komi kai Pue natantumo kana maria aselena.

16 1Ane pompekutana komi ewa doirapasiromu alamantulungitopomparasaya

i Pue iwe'imo pesonoku: komi kana mowianasimbayu ewa tonipakauku ka todeatopomparasaya ri Bagia Gala a. 2 Etumo rieo-eo Aka komi kana mompatani sabagianggari doipombaratamu nantuki kadea nupombaratamu samba'a bo samba'a. Pade doietu kana raboli komi sampe aku momai ri ja'ikomi ala ne'e doi etu agarapamula rapasiromutempo aku lako momai ri ja'i komi. 3 Tempoetu aku kana mompakau tau-tau to rapelisikomi manggeni doipetulungi nggari ja'i komimpaka ri ngata Yerusalem. Ira kana kuwaikasura mompakanoto isema ira bo bago nuapato niparasaya ka ira. 4 Pade ane rapekiri komimabelopa ane aku wo'u mantuki ira, kamikanamalau mpasanggani-nggani.5Aku kana momai mantalioda komi maopu

aku mompebutu Propinsi Makedonia, sabana

1 KORINTUS 16 793

patujuku malau mokolu mpaka ri Makedonia.6 Pade bara aku mamala meto'o ante komi barasakuya kasaena, barasampe maopu tempoleni, ala komi mamala mantulungi aku riarampolumakokumpaka ri peto'o ntanina. 7 Sabanaaku da'a madota aga mesai sampalai ri ja'i komi.Tapinisarumakaku aku mamala meto'o antekomi masae sakedi ane etu rapaloga i Pue. 8 Tapiwe'i-we'i aku kana maroo ri ngata Efesus sampeEo Bete Pentakosta, 9 sabana nadeamo loga niwaika aku ri se'i mompowia pokarajaa tomamalamanggeni belo ka tau dea, naupa nadea wo'ubaliku ri se'i.10Ane Timo us mesai ri ja'i komi tarimamo

i'a ante mabelo ala i'ada'a maeka ri tatongokomi, sabana i'a nantui bago i Pue nasimbayuewaaku mboto. 11 Jadi ne'e sampe maria taumanjauru i'a. Tapi tulungimo i'amompapolapolumakona ante mabelo ala i'a mamala manjiliri ja'iku, sabana aku nompopea karatana ri se'inosanggani-nggani antesampesuwu-sampesuwutopomparasaya ntanina.12Ane pompekutana komi ewa sampesuwuta

Apolos, nadea ngganimo akunanguli ka i'a alamalau mantalioda komi mosanggani-ngganiantetopomparasaya-topomparasaya ntanina.Tapi i'a da'apa madota malauwe'i-we'i. Anemaria logana i'a kana momai ri ja'i komi. 13 Komi

1 KORINTUS 16 794

kana mainga bo maroo momparasaya. Komi kanamabia bo maroso. 14Nuapa-nuapa rapowia komikana rapowia ante towe.15Natantumo komi nosinjani ante ira i

Stefanus saongu njapo. Iratau-tau pamulana riPropinsi Akhaya to nomparasaya i Pue Yesus,pade iranompasimbuku ante mpu'u-mpu'urara mantulungi todea topomparasaya.Jadisampesuwu-sampesuwu, kuperapi ka komiante mpu'u-mpu'u raraku, 16 pekoumo komiri ja'i ntau ewa ira pade ri ja'i butu mba'a tautonokarajaa ntomo ante ira nantulungi todeatopomparasaya. 17Nadambamo raraku tempo iStefanus, i Fortunatus bo Akhaikus nomairi ja'ikuri se'i, sabana ira nanjaliku komi nantulungi akuri se'i. 18 Ira nompakasana raraku nasimbayuewa ira nompakasana rara komi. Jadi etu sampekuperapi ka komi, bilamo tau-tau ewa ira etu.19Nadea tabe nggari ja'i ntodea topomparasaya

ri Propinsi Asia. Pade tarima wo'u nadea taberiara sanga i Pue nggari ja'i Akwila bo i Priskilanosanggani-nggani ante todea topomparasayato nodade ri sapoira. 20 Pade nadea tabe wo'unggari ja'i pura-pura topomparasaya ri se'i.Posipakasampemo tabe samba'a bo samba'aante towe.21Ante paleku mboto aku nantulisi ka komi

iwe'i: tabe nggari ja'iku Paulus. 22 Isema-sema

1 KORINTUS 16 795

da'a nompotowe i Pue, masurukawumo i'a!Maranata, karatamo i Pue!23 Perapi i Pue Yesus mombagane komi. 24Aku

nompotowe komi pura-pura to nosaongu raraante Yesus Kristus.

SURA PAULUS KARONGGANINA KATOPOMPARASAYA RI NGATA

KORINTUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus to nionggotakanajadi suro Yesus Kristus nantuki dota Alatala,

bo nggari ja'i sampesuwuta i Timo us, ka todeatopomparasaya Alatala ri ngata Korintus pade kapura-pura topomparasaya ri njumaongu PropinsiAkhaya. 2 Perapi Umata Pue Alatala bo Pue YesusKristus mombagane bo mombawai katuwuamabelo ka komi.3 Kana ratoiyata Alatala, Uma nu Pueta Yesus

Kristus. I'a Umata to naasi matana manggita kitabo I'amo Alatala to nompakaroso rarata riarampengele-ngele. 4 I'a nompakaroso rara kamiriara mpengele-ngele kasusa bo kapari to nirasaikami, ala ante karoso rara to nitarima kami nggarija'ina kami wo'u mamala mompakaroso raratau-tau ntanina to nombarasai kasusa bo kapari.5 Sabana nasimbayu ewa kami nadea nombarasaikasusa bo kapari ewa to nirasai Kristus, iwetuwo'u Kristus mpu'u-mpu'u nompakaroso rarakami.6Ane kami mombarasai kasusa bo kapari, etu

majadi ala kami mamala mompakaroso rara

2 KORINTUS 1 797

komi, pade ala komi mamala rapakasalama. Anerara kami rapakaroso riara kasusa bo kapari,etu majadi ala komi wo'u mamala rapakarosorara sampe komi maroo manta'amaka kasusa bokapari nasimbayu ewa kami.7 Etu sampe kami mpu'u-mpu'u nanjarumaka

komi. Sabana ninjani kami ane komi mombarasaikasusa bo kapari ewa to nirasai kami, rara komiwo'u kana rapakaroso nasimbayu ewa kami.8 Sampesuwu-sampesuwu, to nipodota kami

ala komi mangginjani iwenu kasusa bo kapari tonirasai kami ri Propinsi Asia. Pepandasa to nawelakami natomo mpu'u, neliu nggari pompakulekami sampe naopumo rara kami matuwu.9Nirasai kami ewa kami nisuku mamate. Tapi etunajadi ala kami ne'e manjarumaka karoso kamimboto tapi manjarumaka Alatala to nakuasamompakatuwu bali tau namate.10 I'amo to nompakasalama kami nggari

pepandasa to nompakawiora rara etu sampekami da'a namate. Pade I'a bate-batenamompakasalama kami. I'amo to nisarumaka kamikana mompakasalama kami nggari kasusa bokapari banepia. 11 Etu kana majadi ante petulungiposambaya komi. Sabana ane madea taumomposambaya kami Alatala kana mantulungikami. Ante iwetu madea tau kana manguli tarima

2 KORINTUS 1 798

kasi ka Alatala manggita asele nu posambaya iraetu.12Naria sangele to nompakadamba rara kami

iwe'i: Pokainggu kami riara dunia e'i bate-batenananoa bo nagasa riara mpanggita Alatala,neliu-liupa tempo kami nosanggani-nggani antekomi. Pokainggu kami da'a nantuki noto manusiatapi nantuki towe belo nu Alatala. 13 Sabanato nitulisi riara sura kami mamala rabasa komibo ranjani komi ante nanoto, da'a ria patujuntanina natetabuniaka riarana. We'i-we'i komida'apa nangginjani patuju kami ante nabelo.Tapi nisarumakaku kana marata tempona komimpu'u-mpu'u mangginjani patuju kami, alatempo karata i Pue Yesus banepia komi mamalamadamba-damba mompekiri kami nasimbayuewa kami kana madamba-damba mompekirikomi. 14 (1:13)15Niparasayaku komi mpu'u-mpu'u kana

madamba mompekiri aku iwetu. Etu sampenipakatantuku riara mpolumakoku mpaka riPropinsi Makedonia aku kana mesai ri ja'i komironggani ala komi mamala mantarima rasinggari ja'iku ronggani kadeana. Patujuku mesaimantalioda komi ntani ruru pade mapola mpakari Propinsi Makedonia. Pade tempo manjili nggariMakedonia patujuku mesai mantalioda komikarongganina ala komi mamala mantulungi aku

2 KORINTUS 1 799

mompapola polumakoku mpaka ri Bagia Yudea.16 (1:15)17 Tapi niaku etu nabalimo. Bara naria to

nompekiri aku norongu rara tempo akunompakatantu polumakoku etu. Atau iranompekiri aku aga nompakatantu niaku nantukidotaku mboto, sanggani nanguli, "Iyo," sangganinanguli, "Da'a." 18 Tapi sampesuwu-sampesuwu,nasimbayu ewa Alatala namala raparasaya, janjikami wo'u namala raparasaya. Tesa kami kakomi natantu, da'a sanggani nanguli, "Iyo," padesanggani nanguli, "Da'a." 19 Sabana Yesus Kristus,Ana nu Alatala, to nipatolele i Silas, i Timo usbo aku mboto ka komi, da'a tau norongu rara.I'a da'a sanggani nanguli, "Iyo", pade sangganinanguli, "Da'a." Tesana bate-batena namalaraparasaya. 20 Sabana pura-pura pojanji Alatalaka kita kana rapakadupa sabana kita nosaongurara ante Kristus. Etu sampe kita namala manguli,"Nakono mpu'u pojanji-pojanji Alatala." Padeante iwetu Alatala nibila bo nitoiya.21Alatala mbotomo to mompakaroso kita

pura-pura, nabeloka kami nabeloka komiwo'u sabana kita mosaongu rara ante Kristus.Alatalamo to nompelisi kita majadi bagiana22 pade niwaina ka kita Nosana to Nagasa ewatandaina kita bagiana. Nosana to Nagasa etu


najadi panjokota to nompakanoto nuapa tonijanjina ka todeana natantumo kana ratarimata.23 Sampesuwu-sampesuwu, aku da'a nodawa.

Alatala mboto sabiku. I'a nangginjani isi raranta'iku. Ninjanina aku da'a nomai mantaliodakomi ri ngata Korintus sabana aku da'a nadotamompakasusa rara komi. 24Da'a patujukumomparenta ka komi nuapa to masipatoraparasaya komi, sabana naroo mamimopomparasaya komi. Tapi kami aga madotamokarajaa mpasanggani-nggani ante komi alakomi rapakadamba rara.

2 1 Sabana etu nipakatantukumo riara nta'ikuiwe'i: agina aku mana malau mantalioda

komi ane etu aga mompakasusa rara komi ewato najadi bopia. 2 Sabana ane aku mompakasusarara komi isemapa to mamala mompakawoeraraku? Natantu da'a ria ntanina, aga komi tonipakasusaku! 3 Pade etumo patujuku nantulisisura etu ka komi bopia ala ane aku momai rija'i komi ne'e aku rapakasusa komi to masipatomompakadamba raraku. Niparasayaku ane akumadamba komi wo'u madamba-damba. 4 Tempoaku nantulisi sura etu ka komi aku mpu'u-mpu'unasusa bo nagero raraku, pade aku nadea ngganinageo nakanjodu-njodu. Patujuku nantulisi suraetu da'a ala mompakasusa rara komi, tapi ala

2 KORINTUS 2 801

komi mamala mangginjani kabete nu toweku rija'i komi pura-pura.5 Tau to nompakasusa rara etu da'a

nompakasusa raraku, tapi i'a nompakasusarara komi pura-pura, atau ala ne'e mako'o gagatesaku agina aku manguli i'a nompakasusarara sabagia nggari komi. 6 Tapi we'i-we'i kuulika komi, naganamo pesuku to nipawela todeatopomparasaya ka tau etu.7We'i-we'i komi kana mombaampungi i'a

bo mompakawoe rarana ala ne'e i'a masusagaga sampe maopu rarana. 8 Jadi kuperapika komi popokita wo'umo ka i'a towe komi.9 Patujuku nantulisi sura etu ka komi bopia alamombauji komi. Aku nadota manggita anekomi bate-batena masadia mantuki pura-puraparenta nggari ja'iku. 10 Jadi naganamo we'i-we'i.Ane tau etu naopu niampungi komi pura-pura,i'a wo'u niampungikumo. Pade nuapa toniampungiku--ane mpu'u-mpu'u naria sala tomasipato kuampungi--etu niampungiku riarampanggita Kristus ala komi pura-pura mamalamosinggabelo bali. 11 Tau etu niampungikumoala ne'e sampe kita raakala Magau nu Seta,sabana ninjanita mamimo akalanamombabagiu

kita.12 Tempo aku narata ri ngata Troas ala

mompatolele Kareba Belo ewa Kristus, Pue

2 KORINTUS 2 802

nombabuka jala ka aku mokarajaa ri setu. 13 Tapinakini mpu'umo raraku sabana aku da'a nosirataka sampesuwuta i Titus ri setu. Sabana etunopasabimo aku ri ja'i tau-tau to Troas, padenapolamo aku mpaka ri Propinsi Makedonia.14 Tapi nosukuru mpu'u ka Alatala! Nggari

I'amo kami najadi padagi sabana nosaongu raraante Kristus. I'a nantulungi kami nompatoleleKareba Belo sampe pura-pura tau mamalamosinjani ante I'a. Kareba etu natolele mpakari umba-umba nasimbayu ewa soa nawongimpu'u na enga ri umba-umba. 15 Sabana riarampanggita Alatala kami nireke nasimbayu ewasoa dupa to nienga ntau pura-pura, nabeloka irato rapakasalama, nabeloka ira to rasuku samperi kasae-saena. 16Nantuki ira to rasuku sampe rikasae-saena kami e'i nireke ewa soa ntomate,tandaina ira kana rasuku. Tapi nantuki ira torapakasalama kami nireke ewa soa nawongimpu'u, tandaina ira kana matuwu mabelo.Isema to nompakule mantui bago ewa etu?Natantu nantuki pompakuleta mboto da'a riasamba'a! 17 Tapi kami e'i da'a nasimbayu ewanadea tau ntanina to nompatolele Tesa nuAlatala ala mangelo untu ka koro ira mboto.Patuju kami nagasa sabana kami tau to nisuroAlatala mompatolele Tesana ante kuasa nggari

2 KORINTUS 3 803

ja'i Kristus. Pade Alatala mboto nanggita powiakami etu.

3 1 Bara maria to mompekiri kami nompamulawo'u mombatoiya koro kami mboto. Atau

bara rapekiri ira kami wo'u nomparaluu suraka komi bara nggari ja'i komi to nombatoiyakami ewa to nikeni tau-tau ntanina etu. Tapietu da'a ntoto niparaluu kami! 2 Sabana komimbotomo najadi ewa sura to nombatoiya kamito nitulisi riara nta'i kami to namala rabasabo ranjani pura-pura tau. 3Nggari pokainggukomi nanotomo ka ira asele mpobago kaminanggeni tesa Kristus ka komi. Namala rauli kominasimbayu ewa sura to nombatoiya kami tonitulisi Kristus mboto. Sura etu da'a nitulisi antepena bo nta, pade da'a wo'u nitulisi ri watumpotulisi. Tapi sura etu nitulisi Nosa Nagasa nuAlatala to natuwuna riara nta'i manusia.4 Kami nabia nanguli iwetu riara mpanggita

Alatala sabana naria kuasa Kristus riara nggatuwukami. 5Da'a namala kami manguli pompakulemantui bago etu nggari ja'i kami mboto. Tapipompakule kami nggari ja'i Alatala. 6 I'amo tonombawai ka kami pompakule mompatudukika tau pojanjina to nabou. Pojanji nabou etuda'a nopu'u nggari atura-atura to nitulisi, tapinopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala.Sabana atura-atura to nitulisi aga nompakanoto

2 KORINTUS 3 804

tau nasilaka kana mamate, tapi Nosa Nagasa nuAlatala mombawai katuwua mabelo.7 Tempo pojanji nggasae to nompakanoto tau

nasilaka kana mamate nipowia bo nitulisi ri watumpotulisi, reme nggari ja'i Alatala nombawanta iMusa sampe nareme mpu'umo lenjena. Tau-tauto Israel da'a nompakule nompenaa lenje i Musanaupa reme etu nompamula nalipo tempo etu.Jadi ane iwetumo reme bo kagaya nu Alatalato nipopokita tempo pojanji nggasae nipowia,8 natantumo neliu nggabelo pojanji nabou tonipowia Nosa Nagasa nu Alatala.9Ane pojanji nggasae to nompakatantu

manusia nasilaka kana rasuku niwai antetandai-tandai bo reme to nipogumaa, natantumoneliu nggabelo pojanji nabou to nompakatantuiwenu manusia mamala majadi manoa riarampanggita Alatala. 10 Kakonona namala raulipojanji nggasae to niwai ante tandai reme bokagaya to nipogumaa etu mana ria kuasanaane rapoposisala ante pojanji to nabou to neliunggabelo. 11Ane pojanji nggasae to da'a nasaenalaku etu nireke nakuasa bo nabelo, natantumoneliu nggakuasa bo neliu nggabelo pojanji nabouto nalaku sampe ri kasae-saena.12 Kami nanjarumaka pojanji Alatala to nabou

etu. Jadi etu sampe kami nabia mpu'u motesaka komi ante nanoto. 13 Kami da'a nasimbayu


ewa i Musa nggaolu to nombasalibumbu lenjenaala tau-tau to Israel da'a manggita reme i Puemalipo nggari lenjena. 14 Kakonona pekiri iramoto na tutu, sabana sampe we'i-we'i tempo iranombabasa pojanji nggasae etu riara buku-bukui Musa, pompekiri ira ewa nisalibumbu. Sabanapekiri manusia to na tutu iwetu aga namalarabuka ane tau nosaongu rara ante Kristus.15 Sampe we'i-we'i butu nggani ira nombabasabuku-buku i Musa, ewa pekiri ira danisalibumbu.16 Tapi ane samba'a tau majea pade mantuki iPue, posalibumbu etu kana rabuka.17 To nipatuju ante Pue ri se'i etumo Nosa

Nagasa nu Alatala. Pade ane Nosa Nagasanu Alatala naria ri ja'ita, kita mpu'u-mpu'unakabasaka nggari pura-pura nuapa tonompopoga'a kita nggari ja'i Pue. 18We'i-we'ilenjeta da'a nisalibumbu ewa lenje i Musanggaolu. Kita mompopokita kuasa bo karemei Pue riara nggatuwuta. Mantambai eona kitamantambai mabali majadi nasimbayu ewa Puemboto. Pade kabalina etu majadi nggari kuasaNosa Nagasa i Pue.

4 1 Bago to nitui kami e'i niparasaya Alatalaka kami nggari asi matana mboto. Jadi etu

sampe kami da'a naopu rara mantui bago e'i.2 Kami nanggabasaka pura-pura pokainggunarumau to nompakaeya. Kami da'a nombabagiu

2 KORINTUS 4 806

tau bo kami da'a nompakadenggo Tesa nuAlatala ante mombagalo pepatuduki ntaninato nasalana. Tapi kami nompatolele Tesa nuAlatala to nakonona ante nanoto. Ante iwetukami mompopokita ka pura-pura tau kamimpu'u-mpu'u tau to nanoa riara mpanggitaAlatala. 3Ane Kareba Belo to nipatolele kaminireke danagawu, etu nagawu ka tau-tau torasuku sampe ri kasae-saena banepia sabanada'a nomparasaya.4Magau nu Seta to nombabagiu manusia

ri dunia e'i nompakaburo pekiri tau-tau da'anomparasaya ala ira ne'e manggita reme nuKareba Belo. Kareba Belo etu nompakanotokuasa bo kagaya nu Kristus to nasimbayu ntotoante Alatala. 5 Kareba to nipatolele kami etu da'akareba to nantesa koro kami mboto. Tapi karebaetu nompakanoto ka komi Yesus Kristusmo Puepade kami e'i najadi batua komi nantuki dota iPue Yesus.6 Tempo Alatala nompajadi langi bo dunia

I'a nanguli, "Nggari karumauna kana meumbareme." Pade I'a wo'u nompakareme rara nta'itaala pekirita majadi manoto. Ante iwetu kitamamala mangginjani kuasa bo kagaya nu Alatalato na kita ri lenje Kristus.7 Tapi kuasa bo kagaya etu niboli Alatala riara

koro kami manusia biasa to nasimbayu ewa kura

2 KORINTUS 4 807

tana. Ante iwetu nanotomo kuasa to neliu-liunaetu nggari ja'i Alatala da'a nggari ja'i kami mboto.8 Kami bate-batena ni ku ntau ri umba-umba

tapi kami da'a nidagi. Kami naoso naingu tapikami da'a naopu rara. 9 Kami bate-batenanipandasa ntau tapi kami da'a sanggani nipalasiAlatala. Kami naoso niboba sampe nadunggatapi kami da'a namate. 10 Koro kami bate-batenanombarasai kasusa bo kapari ewa to nirasaii Pue Yesus tempo I'a nipatesi. Etu najadi alakuasa nggari katuwu Yesus manoto rakita riaranggatuwu kami.11 Sabana kami to natuwu bate-batena

nan ngayo kamatea sabana nomparasaya i PueYesus, ala kuasa nggari katuwu Yesus manotorakita riara nggatuwu kami to mamala mamate.12 Jadi ante iwetu kami bate-batena man ngayokamatea tapi etu manggeni komi mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena.13 Riara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i: "Aku

nomparasaya, pade etu sampe aku notesa."Nasimbayu ewa etu kami wo'u nomparasayasampe kami notesa. 14Niparasaya kami Alatala tonompakatuwu bali i Pue Yesus nggari kamatenakana mompakatuwu bali kami wo'u nasimbayuewa I'a. Pade niparasaya kami I'a kana manggenikami nosanggani-nggani ante komi mpaka rija'ina mboto. 15 Pura-pura to nirasai kami etu


najadi ala manggeni belo ka komi ala mantambaikadea ntau to mombarasai towe belo nu Alatala.Ante iwetu mantambai kadea ntau to mosukuruka Alatala, sampe I'a mpu'u-mpu'u ratoiya borabila.16 Jadi etu sampe kami da'a naopu rara. Naupa

koro kami mantambai eona mantambai malente,rara nta'i kami mantambai eona mantambaimaroso. 17 Kasusa to nanga'a to nirasai kamisampalai we'i-we'i kana manggeni kamimantarima rasi bo belo sampe ri kasae-saena toneliu nggabete nggari kasusa etu. 18 Jadi kamida'a nompekiri kasusa bo kapari to namala nikitari dunia e'i, tapi kami nompekiri kabelona toda'apa namala nikita to nipakasadia ka kami.Sabana to namala nikita ri dunia e'i aga sampalai,tapi kabelona to da'apa namala nikita etu maroosampe ri kasae-saena.

5 1 Sampesuwu-sampesuwu, ninjanita anemageromo "tenda" to nipeto'ota ri dunia

e'i, etumo koro batata, Alatala kana mombawaika kita saongu "sapo" ri suruga, etumo koronabou to da'a nipowia manusia to maroo samperi kasae-saena. 2 Tapi tempo kita danatuwuri dunia e'i kita nekakai ante nalentora raraala mombarata koro nabou nggari suruga etu.3 Sabana ante iwetu kita batena maria koro.4 Tempo kita danatuwu ri dunia e'i nasusa rarata

2 KORINTUS 5 809

sabana natomo katuwuta. Da'a patujuta mamatebo mombawonju korota e'i, tapi kita madotarawai ka koro nabou nggari suruga etu ala korotato mamala mamate rasambei ante koro tomatuwu sampe ri kasae-saena.5Alatala mbotomo to nompakasadia kita

ala mantarima etu pura-pura, pade niwainaka kita Nosana to Nagasa ewa panjokota tonompakatantu nuapa to nijanjina etu kanamajadi.6 Jadi etu sampe kami bate-batena naroso rara.

Ninjani kami ane kami danatuwu ri dunia e'i kamida'apa nosanggani-nggani ante Pue ri suruga.7 Pade kami natuwu ri dunia e'i ante

nomparasaya Kristus, da'a sabana nanggitaI'a. 8 Jadi ewa niuliku ri ba'ana narosomorara kami. Kakonona to nipokono kami alamompalasi koro kami e'i pade malau meto'ompasanggani-nggani ante i Pue. 9 Jadi etu sampekami tunggai mompasimbuku mompakadambararana, nabeloka ane kami danatuwu ri duniae'i, nabeloka ane kami mompalasi dunia e'i.10 Sabana kita pura-pura kana man ngayoKristus banepia ala ratangarana. Pade maopuratangarana samba'a bo samba'a, kita kanamombarata tambo nantuki to masipato antepowiata tempo kita natuwu ri dunia e'i, barapowia nabelo atau powia naja'a.

2 KORINTUS 5 810

11Ninjani kami nuapa batuana maeka rija'i Pue. Jadi etumo sabana kami tunggaimompasimbuku manggeni tau momparasaya iPue Yesus. Nanotomo ka Alatala pokainggu kaminanoa. Pade nisarumakaku etu nanoto wo'uka komi pura-pura. 12Ante tesa e'i kami da'amompasimbuku mombatoiya wo'umo koro kamimboto ka komi. Tapi kami aga mompakanoto kakomi sangele pokainggu kami to nabelo, ala komimamala mombatoiya kami ri ngayo tau-tau tonangewa kami ri setu. Sabana ira aga nombatoiyatau nantuki to namala nikita, da'a nantuki inggurara nta'ina. 13Ane kami noinggu nagila ewato niuli ntau, toramo, kami noinggu iwetu alaAlatala rabila bo ratoiya. Pade ane kami noinggunanoto etu ala manggeni belo ka komi.14 Kami noinggu iwetu sabana towe Kristus

nombakuasai kami. Niparasaya kami iwe'i: anesamba'a tau namate nanjaliku kita etu batuanakita pura-pura ewa namate. 15 Pade Kristusmpu'u-mpu'u namate manjaliku kita pura-pura.Patuju nu kamatena etu ala kita to danatuwu ridunia e'i mana matuwu mantuki dotata mbototapi ala kita matuwu mantuki dota Kristus tonamate nanjaliku kita pade to nipakatuwu bali.16 Jadi etumo sabana nompamula we'i-we'ikami mana mompekiri tau nantuki panggitamanusia. Naupa bopia kami nompekiri Kristus


nantuki panggita manusia, we'i-we'i kami manamompekiri iwetu.17 Jadi tau to nosaongu rara ante Kristus najadi

manusia nabou. Katuwuna nokolu naliumopade pura-pura katuwuna najadi nabou. 18 Etupura-pura nggari ja'i Alatala. I'a nompakauKristus marata ri dunia ala mompoposinggabelobali kita ante I'a. Pade niparasayana ka kamibago mompatolele ka tau-tau ntanina irawo'u mamala mosinggabelo bali ante I'a. 19 Tonipatuju kami iwe'i: nggari kamate Kristus Alatalanompoposinggabelo bali manusia ante I'a. Mananirekena silaka-silaka ira. Pade niparasayana kakami bago mompatolele Tesana to nompakanotoiwenu manusia mamala mosinggabelo bali anteI'a.20 Jadi kami e'i tau-tau to nisuro Kristus.

Ewa kami niposumba Alatala merapi ala komimosinggabelo bali ante I'a. Jadi riara sangaKristus kami merapi ka komi, waimo koro komirapoposinggabelo bali ante Alatala. 21 Kristus da'antoto nasilaka. Tapi I'a nipowia Alatala posomposilaka manjaliku kita ala kita mamala majadimanoa riara mpanggita Alatala ante mosaongurara ante Kristus.

6 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ewa roasampokarajaa ante Alatala kami merapi ka

komi ante mpu'u-mpu'u rara, ne'e sampe towe

2 KORINTUS 6 812

belo nu Alatala to nitarima komi da'a ria aselenariara nggatuwu komi. 2 Sabana naria Tesa nuAlatala iwe'i: "Ri tempo to nipakatantuku Akunangepe komi. Pade Aku nantulungi komi ri eoto nipakatantuku mompakasalama manusia."Toramo mpakabelo-belo! We'i-we'imo temponato nipakatantu Alatala etu! We'i-we'imo eo tonipakatantuna mompakasalama manusia!3 Kami da'a madota ala bago kami ewa

topompatolele Kareba Belo rapakasala ntau. Jadietumo sabana kami nompasimbukumatuwu antepokainggu to da'a nompakaju'a rara ntau. 4Naunuapa-nuapa majadi kami bate-batena noinggunabelo ala manoto kami mpu'u-mpu'u batua nuAlatala. Naupa kami nipandasa, nipakasusa, padeniwala n ku kasusana kami batena nanta'amaka.5 Kami niboba bo nisuaraka riara tarunggu. Kaminipandasa todea to nagado, kami nokarajaantomo, kami nabiasa da'a noturu bo kaminabiasa nakura panggoni. 6Ante pokaingguto nagasa, nanoto, nosabara bo nabelo kaminompopokita ka tau kami mpu'u-mpu'u batua nuAlatala. Naria pompakule nggari ja'i Nosa Nagasanu Alatala riara nggatuwu kami, pade kaminompotowe tau-tau ntanina ante mpu'u-mpu'urara. 7Nanotomo kami batua nu Alatala sabanakami nompatolele pepatuduki to nakonona, padekuasa Alatala mboto nosanggani-nggani ante

2 KORINTUS 6 813

kami. Kami bate-batena noinggu nanoa. Padepokainggu to nanoa etumo najadi ewa parewamposibali kami ala meewa bo mebali.8 Kami nibila ntau tapi nisalai tau ntanina.

Kami nitoiya ntau tapi niuli sinja'i tau ntanina.Kami nireke topebagiu, tapi kakonona kami aganotesa to nakonona. 9 Kami nireke tau da'a riagunana, tapi kami ninjani ntau pura-puramo.Kami nadea nggani ntora namate, tapi kitamo,kami bate-batena natuwu. Kami naoso nipandasantau tapi kami da'a namate. 10 Kami naosonipakasusa rara, tapi kami da'a nenontonosukuru. Kami nakasiasi, tapi kami bate-batenanompakasugi nadea tau ntanina. Ane rakita ewada'a ria nuapa-nuapa ri ja'i kami, tapi kakononampengele-ngele naria ri ja'i kami.11 Sampesuwu-sampesuwu ri Korintus, kami

notesa nombasuwuraka isi rara nta'i kamipura-pura ka komi. Natebukamo rara kami ri ja'ikomi. 12 Kami da'a nantabuniaka towe kami kakomi, tapi komi nantabuniaka towe komi ka kami.13 Kutesa ka komi ewa ka ana-anaku mboto,bukamo rara komi ri ja'iku nasimbayu ewa akunombabuka raraku ri ja'i komi!14Ne'e komi mosiala patuju ante tau-tau da'a

nomparasaya i Pue Yesus. Iwenumo? Masipatotau to nanoana mosiala patuju ante tau tonadenggona? Masipato reme mosigalo ante


karumauna? 15Masipato Kristus mosimporoaante Magau nu Seta? Masipato topomparasayamasintuwu ante tau da'a nomparasaya?16Masipato kita mepue ka pue-pue ntanina riaraSapo Mpepue? Natantumo pura-pura etu da'antoto masipato! Toramo! Kitamo to najadi ewaSapo Mpepue nu Alatala to natuwuna. Ewa toniuli Alatala mboto iwe'i: "Aku kana meto'o ritatongo ira. Aku kana maroo mosanggani-ngganiante ira. Aku kana majadi Alatala ira pade iramajadi todeaku.17 Sabana etu pesuwumo komi nggari tatongo

ira pade poga'amo komi nggari ja'i ira. Ne'emanggabe anu to natantoru riara mpanggitaku,pade Aku kana mantarima komi ri ja'iku.18Aku kana majadi Umamu pade komi kana

majadi ana-anaku. Iwetumo panguli i Pue toNeliu Nggakuasa."

7 1 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,pojanji-pojanji etu nipawela ka kita. Jadi

kamaimo kita mompakagasa korota nggaripura-pura nuapa to nompakatantoru koro bopekiri rara nta'ita. Pade kamaimo kita mantambaieona mantambai magasa pokaingguta antematuwu maeka ri ja'i Alatala.2 Sampesuwu-sampesuwu, bukamo rara komi ri

ja'i kami! Da'a ria sanggani kami nompowia salari ja'i komi nau aga samba'a. Da'a ria sanggani

2 KORINTUS 7 815

kami nompakasalanjala komi. Da'a ria sangganikami nombabagiu komi ala mompakauntukoro kami mboto. 3Aku da'a nanguli iwetu alamompakasala komi, sabana ewa to niuliku riba'ana kami mpu'u-mpu'u nompotowe komi!Matuwu atau mamate kami tunggai mompotowekomi! 4Da'a nakaja rara kami notesa ka komiante nanoto iwetu. Nasana mpu'umo rarakunantora komi. Naupa aku nombarasai kasusa bokapari, da'a ria kaopu-opuna kadamba nu raraku.5 Tempo kami narata ri Propinsi Makedoniakasusa kami da'a ria kaopu-opuna, tapi kaminipandasa nggari mpengele-ngele. Nggari tau-tauntanina naria to nombabali kami, pade riara nta'ikami mboto naria eka rara.6 Tapi Alatala nompakaroso rara tau-tau to

naopu rarana, pade I'a nompakaroso rara kamiwo'u ante karata i Titus. 7Da'a aga karata i Titusto nompakaroso rara kami tapi pantesana wo'uto nantesa iwenu i'a nipakaroso rara tempo i'anaria ri tatongo komi. Pade nitesana wo'u kakami ewa kalentora rara komi manggita aku padeewa kasusa rara komi nantora pokainggu komibopia. Pade niulina komi mpu'u-mpu'u madotamanjaliku aku ri ngayo tau-tau to nangewaaku. Jadi nangepe tesa Titus etu nantambaimokadamba nu raraku.

2 KORINTUS 7 816

8Naupa isi suraku bopia nompakasusa rara komida'a nanjoso raraku nantulisi sura etu. Kakononananjosomo raraku bopia sabana nikitaku surakuetu nompakasusa rara komi. Tapi kasusa rarakomi etu aga sampalai. 9We'i-we'i nadambamoraraku, da'a sabana komi nipakasusa rara, tapisabana kasusa rara komi etu nanggeni komi najeanggari pokainggu komi to nasala. Kasusa nu rarakomi etu nipake Alatala manggeni komi majea.Jadi komi da'a nipakarugi ante sura kami etu.10 Sabana kasusa rara nggari ja'i Alatala ewa

etu nanggeni tau majea nggari silaka sampe iramamala rapakasalama. Pade da'a ria samba'a taumanjoso rarana ane etu majadi. Tapi kasusa rarato nirasai ntau to da'a nomparasaya Alatala agamanggeni ira mamate pade rapopoga'a nggarija'i Alatala. 11 Kitamo nuapa to najadi ante kasusarara nggari ja'i Alatala to nirasai komi etu. Komimpu'u-mpu'u madota mowia to nanoana. Komimpu'u-mpu'u nompasimbuku mompakanotopokainggu komi nakono. Naraumo komimompekiri silaka to nipowia roa komi etu.Naekamo rara komi. Nalentoramo rara komimanggita aku. Naraji mpu'umo komi nompowiato niparentaku etu. Nasadiamo komi nombasukutau to nasala etu. Riara mpengele-ngele kominompopokita komi da'a nasala riara parakara etubopia.


12 Jadi naupa aku nantulisi sura to nompakasusarara komi etu, da'a patujuku ala mompakasalatau to nowia sala atau manjaliku tau to nipakaja'atau nasala etu. Patujuku nantulisi sura etu alariara mpanggita Alatala manoto ka komi iwenukakonona kabete nu towe komi ri ja'i kami.13 Jadi nangepe asele sura kami etu rara kami

nipakaroso. Pade kami da'a aga nipakarosorara tapi kami wo'u nipakadamba mpu'umonanggita kadamba nu rara i Titus. Sabanatempo i'a nantalioda komi ri ngata Korintus i'ampu'u-mpu'u nipakasana rara.14Da'apa i'a nalau nantalioda komi aku

nombatoiya komi ka i'a. Pade pokainggu komi tonikita Titus da'a nompakaeya aku. Nasimbayuewa pura-pura tesa kami ka komi batena nakono,iwetu wo'u tesa kami nombatoiya komi ka i Titusetu wo'u nakono. 15 Pade towe i Titus ri ja'i kominantambai kabetena tempo i'a nantora iwenukomi pura-pura natundu ri ja'ina pade iwenukomi nantarima i'a ante nombabila i'a bo nekouri ja'ina. 16Nadamba mpu'u raraku sabana kominamala niparasaya riara mpengele-ngele.

8 1 Sampesuwu-sampesuwu, kami madotamompakanoto ka komi nuapa to najadi

nggari towe belo nu Alatala ri tatongo todeatopomparasaya ri Propinsi Makedonia. 2 Irampu'u-mpu'u nipandasa ante pesoba-pesoba

2 KORINTUS 8 818

to natomo mpu'u. Tapi ri tatongo pesoba etukadamba nu rara ira nantambai kadeana sampeira nombawai ante najoi mpu'u rara ka tau-tauntanina, naupa ira mboto nakasiasi mpu'u.3 Ira da'a aga nombawai nantuki pompakule

ira, tapi ira nombawai neliu nggari pompakuleira. Etu nikitaku mboto! 4Nggari dota ira mbotoira nerapi ante mpu'u-mpu'u rara ka aku alaira wo'u mamala rawai loga masintuwu antetau-tau ntanina mantulungi topomparasaya-topomparasaya to nakasiasi. 5 To niwai ira neliumpu'u nggari to nisarumaka kami. Pamulana iranombajuju koro ira mboto ka i Pue pade wo'uka kami nantuki dota Alatala. 6 Jadi etu sampekami nerapi ka i Titus ala i'a mompapola bagoto nabelona mompasiromu doi petulungi tonipamulana ri tatongo komi bopia.7 Komimo to neliu nggabelo riara mpengele-

ngele. Pomparasaya komi mpu'u-mpu'u naroso.Komi niwai ka pompakule motesa-tesa bomompasimbayu pangginjani nggari ja'i Pue.Nabete mpu'u rara komi mantulungi tau ntanina.Pade nabete mpu'u towe komi ri ja'i kami.Sabana etu masipato wo'u komi meliu nggabelomompajala bago mompasiromu doi petulungietu. 8 Tesaku ka komi etu da'a parenta. Tapipatujuku mompopanjani ka komi nuapa to

2 KORINTUS 8 819

nipowia tau ntanina mantulungi roana alamanggita sampe ri umba towe komi.9 Sabana ninjani komi mboto kabete nu towe

belo Pueta Yesus Kristus. Naupa I'a mpu'u-mpu'unakalumana I'a najadi nakasiasi mpu'u alamantulungi komi. I'a nipakakasiasi mpu'u alakomi mamala rapakakalumana. 10 Jadi iwe'imopombarataku ewa kasiromu doi petulungi etu.Mpae naliu komimo tau-tau pamulana to nadotamompasiromu doi petulungi etu, pade komi wo'utau-tau pamulana to nompamula nompasiromudoi etu.11 Jadi we'i-we'i papolamo bago etu sampe

maopu ala karaji komi mompakaopu bago etumasimbayu ante kabete nu rara komi nompamulabago etu bopia. Waimo nantuki pompakulekomi samba'a bo samba'a. 12 Sabana ane komimombawai ante kamomi nu rara nantuki nuapato naria ri ja'imu, pewaimu etu kana rakonoa raraAlatala. I'a da'a manjarumaka pewai to meliupompakulemu.13Da'a ntoto patujuku ala tau-tau ntanina

ratulungi pade komi rapakatomo, tapi patujukuala maria kasimbayuna riara nggatuwu komi.14We'i-we'i komi nompakule mantulungi ira antelabina to naria ri ja'i komi. Pade tempo banepiaira wo'u mamala mantulungi komi nggari labi tomaria ri ja'i ira. Ane iwetu maria kasimbayuna.

2 KORINTUS 8 820

15 Ewa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Tau tonompasiromu nadea, da'a ria pelabina, pade tauto nompasiromu sakedi da'a ria kakurana."16 Kami nosukuru ri ja'i Pue Alatala sabana I'a

nompakabete rara i Titus mompekiri kabelokomi nasimbayu ewa pompekiriku mboto.17Nanotomo etu sabana i Titus nompoiyopomperapi kami mompapola mombaurusikasiromu doi petulungi etu. Pade da'a aga etu,tapi nabete mpu'umo rarana mantulungi komisampe i'a mboto nompakatantu kana malaumpaka ri ja'i komi.18 Pade kami nompakau samba'a sampesuwuta

ntanina mantuki i Titus riara mpolumakona.I'a tau to mpu'u-mpu'u nibila pura-puratopomparasaya sabana pokarajaanamompatolele Kareba Belo. 19Da'a agaetu, tapi i'a wo'u nipelisi ntodea topomparasayamomporoa kami riara mpolumako kamimanggeni doi petulungi etu. Kami nokarajaamompasiromu doi petulungi etu ala i Pue rabilabo ratoiya ntau, pade ala mompopokita kabetenu rara kami mantulungi tau nakasiasi.20 Patuju kami nompakau sampesuwuta

etu mpasanggani-nggani ante I Titus ala ne'emaria tau manjalaraka akala kami mombaurusipewai to nadea etu. 21 Sabana kami madotamompowia to nanoana, nabeloka riara


mpanggita Alatala, nabeloka riara mpanggitamanusia. 22Nosanggani-nggani ante i Titusbo sampesuwuta ntanina etu, nipakau kamiwo'umo samba'apa, etumo sampesuwuta tonadea ngganimo nompopokita ka kami kabetenu rarana mantulungi tau ntanina. Pade we'i-we'inantambaimo kabete nu rarana mantulungimombaurusi kasiromu doi petulungi etu sabanai'a mpu'u-mpu'u nanjarumaka komi.23Ane i Titus, i'a roaku sampokarajaa

mantulungi komi. Pade romba'a sampesuwutantanina to mantuki i'a etu, ira tau to nisurontodea topomparasaya. Nggari katuwu ira nadeampu'u tau nombabila bo nombatoiya Kristus.24 Jadi kuperapi ka komi popokitamo towe komika ira ala manoto ka pura-pura topomparasayakomi mpu'u-mpu'u nompotowe ira, pade alamanoto tesa-tesa kami nombatoiya komi ka irabopia mpu'u-mpu'u nakono.

9 1 Kakonona da'a paraluu aku mantulisi kakomi ewa doi petulungi ka topomparasaya

to nakasiasi ri Bagia Yudea. 2 Sabana ninjanikunabete mpu'umo rara komi mantulungi ira. Akunantoiya komi ri ja'i to Makedonia. Niuliku ka ira,"Nasadiamo topomparasaya ri Propinsi Akhayamombawai petulungi, nompamula nggari mpaenaliu." Nangepe tesa ewa kabete rara komi

2 KORINTUS 9 822

madota mantulungi iwetu sabagia bete nggarija'i ira wo'u naria dota rara mantulungi.3 Tapi naupa iwetu nipekiriku nabelopa ane

aku mompakau i Titus ante roana etu ka komimantulungi mompakasadia doi petulungi komi.Ante iwetu mpu'u-mpu'u masadia petulungikomi tempo aku marata ewa to nitesaku katau-tau to Makedonia. Ne'e-ne'e tesa-tesakunombatoiya komi etu aga tesa bayangi! 4 Sabanaane petulungi komi da'apa nasadia tempo akumarata mpasanggani-nggani ante to Makedonia,natantumo maeya mpu'u mataku, ne'epa raulikomi. Sabana niuliku ka ira komi mpu'u-mpu'unasadia mantulungi.5 Jadi etu sampe nipekiriku paraluu aku merapi

ka roa-roa etu ala mokolu ka aku mpaka ri ja'ikomi mantulungi mompakasadia petulungi tonijanji komi bopia. Nipowiaku iwetu ala petulungikomi etu masadia tempo kami marata. Anteiwetu kana manoto petulungi komi etu niwaiante najoi rara da'a sabana nipasu'u. 6 Pariaranta'imo tesaku e'i: tau to nombatuja sakedi,sakedi wo'u aselena. Pade tau to nombatujanadea kana madea wo'u aselena.7 Butu mba'a tau kana mombawai nantuki

to nipakatantu riara nta'ina mboto. Ne'e i'amombawai ante nakaja rara atau ante nipasu'u.Sabana Alatala nompotowe tau to nombawai

2 KORINTUS 9 823

ante nadamba rarana. 8 Pade Alatala nakuasamantambai rasi ka komi to nadea-deanasampe komi bate-batena rapakagana riarampengele-ngele. Ante iwetu komi mamalamompowia mpengele-ngele powia to nabelonamantulungi tau-tau ntanina. 9 Riara Buku Nagasanaria nitulisi iwe'i: "I'a nompalele rasi ka tau-taunakasiasi. Kanoa nu rarana naroo sampe rikasae-saena."10Alatala nombawai sawua ka toposawu, pade

niwaina panggoni rakonita. Pade iwetu wo'u I'amombawai bo mompakadea rasi ka komi sampekomi mantambai mombawai ka tau ntanina.11 Komi kana rapakasugi riara mpengele-ngelesampe komi bate-batena mamala mombawaiante najoi rara. Pade tempo kami mombawaipewai komi etu ka tau-tau nakasiasi ri BagiaYudea madea tau kana manguli tarima kasi kaAlatala. 12 Sabana petulungi to niwai komi etuda'a aga mantulungi mompakagana nuapa toniparaluu todea topomparasaya, tapi manggenimadea tau wo'u manguli tarima kasi ka Alatala.13 Ira kana mantoiya bo mombabila Alatala,

sabana ante mombawai petulungi etu komimompakanoto komi mpu'u-mpu'u natunduriara Kareba Belo nu Kristus to nipangaku komi.Pade ira kana mantoiya Alatala sabana komimombawai petulungi ka ira bo tau-tau ntanina


ante najoi rara. 14 Pade ira kana momposambayakomi ante nalentora rara sabana manggitaasele nu towe belo nu Alatala to neliu-liunariara nggatuwu komi. 15Masipato mpu'u kitamosukuru ri ja'i Alatala sabana pewaina to da'anamala rasowadakata kabelona!

10 1We'i-we'i, aku Paulus e'i, madota merapisangele ka komi. Naria bara sakuya mba'a

tau ri setu to nanguli iwe'i: "Tempo Paulus naria ritatongota i'a nekou, tapi tempo nosinggakawaopade nabia i'a." Jadi ante naede bo nalusu raranasimbayu ewa kaede bo kalusu rara Kristusmboto 2 aku merapi ka komi, ne'e mompasu'uaku moinggu mako'o ri ja'i komi tempo akumomai ri setu. Sabana aku nopatuju moinggumako'o iwetu ri ja'i tau-tau ri setu to nangulipokaingguku nasimbayu ewa tau-tau ri dunia toda'a nekou ri ja'i Alatala. 3 Toramo! Naupa kaminatuwu riara dunia kami da'a nosibali mangewakaja'ana ante pompakule manusia biasa.4 Parewa mposibali to nipake kami da'a

parewa mposibali nggari dunia e'i, tapi parewato nabaraka nggari ja'i Alatala. Ante parewaetu kami mompakaropu akala-akala tau-tauto nangewa Alatala. 5 Kami mompakaropumpengele-ngele pompekiri to nadenggonabo mpengele-ngele pompekiri to nasombonato nombalawa tau mangginjani Alatala. Kami

2 KORINTUS 10 825

mompakatundu mpengele-ngele pompekiri ri ja'iKristus. 6 Jadi ane komi pura-pura nompakanotokomi mpu'u-mpu'u natundumo ri ja'i kami,nasadiamo kami mombasuku ira to da'a natundu.7 Sampesuwu-sampesuwu, pekirimo to nanoto

ranjani komi. Ane maria tau mpu'u-mpu'unompekiri i'a bagia Kristus, kana ratorana kamiwo'u bagia Kristus nasimbayu ewa i'a. 8Naupaaku mombatoiya kuasa to niwai Kristus ka kamimeliu nggari to masipatona, aku da'a maeyamata. Sabana kuasa etu niwai Pue ka kami alamompakaroso pomparasaya komi, da'a alamombagero komi. 9Da'a patujuku mompakaekakomi ante sura-suraku. 10 Sampe niuliku iwetusabana ninjaniku nariamo tau to nanguli iwe'i:"Sura-sura i Paulus nataja bo nako'o, tapi anei'a mboto naria ri tatongota, i'a aga noinggunalente-lente, pade pantesana da'a ntoto riabatuana."11 Tapi kana ranjani tau-tau to nanguli iwetu

ane kami momai ri ja'i komi, pokainggu kamikana masimbayu pura ante tesa to nitulisi kamiriara sura-sura. 12Da'a nabia kami manguli korokami nasimbayu ante ira to nombatoiya koro iramboto! Da'a nabia kami mompakasimbayu korokami ante ira! Ira nositoiya mboto samba'a bosamba'a. Ira nantoiya koro ira nantuki panggitaira mboto. Natantumo nadoyo mpu'umo tau-tau


etu! 13 Tapi kami da'a ntoto nasimbayu ante ira!Ane kami mombatoiya koro kami mboto kamida'a mombaliunaka to masipatona, sabana kamiaga mombatoiya pokarajaa to niparasaya Alatalaka kami. Pade komi pura-pura ri Korintus nesuabagia mpokarajaa to niparasaya ka kami etu.14Da'a nasala ane kami mombatoiya asele

mpokarajaa kami ri tatongo komi, sabanakamimo to nanggeni Kareba Belo ewa Kristus kakomi. 15 Kami da'a nombaliunaka to masipatonaante nanguli asele mpokarajaa tau ntanina aselempokarajaa kami mboto. Tapi kami nanjarumakapomparasaya komi kana mantambai marososampe kaopuna mantambai mabete aselempokarajaa kami ri tatongo komi. 16Ante iwetukami mamala mapola mompatolele Kareba Belosampe ri bagia-bagia ntanina meliu nggari bagiakomi. Kami da'a madota mombatoiya koro kamimboto ewa asele mpokarajaa tau-tau ntanina.17 Ewa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i:

"Tau to madota mombatoiya sangele, i'a kanamombatoiya nuapa to nipowia i Pue." 18 Sabanatau to nikonoa Alatala da'a tau to nombatoiyakorona mboto tapi tau to nitoiya Alatala.

11 1 Sampesuwu-sampesuwu, kuperapi alakomi mosabara ante aku. Palogamo aku

motesa madoyo sakedi we'i-we'i! Tapi nosabaramamimo komi ante aku! 2Nasusa mpu'umo

2 KORINTUS 11 827

raraku mompekiri komi nasimbayu ewa kasusarara Alatala mboto! Sabana komi nasimbayuewa samba'a randoo to nagasa pokaingguna tonipopo ngeaku ante Kristus.3 Tapi nakini mpu'umo raraku, ne'e-ne'e komi

raakala ntau sampe komi mana mompotoweKristus ante mpu'u-mpu'u raramu nasimbayuewa i Hawa niakala ule tempo nggaolu.4 Sabana nikitaku ewa komi nasadia mantarimaante nasana rara tau-tau to narata ri ja'imumompatolele kareba ka komi to nantesa Yesusntanina, da'a Kareba i Pue Yesus to nipatolelekami ka komi. Komi nasadia mantarima kuasantanina nggari to nitarima komi nggari ja'i NosaNagasa nu Alatala. Pade komi nasadia mantarimakareba ntanina nggari Kareba Belo to nitarimakomi nggari ja'i kami bopia.5 Posabaramo komi ante aku e'i, sabana

nantuki pombarataku aku e'i da'a ntoto nakuranggari tau-tau to nireke komi suro to neliuntoto kata'una. 6Naupa aku da'a nata'u notesa,pangginjaniku da'a ria kakurana. Etu bate-batenanipopokita kami ka komi riara mpengele-ngelebopia. 7 Tempo aku naria ri tatongo komi akunompatolele Kareba Belo ka komi ante da'a ntotonerapi gaji nggari ja'i komi. Aku nompakaedekoroku nokarajaa ante paleku mboto alamanggeni belo ka komi pura-pura. Tapi nokuya

2 KORINTUS 11 828

komi nompekiri powiaku etu nasala? 8 Tempoaku nomai nantulungi komi aku nitanggu todeatopomparasaya nggari ngata ntanina. Namalarauli aku nompakarugi ira ala mamala mantulungikomi.9 Pade tempo aku ri tatongo komi ane

naria to niparaluuku aku da'a nompakatomokomi. Sabana to niparaluuku etu nipakaganasampesuwu-sampesuwu topomparasaya tonarata nggari Propinsi Makedonia. Aku bate-batena nompasimbuku ala ne'e mompakatomokomimompekiri katuwuku. Pade aku bate-batenamompasimbuku iwetu.10Da'a ria samba'a ri Propinsi Akhaya to

mamala mombatagi aku motesa mombatoiyapokaingguku etu! Tesaku e'i nakono sabanapepatuduki to nakonona nggari ja'i Kristus nariariara nta'iku! 11Nuapa sabana aku notesa iwetu?Bara nipekiri komi aku da'a nompotowe komi?Etu da'a nakono! Ninjani Alatala mbotomoaku nompotowe komi! 12 Tapi aku bate-batenamantuki kabiasaku etu. Aku da'a merapi gajinggari ja'i komi ala mompakalipo tesa tau ntaninato nangoa nanguli ira nokarajaa nasimbayu antekami.13 Tau-tau ewa etu aga suro-suro topodawa! Ira

topokarajaa to nadenggona, aga tumoni-moninajadi suro-suro Kristus! 14 Kakonona pokainggu

2 KORINTUS 11 829

ira etu da'a nompakagumaa kami, sabana Magaunu Seta mboto namala mombabali koronamajadi ewa malaeka to naremena. 15 Jadi da'asangele to rapogumaa ane batua-batuana wo'utumoni-moni majadi ewa suro-suro to nantukidota Alatala. Kaopuna ira kana rabalasi antepesuku to masipato ante powia ira.16 Sangganipa kuperapi, ne'e rapekiri komi

aku e'i tau nadoyo. Tapi naupa bara maria tonompekiri iwetu, palogamo aku mombatoiyakoroku mboto sakedi ewa samba'a tau nadoyo.17Ante mombatoiya koroku mboto e'i akuda'a notesa nantuki parenta i Pue, tapi ewasamba'a tau nadoyo. 18 Kakonona nadeamotau ntanina nombatoiya koro ira bo powia tonipowia ante karoso ira mboto. Jadi aku wo'ukana mombatoiya koroku sakedi. 19Nantukikomi, komimo tau-tau to nanoto mpu'u, tapikomi aga nosabara ante tau-tau nadoyo!20Nanotomo etu sabana komi nosabara mpu'uane maria topanggeniaka mompobatua komi,ane ira mompakaopu mbara-mbara komi,ane ira mombaakala komi, ane ira moinggumasombo-sombo ri ja'i komi, atau ane iramombasapa lenje komi!21Ante naeya mata aku kana mompangaku

ka komi, kami da'a nabia moinggu iwetu ri ja'ikomi! Tapi ane maria ira to nabia mombatoiya

2 KORINTUS 11 830

koro ira mboto aku wo'u nabia! We'i-we'iaku notesa ewa tau nadoyo! 22 Iwenumo? Iratau-tau to Yahudi? Aku wo'u tau to Yahudi! Iratau-tau to Israel? Aku wo'u tau to Israel! Iramuli Abraham? Aku wo'u muli Abraham! 23 Irabatua Kristus? Pantesaku e'i ewa pantesa togila!Aku batua Kristus to neliu nggabelo nggari ira!Aku nokarajaa neliu nggatomo nggari ira! Akunisuaraka riara tarunggu neliu nggaoso nggariira! Aku nicambu neliu nggaja'a nggari ira, padenadea ngganimo aku ntora namate!24 Limangganimo aku niporo ntau to

Yahudi, butu nggani tolumpulu sasio mbela.25 Tolungganimo aku niboba nto Roma antekayu. Sanggani aku nirempe ntau ante watu.Tolungganimo sakaya bete to nipesawiku natalarara ntasi, pade naria sanggani aku nalome rarantasi saeo sambengi. 26Nadea ngganimo akunolumako nakawao. Riara mpolumakoku etuaku nandasa nombawote ue nanggabuntu, akunandasa nan ngayo parampo, aku nipandasatau-tau to Yahudi bo tau-tau da'a to Yahudi wo'u.Aku nipandasa riara ngata pade ri karawa baina.Aku nandasa rara ntasi pade aku wo'u nipandasatau-tau tumoni-moni nomparasaya i Pue Yesus.27Aku bate-batena nokarajaa ntomo sampe

nadea ngganimo aku da'a nakapo noturunjambengi ntua. Aku naoro ta'i bo nabai tambolo,


pade naoso nanta'amaka nanggoni. Aku naosonaleni bo nakura pakea. 28 Pade ntanina nggarietu pura-pura, eo-eo aku nakini raraku nompekiripura-pura todea topomparasaya. 29Ane marianggari tatongo ira to nalente pomparasayana,aku wo'u mombarasai kalentena etu. Ane marianggari ja'i ira to nanawu riara silaka, aku wo'umasusa raraku nompekiri ira.30Ane aku nipasu'u mombatoiya koroku, agina

aku mombatoiya nuapa-nuapa to nompakanotokalenteku. 31Alatala, Uma nu Pueta Yesus,nangginjani aku da'a nodawa! I'amo to ratoiyasampe ri kasae-saena! 32 Tempo aku ri ngataDamsyik Gubernur to nipakakuasa Magau Aretasnompakau tantarana nanggatono bobaa betengata etu ala manjoko aku. 33 Tapi aku niulunjakariara karanji lauro nggari saongu lalaba ri tembongata mpaka ri sawalikuna. Ante iwetu akunakabasaka nggariara mpale Gubernur etu.

12 1Aku kana mompapola mombatoiyakoroku. Naupa da'a ria gunana aku kana

mompapola mantesa panggita to nikitaku bopangginjani to nipopanjani Alatala ka aku.2Aku nosinjani ante samba'a topomparasaya

Kristus. Sampulu patampae naliu i'a nionggotakasampe ri suruga katolunjunjuna. Da'a ninjanikuane korona mpu'u-mpu'u nateonggotaka atauetu aga panggitana, tapi Alatala nangginjani.

2 KORINTUS 12 832

3 Kusili sangganipa tau etu nionggotaka sampenesua ri suruga. Da'a ninjaniku ane koronampu'u-mpu'u nionggotaka atau etu aga sangelepanggitana, tapi Alatala nangginjani. Pade risetu i'a nangepe tesa-tesa anu da'a namalarasowadaka, tesa anu da'a namala ratesamanusia. 4 (12:3) 5Aku mombatoiya katuwutau etu, tapi da'a katuwuku. Ewa katuwukumboto aku aga mombatoiya nuapa-nuapa tomompopokita kalenteku.6 Kakonona ane aku madota mombatoiya

koroku, aku da'a noinggu nadoyo-doyo sabanatesa to kuuli etu kana makono. Tapi aku da'amadota mombatoiya katuwuku mboto ala ne'esampe maria tau mompekiri aku meliupa nggarito nakonona. Ne'e-ne'e pompekiri ira meliunggari pokaingguku to nikita ira riara nggatuwukupade tesa to niepe ira nggari ja'iku. 7 Jadi akuniwai Alatala ka sangele to nompandasa akunasimbayu ewa karui to nantosu koroku ala akune'e majadi masombo nggari panggita-panggitato nikitaku. Etumo sangele suro nggari ja'i Magaunu Seta to nompandasa aku ala aku ne'e majadimasombo.8 Tolungganimo aku nerapi ka i Pue ante

mpu'u-mpu'u raraku ala suro nggari ja'i Magaunu Seta etu rapopalai nggari ja'iku. 9 Tapinangulimo Pue ka aku, "Naganamo ane naria

2 KORINTUS 12 833

towe beloku ri ja'imu, sabana neliu ngganotokuasaku riara nggatuwumu ane komi nalente."Jadi etu sampe aku kana mombatoiya kalentekuetu, ala Kristus bate-batena manggalendu akuante kuasana. 10 Jadi aku kana madamba-dambariara kalenteku. Pade aku wo'u madamba-dambaane aku rauli sinja'i, rapakasusa, rapandasa, bompu'u-mpu'u rapakaja'a sabana nomparasayaKristus. Sabana tempo aku nalente-lente iwetu,aku naroso ante kuasa Kristus.11 Sampesuwu-sampesuwu, aku e'i notesa ewa

samba'a todoyo, tapi komimo to nompasu'u akunowia iwetu! Kakonona komimo to masipatomombatoiya aku, sabana naupa aku e'i nirekesamba'a tau to da'a ria gunana, aku da'a ntotonakura ane rapoposisala ante ira to nireke komisuro-suro to neliu ntoto kata'una. 12 Sabanatandai-tandai to nompakanoto aku mpu'u-mpu'usamba'a suro i Pue Yesus to nakonona nipowiakuante nosabara ri tatongo komi. Etumo akunompowia tandai-tandai to nipogumaabo kabaraka-kabaraka ri tatongo komi.13 Pokarajaaku ri tatongo komi nasimbayu ewapokarajaaku ri tatongo pura-pura topomparasayantanina. Aga sangele posisalana powiaku rija'i komi, etumo aku da'a nompakatomo komimompekiri katuwuku. Naupa powiaku etu da'anasala, tapi aku merapi ampu ri ja'i komi.

2 KORINTUS 12 834

14We'i-we'i nasadiamo aku momai mantaliodakomi katolungganina, pade aku batena nopatujuda'a mompakatomo komi. Sabana to nipodotakuda'a mbara-mbara komi tapi towe komi! Da'angana-ngana to masipato mompasiromukakalumana ka totu'ana, tapi totu'a to masipatomompasiromu kakalumana ka ana-ana ira! 15 Jadiaku kana mombawai ka komi pura-pura nuapa tonaria ri ja'iku, nau koroku mboto wo'u. Ane akumpu'u-mpu'u nompotowe komi iwetu, nokuyakomi nakura nompotowe aku?16Ninjani komi mbotomo aku da'a sanggani

nompakatomo komi mompekiri katuwuku. Tapidanaria to nanguli, "Nata'u mpu'u i Paulus. I'anombaakala kita ala mombarata untu ka koronamboto ante mombabagiu kita!" 17 Iwenumo?Nariamo sanggani komi niakala tau-tau tonipakauku mpaka ri ja'i komi? Naria ira nangelountu nggari ja'i komi? 18Aku nompakau Titusmpaka ri ja'i komi nosanggani-nggani antesampesuwuta ntanina etu. Nariamo sanggani iTitus nangelo untu ka korona mboto nggari ja'ikomi? Natantumo da'a ria! Tapi ninjani komimbotomo kami romba'a nosaongu rara padepokainggu kami ri tatongo komi nasimbayupuramo.19 Bara nipekiri komi patuju tesa kami e'i

aga mebali ri ngayo komi! Tapi sampesuwu-


sampesuwu to nipotoweku, etu da'a nakono! Ringayo Alatala mbotomo kami notesa ewa tauto nosaongu rara ante Kristus. Pade pura-puranuapa to nitesa kami patujuna ala mompakarosopomparasaya komi. 20 Sabana nakinimo rarakuane aku momai ri ja'i komi pokainggu komida'a masimbayu ewa to nipokonoku, padepokaingguku wo'u ri ja'i komi da'a masimbayuewa to nipokono komi. Nakinimo raraku ane akumomai ri setu maria komi to mosinggarau, baramaria to masiria , bara maria to marau rarana bomaria to aga mompekiri korona mboto. Nakinimoraraku maria tau manguli sinja'i bo mompakaja'aroa-roana, bara maria to masombo-sombo bo tomompakagado todea topomparasaya.21Nakinimo raraku ne'e-ne'e ane aku

sangganipa momai ri ja'i komi, Alatala kanamompakaeya aku ri ngayo komi. Ne'e-ne'e akumageo ri ngayo komi sabana madea nggaritatongo komi to nasilaka bopia da'apa najeanggari silaka-silaka. Bara maria to danogau salaante tau da'a rongona mboto bara mowia to da'antoto masipato ewa to nabiasa nipowia ira bopia.

13 1 Tolunggani ka e'imo aku momai ri ja'ikomi. Riara Buku Nagasa naria nitulisi

iwe'i: "Butu-butu tesa pepangadu ri ja'i ntaukana ratakono romba'a atau tolumba'a sabi padenamala rareke nakono."

2 KORINTUS 13 836

2 Tempo aku naria ri tatongo komi karongganinabopia nipopatoraku tau-tau to nowia silakabo komi pura-pura. Pade we'i-we'i naupa akunosinggakawao ante komi kupopatora bali kakomi iwe'i: ane aku momai ri ja'i komi mana riaampuku ri ja'i ira to nowia silaka etu. 3 Komimadota manggita tandaina to mompakanoto akumpu'u-mpu'u niposumba Kristus! Jadi etu kanarakita komi! Sabana ane Kristus mangon akakomi I'a da'a nalente-lente, tapi I'a mpu'u-mpu'unakuasa ri tatongo komi. 4 Tempo Kristus nipakuri kayu parika sampe namate nalentemo I'a. Tapiwe'i-we'i I'a batena natuwu ante kuasa nggarija'i Alatala. Iwetu wo'u kami to nosaongu raraante I'a. Kami aga manusia to nalentena. Tapi aneman ngayo komi kami kana makuasa nasimbayuewa Kristus ante kuasa nggari ja'i Alatala.5 Sampesuwu-sampesuwu, ujimo koro komi

mboto ala manggita ane komi mpu'u-mpu'unatuwu ewa topomparasaya i Pue. Paresamokoro komi mboto. Natantumo Yesus Kristus nariariara nta'i komi? Ane etu da'a nanoto, batuanakomi da'a mpu'u-mpu'u topomparasaya i Pue.6 Tapi nisarumakaku kana manoto ka komi kamie'i mpu'u-mpu'u suro i Pue to nakonona. 7 Kaminosambaya ka Alatala ala komi ne'e mowiasilaka. Patuju kami mosambaya iwetu da'a alamompakanoto kami e'i mpu'u-mpu'u suro i Pue

2 KORINTUS 13 837

to nakonona. Tapi patuju kami ala komi batenamowia to nanoana. Jadi ane kami rareke ntauda'a suro i Pue to nakonona, da'a ria mokuya!8 Sabana kami da'a namala mompowia sangele tomangewa to nakonona. Tapi kami aga mompowiato nakonona.9Nadamba mpu'u rara kami ane kami

nalente bo komi naroso. Jadi kami bate-batenamosambaya ala pokainggu komi majadi mabelopura. 10 Etu sampe aku nantulisi tesa-tesa e'i kakomi tempo kita nosinggakawao. Patujuku alaane aku momai ri ja'i komi ri setu da'a paraluuaku motesa mako'o mompakabelo pokainggukomi ante kuasa to niwai i Pue ka aku. Sabanakuasa etu niwaina ka aku ala mompakaroso komida'a ala mombagero komi.11 Jadi sampesuwu-sampesuwuku,

pakadambamo rara komi. Pasimbukumomompakabelo pokainggu komi. Tarimamopepatudukiku e'i! Komi kana matuwuante mosaongu pekiri bo mosaongu rara,pade mosinggabelo samba'a bo samba'a.Pade Alatala, pu'u nu towe bo katuwuanabelo kana mosanggani-nggani ante komi.12 Posipakasampemo tabe samba'a bo samba'aante towe. 13 Pade tarimamo tabe nggari ja'ipura-pura topomparasaya ri se'i. 14 Perapi PueYesus Kristus mombagane komi. Perapi Pue

2 KORINTUS 13 838

Alatala mompotowe komi, pade perapi NosaNagasa nu Alatala mosanggani-nggani ante komipura-pura.

SURA PAULUS KATOPOMPARASAYA I PUE YESUS RI

GALATIA

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus, suro i PueYesus, ka topomparasaya-topomparasaya

i Pue Yesus ri Propinsi Gala a. Tabe nggarija'iku bo nggari ja'i pura-pura topomparasayato nosanggani ante aku ri se'i. Aku e'i najadisuro i Pue da'a nggari dota nu manusia padeda'a wo'u manusia to nangonggotaka aku.Tapi aku nionggotaka Yesus Kristus mboto boUmata Pue Alatala to nompakatuwu I'a balinggari kamatena. 2 (1:1) 3 Perapi Umata Alatalabo Pue Yesus Kristus mombagane komi bomombawai katuwua mabelo ka komi. 4 Pue Yesusnombawai korona rapatesi mantolo silakatanantuki dota Umata Alatala ala I'a mamalamombakabasaka kita nggari pura-pura kaja'anari dunia we'i-we'i. 5 Rabila bo ratoiyata Alatalasampe ri kasae-saena. Amin!6Da'a nesua ri akalaku iwenu komi nasasinta

gaga nompalasi Pue Alatala to nompokio komimajadi todeana nggari towe belo Kristus padenantuki pepatuduki tau ntanina to niuli ira"kareba belo." 7 Kakonona da'a ria "kareba belo"

GALATIA 1 840

ntanina. Aga naria tau-tau nompakagado komiante pepatuduki ira to nasala. Ira aga madotamompakadenggo Kareba Belo to nantesa Kristus.8 Tapi kuuli ka komi, nau kami mboto ataumalaeka nggari suruga mompatolele pepatudukito nosisala ante Kareba Belo to nipatolele kamika komi bopia, nasurukawumo i'a!9 Tempo kami danaria ri tatongo komi bopia

niuli kami mami iwetu, pade we'i-we'i sangganipakuuli, ane maria tau mompatolele pepatudukito da'a nasimbayu ante Kareba Belo to nitarimakomi, nasurukawumo i'a! 10 Jadi iwenumo,sampesuwu-sampesuwu? Ante nanguli iwetuaku miki ratoiya ntau? Etu da'a nto'to nakano.Aku aga madota ratoiya Alatala. Bara nipekirikomi aku aga madota mompakadamba raramanusia. etu da'a nakono, sabana ane akudanompasimbuku mompakadamba rara manusiaaku da'a masipato majadi batua Yesus Kristus.11 Sampesuwu-sampesuwu, kana ranjani komiKareba Belo to nipatoleleku etu da'a Kareba Belonggari ja'i manusia. 12Aku da'a nantarima KarebaBelo etu nggari ja'i manusia, pade da'a wo'umanusia to nompatuduki etu ka aku. Tapi YesusKristus mbotomo to nompopanjani isi KarebaBelo etu ka aku.13Natantu niepe komimo tesa ewa katuwuku

bopia tempo aku danantuki agama Yahudi. Ante

GALATIA 1 841

da'a ria ampu aku nompandasa topomparasayai Pue Yesus. Aku batena nompasimbukumompakaropu pomparasaya ira. 14Aku neliunggaraji nggari pura-pura sanggatuwuku toYahudi nantuki Atura-atura agama Yahudi. Akumpu'u-mpu'u naria dotaku nantuki ada-adantotu'a kami nggaolu.15 Tapi tempo aku da'apa nesuwu, ante towe

belona Alatala nompelisi aku bo nompokio akumajadi surona. 16 I'a nompopanjani Anana iPue Yesus ka aku ala aku mamala mompatoleleKareba i Pue Yesus ka tau-tau da'a to Yahudi.Tempo aku nisuro Alatala manggeni Kareba etuaku da'a nalau ri ja'i manusia merapi rapatuduki.17Aku da'a wo'u nalau mpaka ri ngata Yerusalemmanggita ira to najadi suro i Pue Yesus nokolunggari aku. Tapi aku nalau mpaka ri tana Arab,pade nggari setu aku nanjili bali mpaka ri ngataDamsyik.18 Tolumpae kaliuna pade aku nalau mpaka ri

ngata Yerusalem manggita Petrus. Aku neto'ori ja'ina aga sampulu limambengi kasaena.19 Tapi aku da'a nanggita suro-suro i Pue Yesusntanina, aga Yakobus tua'i i Pue. 20 Parasayamotesaku e'i! Ri ngayo Alatala mboto aku manguli,tesa to nitulisiku e'i nakono! Aku da'a nodawa!21Naopu etu pade aku nalau mpaka ri BagiaSiria bo Kilikia. 22 Tapi sampe ri tempo etu

GALATIA 1–2 842

topomparasaya Kristus ri Bagia Yudea da'apanangginjani lenjeku. 23 Ira aga nangepe karebato nanguli, "Tau to mpu'u-mpu'u nompandasakita topomparasaya bopia we'i-we'i nompatoleleKareba Belo ewa pomparasaya ka i Pue Yesusto madota rapakaropuna bopia!" 24 Pade iranantoiya Alatala sabana nuapa to najadi anteaku.

2 1 Pade sampulu patampae kaliuna nalauwo'umo aku mpaka ri ngata Yerusalem

nosanggani ante i Barnabas. Pade aku wo'unanggeni i Titus. 2Aku nalau mpaka ri Yerusalemsabana naria tesa nggari ja'i Alatala nompakauaku malau. Sangga naratapa ri setu akunasiromu aga ante topanggeniaka-topanggeniakatopomparasaya, pade nipakanotoku ka ira isiKareba Belo to nipatoleleku ka tau-tau da'a toYahudi. Patujuku ala pepatudukiku ne'e rasalaisampe da'a ria gunana bagoku mompatoleleKareba Belo, nabeloka to nipowiaku bopia,nabeloka to danipowiaku we'i-we'i. 3 Tapi iranantakono pepatudukiku. Etu nanoto sabanaTitus, to Yunani to nosanggani ante aku ri setu,da'a nipasu'u ira rasuna4 naupa naria tau ntanina nompasu'u. Ira tau

to nanguli ira topomparasaya i Pue Yesus, tapiira nodawa. Ira nesua nggalino ri polibu etu alamanggita iwenu pokaingguta to natekabasaka

GALATIA 2 843

nggari Atura-atura agama Yahudi sabana kitanosaongu rara ante Yesus Kristus. Patuju iraala kita kana matundu riara Atura-atura etu.5 Tapi kami da'a ntoto nekou ri ja'i ira, nau agasampalai, ala kakono nu Kareba Belo kana mariari ja'i komi.6 Tapi topanggeniaka-topanggeniaka

topomparasaya to nireke nalanga katuwunanasituju ante Kareba Belo to nipatoleleku. Da'aria nuapa-nuapa to nitambai ira riara Kareba etu.(Ane ira nalanga katuwuna atau da'a, nasimbayuriara mpanggitaku, sabana Alatala da'a nanggitalenje.) 7 Tapi nanotomo ka ira aku niparasayaAlatala nanggeni Kareba Belo ka tau da'a toYahudi nasimbayu ewa Petrus niparasaya Alatalananggeni Kareba Belo ka tau to Yahudi. 8 SabanaAlatala nombawai pompakule ka Petrus majaditopanggeni Kareba Belo ka tau to Yahudi, padeI'a wo'u nombawai pompakule ka aku majaditopanggeni Kareba Belo ka tau da'a to Yahudi.9 Tempo ira Yakobus, Petrus bo Yohanes, to

nireke topanggeniaka topomparasaya i PueYesus ri Yerusalem, nanggita kabelo nu Alatala toniwai ka aku, etumo majadi surona, ira nosisokopale ante aku bo i Barnabas ewa tandaina kamipura-pura roa sampokarajaa nanggeni KarebaBelo. Kami pura-pura nasituju ala aku ante iBarnabas kana manggeni Kareba Belo ka tau

GALATIA 2 844

da'a to Yahudi bo ira manggeni Kareba Belo katau to Yahudi. 10Aga sangele niperapi ira, etumoala kami mantora mantulungi tau napakasi riYerusalem. Pade etumo bago to nipobete rarakubo nipowiaku ante mpu'u-mpu'u.11 Tempo i Petrus narata ri ngata An okhia

aku nangewa i'a ngga mata-mata sabanapokaingguna ri setu nasala. 12 Tempo i'a lakonarata i'a nanggoni mpasanggani-nggani antetopomparasaya da'a to Yahudi. Tapi naratapabara sakuya mba'a tau to nisuro Yakobus,nouramo i'a nggari ja'i ntopomparasaya da'ato Yahudi, pade mana madota manggonimpasanggani ante ira, sabana i'a naeka raon akatopomparasaya to Yahudi to nanguli kita kanarasuna ala rapakasalama. 13 Pade topomparasayato Yahudi ntanina wo'u nompasiala pokaingguPetrus to nadenggona sampe i Barnabas mbotona keni nantuki pokainggu ira etu.14 Tapi tempo aku nanggita pokainggu ira etu

da'a nasipato ante pepatuduki to nakono nggariKareba Belo, aku nangon aka i Petrus ri ngayo irapura-pura. Niuliku, "Komi samba'a tau to Yahudi,tapi komi mana nantuki ada nto Yahudi. Komi aganatuwu nantuki kabiasa ntau da'a to Yahudi. Aneiwetu, nokuya komi madota mompasu'u tau-tauda'a to Yahudi mantuki ada-ada nto Yahudi?"

GALATIA 2 845

15 Sampesuwu-sampesuwu, Petrus ante akutau to Yahudi mami nggari pesuwu kami, da'atau da'a to Yahudi to da'a nantuki Atura-aturaagama. 16 Tapi naupa iwetu ninjani kami manusiada'a nireke manoa riara mpanggita Alatalaante mantuki Atura-atura agama, tapi antemomparasaya Yesus Kristus. Kami mbotonomparasaya Yesus Kristus ala majadi manoariara mpanggita Alatala sabana pomparasayakami ri ja'i Kristus, da'a sabana mantuki Atura-atura agama. Sabana ante mantuki Atura-aturaagama da'a ria samba'a mamala majadi manoariara mpanggita Alatala.17 Kami topomparasaya to Yahudi manjarumaka

majadi manoa riara mpanggita Alatala sabanamosaongu rara ante Kristus. Tapi ante nowiaiwetu nanotomo kami topombaliunaka Atura-atura agama Yahudi nasimbayu ewa ira tau da'ato Yahudi to da'a nantuki Atura-atura agama etu.Jadi iwenu? Etu batuana Kristus nantulungi taunowia silaka? Etu da'a ntoto nakono! 18 Sabanaane aku manjili manjarumaka Atura-aturaagama to nikabasakakumo, pade manguli antemantuki Atura-atura etu aku mamala majadimanoa riara mpanggita Alatala, nanotomo akutopombaliunaka Atura-atura. 19 Sabana tempoaku danantuki Atura-atura agama, nanotomo kaaku da'a kupakule majadi manoa riara mpanggita

GALATIA 2–3 846

Alatala ante mantuki Atura-atura agama, sabanada'a kupakule mantuki Atura-atura etu.Jadi nenontomo aku manjarumaka Atura-atura

agama ala aku mamala matuwu ante mantukinuapa to nikonoa Alatala. Tempo Kristus namateri kayu parika, riara mpanggita Alatala aku wo'unamate nosanggani-nggani ante I'a, sabanaI'a namate nanjaliku aku. 20 Jadi namala rauliiwe'i: mana aku to natuwu, tapi Kristus natuwuriara nta'iku. Pade katuwu to nabou to nirasaikuwe'i-we'i nggari pomparasayaku ka Ana nuAlatala to nompotowe aku bo nombawai koronarapatesi manjaliku aku. 21Aku da'a nompoaratowe belo nu Alatala etu. Sabana ane kitamamala majadi manoa riara mpanggita Alatalaante mantuki Atura-atura agama, etu batuanakamate Kristus da'a ria gunana!

3 1Umba komi to Gala a to nabodo, isema tonanjalipuyo komi sampe komi mana madota

mantuki pepatuduki to nakonona? Niepe komimbotomo tesaku bopia nompakanoto iwenuasele nu kamate Yesus Kristus ri kayu parika.2Aga sangele to madota kunjani nggari ja'i komi.Komi nantarima Nosa Nagasa nu Alatala antenantuki Atura-atura agama atau ante nangepebo nomparasaya Kareba Belo? Natantumo antenangepe bo nomparasaya Kareba Belo!

GALATIA 3 847

3 Jadi nokuya komi nadoyo-doyo?Nompamulamo komi natuwu ewatopomparasaya i Pue Yesus ante kuasanggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala. Iwenu sampewe'i-we'i komi nompasimbuku majadi nagasaante pompakule komi mboto? 4 Iwenumo?Da'a ria gunana pura-pura nuapa to nirasaikomi etu? Natantumo naria pura gunana!5Alatala nompopana'u Nosana to Nagasaka komi ante najoi rarana bo I'a nompowiakabaraka-kabaraka ri tatongo komi. Iwenumo?Etu pura-pura nipowiana sabana komi nantukiAtura-atura agama? Natantu da'a ntoto!Tapi etu nipowiana sabana komi nangepe bonomparasaya Kareba Belo! 6 Etu nasimbayu ewatesa to nitulisi riara Buku Nagasa ewa Abrahamiwe'i: "Abraham nomparasaya Alatala, padenggari pomparasayana etu i'a nireke Alatala taunanoa."7 Jadi sampesuwu-sampesuwu, miki ranjani

komi tau-tau to natuwu ante nomparasayaAlatala, iramo to mpu'u-mpu'u nireke muliAbraham, sabana ira wo'u nomparasayanasimbayu ewa i'a. 8Ninjani Alatala nggarilamba pamulana patujuna mantarima tau da'ato Yahudi majadi manoa riara mpanggitanaane ira momparasaya I'a. Jadi I'a wo'u nokolunompakanoto Kareba Belo ka Abraham ewa to

GALATIA 3 848

nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Nggari mulimubanepia, pura-pura manusia ri dunia kanamombarata rasi nggari ja'iku."9Abraham nomparasaya pade i'a niwai Alatala

ka rasi. Jadi iwetu wo'u pura-pura tau to natuwuante nomparasaya kana rawai Alatala ka rasinasimbayu ewa Abraham. 10 Isema-sema tonanjarumaka majadi manoa riara mpanggitaAlatala antemantuki Atura-atura agama, iramo tonijanjiaka Alatala. Etu nanoto sabana naria tesariara Buku Nagasa to nanguli iwe'i: "Isema-semada'a natutu nantuki pura-pura parenta to nitulisiriara Atura-atura agama, i'amo to nijanjiakaAlatala."11Nanoto mpu'u da'a ria tau to nireke Alatala

nanoa ante mantuki Atura-atura agama sabananaria tesa ntanina ri Buku Nagasa to nanguliiwe'i: "Tau to najadi nanoa riara mpanggitaAlatala ante nomparasaya, i'amo to matuwumabelo sampe ri kasae-saena."12 Tapi to napokona riara Atura-atura agama

da'a pomparasaya. To napokona matutumatundu riara Atura agama. Sabana riara BukuNagasa naria nitulisi iwe'i: "Isema-sema to natutunantuki Atura-atura agama, iramo to matuwumabelo."13 Kakonona kita pura-pura masipato rajanjiaka

Alatala, sabana kita da'a natutu nantuki

GALATIA 3 849

Atura-aturana. Tapi Kristus nombakabasaka kitanggari pejanjiaka etu, sabana naria tesa riaraBuku Nagasa to nanguli iwe'i: "Isema-semato namate ri kayu parika, i'amo to nijanjiakaAlatala."Jadi tempo Kristus namate ri kayu parika I'a

nijanjiaka nanjaliku kita. 14 Patuju Yesus Kristusnombawai korona rapatesi iwetu ala rasi to niwaiAlatala ka Abraham nggaolu mamala wo'u rawaika tau-tau da'a to Yahudi to momparasaya I'a.Ante iwetu kita pura-pura mamala rapesua NosaNagasa to nijanji Alatala.15 Sampesuwu-sampesuwuku, kuala saongu

jonjo nggari katuwuta eo-eo. Sura pojanji toniteke manusia da'a namala rapakalipo ntauatau nitambai isina. 16Wa'a wo'u ante pojanjiAlatala. I'a nombawai pojanjina ka Abrahambo mulina. Riara Buku Nagasa da'a nitulisi "boka muli-mulimu," batuana ka muli Abraham tonadea. To nitulisi, "bo ka mulimu," batuana kamuli Abraham samba'a lau, etumo Kristus.17 Patujuku iwe'i: Pojanji Alatala ante Abraham

nipakaasa Alatala mboto. Jadi Atura-aturaagama Yahudi to niwai patatu tolumpulu mpaenggapurina da'a namala mompakalipo pojanjinaante Abraham etu sampe pojanji etu mananalaku. Pojanji Alatala kana madupa pura. 18Anerapana Abraham nantarima rasi sabana nantuki

GALATIA 3 850

Atura-atura agama, etu batuana da'a rasi nggaripojanji Alatala, etu aga nggari powiana mboto.Tapi kakonona nggari pojanji etumo sampeAbraham nombarata rasi.19 Jadi ane iwetu nuapa patuju nu Atura-atura

agama? Atura-atura agama nitambai nggapurinaala mompakanoto manusia nombaliunaka dotaAlatala. Pade Atura-atura etu nalaku sampekarata nu muli Abraham to niboto riara pojanjiAlatala ka Abraham nggaolu, etumo YesusKristus. Alatala nompakau malaeka-malaekanamanggeni Atura-atura agama ka i Musa tonajadi tau ntongo nompapola Atura-atura etu kamanusia. 20 Samba'a tau ntongo niparaluu anemaria robingga. Tapi tempo Alatala nompowiapojanjina ante Abraham, nipowiana njamba'ana,da'a ria malaeka atau tau ntongo.21 Jadi ane iwetu Atura-atura agama nosisala

ante pojanji-pojanji Alatala? Natantumo da'a!Sabana ane rapana maria atura-atura to namalaratukita sampe kita mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena, etu batuana kita mamalarareke Alatala manoa ante mantuki Atura-aturaagama. 22 Tapi tesa to naria riara Buku Nagasanompakanoto pura-pura manusia batenanasilaka riara mpanggita Alatala. Patujuna alaaga tau to nomparasaya Yesus Kristus to mamala

GALATIA 3 851

mantarima nuapa to nijanji Alatala, da'a tau tonatundu riara Atura-atura agama.23 Tempo nokolu da'apa ninjanita momparasaya

ka i Pue Yesus, kita danisoko nu Atura-aturaagama. Kita ewa niwala sampe maratatempona Alatala mompakanoto ka kita iwenumomparasaya ka i Pue Yesus ala kita mamalamajadi manoa riara mpanggitana. 24 Jadi Atura-atura agama etu nasimbayu ewa topanggatonokita sampe karata Kristus ala kita mamalamajadi manoa riara mpanggita Alatala antemomparasaya Kristus. 25 Tapi we'i-we'i kita mananikatono Atura-atura agama sabana naratamoKristus pade kita nomparasayamo.26 Jadi sampesuwu-sampesuwu, komi pura-pura

najadi ana nu Alatala sabana komi nomparasayaYesus Kristus. 27 Komi pura-pura nidiu ewatandaina komi topomparasaya Kristus. Jadi kominantarima inggu-inggu Kristus riara nggatuwukomi. 28 Riara mpanggita Alatala mana riaposisalana ri olo ntau Yahudi bo tau da'a toYahudi, batua bo tau da'a batua, langgai bo besi.Kita pura-pura nasimbayu riara mpanggitanasabana kita nosaongu rara ante Yesus Kristus.29 Jadi ane komi bagia Kristus komi wo'u muliAbraham. Pade masipato komi mantarima nuapato nijanji Alatala ka Abraham.

GALATIA 4 852

4 1 To nipatujuku iwe'i: rapana maria samba'amuli ntau nasugi. Tempo i'a danangana

katuwuna nasimbayu ante samba'a batua, naupai'a to masipato mantarima pura-pura kakalumananu umana banepia.2 I'a nasimbayu ewa batua sabana i'a nikatono

ntau to nipakatantu umana, bo kakalumanananiurusi ntau to nipakakuasa sampe maratatempona to nipakatantu umana. 3 Iwetu wo'uante kita. Katuwuta nokolu nasimbayu ewakatuwu ngana. Kita batena nisoko nu ada-adabo atura-atura to naria riara dunia e'i. 4 Tapisangga naratamo tempo to nipakatantu Alatala,I'a nombasuro Anana marata ri dunia. Ananaetu nipoana samba'a besi, pade I'a natunduriara Atura-atura agama. 5 I'a nisuro Alatalamanggabasaka kita to nisoko Atura-atura agama,ala kita mamala raonggotaka majadi ana nuAlatala. 6Alatala nompopana'u Nosa Nagasa nuAnana riara nta'ita sabana kita najadi anana.Pade nggari pekeniaka Nosa Nagasa riara nta'itakita nanguli ka Alatala, "O, Yuma, Komi Umaku!"7 Jadi sampesuwu-sampesuwu, komi mana

najadi batua, tapi komi najadi ana nu Alatala.Pade ane komi anana natantumo komimasipato wo'u mantarima pura-pura nuapa tonipakasadiana ka anana. 8Nokolu tempo komida'apa nangginjani Alatala, komi najadi batua

GALATIA 4 853

nu pue-pue ntanina to nireke komi Alatala, tapikakonona da'a ntoto Alatala. 9 Tapi we'i-we'ikomi nangginjani Alatala--atau nabelopa rauliAlatala nangginjani komi. Jadi nokuya komimadota manjili manjoko ada-ada bo atura-aturato da'a nakuasa mantulungi komi majadi manoariara mpanggita Alatala? Nokuya komi madotamatundu bali riara ada-ada bo atura-aturaetu? 10Nokuya komi nantora eo-eo mpopali,wula-wula to natantu, tempo-tempo ntaninato natantu bo mpae-mpae to nipakatanturiara Atura-atura agama? 11Nakini mpu'uraraku ne'e-ne'e da'a ria gunana ka nu inikunompatuduki komi bopia!12 Sampesuwu-sampesuwu, aku merapi ante

mpu'u-mpu'u raraku ala komi mompasialapokaingguku. Sabana naupa aku tau to Yahudiaku mana mantuki ada-ada nto Yahudi ala majadinasimbayu ewa komi tau da'a to Yahudi. Tempoaku nosanggani ante komi da'a sanggani kominowia sala ri ja'iku. 13Ninjani komi mbotomopamulana aku nompatolele Kareba Belo kakomi sabana aku naju'a. 14 Tapi naupa ju'akuetu nompakarunggu rara komi, aku da'a ntotonipoara komi atau niporau rara komi. Tapi akunitarima komi ewa malaeka Alatala, atau ewaYesus Kristus mboto.

GALATIA 4 854

15 Tempo etu nasana mpu'u rara komi ri ja'iku.Tapi we'i-we'i nokuya komi mana nasana rarari ja'iku? Nakono mpu'u tesaku e'i! Bopia komimpu'u-mpu'u nasadia mantulungi aku. Anenamala nau mata komi mboto rasu'i rawai kaaku. 16 Tapi iwenumo we'i-we'i? Aku nireke komibalimu sabana aku nantesa ka komi nuapa tonakonona? 17 Tau-tau ntanina etu nompasimbukuantempu'u-mpu'umangala rara komi, tapi patujuira da'a nabelo. Ira aga madota mompopoga'akomi ante aku ala komi mpu'u-mpu'u mantukiira. 18 Kakonona nabelo ane tau nompasimbukuante mpu'u-mpu'u mangala rarata. To napokonapatuju ira nabelo. Wa'a wo'u aku, pade da'a agatempo aku nosanggani ante komi.19Ana-anaku to nipotoweku, nasimbayu ewa

samba'a besi nandasampu'u tempo noana, iwetuwo'u aku nandasa nompekiri komi. Pade akukana mandasa iwetu sampe inggu-inggu Kristusmpu'u-mpu'u naria nikita riara nggatuwu komi.20Nalentora mpu'u raraku mosanggani-ngganiante komi we'i-we'i ala aku mamala mombabalisuaraku to naro'o majadi suara nalente, sabananasudumo raraku mompekiri komi! 21Umbakomi to madota matundu riara Atura-aturaagama ala majadi manoa riara mpanggita Alatala!Iwenu? Da'a nanoto ka komi nuapa to nariariara Atura-atura agama? 22 Ri setu nitulisi naria

GALATIA 4 855

romba'a ana Abraham, samba'a nipoana Hagar,besi to najadi batua, bo samba'apa nipoanaSara, rongo Abraham to da'a najadi batua. 23Ananu besi to najadi batua nipoana nantuki dotamanusia. Tapi ana nu besi to da'a najadi batuanipoana nantuki pojanji Alatala ka Abraham.24 Tesa e'i najadi sangele porapa ka kita.

Romba'a besi etu niporapaka ewa rongelepojanji. Hagar nirapaka ewa pojanji to niwaiAlatala ka i Musa ri bunggu Bulu Sinai ri tanaArab. I'a nirapaka ewa tau to nantuki Atura-aturaagama ala mompasimbuku majadi manoa riarampanggita Alatala. Sabana pura-pura tau tonompasimbuku mantuki Atura-atura agamanatuwu ewa batua, ira natundu riara Atura-aturaetu nasimbayu ewa samba'a batua natundu ri ja'imadikana. Pade i Hagar namala wo'u nirapakaewa ngata Yerusalem ri dunia e'i, sabana puengata Yerusalem natuwu ewa batua, ira aganatundu riara Atura-atura agama. 25 (4:24) 26 Tapii Sara nirapaka ewa Yerusalem ri suruga. I'anamala nirapaka ewa tau to nomparasaya Alatalaala majadi manoa riara mpanggitana. Saraetu to nipoindota sabana kita da'a nipobatuaAtura-atura agama nasimbayu ewa Sara da'anajadi batua. 27 Pamulana Sara nagampa, tapikaopuna i'a noanaka samba'a ngana nantukipojanji Alatala ka Abraham. Etu nasimbayu ewa

GALATIA 4–5 856

tesa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Kanamadamba-damba besi to nagampa, to da'asanggani noana. Kana meliu nggadamba, komi toda'a sanggani nombarasai ju'a mpoana, sabanabesi to nipalasi rongona kana meliu nggadeaanana nggari besi to naria rongona."28 Sampesuwu-sampesuwu, nasimbayu ewa

Ishak to nipoana nantuki pojanji Alatala, komiwo'u najadi ana-ana Alatala nantuki pojanjina.29 Tapi tempo nggaolu Ismael, to nipoana nantukidota manusia, nompandasa tua'ina Ishak tonipoana nantuki dota Nosa Nagasa nu Alatala.Iwetu wo'u we'i-we'i, kita to nanjarumaka pojanjiAlatala nipandasa ntau to nipobatua Atura-aturaagama. 30 Tapi nuapa to niuli riara Buku Nagasa?"Popalaimo besi to najadi batua etu ante anana,sabana anana etu da'a mamala mombarata bagianggari kakalumana umana nosanggani-ngganiante ana to nipoana besi to da'a najadi batua."31 Jadi sampesuwu-sampesuwu, kita da'a

nasimbayu ewa ana nu besi to najadi batua. Kitanasimbayu ewa ana nu besi to da'a najadi batua,sabana kita da'a nipobatua Atura-atura agama,tapi kita nomparasaya pojanji Alatala.

5 1 Kristus nanggabasaka kita nggari Atura-aturaagama ala kita mpu'u-mpu'u makabasaka.

Jadi pakaroomo rara komi ala komi batenamakabasaka. Ne'e mana madota rapobatua.

GALATIA 5 857

2 Toramo! Aku, Paulus, nanguli ka komi, ane komimompasimbuku majadi manoa riara mpanggitaAlatala ante rasuna nantuki Atura-atura agamaYahudi, etu batuana Kristus da'a ntoto ria gunanaka komi! 3 Sangganipa kupopatora ka komi tomadota rasuna, komi kana masipato mantukipura-pura Atura agama ntanina wo'u. 4Ane komimompasimbuku majadi manoa riara mpanggitaAlatala ante mantuki Atura-atura agama,noga'amo komi nggari ja'i Kristus. Nakawaomokomi nggari towe belo nu Alatala.5 Tapi sampesuwu-sampesuwu, ante petulungi

Nosa Nagasa nu Alatala kita nanjarumakamajadi manoa riara mpanggita Alatala antemomparasaya i Pue Yesus. Pade etumo tonipopeata ante mpu'u-mpu'u rarata. 6Anekita nosaongu rara ante Yesus Kristus, da'a riaposisalana ane kita nisuna atau da'a nisuna.To napokona, momparasaya i Pue Yesus.Pade pomparasayata kana rapopokitata antemompotowe tau ntanina. 7 Bopia pomparasayakomi nantambai eo nantambai naroso. Jadi iwenusampe we'i-we'i komi mana madota mantukipepatuduki to nakonona? Isema to nombalawakomi? 8Natantumo powia ira etu da'a nggariAlatala to nompokio komi majadi todeana.9 Pepatuduki ira to nasalana etu nasimbayu ewa

GALATIA 5 858

ragi, sabana nau aga sakedi lau ragi rapake,pura-pura gando to rapowia ro kana mebombo.10 Tapi niparasayaku komi da'a mantuki

pepatuduki ntanina, sabana kita nosaongu raraante i Pue. Pade niparasayaku isema-sema tonompakagado pekiri komi kana rapawela pesukuAlatala. 11 Sampesuwu-sampesuwu, naria tauto nanguli aku mboto danompatuduki adamposuna kana ratuki ala majadi manoa riarampanggita Alatala. Tapi tesa ira etu da'a ntotonakono! Sabana ane aku danompatuduki iwetu,natantumo aku mana rapandasa ntau to Yahudi!Ane aku danompatuduki iwetu, pepatudukikuewa kamate i Pue Yesus ri kayu parika manamompakaju'a rara ira to Yahudi!12Agina tau-tau to nompakagado pekiri komi

etu manggabiri koro ira mboto! 13 Sampesuwu-sampesuwu, komi nipokio Alatala ala rakabasakanggari Atura-atura agama. Tapi ne'e sampe etumajadi loga ka komi mantuki mpengele-ngeledota rara to naja'a. Tapi komi kana mosipotowesamba'a bo samba'a bo mositulungi, 14 sabanapura-pura Atura agama nesua riara parenta tonanguli iwe'i: "Potowemo sanggamanusiamuewa komi nompotowe koromu mboto."15 Tapi ane komi mosinggarau bo mosipoju'a

ka rara, pakabelo-belo. Ne'e sampe komimosipakaropu pomparasaya!

GALATIA 5 859

16 Patujuku iwe'i: komi kana matuwu mantukidota Nosa Nagasa nu Alatala. Ne'e aga matuwumantuki dota rara to naja'a. 17 Sabana dota raranaja'a nangewa dota Nosa Nagasa, bo dota NosaNagasa nangewa dota rara to naja'a. Rongele etunosiewa sampe komi da'a namala manggawianuapa to nipodota komi mboto. 18 Tapi ane kominikeniaka Nosa Nagasa nu Alatala, komi da'anatundu riara Atura-atura agama.19Nanotomo pokainggu ntau to nantuki dota

rara to naja'a. Jonjona iwe'i: ira nogau sala antetau da'a rongo ira mboto, ira nowia to natantorubo da'a nasipato. 20 Ira nepue ka pue-pue ntaninabo ira nombado tau ntanina. Ira nosipobaliante tau ntanina, ira nosibaga, ira nasiria , iranasasinta narau bo ira aga nompekiri koro iramboto. Ira aga nangelo posinggarau sampenosinjabingga. 21 Ira naino ka mbara-mbarantau, ira nalangu-langu bo nasiromu nanggonimpebasa, pade nadea wo'u pokainggu irantanina ewa etu. Jadi ewa to niuliku ka komibopia, sangganipa kupopatora ka komi, tautunggai noinggu iwetu da'a ntoto mamala majaditodea riara Poparenta nu Alatala.22 Tapi ane tau-tau to nikeniaka Nosa Nagasa

nu Alatala, iwe'imo inggu ira: ira nosipotowe, iranadamba-damba bo nasana rara. Ira nosabarabo nalusu bo nabelo rara ante tau ntanina. Ira

GALATIA 5–6 860

namala raparasaya, 23 ira naede rara, pade irananta'amaka dota koro ira mboto. Da'a ria Atura-atura agama to nombatagi pokainggu-pokaingguewa etu. 24 Isema-sema to nosaongu rara anteKristus nompakalipo inggu-ingguna to naja'aante dota rarana to naja'a bo dota rarana to da'anamala nipampa. 25Ane kita nosaongu rara anteNosa Nagasa nu Alatala masipato kita matuwumantuki dota Nosa Nagasa etu wo'u. 26Ne'e kitamalanga rara atau mosipoju'a ka rara, bo ne'ekita masiria samba'a bo samba'a.

6 1 Sampesuwu-sampesuwu, ane komimanggita roamu mompowia silaka, komi

to natuwu nantuki Nosa Nagasa nu Alatalakana manggeni i'a manjili ri jala to nakonona.Tapi kawiamo etu ante nalusu rara, bo maingaala ne'e sampe komi wo'u mawela pesoba.2 Positulungimo komi samba'a bo samba'a alaante iwetu komi mantuki parenta Kristus. 3Anesamba'a tau nompekiri koronapa neliu nggabelonggari roana, tanusi da'a, i'a aga nombabagiukorona mboto. 4 Tapi nabelopa butu-butu mba'amomparesa pokaingguna mboto ala manggitaane etu nabelo atau da'a. Ane pokainggunanabelo, mamala i'a madamba-damba mompekirietu. Tapi ne'e i'a mompoposisala pokainggunaetu ante pokainggu tau ntanina, 5 sabana butu-

GALATIA 6 861

butu mba'a kana mombatanggu pokainggunamboto.6 Komi to nipatuduki Tesa nu Alatala masipato

mantulungi tau to nompatuduki komi antemombabagi ka i'a nuapa-nuapa to nabelonato naria ri ja'imu. 7 Sampesuwu-sampesuwu,ne'e sampe komi rabagiu! Alatala da'a namalarapongei-ngei! Nuapa to nituja, etu wo'u torakato. 8 Batuana ane pokainggu ntau aganantuki dota rara to naja'a, i'a kana mamatebo rapopoga'a nggari ja'i Alatala sampe rikasae-saena. Tapi ane pokaingguna nantuki dotaNosa Nagasa nu Alatala, i'a kana mombaratakatuwua mabelo sampe ri kasae-saena nggarija'i Nosa Nagasa etu. 9 Sabana etu, ne'e kitamabasa-basa mompowia to nabelona, sabanaane kita da'a menonto mompowia to nabelona,sanggani tempo kita kana mantarima aselena.10 Jadi tempo danaria loga kita kana mompowia

to nabelona ka pura-pura tau, neliu-liupaka roa-roata topomparasaya. 11 Kitamo,sampesuwu-sampesuwu, aku mboto mantulisibagia sura e'i ante paleku mboto! Nikita komiiwenu kabete nu huruf-huruf to nipakeku!12 Tau-tau to madota mompasu'u komi rasuna,kakonona aga miki ratoiya roa ira to Yahudi antemompopokita ira mantuki Atura-atura agama.Tapi patuju ira ala ne'e rapandasa ntau to Yahudi,

GALATIA 6 862

sabana ira mboto nomparasaya kamate Kristus rikayu parika. 13 Kakonona, ira mboto, to nantukiada mposuna, da'a natutu nantuki pura-puraAtura agama. Ira aga madota ala komi rasuna alaira mamala mompakalanga koro ira sabana komimantuki parenta ira etu.14 Tapi aku da'a ntoto madota mompakalanga

koroku mboto; aku aga madota mompakalangaPueta Yesus Kristus to namate ri kayu parika.Nggari kamatena nanotomo ka aku da'aria nuapa-nuapa riara dunia to namalamompakanoa aku riara mpanggita Alatala. Jadiaku nanggabasaka pura-pura nuapa ri dunia tonisarumakaku bopia, pade aku aga manjarumakai Pue Yesus. 15 Sabana nisuna atau da'a nisunada'a napoko. To napokona majadi manusia nabouante momparasaya i Pue Yesus. 16 Perapi PueAlatala mompopokita asi matana bo mombawaikatuwua mabelo ka tau-tau to natuwu nantukipepatuduki e'i, pade ka pura-pura todeanantanina. 17 Jadi nompamula we'i-we'i, ne'emana maria tau mompakasusa aku, sabanawalea bela-bela ri koroku najadi tandaina akubatua i Pue Yesus. 18 Sampesuwu-sampesuwu,perapi towe belo nggari ja'i Pueta Yesus Kristusmosanggani-nggani ante komi. Amin!

SURA PAULUS KATOPOMPARASAYA RI NGATA

EFESUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus to nionggotakanajadi suro Yesus Kristus nggari dota Alatala

mboto, ka komi todea nu Alatala ri ngata Efesus tonaroo nomparasaya i Pue Yesus Kristus. 2 PerapiUmata Alatala bo i Pue Yesus Kristus mombaganekomi bomombawai katuwua mabelo ka komi.3Masipato ratoiyata Alatala, Uma nu Pueta YesusKristus! I'anombagane kita ante nombawai kakita mpengele-ngele rasi bo belo nggari Nosanato Nagasa ri suruga sabana kita nosaongu raraante Kristus.4 Ri lamba pamulana da'apa dunia nipajadi,

Alatala nompelisikita majadi todeana nggaripowia Kristus ka kita. Patujuna alakita matuwumagasa ante da'a ria inggu to nasala ri ngayona.5Nggari towena mboto I'a nompakatantu maminggari lamba pamulana mangonggotaka kitato nosaongu rara ante Yesus Kristus. majadianana nantuki nia bo dotana mboto. 6 Etusampe masipato kita mantoiya towe belona toneliu-liuna toniwaina ka kita ante kamomi nurarana mboto sabana kita nosaongu raraante

EFESUS 1 864

Anana to nipotowena. 7Ante lei i Pue Yesus kitanitolomo, silakata niampungimo nggaritowe belonu Alatala to neliu kabetena. 8 Towe belona etunipopeliuna ka kita ante mpengele-ngele notobopangginjani.9Nantuki dotana mboto Alatala nompopanjani

ka kita niana to nasae na tabuniaka.Nipakatantunamo nggaolu ala niana etu kanarapakadupa Kristus 10 ane maganamo tempo tonipakatantuna. Iwe'imo niana etu: Pura-puranuapa to nariana, nabeloka to ri suruga nabelokato ri dunia kanarapakasaongu, pade Kristusmboto majadi balengga panggeniakana.11Da'a aga etu, tapi kita nipelisi Alatala majadi

bagiana sabana kita nosaongu rara ante Kristus.Nggari lamba pamulana kitanipakatantunamajadi bagiana nantuki niana mboto, sabanaI'a nompowiampengele-ngele nantuki nia bodotana mboto. 12 Etu sampe kami to Yahudi tonokolu nomparasaya Kristusmasipato mantoiyakabelo nu Alatala to nipogumaa.13 Pade iwetu wo'u komi tau-tau da'a to Yahudi.

Tempo komi nangepepepatuduki to nakononakomi nomparasaya Kristus bo komi wo'unajadibagia nu Alatala. Pepatuduki to nakonona etumoKareba Belo tonompakanoto iwenu kita mamalarapakasalama. Pade Alatala nombawai tandaito nompakanoto komi mpu'u-mpu'u bagiana,

EFESUS 1 865

etumo nipopana'una ka komi Nosa Nagasa tonijanjina nggaolu. 14Nosa Nagasa etumo najadipanjokota to nompakanoto nuapa tonijanjiAlatala ka todeana natantumo kana ratarimata.Panjokota etu bate-batena maria ri ja'ita samperi kaopu nu dunia tempo kita to najadi bagia nuAlatala rakabasaka nggari pura-pura kaja'ana. Etusampe masipato kita mantoiya kabelo nu Alatalato nipogumaa!15 Sabana etu, nompamula nggari tempo aku

nangepe kareba to nanguli komi nomparasayai Pue Yesus bo nompotowe pura-puratopomparasaya, 16 da'a nenonto-nonto akunosukuru ri ja'i Alatala sabana katuwukomi. Akubate-batena nanggeni komi riara posambayaku.17Aku nerapi ka Alatala, Uma nu Pueta YesusKristus, Umata to neliunggakuasa, ala I'amombawai ka komi noto nggari ja'i Nosana toNagasa, pade mompopanjani ka komi isema I'aala kaopuna komi mosinjani belo ante I'a.18Aku nerapi ala I'a mombabuka pekiri komi

ala manoto ranjani komi nuapa to namalarasarumaka komi nggari ja'ina to nompokiokomi majadi todeana. Pade aku wo'u nerapi alaranjani komi kabelo bo kagayana mpengele-ngeleto nipakasadia Alatala ka todeana, 19 padeala ranjani komi wo'u kabete nu kuasanato nipogumaa tonaria riara nggatuwuta

EFESUS 1–2 866

to nomparasaya I'a. Kuasa etu nasimbayuewakuasana to neliu-liuna 20 to nipakena tempoI'a nompakatuwu bali Kristus nggarikamatenapade nombawai ka I'a pekatoko to nibilana ripangganana risuruga. 21 Kristus neliu nggakuasanggari pura-pura kuasa to naria, nabeloka kuasabalengga-balengga seta, nabeloka kuasa-kuasato nipokaekamanusia, nabeloka kuasa pue-puentanina. Pade I'a neliupa nggaripura-pura tau tonalanga panggana, nabeloka to natuwu we'i-we'inabelokato matuwu ri tempo marata.22Alatala nompowia mpengele-ngele nekou ri

ja'i Kristus. Pade Kristus, to nombakuasaimpengele-ngele etu, nionggotakananajadi balengga topomparasaya I'a. 23 Kitatopomparasaya Yesus Kristus nasimbayu ewakoro Kristus mboto. bo I'amo balenggata to nariari umba-umba ri langi bo dunia. Jadipura-puranuapa to naria ri ja'ina naria wo'u ri ja'ita.

2 1 Sampesuwu-sampesuwu, tempo komida'apa nomparasaya i Pue Yesus komiewa

namate sabana komi batena nowia silaka bonombaliunakaparenta-parenta Alatala. 2 Komibatena natuwu nantuki kabiasa-kabiasa manusiari dunia e'i, komi nantuki dota Magau nu Seta,balengga nu kuasa-kuasa ri laerawa. I'amoto nombakuasai rara ntau to da'a natundu rija'i Alatala. 3Nokolu kita pura-pura noinggu

EFESUS 2 867

nasimbayu ewa ira. Kita wo'u natuwu nantukimpengele-ngele dota rarata to naja'a. Kitaaga nompowia nuapa tonompakasana korotabo pekiri rara nta'ita mboto to naja'ana.Kakononakita masipato rapawela pesuku nuAlatala nasimbayu ewa tau-tau ntaninatonaja'ana.4 Tapi naasi mpu'u mata Alatala nanggita

kita. Nabete mpu'u towenato nipopokitanaka kita 5 sampe tempo kita da ewa namatesabana da'a natundu ri ja'ina, I'anompakatuwubali kita nosanggani-nggani ante Kristus.Toramo! Aganggari towe belo nu Alatala kominipakasalama.6 Pade kita niorena pade niwaina pekatoko to

nibila nosanggani-nggani ante Yesus Kristus risuruga sabana kita nosaongu raraante Kristus.7 Patujuna ala ri tempo nggapurina kabete nutowe belona toneliu-liuna to nipakanotona kakita nggari kabelo powia Yesus Kristus mamalarapopokita. 8Nggari towe belo nu Alatala kominipakasalama sabana komi nomparasaya i PueYesus. Etu da'a asele powia komi mboto tapi etupewai Alatala bayangi. 9 Kita da'a nipakasalamaante powiata mboto. Jadi da'a ria tau tomamalamompakalanga korona ante manguli, "Aku e'inipakasalama ante powiaku mboto!" 10 Kita e'inipajadi Alatala manusia nabou sabana kita

EFESUS 2 868

nomparasaya Yesus Kristus. Patuju Alatala ala kitamanggawia powia to nabelona tonipakatantunamamimo ka kita nggaolu.11 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, toramo

iwenu katuwu komi tempo nokolu. Komi mulintau da'a to Yahudi pade komi niuli nto Yahuditau da'anisuna, etumo tau da'a todea nu Alatala.Ira to Yahudi niuli tau tonisuna, etumo tau tonajadi todea nu Alatala. Tapi kakonona adamposuna aga tandai to nipowia manusia ri koroira. 12 Toramo, nokolu komi da'apa nangginjaniKristus, komi da'anipaloga mosanggani-ngganiante tau-tau to Israel to najadi todea nu Alatala.Pojanji nu Alatala ka todeana da'a nalakuriara nggatuwu komi. Komi aga natuwu riaradunia e'i ante da'a nangginjani Alatala, da'ariapanjarumaka komi nuapa-nuapa.13 Tapi we'i-we'i komi nosaongu rara ante Yesus

Kristus. Nokolu kominakawao nggari ja'i Alatala,tapi we'i-we'i komi nipakamosu ante I'asabananggari lei Kristus to nantapasi sala komi.14 Kristus mbotomo topomposinggabelo kita.I'a nompakasaongu raratau-tau to Yahudi antetau-tau da'a to Yahudi ante nompakalipo pura-pura posibali to nompopoga'a kita nasimbayuewa wala nompopoga'a tau. 15Ante kamatena rikayu parika nipopenontona Atura-atura agamaYahudi ante pura-pura parenta bo pepatudukina.

EFESUS 2 869

Patujuna ala tau to Yahudi bo tau da'a toYahudi rapakasaongu majadi manusia naboutonosaongu rara ante I'a. Ante jala iwetumoI'a nompoposinggabelo kita. 16 Patujunawo'u ala nggari kamatena ri kayu parika kitatonipakasaonguna rapoposinggabelona anteAlatala sampe maropu pura posibalita.17 Kristus narata nompatolele Kareba Belo ewa

posinggabelo etuka kita pura-pura, nabelokakomi tau da'a to Yahudi to nakawao nggarija'iAlatala, nabeloka kami tau to Yahudi to namosuante I'a. 18 Sabana nggari powia Kristus kitapura-pura namala man ngayo Umata Alatalaante petulungi Nosana to Nagasa.19 Jadi sampesuwu-sampesuwu da'a to Yahudi,

bopia komi da'a nireketodea nu Alatala, padekomi aga nireke tau topesowo. Tapi we'i-we'imanaiwetu. Komi wo'umo nireke todea nuAlatala nosanggani-nggani antetopomparasayai Pue Yesus ntanina; komi wo'u ananjapo nuAlatala mboto. 20 Kita topomparasaya i PueYesus nasimbayu ewa sapo to nibangu Alatala.Suro-suro i Pue Yesus bo nabi-nabi nasimbayuewa pondasi sapoetu. Yesus Kristus mbotoewa palo mpondasi to neliu nggaroso padekomiwo'u ewa sapo to nibangu Alatala ri bunggunu pondasi etu. 21 Tau to nosaongu rara ante iPue Yesus nasimbayu ewa parewa nusapo to

EFESUS 2–3 870

nisunju mpakabelo-belo sampe kaopuna majadisaongu sapo mpepueto nagasa to masipatorapeto'o i Pue. 22 Pade ewa topomparasaya i PueYesus komi wo'u nibangu nosanggani-ngganiante topomparasaya ntanina majadi sapo tonipeto'o nu Alatala mboto. Nanotomo I'a neto'ori tatongota sabana naria Nosa Nagasana riaranta'ita pura-pura.

3 1 Jadi etumo sabana aku, Paulusnomposambaya komi. Aku e'i tau

tonitarunggu we'i-we'i sabana nomparasayaYesus Kristus bo nompatolele Kareba Belo kakomi tau-tau da'a to Yahudi.2Natantu niepe komimo iwenu sampe Alatala

nombawai ka aku bago manggeni KarebaBelo etu ala katuwu komi rapakabelo. Etunipowiana nggari towe belona mboto. 3 I'anompopanjani ka aku niana to na tabuniakanggari lambapamulana ewa to nitulisikusakedi ri ba'ana. 4Ane komi mombabasanuapa to nitulisiku etu, kana manoto ka komipangginjaniku ewa nia Alatala to nipakadupa riaranggatuwu Kristus etu. 5 Ri tempo nggaolu nia etuda'apa nipopanjani ka manusia. Tapiwe'i-we'iNosa Nagasa nu Alatala nompopanjani nia etuka suro-suro i Pue Yesus bo nabi-nabina tonagasana.

EFESUS 3 871

6 Iwe'imo nia to nipopanjanina etu: Antemomparasaya Yesus Kristus tau-tau da'a toYahudi wo'u masipato mantarima rasi-rasinggari ja'i Alatala mosanggani-nggani ante tauto Yahudi. Tau-tau da'a to Yahudi wo'u najadiewa sipa ri saongu koro, pade ira wo'u masipatomantarima pura-pura nuapa to nijanji Alatala. Etupura-pura najadi riara nggatuwu ira sabana iranomparasaya Kareba Belo. 7Aku e'i nionggotakanajadi topanggeni Kareba Belo etu nantukitowebelo nu Alatala. Pade nggari kuasana mbotoI'a nombawai ka aku pompakule manggenikareba etu.8Nggari pura-pura topomparasaya i Pue Yesus

akumo to neliu nggaede katuwuku. Tapi naupaiwetu akumo to nipelisi Alatala nompatoleleKareba Belo ka tau-tau da'a to Yahudi ewa kabeloKristus to neliu-liuna to da'a namala rareke.9Aku nipelisi ala mompakanoto ka pura-puratau iwenu Alatala tonompajadi langi bo dunianompakadupa niana to nitabuniakana nggarilambapamulana.10 Patujuna ala we'i-we'i I'a mompopanjani

ka pura-pura kuasa rilaerawa mpengele-ngelenotona mantulungi manusia. Etu pura-purarapopanjanina nggari nuapa to majadi riaranggatuwu topomparasaya-topomparasaya iPue Yesus. 11Alatala nompowia etu pura-pura

EFESUS 3 872

nantuki niana mboto to naria mami nggari lambapamulana sampe ri kasae-saena. Pade niana etunipakadupana ante karata Pueta Yesus Kristus.12Ante nomparasaya bo nosaongu rara anteI'a kita nipaloga mompakamosu Alatala riaraposambaya ante da'a maeka sabana ninjanitaI'akana mantarima kita.13 Sabana etu, sampesuwu-sampesuwu, aku

merapi ka komi, ne'e malente rara mompekiriaku riara tarunggu, sabana pura-pura kasusato nirasaiku rise'i nanggeni belo ka komi.14 Jadi tempo aku nantora etu pura-pura, akunekadede nosambaya ringayo Umata Alatala 15 tonipoumata pura-pura, nabeloka kita ri dunia,nabeloka ira tonaria ri suruga.16Aku nerapi ka Alatala ala nggari kabete nu

kuasana bo kabelona I'a mombawai ka komikuasa nggari ja'i Nosa Nagasana ala komi maroorara momparasaya 17 sampe Kristus bate-batenameto'o riara nta'i komi. Etu kana majadi anekomi tunggai momparasaya I'a. Pade aku nerapiala komi batena maroo manjarumaka towe nuAlatala sampe komi maroso nasimbayu ewa kayuto nandala kalena bo sapo to naroso pondasina.18Aku wo'u nerapi ala komi mpasanggani-ngganiante pura-pura topomparasaya ntanina mamalamangginjani bo mombarasai kabete nu toweKristus ka kita to neliu nggari pangginjani

EFESUS 3–4 873

manusia. Da'a namala raukuruta kaluona,kandatena, kalangana bo kandala nu towe etu.Pade akunerapi ka Alatala ala komi mamalamombarasai towe Kristus etu sampe kaopunapura-pura to naria ri ja'i Alatala maria wo'u ri ja'ikomi. 19 (3:18)20Ante kuasana to nokarajaa riara nta'ita,

Alatala mamala mompowia neliu nggari nuapato niperapita atau to nipekirita. 21 Jadi kamaimokita mantoiya Alatala ri tatongo ntodeanatopomparasaya sabana powia Yesus Kristus!Kamaimo kita mombabila sangana we'i-we'i padesampe ri kasae-saena! Amin!

4 1 Jadi nantora etu aku to nitarunggu ri se'isabana nomparasaya i Pue merapi ala komi

matuwu ante pokainggu to masipato ka tautonipokio Alatala majadi todeana. 2 Komi kanatunggai matuwu ante maede bo malusu rara.Ane komi rapandasa, komi kana mosabaramandate. Ne'e masalisa makedi rara karoamu,tapi popokita ka i'a towemu.3 Pasimbukumo ante mpu'u-mpu'u rara

matuwu mosinggabelo ala mompiara kasintuwuto nirasai komi sabana Nosa Nagasa nu Alatalanompaka saongurara komi samba'a bo samba'a.4 Kita pura-pura ewa saongu koro riara i Pue.Kita pura-pura nipesua Nosa Nagasa nu Alatala.Iwetu wo'u kita pura-pura nipokio Alatala najadi

EFESUS 4 874

todeana ala mosaongu panjarumakata. 5 Kitapura-pura nomparasaya samba'a lau Pue padenantuki sangelelau pepatuduki. Kita pura-puranidiu ewa tandaina kita topomparasaya iPue Yesus. 6Aga samba'a lau Alatala, Umatapura-pura. I'amo to nomparenta kitapura-purabo to naria nosanggani-nggani ante kita padeto naria ritatongota pura-pura. 7 Tapi naupaiwetu da'a nasimbayu pompakule to niwai kakita. Pompakule to niwai ka kita nantuki tonipakatantu Kristus mboto. 8 Etu sampe narianitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "TemponaI'a neore mpaka ri peto'o to nalangananadea balina to nikenina. Pade I'a nompalelepompakule-pompakule ka manusia."9 Jadi ane niuli, "I'a neore," natantumo I'a

nokolu nana'u samperi tambe nu dunia. 10 PadeI'a to nana'una etu, I'a wo'u to neore ri peto'oto neliunggalanga nggari pura-pura langi alapura-pura langi bo dunia maponuante kuasana.11 I'amo to nompalele pompakule-pompakule

ka manusia. Santongo niwaina pompakulemajadi suro, santongo niwaina pompakulemajadi nabi tonompasimbayu tesa nggari ja'iAlatala. Santongo wo'u niwaina pompakulemajadi topompatolele Kareba Belo, padentanina niwaina pompakule manggeniaka bomompatuduki topomparasaya. 12 Etu nipowiana

EFESUS 4 875

ala mompakaroso topomparasaya i Pue Yesusala kita mompakule mantui bago to nipodotaAlatala. Patujuna ala kita to najadikoro Kristusmantambai maroso 13 sampe kaopuna kitampasanggani-nggani mosaongu pomparasayabomosaongu pangginjanita ewa Ana nu Alatala.Pade kita mpasanggani-nggani mantambaimanoto bo maroso sampe majadi masimbayuewa Kristus mboto.14Ante iwetu kita mana ewa ngana-ngana

nggedi to nagampa rakeni mantuki mpengaya-ngaya pepatuduki nasimbayu ewa sakayanagampa nitawui mpoiri gusa'a guse'i. Kita mananagampa rabagiu ntau ante mpengele-ngeleakala to mompakasalanjala. 15 Tapi kita tunggaimatuwu nantuki pepatuduki to nakonona antemosipotowe samba'a bo samba'a, sampe riarampengele-ngele kita mantambai maroso bomanoto nasimbayu ewa Kristus mboto. I'amoto najadi balenggata 16 pade kitamo to najadiewa korona. Pura-pura sipa to naria ri koroniposidumpa mpakabelo-belo pade niposiumpuante karaua-karaua ala majadi saongu. Padeane pura-pura sipa etu mokarajaa mantukipompakule to niwaika i'a, njumaongu koroetu matuwu mabelo bo mantambai eonamantambai maroso. Wa'a wo'u ante kitatopomparasaya i Pue Yesus. Ane kita mbau

EFESUS 4 876

mompake pompakule to niwai i Pue ka kitaante mosipotowe, mantambai eona mantambaimaroso pomparasayata bo kasintuwuta.17 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ante kuasa i

Pue aku merapi ante mpu'u-mpu'u ka komi, ne'emana matuwu nasimbayu ewa tau-tau to da'anosinjani ante Alatala pade aga natuwu antenompekiri anu da'a riagunana. 18Narumaumopekiri ira, pade nakampatanimo ira nggarikatuwua nabelo nggari ja'i Alatala, sabana nako'orara ira sampe nabungu pekiri ira. 19Mana ninjaniira naeya pade pura-pura katuwu ira tunggainantukidota rara to naja'ana. Ira da'a nabasanompowia mpengele-ngele tonaja'ana. 20 Tapida'a iwetu to nipatuduki ka komi ewa Kristus.21Natantu niepe komimo karebana pade komi

nipatuduki nantuki pepatuduki to nakono nggarija'ina. 22 Etumo, komi nipatuduki manggabasakapokainggu to naliu-liuna tonituki komi tempokomi da'apa nomparasaya i Pue Yesus. Pokainggukomietu nipakagero dota rara to naja'anato nanggeni komi nantuki jala tonasalana.23 Komi wo'u nipatuduki ala mompaloga Alatalamompakabou pekiri borara nta'i komi. 24 Padekomi nipatuduki wo'u mantuki pokainggu tonabou ewa tonipajadi Alatala nantuki inggunamboto to nanoa bo mpu'u-mpu'u nagasa.25 Sabana etu, sampesuwu pura-pura, ne'e mana

EFESUS 4 877

modawa, tapi tunggai motesa to nakononasamba'a bo samba'a, sabana kita pura-pura ewasipa tonaria ri koro Kristus.26Ane komi manggarau ne'e sampe rau raramu

mompakasilaka komi.Ne'ewo'u mombaboli rau rara sampe masolo

eo. 27 Pade ne'e mombawai loga ka Magau nuSeta riara nggatuwu komi. 28 Tau topanganggakana menonto mangangga. Nabelopa i'amokarajaa ante palena mboto mangelo katuwuaante akala to nanoa ala i'a mamala mantulungitau ntanina riara kapepana.29 Sampesuwu-sampesuwu, ane komi motesa

ne'e tesa to naja'a mesuwu nggari sumbamu,tapi suwurakamo tesa-tesa to nompakabelobo masipato katau-tau ntanina ala tesa komietu mamala mantulungi tau-tau tonangepena.30 Pade ne'e komi mompakasusa rara NosaNagasa nu Alatala. Toramo! Nosa to Nagasaetumo tandaina to nompakanoto komiAlatala puena. Pade Nosa Nagasana etu wo'unajadi panjokota sampe marata temponakita rakabasaka nggari dunia to naja'a e'i.31 Pakalipomo mpengele-ngele ju'a rara. Ne'emana momboli rau rara bo mosinggarau. Ne'emana mosipongare ante mosiuli sinja'i. Padene'emana mompakaja'a tau ntanina. 32 Tapikomi kana mabelo bo malusu rara samba'a

EFESUS 5 878

bo samba'a. Padekomi kana mosiampungisamba'a bo samba'a nasimbayu ewa Alatalanombaampungi komi nantuki nuapa to nipowiaKristus.

5 1 Sabana etu sampesuwu pura-pura,pasialamo pokainggu Alatala sabana komi

anana to nipotowena. 2 Pade komi kana matuwuante towe nasimbayu ewa Kristus nompotowekita. Nggari towena to nabete I'a nombawaikorona rapatesi ala mompakasalama kita.Powiana etu nompakadamba rara Alatalanasimbayu ewa sangele pesomba to nawongito nipesomba ka I'a. 3 Komi todea nu Alatala.Jadi da'a ntoto masipato komi mogau sala antetau da'a rongomu mboto, bara mompowiampengele-ngele to natantoru, atau maino anteda'a ria kabasa-basana. Powia etu da'a masipatomaria ritatongo komi, nau aga rauli. 4 Iwetuwo'u ante tesa-tesa njilaka bo tesa-tesa sambarabokuwawa-kuwawa to da'a masipato. Etupura-pura da'a masipato ka komi. Tapi nabelopakomi manguli tarima kasi ka Alatala.5 Toramo mpakabelo-belo! Tau to nogau

sala ante tau da'a rongona mboto bo tau tonompowia to natantoru bo tau da'a ria kabasa-basana da'antoto mamala majadi todea riaraPoparenta nu Alatala bo Kristus. Sabanapowiaetu nasimbayu kaja'ana ewa tau nompakoni

EFESUS 5 879

pue-pue ntanina. 6Ne'e komi rabagiu ntau antetesa-tesa da'a ria gunana to nanguli powia etuda'a nasala. Toramo! Nggari powia-powia etumosampe pesuku Alatala rapawela ka tau-tau da'anatundu ri ja'ina. 7 Sabana etu ne'e komi mowegaante ira. 8 Komi mboto wo'u nokolu natuwu riarakarumauna, tapi we'i-we'i komi najadi remesabana komi nosaongu rara ante i Pue. Jadi komikanamatuwu ante pokainggu to masipato katau to najadi reme, 9 sabana asele nu reme etumpengele-ngele powia to nabelo bo tonanoa boto nakono. 10 Pekirimo mpakabelo-belo iwenuinggu to nompakadamba rara i Pue.11Ne'e komi mosintuwu ante tau to nanggawia

powia nggarumau to da'aria gunana. Nabelopapowia etu rapakanoto ante jonjo powiamuto nabelo nasimbayu ewa reme nombawantakarumauna. 12 Kakonona pokainggu to nipowiaira nggalino etu mpu'u-mpu'u nompakaeya mata,nau aga ratesa-tesa. 13 Tapi pura-pura to niwantanu reme kana manoto rakita. 14 Pade pura-purato nipakanoto iwetu kana mabali majadi reme.Etu sampe naria niuli iwe'i: "Pembangumokomi to naturuna. Pembangumo nggari tatongontomate, Pade reme Kristus kana mombawantakomi."15 Sabana etu, pekirimo mpakabelo-belo

pokainggu komi. Ne'e matuwu ewa tau-tau to

EFESUS 5 880

nadoyo, tapi komi kana matuwu ewa tau-tauto nanoto. 16 Pakemo loga to naria ri ja'i komimompowia to nabelona, sabana tempo we'i-we'itempo to naja'a. 17 Jadi ne'e komi madoyo, tapipekirimo mpakabelo-belo ala ranjani komi nuapato nipodota i Pue ka komi. 18Ne'e komi malanguntule, sabana etu aga mompopeumba dota raratonaja'a. Nabelopa komi tunggai rakuasai NosaNagasa nu Alatala.19 Pade podademo samba'a bo samba'a ante

tesa-tesa nggari buku Mazmur bo podade-podade to mantoiya Alatala bo podade-podadeto niwai Nosa Nagasa nu Alatala. Komi kanamodade ante madamba mombatoiya i Pue antempu'u-mpu'u raramu. 20 Tunggai posukurumoriarampengele-ngele ka Umata Alatala antesangaPueta Yesus Kristus. 21 Pekoumo komi ri ja'iroamu samba'a bo samba'a sabana kominombabila Kristus.22 Totu'a besi, pekoumo ri ja'i rongomu langgai

ewa komi mekou rija'i Pue, 23 sabana totu'alanggai najadi balengga rongona besi nasimbayuewa Kristus najadi balengga topomparasaya.I'a mboto nompakasalama topomparasaya tonajadi ewa sipa nu korona. 24 Jadi nasimbayu ewatopomparasaya nekou ri ja'i Kristus, iwetu wo'utotu'a besi kana mekou ri ja'i rongona langgairiara mpengele-ngele.

EFESUS 5 881

25 Totu'a langgai, potowemo rongomu besinasimbayu ewa Kristus nompotowe todeana bonombawai korona rapatesi ala mompakasalamakita. 26 Etu nipowia Kristus ala kita rapakagasa borapatani ka I'a mboto. Kita nipegasana ante uepediu bo tesana 27 ala kita mamala ratarimanaewa todeana to nabelo ntoto, ante da'aria jekoatau silaka nuapa-nuapa, tapi nagasa pura anteda'a ria salanuapa-nuapa.28Nasimbayu ewa Kristus nompotowe todeana,

iwetu wo'u totu'a langgai kana mompotowerongona besi nasimbayu ewa i'a nompotowekorona mboto. Isema-sema nompotowe rongonabesi batuana i'a nompotowe korona mboto.29Da'apa ria lelena tau nompandasa koronamboto, tapi i'a aga nompiara bo nombajagaikorona mpakabelo-belo nasimbayu ewa Kristuswo'u nompiara bo nombajagai todeana. 30 Etunipowia Kristus sabana kita ewa sipa nu koronamboto. 31 Riara Buku Nagasa naria nitulisi iwe'i:"Samba'a langgai kanamompalasi indo umanapade malau maroo rija'i rongona besi, padeiraromba'a kana majadi samba'a."32 Tesa e'i nakumba batuana, tapi nantuki

pangginjaniku to nipatujunu tesa e'i etumoposinggamosu Kristus ante todeana. 33 Tapinaudamo iwenu, tesa etu nosinggawela wo'uante komi. Butumba'a totu'a langgai kana

EFESUS 6 882

mompotowe rongona besi nasimbayu ewa i'anompotowe korona mboto, pade butu mba'atotu'a besi kana mombabila rongona langgai.

6 1Ngana-ngana, komi kana matundu rija'i indo umamu sabana etumo inggu to

masipato ka topomparasaya i Pue Yesus.2 Bilamo indo bo umamu. Nggari Sampulu

Parenta nu Alatala, etumoparenta pamulana tonitambai ante pojanjina. 3 Pade iwe'imo pojanjietu: ane komi mombabila uma bo indomu,komikana masana bo mandate umurumu riaradunia.4 Komi to najadi uma-uma nu ngana, ne'e

komi mompakarau rara anamu mboto. Tapipakabetemo ira ante pepatuduki bo pepatoranggari ja'i Pue. 5 Komi to najadi batua, tukimoparenta madikamu to naria ri duniae'i. Kawiamoetu ante mombabila bo mekou ri ja'i ira antempu'u-mpu'u raramu nasimbayu ewa komimekou ri ja'i Kristus mboto. 6Ne'e aga mikiratoiya manusia ante mokarajaa mabelo tempokomi rakita madikamu. Tapi pokarajaamo antempu'u-mpu'u raramu ewa batua Kristus tonantuki dota Alatala. 7 Pokarajaa etu kanamukarajaa ante dota rara nasimbayu ewakomi mokarajaa ka i Pue, da'a aga ka manusia.8 Toramo! Butu mba'a tau to nompowia tonabelona, nabeloka i'a batua nabeloka da'a

EFESUS 6 883

batua, i'a kana mantarima balasina to nabelonggari ja'i Pue nantuki mpengele-ngele belo tonipowiana.9 Pade komi to najadi madika, komi wo'u kana

moinggu mabelo ri ja'ibatuamu. Ne'e manakomi momparangga ira, sabana ninjani komimboto Puemu bo Pue ira samba'a lau. I'amoto naria ri suruga pade I'a da'a nanggita lenje.10 Kaopuna, komi kana maroso ante kuasa toneliu-liuna to nitarima komi nggari ja'i Puesabana komi nosaongu rara ante I'a. 11 Pakemopura-pura parewa mposibali nggari ja'i Alatalaala komi mompakule manta'amaka mangewampengele-ngele akala Magau nu Seta.12 Sabana kita da'a nosibali ka manusia

tapi kita nosibali kabalengga-balengga seta,karampua-karampua, bo pue-pue ntaninariaradunia to naja'a e'i, bo mpengele-ngeleseta ntanina ri laerawa. 13 Sabana etu pakemopura-pura parewa mposibali nggari ja'i Alatalaala komi mompakule mangewa bali-balimu ritempo mposibali to naja'a etu. Kawiamo etu alaane maopumo komi mosibali, komi bate-batenamaroso.14 Jadi ta'amakamo mangewa balimu ante

pura-pura parewa mposibali nggari ja'i Alatala.Komi kana mantuki pepatuduki to nakonona.Etumo sulepemu. Komi kana moinggu manoa.

EFESUS 6 884

Etumo baju asemu to nanggalendu korobatamu.15 Komi kana malulu rara manggeni KarebaBelo ewa posinggabelo manusia ante Alatala.Etumo sapatumu to naroso. 16 Komi kana maroomomparasaya Pue riara mpengele-ngele. Etumokaliawomu. Etu kana rapake komi ala komimompakule mantenggu mpengele-ngele parewato naja'a to nipake Magau nu Seta nombabagakomi. 17 Komi kana maroo manjarumaka Kristusto nompakasalama komi. Etumo songgo wajamu.Pade komi kana mompake Tesa nu Alatala. Etumogumamu toniwai Nosa Nagasana ka komi.18 Kawiamo etu pura-pura ante mosambaya

bo merapi tulungi ka Alatala. Posambayamo ributu-butu loga nantuki pekeniaka Nosa Nagasanu Alatala. Komi kana mainga tempo mosambayabo ne'e menonto mosambaya kapura-puratopomparasaya i Pue Yesus. 19 Pade posambayawo'u ka aku ala ane tempo aku motesa Alatalamombawai ka aku tesa-tesa to masipatonaala ante mabia aku mamala mompakanoto isiKareba Belo to nitabuniaka nggari nggaolu.20 Sabana nggari Kareba Belo etumo sampeaku najadi suro padewe'i-we'i aku naria riaratarunggu. Posambayamo ka aku ala aku mabiamompatolele Kareba Belo sabana etumo bago tomasipato kupowia.

EFESUS 6 885

21 To nipodotaku ala komi mangginjani iwenukatuwuku ri se'i. Jadi etu sampe aku nompakaui Tikhikus mpaka ri ja'i komi ala i'a mamalamompakanoto etu pura-pura ka komi. I'asamba'a sampesuwuta to nipotoweku to natutunantulungi pokarajaa i Pue. 22 I'a nipakaukumpaka ri ja'i komi ala i'a mamala mompopanjanikakomi nuapa pura to najadi ri ja'iku ri se'i,pade ala i'a mamala mompakawoe rara komi.23 Perapi Umata Alatala bo i Pue Yesus Kristusmombawai katuwua mabelo bo towe bo karosopomparasaya ka pura-pura topomparasaya risetu. 24 Perapi Alatala mombagane pura-pura tauto nompotowe Pueta Yesus Kristus ante towe toda'a ria kaopu-opuna. Amin!

SURA PAULUS KA TOPOMPARASAYARI NGATA FILIPI

FILIPI

1 1 Sura e'i nggari ja'i kami Paulus bo iTimo us, batua Yesus Kristus, ka pura-pura

topomparasaya Yesus Kristus to naria ri ngataFilipi,ante topanggeniaka-topanggeniaka bo

topantulungi-topantulungitopomparasaya.2 Perapi Umata Pue Alatala bo Pue Yesus Kristus

mombagane bomombawai katuwua mabelo kakomi.3 Sampesuwu-sampesuwu pura-pura, butu

nggani aku nantora komi aku nosukuru rija'i Pue Alatalaku. 4 Pade butu nggani akunosambaya ka komi aku batena nosambayaante nadamba mpu'u raraku, 5 sabana kominasintuwu nantulungi aku nompatolele KarebaBelo nggari ja'i Alatala, nompamula nggarieo pamulana sampe we'i-we'i. 6 Pue Alatalambotomo to nompamula panggawia to nabelonaetu riara nta'i komi. Pade niparasayaku I'a wo'ukana mompakapola panggawia etu sampemaopu ri tempo Yesus Kristus marata bali ridunia. 7Masipato aku mantora komi pura-pura

FILIPI 1 887

ante nadamba mpu'u raraku sabana komimpu'u-mpu'u nipotoweku. Pade komi nombaratabagia nggari towe belo to niwai Alatala kaaku, nabeloka tempo aku riara tarunggu,nabeloka tempo aku ri sawalikuna nantakono bonompakanoto kakono Kareba Belo.8Alatala mboto nangginjani iwenu kalentora

raraku nantora komi ante towe nggari ja'i YesusKristus mboto. 9 Iwe'imo pomperapiku ri ja'i PueAlatala: aku mosambaya ala komi mantambaimepotowe pade mantambai mangginjani nuapato nakonona bomantambai kanoto pekiri komi.10Ante iwetu komi mamala mompelisi nuapato nabelona ala katuwu komi majadi magasapade da'a ria salana sampe Kristus marata bali.11Aku wo'u mosambaya ala komi bate-batenamompowia to nanoana ante petulungi YesusKristus sampe nadea mpu'u tau mombabila bomantoiya Alatala.12 Sampesuwu-sampesuwu, to nipodotaku ala

komi mangginjani nuapa tonajadi ri ja'iku e'i da'anaja'a, tapi kakonona etumo to nompakatoleleKareba Belo 13 sampe nanotomo ka pura-puratantara to nombajagai sapo magau bokapura-pura tau ntanina ri se'i aku e'i nitarunggusabana aku batua Kristus. 14 Pade sabagia betenggari topomparasaya ri se'i nantambai karosopomparasaya ira ri ja'i Pue, sabana nanggita

FILIPI 1 888

nuapa to najadi ri ja'iku ri tarunggu. Kaopunanantambai kabia ira nompatolele Tesa nu Alatalaante da'a ria eka rara.15Naria bara sakuya mba'a nggari tatongo ira

to nompatolele Kareba Kristus sabana nasiriananggita aku, pade ira aga madota mosinggarau.Tapi naria wo'u ntanina to nompatolele KarebaKristus ante patuju to nabelo. 16 Ira etumonompatolele ante towe sabana ninjani ira akunionggotaka Alatala ala mantakono Kareba Belo.17 Tapi ira to nasiria etu nompatolele KarebaKristus sabana aga nompekiri koro ira mboto,da'a ante rara to nabelo. Nipekiri ira powia iraetu mantambai kasusaku riara tarunggu.18 Tapi da'a mokuya. Sabana nau iwenu,

nabeloka etu nipowia ante patuju to nadenggo,nabeloka etu nipowia ante patuju to nanoa,Kareba Kristus kana nipatolele. Etumonompakadamba raraku. Pade aku batenamadamba-damba 19 sabana ninjaniku, anteposambaya komi pade petulungi Nosa NagasaYesus Kristus, aku kana rakabasaka nggari tarungge'i.20 To nipolentoraku bo nisarumakaku ala ne'e

aku maeya riara mpengele-ngele, tapi ala akuwe'i-we'i batena mabia ewa nokolu sampe nauaku matuwu atau mamate Kristus kana rabilabo ratoiya riara nggatuwuku. 21 Sabana patujuku

FILIPI 1 889

matuwu etumo mantambai mosinjani beloante Kristus, pade ane aku mamate etu neliupakabelona. 22 Tapi anematuwu ri dunia e'i batuanaaku mamala manggeni tau momparasaya YesusKristus, da'a mana ninjaniku umbana to kupelisi,matuwu atau mamate. 23Aku niposidii rongelepompekiri. Aku mpu'u-mpu'u madota mompalasidunia e'i malau meto'o mosanggani-ngganiante Kristus, sabana etumo to neliu kabelona.24 Tapi neliu kapokona aku maroo ri dunia e'i alamantulungi komi.25 Jadi natantumo ka aku, aku damatuwu. Pade

ninjaniku aku kanamaroo mosanggani-ngganiante komi pura-pura ala komi mantambaimaroso bomadamba momparasaya i Pue Yesus.26Ante iwetu komi kana mantambai mantoiya bomombabila Yesus Kristus sabana aku danamalapa mosanggani ante komi.27Nuapa-nuapa majadi ri ja'iku, komi kana

matuwu ante pokainggu tomasipato ante KarebaBelo Kristus. Komi kana matuwu iwetu ala naupaaku marata manggita komi atau da'a, aku kanamangepe kareba tonanguli komi naroo nosaongurara bo pekiri nanta'amaka pomparasayatonipatuduki riara Kareba Belo. 28Ne'e maeka rija'i balimu, tapi komi kana tunggai mabia. Anteiwetu komi mompakanoto ka balimu etu ira

FILIPI 1–2 890

pura-pura to rapakaropu banepia tapi komi torapakasalama. Etu pura-pura nggari ja'i Alatala.29 Komi masipato moinggu iwetu sabana komi

niwai Alatala ka logada'a aga momparasayaKristus, tapi wo'u mombarasai kasusa bokaparisabana komi topomparasaya I'a. 30We'i-we'i kominombarasai kasusa nasimbayu ewa to nirasaikutonikita komi mboto bopia pade to niepe komibate-batena nirasaiku sampewe'i-we'i.

2 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ninjanikunarosomo pomparasaya komi sabana komi

nosaongu rara ante Kristus, pade rara kominipakawoe ante towena. Nasintuwumo komiante Nosa Nagasa nu Alatala pade komi wo'unosipotowe bo nosipoasi mata samba'a bosamba'a. 2 Sabana etu aku merapi ala komimompakagana kadamba raraku ante matuwumosaongu rara samba'a bo samba'a antemosipotowe bo mosaongu pekiri bo patuju.3Ne'e aga mantora bo mantoiya koro komimboto, tapi nabelopa komi ante maede raramanguli roa komi neliu nggabelopa nggari komimboto. 4Ne'e komi aga mompekiri katuwu komimboto, tapi pekiri wo'u mokatuwu roa ntanina.5 Komi kana moinggu ewa Yesus Kristus iwe'i:6Naupa I'a Alatala, I'a da'a nanta'amaka

kuasana bo kasimbayu katuwuna ewa Alatala risuruga. 7 Tapi I'a nanggabasaka pura-pura etu

FILIPI 2 891

pade ne mbali najadi samba'a batua. I'a najadinasimbayu ewa manusia, 8 pade ewa samba'amanusia I'a nompakaede korona ante matundu rija'i Alatala sampe namate, etumo namate nipakuri kayu parika ewa samba'a tau naja'a.9 Etumo sabana Alatala nangonggotaka I'a

ri peto'o to neliunggalanga pade nombawaika I'a sanga to neliu nggakuasa nggari pura-purasanga ntanina. 10 Etu nipowia Alatala alaane mangepe sanga Yesus pura-pura to nariari suruga, ri dunia bo ri tambe nu dunia kanamo mbakotumombasomba I'a, 11 pade irapura-pura kana mompangaku Yesus KristusmoPue. Ante iwetu ira mombabila bo mombatoiyaUmata Pue Alatala.12 Jadi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

nasimbayu ewa komi nantuki tesaku bopiatempo aku dano sanggani-nggani ante komi,neliu-liupa we'i-we'i tempo kita nosinggakawao.Kuperapi ka komi pasimbukumo matuwu antempu'u-mpu'u maeka ri ja'i Alatala ala patujunamompakasalama komi madupa riara nggatuwukomi. 13 Sabana I'a mbotomo to nokarajaa riaranta'i komi nombawai ka komi dota rara bopompakule mompowia patujuna to nabelo etu.14Nuapa-nuapa to rapowia komi kana rapowia

ante da'a mongua atau mosinggarau, 15 ala da'amaria sala komi, bo pokainggu komi manoa

FILIPI 2 892

pura ewa ana-ana nu Alatala to naria ri tatongomanusia to nadenggo bo naja'ararana. Komiewa poindo to nombawanta ira 16 sabana kominompatolele ka ira tesa to namala manggeniira matuwu mabelo sampe ri kasae-saena.Ane komi matuwu iwetu meliu nggadambararaku tempo Kristus marata bali ri dunia,sabana katuwu komi etu mompakanoto da'analenge bayangi aku nokarajaa ntomo ri tatongokomi bopia. 17 Pomparasaya komi ka Alatalanasimbayu ewa pesomba ka I'a. Pade kamatekubanepia masimbayu ewa ue anggur to nitolitopanggeni agama Yahudi ri pesomba to nikeninarapesomba ka Alatala. Tapi naupa etumajadiaku kana mosukuru bo madamba-dambampasanggani-nggani ante komi.18 Iwetu wo'u komi kana mosukuru bo

madamba-damba mpasanggani-nggani anteaku. 19Nisarumakaku ante petulungi i Pue Yesusaku mamala masalisa mompakau i Timo usmpaka ri ja'i komi, ala ane i'a manjili akumadamba mangepe kareba komi. 20 Sabanada'a ria roaku ntanina to nosaongu pekirimompekiri kabelokomi. 21 Pura-pura roakuntanina aga nasiwu nompekiri bago ira mboto,da'a nompekiri bago Yesus Kristus.22 Tapi ninjani komimboto pokainggu i Timo us.

I'a nokarajaa ntomo nosanggani-nggani ante

FILIPI 2–3 893

aku mompatolele Kareba Belo nasimbayu ewasamba'a ngana mantulungi umana. 23 Jadi aneninjaniku nuapa to majadi ri ja'iku ri se'i, akukana masalisa mompakau i'a mpaka ri ja'i komi.24 Tapi nisarumakaku ante petulungi i Pue akumboto wo'u mamala momai ri ja'i komi.25 Tapi da'apa etu majadi, nipekiriku paraluu

sampesuwuta Epafroditus, to nisuro komimantulungi aku, kupakau manjili mpakarija'i komi. I'a roaku sampokarajaa to najaditantara Kristusnosanggani-nggani ante aku.26Nalentoramo rarana nantora komi pura-pura,pade nasusa raranasabana niepe komimo lelenai'a naju'a. 27Nakono mpu'u i'a naju'a, sakedikanamate. Tapi Alatala naasimatana nanggitai'a pade da'a aga i'a, ante aku wo'u, ala ne'emantambaikasusa raraku.28 Etu sampe aku nasalisa nompakau i'a

manjili mpaka ri ja'i komiala ane komi mosirataante i'a, madamba rara komi pade manamasusa gagapekiriku. 29 Jadi tarimamo i'a antemadamba-damba ewa samba'a sampesuwuriarai Pue. Pade bilamo tau-tau ewa i'a 30 sabanai'a sakedika namate nompapola bago Kristus. I'ada'a ntotonompekiri katuwuna mboto nanjalikukomi mantulungi aku ri se'i.

3 1 Sampesuwu-sampesuwu, kapolana,komi kana madamba-damba sabana

FILIPI 3 894

kominosaongu rara ante i Pue. Da'a nakaja rarakumombasili nuapa tonitulisiku ka komi bopia,sabana pepatuduki etu manggalendu kominggaripura-pura to naja'ana.2 Komi kana mainga ri ja'i ntau to nompowia

to naja'ana, to noinggumpoasu. Komi kanamainga ri ja'i ira to nanguli komi kana rasunaalamajadi todea nu Alatala. 3 Kakonona kita,da'a ira, todea nu Alatala to nakonona, sabanakitanombasomba Alatala ante pekeniaka NosaNagasana mboto, pade kitanadamba-dambasabana nosaongu rara ante Yesus Kristus. Kitada'a agamanjarumaka ada-ada to nitukita, ewaada mposuna, ala rapakasalama. 4 Kakononaaku mamala manjarumaka ada-ada etu. Anemaria tau tonompekiri i'a kana ratarima Alatalasabana i'a mpu'u-mpu'u nantukiada-adaagama, neliu-liupa aku e'i. 5Aku nisuna tempoaku danoumuru walumbengi. Aku nipoanasamba'a tauto Israel nggari muli Benyamin. Akumpu'u-mpu'u tau to Yahudi mami, padeakumpu'u-mpu'u natutu nantuki pura-pura Aturaagama to nipapola i Musasabana aku tau toParisi. 6 Bopia newoya mpu'u raraku nantukiAtura-atura agama kami sampe akunompandasatopomparasaya i Pue Yesus. Pura-pura Atura etunitukiku, da'aria sangele to niliunakaku.

FILIPI 3 895

7 Tapi pura-pura etu to nirekeku bopia nogunariara nggatuwuku, we'i-we'i nirekeku manaria gunana sabana aku nomparasaya Kristus.8Da'a aga etu, tapi pura-pura nuapa nirekekumana ria gunanarapoposisala ante sangele toneliupa kabelona, etumo nosinjani ante PuekuYesus Kristus. Pura-pura nikabasakakumo bonirekeku ewa rumpu alaaku mamala mosinjanibelo ante Kristus 9 bo mosaongu rara ante I'a.Aku nireke Alatala nanoa da'a sabanapowiakumantuki Atura-atura agama, tapi sabana akunomparasaya Kristus. Kanoana etu nggari Alatalamboto nantuki pomparasaya ka Kristus.10 To nipodotaku etumo mosinjani belo ante

I'a pade mombarasai kuasato nompakatuwubali I'a nggari kamatena. Bo aku wo'u madotamombarasaikasusa bo kapari to nirasainapade matundu sampe mamate nasimbayuante I'a 11 ante panjarumaka aku wo'u mamalarapakatuwu bali nggari tatongontau namate.12Aku da'a nanguli etu pura-pura nadupamoriara nggatuwuku atau akunajadi tau da'a riasalana. Tapi aku bate-batena mompasimbukuala etukana madupa riara nggatuwuku, sabanaetumo patuju Yesus Kristus nompokioaku majadibagiana.13 Sampesuwu-sampesuwu, aku da'a nompekiri

etu pura-pura nadupamoriara nggatuwuku.

FILIPI 3 896

Tapi naria sangele to kupowia, etumo aku bate-batenamanggalinga pura-pura to naria ri talikukupade aku mompasimbuku antempu'u-mpu'uraraku mombarata nuapa to naria ri ngayoku.14Aku nompari-mpari mongowa mpaka ripanta'ana ala mombarata hadiapadagi nggarija'i Alatala, etumo matuwu mabelo ri surugaantemomparasaya Yesus Kristus, sabana etumopatuju Alatala nompokio kita. 15 Jadi kamaimokita to naroso pomparasayata mosaongupombarata ewaetu. Tapi ane maria pombaratakomi ntanina, etu wo'u kana rapakanoto Alatalaka komi. 16 To napokona kita kana maroo mantukinoto to naria ri ja'ita sampewe'i-we'i.17 Sampesuwu-sampesuwu pura-pura,

pasialamo pokaingguku padepariaranta'i wo'upokainggu tau ntanina to natuwu nantuki jonjokami. 18 Sabana nadea ngganimo aku nangulika komi bopia, pade we'i-we'iante nageoaku nombasili bali ka komi, nadeamo tau tonatuwu antepokainggu to nanjapuaka kamateKristus. 19Natantumo ira kana rasuku samperi kasae-saena ri naraka, sabana "Pue" ira agadota rara ira mboto to naja'ana. Powia-powiatonepakaeya to nipodamba-damba ira sabana iraaga nompekiri nuapa-nuapa tonaja'ana ri duniae'i.

FILIPI 3–4 897

20 Tapi pokaingguta da'a iwetu, sabana kitatodea nu suruga. Padenggari setumo karataPue Yesus Kristus, Magau to Mompakasalamatonipopeata ante kalentora nu rarata. 21 I'a kanamombabali korota to nalente-lente e'i majadinasimbayuewa korona mboto to neliu kakuasanaante baraka to nipakena nompatundupura-puranuapa ri ja'ina.

4 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu tonipotoweku bo to nipolentoraku, pakaroomo

pomparasaya komi ka i Pue. Komimo to najaditandaina bagokunaria aselena, komimo tonompakadamba raraku. 2 Sampesuwuku Euodiabo i Sin khe, aku mpu'u-mpu'u merapi alakomimosaongu rara ewa topomparasaya iPue. 3 Pade kuperapi ka wega rapaku wo'u,tulungimo besi romba'a e'i alamosaongu rarabali. Ira nokarajaa ntomo ante aku nompatoleleKareba Belonosanggani-nggani ante i Klemens boroa-roaku sampokarajaa ntanina. Sanga ira narianitulisi riara Buku nu Alatala to nompakatantusemamatuwu mabelo sampe ri kasae-saena.4 Sampesuwu-sampesuwu pura-pura, ne'e

menonto madamba-damba sabanakominosaongu rara ante i Pue. Sangganipa kuulika komi, ne'e menontomadamba-damba!5 Komi kana malusu rara ri ja'i ntau pura-pura.Toramo! Mana masaekai Pue marata. 6Ne'e

FILIPI 4 898

makini-kini rara riara mpengele-ngele, tapikenimo pura-purariara mposambaya komi.Perapimo nggari ja'i Alatala ante mosukuru,7 pade belo nu Alatala to neliu nggari pompekirimanusia, kanamompakaroo rara nta'i bo pekirikomi to nosaongu rara ante Yesus Kristus.8 Kaopuna, sampesuwu-sampesuwu, paraluu

komi tunggai mantondoakanuapa to nakonona,nuapa to masipato rabila bo nuapa to nanoana.Pekirimo nuapa to nagasana, nuapa to nagayana,bo nuapa to nabelo raepentau. Tondoakamopokainggu to neliu nggabelo, bo nuapa tomasipatoratoiya. 9 Tukimo nuapa to nipegurubo nitarima komi nggari ja'iku, nabelokatoniepe komi, nabeloka jonjo to nikita komi riaranggatuwuku. Ane eturapowia komi, Alatala, pu'unu belo etu, kana mosanggani-nggani antekomi.10Ante nadamba mpu'u raraku aku nantoiya

i Pue sabana we'i-we'i kominantulungi akuwo'umo. Da'a patujuku manguli komi da'anantora akubopia, tapi ninjaniku da'apa ria logakomi mompakatu pewai komi ka aku. 11Akunanguli e'i da'a sabana aku nakabu, sabana akunegurumomatuwu masana naupa iwenu-wenukatuwuku. 12Ninjanikumo natuwu nakabu padeninjaniku wo'u natuwu nelabi. Nipegurukumoakala matuwu masana man ngayo mpengele-ngele katuwu, nabeloka tempo nabosu ta'i,

FILIPI 4 899

nabeloka tempo naoro ta'i, nabeloka akunelabi,nabeloka aku nakabu.13Aku nompakule man ngayo mpengele-

ngele ante petulungi Kristus to nompakarosoaku. 14Naupa etu, nabelo mpu'umo rarakomi nantulungi aku riara kasusa kuri se'i.15 Sampesuwu-sampesuwu to Filipi, ninjanikomi mbotomo tempo Kareba Belo pamulananipatolele ka komi pade aku nompalasi PropinsiMakedonia, da'a ria topomparasaya ntaninanasintuwu nantulungi aku mompapola bagoetu,aga komi mboto. 16Da'a aga etu, tempo akudanaria ri ngata Tesalonika, da'a agasangganikomi nompakatu pewai ka aku. 17 Etu da'abatuana aku aga madota mantarima pewai komi.Tapi tonipodotaku ala nggari powia komi etumaria aselena to mantambai rasi kakomi.18Nitarimaku puramo pewai nggari ja'i komi,

pade etu kakonona neliunggagana. Pura-purapewai to nipakatu komi nitarimakumo nggarija'i Epafroditus sampe nagana puramo toniparaluuku. Pewai komi etu nasimbayuewapesomba to nawongi to nikonoa bo nipodambarara Alatala. 19Alatalaku kana mompakagana kakomi nuapa pura to niparaluunantuki kasugina tonelabi-labina to naria ante Yesus Kristus. 20 Kanaratoiya bo rabila Umata Pue Alatala sampe rikasae-saena. Amin!

FILIPI 4 900

21 Pakasampe tabeku ka pura-puratopomparasaya Yesus Kristus ri setu. Padetarima tabe nggari ja'i roa-roa to nosanggani-nggani ante aku rise'i. 22 Tarima wo'u tabe nggarija'i pura-pura topomparasaya ri se'i, neliu-liupaira nggari sapo Magau Kaisar.23 Perapi towe belo nggari ja'i Pue Yesus

Kristusmosanggani-nggani ante komi pura-pura.Amin!

SURA PAULUS KA TOPOMPARASAYARI NGATA KOLOSE TOPOMPARASAYA

KOLOSE

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Paulus to nionggotakanajadi suro Yesus Kristus nantuki dota

Alatala, pade nggari ja'i Timo us, sampesuwutatopomparasaya 2 ka topomparasaya ri ngataKolose to naroo nomparasaya bo nosaongurara ante Kristus. Perapi Umata Pue Alatalamombagane bo mombawai katuwua mabelo kakomi.3 Butu nggani kami nomposambaya komi da'a

nenonto kami nanguli tarima kasi ka Pue Alatala,Uma nu Pueta Yesus Kristus, 4 sabana niepekami komi nomparasaya Yesus Kristus padenompotowe pura-pura todea topomparasaya.5 Etu nipowia komi sabana komi bate-batenananjarumaka rasi bo belo to nipakasadia Alatalaka komi ri suruga. Pura-pura etu niepe komimamimo tempo tesa to nakonona nipatolele kakomi bopia, etumo Kareba Belo. 6 Kareba Beloetu natolele sampe ri umba-umba ri dunia padenoasele riara nggatuwu tau-tau to nomparasayatesa etu. Pade nantambaimo kadea ntau tonomparasayana. Etu nasimbayu ewa to najadi

KOLOSE 1 902

ante komi. Tempo komi nangepe Kareba Beloniparasaya komimo sampe komi mpu'u-mpu'unombarasai towe belo nu Alatala.7 Kareba Belo etu niepe komi nggari ja'i Epafras,

roa sampokarajaa to nipotowe kami. I'a samba'abatua Kristus to natutu nantulungi komi. 8 I'amoto nanguli ka kami iwenu komi nosipotowesamba'a bo samba'a ante pekeniaka Nosa Nagasanu Alatala.9 Jadi nompamula nggari tempo kami nangepe

lele etu da'a nenonto kami nosambaya ka komi.Kami batena nerapi ka Pue Alatala ala komi rawainoto bo pangginjani nggari ja'i Nosa Nagasanasampe komi mamala mangginjani pura-pura dotaAlatala ka komi.10Ante iwetu komi mamala matuwu ante

pokainggu to masipato ka topomparasaya iPue pade tunggai mompakadamba rarana.Komi mamala mompowia mpengele-ngelepowia to nabelona pade mantambai eonamantambai mosinjani belo ante Alatala. 11 Kaminerapi ala Pue Alatala mompakaroso komi antekuasana to nipogumaa sampe komi mompakulemanta'amaka ante mosabara tempo nipandasa.12 pade mosukuru ri ja'i Umata Pue Alatala antemadamba rara. Sabana I'amo to nompowia komimasipato mombarata bagia nggari pura-pura

KOLOSE 1 903

nuapa to nipakasadiana ka todeana riaraPoparentana to nareme.13 I'amo to nanggabasaka kita nggari kuasa

karumauna pade nanggeni kitamajadi todea riaraPoparenta nu Anana to nipotowena. 14NggariAnana etu kita nitolo, etumo silaka-silakataniampungimo. 15 Kristus nasimbayu ntoto ewaAlatala to da'a namala nikita lenjena. I'amoto nireke Ana Ulumbua sabana kuasana neliunggabete nggari pura-pura to nipajadi. 16NggariI'amo pura-pura nuapa to naria ri langi bo dunianipajadi, nabeloka to namala nikita, nabeloka anuda'a namala nikita, nabeloka malaeka-malaekai Pue, nabeloka karampua-karampua, nabelokaseta-seta, nabeloka pue-pue ntanina. Pura-puranuapa to naria nipajadi Kristus ala mombabila bomompakabete I'a.17 Kristus naria mamimo tempo da'apa

naria nuapa-nuapa ri langi bo dunia. PadeI'a nombakuasai bo nanggeniaka pura-puraetu. 18 Pade I'a wo'u balengga nu todeatopomparasaya to namala nipakasimbayu ewakorona mboto. I'amo pu'u katuwua todeana etu.I'amo to niuli Ana Ulumbua, etumo to pamulananatuwu bali nggari kamatena ala manoto I'amoto neliu nggakuasa nggari pura-pura nuapa tonaria ri langi bo dunia. 19 Sabana to nipodotaAlatala ala pura-pura ingguna bo kuasana maria

KOLOSE 1 904

wo'u ri ja'i Anana. 20 Pade dota Alatala wo'u alanggari Anana etu pura-pura nuapa to nipajadimamala rapoposinggabelo bali ante I'a, nabelokato naria ri dunia, nabeloka to naria ri langi.Pura-pura etu nipoposinggabelo bali ante Alatalanggari lei Kristus to na tempo I'a namatenipaku ri kayu parika.21 Bopia komi wo'u natuwu nakawao nggari

ja'i Alatala. Komi najadi bali nu Alatala sabanapekirimu bo pokainggumu naja'a. 22 Tapiwe'i-we'i ante kamate nu Anana mboto, kominipoposinggabelo bali ante Alatala. Patujunaala mompakagasa komi sampe mana ria salabara kakura komi riara mpanggitana. 23 Etukana majadi ane komi maroo momparasaya bomaroso mantuki i Pue ante da'a molengga-lenggapade da'a menonto manjarumaka pojanji-pojanjiAlatala to niepe komi riara Kareba Belo. Karebaetu nipatolele sampe ri njumaongu dunia.Pade aku wo'u, i Paulus, nionggotaka najaditopompatolele Kareba etu.24 Jadi sampesuwu-sampesuwu, we'i-we'i

nadambamo raraku nombarasai kasusa bokapari sabana pokarajaaku mantulungi komi.Ante nombarasai kasusa bo kapari riara korokumboto aku mompakagana kasusa bo kapari tonipakatantu Kristus ka aku riara pokarajaaku

KOLOSE 1–2 905

mantulungi todea topomparasaya, etumo ira tonajadi ewa koro Kristus mboto.25Aku najadi topantulungi todea

topomparasaya sabana aku nionggotakaAlatala mantui bago to niparasayana ka aku,etumo mompasimbayu pura-pura Tesa nuAlatala ka komi. 26 Riara Tesa etu nipakanoto niaAlatala to nitabuniaka nggari njobu-njobu mpaenaliu tapi we'i-we'i nipopanjanina ka todeanatopomparasaya I'a. 27 I'a madota mompopanjanika ira niana to neliu nggabelo ka pura-puramanusia ri dunia. Niana etu iwe'i: Kristus kanamatuwu riara nta'i komi sampe natantumo komimombarata bagia riara kuasa bo kagaya nuAlatala to nipogumaa.28 Jadi Kareba Kristus etumo to nipatolele

kami ka pura-pura tau nantuki noto to nariaria ja'i kami. Kami nantewai bo nompatudukiira pura-pura ala kami mamala manggeni iraman ngayo Alatala ante da'a maria kakuranuapa-nuapa sabana ira nosaongu rara anteKristus.29 Etu sampe aku nokarajaa ntomo, aku

mpu'u-mpu'u nompasimbuku ante kuasa nggarija'i Kristus to nokarajaa riara nta'iku ante naroso.

2 1 To nipodotaku ala komi mangginjani iwenukatomona pokarajaaku nantulungi komi

bo ira ri ngata Laodikia pade pura-pura tau to

KOLOSE 2 906

da'apa nosinjani ante aku. 2 Patujuku nanguliiwetu ala rara komi pura-pura rapakaroso padekomi mosimpotowe samba'a bo samba'a sampemajadi mosaongu rara bo pekiri. Ante iwetu komikana mpu'u-mpu'u mangginjani ante natantupura-pura nia Alatala to nitabuniaka nggari lambapamulana, etumo komi kana mosinjani beloante Kristus mboto. 3 Sabana Kristusmo pu'u nupura-pura noto bo pangginjani to nabelona.4 Tesa etu kuuli ka komi ala ne'e maria tau

manggeni komi masalanjala ante tesa-tesa tonamomi. 5 Sabana naupa aku mboto da'a nariari tatongo komi, nirasaiku ewa aku bate-batenanaria nosanggani-nggani ante komi. Padenadamba mpu'u raraku nangepe lele to nangulikomi nosaongu rara bo naroo nomparasayaKristus.6 Sampesuwu-sampesuwu, nitarima komimo

Pue Yesus Kristus riara nggatuwu komi. Jadikomi kana tunggai matuwu mosaongu raraante I'a. 7 Komi kana maroo momparasaya I'asampe majadi maroso nasimbayu ewa kayu tonandala kalena. Komi kana tunggai manjarumakaI'a sampe mantambai maroso nasimbayu ewasapo nibangu mpakaroso. Komi kana mantambaimaroso manjopko pepatuduki to nakonona tonipatuduki ka komi. Pade komi kana tunggaimosukuru ri ja'i Pue Alatala.

KOLOSE 2 907

8 Komi kana mainga ala ne'e maria taumombabagiu komi pade mompasu'u komimantuki pepatuduki agama to nasala bo da'antoto ria gunana. Sabana pepatuduki ira etuaga nopu'u nggari ja'i manusia, nggari ada-adabo atura-atura ri dunia e'i. Tapi etu da'anopu'u nggari ja'i Kristus. 9 Jadi ne'e mantukipepatuduki ira to nasala, sabana ri ja'i Kristusnaria pura-pura inggu bo kuasa Alatala. 10 Padekomi nosaongu rara ante Kristus sampe da'aria kakura nuapa-nuapa ri ja'i komi, sabanapura-pura nuapa to naria ri ja'i Kristus nariawo'u ri ja'i komi. Pade Kristus neliu nggakuasanggari pura-pura kuasa ntanina to naria ri langibo dunia.11 Tempo komi nosaongu rara ante Kristus

komi ewa nisuna. Posuna komi etu da'a ewa adamposuna to nipowia manusia, tapi etu powiaKristus riara nta'imu. Batuana komi nikabasakananggari kuasa nu dota raramu to naja'a. 12 Tempokomi nidiu ewa tandaina komi topomparasayaKristus komi ewa namatemo pade nitananosanggani-nggani ante Kristus. Pade komiwo'u nipakatuwu bali mpasanggani-nggani anteKristus, sabana komi nomparasaya kuasa Alatalato nompakatuwu bali Kristus nggari kamatena.13 Bopia tempo komi da'apa nomparasaya

Kristus komi da ewa namate sabana komi

KOLOSE 2 908

bate-batena nombaliunaka Atura-atura nuAlatala. Komi batena nikuasai dota rara to naja'a.Tapi tempo etu komi ewa nipakatuwu Alatalabali mpasanggani-nggani ante Kristus. Pura-purasilakata niampunginamo. 14 Ewa naria sura tonompakatantu pura-pura silaka to nipowiata.Kita nipangadu bo nipakasala isi sura etu. Tapitempo Kristus namate nipaku ri kayu parika suraetu nipakalipo Alatalamo sampe kita mana nireketau nasala. 15 Pade tempo Kristus namate nipakuri kayu parika, Alatala nombadagi pura-puraseta, karampua-karampua bo pue-pue ntaninato nakuasa. Ante kamate Kristus ri kayu parikaAlatala nompakanoto ka njumaongu dunia I'amopadagi bo iramo to nidagina.16 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ne'e

mompariara nta'i tau to mompakasala komisabana komi nanggoni bara nanginu to nipopalinantuki ada-ada ira. Ne'e mompariara nta'i tau tomompakasala komi sabana komi da'a nantuki eobete agama Yahudi, ewa eo bete wula nggiki boEo Mpenonto. 17 Sabana atura-atura bo ada-adaetu aga nombagambara anu to marata ri purina.Pade to narata ri purina etumo kabelona to niwaiKristus ka komi.18 Jadi ane maria tau mompakasala komi sabana

komi da'a nantuki pepatuduki ira, ne'e rapariaranta'i komi tesa ira. Sabana ira aga tumoni-moni

KOLOSE 2 909

naede rara pade ira nombasomba malaeka-malaeka i Pue. Pade ira nanguli pepatuduki iraetu nakono sabana naria panggita nikita ira. Iraaga nompakalanga rara sabana pepatuduki iranopu'u nggari pekiri ira mboto to nikuasai dotarara to naja'a. Tapi kakonona da'a masipato iranoinggu iwetu. 19 Ira mana nanjarumaka Kristusto najadi balenggata. Kita topomparasaya namalararapaka ewa koro Kristus. Ane ri koro manusiabalengga to nombakuasai koro, pade pura-purasipa nu koro niposiumpu bo niposidumpaante karaua-karauana bo posidumpa nuwuku-wukuna ala majadi saongu. Iwetu wo'ukita topomparasaya. Kristus nompakasaongukita pade nanggeniaka kita sampe mantambaieona mantambai maroso pomparasayata ewa tonipodota Alatala.20 Tempo Kristus namate kita topomparasaya

ewa namate wo'u nosanggani-nggani ante I'a,pade ante iwetu kita mana nisoko nu ada-adabo atura-atura nggari dunia e'i. Jadi ane iwetu,nokuya komi danatundu riara atura-atura etunasimbayu ewa tau-tau danipatundu nu ada-adari dunia e'i? 21Nokuya komi danatundu riaraatura-atura to nanguli, "Ne'e manjoko e'i","Ne'e mombajila panggoni etu, Ne'e mantuinuapa-nuapa to nipopali"? 22Atura-atura etuda'a ria gunana ka kita sabana aga nantesa

KOLOSE 2–3 910

panggoni to nipake sampalai pade nalipo.Kakonona atura-atura etu aga nopu'u nggariparenta-parenta bo pepatuduki manusia. 23 Riarampanggitamanusia atura-atura etumpu'u-mpu'unabelo, sabana topantuki atura etu naraji nepuenantuki atura agama to nipakatantu ira mboto.Ira nompakaede rara pade nompandasa koro iramboto. Tapi kakonona atura-atura etu da'a ntotoria gunana manta'amaka dota rara manusia tonaja'ana.

3 1 Tempo Kristus nipakatuwu bali nggarikamatena kita topomparasaya wo'u ewa

nipakatuwu bali mpasanggani-nggani ante I'a.Sabana etu pekirimo anu to naria ri suruga,peto'o Kristus nekatoko ri panggana nu Alatala.2 Komi kana tunggai mompekiri katuwumu to

nabou nosanggani ante Kristus ri suruga. Ne'eaga mompekiri katuwumu ri dunia e'i. 3 Sabanakomi ewa namatemo pade we'i-we'i komiewa natuwu nosanggani ante Kristus ri ngayoAlatala. Katuwumu to nabou etu da'apa namalanikita ntau we'i-we'i. 4 Tapi tempo Kristus, tonajadi pu'u katuwuata, marata bali ri duniaI'a kana mompopokita kuasa bo kagayana tonipogumaa. Pade komi wo'u kana manoto rakitamosanggani-nggani ka I'a ante kuasa bo kagayanaetu.

KOLOSE 3 911

5 Sabana etu kabasakamo pokainggu-pokaingguto nopu'u nggari dunia to naja'a e'i. Jonjona, ne'emana mogau sala ante tau da'a rongomu mboto,ne'e mowia pokainggu to nompakatantoru, ne'emantuki dota raramu to naja'a bo dota-dotantanina to da'a nabelo. Pade ne'e wo'u mainoka mbara-mbara ntau ante da'a mabasa-basa,sabana etu nasimbayu kaja'ana ante mepue kapue-pue ntanina. 6 Pokainggu-pokainggu ewaetumo to nompopeumba rau rara Alatala katau-tau da'a natundu ri ja'ina. 7 Bopia pokainggukomi wo'u nasimbayu ewa etu tempo komidanikuasai inggu-inggu naja'a. 8 Tapi we'i-we'ikabasakamo pura-pura pokainggu to naja'a. Ne'emombaboli rau riara nta'imu, ne'e manggarautau ntanina, ne'e momporau rara ntau, ne'emanguli sinja'i tau ntanina pade ne'e sampemaria tesa-tesa njilaka mesuwu nggari sumbamu.9Ne'e komi mosipodawa samba'a bo samba'a,

sabana nabalimo katuwu komi bopia. Nikabasakakomimo pokainggu-pokainggu to naja'a, 10 padenitarima komimo katuwua nabou. Komi nipajadiAlatala manusia nabou pade I'a bate-batenamanggeni komi mompasiala ingguna mbotosampe kaopuna komi mpu'u-mpu'u mosinjanibelo ante I'a. 11Ane kita najadi manusia naboumana ria posisalana ri olo tau-tau to Yahudibo tau-tau da'a to Yahudi. Mana ria posisalana

KOLOSE 3 912

ri olo tau-tau nisuna nantuki ada-ada agamaYahudi bo tau-tau da'a nisuna iwetu. Mana riatau nireke tolare bara tau da'a ria adana. Manaria posisalana ri olo batua bo madika. To neliunggapokona etumo Kristus, pade I'a neto'o riaranta'i pura-pura tau to nomparasaya I'a.12 Sampesuwu-sampesuwu, komi nipotowe

Alatala pade nipelisina majadi todeana tonagasa. Etu sampe masipato komi maasi matamanggita roamu. Komi kana mabelo rarasamba'a bo samba'a. Komi kana maede raramu,bo malusu pokainggumu, pade komi kanamandate posabaramu ane rapandasa. 13Ne'emasalisa makedi rara ri ja'i roamu, tapi ane mariaposinggarau, posiampungimo komi samba'abo samba'a. Ampungimo tau to mowia sala rija'imu nasimbayu ewa i Pue nombaampungisilakamu. 14 Tapi to neliu nggapokona, komikana mosipotowe samba'a bo samba'a.Sabana posipotowe etumo to mpu'u-mpu'umompakasaongu rara todea topomparasaya.15 Komi kana tunggai mompaloga Kristus

mombakuasai katuwu komi sampe komibate-batena matuwu mosinggabelo samba'abo samba'a. Sabana etumo patuju Alatalamompokio komi ala majadi saongu nasimbayuante saongu koro to nadea sipana. Pade ne'emenonto manguli tarima kasi ka Alatala.

KOLOSE 3 913

16 Tesa-tesa Kristus kana raboli mpakabelo-beloriara nta'i komi sampe mpu'u-mpu'u mogunariara nggatuwumu. Jonjona: posipatuduki boposipopanjanimo komi samba'a bo samba'anantuki pura-pura noto to naria ri ja'imu.Podademo ante tesa-tesa nggari Buku Mazmurbo podade-podade to nantoiya Alatala bopodade-podade nggari ja'i Nosa Nagasa nuAlatala. Podademo ka Alatala ante mosukururiara nta'imu. 17 Pade nuapa-nuapa rapowia komibara rauli komi, etu kana rapowia bo rauli ewa tomasipato ka tau-tau to nomparasaya i Pue Yesus.Pade ulimo tarima kasi ka Umata Alatala riarasanga i Pue Yesus.18 Totu'a-totu'a besi, pekoumo ri ja'i rongomu

langgai ewa to masipato ka besi-besi tonomparasaya i Pue.19 Pade totu'a-totu'a langgai, potowemo

rongomu besi, ne'e moinggu makasara ri ja'ina.20Ngana-ngana, tukimo pura-pura parenta

nu indo umamu sabana etumo pokainggu tonompakadamba rara i Pue. 21 Pade sampesuwu-sampesuwu to najadi uma, ne'e mompakaju'arara ana-anamu ala ne'e ira maopu rara.22 Sampesuwu-sampesuwu to najadi batua,

tukimo pura-pura parenta nu madikamu ridunia e'i. Ne'e aga mantuki parentana tempokomi nikitana ala komi ratoiyana. Tapi tukimo

KOLOSE 3–4 914

parentana ante naliongu rara sabana kominekou ri ja'i Pue. 23Nuapa-nuapa raparenta kakomi, kawiamo etu ante mpu'u-mpu'u raramunasimbayu ewa komi nantulungi i Pue da'a agamanusia. 24 Sabana ninjani komi i Pue mbotomoto mombabalasi pokainggu komi. I'a kanamombawai ka komi nuapa-nuapa to nijanjinaka ana-anana. Toramo! Kristusmo madika tonitulungi komi. 25 Pade isema-sema to mowiakaja'ana kana rabalasi ante pesuku to masipatoante kaja'ana etu, sabana i Pue da'a nanggitalenje.

4 1 Sampesuwu-sampesuwu to najadi madika,komi kana moinggu manoa bo makono

ri ja'i batua-batuamu, sabana ninjani komimbotomo naria Madikamu ri suruga. 2Ne'emabasa-basa mosambaya ka Pue Alatala antemainga, pade ne'e menonto manguli tarima kasika I'a. 3 Posambaya wo'u ka kami ala Alatalamombabuka jala ka kami mompatolele nianato nitabuniakana nggari nggaolu to nipakadupaKristus. Sabana nggari pokarajaaku nompatoleletesa etumo sampe aku nitarunggu we'i-we'i.4 Jadi posambayamo ala aku mamala

motarangga mpakanoto tesa Kristus etu, sabanaetumo bago to masipato kupowia. 5Ane komimosigalo ante tau-tau da'a topomparasayakomi kana moinggu manoto, pade pakemo

KOLOSE 4 915

loga to naria ri ja'imu. 6Ane komi motesaka ira, tesa-tesamu kana malusu bo mabelo.Kana ranjani komi wo'u akala to masipatonamombasono pompekutana ira samba'a bosamba'a.7 Sampesuwu-sampesuwu, ane i Tikhikus

marata ri ja'i komi, i'a kana mantesa mpakanotoka komi ewa katuwuku ri se'i. I'a samba'asampesuwu to nipotoweku. I'a wo'u samba'aroaku sampokarajaa bo batua i Pue to natutunokarajaa nantulungi todea topomparasaya.8 I'a nipakauku mpaka ri ja'i komi ala komimamala mangginjani ewa katuwu kami ri se'i,pade ala i'a mamala mompakaroso rara komiri setu. 9 Pade nosanggani ante i'a nipakaukuwo'u Onesimus, sampesuwuta to nipotoweku tonatutu nomparasaya. I'a samba'a nggari ngatakomi mboto. Ira romba'a kana mompakanoto kakomi nuapa pura to najadi ri se'i.10 Tabe nggari ja'i Aristarkhus to nosanggani

ante aku riara tarunggu ri se'i. Pade tabe nggarija'i Markus sampesuwu i Barnabas. Toramo tonitewaiku ka komi bopia ewa i Markus etu. Anei'a momai ri ja'i komi ri setu, tarimamo i'a antemabelo. 11 Tabe wo'u nggari ja'i Yesus to nidaeYustus. Nggari tau-tau to Yahudi to nomparasayaaga ira tolumba'a etu to nokarajaa ante akuwe'i-we'i mangelo tau majadi todea riara

KOLOSE 4 916

Poparenta nu Alatala. Iramo to mpu'u-mpu'unompakaroso raraku.12 Pade tabe nggari ja'i Epafras, batua Yesus

Kristus nggari ngata komi mboto. I'a tunggainokarajaa ntomo nomposambaya komi pura-puraala komi majadi topomparasaya to marosopade ala komi maroo mantuki pura-pura dotaAlatala. 13Aku mboto nanggita i'a nokarajaa antempu'u-mpu'u rarana nantulungi komi to neto'o ringata Kolose bo ira to neto'o ri ngata Laodikia bongata Hierapolis wo'u.14 Tabe wo'u nggari ja'i Dokutoro Lukas to

nipotoweku, pade nggari ja'i Demas.15 Kuperapi pakasampe tabeku ka

topomparasaya-topomparasaya ri ngata Laodikia,pade ka i Nimfa bo todea topomparasaya tonasiromu nodade ri sapona. 16Ane sura e'inaopu nibasa ri ngayo komi pura-pura, kuperapiala rapakatu ka todea topomparasaya ri ngataLaodikia ala mamala rabasa ka ira ri setu wo'u.Iwetu wo'u komi kana mombabasa suraku torapapola nggari ngata Laodikia ka komi. 17 Padeulimo ka Arkhipus, "Pakaopumo pokarajaa toniwai i Pue ka komi." 18 Tabe nggari ja'iku, iPaulus. Kaopu nu sura e'i nitulisi ante palekumboto. Toramo, aku dariara tarunggu. Perapitowe belo nu Alatala mosanggani ante komipura-pura.

SURA PAULUS PAMULANA KATOPOMPARASAYA RI NGATA

1 TESALONIKARI

1 1 Sura e'i nggari ja'i kami tolumba'a,etumo, i Paulus, i Silas bo i Timo us, ka

topomparasaya i Pue Yesus ri ngata Tesalonikato nosaongurara ante Umata Pue Alatala bo PueYesus Kristus. Perapi Pue Alatalamombaganebo mombawai katuwua mabelo ka komi.2 Kami da'a nenonto nanguli tarima kasi kaPue Alatala sabana katuwukomi pura-pura,pade kami tunggai nanggeni komi pura-purariaraposambaya. 3 Tempo kami nosambaya kaUmata Pue Alatala kami batena nantorapowiakomi to nompopokita pomparasaya komi. Kaminantora iwenu kominantulungi tau ntaninaante towe, pade nitora kami wo'u iwenu kominaroorara tempo nipandasa ntau sabana komibate-batena manjarumaka Pueta Yesus Kristus.4 Sampesuwu-sampesuwu to nipotowe

Alatala, ninjani kami kominipelisi Alatala najaditodeana. 5Nanotomo etu sabana tempo kaminompatolele Kareba Belo ka komi, etu da'anipatolele kami ante tesa bayangi, tapi antekuasa bo petulunginggari ja'i Nosa Nagasa nu

1 TESALONIKARI 1 918

Alatala. Pade kami mboto nombarasai kuasaAlatala nokarajaa riara nta'i kami tempo kaminompatolele tesa etu kakomi. Ninjani komimbotomo pokainggu kami tempo kami danariari tatongokomi ri setu. Kami noinggu iwetu alamanggeni belo ka komi. 6 Pade komi nompasialapokainggu kami etu bo pokainggu i Puewo'u.Naupa komi nipandasa mpu'u komi nantarimaTesa nu Alatala antenadamba rara. Nosa Nagasanu Alatala mbotomo to nompakadamba rarakomi. 7 Etu sampe katuwu komi najadi jonjo tonipasiala pura-puratopomparasaya i Pue Yesus riPropinsi Makedonia bo Propinsi Akhaya.8Nompamula nggari ngata komi Tesa i Pue

natolelemo sampe riumba-umba riMakedonia boAkhaya. Pade da'a aga etu. Tesa ewapomparasayakomi ka Alatala wo'u na epe ri umba-umba. Riumba polumakokami da'a paraluu kami motesaka tau ewa pomparasaya komi, sabana tesaetunaopu ninjani ira. 9 Ira mboto notesa ka kamiiwenu komi nantarima kami tempo kaminaratari ja'i komi bopia. Pade nitesa ira wo'u iwenukomi nenonto mepueka pue-pue ntanina padenompamula mepue ka Alatala to natuwunabo tonakonona. 10Nitesa ira wo'u iwenu kominompopea karata Anana nggari suruga, etumoYesus. I'amo to nipakatuwu Alatala bali nggarikamatena. Pade I'amo tomombakabasaka


kita nggari pesuku Alatala to rapawela ka taunasilakabanepiana.

2 1 Sampesuwu-sampesuwu, ninjani komimbotomo karata kami ri ja'i komida'a

narata bayangi, tapi nariamo aselena. 2Ninjanikomi da'apa kami narata ri ngata komi, kamimpu'u-mpu'unipandasa bo nipakaja'a ntau ringata Filipi. Tapi naupa nadea taunangewa kamiri setu, Pue Alatalata nompakaroo rara kami alakami nabianompatolele ka komi Kareba Belonggari ja'ina. 3 Pepatuduki kami etu da'a nasala.Da'a wo'u naria patuju kami tonaja'ana, ataupatuju mombabagiu tau.4 Tapi kami nompatuduki ewa tau to

nireke Alatala masipatoraparasaya kaKareba Belo etu. Kami da'a notesa alamompakadamba raramanusia, tapi kaminotesa ala mompakadamba rara Alatala,sabana I'amo tonomparesa rara nta'i kami.5Ninjani komi mbotomo da'a ria sanggani kaminompadidi komi, padeda'a wo'u naria akalakami mantabuniaka patuju aga mompakauntukoro kamimboto. Alatala mbotomo mamalamantakono tesa kami e'i!6 Kami da'a wo'u miki ratoiya ntau, nabeloka

komi, nabeloka tau-tauntanina. Kakononamasipato kami rabila bo ratoiya komi sabanakami e'isuro-suro Kristus mboto. 7 Tapi da'a


iwetu patuju kami. Tempo kami naria ri tatongokomi risetu, kami nalusu rara nasimbayu ewasamba'a indo to nompatomi bonompotoweanana mboto. 8Nabete mpu'u pepotowe kami kakomi, sampe kami nasadia nompatolele KarebaBelo ka komi. Pade neliu nggari etu, kami wo'unasadia mamatemantulungi komi, sabana kamimpu'u-mpu'u nompotowe komi!9 Sampesuwu-sampesuwu, tantu danitora komi

iwenu kami nokarajaantomo ri tatongo komi. Eowengi kami nokarajaa ala ne'e mompakatomokomi mompekiri katuwu kami tempo kaminompatolele ka komi Kareba Belo nggarija'iAlatala. 10 Pokainggu kami ri ja'i komi tonomparasaya i Pue Yesus nagasa bonanoa, padeda'a ria nuapa-nuapa to masipato rasalai. Komimbotomo bo Alatala wo'u namala mantakonopokainggu kami etu. 11Ninjani komi mbotomokami tunggai nompatuduki komi nasimbayuewasamba'a uma nompatuduki anana mboto. Kaminompakaroso rara komi padekami tunggainompopatora ka komi ala matuwu masipatoewa samba'atopomparasaya Alatala. I'amo tonompokio komi majadi todea riarapoparentana,ala komi mombarata bagia riara kareme bokagayana tonipogumaa. 12 (2:11)13Naria sangelepa ntanina sampe kami

da'a nenonto nanguli tarimakasi ka Alatala.


Etumo tempo komi nangepe Tesa nu Alatala tonipatolelekami ka komi, tesa etu da'a nirekekomi aga tesa manusia. Tapi etunitarima komiewa tesa nggari ja'i Alatala mboto. Pade etumpu'u-mpu'u Tesa nu Alatala to nokarajaa riaranggatuwu komi to nomparasaya i Pue Yesus.14 Sampesuwu-sampesuwu, nuapa to najadi

ri ja'i komi nasimbayu ewato najadi ri ja'i iratopomparasaya Yesus Kristus ri Bagia Yudea.Komiwo'u nipandasa roamu nggari ngata komimboto nasimbayu ewa ira nipandasaroa ira toYahudi ri ngata ira mboto. 15 Tau-tau to Yahudiwo'u nompatesi i Pue Yesus bo nabi-nabi nuAlatala pade nompandasa kami wo'u.Ira da'a ntoto nompakadamba rara Alatala, pade

ira nobali ka pura-pura tau 16 ante nombalawakami mompatolele Kareba Belo ka tau ntaninada'ato Yahudi to nompakanoto iwenu ira mamalarapakasalama. Ante powia iraetu, silaka ira toYahudi bate-batena natetambai sampe nadeagagamo. Kaopuna ira nawela pesuku nu Alatala.17 Tapi, sampesuwu-sampesuwu, nompamula

nggari tempo kita nipopoga'asampalai,mpu'u-mpu'u nalentora rara kami manggitakomi. Naupa kitanosinggakawao peto'o,kami batena nalentora nompekiri komi. Jadiantempu'u-mpu'u rara kami nompasimbukumasalisa momai mantalioda komi. 18Naria

1 TESALONIKARI 2–3 922

mamimo nia kami momai ri ja'i komi. Akumboto bara sakuyangganimo nompasimbukumomai ri ja'i komi, tapi Magau nu Setabatenanombalawa kami. 19Nalentora mpu'umorara kami manggita komi, sabana komimotonompakadamba rara kami. Komimo toniposabana sampe nariamo panjarumakakami tonatantuna mompopea karata i Pue Yesus bali ridunia. Kami kanamadamba-damba ri ngayonabanepia sabana nariamo asele pobago kami.20Mpu'u-mpu'u nggari komimo sampe kami kanarabila ri ngayo i Pue Yesus. Nggari komimo sampenadamba mpu'u rara kami.

3 1 Kaopuna mana namala kami nanta'amakakalentora rara kami. Jadinipekiri kami agina

aku neto'o njamba'aku ri ngata Atena2 pade sampesuwuta i Timo us rapakau

mpaka ri ja'i komi. Timo use'i samba'a batuaAlatala to nokarajaa nosanggani ante kamimanggeni Kareba Belo Kristus. I'a nipakau kamimpaka ri ja'i komi ala mompakaroorara komi bomompakaroso pomparasaya komi. 3 I'a nipakaukami mpaka ri ja'i komi ala ne'e maria nggaritatongokomi to mokanggaura momparasayasabana nipandasa ntau. Kakonona ninjanikomimbotomo kita kana rapandasa sabana etumo tonipakatantu Alatala kakita.


4 Tempo kami danaria nosanggani-nggani antekomi bopia, niuli kamimamimo kana maria taumompandasa kita sabana kita nomparasayai Pue Yesus. Pade ninjani komi mboto etumoto mpu'u-mpu'u najadi. 5 Jadi etu sampe akunompakau i Timo us malau mpaka ri ja'i komi,ala mamala kunjani iwenumo pomparasayakomi, sabana mana namala akunanta'amakakalentora raraku nompekiri komi. Nakini rarakune'e-ne'ekomi namala radagi Magau nu Seta antepesoba-pesobana sampe mana riaasele nggarika nu ini kami nanggeni Kareba Belo ka komi.6 Tapi we'i-we'i na nggulimo i Timo us ri

ja'i kami ri se'i, padenitesana ka kami karebato nompakadamba rara kami. Niulina, "ToTesalonika naroso pomparasaya ira, bo iranosipotowe samba'a bo samba'a. Ira bate-batenanantora kita ante nadamba rara pade iranalentoramanggita kita nasimbayu ewa kitanalentora manggita ira."7 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

nangepe kareba to nitesa i Timo us etu,nawoemo rara kami. Naupa kami nasusabo nipandasa ntau, nawoemo rara kaminangepe komi batena naroo nomparasaya.8 Jadi we'i-we'i naroso balimo rara kami sabanakomi naroonomparasaya i Pue. 9 Tempo kaminosambaya ka komi ri ja'i Pue Alatalata,


nadamba mpu'urara kami. Ewa da'a ria tesa tonagana manguli tarima kasi kami ka I'anggarikadamba nu rara kami nantora komi. 10 Eowengi kami merapi ka Alatala ante mpu'u-mpu'urara ala kamimamala malau manggita komipade mompakagana nuapa-nuapa to nakuraripomparasaya komi.11 Perapi Umata Pue Alatala mboto bo Pueta

Yesus mombabukajala ka kami ala mosiratabali ante komi. 12 Perapi Pue manggeni komimantambai mosipotowe samba'a bo samba'abompu'u-mpu'u mompotowe pura-pura tau,nasimbayu ewa kami mpu'u-mpu'unompotowekomi. 13 Perapi Pue mompakaroso pomparasayakomi sampe komi majadi magasabo manoa ringayo Umata Pue Alatala tempo Pueta Yesusmaratabali ri dunia nosanggani ante pura-puratopantuki I'a to nagasana.

4 1 Sampesuwu-sampesuwu, kapolana kamimerapi bo mompopatora ka komiante kuasa

to niwai i Pue Yesus ka kami, tukimo pepatudukito niepe kominggari ja'i kami to nompakanotopokainggu nuapa to masipato rakawia komialamompakadamba rara Alatala. Kakonona,pokainggu komi nantukipepatuduki etu. Tapikami merapi ka komi, ratambaipa pokainggukomi tonabelona etu. 2Ninjani komi atura-atura


to nipatuduki kami ka komi ante kuasanggari ja'iPue Yesus.3 Iwe'imo dota rara Alatala: komi kana

matuwu ante pokainggu tonagasana, bone'e mogau sala mosampaturu ante tau da'arongomu mboto. 4 Butu mba'a langgai nggaritatongo komi kana mangginjani iwenumatuwumosanggani-nggani ante rongona ante pokaingguto nagasa bomasipato ratoiya. 5Ne'e komimatuwu mantuki dota rara to naja'a nasimbayuewapokainggu ntau da'a nangginjani Alatala. 6 Ripokainggu langgai bo besi, ne'e komi mompowiasilaka ri ja'isampesuwumu, ne'e mombabagiui'a ante mangala rongona, sabana Alatalakanamombasuku pura-pura tau to nompowia salaewa etu. Etu pura-puranipatuduki bo nipopatorakami ka komi bopia.7Alatala da'a nompokio kita ala kita mogau sala

ante tau da'arongota mboto. Tapi I'a nompokiokita ala matuwu ante pokainggu tomagasa.8 Jadi isema-sema to nompoara pepatuduki e'ida'a nompoarapepatuduki manusia, tapi iranompoara pepatuduki Alatala to nombawaiNosana to Nagasa ka komi.9 Sampesuwu-sampesuwu, da'a paraluu aku

mantulisi ka komi ewaposipotowe samba'a bosamba'a, sabana Alatala mbotomo nompatudukietu kakomi. 10 Kakonona nosimpotowemo komi


ante pura-pura topomparasaya i Pue Yesusri njumaongu Propinsi Makedonia. Tapi kamimerapi ka komi antempu'u-mpu'u, ratambaipaposipotowe komi etu. 11 Pasimbukumo matuwumalino mompasiayu bagomu mboto. Ne'emombagalourusa tau ntanina. Pokarajaamomangelo katuwua komi mboto ewa toniparentakami ka komi bopia. 12Ane komi matuwu iwetu,komi kana rabila tau-tau to da'anomparasaya iPue Yesus, pade komi da'a me mbaloe ka tau-tauntanina.13 Sampesuwu-sampesuwu, to nipodota kami

ala komi mangginjani nuapakakono-kononamajadi ante tau-tau to namatemo ala ne'e komimasusa raranasimbayu ewa tau-tau ntanina toda'a ria panjarumakana. 14 Kita nomparasayai Pue Yesus namate natuwu bali. Iwetuwo'utopomparasaya i Pue Yesus to namatemo.Ira kana rapakatuwu Alatala balinggari kamatenapade rakeni mpasanggani-nggani ante i PueYesus. 15 Pepatuduki kami e'i nggari ja'i Puemboto. Tempo I'a maratabali ri dunia, kita todanatuwu tempo etu da'a meore mosirata kaI'amokolu ka roa-roata to namatena.16 Tempo parenta rawai bo tadulako malaeka

mongare ante suara tonamangga bo kololioAlatala rapopomoni, tempo etu wo'u i PueYesusmboto kana mana'u nggari suruga. Pade


topomparasaya Kristus tonamatemo kanamatuwu bali. 17Naopu etu kita to danatuwutempo etu kana raorempasanggani-nggani anteira riara kulimu mosirata ka i Pue Yesus rilaerawa.Pade kita kana matuwu mpasanggani-ngganiante i Pue sampe rikasae-saena.18 Sabana etu, sampesuwu-sampesuwu,

posipakawoemo rara komi samba'abo samba'aante pepatuduki e'i.

5 1 Sampesuwu-sampesuwu, da'a paraluu kamimantulisi ka komimompakanoto ewa tempo

to natantuna kajadia-kajadia etu pura-puramajadi. 2Ninjani komi mboto ante nanoto karatai Pue Yesus banepiamasimbayu ewa karatasamba'a topangangga tempo nggawengina anteda'aninjani-njani ntau. 3 Tempo tau-tau agamanguli, "Katuwuta ri dunia nabelo pura, da'arianuapa-nuapa to rapokaekata," ri tempo etumoira kaliu-liurasuku. Da'a ntoto maria jala ira malainggari kasusa etu. Etu kanamajadi ante da'aninjani-njani ira, nasimbayu ewa ju'a samba'abesintora moana.4 Tapi sampesuwu-sampesuwuku, komi da'a

natuwu ri karumauna ewatau-tau to da'anomparasaya. Jadi komi da'a rapaka kaja tempokarata i Pue Yesus nasimbayu ewa tempo karatasamba'a topangangga temponggawengina.5 Komi pura-pura tau to natuwu riara


karemena, komi nompowia tonabelonanasimbayu ewa powia ntau ri eona. Kita da'anatuwu ri karumauna, kita da'a nompowiato naja'ana nasimbayu ewa to nipowia ntautemponggawengina. 6 Jadi kita kana mainga bomanoto rarata. Ne'e makanjalia nasimbayuewatau-tau to da'a nomparasaya Alatala. 7 Tau rikarumauna aga nalumpi bo nalangu sampe manananoto rarana. 8 Tapi kita tau to natuwu riarakaremena. Etu sampe kita masipatomanotorarata. Kita kana maroo momparasaya Alatalapade mompotowetau-tau ntanina ala kitamaroso nasimbayu ewa tantara to nobajuase. Kita kana maroo manjarumaka Alatalamompakasalama kita ala kita marosoewa tantaranosonggo waja.9 Sabana Alatala nompelisi kita da'a ala rasuku

tapi alarapakasalama ante momparasaya PuetaYesus Kristus. 10 I'a namate nantolo silakata alatempo I'a marata bali ri dunianau kita damatuwuatau namatemo tempo etu, kita mamalamatuwumpasanggani-nggani ante I'a. 11 Sabanaetu, sampesuwu-sampesuwu, posipakawoemorara komi, boposipakarosomo pomparasaya komisamba'a bo samba'a ewa to nipowia komimamiwe'i-we'i.12 Sampesuwu-sampesuwuku, kami

mpu'u-mpu'u merapi ala komi


mombabilatopanggeniaka-topanggeniakato nokarajaa ntomo ri tatongo komi, etumoirato nipelisi i Pue manggeniaka bo mompatudukikomi. 13 Bilamo ira bo potowemo ira antempu'u-mpu'u rara, sabana irampu'u-mpu'unokarajaa nantulungi komi. Pade katuwumomosinggabelo antepura-pura roamu.14 Kami wo'u merapi ka komi, uli ka tau-tau

nasondo rarana, ira kanamokarajaa. Pakaroomorara tau-tau to naeka rarana. Tulungimo tau-tautonalente pomparasayana. Posabaramo komi rija'i ntau pura-pura. 15 Pakabelo-belo, ne'e sampemaria komi mombabalasi powia tonaja'ana antekaja'ana, tapi tunggai mompasimbuku mowia tonabelona karoa-roa komi pade ka pura-pura tauntanina. 16 Eo wengi komi kanamadamba. 17Ne'emabasa mosambaya. 18 Pade posukurumo rija'i Alatala riara mpengele-ngele, sabanaetumodota rarana ka komi to nosaongu rara ante YesusKristus.19Ne'e manta'amaka powia Nosa Nagasa nu

Alatala. 20Ne'e manjapuaka tesa nggari ja'i NosaNagasa nu Alatala tonipasimbayu roamu, 21 tapiujimo pura-pura tesa etu. Pade tukimo nuapa tonabelona.22 Pakakawao koro komi nggari mpengele-ngele

to naja'ana. 23 Perapi Pue Alatala mboto, tonombawai katuwua to nabelo, mompakagasa


pura-pura katuwu komi sampe komi mpu'u-mpu'u magasa riarampanggitana. PerapiPue mombajagai pura-pura katuwu komi,nabelokanosamu, nabeloka wayomu, nabelokakoromu sampe da'a ntoto marianuapa-nuapa tonasalana tempo Pueta Yesus Kristus marata bali ridunia. 24Alatala nompokio kita majadi todeana.Jadi I'amo to mompowiaetu pura-pura ka komisabana I'a namala raparasaya.25 Sampesuwu-sampesuwu, tulungi posambaya

wo'u ka kami. 26 Pakasampe tabe kami kapura-pura topomparasaya i Pue Yesus ri setu antetowe.27Ante kuasa to niwai i Pue ka aku, aku

momparenta komi alasura e'i rabasa kapura-pura topomparasaya i Pue Yesus ri setu.28 Perapi Pueta Yesus Kristus mombagane komipura-pura.

SURA PAULUS KARONGGANINA KATOPOMPARASAYA RI NGATA

2 TESALONIKARI

1 1 Sura e'i nggari ja'i kami tolumba'a,etumo, i Paulus, i Silas bo i Timo us, ka

topomparasaya ri ngata Tesalonika to nosaongurara ante Umata Pue Alatala bo Pue YesusKristus. 2 Perapi Pue Alatala bo Pue Yesus Kristusmombagane bo mombawaikatuwua mabelo kakomi.3 Sampesuwu-sampesuwu, kami da'a nenonto

nanguli tarima kasi ka Pue Alatala sabana katuwukomi.Masipato kami nosukuru sabana nantambaieonanantambai karoso pomparasaya komi kai Pue Yesus, pade komi pura-puranantambainosipotowe samba'a bo samba'a. 4 Etu samperi ngata-ngata ntanina kami nantoiya pokainggukomi ringayo ntodea topomparasaya Alatala.Ante nadamba rara kami notesa ka iraiwenu komiri ngata Tesalonika naroo nomparasaya temponipandasa bonipakasusa.5Nuapa to najadi ri ja'i komi etu saongu

tandai to nompakanotopotangara Alatala nanoa.Iwe'imo kanoana: Komi naroo nomparasayatemponipandasa. Jadi etu sampe komi kana


rareke masipato majadi todea riara Poparentanu Alatala. 6Alatala kana mowia to nanoanaante mombabalasi powia ira tonompandasakomi, 7 pade I'a kana mombakabasaka komi,bo kami wo'u, nggari kasusa tonirasaitawe'i-we'i. Etu rapowiana tempo i Pue Yesusmana'u nggarisuruga mosanggani-nggani antemalaeka-malaekana to nakuasa 8 ante remena tonajela ewa apu. I'a kana mana'u ala mombasukutauto da'a nadota mosinjani ante Alatala bo da'anadota momparasaya Kareba Belo to nantesaPueta Yesus.9 Tau-tau etu kana rasuku Alatala sampe ri

kasae-saena. Ira kanarapopoga'a nggari ja'i Puepade nggari reme bo kuasana. 10 Pura-puraetu kana majadi tempo i Pue Yesus maratabanepia alarabila bo ratoiya ntopantuki I'apade rapogumaa pura-pura topomparasayaI'a. Sampesuwu-sampesuwu, komi wo'u kanamombabila bo mantoiya I'a eoetu sabananiparasaya komimo kareba to nipatolele kami kakomi.11 Etu sampe kami da'a nenonto nosambaya

ka komi. Kami merapi alapokainggu komirapajadi masipato ka tau to nipokio Alatalatamajaditodeana. Kami wo'u merapi ala Pue Alatalamompakadupa pura-pura patujukomi mowiato nabelona, bo mombawai kuasa ka komi ala


mantulungi komimompakaopu pura-pura bagoto nipamula komi sabana komi nomparasaya iPue Yesus. 12 Patuju kami merapi iwetu ala nggaripowia komi to nabelona etu, sanga Pueta Yesuskana rabila bo ratoiya, pade ala komi wo'urabilabo ratoiya i Pue Yesus. Etu pura-pura majadinggari towe belo Umata Pue Alatala bo Pue YesusKristus.

2 1 Sampesuwu-sampesuwu, kami madotamompakanoto ka komi ewa nuapamajadi

tempo Pueta Yesus Kristus marata bali ri duniapade kita raorerapasiromu mpasanggani-ngganiante I'a. Kami merapi, 2 ne'e komi masasintagaga maingu atau mawiora rara ane komimangepekareba to nanguli narata balimo iPue Yesus. Ne'e komi maingu naupamaria taumanguli ka komi etu tesa nggari ja'i Nosa Nagasa,atau iramanguli etu to niuli kami atau to nitulisikami riara sura.3Nau bara iwenu ntoto kareba etu, ne'e

sampe komi mamala rabagiu, sabana da'apaeo etu marata naria rongele kana majadintanimo ruru. Pamulana, nadea mpu'u taukana mombasapuaka bo mangewa Alatala.Padekarongelena, tau to niuli Topangewa Alatalakana meumba. I'a kanamompakalanga koronabo mangewa pura-pura nuapa to nipesombamanusia atauto nireke manusia ewa alatala. Da'a


aga iwetu, tapi kaopuna i'a kanamesua mekatokori Sapo Mpepue pade manguli i'a mbotomoAlatala. Tapinatantumo i'a kana ratajiaka riaranaraka banepia. 4 (1:3)5 Sampesuwu-sampesuwu, natantu nitora komi

nuapa pura tonipatudukiku ka komi ewa etutempo aku danaria nosanggani-nggani antekomi.6 Pade ninjani komi Topangewa Alatala etuda'apa neumba sabanawe'i-we'i danaria sangelenombalawa i'a. Ninjani komi mbotomo nuapatonombalawa i'a. Jadi ane marata tempona tonipakatantu Alatala, Topangewa Alatala etukana meumba. 7 Kuasa naja'a to nombakuasaii'a nompamula nokarajaa nggalino riduniawe'i-we'i, tapi korona mboto da'apa neumbasabana i'a danilawa. I'a bate-batena ralawasampe ri tempo topelawa etu rakaliaka. 8Agamaopu etu pade i'a meumba. Tapi tempo i PueYesus marata antekuasana to nipogumaa, I'akana mompatesi Topangewa Alatala etu. PueYesus kana mompakaropu i'a ante nosa nggarisumbana.9 Topangewa Alatala etu kana meumba ante

kuasa Magau nu Seta padei'a kana mombabagiutau ante mompowia mpengele-ngele kabarakabotandai-tandai to nipogumaa. 10 I'a kanamompake mpengele-ngele akala to naja'amombabagiutau-tau to masipato rasuku Alatala.


Ira masipato rasuku Alatala sabanaira da'amadota mantarima bo mompotowe pepatudukito nakonona nggarija'i Alatala to namalamompakasalama ira. 11 Etu sampe Alatala kanamompakatu ka ira sangele kuasa tomombabagiuira sampe ira momparasaya dawa nu TopangewaAlatala etu. 12Alatala kana mowia iwetu alakaopuna pura-pura tau to da'anomparasayapepatuduki to nakonona tapi aga nompokono tonaja'ana kanarasuku.13 Jadi sampesuwu-sampesuwu to nipotowe

i Pue, masipato kami da'anenonto mangulitarima kasi ka Alatala sabana katuwu komi.Kami kanamanguli tarima kasi sabana Alatalanompelisi komi nggari lambapamulana ala komirapakasalamana. Etu pura-pura najadi nggaripowia Nosa Nagasa riara nggatuwu komi alamompakajadi komi todea Alatala tonagasana.Pade etu najadi sabana komi nomparasayapepatuduki tonakonona. 14 I'a nompokiokomi majadi todeana nggari Kareba Belo tonipatolelekami ka komi. Patujuna ala komimamala mombarata bagia riara kuasa bokagayaPueta Yesus Kristus.15 Jadi sampesuwu-sampesuwu, sabana etu,

pakaroso pomparasaya komi. Komi kana tunggaimantuki pepatuduki to nipatolele kami kakomi, nabeloka to nitesa kami ante sumba,


nabeloka to nitulisi kami riarasura. 16 Pue Alatalanompotowe kita pade nggari towe belona mbotoI'anompakaroo rarata sampe ri kasae-saena,pade nombawai ka kitapanjarumaka to nabelona.Perapi Pueta Yesus Kristus mboto bo Umata PueAlatala mompakawoe bo mompakaroso rarakomi ala komi tunggai mowia bomotesa nuapa tonabelona. 17 (1:16)

3 1 Kapolana sampesuwu-sampesuwu,posambayamo ka kami to nompatolele Tesa

nu Alatala ala Tesa etu masasinta matolele paderatarima bo rabilantau ante nabelo nasimbayuewa etu nitarima bo nibila komi bopia.2 Posambaya wo'u ka kami ala kami mamala

rakabasaka nggari ja'itau-tau to nadenggobo naja'a rarana, sabana da'a pura-purataunomparasaya Tesa nu Alatala. 3 Tapi da'aria kaopuna petulungi i Pue. I'a bate-batenamompakarosorara komi bo mombajagaikomi nggari kuasa Magau nu Seta. 4 Pue tonanggeniaka komi. Jadi etumo sabana natantumoka kaminuapa to nitewai kami ka komi, etu nitukikomi we'i-we'i, pade etubate-batena ratuki komi.5 Perapi i Pue mompoewu komi sampe komimpu'u-mpu'u mangginjani towe Alatala ka komipade komi maroo rara nasimbayu ewa karoo raraKristusmboto.


6 Sampesuwu-sampesuwu, ante kuasa to niwaiPue Yesus Kristus ka kami, kami momparentakomi, ne'e ntoto mowega ante topomparasayato nasondorarana mokarajaa pade da'a nantukipepatuduki to nipatuduki kami kakomi. 7Ninjanikomi mbotomo pokainggu kami bopia kanamasipato rapasialakomi. Kami da'a nasondo raranokarajaa tempo kami naria ri tatongo komi.8 Kami da'a wo'u nanggoni panggoni ntau anuda'a nibayari kami. Tapieo wengi kami nokarajaantomo ala ne'e mompakatomo komi mompekirikatuwukami.9 Kakonona masipato kami merapi tulungi

ka komi. Tapi kami da'amadota, sabana kamimadota mompopokita ka komi saongu jonjoto namalarapasiala komi. 10Da'a aga iwetu.Tempo kami danaria ri tatongo komi bopia,kaminomparenta komi iwe'i: "Isema-semada'a madota mokarajaa, ne'e rapakonii'a."11 Sampesuwu-sampesuwu, kami nantulisi tesae'i ka komi sabana niepekami naria tau-tau ri setuto nasondo rarana. Ira da'a nasiwu nokarajaa, iraaga nasiwu-siwu mombabago roa-roa ira. 12 Jadiante kuasa to niwai Pue Yesus Kristus ka kami,kamimomparenta bo mompopatora tau-tauetu, "Pokarajaamo komi ante malinomopaelokatuwua komi mboto."


13 Tapi sampesuwu-sampesuwu pura-pura,kami manguli ka komi, "Ne'emabasa mowiato nabelona." 14Ane maria tau da'a madotamantuki tesa to nitulisi kami riarasura e'i,pariara nta'imo i'a. Ne'e mowega ante i'a alakaopuna maeyamboto matana. 15Aga ne'erareke i'a bali komi, tapi patudukimo i'a ewasamba'asampesuwumu.16 Perapi Pue mboto bate-batena mombawai

ka komi katuwua mabeloriara mpengele-ngele,sabana I'amo pu'u katuwua to nabelona etu.Perapi Pue mosanggani-nggani ante komipura-pura. 17 Tabe nggari ja'iku, Paulus. Kaopunasura e'i nitulisiku antepaleku mboto. Etumotandaina to nitulisiku ri pura-pura surakualaranjani komi sura e'i nggari ja'iku mboto.Etumo akalaku mantulisi sura. 18 Perapi PuetaYesus Kristus mombagane komi pura-pura.

SURA PAULUS PAMULANA KA

1 TIMOTIUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Paulus ka i Timo usto najadi ewa anaku mboto sabana

nomparasaya i Pue Yesus. Aku e'i najadi suroYesus Kristus nantuki parenta Alatala, Magauto Mompakasalama kita bo Pue Yesus Kristusto nisarumakata. Perapi Umata Pue Alatalabo Pueta Yesus Kristus mombagane komi bomompopokita asi mata ri ja'i komi bo mombawaikatuwua mabelo ka komi. 2 (1:1)3 Komi kana maroo meto'o ri ngata Efesus

ewa to nitewaiku ka komi bopia tempo akunanggaliwo mpaka ri Propinsi Makedonia. Komikana maroo ri setu ala mompatuduki tau-tauto nompatolele pepatuduki to nasala ala iramenonto mompatuduki etu. 4 Pade patuduki kaira wo'u ne'e mana mompariara tesa-tesa kabalito nipetowali manusia bo tuntu-tuntu ntotu'anggaolu to da'a ria kaopu-opuna. Tesa-tesaetu aga nompopeumba posinggarau pade da'ananggeni tau mangginjani nia Alatala. Niana etuaga namala ranjani ante momparasaya i Pue.5 Patuju tewaiku e'i ala topomparasaya

mosipotowe samba'a bo samba'a. Etu kana

1 TIMOTIUS 1 940

majadi ane ira maliongu rara bo magasa rara nta'ibo mpu'u-mpu'u momparasaya i Pue. 6Nariabara sakuya mba'a tau mana matuwu ante ingguiwetu. Ira aga notesa-tesa anu da'a ria batuana.7 Ira madota majadi guru to mompatudukiAtura-atura agama to nipapola i Musa tapi iramboto da'a nangginjani batuana tesa-tesa tonipake ira bo nuapa-nuapa to nisowadaka iraante nakono.8Ninjanita tesa nggari Atura-atura agama

nabelo ane rapake ante nanoa. 9 Pade ninjanitawo'u Atura-atura etu da'a nipowia ka tau-tauto nanoana tapi ka tau-tau to nadenggona,ka tau-tau to nawatu, tau-tau da'a nantukidota Alatala, tau-tau to nasilaka, tau-tau da'anagasa pokaingguna, tau-tau da'a nombabilaAlatala, tau-tau to nompatesi indo umana,pade pura-pura topepatesi ntanina. 10Atura etunipowia ka tau-tau nogau sala ante tau da'arongona mboto, tau-tau to nosiporongo mbaulanggai bo mbau besi, topanga'e, topodawa,sabi-sabi topodawa, pade ka isema-sema tonanggawia pura-pura pokainggu to da'a masipatoante pepatuduki to nakonona. 11 Pepatudukito nakonona etu naria riara Kareba Belo toniparasaya ka aku, etumo Kareba Belo to nakuasanggari ja'i Alatala to masipato ratoiya.

1 TIMOTIUS 1 941

12Aku notarima kasi ka Pueta Yesus Kristus tonombawai pompakule ka aku mantulungi taumangginjani Kareba Belo etu, sabana nipekirinaaku namala raparasaya mantui bago etu.13 Tempo bopia aku e'i nompakakedi I'a, akunompandasa bo nanjalai I'a. Tapi naupa iwetuAlatala nompotowe aku, sabana ri tempo etu akuda'apa nomparasaya I'a, da'apa nanoto ka akupowiaku etu naja'a. 14 Pade towe belo nu Puetanipopelabina ka aku nosanggani-nggani antepomparasaya bo towe nggari ja'i Yesus Kristus.15Naria tesa to nakono mpu'u bo masipato

ratarima bo raparasaya pura-pura tauiwe'i: "Yesus Kristus narata ri dunia e'i alamompakasalama tau-tau to nasilaka." Padenggari pura-pura tau nasilaka akupa to neliusilakana. 16 Tapi etumo sabana aku nipotoweAlatala ala Yesus Kristus namala mompopokitaposabarana to da'a ria kaopu-opuna ri ja'ikuto neliu nggaja'a. Ante iwetu aku najadi jonjoka pura-pura tau ntanina to momparasaya I'abanepia pade mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena. 17AlatalamoMagau nggarilamba pamulana sampe ri kasae-saena. I'a da'aria mamate-mate, I'a da'a namala rakita, agaI'amo Alatala to nakonona. I'amo to masipatorabila bo ratoiyata sampe ri kasae-saena. Amin!

1 TIMOTIUS 1–2 942

18 Timo us, anaku, bago etu kuparasaya kakomi nantuki tesa nu Alatala to nipasimbayunabi-nabina nosinggawela ante katuwu komi.Tesa etu kana majadi ewa bakumu mompakarosokomi mantui bago to nabelo etu ewa samba'atantara to naroso nangewa balina. 19 Tuimo bagoetu ante pomparasaya to naroso bo rara nta'ito nagasa. Naria tau da'a nantuki rara nta'inato nagasa sampe nageromo pomparasayana.20 Romba'a nggari tatongo ira etumo i Himeneusbo Aleksander. Ira romba'a niwaikumo kaMagau nu Seta ala ira rapatuduki ne'e manamompakakedi Alatala.

2 1 Jadi iwe'imo tewaiku pamulana: todeatopomparasaya kana merapi ka Alatala

nuapa-nuapa to niparaluu pura-pura tau, irakana momposambaya pura-pura tau, ira kanamekakai ka Alatala ala mantulungi pura-puratau, pade ira kana mosukuru ka Alatala sabanapetulungina ka pura-pura tau. 2 Ira kanamomposambaya magau-magau bo pura-pura tauto nipakakuasa ala kita mamala matuwu masanabo mosinggabelo ante mpu'u-mpu'u mantukidota Alatala bo moinggu mabelo. 3Masipatokita mosambaya iwetu sabana etumo powia tonabelo to nompakadamba rara Alatala, Magau toMompakasalama kita. 4 I'a madota ala pura-puratau mamala rapakasalama bo mangginjani

1 TIMOTIUS 2 943

pepatuduki to nakonona. 5 Sabana aga samba'alau Alatala pade aga samba'a lau wo'u tau ntongoto nompoposinggabelo Alatala ante manusia,etumo samba'a manusia to nosanga ka YesusKristus. 6 I'a nombawai korona mboto rapatesi alamantolo silaka pura-pura manusia. Ante iwetu,ri tempo to natantuna, Alatala nompakanoto kapura-pura manusia I'a madota mompakasalamaira.7 Pade etu sampe aku nionggotaka Alatala

majadi topompatolele Kareba Belo, padenisurona malau mompatuduki tau-tau da'ato Yahudi ala ira momparasaya pepatuduki tonakonona. To nitesaku e'i nakono mpu'u, akuda'a nodawa! 8 Jadi aku madota ala langgai riumba-umba mosambaya ante mangonggotakapalena to nagasa ante da'a ria rau rara baraposinggarau. 9 Iwetu wo'u besi-besi, ira kanamompakaramba koro ira ante akala to malusubo masipato. Ira kana mompake pakea to da'anepakaeya. Ne'e mompengaya-ngaya wo'o.Ne'e wo'u mompake ramba-ramba bulawa,mu ara bo pakea to nasuli-sulina. 10Aginapaira mompakaramba koro ira ante pokainggu tonabelo ewa to masipato ka besi to nompangakukorona topomparasaya Alatala.11 Besi-besi kana mangepe pepatuduki

mpakabelo-belo ante mekalino pade mekou ri


ja'i topanggeni podade. 12Aku da'a nompalogabesi-besi mompaguru atau momparenta langgai.Ira kana mekalino, 13 sabana to nipajadi Alatalapamulana i'amo Adam, pade naopu etu Hawa.14 Pade da'a Adam to nibagiu Magau nu Seta, agaHawa sampe i'a nombaliunaka parenta Alatala.15 Tapi naupa iwetu, besi-besi kana rapakasalamasabana moana ane ira maroo momparasaya,mompotowe tau-tau ntanina pade matuwu antepokainggu to magasa bo masipatona.

3 1Nakono mpu'u tesa to nanguli iwe'i:"Ane tau madota majadi topanggeniaka

topomparasaya, to nipodotana etu sangelepokarajaa to nabelo mpu'u." 2 Topanggeniakatopomparasaya kana moinggu manoa, etumotau aga samba'a lau rongona, tau to nata'umanta'amaka dota rarana mboto, tau to nanotopade to naria adana. I'a kana madota mantarimatorata riara njapona, pade i'a kana mata'umompaguru tau ntanina. 3 I'a samba'a tau da'anabiasa nanginu to nepakalangu pade da'anabiasa nosibaga. Tapi i'a kana moinggu malusupade da'a mompokono posinggarau. I'a da'awo'u mamala momata doi. 4 I'a kana mata'umompakasiayu awuna mboto ante mabelopade mompatuduki anana ala tunggai matundubo mombabila totu'ana. 5 Sabana ane i'a da'amamala mompakasiayu awuna mboto iwenu i'a

1 TIMOTIUS 3 945

mamala mompakasiayu todea topomparasayaAlatala?6 I'a da'a mamala tau lako nomparasaya

ala ne'e i'a majadi masombo sampe mawelapesuku nasimbayu ewa to nipawela ka Magaunu Seta. 7 I'a wo'u samba'a tau to nabelopokaingguna sampe nipokono bo nibila tau-tauda'a topomparasaya ala ne'e sampe i'a rasalarakantau pade rapakanawu riara mpale Magau nuSeta. 8 Iwetu wo'u inggu tau-tau to raonggotakamajadi topantulungi topomparasaya. Ira kanatau to nibila riara pokaingguna, ira tau to nabelobo nanoa, ira da'a nomata doi pade da'a wo'unabiasa nalangu. 9Ante rara nta'i to nagasa irakana maroo manjoko pepatuduki to nakononato nipakanoto Alatala. 10Da'apa ira raonggotakamajadi topantulungi topomparasaya, pokaingguira kana rauji ntani ruru. Pade ane nanotomo da'aria pokainggu to nasala, ira namala raonggotakamajadi topantulungi topomparasaya.11 Iwetu wo'u rongo ira kana besi to nibila

ntau riara pokaingguna, da'a besi to nabiasamompakaja'a tau ntanina. Pade ira kana mata'umanta'amaka dota rara ira mboto pade mamalaraparasaya riara mpengele-ngele. 12 Topantulungitopomparasaya kana tau aga samba'a laurongona. I'a wo'u kana mata'u mompakasiayuawuna mboto ante mabelo. 13 Topantulungi


topomparasaya to nokarajaa ante nabelo ritatongo topomparasaya kana rabila ntau pade iramantambai mabia motesa ewa pomparasaya iraka Yesus Kristus.14 Timo us, nisarumakaku da'a mana masaeka

aku mamala momai mantalioda komi. Tapi naupaiwetu aku nantulisi sura e'i ka komi 15 ala nauaku masae marata komi mamala mangginjanipokainggu to masipato ka kita to najadi ananjaponu Alatala, etumo todea to nomparasaya Alatalato Natuwuna. Kitamo to nanjoko mpakarosopepatuduki to nakonona nggari ja'i Alatalanasimbayu ewa posuko bo palo nombatandesapo. 16Natantumo neliu nggabelo pepatudukiagamata to nitabuniaka nggari lamba pamulanatapi to nipakanoto Alatala we'i-we'i. Etumo,Yesus Kristus ne mbali najadi manusia. Kanoananipopokita Nosa Nagasa nu Alatala, pade I'anikita malaeka-malaeka. Karebana nipatoleleka tau-tau da'a to Yahudi, I'a niparasaya ntau riumba-umba ri dunia, pade I'a niore mpaka risuruga.

4 1Nosa Nagasa nu Alatala nanguli antenanoto iwe'i: Tempo namosu kaopu nu

dunia banepia kana maria tau to mokanggauramomparasaya. Ira mantuki seta-seta topebagiupade momparasaya pepatuduki to nopu'u nggarija'i seta-seta. 2 Pepatuduki etu rakeni ntau

1 TIMOTIUS 4 947

aga nabelo ri lenje bo nodawa. Rara nta'i iranarumaumo. 3 Ira kana mompatuduki tau alane'e mana morongo bo ne'e mana manggonibara sakuya ngele panggoni to nipakatantu.Tapi kakonona panggoni etu nipajadi Alatala alarakoni ntau to nomparasaya pade nangginjanipepatuduki to nakonona. Panggoni etu namalarakonita ante manguli tarima kasi ka Alatala,4 sabana pura-pura to nipajadi Alatala nabelo.

Da'a ria sangele to nipopali ane rakonita antemanguli tarima kasi ka Alatala, 5 sabana panggonietu nipakagasa ante posambaya nantuki Tesanu Alatala. 6 Timo us, ane komi mompatudukipura-pura etu ka topomparasaya komi majadibatua Yesus Kristus to nabelona. Etu kana majadiane komi batena mantuki tesa-tesa agamaKaristee to napokona bo pepatuduki-pepatudukito nakonona ewa to nitukimu sampe we'i-we'i.7 Tapi pakakawaomo nggari tesa-tesa kabali to

da'a ria gunana to nipetowali manusia. Komi kanamompopobiasa koromu matuwu ante pokaingguto nantuki dota Alatala. 8 Sabana mombalakoro batata aga sakedi lau gunana. Tapi matuwumantuki dota Alatala nadea mpu'u gunana riarampengele-ngele. Ante matuwu nantuki dotaAlatala kita mombarata rasi to nijanjina, etumokatuwua mabelo nompamula we'i-we'i sampe rikasae-saena. 9 Tesa e'i mpu'u-mpu'u nakono bo

1 TIMOTIUS 4 948

masipato ratarimata bo raparasayata pura-pura.10 Etumo sabana sampe kita nompasimbukuante mpu'u-mpu'u rara pade nokarajaa ntomo,sabana kita nanjarumaka Alatala to Natuwuna.I'amo Magau to Mompakasalama pura-puramanusia, neliu-liupa ira to nomparasaya I'a.11 Patudukimo pura-pura etu pade pakaumo

topomparasaya mantuki pepatuduki etu.12Ne'e sampe maria tau manjauru komisabana komi danamuda. Tapi popokitamojonjo ka topomparasaya riara tesamu, riarapokainggumu, riara towemu, pade riarapomparasayamu bo kagasa katuwumu. 13 Padetempo komi mompopea karataku, komi kanamaraji mombabasa Buku Nagasa ka todeatopomparasaya. Popatoramo ira ala mantukitesa etu pade patudukimo ka ira pepatuduki tonakonona.14Ne'e malinga mompake pompakule nggari ja'i

Nosa Nagasa nu Alatala to niwaina ka komi bopiatempo nabi-nabi nompasimbayu tewai Alatalaka komi pade topanggeniaka topomparasayanombadika pale ira ri balenggamu. 15 Kawiamobago etu pura-pura ante mpu'u-mpu'u raraala pantambai pompakulemu mantui bagoetu manoto ka pura-pura tau. 16 Jagaimopokainggumu bo jagai wo'u pepatudukimu. Komikana matutu manggawia pura-pura etu sabana

1 TIMOTIUS 5 949

ante iwetu komi kana mompakasalama koromumboto ante tau-tau to mangepe pepatudukimuetu wo'u.

5 1Ne'e komi mangon aka samba'a langgaito natu'ana, tapi popatoramo i'a nasimbayu

ewa umamu mboto. Pade popatoramolanggai-langgai to namudana nasimbayu ewasampesuwumu mboto. 2 Pade popatoramobesi-besi to natu'ana nasimbayu ewa indomumboto, pade popatoramo besi-besi to namudanaante pokainggumu to nagasa nasimbayu ewatua'imu mboto. 3 Tulungimo tobalu-tobalu besito mpu'u-mpu'u natuwu njamba'ana.4 Tapi ane maria anana atau makumpuna, ira

etumo to masipato mokolu meguru mompiaratotu'ana mboto pade mombabalasi kabelo totu'aira etu. Sabana etumo pokainggu to nabelo tonikonoa rara Alatala. 5 Tobalu besi to mpu'u-mpu'u natuwu njamba'ana to da'a ria sema-semamompiara ira aga natuwu nanjarumaka Alatala.Eo wengi ira da'a nenonto-nonto nosambayamerapi tulungi ka I'a. 6 Tapi tobalu besi to natuwunompegaya bo nompesana-sana ewa namatemopomparasayana naupa korona danatuwu.7 Pasimbayumo tewai-tewaiku e'i ka

topomparasaya ala ira matuwu ante pokaingguto da'a namala rasalaraka. 8 Tapi ane maria tau toda'a nompiara sampesuwuna mboto, neliu-liupa

1 TIMOTIUS 5 950

ira saongu njapo, tau etu nombasapuakapepatuduki to niparasayana. I'a neliu nggaja'anggari tau da'a nomparasaya. 9 Tobalu besi tomasipato sangana rasuaraka riara sanga-sangatobalu to ratulungi todea topomparasaya agabesi umuruna da'a nakura nggari onompulumpae to sanggani lau niporongo. 10 Pade i'a wo'ukana ninjani ntaumo ewa besi to nompowia tonabelona. Jonjona: i'a nompiara anana antenabelo, nadamba rarana nantarima torata riaranjapona, i'a nantulungi todea topomparasaya,i'a nantulungi tau-tau to nasusa, pade i'a nabanompowia mpengele-ngele powia to nabelona.11 Tapi ne'e rasuaraka sanga tobalu-tobalu besi

to namudana riara sanga-sanga etu. Sabana anenasu ira nompone sampe neliu nggaroso nggaritowe ira ri ja'i Kristus, ira kana madota raporongobali. 12Ane etu majadi ira mawela pesuku sabanaira manjapuaka pojanji ira ka i Pue bopia. 13 Padeira wo'u aga mompopobiasa masondo rara pademanjayo-njayo mompone sou ntau. Pade irada'a aga mompopobiasa masondo rara ira wo'umanggeni tesa bo mombagalo urusa tau ntaninabo motesa mpengele-ngele to da'a masipatoratesa.14 Sabana etu to nipodotaku ala tobalu-tobalu

besi to namudana raporongo bali pade moanabo mompakasiayu awuna mboto ala ne'e

1 TIMOTIUS 5 951

mombawai loga ka balita mompakawau sangata.15 Sampe niuliku iwetu sabana naria mamimotobalu besi to nasalanjalamo nantuki dotaMagau nu Seta. 16Ane maria topomparasayato nosampesuwu ante tobalu besi, ira kanamompiara tobalu besi etu. Ne'e sampemompakatomo todea topomparasaya. Anteiwetu todea topomparasaya mamala mantulungitobalu-tobalu besi to mpu'u-mpu'u natuwunjamba'ana lau.17 Topanggeniaka-topanggeniaka to

nanggeniaka todea topomparasaya ante nabelomasipato rawai ka pebila bo petulungi to neliunggari biasa, neliu-liupa ira to nokarajaa ntomonanggeni Tesa nu Alatala pade nompatudukitodea. 18 Sabana riara Buku Nagasa naria tesa tonanguli iwe'i: "Ne'e mombamumu sumba japitempo i'a mombalonggo-longgo pae ala marontonggari bulina, tapi palogamo i'a manggonisakedi." Pade naria tesa ntanina to nanguli,"Topokarajaa masipato mantarima gajina."19Ne'e komi mangepe tesa ntau mompangadusamba'a topanggeniaka topomparasaya ane da'aria romba'a atau tolumba'a sabi mantakono tesaetu. 20Ane maria ira to nowia silaka ira kanaraon aka ri ngayo ntodea topomparasaya ala tauntanina maeka mowia silaka.


21 Timo us, ri ngayo Alatala bo Yesus Kristuspade malaeka-malaekana to nagasa, akumantewai komi ante mpu'u-mpu'u raraku iwe'i:tukimo tewai-tewai e'i ante akala to nanoana.Kawiamo etu pura-pura ante da'a manggitalenje. 22Ne'e masasinta gaga mombadikapalemu ri koro ntau mangonggotaka ira majaditopanggeniaka topomparasaya. Ne'e sampe komima pakeni mantuki silaka tau ntanina. Jagaimokoromu ala batena matuwu ante pokainggu tonagasa. 23Ne'e mana aga manginu ue biasa, tapiinumo sakedi anggur ala mompakuli ta'imu boju'a-ju'amu ntanina.24Ne'e masasinta gaga mangonggotaka tau

majadi topanggeniaka topomparasaya sabananaria tau silakana nanoto nau da'apa nitangara.Tapi silaka tau ntanina aga majadi manotoane i'a ratangara. 25 Iwetu wo'u pokainggu tonabelo nanoto mami nikita ntau. Tapi naupa da'akaliu-liu nanoto nikita, pokainggu to nabelo da'anamala matetabuniaka liu. Etu kana ranjani ntau.

6 1 Topomparasaya to najadi batua kanamombabila bo matundu ri ja'i madikana

ala ne'e sampe sanga Alatala bo pepatuduki tonakonona rasalaraka ntau. 2 Pade ane madikaira samba'a topomparasaya, ne'e ira mantua'imata i'a sabana i'a nosaongu pomparasayaante ira. Tapi ira kana mantambai maraji

1 TIMOTIUS 6 953

mokarajaa sabana madika to nitulungi ira wo'utopomparasaya to nipotowe ira. Timo us, komikana mompatuduki bo mompopatora todeatopomparasaya pura-pura pepatuduki etu.3Ane maria tau mompatuduki pepatuduki

ntanina pade i'a da'a nasituju ante pepatudukito nakono nggari ja'i Pueta Yesus Kristus bopepatuduki to nanggeni kita matuwu mantukidota Alatala, 4 i'a etu nasombo. Da'a ninjaninanuapa-nuapa. Ju'ana tau nompowia iwetu aganangelo saba bo nosinggarau ka batua nu tesa.Asele powiana etu iwe'i: tau nosipoju'a karara, ira nosipobali bo nosiuli sinja'i, ira tunggainosibata, 5 pade ira da'a nenonto nosinggarau.Nageromo pekiri ira pade mana ninjani irapepatuduki to nakonona. Ira nompekiri mepueka Alatala aga sangele jala mombarata kasugi.6 Kakonona nauntu mpu'umo tau to mepue

ka Alatala ane i'a matuwu masana ante nuapa-nuapa to naria ri ja'ina. 7 Sabana tempo kitaniote da'a ria nuapa-nuapa nikenita riara duniae'i, pade ane kita mamate da'a ria nuapa-nuapamamala rakenita nggari dunia e'i. 8 Jadi anemariamo panggoni bo pakeata, naganamo. 9 Tapitau-tau to madota majadi makalumana kanamawela pesoba. Ira rasoko mpengele-ngele dotarara to naja'a bo nadoyo to mombagero katuwuira. Dota rara etu mompakanawu ira pade

1 TIMOTIUS 6 954

manggeni ira rapandasa sampe ri kasae-saena,10 sabana pu'u nu pura-pura kaja'ana etumonompotowe doi. Naria bara sakuya mba'a tau aganombaraga doi sampe nompalasi pomparasayaira ka i Pue Yesus pade nompandasa koro iramboto ante mpengaya-ngaya kasusana.11 Tapi komi, batua nu Alatala, pakakawaomo

nggari pokainggu iwetu. Pasimbukumo mowiato nanoana pade mompasimbuku matuwunantuki dota Alatala. Komi kana mantambaimomparasaya, potowemo sanggamanusiamu,pakaroo raramu momparasaya tempo nipandasapade moinggu malusu. 12 Pasimbukumo mantukiposilumba riara pomparasaya ante mabelo.Pasimbukumo mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena, sabana etumo patujuAlatala nompokio komi tempo komi nompangakui Pue Yesus ri ngayo ntodea bopia.13 Ri ngayo Alatala, pu'u katuwu pura-pura anu

natuwu, bo Yesus Kristus to nompangaku tesa tonakonona ri ngayo Pon us Pilatus, aku mantewaikomi iwe'i: 14 Tukimo parenta-parentaku e'i antepokainggu to nagasa to da'a namala rasalarakantau sampe Pueta Yesus Kristus marata baliri dunia e'i. 15 I'a kana marata ri tempo tonipakatantu Alatala. I'amo to neliu nggabelokatuwuna. Aga I'amo topoparenta langi bo dunia.I'amo Magau nu pura-pura magau, I'amo Pue nu

1 TIMOTIUS 6 955

pura-pura pue. 16Aga I'a njamba'ana lau to da'anamate. I'a natuwu riara reme to da'a namalarapakamosu. Da'a ria kamba samba'a tau tonanggita I'a, pade da'a wo'u naria to nompakulemanggita I'a. Perapi I'a rabila bo makuasa samperi kasae-saena. Amin!17 Timo us, tewaimo ka tau-tau to nakalumana

ri dunia e'i ala ne'e majadi masombo bo ne'eaga manjarumaka kakalumana ira to da'anaroo. Tapi ira kana manjarumaka Alatala tonompakagana ka kita mpengele-ngele antenajoi rarana ala etu rapodamba-dambata.18 Tewaimo ka ira, kana moinggu mabelo bomasugi ante pokainggu to nabelona. Ira kanamajoi rara bo masadia mombabagi ka tauntanina nuapa-nuapa to naria ri ja'i ira. 19Anteiwetu ira mompasiromu kakalumana to majadipanjarumaka ira to nabelona ri tempo marata alaira mpu'u-mpu'u mombarata katuwua mabelosampe ri kasae-saena.20 Timo us, jagaimo mpakabelo-belo nuapa

to niparasaya ka komi. Pakakawaomo nggaritesa-tesa njilaka to da'a ria gunana. Padepakakawaomo nggari posisono-sono to nopu'unggari tesa to niuli ntau pangginjani to nakonotapi kakonona aga tesa dawa. 21Naria mamimotau to nanguli naria pangginjani etu ri ja'i ira

1 TIMOTIUS 6 956

sampe nasalanjalamo nggari pomparasaya tonakonona. Perapi Pue mombagane komi.

SURA PAULUS KARONGGANINA KA

2 TIMOTIUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Paulus ka i Timo us,anaku to nipotoweku. Aku nisuro Yesus

Kristus nantuki dota Alatala ala mompatolelepojanji Alatala to nanguli, isema-semanomparasaya Yesus Kristus kana matuwu mabelosampe ri kasae-saena. Perapi Pue Alatala boPueta Yesus Kristus mombagane komi bo maasimata ri ja'i komi bo mombawai katuwua mabeloka komi. 2 (1:1)3Aku nosukuru ri ja'i Pue Alatala to

nipesombaku ante rara nta'i to nagasa,nasimbayu ewa totu'aku nggaolu. Eo wengi akunantora komi riara posambayaku. 4 Tempo akunantora kasusa rara komi tempo kita noga'abopia, nalentora mpu'u raraku manggita komi alaaku mpu'u-mpu'u madamba.5Aku nosukuru ri ja'i Alatala sabana na tora

raraku iwenu komi mpu'u-mpu'u nomparasaya iPue Yesus nasimbayu ewa i Lois, puemu besi boindomu Eunike. Pade niparasayaku komi batenanomparasaya nasimbayu ewa ira. 6 Sabanaetu aku nompopatora ka komi, kana ratambairapopoguna pompakule to niwai Alatala ka komi

2 TIMOTIUS 1 958

tempo aku nombadika paleku ri koromu bopia.Ne'e maeka mompopoguna pompakule etu,7 sabana Nosa Nagasa to nipopana'u Alatala kakita da'a manggeni kita maeka, tapi I'a nombawaibaraka bo towe bo kuasa manta'amaka korotamboto.8 Sabana etu ne'e maeya matamu mompatolele

tesa i Pueta, pade ne'e wo'u maeya matamumompekiri aku to nitarunggu sabana akutopomparasaya I'a. Tapi ante kuasa nggari ja'iAlatala mboto komi wo'u kana man ngayokasusa nasimbayu ewa aku sabana mompatoleleKareba Belo. 9Alatala nompakasalama kitabo nompokio kita matuwu magasa da'asabana powiata to nabelona, tapi etu najadinggari dota rarana mboto bo towe belonaka kita. Ri lamba pamulana da'apa dunianipajadi, nipakatantunamo mompopokitatowe belona etu ka kita to mosaongu raraante Yesus Kristus. 10 Pade we'i-we'i towebelona etu nipopokitanamo ante karata YesusKristus, Magau to Mompakasalama kita. PueYesus nompakaropu kuasa kamatea, pade I'anompatolele Kareba Belo ka kita to nompakanotoiwenu manusia mamala matuwu mabelo samperi kasae-saena.11Aku mboto nionggotaka Alatala majadi

surona nompatolele bo nompatuduki Kareba


Belo etu. 12 Etumo sabana aku nombarasaipura-pura kasusa ewa e'i. Tapi naupa iwetuda'a naeya mataku, sabana ninjanikumo isemato niparasayaku, pade natantumo ka aku I'anompakule mombajagai nuapa to niparasayanaka aku sampe ri kaopu nu dunia. 13 Timo us,pasialamo jonjoku mompatuduki pepatudukito nakonona to niepemu nggari ja'iku, padekawiamo etu ante towe bo pomparasaya to nariari ja'ita sabana kita mosaongu rara ante YesusKristus. 14 Pade ante petulungi Nosa Nagasa nuAlatala to naria riara nta'ita, jagaimo pepatudukito nakonona to niparasaya ka komi ala etu ne'erabali ntau.15Ninjanimu pura-pura topomparasaya nggari

Propinsi Asia nompalasi aku. Romba'a nggaritatongo ira etumo i Figelus bo i Hermogenes.16 Tapi perapi Pue Alatala maasi mata ri ja'i iraOnesiforus sanjapo, sabana nadea ngganimoi'a narata nompakadamba raraku. Da'a naeyamatana nanggita aku riara tarunggu. 17 Iwetui'a narata ri ngata Roma i'a nangelo-ngelo akusampe niratana. 18Ninjanimu mboto ri ngataEfesus bopia nadea mpu'u petulungina ka aku.Perapi Pue maasi matana manggita Onesiforustempo kaopu nu dunia.

2 1 Jadi Timo us, anaku, komi kana marosoante petulungi to niwai Yesus Kristus ka

2 TIMOTIUS 2 960

kita. 2 Pade pepatuduki to niepemu nggarija'iku ri ngayo ntau dea kana muparasaya katau-tau to namala raparasaya bo to nompakulemompatuduki tau ntanina. 3 Ewa tantara YesusKristus to nabelona komi wo'u kana man ngayokasusana. 4 Toramo! Samba'a tantara tonompajala bagona da'a nateka'i ante urusa-urusantanina ala i'a mamala mompakadamba rarabalenggana.5 Komi kana masimbayu ewa samba'a

topomore. I'a da'a mamala mombarata hadiapadagi ane i'a da'a mantuki atura-atura tonipakatantu. 6 Komi kana masimbayu wo'uewa topo nalu to nokarajaa ntomo. I'amo taupamulana to masipato mantarima asele n naluetu. 7 Pekirimo mpakabelo-belo tesaku e'i padePue kana mantulungi komi mangginjani etupura-pura ante manoto.8 Toramo! Yesus Kristus najadi Muli Magau

Daud, pade I'a namate natuwu bali ewa tonitesa riara Kareba Belo to nipatoleleku. 9Aku e'inipandasa sabana nompatolele Kareba Belo etu.Aku niso'o ante rante nasimbayu ewa tau naja'a.Tapi Tesa nu Alatala da'a namala rarante, etukana matolele ri umba-umba. 10 Etumo sabanaaku naroo riara mpengele-ngele kasusana alatau-tau to nipelisi Alatala mamala rapakasalamaante momparasaya Yesus Kristus sampe ira

2 TIMOTIUS 2 961

mombarata bagia nggari kuasa bo reme i Puesampe ri kasae-saena.11Nakono mpu'u tesa to nanguli iwe'i: "Ane

kita mamate mpasanggani-nggani ante I'a, kitawo'u matuwu mpasanggani-nggani ante I'a.12Ane kita maroo momparasaya, kita kanamoparenta mpasanggani-nggani ante I'a. Anekita mombasapu I'a, I'a wo'u mombasapu kita.13Ane kita da'a mamala raparasaya, I'a batenanamala raparasaya, sabana I'a da'a namalamanjapuaka korona mboto."14 Popatoramo ka topomparasaya pura-pura

tesaku etu. Pade tewaimo ka ira riara sangaAlatala ala ne'e ira mosinggarau ka batuanatesa-tesa. Etu da'a ria gunana pade aganompakagado rara ntau to nangepe etu.15 Pasimbukumo majadi tau to nikonoa rara nuAlatala ewa samba'a topokarajaa to da'a paraluumaeya matana mantora asele mpokarajaana.Patudukimo Tesa nu Alatala to nakono antemanoa.16 Pakakawaomo nggari tesa-tesa njilaka to

da'a ria gunana, sabana tesa-tesa ewa etu agananggeni tau mantambai nasilaka. 17 Tesa-tesaetu nendai nasimbayu ewa ju'a bete to naja'ana.Romba'a tau to noinggu iwetu etumo i Himeneusbo i Filetus. 18 Ira nompalasi pepatuduki tonakonona ante nanguli naopumo Alatala

2 TIMOTIUS 2 962

nompakatuwu bali pura-pura tau to namatena.Pepatuduki ira etu nompakagado pomparasayabara sakuya mba'a tau.19 Tapi naupa iwetu pepatuduki Alatala to

nakonona batena naroso nasimbayu ewapondasi to da'a namala ragoya nuapa-nuapa.Riara pepatuduki etu naria nitulisi iwe'i: "Puenangginjani isema-sema to najadi todeana." Padenaria tesa ntanina ri setu to nanguli, "Isema-semato nanguli i'a topomparasaya i Pue Yesus, i'akana manggabasaka pokaingguna to naja'ana."20 Riara njapo to nabetena naria mpengele-ngeleparewa ri awu. Naria to nipowia nggari bulawabo salaka, tapi naria wo'u to nipowia nggari kayubo tana lei. Parewa bulawa bo salaka etu nipakemantande torata to nibila, tapi parewa ntaninaetu nipake eo-eo. 21 Jadi ane tau manggabasakapura-pura pokainggu to naja'ana, i'a masipatorapake i Pue, nasimbayu ewa parewa bulawabo salaka to neliu nggabelona etu. I'a nipegasanggari silakana ala moguna ka Puena, i'a nasadiarapake mompowia mpengele-ngele bago tonabelona.22 Jadi pakakawaomo nggari pokainggu

naja'a to nipodamba ngana-ngana muda.Tapi pasimbukumo matuwu ante manoa rara.Parasayamo pepatuduki to nakonona ante natuturara; potowemo Alatala bo sanggamanusiamu,


pade pasimbukumo mosinggabelo ante pura-pura tau to nekakai ka i Pue ante rara to nagasa.23 Pakakawaomo nggari ja'i ntau to nadoyo tonekutana anu da'a ria gunana. Ninjanimu mbotoetu aga majadi posinggarau. 24 Tapi samba'abatua i Pue da'a masipato mosinggarau.I'a kana malusu rara ri ja'i ntau pura-pura. I'a

kana mompakule mompatuduki ante mabelo,pade i'a wo'u kana mosabara. 25Ante maederara i'a kana mompatuduki tau-tau to nangewai'a, ala ane mamala ira rakeni Alatala majeanggari pokainggu ira to nasala pade mangginjanipepatuduki to nakonona. 26Ante iwetu ira majadimanoto bali pade ira makabasaka nggari kuasaMagau nu Seta to nombabagiu bo nompasu'u iramantuki dotana.

3 1 Timo us, kana munjani ane mamosumokaopu nu dunia kana marata tempo to

makajana. 2Manusia aga mompotowe koronamboto. Ira madoko nu doi, ira masombo bomangoa pade manguli sinja'i tau ntanina. Irada'a matundu ri ja'i ntotu'a ira mboto bo da'aranjani ira motarima kasi. Ira kana mpu'u-mpu'umaja'a, 3 bo ira mpu'u-mpu'u da'a maria towe.Ira da'a madota mosinggabelo bo ira bate-batenamompakawau sanga tau ntanina. Ira da'amamala manta'amaka dota koro ira mboto bo iraaga masoa mpu'u. Ira momporau rara pura-pura

2 TIMOTIUS 3 964

nuapa to nabelona. 4 Ira mompakanawu roa iramboto bo ira da'a ria rekena, pade ira mompekiriiramo to neliu pangginjanina. Ira melabipamompotowe kasana koro ira mboto pademompotowe Alatala. 5 Riara mpanggita eo-eoira momparasaya Alatala, tapi riara nta'ina iramombasapuaka kuasana. Pakakawaomo koromunggari ja'i ntau noinggu iwetu,6 sabana ri tatongo ira naria to nata'u akala

ira mesua raranjapo ntau ala mombabagiubesi-besi to nadoyo to nadea silakana bo tonikuasai nadea ngele dota rara to naja'ana.7 Besi-besi etu batena meguru tapi ira da'asanggani mamala mangginjani pepatudukito nakonona. 8 Topebagiu etu mpu'u-mpu'umangewa pepatuduki to nakonona nasimbayuewa Yanes bo Yambres nangewa nabi Musa ringayo Magau Firaun nggaolu. Pekiri ira maja'a bopomparasaya ira da'a ntoto makono. 9 Tapi irada'a mamala mompapola powia ira etu, sabanabagiu ira etu kana manoto ka pura-pura taunasimbayu ewa bagiu Yanes bo Yambres nggaolunajadi nanoto.10 Tapi ninjanimu mboto aku da'a nasimbayu

ewa topebagiu etu. Ninjanimu pepatudukiku,pokaingguku bo patujuku matuwu. Ninjanimumboto pomparasayaku ka Alatala, posabarakuri ja'i ntau pura-pura bo pepotoweku ka

2 TIMOTIUS 3 965

sanggamanusiaku. 11Ninjanimu iwenu aku narootempo nipandasa bo nipakasusa ewa to najadiri ngata An okhia, ngata Ikonium bo ngataListra bopia. Aku mpu'u-mpu'u nipandasa, tapiPue bate-batena nompakasalama aku nggarikasusa etu pura-pura. 12 Kakonona, pura-puratau to madota matuwu mantuki dota Alatalabo mosaongu rara ante Yesus Kristus kanarapandasa ntau. 13Aga tau naja'a bo topebagiukana mantambai kaja'ana. Ira mombabagiu taubo ira wo'u rabagiu.14 Tapi naupa iwetu, komi kana maroo manjoko

pepatuduki to nipegurumu bo to mpu'u-mpu'uniparasayamu, sabana ninjanimu pokainggu tau-tau to nompaguru etu ka komi. 15 Pade ninjanimuwo'u nggari kakedimu komi nangginjani isiBuku Nagasa to namala mompakanoto ka komiante momparasaya Yesus Kristus komi namalarapakasalama. 16 Pura-pura tesa to naria riaraBuku Nagasa nitulisi ante kuasa nggari ja'iAlatala mboto bo noguna mompatuduki tonakonona, mompakanoto sala, mompakabelopokainggu bo mompatuduki tau mompowia tonanoana. 17Ante mangginjani isi Buku Nagasabutu mba'a topomparasaya Alatala rapakaganaala i'a mompakule mompowia pura-pura powiato nabelona.

2 TIMOTIUS 4 966

4 1 Toramo! Yesus Kristus kana marata bali ridunia e'i mombatangara pura-pura manusia,

nabeloka to danatuwu nabeloka to namatemo,pade I'a kana moparenta ri dunia e'i ewa magau.Sabana etu, riara sanga Alatala bo Yesus Kristusaku mantewai komi iwe'i: 2 Patolelemo Tesa nuAlatala. Komi kana masadia ri butu-butu loga,nabeloka loga nabelo atau da'a. Pakanoto katau pokainggu ira to nasalana, on akamo tonompowia sala, pade waimo tesa to nabeloka ira pura-pura. Patudukimo ira mpakabelo-belo ante maponu posabara. 3 Sabana kanamarata tempona banepia tau mana madotamangepe pepatuduki to nakonona. Tapi iraaga mompasiromu guru-guru to mompagurupepatuduki to rapokono talinga ira, ala iramamala mangepe pepatuduki to nasituju antedota rara ira mboto to naja'ana. 4 Ira mombalamutalinga ira ala ne'e mangepe pepatuduki Alatalato nakonona, pade ira aga manta'a talinga iramangepe tesa-tesa kabali to nipetowali manusia.5 Tapi, Timo us, jagaimo koromu mpakabelo-

belo nau nuapa majadi. Pakaroo raramu temporapandasa. Tuimo bagomu ewa topanggeniKareba Belo, pade pajala puramo bago toniparasaya Alatala ka komi. 6Aku nanguli iwetusabana mana masaeka aku mamate majadipesomba ka Alatala. Sampalaipa aku mompalasi

2 TIMOTIUS 4 967

dunia e'i. 7Nitukikumo posilumba nangowa tonabelona. Nangowamo aku sampe ri panta'ana.Aku batena natutu nomparasaya sampe rikaopuna. 8 Jadi we'i-we'i nasadiamo hadia padagika aku to rawai i Pue ka tau to nanoana. Ri kaopunu dunia i Pue Yesus mboto, Topotangara tonanoana, kana mombawai hadia etu ka aku, padeda'a aga ka aku tapi ka isema-sema to nalentorampu'u mompopea karatana.9 Pasimbukumo masalisa marata ri ja'iku ri

se'i, 10 sabana i Demas nompalasi aku, apa i'aaga nompotowe katuwuna ri dunia we'i-we'i.Nalaimo i'a mpaka ri ngata Tesalonika. Pade iKreskes nalau mpaka ri Propinsi Gala a, bo iTitus mpaka ri Bagia Dalma a. 11Aga i Lukas tonaria ri ja'iku ri se'i. Ane komi momai tulusakawo'u i Markus mpaka wemai, sabana i'a mamalamantulungi bagoku ri se'i.12 Pade Tikhikus nipakaukumo mpaka ri ngata

Efesus. 13Ane komi momai ri se'i, keni wo'u bajuleniku to niboliku ri ngata Troas ri sapo i Karpus.Pade keni wo'u buku-bukuku, neliupa buku-bukuto nikawia nggari kulimba. 14Aleksander, pandenu tambaga etu, nadea ja'ana nipowiana ri ja'iku.Pue kana mombabalasi i'a nantuki pokainggunaetu. 15 Komi mboto kana mainga ka i'a sabana i'ampu'u-mpu'u nangewa pepatudukita.

2 TIMOTIUS 4 968

16 Tempo aku pamulana nitangara, da'a riakamba samba'a nomporoa aku; pura-pura roakunompalasi aku. Perapi Pue da'a mompakasalaira sabana powia ira etu. 17 Tapi i Pue nomporoaaku, bo I'a nompakaroso aku ala aku nompakulenompatolele pura-pura Kareba Belo sampe niepepura-pura tau da'a to Yahudi. Kaopuna aku da'anajadi nipatesi. 18 Pade niparasayaku i Pue kanamanggabasaka aku nggari pura-pura powia ntauto naja'a pade manggeni aku ante masalamamesua ri Poparentana ri suruga. I'a masipatorabila bo ratoiya sampe ri kasae-saena. Amin!19 Pakasampe tabeku ka i Priskila bo Akwila,

pade ka ira Onesiforus sanjapo. 20 Erastus naboliri ngata Korintus bo i Trofimus nipalasiku ringata Miletus sabana i'a naju'a. 21 Pasimbukumomomai ri se'i da'apa tempo leni. Nadea tabenggari ja'i Ebulus, i Pudes, i Linus bo i Klaudia,pade nggari ja'i pura-pura topomparasaya i PueYesus ntanina ri se'i. 22 Perapi Pue mosanggani-nggani ante komi. Perapi I'a mombagane komipura-pura.

SURA PAULUS KA

TITUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Paulus, batua Alatala bosuro Yesus Kristus ka anaku i Titus. Aku nipelisi

bo nisuro Alatala mantulungi tau-tau to nipelisinaala ira maroo momparasaya I'a. Pade aku wo'unisurona manggeni ira momparasaya pepatudukito nakonona to nanggeni ira matuwu ante ingguto masipato ka topomparasaya Alatala 2 ala iramamala manjarumaka matuwu mabelo samperi kasae-saena. Etu to nijanji Alatala ri lambapamulana tempo dunia e'i da'apa nipajadina.Pade ninjanitamo Alatala da'a nodawa. Pojanjinanamala raparasayata. 3We'i-we'i ri tempoto nipakatantuna mboto I'a nompopanjanipojanjina etu ka manusia riara tesa to niuliKareba Belo. Pade kareba etu niparasaya ka akuala rakeni ka tau pura-pura nantuki parentaAlatala, Magau to Mompakasalama kita. 4 Titus,komi mpu'u-mpu'u ewa anaku mboto sabanakomi wo'u nomparasaya i Pue Yesus nasimbayuewa aku. Perapi Pue Alatala bo Pue Yesus Kristus,Magau to Mompakasalama kita, mombagane bomombawai katuwua mabelo ka komi.

TITUS 1 970

5 Patujuku nompalasi komi ri Lewuto Kreta alakomi mompakasiayu anu da'apa nasiayu ri setu,pade ala komi mangonggotaka topanggeniaka-topanggeniaka topomparasaya ri pura-purangata. Toramo atura-atura to nipakatantukuka komi iwe'i: 6 Tau to masipato raonggotakamajadi topanggeniaka topomparasaya aga tauda'a naria inggu to nasalana, to natutu rarananompiara rongona samba'a lau. Ana-ananakana momparasaya i Pue Yesus bo ne'e agamompebasa matuwu masana ri dunia, bo ne'emawatu. 7 Topanggeniaka topomparasaya etukana matuwu ante da'a ria ingguna to nasalana,sabana i'a wakele Alatala mboto. I'a da'amamala masombo atau masalisa marau, padeda'a topanginu anu mepakalangu, pade da'atoposibaga bo da'a tau nadoko nu doi.8 I'a samba'a tau to najoi rarana mantarima

torata riara njapona, bo tau nompokono tonabelona. I'a kana samba'a tau to nanoto, tonanoa bo nagasa rarana, bo tau to namalamanta'amaka dota rarana. 9 I'a kana maroomantuki pepatuduki to nakonona to nipatuduki kai'a ala i'a mamala mompatuduki topomparasayamantuki pepatuduki to nakonona, pade alai'a wo'u mamala mompakanoto sala ntauto nombasapuaka pepatuduki etu. 10 Sampeniuliku iwetu sabana nadeamo tau to nangewa

TITUS 1–2 971

pepatuduki to nakonona, ira nombabagiu tauante nompatuduki anu da'a ria gunana. Tonadeana ira tau to Yahudi to nesua agamaKaristee. 11 Ira kana ratagi sabana nadea ongunjou nipakagado ante pepatuduki ira to da'anasipatona. Patuju ira aga mangala doi ntau anteakala to nadenggo-denggona.12Naria samba'a nabi nggari ira to Kreta mboto

to nanguli iwe'i: "To Kreta bate-batena topodawa.Ira nasimbayu kaja'ana ewa binata to nasoana;ira tau nadoko to nabuto rarana." 13 Tesa nabietu nakono. Sabana etu komi kana mako'omangon aka ira to nompatuduki to nasala etu alaira majea bo mantuki pepatuduki to nakonona.14Ne'e mana ira momparasaya kabali-kabali ntoYahudi bo atura-atura to nipakatantu manusia tonombasapuaka pepatuduki to nakonona.15 Ka tau to nagasamo pura-pura nuapa nagasa.

Tapi ka tau to natantorumo bo da'a nomparasayaAlatala, da'a ria sangele to nagasa, sabana pekiribo rara nta'i ira natantoru mami. 16 Ira nanguli iranosinjani ante Alatala, tapi powia ira nanjapuakaI'a. Ira nompowia to nompakarunggu raraAlatala, bo ira da'a madota matundu ri ja'ina.Da'a namala ira nompowia to nabelona.

2 1 Tapi Titus, komi kana mompatuduki katau nuapa to masipato ante pepatuduki to

nakonona. 2 Patudukimo ka totu'a-totu'a langgai

TITUS 2 972

ira kana manta'amaka dota rara ira mboto. Irakana matuwu ante inggu to masipato rabila boira kana manoto. Ira kana mantuki pepatuduki tonakonona, ira kana mpu'u-mpu'u mompotowetau ntanina, pade ira kana maroo momparasayanaupa nipandasa.3Wa'a wo'u ante totu'a-totu'a besi. Uli ka

ira, ira kana matuwu ante inggu to nagasato masipato riara mpanggita Alatala. Ne'e iramompakaja'a tau ntanina, ne'e ira manggapilayamanginu anu mepakalangu. Tapi ira kana mata'umompaguru to nabelona, 4 ala ante iwetu iramamala mompatuduki besi-besi to namudanamompotowe rongo bo ana ira mboto. 5 Irakana majadi tau nanoto rarana to natuwu anteda'a mogau sala nuapa-nuapa. Ira kana marajimompakasiayu awuna. Ira kana majadi tau tonabelo rarana to natundu ri ja'i rongona mboto.Ane ira moinggu iwetu, da'a ria tau mamalamanjalaraka Tesa nu Alatala.6 Iwetu wo'u to rapatuduki komi ka langgai-

langgai to namudana. Uli ka ira, ira kanamanta'amaka mpengele-ngele dota rara irato naja'ana. 7 Pade komi mboto kana tunggaimompowia to nabelona ala pokainggumu etumajadi jonjo to mamala rapasiala ntau. Ane komimompatuduki tau, patudukimo ante manoabo mpu'u-mpu'u raramu. 8 Pakemo tesa to

TITUS 2 973

nakonona to da'a mamala rasalaraka ntau, alabalimu maeya mboto mata ira sabana pura-puranuapa to niulimu etu nabelo. Da'a ria sangele tonaja'ana to namala rasalaraka ira ka kita.9 Patudukimo batua-batua ala ira bate-batena

matundu ri ja'i madika ira. Ira kana mokarajaamompakadamba rara madika ira etu. Ne'eira mesapuaka, 10 bo ne'e ira mompeleambara-mbara nu madika ira. Kana manoa rara iraala mompopokita ka madika ira, mpu'u-mpu'u iranamala raparasaya. Ira kana moinggu iwetu alampengele-ngele powia ira mompopokita ka taukabelo nu pepatuduki ewa Pue Alatala, Magau toMompakasalama kita. 11 Kita masipato matuwuante pokainggu to nabelona iwetu sabana nggaritowe belona mboto Alatala nompakau anana iPue Yesus narata ri dunia e'i ala mompakasalamapura-pura manusia.12Nggari towe belona I'a nompatuduki kita

ala mompalasi pokainggu to da'a nipokononabo dota rara to naja'ana. Pade nipatudukina alakita matuwu ri dunia e'i ante inggu to manotopade mompowia to nanoana bo to nantukidota Alatala. 13 Kita kana matuwu iwetu ridunia e'i ante manjarumaka saongu kajadiato mpu'u-mpu'u mompakasana rarata, etumokarata Yesus Kristus ante kuasa bo karemenato nipogumaa. I'amo Alatalata bo Magau to

TITUS 2–3 974

Mompakasalama kita. 14 I'a nombawai koronarapatesi ala manggabasaka kita nggari pura-purakaja'ana pade mompegasa katuwuta sampe kitamajadi todeana mboto to maraji mompowia tonabelona. 15 Jadi Titus, patudukimo pura-puraetu ka topomparasaya i Pue Yesus. Popatoraetu ka ira bo on akamo ira to da'a nantukipepatuduki etu. Kawiamo etu ante kuasa toniwai Alatala ka komi. Ne'e rapalamba taumombasapuaka komi.

3 1 Komi kanamompopatora ka topomparasayari setu ira masipato mekou ri ja'i pomarenta

bo ri ja'i ntau to nipakakuasa riara ngata. Irakana matundu bo masadia mantui pura-purapokarajaa to nabelona. 2Ne'e ira manguli sinja'itau-tau ntanina. Ne'e ira mosinggarau anteisema-sema. Tapi ira kana mabelo bo malusurara ri ja'i ntau pura-pura. 3 Toramo, kita wo'ubopia danadoyo ewa etu. Kita da'a natundu padekita nantuki jala to nasalana. Kita wo'u bopianipobatua mpengele-ngele dota rara to naja'anabo aga nompekiri kasana nu korota mboto. Kitawo'u natuwu ante pekiri naponu ante kaja'anabo siria , pade kita nosiporau rara samba'a bosamba'a.4 Tapi naupa kita tunggai nompowia pokainggu

to naja'a ewa etu bopia, Alatalata, Magau toMompakasalama kita, nompopokita kabelona

TITUS 3 975

bo towena ka kita. 5 I'a nompakasalama kita,da'a sabana kita nompowia to nanoana, tapisabana I'a mboto naasi matana nanggita kita. I'anompakasalama kita ante nompegasa kita nggarisilakata pade nombawai ka kita katuwu nabou. I'anombabali katuwuta majadi nabelo ante kuasaNosana to Nagasa 6 to nipopana'una ka kita antekajoi nu rarana niposabana Yesus Kristus, Magauto Mompakasalama kita. 7 Etu nipowia Alatalaala nggari towe belona kita rarekena tau nanoa,pade ala kita majadi tau to namala manjarumakamatuwu mabelo sampe ri kasae-saena.8 Tesa-tesaku e'i mpu'u-mpu'u nakono. Jadi

Titus, to nipodotaku ala komi momparo'otesa e'i ala topomparasaya Alatala tunggaimompasimbuku mowia to nabelo bo noguna katau pura-pura. 9 Tapi pakakawaomo komi nggaripompekutana to da'a ria gunana, pade nggaritesa-tesa tuntu ntotu'a nggaolu to nipetowalintau mboto. Pakakawao wo'u nggari posisono boposinggarau ntau mantesa atura-atura agama,sabana etu pura-pura da'a ntoto ria gunana bountuna.10 Komi kana mangon aka tau to nompakagado

todea topomparasaya. Ane i'a da'a menontomowia etu, on akamo i'a sangganipa. Anenaganamo ronggani i'a nion aka iwetu da'a wo'unenonto, ne'e mana mowega ante i'a, 11 sabana

TITUS 3 976

ninjanimu tau to noinggu ewa etu nasalanjalamo.I'a tunggai nowia silaka pade silaka-silakanamboto nompakasala i'a. 12Ane aku mompakauArtemas atau i Tikhikus mpaka ri ja'imu, komikana mompasimbuku masalisa momai ri ja'ikuri ngata Nikopolis, sabana nipakatantukumometo'o ri setu sampe maopu tempo leni. 13 Komikana mpu'u-mpu'u mompasimbuku mantulungi iZenas, topotangara, bo Apolos riara mpolumakoira ala da'a ria makura nuapa-nuapa ka ira.14 Roa-roata topomparasaya i Pue Yesus

wo'u kana meguru mompowia to nabelonaala mompakagana to niparaluu roa-roa irato nakabuna. Ne'e sampe katuwu ira da'a riagunana. 15Nadea tabe nggari ja'i pura-purasampesuwuta to naria ante aku ri se'i. Pakasampetabe kami ka roa-roa saongu pomparasaya ri setuto nompotowe kami.Perapi Pue mombagane komi pura-pura.

SURA PAULUS KA FILEMON

FILEMON

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Paulus to nitarunggusabana nomparasaya Yesus Kristus, bo nggari

ja'i sampesuwuta i Timo us, ka i Filemon roakami sampokarajaa to nipotowe kami, 2 pade katopomparasaya-topomparasaya i Pue Yesus tonodade ri sapomu, pade ka Apfia sampesuwutabesi, bo Arkhipus, roata sampokarajaa. 3 PerapiUmata Pue Alatala bo Pue Yesus Kristusmombagane bo mombawai katuwua mabelo kakomi.4 Butu nggani aku nanggeni komi riara

posambaya aku nosukuru ri ja'I Pue Alatalaku,5 sabana niepeku komi nomparasaya i Pue Yesuspade nompotowe pura-pura topomparasaya.6Aku nosambaya ala kasintuwu komitopomparasaya manggeni komi mantambaimangginjani mpengele-ngele rasi to nariari ja'ita sabana nosaongu rara ante Kristus.7 Sampesuwuku, towemu ri ja'i ntopomparasayai Pue Yesus mpu'u-mpu'u nompakadamba padenompakaroso raraku, sabana komi mpu'u-mpu'unompakasana rara todea topomparasaya.

FILEMON 1 978

8 Etu sampe naria pomperapiku ri ja'imu.Kakonona aku namala momparenta komi mowiato masipatona sabana aku suro Kristus. 9 Tapinantora towemu etu agina aku merapi ala eturapowia komi. Aku e'i, Paulus samba'a totu'ato nitarunggu we'i-we'i sabana nomparasayaYesus Kristus. 10 Jadi naria pomperapiku kakomi to nosinggawela ante Onesimus. I'anajadi ewa anaku mboto sabana aku nanggenii'a nomparasaya i Pue Yesus tempo aku riaratarunggu ri se'i. 11 Tempo bopia i'a da'a noguna kakomi, tapi we'i-we'i i'a mpu'u-mpu'u nogunamoka komi bo ka aku wo'u. 12We'i-we'i Onesimusto nipotoweku etu kupakau manjili bali mpaka rija'imu.13 Kakonona aku madota manta'amaka

i'a ri ja'iku ri se'i ala i'a mamala manjalikukomi mantulungi aku to nitarunggu sabananompatolele Kareba Belo. 14 Tapi aku da'amadota mowia iwetu ane da'apa nikasituju komi.To nipodotaku ala to nabelona etu ne'e mupowiasabana nipasu'u tapi nggari dota raramu mboto.15Nipekiriku bara Onesimus nipopoga'a nggarija'imu sampalai ala komi mamala mantarimai'a bali sampe ri kasae-saena. 16We'i-we'i i'ada'a mana aga samba'a batua, tapi neliu nggarietu i'a samba'a topomparasaya to nipotowe.I'a nipotoweku, pade natantumo i'a wo'u

FILEMON 1 979

nipotowemu, nabeloka ewa samba'a batuamu,nabeloka ewa sampesuwumu riara i Pue.17 Jadi ane aku nireke roamu topomparasaya,

kuperapi tarimamo Onesimus bali nasimbayuewa komi nantarima aku. 18 Pade ane i'anompakarugi komi atau noinda ri ja'imudamo aku mombatangguna. 19Aku, Paulus,nantulisi tesa e'i ante paleku mboto. Akukana mombabayari etu pura-pura ka komi.Kakonona da'a paraluu aku mompopatora kakomi iwenu komi mboto noinda ri ja'iku sabananggari aku sampe komi nombarata katuwuanabelo ewa topomparasaya i Pue Yesus. 20 Jadisampesuwuku, kuperapi ala komi mowia tonoguna ka aku, sampesuwumu riara i Pue.Pakasanamo raraku ewa sampesuwumu riaraKristus ante mantarima Onesimus bali. 21Akunantulisi sura e'i ka komi ante nomparasaya komikana mowia nuapa to niperapiku etu. Pade da'aaga etu, ninjaniku komi kana mowia meliu nggaripomperapiku etu.22 Pade nariapa sangele pomperapiku iwe'i:

Tulungi pakasadia ka aku peto'o kupotururi sapomu, sabana nisarumakaku nggariposambaya komi pura-pura aku kana rakabasakanggariara tarunggu e'i sampe mamala manjiliri ja'i komi. 23 Tabe nggari ja'i Epafras tonosanggani-nggani ante aku riara tarunggu

FILEMON 1 980

sabana i'a nomparasaya Yesus Kristus. 24 Tarimawo'u tabe nggari ja'i roa-roaku sampokarajaa,etumo i Markus, Aristarkhus, i Demas bo i Lukas.25 Perapi towe belo nggari ja'i Pue Yesus Kristusmosanggani-nggani ante komi pura-pura.

SURA KA TOPOMPARASAYA IPUE YESUS

IBRANI

1 1 Tempo nggaolu nadea ngganimo Alatalanompasimbayu tesana ka nabi-nabi to

nompapola etu ka totu'ata nggaolu antempengele-ngele akala. 2 Tapi ri tempo namosukaopu nu dunia e'i Anana mbotomo tonompasimbayu tesana ka kita. Nosanggani-nggani ante Anana etu Alatala nompajadi langibo dunia, pade nipakatantuna ala pura-puranuapa to nariana majadi bagia nu Anana.3Anana etu nompopokita kuasa bo kagaya nu

Alatala, bo I'a nasimbayu ntoto ewa Alatala. I'amoto nombatande mpengele-ngele ri langi bo duniaante tesana to nakuasa. Naopu I'a nompegasamanusia nggari silaka, I'a neore mpaka ri surugapade nekatoko ri peto'o to nibila ri panggana nuAlatala to Neliu Nggakuasa. 4 Jadi Ana nu Alatalaneliu nggalanga nggari malaeka-malaeka Alatala,pade sanga to niwai Alatala ka I'a neliu nibilanggari sanga malaeka-malaeka. 5Nanotomokalangana etu sabana da'a ria sanggani Alatalanotesa ka malaekana iwe'i: "Ikomo Anaku, eo e'iAku najadi Umamu."

IBRANI 1 982

Tapi etu to niulina ka Anana mboto. Pade da'aria sanggani Alatala notesa ewa malaekana iwe'i:"Aku Umana, pade I'a Anaku."6 Pade tempo Alatala nompakau Anana

ulumbua marata ri dunia e'i, I'a wo'u nanguliiwe'i: "Pura-pura malaeka kana mombasombaAnaku etu."7 Tapi to niuli Alatala ewa malaeka-malaekana

iwe'i: "Alatala nompajadi malaeka-malaekanaewa poiri. Ira nasimbayu ewa apu to najela."8 Tapi to niulina ka Anana iwe'i: "O Alatala,

poparentamu maroo sampe ri kasae-saena, Kominoparenta todeamu ante nanoa rara. 9 Kominompotowe pokainggu to nanoa bo nomporaurara pokainggu to nadenggona. Sabana etuAku Alatalamu, nangonggotaka Komi majadiMagau to neliu nggalanga panggana nggariroamu bo nombawai ka Komi kadamba nu rarato neliu-liuna."10 Pade niuli Alatala wo'u ka Anana iwe'i: "Pue,

ri lamba pamulana Komi nompajadi dunia, Padelangi wo'u powia mpalemu. 11 Etu pura-purakana maropu banepia, tapi Komi bate-batenamaria. Etu pura-pura kana maranta ewa pakea,12 pade ra ka Komi nasimbayu ewa buya. Etukana rasambei nasimbayu ewa baju to narantana.Tapi Komi da'a ntoto mabali, Katuwumu da'a riakaopu-opuna."

IBRANI 1–2 983

13 Pade da'a ntoto ria sanggani Alatala nangulika malaekana ewa to niulina ka Anana iwe'i:"Kamai pekatokomo ri sabingga ngganaku sampeAku mompowia pura-pura balimu mekou rija'imu."14 Jadi ane iwetu, nuapa kakonona malaeka-

malaeka i Pue? Ira pura-pura topantulungiAlatala to nisurona mantulungi tau-tau torapakasalamana.

2 1 Jadi Yesus neliu nggalanga nggari malaeka-malaeka i Pue. Etu sampe kita kana manjoko

mpakabelo-belo pepatuduki to niepeta alane'e kita masalanjala nggari jala to nakononaetu. 2 Tesa to nipapola malaeka-malaeka i Pueka totu'ata nggaolu nanoto mpu'u kakonona,pade isema-sema da'a nantuki tesa etu atauda'a natundu riara tesa etu nombarata pesukuto nasipatona. 3Ne'epa rauli Kareba Belo tonipatolele i Pue Yesus! Kareba etu neliu nggabelonggari tesa to nipapola malaeka-malaekanggaolu. Jadi ane kita da'a mompariarakareba etu iwenumo kita makabasaka nggaripesuku? Kareba etu pamulana nipatolele iPue Yesus mboto, pade tau-tau to nangepe I'anompakanoto ka kita kareba etu mpu'u-mpu'unakono.4 Pade Alatala mboto nantakono tesa to

nipatolele ira ante nompowia mpengele-ngele

IBRANI 2 984

kabaraka bo tandai to nipogumaa, padenompalele pompakule ka ira nggari NosaNagasana nantuki dotana mboto.5Da'a malaeka-malaeka to nipakakuasa Alatala

ala moparenta dunia nabou banepia to nitesata rise'i. 6 Tapi manusia to nipakakuasana. Naria tesariara Buku Nagasa to nompakanoto etu iwe'i: "OPue Alatala, nuapa ntoto kami manusia sampePue nantora kami? Naupa kami aga manusia, Puenompiara kami. 7 Sampalai lau kami nipowia Puenaede sakedi nggari malaeka. Kami niwai Pue kapekatoko to nakuasa bo nibila. 8 Pade kami niwaiPue ka kuasa ala momparenta pura-pura nuapato naria."Jadi ane niuli, "Kami niwai Alatala ka kuasa

ala momparenta pura-pura nuapa to naria,"etu batuana da'a ria sangele anu da'a niwainarakuasai manusia. Tapi we'i-we'i da'apa nikitatamanusia nomparenta pura-pura nuapa to naria.9 Tapi to nikitata iwe'i: Yesus sampalai nipakaedesakedi nggari malaeka ala nggari towe belonu Alatala I'a mamate manjaliku manusia.Pade we'i-we'i nikitata I'a niwai ka pekatoko tonakuasa bo nibila sabana I'a nasadia nasusa bonapari sampe namate.10 Etu najadi sabana etumo to masipato

ante dota nu Alatala. I'amo to nompajadimpengele-ngele, pade etu pura-pura bagiana.

IBRANI 2 985

I'a nompakamba Yesus mombarasai kasusa bokapari sampe majadi Topanggeniaka to da'aria kakurana to mompakule mompakasalamamanusia. Ante iwetu I'a mamala manggeninadea tau mombarata bagia riara kuasa bokagayana to nipogumaa. 11 Yesus nompegasakita nggari silakata. Pade kita to nipegasa bo I'ato nompegasa kita aga samba'a lau Umata. Etusampe Yesus da'a naeya matana nompangakukita ewa sampesuwuna. 12 I'a nanguli ka Alatalaiwe'i: "Aku kana mompatolele karebamu kasampesuwu-sampesuwuku. Aku mombatoiyasangamu ri tatongo kasiromu todeamu."13 Pade niuli Yesus wo'u iwe'i: "Aku

manjarumaka Pue Alatala."Pade sangganipa niulina iwe'i: "E'imo Aku

nosanggani-nggani ante ngana-ngana toniparasaya Alatala ka Aku."14 Kita to niuli Yesus anana, manusia biasa ante

koro to mamate. Jadi etu sampe Yesus wo'unajadi manusia pade nombarasai pura-puranuapa to nirasaita. Etu nipowiana ala nggarikamatena I'a mamala mompakaropu kuasaMagau nu Seta to nombakuasai kamatea.15Ante jala iwetu I'a nombakabasaka tau-tau tonipobatua eka rara ira mamate sanggasae-saenaira natuwu ri dunia e'i. 16 Jadi isema to nangepesuara Alatala? Isema to nompakarau rarana ante

IBRANI 2–3 986

nangewa I'a? Etumo pura-pura to Yahudi tonikeni i Musa nesuwu nggari tana Masir.17 Pade isema to nipokarau rara Alatala

patampulu mpae kasaena? Natantumo iraetu wo'u to nowia silaka ri karawa bainasampe namate ri setu. 18 Isema to nipatujuAlatala tempo I'a nojanji ira da'a ntoto mamalamangosaraka mpasanggani-nggani ante I'a?Natantumo ira to da'a natundu ri ja'ina.(2-19) Jadi nanotomo ka kita ira da'a namalanangosaraka mpasanggani-nggani ante Alatalasabana ira da'a nomparasaya.

3 1 Sampesuwu-sampesuwuku, nagasamokatuwumu bo komi to nipokio Alatala

matuwu mabelo ri suruga. Sabana etu pekirimompakabelo-belo Yesus e'i. I'a nisuro Alatalanajadi Balengga Topanggeni Agama ri agamato nipangakuta. 2 I'a natutu nompowia nuapato nipakatantu Alatala ka I'a nasimbayu ewanabi Musa natutu nantulungi todea to Yahudi tonajadi ananjapo nu Alatala.3 Tapi neliu nibilapa Yesus nggari Musa

nasimbayu ewa topowia sapo neliu nibilapanggari sapo to nipowiana. 4 Butu-butu sapo,naria topowiana. Tapi topowia mpengele-ngeleI'amo Pue Alatala mboto. 5Ane Musa, i'a natutunantulungi ananjapo nu Alatala ewa samba'abatua. I'a nantesa ka ira nuapa to rapatolele

IBRANI 3 987

banepia. 6 Tapi Kristus Ana nu Alatala to natutunombaurusi pura-pura ananjapo nu Alatala.Pade kita majadi ananjapona ane kita maroomomparasaya bo maroo manjarumaka I'a antemadamba rara sampe ri kaopuna 7 Jadi epemotesa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala to nanguliiwe'i: "Ane komi mangepe suara Alatala eo e'i,8 ne'e komi mompakako'o rara nasimbayu ewatotu'amu nggaolu tempo ira nangewa Aku rikarawa baina.9Naupa ira batena nanggita kabaraka-kabaraka

to nipowiaku patampulu mpae kasaena, irabatena nompesoba bo nombauji Aku. 10 Etusampe narau mpu'u raraku ri ja'i ira pade Akunanguli, 'Ira bate-batena nasalanjalamo, da'anadota mantuki jalaku.' 11Nabilisi mpu'u rarakusampe Aku nojanji iwe'i: 'Ira da'a ntoto mamalamangosaraka mpasanggani-nggani ante Aku.'"12 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, komi kana

mainga ala ne'e sampe maria ri tatongo komi tauto naja'a pekirina bo da'a nomparasaya sampei'a mombasapu Alatala to Natuwuna. 13 Tapieo-eo komi kana mosipakaroso rara samba'abo samba'a tempo danaria loga to niuli "eo e'i"riara tesa Buku Nagasa. Ne'e sampe komi majadimako'o rara sabana nibagiu nu silaka. 14Ane kitabatena momparasaya Alatala ante maroo rarasampe ri kaopuna nasimbayu ewa kita naroo

IBRANI 3–4 988

nomparasaya ri pamulana, kita kana mombaratabagia nggari pura-pura nuapa to naria ri ja'iKristus. 15 Etumo to nipatuju tesa to niuli ri ba'anaiwe'i: "Ane komi mangepe suara Alatala eo e'i,ne'e komi mompakako'o raramu nasimbayu ewatotu'amu nggaolu tempo ira nangewa Aku."16 Jadi isema to nangepe suara Alatala? Isema

to nompakarau rarana ante nangewa I'a?Etumo pura-pura to Yahudi to nikeni i Musanesuwu nggari tana Masir. 17 Pade isema tonipokarau rara Alatala patampulu mpae kasaena?Natantumo ira etu wo'u to nowia silaka ri karawabaina sampe namate ri setu. 18 Isema to nipatujuAlatala tempo I'a nojanji ira da'a ntoto mamalamangosaraka mpasanggani-nggani ante I'a?Natantumo ira to da'a natundu ri ja'ina. 19 Jadinanotomo ka kita ira da'a namala nangosarakampasanggani-nggani ante Alatala sabana ira da'anomparasaya.

4 1 Sampesuwu-sampesuwu, pojanji Alatala etudanalaku pade kita danamala mangosaraka

mpasanggani-nggani ante I'a. Etu sampe kitakana mainga ala ne'e maria nggari tatongokomi to nireke naboli. 2 Sabana kita wo'unangepe Kareba Belo nu Alatala nasimbayuewa ira totu'ata nggaolu. Tapi kareba toniepe ira da'a ria gunana ka ira, sabana iraaga nangepe bayangi, da'a niparasaya ira

IBRANI 4 989

kareba etu. 3 Tapi kita to nomparasayamo tonamala mangosaraka mpasanggani-nggani anteAlatala, da'a ira. Sabana naria to niulina iwe'i:"Nabilisi mpu'u raraku sampe Aku nojanji iwe'i:'Ira da'a ntoto mamala mesua mangosarakampasanggani-nggani ante Aku.'"Ira da'a nombarasai kabelo nu pangosaraka

Alatala naupa etu nasadiamo nggari lambapamulana naopu Alatala nompajadi langi bodunia. 4Nanotomo pangosaraka etu nasadiasabana naria tesa ri Buku Nagasa to nanguli ewaeo kapapituna iwe'i: "Ri eo kapapituna Alatalanangosaraka nggari pura-pura bagona."5 Ri tesa to naria ri ba'ana Alatala nanguli,

"Ira da'a ntoto mamala mesua mangosarakampasanggani-nggani ante Aku."6 Jadi nggari tesa etu nanotomo danaria loga ka

tau ntanina mangosaraka mpasanggani-ngganiante Alatala. Sabana tau-tau pamulana tonangepe Kareba Belo etu da'a nombarasaikabelo nu pangosaraka Alatala etu, sabana irada'a nomparasaya. 7 Jadi etu sampe Alatalanompakatantu loga ntanina to niulina "eo e'i" alamanusia mamala mangosaraka mpasanggani-nggani ante I'a. Sangga naliu bara sakuya atumpae Alatala notesa ewa etu nggari sumbaDaud riara tesa to nitulisiku ri ba'ana iwe'i: "Ane

IBRANI 4 990

komi mangepe suara Alatala eo e'i, ne'e komimompakako'o rara."8 Tempo nokolu Yosua nanggeni totu'ata nesua

ri tana Kanaan to nijanji Alatala. Ane rapana etunireke nesua mangosaraka mpasanggani-ngganiante Alatala, natantumo Alatala da'a notesanggapurina ewa loga ntanina mangosarakampasanggani-nggani ante I'a. 9 Jadi danarialoga ka kita todea nu Alatala mangosarakampasanggani-nggani ante I'a nasimbayu ewaI'a nangosaraka ri eo kapapituna. 10Nanotomoetu sabana isema-sema to nangosarakampasanggani-nggani ante Alatala nenontomonggari bagona nasimbayu ewa Alatala wo'unenonto nggari pura-pura bagona. 11 Sabana etukamaimo kita mompasimbuku antempu'u-mpu'urarata mangosaraka mpasanggani-nggani anteAlatala. Ne'e sampe maria nau aga samba'a toda'a mamala mombarasai kabelona etu sabanada'a nomparasaya nasimbayu ewa totu'atanggaolu.12 Tesa nu Alatala tesa to natuwu bo nakuasa.

Tesa etu neliu nggataja nggari guma to nomatan mali. Nasimbayu ewa guma mamala mantosusampe ri panta'a nosa bo wayo manusia boposidumpa nu wuku bo unto nu wuku, iwetuwo'u Tesa nu Alatala namala mombabuka bomomparesa pekiri bo patuju rara nta'i manusia.

IBRANI 4–5 991

13Da'a ria kamba sangele to nipajadi Alatalato natetabuniaka nggari panggitana, tapi etupura-pura natebuka bo nanoto ka I'a. Paderi ngayona banepia kita kana mompangakupura-pura pokaingguta.14 Jadi kita kana maroo manjoko pomparasaya

to nipangakuta, sabana naria BalenggaTopanggeni Agama to nalanga katuwuna tonesua sampe ri ngayo Alatala ri suruga alamantulungi kita, etumo Yesus, Ana nu Alatala.15 I'a Balengga Topanggeni Agama to nangginjanikalenteta, sabana I'a wo'u nombarasai pesoba-pesoba nasimbayu ewa kita. Aga I'a da'a sangganinidagi pesoba sampe nasilaka. 16 Sabana etu,kamaimo kita ante mabia mompakamosu Alatalato noparenta ante towe belona ala kita mamalarapoasi matana bo mombarata towe belonamantulungi kita tempona raparaluuta.

5 1 Butu mba'a Balengga TopanggeniAgama nipelisi nggari tatongo todea pade

nionggotaka majadi wakele ira ri ngayo Alatala.Bagona etumo manggeni ka Alatala pewai-pewaibo pesomba-pesomba to majadi posomposilaka. 2 I'a namala nantulungi ante nalusu raratau-tau to nabodo bo nasalanjalamo, sabana i'amboto wo'u manusia to nadea kalentena. 3 Etusampe i'a kana manggeni pesomba ka Alatala

IBRANI 5 992

mombasompo silaka, nabeloka silakana mbotonabeloka silaka todea.4Da'a ria samba'a to nangonggotaka korona

mboto majadi Balengga Topanggeni Agama,tapi i'a kana nipokio bo nionggotaka Alatala,nasimbayu ewa i Harun nggaolu nipokio bonionggotaka Alatala najadi Balengga TopanggeniAgama to Yahudi. 5 Iwetu wo'u Kristus. I'a da'anangonggotaka korona mboto majadi BalenggaTopanggeni Agama to nibila. Tapi I'a nipokio bonionggotaka Alatala mboto. Etu nanoto nggaritesa Alatala to nanguli iwe'i: "Ikomo Anaku, eo e'iAku najadi Umamu."6 Pade niulina wo'u ri ayat ntanina iwe'i:

"Iko Topanggeni Agama sampe ri kasae-saena,nasimbayu ewa i Melkisedek."7 Tempo Yesus natuwu ri dunia I'a nosambaya

ante ue mata bo nekakai merapi tulungi kaAlatala to namala manggabasaka I'a nggarikamatena. Pade posambayana niepe Alatalasabana I'a tunggai nekou ri ja'ina. 8Naupa YesusAna nu Alatala, I'a neguru natundu ri ja'i Alatalanggari kasusa bo kapari to nirasaina. 9 Sangganaganapa pura-pura etu nirasaina, I'a najadipu'u katuwua nabelo sampe ri kasae-saena kapura-pura tau to natundu ri ja'ina. 10 Pade I'anionggotaka Alatala najadi Balengga Topanggeni

IBRANI 5–6 993

Agama nasimbayu ewa i Melkisedek, topanggeniagama nggaolu.11Danadea to miki kutesa ka komi ewa

kasimbayu Kristus ante i Melkisedek, tapi etunakaja ratarangga sabana nakumba mpu'upompaha komi. 12 Kakonona temponamo komimajadi guru mompatuduki tau ntanina, sabananasaemo komi nomparasaya i Pue Yesus. Tapikomi danomparaluu guru mompatuduki kakomi pepatuduki pamulana nggari Tesa nuAlatala. Komi da ewa ngana nggedi, da'apanamala nanggoni panggoni to nako'o-ko'o. Komidanantomi!13 Isema-sema danantomi batuana danangana.

Da'apa ninjanina mompoposisala nuapa tonakonona bo to nasalana. 14 Tapi panggonito nako'o-ko'o aga nikoni ntau to nabetemo,etumo tau to nabiasamo nombala koronamompoposisala nuapa to nabelona bo tonaja'ana.

6 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ne'e manakita aga mompekiri pepatuduki pamulana

ewa Kristus. Tapi kamaimo kita meguru kapolanu pepatuduki Kristus sampe kita mantambaimanoto riara pomparasayata. Ne'e mana kitamombasili pepatuduki pamulana ewa majeanggari pokainggu to naja'a to da'a ria gunanapade momparasaya Alatala. 2Ne'e mana kita

IBRANI 6 994

mombasili pepatuduki ewa ada mpediu, ataupepatuduki ewa mombadika pale ri balenggantau ala ira rapesua Nosa Nagasa nu Alatala.Ne'e mana kita mombasili pepatuduki ewatau namate matuwu bali atau pepatuduki ewapesuku sampe ri kasae-saena. 3 Tapi kamaimokita meguru kapola nu pepatuduki Kristus. Padeane Pue mompaloga, etumo to rapowiata!4 Toramo, sampesuwu-sampesuwu, da'a ria

jala manggeni tau majea bali ane ratunggai iramokanggaura momparasaya. Sabana bopia iranatuwu riara reme nu Alatala. Nitarima iramorasi nggari suruga, pade ira wo'u nipesua NosaNagasa nu Alatala. 5Nirasai iramo kabelo Tesanu Alatala pade nikita ira baraka to nabeteto nasimbayu ewa baraka to mana'u ri duniabanepia. 6Ane ira mokanggaura momparasayanaupa etu pura-pura nirasai ira, da'a ria jalamanggeni ira majea bali nggari silaka ira. Sabanaante powia ira etu ewa ira mombapaku bali Ananu Alatala ri kayu parika, pade ira manjalai I'a ringayo ntau dea.7 Tau ewa etu nasimbayu ka porapa e'i. Tana to

nadea nggani nawela uja pade nombawai aseleto noguna ka topokarajaa riarana, tana etu kanaragane Alatala. 8 Tapi ane tana etu aga nikatuwunu jono bo karui, da'a ntoto ria gunana. Tana etu

IBRANI 6 995

mana masaeka rajanjiaka Alatala. Pade kaopunatana etu kana rapalabu mpakaopu.9 Tapi, sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

naupa kami notesa iwetu, niparasaya kamikomi da'a noinggu iwetu. Niparasaya kaminaria pokainggu to neliu nggabelo ri ja'ikomi, etumo pokainggu to masipato ka tau tonipakasalama. 10Alatala da'a nadenggo rarana,I'a da'a manggalinga powia bo pepotowe komito nipopokita komi ka I'a ante mantulungitopomparasaya I Pue Yesus, nompamula nggaritempo bopia sampe we'i-we'i.11 To nipodota kami ala komi samba'a bo

samba'a batena maba mowia etu sampe rikaopuna ala komi mamala mantarima pura-puranuapa to nisarumaka komi. 12Ne'e sampekomi masondo rara, tapi pasialamo jonjo ntauto nomparasaya ante nosabara sampe iranombarata nuapa to nijanji Alatala. 13 TempoAlatala nombawai pojanji ka Abraham, I'a nojanjiante nanguli sangana mboto, sabana da'a ria toneliu nggalanga nggari I'a. 14Niulina, "NatantumoAku kana mombagane iko, bo mompakadeamulimu."15 Jadi sangga Abraham nompopea ante

nosabara, nitarimanamo nuapa to nijanji Alatalaka i'a. 16Ane manusia nojanji ira nanguli sangato neliu nggalanga nggari koro ira mboto, pade

IBRANI 6–7 996

etu nompakaroso tesa ira bo nompopenontopura-pura tesa ntau to nombasapuaka tesaetu. 17 Iwetu wo'u ante Alatala. I'a madotamompopokita ka tau to masipato mantarimanuapa to nijanjina pojanjina etu natantumo, da'antoto mabali. Jadi nipakarosona pojanjina antenojanji.18 Rongele etu da'a namala mabali. Alatala da'a

ntoto nodawa ewa pojanjina etu to nipowianaante nojanji. Patujuna nojanji iwetu ala kitato nekalendu ri ja'ina mamala rapakaroso rarasampe kita maroo manjarumaka nuapa tonijanjina etu. 19 Panjarumakata to natantunaetu nasimbayu ewa balango sakaya to narosobo naroo. Pade nggari panjarumakata etu kitamamala mompakamosu Alatala nasimbayuewa Balengga Topanggeni Agama namalamombaliunaka kae powombo mesua riara Peto'oto Neliu Nggagasa riara SapoMpepue. Da'a nabalipanjarumakata sabana to nisarumakata Alatalamboto. I'a naria ri peto'o to neliu nggagasa risuruga, pade 20 Yesus nokolu nesua ri setu alamompakasadia jala ka kita. I'a nionggotaka najadiBalengga Topanggeni Agama nasimbayu ewa IMelkisedek sampe ri kasae-saena.

7 1Melkisedek e'i Magau ngata Salem botopanggeni agama nu Alatala to Neliu

Nggalanga. Tempo Abraham nanjili nggari

IBRANI 7 997

posibali nombadagi magau-magau, i Melkisedeknalau nosirata ka Abraham pade nombagane i'a.2Naopu etu Abraham nombabagi ka i Melkisedeksabagia nggari sampulu bagia mbara-mbarato niagona nggari ja'i magau-magau. SangaMelkisedek etu, batuana "Magau to Nanoana,"pade i'a wo'u Magau ngata Salem to nariabatuana "Magau to Nanggeni Posinggabelo."3Melkisedek da'a ria uma indona atau totu'ananggaolu. Katuwuna da'a ria pamulana ataukaopuna. I'a nasimbayu ewa Ana nu Alatala,pade i'a batena topanggeni agama sampe rikasae-saena.4 Jadi pekirimo kabete i Melkisedek e'i.

Abraham, uma ntotu'ata nggaolu nombawaika i'a sabagia nggari sampulu bagia nggarimbara-mbara to niagona nggari ja'i magau-magau to nidagina. 5Nantuki Atura-aturaagama Yahudi muli i Lewi to najadi topanggeniagamamo to masipato mombarata sabagianggari sampulu bagia nggari pombarata nutodea to Yahudi. Naupa ira pura-pura muliAbraham, nantuki Atura-atura agama agatopanggeni agamamo to masipato mangalaetu nggari ja'i sampesuwu-sampesuwu ira toYahudi. 6 Tapi naupa i Melkisedek da'a muli iLewi i'a nombarata sabagia nggari sampulu bagianggari mbara-mbara to niago Abraham nggari

IBRANI 7 998

ja'I magau-magau etu, pade i'a nombaganeAbraham, tau to niwai ka pojanji nu Alatala.7Ninjanita pura-pura tau to nigane neliu

nggaede nggari tau to nombagane i'a. 8Anetopanggeni-topanggeni agama Yahudi tonantarima sabagia nggari sampulu bagia, iramanusia biasa to namate. Tapi nantuki BukuNagasa i Melkisedek, to niwai Abraham kasabagia nggari sampulu bagia, da'a namatetapi batena natuwu. 9 Lewi totu'a nu pura-puratopanggeni agama to masipato mantarimasabagia nggari sampulu bagia nggari todea toYahudi. Tapi naupa i'a da'apa nesuwu tempoAbraham nombawai sabagia nggari sampulubagia ka I Melkisedek, namala rauli ewa i Lewimboto wo'u nombawai sabagia nggari sampulubagia tempo etu. 10 Sabana i'a nariamo riara korototu'ana Abraham tempo i Melkisedek nosirataka Abraham.11Ante pekeniaka topanggeni-topanggeni

agama muli i Lewi Atura-atura agama niwaika todea to Yahudi. Tapi ira da'a namalananggeni manusia majadi tau da'a ria salanariara mpanggita Alatala. Jadi etu sampe paraluuraonggotaka Balengga Topanggeni Agamantanina to nasimbayu ewa i Melkisedek, da'aewa i Harun muli i Lewi etu to najadi BalenggaTopanggeni Agama Yahudi pamulana. 12 Jadi

IBRANI 7 999

ane topanggeni-topanggeni agama nisambei,natantumo batuana atura-atura to nipajala irawo'u kana rasambei. 13 Balengga TopanggeniAgama to nipatuju ri tesa pane'a I'amo Pueta.Ninjanita pura-pura I'a da'a muli i Lewi tapi I'amuli Yehuda. Pade da'a ria muli Yehuda to najaditopanggeni agama. Da'a ria sanggani Musananguli muli-muli Yehuda majadi topanggeniagama. 14 (7:13)15Nuapa to niuli kami ri ba'ana neliu ngganoto

sabana we'i-we'i nariamo Balengga TopanggeniAgama ntanina to nasimbayu ewa i Melkisedek.16 I'a nionggotaka najadi topanggeni agama da'anantuki atura-atura nggasae to nompakatantumuli isema to masipato majadi topanggeniagama. Tapi I'a nionggotaka nantuki katuwunato nakuasa to da'a ria kaopu-opuna. 17 Sabanariara Buku Nagasa naria tesa to nanguli iwe'i:"Iko topanggeni agama sampe ri kasae-saenanasimbayu ewa i Melkisedek."18 Jadi we'i-we'i Atura-atura agama nggasae

nisambei Alatala sabana da'a ria kuasana boda'a ria gunana. 19 Sabana Atura-atura agamada'a ntoto namala manggeni kita majadi tauda'a ria salana riara mpanggita Alatala. Tapiwe'i-we'i nariamo sangele jala to neliu nggabeloto nisarumakata. Ante manjarumaka jala etu kitamamala mompakamosu Alatala. 20Da'a aga etu,

IBRANI 7 1000

tapi tempo Yesus nionggotaka najadi BalenggaTopanggeni Agama etu nipowia Alatala antenojanji. Tempo ira muli i Lewi nionggotaka najaditopanggeni agama, Alatala da'a nojanji. 21 Tapitempo Yesus nionggotakana I'a nojanji. Niulinaka Yesus iwe'i: "Aku nojanji pade da'a ntotomabali pekiriku, Iko topanggeni agama sampe rikasae-saena."22Ante iwetu nanotomo Yesus najadi panjokota

to nompakatantu pojanji Alatala nabou to neliunggabelo kana madupa. 23 Pade naria sangelepa.Muli i Lewi to najadi topanggeni agama kanamadea, sabana ira kana mamate samba'a bosamba'a sampe da'a namala mompapola bagoira. 24 Tapi Yesus batena natuwu. Etu sampe I'abatena nobago ewa topanggeni agama. Bagonada'a nolinja ka tau ntanina. 25 Jadi etu sampe I'anamala mompakasalama sampe ri kasae-saenatau to nompakamosu Alatala ante momparasayaI'a, sabana Yesus batena naroo nanjaliku ira ringayo Alatala.26 Jadi Yesus Balengga Topanggeni Agama to

masipato ka kita. I'a nagasa, da'a ntoto ria salanaatau silakana. I'a natepatani nggari ja'i tau-taunasilaka pade neore sampe ri peto'o to neliunggalanga ri suruga. 27 I'a da'a nasimbayu ewaBalengga Topanggeni Agama ntanina. Ira eo-eokana manggeni pesomba mombasompo silaka

IBRANI 7–8 1001

ira mboto ruru, pade ira mamala manggenipesomba mombasompo silaka ntodea. TapiYesus nanggeni pesomba sanggani lau samperi kasae-saena tempo I'a nombawai koronamboto rapatesi manjaliku manusia. 28 Jadinikitata, nantuki Atura-atura agama Yahudi tau tonalente bo nasilaka nionggotaka najadi BalenggaTopanggeni Agama. Tapi nggapurina nantuki tesanu Alatala to niulina ante nojanji, Anana mbotonionggotakana najadi Balengga TopanggeniAgama to da'a ntoto ria kakurana nuapa-nuapasampe ri kasae-saena.

8 1 Patuju to napokona riara tesaku etu iwe'i:Naria mamimo Balengga Topanggeni Agama

ewa etu ri ja'ita. I'a nekatoko ri peto'o to nibilari panggana nu Alatala to Neliu Nggakuasari suruga. 2 I'a nantui bago ewa BalenggaTopanggeni Agama ri Peto'o to Neliu Nggagasa,etumo ri Tenda Mpepue to nakonona ri suruga tonipowia Alatala da'a manusia.3 Butu mba'a Balengga Topanggeni Agama

nionggotaka ala manggeni pewai bo pesomba kaAlatala. Jadi Yesus wo'u kana manggeni pesombaka Alatala. 4Ane rapana I'a ri dunia e'i, I'a da'antoto majadi topanggeni agama, sabana nariamotopanggeni agama to nanggeni pesomba kaAlatala nantuki Atura-atura agama Yahudi.5 Bago to nipowia ira kakonona aga gambara bo

IBRANI 8 1002

wayo nggari akala mepue ka Alatala ri suruga.Etu sampe tempo nabi Musa nggaolu nasadianompowia Tenda Mpepue ri karawa baina,Alatala nompopatora ka i'a iwe'i: "Toramo! Ikokana mompowia pura-pura etu nantuki jonjo tonipopokita ka iko ri bunggu nu buluna."6 Tapi Yesus nombarata bago ewa topanggeni

agama to neliu nggabelo nggari bago topanggeniagama ri dunia e'i to nantuki pojanji nggasae.Pade iwetu wo'u pojanji nabou to niurusina riolo Alatala bo manusia neliu nggabelo nggaripojanji nggasae, sabana pojanji to nabou nikawianantuki janji-janji to neliu nggabelo.7Ane rapana pojanji pamulana etu da'a ria

kakurana, tantu etu da'a paraluu rasambeiante pojanji karongelena. 8 Tapi Alatala mbotonanggita todea to Yahudi da'a nompakulenantuki pojanji nggasae. Etu sampe niulina iwe'i:"Toramo! Kana marata tempo banepia Akumompowia pojanji nabou ante todea Israel boYehuda. 9 Pojanji etu da'a masimbayu ewa pojanjinggasae to nipowiaku ante totu'a ira nggaolutempo Aku nombanini ira nesuwu nggari tanaMasir. Ira da'a naroo nantuki pojanji etu. Jadi etusampe Aku mana nompeili ira.10 Tapi iwe'imo pojanji to kupowia ante

todea Israel ri tempo marata etu: Aku kanamombaboli Atura-aturaku riara pekiri ira,

IBRANI 8–9 1003

bo mantulisi etu riara nta'i ira. Aku majadiAlatala ira pade ira majadi todeaku. 11 Padeira mana paraluu mompatuduki roa-roa bosampesuwu-sampesuwu ira mosinjani anteAlatala, sabana ira pura-pura, nabeloka totu'a,nabeloka ngana, kana mosinjani ante Aku. 12Akukana mombaampungi sala ira, pade silaka-silakaira mana kutora."Iwetumo panguli i Pue. 13Ante notesa ewa

pojanji to nabou, Alatala nompakanoto pojanjinggasae mana nalaku. Pade nuapa to natu'a bomana nalaku natantumo mana masaeka malipo.

9 1 Riara pojanji Alatala nggasae etu nariaatura-atura to nompakatantu akala mepue

ka Alatala, pade naria wo'u peto'o mpepue tonipowia manusia. 2 Saongu tenda nipataka,riarana naria rontombi. Ri tombi sawalikuna nariapeto'o mpoindo bo meja ante ro to nipesombaka Alatala. Tombi etu niuli Peto'o to Nagasa.3 Pade riara kae powombo karobalana naria

tombi to niuli Peto'o to Neliu Nggagasa. 4 Ritombi etu naria meja mpotunju wongi to nipowianggari bulawa bo Pe Pojanji to nilapi pura antebulawa. Riara Pe etu naria kura nikawia nggaribulawa pomboli panggoni "manna," bo lembaui Harun to nosulu, bo rongu watu to nabembanitulisi parenta-parenta Alatala.

IBRANI 9 1004

5 Pade ri bunggu nu Pe Pojanji etu naria tonipowia mpolenje romba'a malaeka to niuliKerub to nombagambara karia nu Alatala ri setu.Kapi ira nompakaulu tutu nu Pe etu to niulipeto'o pantolo silaka. Tapi etu pura-pura da'anamala ratesa mpakanoto we'i-we'i. 6 Iwetumoakala nompakasadia tombi riara Tenda Mpepue.Eo-eo topanggeni-topanggeni agama nesua ritombi sawalikuna ala mantui bago ira. 7 Tapiaga Balengga Topanggeni Agama njamba'ana tonamala mesua ri tombi karontombina to niuliPeto'o to Neliu Nggagasa, pade etu aga sangganisampae. Tempo i'a mesua kana rakenina lei torapesombana mombasompo silakana mboto bosilaka to nipowia todea ante da'a nitunggai.8Nggari atura etu Nosa Nagasa nu Alatala

nompakanoto ka kita iwe'i: ane danaria TendaMpepue pamulana etu, batuana da'apa nibukajala mesua sampe ri ngayo Alatala ri Peto'o toNeliu Nggagasa. 9 Etu nombagambara tempowe'i-we'i. Pewai-pewai bo pesomba-pesombato nipesomba ntau nantuki atura-atura pojanjinggasae da'a namala mompakagasa rara nta'itopesomba etu sampe ira masipato mesuaman ngayo Alatala. 10 Pura-pura etu aganosinggawela ante panggoni, panginu bompengele-ngele ada mompegasa koro. Etuatura-atura to nosinggawela ante korota, da'a

IBRANI 9 1005

rara nta'ita, pade aga nalaku sampe maratatempona Alatala mompowia pojanji nabou.11 Tapi Kristus narata ewa Balengga Topanggeni

Agama to nanggeni kabelona to nirasaitamamimo. I'a noliu riara Tenda Mpepue toneliu nggabete bo neliu nggabelo nggari tendampepue ri dunia e'i, pade nesua ri Peto'o toNeliu Nggagasa ri suruga. Tenda Mpepue etuda'a nipowia mpale manusia, etu da'a nopu'unggari dunia e'i. Tempo Kristus nesua ri setusanggani lau sampe ri kasae-saena I'a da'ananggeni lei ntowau tuamana atau lei ana japiewa pesombana, tapi I'a nanggeni leina mboto.Ante iwetu I'a nanggabasaka kita nggari silakatasampe ri kasae-saena. 12 (9:11)13Nantuki pojanji nasae lei nggari towau bo japi

pomawa pade sowu nggari ana japi to nipalabuewa pesomba ka Alatala nikamburoi ka tau tonajadi natantoru ala ira majadi magasa. Jadiane lei bo sowu etu namala mompakagasa korontau to natantoru iwetu, 14 natantumo neliunggamonjo lei Kristus! Sabana ante petulungiNosa Nagasa, to naria sampe ri kasae-saena,Kristus nombawai korona mboto ka Alatalaewa pesomba to da'a ria kakurana. Leinanompakagasa rara nta'ita nggari powia to da'aria gunana ala kita mamala mepue ka Alatala toNatuwuna.

IBRANI 9 1006

15 Etu sampe Kristus najadi tau ntongo tonombaurusi pojanji Alatala to nabou ala tau-tauto nipokio Alatala mamala mantarima rasi-rasito nijanjina sampe ri kasae-saena. Etu pura-puramajadi sabana Kristus namate ala manggabasakaira nggari sala-sala to nipowia ira tempo pojanjinggasae danalaku. 16Ane maria sura pojanjimombabagi kakalumana, kana manoto topowiasura etu namatemo da'apa kakalumana rabagi.17 Sabana sura etu da'apa namala ratuki anedanatuwu topowia sura. Etu aga nalaku anenamatemo topowiana. 18 Iwetu wo'u pojanjiAlatala pamulana da'apa nalaku ane da'apanipa nu lei binata to nisambale.19 Pamulana, i Musa nompatolele ka todea

to Yahudi pura-pura parenta to naria riaraAtura-atura agama Yahudi. Naopu etu nialana leiana japi bo towau tuamana to nisambale padenigalona ante ue. Naopu etu nikamburoina riBuku Parenta-Parenta bo todea ante ra'a-ra'akawoko hisop to nipo'u ante lui wulu bimba tonalei. 20Niulina ka ira, "E'imo lei to nompakaasapojanji to nipakatantu Alatala ka komi."21 Pade iwetu wo'u i Musa nanggamburoi

ante lei Tenda Mpepue bo pura-pura parewa torapake mepue ka Alatala. 22 Kakonona, nantukiAtura-atura agama Yahudi ntora pura-purato naria nipakagasa ante lei. Pade ane da'a

IBRANI 9 1007

ria ka nu lei silaka da'a namala raampungi.23 Jadi Tenda Mpepue bo pura-pura parewanaetu to nombagambara nuapa to naria ri surugakana nipakagasa iwetu. Tapi to naria ri surugaetu paraluu nipakagasa ante pesomba to neliunggabelo.24 Sabana Kristus da'a nesua ri Peto'o to

Nagasa ri dunia to nipowia mpale manusia tonombagambara Peto'o to Nagasa to nakonona risuruga. Tapi I'a nesua ri suruga pade ri setu I'abatena man ngayo Alatala ala mantulungi kita.25 Butu-butu mpae Balengga Topanggeni AgamaYahudi nesua ri Peto'o to Neliu Nggagasa antenanggeni lei nggari saongu binata. Tapi Kristusda'a nesua mpanggani-nggani iwetu manggenikorona mboto ewa pesomba. 26 Sabana aneiwetu batuana I'a nombarasai kasusa bo kaparimpanggani-nggani nompamula nggari lambapamulana. Tapi kakonona, ri tempo e'i to namosukaopu nu dunia I'a narata sanggani lau alamompakaropu silakata ante nombawai koronamboto rapatesi.27Alatala nompakatantu manusia mamate aga

sanggani lau, pade naopu etu ira ratangara.28 Jadi iwetu wo'u Kristus namate aga sangganilau ewa pesomba mompakaropu silaka ntodea.Naopu etu I'a kana marata sangganipa, da'a ala

IBRANI 10 1008

mompakaropu silaka, tapi ala mompakasalamatau-tau to nalentora mompopea karatana.

10 1Atura-atura agama Yahudi aga gambarakabelona to rakeni Kristus ka kita,

da'a lenjena mpu'u. Pesomba-pesomba tonipakatantu riara Atura-atura etu da'a ntotonamala manggeni tau majadi manoa riarampanggita Alatala, naupa ira butu-butu mpaemarata manggeni pesomba to nasimbayurapesomba ka Alatala. 2Ane rapana pesombaira etu namala mantapasi silaka, natantumo iramana manggeni pesomba ka Alatala, sabanamana matomo rara ira mantora silaka ira.3 Tapi kakonona pesomba to nikeni ntau butu-

butu mpae aga nompopatora ka tau ira nasilaka.4 Sabana lei nggari japi pomawa bo towautuamana da'a ntoto namala mompakaropusilaka. 5 Etu sampe tempo Kristus narata ridunia e'i, I'a nanguli iwe'i: "O Alatala, pesombabo pewai da'a nipodotamu, tapi naria koro tonipakasadiamu ka Aku. 6 Pesomba to nipalabu bopewai-pewai to niwai ala mombasompo silakada'a nipokonomu. 7 Pade Aku nanguli, 'Kita we'i,O, Pue Alatala, naratamo Akumompowia dotamunasimbayu ewa to nitulisi riara Buku Nagasa ewaAku.'"8 Ri ba'ana, I'a nanguli, "Pesomba bo pewai

da'a nipodotamu." Pade niulina, "Pesomba to

IBRANI 10 1009

nipalabu bo pewai-pewai to niwai mombasomposilaka da'a nipokonomu." Etu to niulina naupa etupura-pura nikeni ka Alatala nantuki Atura-aturaagama Yahudi. 9Naopu I'a nanguli iwetu,nitambaina iwe'i: "Kita we'i, O, Pue Alatala.Naratamo Aku mompowia dotamu." Jadisampesuwu-sampesuwu, pesomba-pesomba tonantuki Atura-atura agama Yahudi nipakalipoAlatalamo ala I'a mamala manjambei pesombaetu ante pesomba Kristus. 10 Pade nggari dotaAlatala etumo, kita nipakagasa tempo YesusKristus nombawai korona mboto ewa pesombasanggani lau sampe ri kasae-saena.11 Eo-eo topanggeni-topanggeni agama Yahudi

nekanggore nantui bago ira. Nompenggani-nggani ira nanggeni pesomba-pesomba tonasimbayu ka Alatala. Tapi pesomba etu da'anamala mompakaropu silaka. 12 Tapi Kristusnanggeni sangele lau pesomba pade pesombanaetu namala mompakaropu silaka sampe rikasae-saena. Naopu etu I'a neore mpaka risuruga pade nekatoko ri peto'o to nibila ripanggana nu Alatala. 13 Pade we'i-we'i I'anompopea sampe Alatala mompowia pura-purabalina mekou ri ja'ina. 14 Jadi nggari sangelelau pesombana Kristus nompegasa kita nggarisilakata pade nompajadi kita tau da'a ria salariara mpanggita Alatala sampe ri kasae-saena.

IBRANI 10 1010

15Nosa Nagasa nu Alatala wo'u nompakanotoetu ka kita. Niulina iwe'i:16 "Iwe'imo pojanji to kupowia ante ira ri

tempo to marata etu: Aku kana mombaboliAtura-aturaku riara pekiri ira, bo mantulisi eturiara nta'i ira."Iwetu panguli i Pue. Pade niulina wo'u,17 "Silaka-silaka bo kaja'a-kaja'a ira mana

kutora."18 Jadi ane silaka-silaka bo kaja'a-kaja'a

naopu niampungimo, mana paraluu pesombamombasompo silaka. 19 Jadi sampesuwu-sampesuwu, we'i-we'i kita nabia mompakamosuAlatala sabana nggari lei i Pue Yesus. Antekamatena I'a nombabuka ka kita jala to nabouto nanggeni katuwua nabelo. Ri Tenda Mpepuejala mesua riara Peto'o to Neliu Nggagasanilawa kae powombo. Tapi ante nombawaikorona rapatesi Kristus nombabuka jala alakita mamala mompakamosu Alatala nasimbayuewa Balengga Topanggeni Agama Yahudinombaliunaka kae powombo mpaka ri ja'i Alatalari Peto'o to Neliu Nggagasa. 20 (10:19) 21 PadeKristus najadi Balengga Topanggeni Agama tonanggeniaka ananjapo Alatala. 22 Jadi kamaimokita mompakamosu Alatala ante rara to nalusubo pomparasaya to naroo sabana rara nta'ita tonompakasala kita bopia naopu nipakagasa ante

IBRANI 10 1011

lei Kristus, pade korota naopu nidiu ante ue tonagasa.23 Kamaimo kita maroo manjarumaka nuapa

to nipangakuta ante da'a molenga-lenga,sabana ninjanita Alatala namala raparasayamompakadupa pojanjina. 24 Pade kamaimo kitamompekiri roata samba'a bo samba'a ala kitamamala mosipakaroso rara sampe kita pura-puramosipotowe bo manggawia powia to nabelona.25Ne'e kita me ko'o rara masiromu modade ewakabiasa bara sakuya mba'a tau, tapi kamaimo kitamosipopatora samba'a bo samba'a, neliu-liupawe'i-we'i sabana ninjanita namosumo karata iPue Yesus bali ri dunia.26Ane ratunggaita mowia silaka naopu kita

nantarima pepatuduki to nakono, mana riapesomba to namala mompakaropu silaka etu.27 Tapi to naria aga pesuku to mompakawiorarara to rapopeata bo apu to napane mpu'u tomompalabu mpakaopu tau-tau to nangewaAlatala.28 Tau to nanjapuaka Atura-atura agama to

nipapola i Musa nipatesi ante da'a ria ampu anenaria tolumba'a sabi nompakanoto kasalana.29 Tapi neliu nggatomompu'u pesuku tomasipatorapawela ka tau to nombalonggo-longgo Ana nuAlatala. Tau etu nompekiri lei i Pue Yesus da'a riagunana, tanu lei etu mboto nantapasi silakana

IBRANI 10 1012

nantuki pojanji Alatala. Pade tau etu nanjalaiNosa Nagasa to nanggeni towe belo nu Alatala katodeana. 30Ninjanitamo isema to nanguli iwe'i:"Akumo to mombabalasi. Aku mombasuku ira."Pade niulina wo'u, "Pue kana mombatangara

todeana."31Natantumo nawiora mpu'u rara ntau to

nawela pesuku nggari ja'i Alatala to Natuwuna!32 Tapi sampesuwu-sampesuwu, toramokatuwumu tempo bopia. Tempo komi lakonantarima reme nggari ja'i Pue nadea kasusa bokapari to nirasai komi, tapi komi batena naroonomparasaya. 33 Sanggani-sanggani komi nisalaibo nipakaja'a ntau ri ngayo ntodea. Naria wo'ukomi nosimporoa ante tau-tau to nipowia ntauiwetu.34 Komi wo'u naasi mata nomporoa bo

nantulungi tau-tau to nitarunggu, pade tempombara-mbara komi nikaliaka ntau komi batenanadamba-damba, sabana ninjani komi nariakakalumana komi to neliu nggabelo ri suruga tonaroo sampe ri kasae-saena. 35 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ne'e komi maeka momparasaya,sabana ane komi maroo momparasaya mabetempu'u tambo komi banepia. 36 Komi kanamaroo rara ala komi mamala mompowia dotaAlatala pade naopu etu mantarima nuapa tonijanjina. 37 Sabana riara Buku Nagasa naria

IBRANI 10–11 1013

nitulisi iwe'i: "Damo sampalai I'a to marata etukana masalisa marata. I'a da'a mombasoro-sorokaratana etu. 38 Pade todeaku to najadi nanoariara mpanggitaku ante nomparasaya, iramo tomatuwu mabelo sampe ri kasae-saena. Tapi aneira mokanggaura ira mana rakonoa raraku."39 Tapi sampesuwu-sampesuwuku, kita e'i da'a

tau-tau to nokanggaura pade rasuku sampe rikasae-saena. Tapi kita tau-tau to nomparasayaAlatala pade mombarata katuwua mabelo samperi kasae-saena.

11 1Nomparasaya batuana ninjanitamonuapa to nisarumakata kana raratata,

nariamo katantuna riara nta'ita ewa nuapa anuda'apa nikitata. 2Nggari pomparasaya ira totu'atanggaolu nikonoa Alatala.3Nggari pomparasayata ninjanita langi bo dunia

nipajadi Alatala ante Tesana sampe nuapa tonatekita najadi nggari anu da'a natekita. 4Nggaripomparasayana i Habel nanggeni ka Alatalapesomba to neliu nggabelo nggari pesombatuakana i Kain. Nggari pomparasayana etu iHabel nitarima Alatala ewa tau nanoa sabanananotomo pesombana nikonoa Alatala. Padenaupa i'a namatemo, kita batena nipatudukinggari jonjo pomparasayana.5Nggari pomparasayana i Henokh da'a namate

tapi niore Alatala nggari dunia e'i. I'a nielo-elo

IBRANI 11 1014

tapi da'a ria nirata ntau sabana i'a niore Alatalanggari dunia e'i. Naria tesa ri Buku Nagasa tonompakanoto da'apa i Henokh niore, katuwunanikonoa Alatala. 6 Toramo! Da'a ria kambasamba'a to namala nikonoa Alatala ane da'a riapomparasayana, sabana isema-sema to madotamompakamosu Alatala kana momparasaya nariaAlatala, pade momparasaya wo'u I'a mombawairasi ka tau-tau to nangelo I'a ante mpu'u-mpu'urarana.7Nggari pomparasayana tempo i Nuh

nipopanjani Alatala ewa kajadia to majadi anuda'apa sanggani nikita ntau, i'a natundu ri ja'inabo nompowia sakaya bete ala mompakasalamaira saongu njapo. Ante iwetu pura-pura manusiari dunia nipakasala tapi i Nuh mboto nirekeAlatala nanoa sabana pomparasayana.8Nggari pomparasayana Abraham nantuki

parenta Alatala tempo i'a nipokio Alatala malaumpaka ri tana to nijanji Alatala majadi bagiana.Nanggaliwomo i'a nggari ngatana mboto naupada'apa ninjanina ri umba tana to rakalauna etu.9Nggari pomparasayana i'a neto'o ri tana tonijanji Alatala etu ewa topesowo sabana tanaetu da'apa najadi bagiana. Ri setu i'a daneto'o ritenda, pade wa'a wo'u Ishak bo Yakub, mulina toniwai Alatala ka janji to nasimbayu. 10Abrahamnosabara neto'o iwetu sabana nisarumakana i'a

IBRANI 11 1015

kana meto'o ri ngata to naroo ri suruga banepiato niponia bo nipowia Alatala ante pondasi toda'a magero-gero.11Nggari pomparasayana Abraham bo rongona

i Sara wo'u nombarata karoso ala momuli, naupaAbraham natu'amo bo i Sara nagampa. Etu najadisabana ninjanina Alatala namala raparasayamompakadupa pojanjina. 12Naupa Abrahamneliu nggatu'amo i'a nomuli ka muli to nadeaanu da'a namala rabila kadeana, nasimbayu ewabetu'e ri langi bo bone ri wiwi ntasi. 13 Pura-puraira etu batena nomparasaya sampe namate.Da'apa nitarima ira nuapa to nijanji Alatala,tapi niparasaya ira etu kana ratarima muli irabanepia. Ira nompangaku dunia e'i da'a peto'oira to nakonona, ira aga topesowo bo topenjayori dunia e'i.14 Tau to nanguli iwetu nompakanoto ira

danangelo peto'o to majadi bagia ira mboto.15Da'a tana to nipalasi ira bopia to nipolentoraira, sabana ane iwetu nariamo loga ka iramanjili gu sa'a. 16 Tapi kakonona ira nalentoraka ngata to neliu nggabelo, etumo ngata tonaria ri suruga. Etu sampe Alatala da'a naeyamatana ane niuli Alatala ira, sabana nariamami ngata to nipakasadiana ka ira. 17Nggaripomparasayana tempo Abraham niuji Alatala,i'a nasadia nombawai anana Ishak rasambale

IBRANI 11 1016

ewa pesomba ka Alatala. Bopia Alatala nojanjika Abraham iwe'i: "Nggari Ishakmo pade komimombarata muli to nijanjiku ka komi."Tapi naupa iwetu Abraham nasadia nombawai

Ishak, anana samba'a lau, rasambale ewapesomba ka Alatala. 18 (11:17) 19NipekirinaAlatala nompakule mompakatuwu bali Ishaknggari kamatena. Jadi namala rauli ewa Abrahamnantarima bali anana to nipakatuwu Alatala balinggari kamatena.20Nggari pomparasayana Ishak etu nombajanji

ka anana Yakub bo Esau rasi to rawai ka ira tempomarata. 21 Pade nggari pomparasayana tempoYakubmanamasaekamamate, i'a nombajanji rasietu ka romba'a ana Yusuf. Pade i'a nompatukori lembauna nombatoiya bo nombabila Alatala.22Nggari pomparasayana tempo Yusuf manamasaeka mamate, i'a nombaboto iwenu todeaIsrael kana mesuwu nggari tana Masir banepia.Pade i'a nombaboli tewai ewa nuapa rapowia kawatabakuna tempo ira mesuwu malai.23Nggari pomparasaya indo uma i Musa,

tempo ana ira etu niote i'a nitabuniaka iratolumbula kasaena sabana nikita ira i'a samba'angana to nagayana. Da'a naeka ira nangewaparenta Magau Masir to nanguli butu mba'angana langgai to Israel kana rapatesi. 24Nggaripomparasayana tempo Musa nabetemo, i'a

IBRANI 11 1017

da'a nadota rauli ana nu ana besi Magau Masir.25Nipokononapa mombarasai kasusa bo kaparimpasanggani-nggani ante todea nu Alatalapade mombarasai kasana aga sampalai nggarikatuwu nasilaka. 26Nipekirina nabelopa i'arasalai nasimbayu ewa Kristus to marata banepiapade mombarata pura-pura kakalumana ri Masir,sabana i'a bate nanjarumaka rasi to rawai Alatalaka i'a banepia.27Nggari pomparasayana Musa da'a naeka

nalai nggari tana Masir naupa narau mpu'urara Magau Masir. Musa naroo nantuki dota iPue nasimbayu ewa i'a nanggita Alatala to da'anatekita. 28Nggari pomparasayana i'a nompowiaada Paska pade niparentana ala lei nggari anabimba to nisambale ragese ka pewobo sapo ntoYahudi, ala ne'e sampe ana ira mawela rapatesitempo malaeka Alatala marata mompatesingana-ngana ulumbua ri tana Masir. 29Nggaripomparasaya ira, tau-tau to Israel namalanombawote Tasi Lei nasimbayu ewa nolumako rikabatana. Tapi tempo to Masir nompasimbukumewote mombaraga ira, ira aga niome ntasi.30Nggari pomparasaya tau-tau to Israel tembo

ngata Yerikho nadungga naopu nitalili ira pitueokasaena.31 Pade nggari pomparasayana i Rahab, besi

bajinga, da'a namate mpasanggani-nggani ante

IBRANI 11 1018

to Yerikho to da'a natundu ri ja'i Alatala, sabanai'a nantarima mata-mata to Israel ante nabelo.32 Sampesuwu-sampesuwuku, danadeapa jonjontanina to mamala kutesa tapi da'a naganalogaku mantesa mpakanoto ewa pomparasayaira i Gidion, i Barak, i Simson, Ye a, i Daud,nabi Samuel ante nabi-nabi ntanina. 33Antenomparasaya naria ira nombadagi magau-magau.Naria ira nomparenta todeana ante nanoa, padenaria ira nantarima nuapa to nijanji Alatala ka ira.Naria ira nombalamu nganga nu singa. 34Naria iranompopaya apu to narega nju'u, pade naria iranadea ngganimo nakabasaka nggari tope mbe.Tempo nalente naria ira nipakaroso bali. Naria iranajadi naroso riara posibali sampe ira nompakulenombadagi tantara-tantara to sangatana.35 Pade naria besi-besi nanggita bali ana-ana

ira to namate nipakatuwu bali. Tapi naria tau-tauntanina to nompakamba koro ira niboba sampenamate. Ira da'a nadota rakabasaka nggari kasusaetu ala ira mamala rapakatuwu bali ante katuwuato neliu nggabelo. 36Naria wo'u to nipongei-ngeibo niporo mpakandasa, pade naria to nibalanggubo nisuaraka riara tarunggu.37Naria wo'u to nirempe watu sampe namate

bo naria to nigaragaji mpakaputu, pade naria tonipatesi ante guma. Ira nalai-lai nangelo katuwuapade pakea ira aga kulimba nu bimba bo towau.

IBRANI 11–12 1019

Ira mpu'u-mpu'u nakabu, ira nipakasusa bonipakasesa. 38 Ira nalai-lai ri karawa baina bo ribuluna. Ira aga neto'o ri bololia bo ri bolo-bolontana. Kakonona ewa dunia to naja'a e'i da'amasipato rapeto'o ira. 39 Ira pura-pura nikonoaAlatala sabana pomparasaya ira naupa irada'apa nantarima pura-pura nuapa to nijanjiAlatala, 40 sabana naria to neliu nggabelo tonipakasadia Alatala ka kita. Pade patujuna ala iramompopea sampe kita pura-pura rapakagasampasanggani-nggani ante da'a ria pokainggu tonasalana.

12 1 Toramo, nadea mpu'u tautopomparasaya nantara kita. Sabana etu

kamaimo kita mantajiaka pura-pura nuapa tonompakakaduku bo silaka to nagampa mpu'unompule kita. Kamaimo kita mongowa ntuturiara posilumba to nipakatantu Alatala kakita. 2 Kamaimo kita mowia etu ante tunggaimanggita Yesus, pu'u nu pomparasayata boto nompakaroso pomparasaya etu sampe rikaopuna. I'a naroo nanta'amaka kasusa bo kaparinipaku ri kayu parika ante da'a nompekiri eyana,sabana nitorana kadamba to nipakasadia ka I'a.Pade we'i-we'i I'a nekatoko ri peto'o to nibila ripanggana nu Alatala.3 Pekirimo I'a to naroo nanta'amaka rau

rara nggari ja'i tau-tau nasilaka to nangewa

IBRANI 12 1020

I'a ala ne'e komi majadi malente bo maopurara. 4 Sampesuwu-sampesuwu, riara posibalikomi mangewa silaka da'apa ria komi nandasasampe nesuwu lei. 5 Bara nikalinga komimo tesanu Alatala nggari Buku Nagasa to niulina alamompakaroso rara komi ewa ana-anana mbotoiwe'i: "Anaku, ne'e manjapuaka pepatuduki iPue. Ne'e maopu rara ane I'a mangon aka komi.6 Sabana i Pue nompatuduki butu mba'a tau tonipotowena. I'a nombaporo butu mba'a tau tonipangakuna anana."7 Jadi komi kana maroo manta'amaka kasusa

bo kapari to nirasai komi. Tarimamo etu ewapepatuduki nggari ja'i Umamu Alatala, sabana I'ananggita komi ewa anana mboto. Nariamo nganada'a nipatuduki nu umana? Natantumo da'a!8 Tapi ane komi da'a nipatuduki nasimbayu ewapura-pura ngana ntanina, batuana komi da'a anaote, komi aga ana wone. 9Ntanina nggari etu,umata ri dunia nompatuduki kita pade kita nekouri ja'i ira. Ane iwetu natantumo kita kana neliupamekou ri ja'i Umata Alatala to nompajadi wayotaala kita matuwu mabelo. 10Umata ri dunia e'inompatuduki kita sampalai nantuki nuapa tonireke ira nabelo. Tapi Alatala nompatuduki kitaala manggeni belo ka kita. Patujuna ala kitamajadi magasa nasimbayu ewa I'a.

IBRANI 12 1021

11 Tantu tempo kita nipatuduki kita da'anadamba, tapi aga nasusa. Tapi ane kitamantarima pepatuduki etu, kaopuna kana mariaaselena riara nggatuwuta, etumo kita matuwumosinggabelo ante manoa rara.12 Sabana etu, sampesuwu-sampesuwu,

pakaroo rara komi to nalente bo pakarosopomparasaya komi to nogoya-goya. 13 Tukimojala to nakonona ala roa-roa komi to nalentepomparasaya ira da'a masalanjala, tapi majaditau to maroso pomparasayana. 14 Komi kanatunggai mompasimbuku matuwu mosinggabeloante pura-pura tau. Pade pasimbuku wo'umatuwu magasa, sabana tau da'a nagasakatuwuna da'a ntoto mamala manggita i Pue.15 Jagaimo koro komi samba'a bo samba'a ala

ne'e sampe maria tau to da'a madota mantarimatowe belo nu Alatala. Ne'e sampe maria taunomboli silaka riara nta'ina. Sabana ante iwetuira majadi ewa kale to napa'ina ri tatongokomi. Ira aga mompopeumba posinggarau pademompakatantoru todea. 16Ne'e sampe mariato mogau sala ante tau da'a rongona mboto,bo ne'e sampe maria to aga mompekiri kasanakorona ri dunia bo da'a mompekiri dota nuAlatala nasimbayu ewa to nipowia Esau. I'anompobalu rasi bo kabelona to majadi bagianaewa ana ulumbua ante sanjuraya lau panggoni.

IBRANI 12 1022

17Ninjani komi mbotomo tempo i'a nerapi rasietu nggari ja'i umana nggapuri i'a nipoara naupai'a nerapi-rapi ante nageo. Sabana da'a niratanajala mombabali nuapa to nipowiana bopia.18 Sampesuwu-sampesuwu, nuapa to nirasaita

to nantarima Pojanji Alatala to Nabou da'anasimbayu ante nuapa to nirasai totu'ata nggaolutempo Alatala nombawai Pojanjina Nggasae. Irato Israel narata nan ngayo sangele to namalaraere, etumo Bulu Sinai ante apu to najela-jela.Ira nanggita karumauna to neliu-liu bo bara toneliu nggagai. 19 Ira nangepe wamba kololio tonagai mpu'u bo suara notesa. Tempo ira nangepesuara etu naeka mpu'umo ira sampe ira nerapiante mpu'u-mpu'u ala suara etu mana motesaka ira. 20 Sabana da'a namala ira nanta'amakamangepe parenta to nitesa suara etu, iwe'i: "Anemaria komi bara binata komi marata mangerebulu e'i, i'a kana rarempe ante watu sampemamate."21 Pura-pura nuapa to nikita ira ri setu

mpu'u-mpu'u nompakawiora rara ira sampe iMusa nanguli, "Aku mpu'u-mpu'u naeka bonolalete."22 Tapi neliu nggabelopa to nirasaita to

nantarima pojanji Alatala to nabou. Ewakita narata ri Bulu Sion, ngata nu Alatala toNatuwuna, etumo ngata Yerusalem ri suruga.

IBRANI 12 1023

Kita nanggita njobu-njobu malaeka to nasiromunadamba-damba. 23 Pade kita nanggita todeatopomparasaya i Pue Yesus to naria sanga-sangaira nitulisi riara buku Alatala ri suruga. Kitananggita Alatala, Topotangara pura-puramanusia. Pade kita nanggita wayo-wayo ntaunanoa to najadi nagasa. 24 Pade kita wo'unanggita Yesus, Tau Ntongo to nombaurusipojanji nabou etu. Pade kita nanggita leina tonipa to neliu nggabelo nggari lei i Habel.25 Jadi sampesuwu-sampesuwu, pakabelo-belo

ala ne'e sampe komi da'a madota mangepetesa to niuli Alatala ka komi. Sabana ane ira toda'a nadota mangepe pepatora Alatala nggaribuluna ri dunia da'a nakabasaka nggari pesukuAlatala, neliu-liupa kita to nangepe I'a notesanggari suruga. Ane kita da'a madota mangepeI'a, natantumo kita wo'u da'a makabasaka nggaripesukuna to marata. 26 Tempo nggaolu ri BuluSinai suara Alatala to nagai nombagagoya dunia.Tapi we'i-we'i I'a nojanji iwe'i: "Sangganipabanepia kana kugagoya dunia, pade da'a agadunia tapi langi wo'u."27 Tesana "sangganipa" etu nompakanoto

pura-pura nuapa to nipajadina kana ragagoyanabo rapakalipona ala aga to da'a namala ragagoyato naboli. 28 Jadi etu sampe kita masipatomanguli tarima kasi ka Alatala sabana kita niwai

IBRANI 12–13 1024

loga majadi todea riara Poparentana to da'antoto namala ragagoya. Pade kamaimo kitamepue ka Alatala ante inggu to nompakadambaI'a, etumo ante maeka bo mekou ri ja'ina.29 Sabana Alatalata kana mombasuku tau-tauto mompoara kabelona nasimbayu ewa apu tonapane nju'u mompalabu mpakaopu nalu.

13 1Ne'e komi menonto mosipotowesamba'a bo samba'a ewa topomparasaya

i Pue Yesus to nosampesuwu. 2Ne'e malingarara mantarima torata anu da'a ninjani komiriara njapo komi, sabana ante nowia iwetunariamo bara sakuya mba'a tau nantarimamalaeka-malaeka i Pue riara njapo ira ante da'aninjani-njani. 3 Toramo tau-tau to nitarunggunasimbayu ewa komi mboto wo'u nitarunggumpasanggani-nggani ante ira. Pade toramotau-tau to nipakasusa ntau, sabana ninjanikomi mboto kasusa to nirasai ira. 4 Porongokana rabila ri tatongo komi pura-pura. Ne'emompakatantoru porongomu ante mogausala ante tau da'a rongomu mboto, sabanaAlatala kana mombasuku tau to nogau salaante tau da'a rongona mboto bo topebualo.5Ne'e komi rapobatua nu doi, tapi komi kanamadamba-damba ante nuapa-nuapa to naria rija'imu. Sabana Alatala nanguli iwe'i: "Aku da'antoto mompalamba komi atau mompalasi komi."

IBRANI 13 1025

6 Etu sampe kita mabia manguli iwe'i: "Puetopantulungi aku, jadi aku da'a maeka. Nuapa tomamala rapowia ntau ka aku?"7 Pekirimo katuwu topanggeniaka-

topanggeniaka agama komi to nanggeniTesa nu Alatala ka komi bopia. Pariara nta'imojonjo katuwu ira bo kamate ira, pade pasialamopomparasaya ira. 8 Toramo! Yesus Kristusbatena nasimbayu, nabeloka tempo bopia,nabeloka we'i-we'i pade sampe ri kasae-saena.9Ne'e komi rapakasalanjala ntau ante mantukimpengele-ngele pepatuduki to nontani nggaripepatuduki to nakonona. Agina pomparasayatarapakaroso nggari towe belo nu Alatala, da'anggari atura-atura ewa panggoni to masipatorakonita. Atura-atura etu da'a ntoto namalamantulungi kita. 10Naria meja mpesombata. Tapitopanggeni agama to nanggeni pesomba ri TendaMpepue nantuki Atura-atura agama da'a namalaratulungi ri meja mpesomba etu.11Nantuki Atura-atura agama Yahudi lei nggari

binata to nisambale ewa pesomba kana nikeniBalengga Topanggeni Agama rapesomba riaraPeto'o to Neliu Nggagasa riara Sapo Mpepue alamombasompo silaka ntodea. Tapi watabaku nubinata etu kana nipalabu ri sawaliku ngata. 12 Etunombagambara ka kita nuapa to najadi anteYesus. I'a wo'u nikeni nipatesi ri sawaliku bobaa

IBRANI 13 1026

ngata Yerusalem ala I'a mamala mompakagasatopomparasaya I'a ante leina mboto. 13 Sabanaetu kamaimo kita maroo ri ja'i Yesus, ne'e manakita manjili matundu riara Atura-atura agama.Kamaimo kita wo'u rasalai nasimbayu ewa I'anisalai. 14 Sabana ri dunia e'i da'a ria peto'ota tonaroo, tapi kita manjarumaka peto'o ntanina toneliu nggabelo ri suruga.15 Jadi sabana etu pura-pura, ante petulungi

Yesus kamaimo kita tunggai manggenipesombata ka Alatala, etumo tesata mombatoiyabo mombabila sangana. 16 Tapi ne'e rakalingatamompowia to nabelona bo mositulungi,sabana etumo pesomba to nompakadambarara nu Alatala. 17 Tukimo parenta-parentantopanggeniaka-topanggeniaka komi padepekoumo ri ja'i ira. Sabana iramo to nanggeniakakatuwu komi. Kana marata tempo banepia irakana motarangga mpakanoto ri ja'i Alatala iwenuira nanggeniaka komi. Jadi pekoumo komi rija'i ira ala ira mamala mantui bago etu antemadamba rara. Ane komi da'a mekou ri ja'i ira,ira aga masusa rara pade etu da'a manggenikabelona ka komi.18 Sampesuwu-sampesuwu, posambayamo ka

kami. Niparasaya kami rara nta'i kami nagasa.Riara mpengele-ngele kami batena madotamompowia nuapa to nanoana 19Neliu-liupa

IBRANI 13 1027

aku merapi ante mpu'u-mpu'u ala komimomposambaya aku ala aku mamala masasintarakeni Alatala manjili ri ja'i komi. 20Alatalanompakatuwu bali Pueta Yesus nggari kamatena.I'amo Topoewu to nakuasa to nompoewu kitabimba-bimbana. Leina nipa nompakaasapojanji Alatala ante kita to nalaku sampe rikasae-saena. Perapi Alatala, pu'u katuwua nabelomompakagana ka komi nuapa pura to nabelonato niparaluu komi ala komi mompakule mowiadotana. Perapi I'a manggeni komi mompowiato nikonoana ante petulungi nggari ja'i YesusKristus. I'amo to masipato ratoiyata bo rabilatasampe ri kasae-saena. Amin! 21 (13:20)22 Sampesuwu-sampesuwu, aku merapi ka

komi epemo ante mosabara tesa to nitulisikue'i, sabana suraku e'i da'a wo'u nandateka.23 Kana ranjani komi sampesuwuta i Timo usnikabasakamo nggari tarunggu. Ane i'a masasintamarata ri ja'iku, aku manggeni i'a mpasanggani-nggani momai manggita komi. 24 Pakasampe tabekami ka pura-pura topanggeniaka komi pade kapura-pura topomparasaya ri setu. Pade tarimamotabe nggari ja'i topomparasaya-topomparasaya riPropinsi Italia.25 Perapi Pue mombagane komi pura-pura.

SURA NGGARI JA'I YAKOBUS NGGARI

YAKOBUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Yakobus, batuaAlatala bo Pue Yesus Kristus, ka pura-pura

topomparasaya Alatala to nosimpotatare rinjumaongu dunia. Tabe nggari ja'iku.2 Sampesuwu-sampesuwu, ane komi

mombarata mpengaya-ngaya pesoba, komikana mosukuru, 3 sabana ninjani komi ane komimatutu momparasaya i Pue tempo mombaratapesoba kaopuna komi majadi maroo rara. 4 Jadikomi kana tunggai maroo ala komi majadimanoto, pade da'a maria inggu nuapa-nuapa tomasipato raon aka, pade pomparasaya komi rija'i Alatala da'a makura nuapa-nuapa.5Ane maria nggari tatongo komi to nakura

notona, i'a kana merapi noto nggari ja'i Alatala.Pade Alatala kana mombawai noto etu ka i'a,sabana Alatala nombawai ka pura-pura tau antenajoi rarana. Da'a niwaina nggarau. 6 Tapi tau tomerapi kana momparasaya mpu'u-mpu'u. Da'amamala i'a morongu rara, sabana tau morongurara nasimbayu ewa balumba ri tasi nitawuipoiri gusa'a guse'i. 7 Tau norongu rara ewa etu

YAKOBUS 1 1029

da'a naliongu pekirina. Ne'e i'a manjarumakamombarata nuapa-nuapa nggari ja'i Pue! 8 (1:7)9 Topomparasaya to napakasi kana madamba-

damba ane i'a rapakalanga Alatala katuwuna.10 Pade topomparasaya to nakalumana wo'ukana madamba-damba ane i'a rapakaedeAlatala katuwuna, sabana ninjaninamo i'akana mamate nasimbayu ewa sese kawokoto nalipomo karambana. 11 Tempo mata eonebulu ante kapanena mpu'u, kawoko etukaliu-liu nalele sampe naronto sesena, padenalipo puramo karambana. Iwetu wo'u ante taunakalumana. Sanggani tempo i'a kana mamateriara popaelona.12Nasana mpu'umo tau to naroo rarana riara

pesoba, sabana ane i'a manta'amaka samperi kaopuna, Alatala kana mombawai ka i'akatuwua mabelo sampe ri kasae-saena. Etu tonijanji Alatala ka tau-tau nompotowe I'a. 13Anesamba'a tau rapesoba mowia kaja'ana ne'e i'amanguli, "Pesoba e'i narata nggari ja'i Alatala."Etu da'a nakono, sabana Alatala mboto da'amamala rapesoba mowia kaja'ana pade I'a da'awo'u mompesoba tau mowia kaja'ana. 14 Tapi taunipesoba mowia kaja'ana ane i'a rataja bo rakenidota rarana mboto to naja'a. 15Ane dota raranato naja'a etu ratukina, i'a kana masilaka. Padeane i'a tunggai mowia silaka etu, kaopuna i'a

YAKOBUS 1 1030

kana mamate pade rapopoga'a nggari ja'i Alatalasampe ri kasae-saena.16 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku, ne'e

komi masala paha! Alatala da'a mompesoba kitamowia kaja'ana. 17 Pura-pura to niwaina ka kitanabelo ntoto, da'a ria to naja'ana. Pura-puranuapa to nabelona narata nggari ja'i Alatala risuruga to nompajadi pura-pura reme ri langi. I'ada'a nasimbayu ewa wayo to nagampa nabali.I'a bate-batena nabelo. 18Nggari dotana mbotoI'a nompajadi kita ana-anana ante nompatoleleka kita tesana to nakono. Etu nipowiana ala kitamajadi to neliu nibila nggari pura-pura nuapato nipajadina. 19 Sampesuwu-sampesuwu tonipotoweku, pariara nta'imo mpakabelo-belotesaku e'i. Kita kana masadia mangepe, tapine'e kaliu-liu motesa, bo ne'e masalisa marau,20 sabana isema-sema to narau da'a mamalamompowia to nabelona to nompakadamba raraAlatala.21 Sabana etu kabasaka puramo kabiasa inggu

to natantoru bo naja'a. Pariaramo ante kaederara tesa to niboli Alatala riara nta'imu, sabanatesa etu nakuasa mompakasalama komi. 22 Jaditukimo Tesa nu Alatala, ne'e aga mangepebayangi, sabana ane aga mangepe bayangikomi mombabagiu koro komi mboto. 23 Tauto nangepe Tesa nu Alatala tapi da'a nitukina,

YAKOBUS 1–2 1031

i'amo nasimbayu ewa tau to nanggita lenjena ripompewayo, 24 nalaipa i'a nikalinganamo lenjenaetu.25 Tapi tau to nompariara nta'i Tesa nu Alatala

pade naroo nantuki tesa etu, da'a aga mangepebayangi bo manggalinga, tau etumo kana rawaiAlatala ka rasi riara bara nuapa-nuapa rapowiana.Tesa nu Alatala etu nabelo ntoto bo naria kuasananombakabasaka manusia. 26Ane maria samba'atau to nompekiri i'a tau naroso poagamanatapi i'a da'a nombajagai jilana, i'a nombabagiukorona mboto. Agamana etu da'a ria gunana.27 Tau to nakono poagamana to da'a ria salanariara mpanggita Umata Alatala, etumo tau tonantulungi ngana-ngana pailu bo tobalu-tobaluto nasusa, bo to nombajagai korona mboto alane'e rapakatantoru powia to naja'ana ri dunia e'i.

2 1 Sampesuwu-sampesuwuku, ewa tauto nomparasaya Yesus Kristus, Pueta to

nakuasa, ne'e komi manggita lenje. 2 Rapanamaria tau nakalumana marata ri gareja kominompake sinji bulawa bo pakea nagaya, pademarata wo'u samba'a tau napakasi nompakepakea nte sanjia-njia. 3 Pade komi neliupamombabila tau nopakea nagaya etu. Komimanguli ka i'a, "Kamaimo, Tua, mekatoko rikadera to nabelona e'i." Tapi ka tau to napakasikomi manguli, "Pekanggore gusa'amo, iko,

YAKOBUS 2 1032

bara pekatokomo ri jaula se'i." 4Ante powiaiwetu komi nompoposisala sanggamanusiamu.Komi nasimbayu ewa topotangara to naja'apompekirina.5 Toramo, sampesuwu-sampesuwu to

nipotoweku, tau napakasi ri dunia e'imo tonipelisi Alatala. Naupa da'a nadea kakalumana irari dunia, ira nipelisi Alatala majadi tau to narosopomparasayana. Iramo to mantarima rasi nggarija'i Alatala to nijanjina ka tau to nompotowe I'a.6 Tapi naupa iwetu komi nanjalai tau napakasibo nombabila tau nakalumana. Nokuya kominombabila tau-tau nakalumana, tano iramoto nantanamaka komi bo nangumbunjai komimpaka ri ja'i ntopotangara? 7 Tau nakalumanamoto nanguli sinja'i sanga to nibila, etumo Yesusto najadi Pueta! 8 Komi mowia to nabelonaane komi mantuki atura Alatala to napokonato nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Potowemosanggamanusiamu nasimbayu ewa kominompotowe koromu mboto."9 Tapi ane komi aga manggita lenje, komi mowia

silaka. Atura Alatala etu nompakanoto kominasilaka. 10 Toramo! Ane komi mompasimbukumantuki pura-pura Atura Alatala tapimombaliunaka aga sangaya atura, etu nasimbayuewa komi nombaliunaka pura-pura Atura etu.11 Jonjona. Alatala nanguli, "Ne'e mebualo,"

YAKOBUS 2 1033

pade I'a wo'u nanguli, "Ne'e mepatesi."Jadi ane komi da'a mebualo, tapi mepatesi,

komi wo'u topombaliunaka Atura Alatala.12 Komi kana ratangara Alatala nantuki Aturanato nakuasa mombakabasaka manusia nggarikuasa silaka. Jadi komi kana mainga motesabo mompowia nuapa-nuapa, 13 sabana tempoEo Mpotangara etu Alatala da'a maasi matanamanggita tau to da'a naasi matana nanggitasanggamanusiana. Tapi tau to naasi matanananggita sanggamanusiana da'a paraluu maeka.I'a da'a mawela pesuku Alatala.14 Sampesuwu-sampesuwuku, da'a ria gunana

tau nanguli, "Aku nomparasaya i Pue Yesus,"ane i'a da'a mompopokita etu ante powianato nabelona. Natantumo pomparasayana ewaetu da'a mamala mompakasalama i'a. 15 Rapanamaria roamu topomparasaya to nandasa sabanada'a ria pakeana bo da'a magana panggoninaeo-eo. 16 Pade rapana komi aga manguli kai'a, "Pakabelo-belo ri jala. Kusarumaka komimombarata baju mpane pade manggoni sampemabosu ta'i." Tapi ane komi da'a mompakaganaka i'a nuapa to niparaluuna riara nggatuwuna,tesa komi etu da'a ntoto ria gunana! 17 Iwetuwo'u ante pomparasaya. Ane da'a rapopokitaante powia to nabelona, pomparasaya etu ewanamate, da'a ria gunana!

YAKOBUS 2 1034

18 Bara maria tau to manguli, "Naria tau tonanjarumaka pomparasayana ala rapakasalamabo naria wo'u to nanjarumaka powiana tonabelona." Pesonoku ka ira iwe'i: "Da'a mamalakomi mompopokita ka aku pomparasayamuane da'a ante powiamu to nabelona. Tapi akumompopokita ka komi pomparasayaku ka Alatalaante powiaku to nabelona." 19 Komi nomparasayaAlatala aga samba'a lau. Etu nabelo, tapi da'anagana! Seta-seta wo'u nomparasaya iwetu! Tapiira nolete pura ante nawiora rara, sabana ninjaniira Alatala kana mombasuku ira banepia.20Nadoyo tanu komi! Kupakanoto ka komi

da'a ria gunana aga momparasaya. Paraluu wo'upowia to nabelona. 21 Toramo tesa Abraham,totu'ata nggaolu. I'a nireke Alatala tau nanoararana sabana powiana, etumo tempo i'anombawai anana Ishak ka Alatala ri peto'opesomba. 22Nggari tesa etu nanotomo kakita pomparasaya Abraham nosinggeni antepowiana, pade powiana etu nompakaganapomparasayana. 23 Jadi ante iwetumo tesaBuku Nagasa nipakadupa to nanguli iwe'i:"Abraham nomparasaya Alatala pade nggaripomparasayana etu i'a nireke Alatala tau nanoararana."Etu sampe Abraham niuli wega nu Alatala.

24 Jadi sampesuwu-sampesuwu, nanotomo ka

YAKOBUS 2–3 1035

kita tau nireke Alatala nanoa rarana sabanai'a nowia to nabelona, da'a aga momparasayabayangi. 25 Iwetu wo'u ante i Rahab, besi bajinganggaolu etu. I'a nireke Alatala tau nanoa raranasabana powiana. I'a nantarima mata-mata ntoYahudi riara njapona bo nantulungi ira nalainggari ngata etu mantuki jala ntanina. 26 Jadisampesuwu-sampesuwu, nasimbayu ewa koromanusia ane mana ria nosana namatemo, iwetuwo'u ante pomparasayata. Ane da'a nipopokitaante powia to nabelona, pomparasayata etunamate, da'a ria gunana.

3 1 Sampesuwu-sampesuwuku, ne'e madeanggari tatongo komi madota majadi

guru mompatuduki Tesa nu Alatala, sabananinjani komi mboto kita to najadi guru kanaratangara Alatala banepia ante potangara toneliu nggatomo nggari tau ntanina. 2 Toramo!Kita pura-pura naoso nowia sala. Tapi tauto da'a sanggani nowia sala ante tesanapomparasayana da'a nakura nuapa-nuapa. I'anamala nombakuasai pura-pura korona. 3 Kitamombadika sama to nanggedi ri nganga jara alai'a mantuki dotata. Ante akala iwetu mamala kitamombagoliaka pura-pura koro jara to nabeteetu. 4 Pekirimo jonjo ntanina ewa sakaya bete.Naupa sakaya etu nabete mpu'u pade nikeni

YAKOBUS 3 1036

poiri naramboso, tapi namala nigoliaka guli tonanggedi nantuki dota topompajala sakaya etu.5 Iwetu wo'u ante jilata. Naupa nanggedi mpu'u,

jilata nipake mompakalanga tesa. Pekirimo jonjoewa pangale. Naupa nabete mpu'u, pangalenamala rapakajela ante apu to nanggedina.6 Jila manusia nasimbayu kaja'ana ante apu. Rikorota jila etumo pu'u kaja'ana to nompakaja'anjumaongu korota. Jila etu nikuasai kaja'anato nopu'u nggari naraka sampe jila etu wo'unompandasa njumaongu katuwuta.7 Pura-pura binata namala rapoponondo,

nabeloka tonji, nabeloka binata nenjoyo,nabeloka bau riara ue. Pade naria mamimo tauto nompoponondo ira. 8 Tapi da'a ria samba'a tauto namala mompoponondo jila manusia. Jilataetu naja'a mpu'u, da'a namala nita'amaka. Jilatanasimbayu ewa bisa nu ule to mepakamate.9Ante jila kita nanguli tarima kasi ka Pue Alatala,Umata ri suruga. Tapi ante jilata wo'u kitanombajanjiaka sanggamanusiata to nipajadiAlatala nantuki lenjena mboto.10Nggari saongu sumba nesuwu tesa

tarima kasi bo tesa-tesa nombajanjiaka wo'u.Sampesuwu-sampesuwuku, kakonona da'amasipato iwetu! 11 Pekirimo mata ue. Natantumoda'a naria mata ue nompopesuwu ue namelibo ue napa'i nggari uluna saulu lau! 12Wa'a

YAKOBUS 3 1037

wo'u ante kayu. Natantumo da'a ria kayu aranowua zaitun, pade da'a wo'u naria anggurnowua ara. Mata ue to napaga da'a wo'u mamalamompopesuwu ue nameli.13Ane maria nggari tatongo komi to nata'u

bo nanoto, etu kana rapopokita komi antepokainggu to nabelona. Noto komi etu kanarapopokita ante mowia to nabelona ante kaederara. 14 Tapi ane komi aga nasiria bo naju'a rarapade aga mompekiri kabelo koro komi mboto,ne'e mantoiya noto ewa etu, sabana inggu komito naja'a etu nanjapuaka Tesa nu Alatala tonakonona. 15Noto ewa etu da'a nopu'u nggarija'i Alatala. Etu aga nopu'u nggari dunia to naja'ae'i, nggari dota rara manusia to naja'a, bo nggariseta-seta.16 Ri umba naria tau aga nasiria bo nompekiri

kabelo korona mboto, natantumo ri setuwo'u naria posinggarau bo mpengaya-ngayapowia to naja'ana. 17 Tapi tau to naria nototo nopu'u nggari ja'i Alatala, nagasa rarana,da'a ria pokaingguna nuapa-nuapa to naja'ana.Pade i'a wo'u natuwu nosinggabelo ante tauntanina, nalusu rarana bo, i'a nasadia mantarimapombarata tau ntanina. Naasi mpu'u matanananggita roana to nandasa, pade nadea powianato nabelona. I'a da'a nompakasabingga, padenatebuka bo nanoa rarana. 18 Pokainggu to

YAKOBUS 4 1038

nanoana nasimbayu ewa wua to nituja. Tau-tauto natuwu nompoposinggabelo tau ntaninanombatuja wua etu, pade asele to najadinaetumo powia to nanoa ri tatongo ira pura-pura.

4 1Nggari umba pura posibaga bo posinggarauto naria ri tatongo komi? Natantumo etu

nggari dota rara komi to naja'a to nosibaga riaranta'imu. 2 Komi naino tapi da'a nombarata,jadi komi nepatesi. Komi nasiria tapi da'a rianirata komi. Jadi komi nosinggarau bo nosibaga.Sampesuwu-sampesuwu, komi da'a nombaratanuapa to nipodota komi sabana komi da'a nerapika Alatala. 3 Pade naupa komi nerapi komi da'anombarata sabana patuju komi merapi nasala.Nuapa niperapi komi etu aga rapompakasanakoro komi mboto.4 Komi nasimbayu ewa besi to niporongo aga

nongei-ngei ka langgai ntanina to najadi balinu rongona! Natantumo ninjani komi ane komimowega ante dunia to naja'a e'i komi majadibali nu Alatala. Isema-sema madota mowega kadunia to naja'a e'i i'a mompajadi korona mbotobali nu Alatala. 5Ne'e rapekiri komi da'a nakonotesa nu Buku Nagasa to nanguli iwe'i: "Dota tonaria riara nta'ita naroso mpu'u!"Etu mpu'u-mpu'u nakono! 6 Tapi petulungi

Alatala ka kita neliu nggaroso nggari dota etu.Etu sampe naria tesa to nitulisi riara Buku Nagasa

YAKOBUS 4 1039

iwe'i: "Alatala nangewa tau to nalanga rarana,tapi I'a nompotowe tau to naede rarana."7 Sabana etu, sampesuwu-sampesuwu,

pekoumo ri ja'i Alatala, pade ewamo Magaunu Seta, pade i'a kana mangowa malai nggarija'i komi. 8 Pakamosumo ri ja'i Alatala padeAlatala wo'u mompakamosu komi. Komi tonasilaka, kabasakamo pokainggumu to naja'a!Pakagasamo rara komi to norongu rarana! 9 Komimasipato masusa rara bo motumangi antemanjoso rara mompekiri silaka komi. Pongirimukana majadi tangimu, bo kadamba raramu kanamajadi kasusa raramu. 10 Pakaedemo rara komi ringayo i Pue pade I'a kana mompakalanga komi.11 Sampesuwu-sampesuwu, ne'e mosisalai,

sabana tau nombasalai bo nompakasalaroana topomparasaya, i'a nombasalai bonompakasala Atura-atura nu Alatala. Pade anekomi mompakasala Atura-atura nu Alatala,batuana komi da'apa topantuki atura, tapi komiaga topompakasala atura etu. 12 Kakononaaga samba'a lau to nakuasa mombawaiatura ka manusia bo mompakasala manusia,etumo Alatala mboto. Aga I'amo to nakuasamompakasalama kita atau mombasuku kita rinaraka. Tapi komi da'a masipato mompakasalasanggamanusiamu!

YAKOBUS 4–5 1040

13 Sampesuwu-sampesuwu, naria ri tatongokomi to nanguli iwe'i: "Eo e'i bara naile kamikana malau mpaka ri ngata ri anu bo meto'o risetu sampae kasaena lau modaga bo mompaelodoi." Epe komimo tesaku e'i! 14Da'a ninjani kominuapa majadi ante katuwumu naile. Katuwu komiri dunia e'i nasimbayu ewa sumoa, aga sampalainikita pade kaopuna nalipomo. 15 Kakononakomi kana manguli iwe'i: "Ane rapodota i Puekami kana matuwu mompowia e'i bara etu."16 Tapi komi da'a nanguli iwetu. Komi aga nangoabo nalanga rara. Kakonona pura-pura pangoaewa etu naja'a! 17 Jadi toramo, isema-semanangginjani nuapa to nabelo rapowiana tapi da'anipowiana, tau etu nasilaka.

5 1Umba komi tau-tau nakalumana, epemotesaku e'i. Komi kana motumangi bo mageo

mpajea sabana komi kana mandasa mpu'u!2 Kakalumanamu narompomo. Pakeamu nikonisaipamo. 3 Bulawa bo salakamu nikoni ntagaramosabana aga niboli-boli wa'amo! Komi aganompasiromu mpakadea mbara-mbara ri dunia,tapi dunia e'i ntora maopumo. Tagara bulawabo salakamu etu kana majadi sabi mantujurakasalamu, pade kaopuna komi kana rasuku riaraapu. 4 Komi da'a nombabayari tambo ka tau-tauto nokarajaa ri nalumu. Tambo etu wo'u majadisabi mantujuraka salamu ri ngayo Alatala, sabana

YAKOBUS 5 1041

pokangangua ira to nokato ri nalumu niepe PueAlatala to Neliu Nggakuasa.5 Katuwu komi ri dunia neliu nggagana,

pade doimu aga nipake komi nompebasa bonompesana ri dunia e'i. Nasimbayu ewa japi tonipakaboya nompopea eo mposambale iwetuwo'u komi. Ante da'a ninjani-njani, komi kanarasuku ri EoMpotangara. 6 Komiwo'u nombasukubo nompatesi tau to nanoa, naupa ira da'anangewa komi. 7 Jadi sampesuwu-sampesuwuku,komi kana mosabara sampe i Pue Yesus marata.Kitamo iwenu posabara samba'a topo nalunompopea sampe nowua nuapa to nitujana.Ante nosabara i'a nompopea uja tempo motujabo uja nompakajadi wuana. 8 Komi wo'u kanamosabara pade maroo rara sabana namosumokarata i Pue Yesus.9Ne'e mosipongua bo mosipakasala, ala

ne'e komi rasuku Alatala. Toramo! NamosumoTopotangara, mana masaeka marata.10 Sampesuwu-sampesuwu, tukimo jonjonabi-nabi to nompasimbayu tesa nggari ja'iPue. Ira batena nosabara bo naroo rara temponipandasa. 11 Iramo to niuli tau nasana mpu'u,sabana ira naroo bo nosabara tempo nipandasa.Tantu niepe komi tesa Ayub nggaolu, iwenusampe i'a naroo mpu'u tempo nipandasa. Padeninjani komi iwenu sampe katuwuna nipakabelo

YAKOBUS 5 1042

bali, sabana i Pue neliu mpu'u towena bo asimatana.12 Sampesuwu-sampesuwu, to napoko mpu'u

ratora komi iwe'i: Ne'e metunda ante mangulilangi bara tana bara nuapa-nuapa ntanina. Aneiyo, ulimo, "Iyo," ane da'a, ulimo, "Da'a." Ne'ekomi metunda ala ne'e komi mawela pesukunu Alatala. 13Ane maria nggari tatongo komi tonasusana, i'a kana mosambaya. Ane maria taunadamba, i'a kana modade mantoiya Alatala.14 Pade ane maria tau naju'a, i'a kana mompokiotopanggeniaka-topanggeniaka topomparasaya.Ira kana mosambaya ka tau to naju'a etu bomombagese lana ri korona riara sanga i Pue.15Ane ira mosambaya ante pomparasaya mpu'u,i Pue kana mompakabelo tau naju'a etu. Padeane ju'ana etu nopu'u nggari silaka, i Pue kanamombaampungi i'a.16 Etumo sabana komi kana mosipangaku sala,

pade mosiposambaya ala ju'a komi rapakabelo.Posambaya samba'a tau to nanoa rarana nabetempu'u kuasana. 17 Pekirimo jonjo nabi Elianggaolu. I'a samba'a manusia biasa nasimbayuewa kita. I'a nosambaya ante mpu'u-mpu'urarana ala ne'e mauja. Pade mpu'u-mpu'u da'anauja tolumpae santongo kasaena.18 Kaopuna i'a nosambaya sangganipa pade

naratamo uja nggari langi sampe tuja-tuja ntau

YAKOBUS 5 1043

najadi bali. 19 Sampesuwu-sampesuwuku, anemaria ri tatongo komi tau da'a mana mantukiTesa nu Alatala pade naria wo'u roana ntaninamalau manggeni i'a manjili bali ri ja'i Alatala, etupowia to nabelo. 20 Toramo! Tau to nanggeniroana to nasilaka etu manjili nggari jalanato nasala mompakasalama roana etu nggaripesuku Alatala, pade silaka roana to nadea kanaraampungi.

SURA PAMULANA NGGARI JA'IPETRUS NGGARI JA

1 PETRUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Petrus, suro YesusKristus, ka komi to nipelisi najadi todea

nu Alatala to neto'o nombasowo tau ntaninanosimpotatare ri umba-umba ri Propinsi Pontus,Gala a, Kapadokia, Asia bo Bi nia. 2 Komi nipelisiUmata Alatala nantuki niana mboto nggarilamba pamulana. Pade nggari pokarajaa NosaNagasa nu Alatala komi nipajadi todeana sampekomi natundu ri ja'i Yesus Kristus bo nipakagasanggari leina mboto. Perapi towe belo Alatala bokatuwua mabelo mantambai kadeana ri ja'i komi.3 Ratoiyata Alatala, Uma nu Pueta Yesus Kristus!

Nggari kabete nu asi matana I'a nombawai kakita katuwu to nabou ante nompakatuwu baliYesus Kristus nggari kamatena. Jadi we'i-we'inariamo panjarumakata to naroso. 4 Kitananjarumaka mombarata rasi-rasi to nipakasadiaAlatala ka pura-pura anana, etumo rasi-rasito nibolina ri suruga ka kita. Rasi-rasi etu da'anamala maropu, da'a namala magero, da'anamala mabali. 5 Sampesuwu-sampesuwu, komimasipato mantarima rasi-rasi etu, sabana komi

1 PETRUS 1 1045

nomparasaya Alatala. Pade komi batena nijagainaante kuasana ala komi mamala mantarimakabelona to nasadia rawai ka komi ri kaopu nudunia. 6 Sabana etu komi kana madamba-dambanaupa we'i-we'i komi nombarasai kasusasampalai ante nawela mpengele-ngele pesoba.7 Patuju nu pesoba-pesoba etu ala mombauji

pomparasaya komi ala manggita kaliongu nupomparasaya komi etu. Bulawa niuji ante apuala manggita ane maria galona bara da'a. Tapipomparasayamu neliu nggadea olina nggaribulawa. Jadi ane bulawa to namala maropu niujiante apu, neliu-liupa pomparasaya komi! Etukana rauji wo'u ante pesoba-pesoba ala manotokaliongu nu pomparasaya komi ka i Pue Yesus.Ane maliongu pomparasaya komi, komi kanaratoiya bo rabila bo rapakalanga tempo YesusKristus marata bali ri dunia. 8Naupa komi da'ananggita I'a nggaolu komi nompotowe I'a. Padenaupa komi da'a nanggita I'a we'i-we'i komibatena nomparasaya I'a. Etu sampe nadambampu'umo rara komi ante kadamba nu rarato neliu-liuna to da'a namala rasowadaka.9Nadamba mpu'umo rara komi sabana nitarimakomimo asele nggari pomparasayamu, etumokomi nipakasalama nggari pesuku sampe rikasae-saena.

1 PETRUS 1 1046

10Nabi-nabi Alatala nggaolu nombabotokabelona to nitarima komi etu. Ira nombabotoewa towe belo to nirasai komi we'i-we'i. Antepekeniaka Nosa Nagasa Kristus riara nta'i iraAlatala nompopanjani ka ira ewa kasusa bokapari to mawela Kristus pade kuasa bo kalangakatuwu to raratana maliu kasusa bo kapari etu.Tapi da'apa ninjani nabi-nabi iwenu kadupa nutesa-tesa to niboto ira. Etu sampe ira nomparesampakabelo-belo ala mangginjani tempo nuapabo iwenu kadupana pura-pura nuapa to nibotoira etu. 11 (1:10)12 Pade Alatala nompakanoto ka ira nuapa-

nuapa to niboto ira da'a nosinggawela anteira mboto tapi etu nosinggawela ante komi.We'i-we'i kajadia-kajadia to niboto ira etunipatolele ka komi nggari tau-tau to nanggeniKareba Belo ka komi ante petulungi NosaNagasa nu Alatala to nipopana'u nggari suruga.Kakonona malaeka-malaeka i Pue mboto nadotamangginjani kareba to nipatolele ka komi etu.13 Sampesuwu-sampesuwu, naria mamimo

panjarumakata to natantuna. Sabana etu komikana mainga pade maroo manjarumaka rasi-rasito rawai ka komi tempo Yesus Kristus marata baliri dunia. 14 Komi kana matuwu ewa ana-ana nuAlatala to natundu ri ja'ina. Ne'e mana mantukidota raramu to naja'a to nitukimu tempo komi

1 PETRUS 1 1047

danatuwu riara karumauna. 15 Tapi komi kanamatuwu ante pokainggu to magasa pura, sabanaAlatala to nompokio komi majadi todeana wo'unagasa. 16Niuliku iwetu sabana naria tesa nuAlatala riara Buku Nagasa to nanguli, "Komi kanamoinggu magasa, sabana Aku nagasa."17 Sampesuwu-sampesuwu, komi nanggasangai

Pue Alatala Umamu tempo komi nosambaya.Pade I'amo to mombatangara pura-pura taunantuki powia ira mboto ante da'a manggitalenje. Jadi etumo sabana komi kana matuwuante mekou ri ja'ina tempo komi daneto'o ridunia e'i ewa torata. 18 Pekoumo ri ja'ina, sabananinjani komi mbotomo nuapa to nipake Alatalamanggabasaka komi nggari katuwu komi to da'aria gunana to nipasumuli totu'a komi nggaolu. Tonipake Alatala da'a sangele to namala maropuewa bulawa atau salaka, 19 tapi sangele to neliunggasuli olina, etumo lei Kristus mboto. I'a nirekeewa saongu ana bimba nadoli to nisambalemanjaliku komi.20Da'apa dunia nipajadi I'a nipakatantu Alatala

mami majadi topantolo silaka manusia. Paderi tempo we'i-we'i namosu kaopu nu duniaI'a narata ri dunia e'i ala mamate manjalikukomi. 21Nggari I'amo sampe komi nomparasayaAlatala. I'a nipakatuwu Alatala bali nggarikamatena pade niwaina ka kuasa bo kagayana to

1 PETRUS 1–2 1048

nipogumaa. Jadi etu sampe komi nomparasayabo nanjarumaka Alatala.22 Sampesuwu-sampesuwu, ante nantuki

pepatuduki to nakonona, katuwu kominipakagasa sampe komi namala nompotowesampesuwumu topomparasaya i Pue Yesus antekamomi nu rara. Sabana etu posipotowemosamba'a bo samba'a ante mpu'u-mpu'u rara.23 Sabana komi nipajadi Alatala manusia naboupade katuwumu to nabou etu da'a nopu'u nggarija'i manusia to mamate. Katuwumu nopu'unggari ja'i Alatala to da'a mamate-matena. Kominombarata katuwua nabou etu sabana kominomparasaya Tesa nu Alatala to natuwu bo naroosampe ri kasae-saena. 24 Ewa to nitulisi riaraBuku Nagasa iwe'i: "Katuwu pura-pura manusiaewa kawoko, pade pura-pura kuasa bo kagayanaewa sese nggawoko. Kawoko etu nalele padesesena naronto. 25 Tapi Tesa nu Alatala naroosampe ri kasae-saena."Tesa nu Alatala etumo Kareba Belo to nipatolele

ka komi.

2 1 Jadi sampesuwu-sampesuwu, niratakomimo katuwua to nabou. Sabana etu

kabasakamo pura-pura pokainggu to naja'a bonebagiu. Ne'e mana aga mabelo ri lenje, ne'emana maju'a rara bo ne'e mana mompakaja'atau ntanina. 2Nasimbayu ewa ngana nggedi to

1 PETRUS 2 1049

dako nesuwu tunggai naino rarana nantomi uenjusu indona, iwetu wo'u komi kana maino raramangepe Tesa nu Alatala to najadi ewa panggoniwayomu to nagasa. Ane iwetu pomparasaya komikana mantambai maroso sampe komi mantarimapura-pura nuapa to nipakasadia Alatala ka tau tonipakasalamana. 3 Kawiamo etu sabana nirasaikomi mamimo kabelo nu rara i Pue.4 Pue Yesus nirapaka ewa saongu watu to

natuwuna. Watu etu nipoara manusia tapinipelisi Alatala ewa watu to neliu nggasuli olina.Jadi kamaimo mompakamosu i Pue 5 ala komiwo'u rapajadina ewa watu-watu to natuwuna tonipake mowia saongu sapo Alatala. Pade riarasapo etu komi majadi ewa topanggeni agama tonipakatantu mantulungi Alatala. Sabana komimombatoiya Alatala bo mombajuju koro komimboto ewa pesomba ka I'a. Pade pesombamuetu kana rakonoa rara Alatala sabana YesusKristus mantulungi komi. 6Nanotomo etu sabananaria tesa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i:"Epemo! Aku nompelisi saongu watu to nasulinapade watu etu nitu'uku ri Bulu Sion majadipalo mpondasi to neliu nggaroso. Isema-semamomparasaya watu etu da'a ntoto rapakaeya."7 Yesus, to nirapaka ewa watu etu, mpu'u-mpu'u

nanggeni belo ka komi topomparasaya. Tapi anetau da'a nomparasaya, kana majadi ri ja'i ira

1 PETRUS 2 1050

ewa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Watu tonitajiaka ntopowia sapo, watu etumo to najadipalo mpondasi to neliu nggaroso."8 Pade, "Watu etu nompakatepasunu tau. Watu

etu nompakadungga ira."Ira natepasunu sabana da'a madota

momparasaya Tesa nu Alatala, pade etumo tonipakatantu Alatala ka ira. 9 Tapi sampesuwu-sampesuwu, komi da'a ewa ira etu. Komimotau-tau to nipelisi Alatala. Komimo to nipelisinajadi ewa topanggeni agama to mantulungimagau. Komimo todeana to nipakatantumantulungi Alatala, komimo to najadi bagiana.Komi nipelisi ala mompatolele kareba ewapowia Alatala to nipogumaa. I'amo to nompokiokomi mesuwu nggariara karumauna ala mesuamatuwu riara karemena to nipogumaa. 10 Tempobopia komi da'a todeana, tapi we'i-we'i kominajadi todeana. Bopia komi da'a nipoasi matana,tapi we'i-we'i komi nipoasi matanamo.11 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

katuwuta ri dunia e'i ewa tau topesowo botorata to neto'o sampalai lau. Etu sampe akumerapi ante mpu'u-mpu'u ka komi, ne'e mantukidota rara to naja'a to nangewa pomparasayakomi ka i Pue. 12 Komi kana matuwu antepokainggu to nanoa mpu'u ri tatongo tau-tauda'a nomparasaya i Pue. Ane iwetu naupa ira

1 PETRUS 2 1051

manjalaraka komi ante manguli komi tau naja'a,kaopuna ira kana manggita pokainggu komito nabelona pade mantoiya Alatala tempo I'amarata ri dunia banepia.13 Pekoumo ri ja'i pura-pura topoparenta to

nipakatantu manusia, sabana etumo to nipodotai Pue. Pekoumo ri ja'i magau sabana i'amo toneliu nggabete kuasana. 14 Pade pekoumo ri ja'igubernur-gubernur sabana iramo to nipakakuasamagau ala mombasuku tau-tau to naja'a bomombatoiya tau-tau to nabelo pokaingguna.15 Sabana to nipodota Alatala ala nggaripokainggumu to nabelo komi mompakalinotau-tau nadoyo to notesa-tesa nantuki pekiri irato nabodo. 16 Komi kana matuwu ewa tau da'anipobatua manusia. Tapi ne'e sampe etu majaditanje ka komi mowia kaja'ana. Nabelopa komimatuwu ewa batua to natundu ri ja'i Alatala.17 Bilamo pura-pura tau, potowemo

sampesuwumu topomparasaya, pekoumo rija'i Alatala bo bilamo magau. 18 Komi to najadibatua kana mpu'u-mpu'u mekou ri ja'i madikamubo mombabila ira, nabeloka ira to nanondo bonalusu rara, nabeloka ira to nasoana. 19Ane komirapandasa madikamu naupa komi da'a nowiakasalana pade komi maroo riara kasusa etusabana nantora dota Alatala, komi kana raganeAlatala.

1 PETRUS 2–3 1052

20Natantumo da'a masipato komi ratoiya anekomi maroo tempo niboba madikamu sabananowia kaja'ana! Tapi ane komi rapandasa sabanapokainggumu nabelo pade komi maroo riarakasusa etu, komi mpu'u-mpu'u ragane Alatala,21 sabana etumo patuju Alatala nompokio komi.Toramo! Kristus wo'u nipandasa ala manggenibelo ka komi. I'a nombawai jonjo ka komi alakomi mompasiala pokaingguna etu.22 I'a da'a sanggani nowia silaka. Da'a ria

sanggani I'a nodawa. 23 Tempo I'a niuli sinja'i ntauI'a da'a nebalasi. Tempo I'a nipandasa I'a da'anesawa. Tapi I'a aga nombajuju korona ka Alatala,Topotangara to nanoana. 24 Kristus mbotomonanggolo silaka-silakata ri korona mboto tempoI'a nipaku ri kayu parika, ala kita rakabasakanggari kuasa silaka bo matuwu mantuki dotaAlatala. Pade nggari bela-belana tempo niporoju'a-ju'a komi nipakabelomo. 25 Tempo bopiakomi ewa bimba-bimba to nasalanjalamo. Tapiwe'i-we'i komi nanjilimo ri ja'i Ntopoewu tonanggeniaka katuwumu.

3 1 Iwetu wo'u komi totu'a-totu'a besi. Komikana mekou ri ja'i rongomu langgai ala

ane maria rongomu to da'a nomparasaya Tesanu Alatala pokainggumu etu manggeni iramomparasaya. Da'a paraluu komi motesa nuapa-nuapa ka ira. 2 Sabana ane ira manggita komi

1 PETRUS 3 1053

mekou ri ja'i Alatala ante pokainggu to nagasaira kana rakeni momparasaya. 3Ne'e sampekagayamu aga ri sawalikuna, ewa nokalapendawo'omu bara nompake ramba-ramba bulawabara pakea to nasuli-sulina. 4 Tapi kagayamukana mopu'u nggariara nta'imu, etumo nggariinggumu to nalusu bo nasana. Etumo kagayanato da'a ntoto malipo bo to neliu nggasuli olinariara mpanggita Alatala.5 Sabana iwetu wo'u pokainggu besi-besi to

nagasa to nomparasaya Alatala tempo nggaolu.Besi-besi etu nompakagaya koro ira antenekou ri ja'i rongona langgai. 6 Jonjona, i Saranatundu ri ja'i Abraham pade nompangakui'a madikana. Pade komi nireke ewa ana-anai Sara ane komi batena mowia mabelo boda'a maeka man ngayo nuapa-nuapa. 7 Iwetuwo'u komi totu'a-totu'a langgai. Komi kanamatuwu mosanggani-nggani ante rongomu antepokainggu to nanoto. Toramo, ira da'a nasimbayukarosona ante langgai. Bilamo ira sabana irawo'u niwai Alatala ka katuwua nabelo samperi kasae-saena nasimbayu ewa komi langgai.Kawiamo etu ala da'a maria nuapa-nuapamombalawa posambayamu.8 Jadi sampesuwu-sampesuwu, komi pura-pura

kana mosaongu pekiri bo mosaongu rara.Posipotowemo samba'a bo samba'a ewa tau

1 PETRUS 3 1054

nosampesuwu. Komi kana mosipoasi matasamba'a bo samba'a bo moinggu maede rara.9Ane maria tau mowia kaja'ana ri ja'imu ne'emombabalasi ira ante kaja'ana. Ane ira mangulisinja'i komi ne'e rapesawa. Agina komi merapirasi nggari ja'i Alatala ka ira. Sabana kominipokio Alatala moinggu mabelo ewa etu alakomi mombarata rasi bo belo nggari ja'ina.10 Riara Buku Nagasa nitulisi iwe'i: "Isema-semamadota matuwu madamba bo mombarasaikatuwu to mabelo, i'a kana mombajagai jilanaala ne'e motesa to naja'ana bo ne'e mebagiu.11 I'a kana manggabasaka pokaingguna to naja'abo mompowia to nabelona. I'a kana mangeloposinggabelo ante mompasimbuku matuwumosinggabelo ante tau-tau ntanina. 12 Sabanai Pue batena nompariara tau to nanoa pade I'anangepe posambaya ira. Tapi I'a nangewa tau tonompowia kaja'ana."13Ane komi tunggai mowia pokainggu to

nabelo sema madota mompowia kaja'ana kakomi? Natantumo da'a ria! 14 Tapi ane rapanakomi rapandasa sabana pokainggumu tonanoana, masana mpu'umo komi. Ane maria taumompandasa komi ne'e maeka ri ja'i ira, bo ne'emakini rara. 15 Tapi jujumo katuwumu ka Kristus,pade mompangaku I'amo Puemu to nagasa. Padekomi kana masadia mombasono mpakanoto

1 PETRUS 3 1055

butu-butu tau to mekutana ewa panjarumakari ja'i Pue to naria riara nta'imu. Tapi komi kanamombasono ira ante malusu bo maede rara.16 Pade komi kana matuwu ante rara nta'i tonagasa ala ane maria tau manjalai pokainggumuto nabelo ewa topomparasaya Kristus, ira kanamaeya mboto.17 Toramo! Nabelopa rapandasa sabana

mompowia to nabelona ane etu dota Alatalapade rapandasa sabana mompowia kaja'ana.18 Sabana Kristus wo'u nipandasa nau da'anowia kaja'ana. I'a namate sanggani lau samperi kasae-saena nombasompo silaka manusia.I'a to nanoa rarana namate nanjaliku kita tonadenggo rara ala manggeni kita mosinjanibelo ante Alatala. Korona nipatesi tapi I'anipakatuwu bali ante kuasa Nosa Nagasa nuAlatala. 19 Tempo Kristus namate I'a nikeniakaNosa Nagasa nalau nompatolele Tesa nggarija'i Alatala ka wayo-wayo ntau to nitarunggu ripeto'o ntomate, 20 etumo ira to da'a natunduri ja'i Alatala tempo nabi i Nuh nggaolu. Temponabi i Nuh danompowia sakaya betena, nandatempu'u posabara Alatala nompopea manusiamajea nggari silaka-silaka ira. Tapi tempo uenanggabuntu nompakalodo dunia aga sakedi lautau nesua riara sakaya etu sampe nipakasalama,etumo aga walumba'a lau.

1 PETRUS 3–4 1056

21 Kajadia etu nombagambara ka kita iwenukita nipakasalama ante nantuki ada mpediuewa tandaina kita topomparasaya i Pue Yesus.Ada etu da'a nompegasa gege nggari korota,tapi ante nantuki ada etu kita nerapi ala Alatalamombawai ka kita rara nta'i to nagasa. Adampediu etu nompakasalama kita sabana YesusKristus natuwu bali nggari kamatena. 22 I'a neorempaka ri suruga pade nekatoko ri peto'o to nibilari panggana nu Alatala. Pade ri setu pura-puramalaeka bo topoparenta bo karampua-karampuato nakuasa ri laerawa natundu ri ja'ina.

4 1 Kristus mboto nombarasai kasusa bo kapariri karona tempo I'a ri dunia e'i. Jadi etumo

sabana komi wo'u kana mompakaroo raramuala masadia rapandasa ewa I'a. Sabana isema -sema to nombarasai kasusa bo kapari ri koronamboto da'a mana mowia silaka. 2 Jadi tempo kitadanatuwa ribengo nu dunia e'i kita kana matuwumantuki dota nu Alatala, ne'e mana mantukidota rara manusia to naja'a. 3 Sabana naganamologa komi nantuki pokainggu-pokainggu tau da'anangginjani Alatala. Bopia komi aga natuwu antepokainggu to natantoru, komi aga nantuki dotarara to naja'a, komi nabiasa nalangu-langu, kominasiromu nanggoni mpebasa bo nanginu-nginutule, pade komi nompakoni pue-pue ntaninaante akala to nompakarunggu rara.

1 PETRUS 4 1057

4 Tapi we'i-we'i natekaja roa-roa komi sabanakomi mana madota mantuki ira mompebasamowia kaja'ana. Pade ira nanguli sinja'i komi.5 Tapi kana marata tempona ira mompangakupowia ira to naja'a etu ri ngayo Alatala, sabananasadiamo I'a mombatangara pura-pura tau,nabeloka to danatuwu, nabeloka to namatemo.6 Etu sampe Kareba Belo nipatolele wo'u katau-tau to namatemo. Patujuna ala naupa iranisuku bo koro ira namatemo ewa nabiasa antemanusia, wayo ira mamala matuwu mabelonantuki dota nu Alatala.7Namosumo kaopu nu dunia. Jadi etu sampe

komi kana manoto bo mainga ala komi mamalamosambaya. 8 Tapi to neliu nggapokona komikana mpu'u-mpu'u mosipotowe samba'a bosamba'a. Sabana ane kita mompotowe roatakita da'a mompariara nta'i sala ira to nadea rija'ita. 9 Komi kana majole mantarima torata riaranjapomu ante da'a mongua-ngua. 10 Kita niwaika pompakule nggari ja'i Alatala samba'a bosamba'a. Jadi kita kana mompake pompakule etuala mantulungi roa-roata mantarima rasi bo belonggari ja'i Alatala.11 Jonjona, isema-sema to niwai ka pompakule

manggeni Tesa nu Alatala kana motesa ewa tauto niposumba Alatala mboto. Isema-sema toniwai ka pompakule mantulungi tau ntanina

1 PETRUS 4 1058

kana mantulungi ante karoso to niwai Alatalaka i'a. Pakemo pompakule-pompakule etu alariara nuapa-nuapa to majadi Alatala ratoiyabo rabila nggari powia Yesus Kristus ri tatongokomi etu. I'amo to nakuasa bo masipatoratoiya bo rabila sampe ri kasae-saena. Amin!12 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku, ne'ekomi matekaja mombarasai pepandasa to napa'impu'u ewa apu to neliu nggapane to naratamombauji pomparasaya komi. Ne'e rapekiri tonirasai komi etu sangele nontani nggari biasa.13 Tapi komi kana madamba-damba sabana kominamala mombarasai kasusa bo kapari ewa tonirasai Kristus mboto. Ante iwetu mabete mpu'ukadamba nu rara komi tempo kabete kuasabo kagaya Kristus to nipogumaa rapopokita kapura-pura manusia.14Masana mpu'umo komi ane komi rasalaraka

ntau sabana komi nompangaku sanga Kristus.Sabana ane etu majadi Nosa Nagasa nu Alatala tonipogumaa kana matekita riara nggatuwu komi.15Aga ne'e sampe maria nggari tatongo komi torapandasa sabana i'a nepatesi bara nanganggabara nowia kaja'ana atau nombagalo urusa tauntanina. 16 Tapi ane komi rapandasa sabana komitopomparasaya ne'e maeya matamu. Ulimotarima kasi ka Alatala sabana komi nipandasaewa samba'a topomparasaya Kristus.

1 PETRUS 4–5 1059

17Naratamo tempona Alatala nompamulamombatangara pura-pura manusia. Pade kitatodeana mboto to mokolu ratangarana. Tapi anekita todeana to mokolu ratangarana, natantumomeliu nggatomo pesukuna ka tau-tau to da'amadota momparasaya Kareba Belo nggari ja'ina!18 Ewa to nitulisi riara Buku Nagasa iwe'i: "Anetau to nanoa rapakasalama aga ante mombarasaimpengele-ngele kasusana, iwenumo ante taunasilaka to da'a nantuki dota Alatala? Natantumoira da'a ntoto namala rapakasalama!"19 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ane maria

komi to rapandasa nantuki dota Alatala, jujumokatuwumu ka Alatala to nompajadi langibo dunia, pade ne'e komi menonto mowiato nabelona. Sabana I'a namala raparasayamompakadupa pojanjina ka komi.

5 1Umba komi to najadi topanggeniakatodea topomparasaya! Aku wo'u samba'a

topanggeniaka topomparasaya, bo aku mbotonanggita kasusa bo kapari to nirasai Kristusbopia. Pade ane Kristus marata bali antekuasa bo kagayana to nipogumaa aku wo'umombarata bagia riara pura-pura etu. Jadi akumerapi ante mpu'u-mpu'u ka komi 2 ala komimanggeniaka todea nu Alatala to niparasayaka komi nasimbayu ewa samba'a topoewunombaewu bimba-bimbana. Keniakamo ira

1 PETRUS 5 1060

ante nasana rara nantuki dota nu Alatala, ne'eewa tau to nipasu'u. Pade ne'e aga mangelountu ka koro komi mboto, tapi tuimo bago etusabana komi mpu'u-mpu'u madota mantulungitodea topomparasaya. 3 Pade ne'e dota-dotamompatundu topomparasaya to niparasayaka komi, tapi nabelopa komi majadi jonjo tomasipato rapasiala ira.4 Pade tempo Kristus, Topoewu to Nabete

marata bali ri dunia I'a kana mombawai ka komihadia, etumo bagia riara kuasa bo kagayanato nipogumaa sampe ri kasae-saena. 5 Iwetuwo'u komi to danamuda. Komi kana mekou rija'i totu'a. Pade komi topomparasaya pura-purakana mompakaede rara bo mositulungi samba'abo samba'a. Sabana naria nitulisi iwe'i: "Alatalanangewa tau to nalanga rarana, tapi I'anompotowe tau to naede rarana."6 Jadi sampesuwu-sampesuwu, pakaedemo

raramu, bo pekoumo ri ja'i Alatala to nakuasa alaI'a mompakalanga komi ane maratamo tempona.7Waimo pura-pura kakini raramu ka I'a sabanaI'a batena nompariara komi. 8 Komi kana maingabo manoto rara, sabana balimu, Magau nu Setanalau gusa'a guse'i ewa singa to nongao-ngaomangelo sokona.9 Tapi ewamo i'a ante pomparasaya to naroso,

sabana ninjani komi mboto topomparasaya

1 PETRUS 5 1061

ri umba-umba ri dunia nipandasa nasimbayuewa komi wo'u. 10 Pade ane maopu komimombarasai kasusa sampalai, Alatala mbotomo,Pu'u nu towe belo, kana mompakagana nuapa tonakura ri ja'imu. I'a kana mompakaroo raramu,mompakaroso komi pade mombasaro komi.Sabana I'amo to nompokio komi mombaratabagia riara kuasa bo kagayana sampe ri kasae-saena sabana komi nosaongu rara ante Kristus.11 I'amo to nakuasa sampe ri kasae-saena. Amin!12Aku nantulisi suraku to nambukuna e'i

ante petulungi i Silas, sampesuwuta riara iPue to nirekeku samba'a topomparasaya tonamala raparasaya. Patujuku nantulisi sura e'iala mompakaroso rara komi bo mompakanotoka komi nuapa to nitulisiku e'i mpu'u-mpu'utesa ewa towe belo nu Alatala to nakonona.Sokomo mpakaroso tesa etu ante mpu'u-mpu'uraramu. 13 Tabe nggari ja'i sampesuwu komitopomparasaya to naria ri se'i ri ngata Babilon tonipelisi Alatala nasimbayu ewa komi. Pade tabewo'u nggari ja'i anaku i Markus. 14 Posipabotemotabe samba'a bo samba'a ante towe. Perapi PueAlatala mombawai katuwua mabelo ka komipura-pura to nosaongu rara ante Kristus.

SURA KARONGGANINA NGGARI JA'IPETRUS NGGARI JA

2 PETRUS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku i Simon Petrus,batua bo suro Yesus Kristus, ka komi to

nomparasaya i Pue Yesus nasimbayu ewa kami.I'a Alatalata bo Magau to Mompakasalama tonanggeni kita nomparasaya sabana nanoa mpu'urarana. 2 Perapi Pue Alatala mombagane komibo mombawai ka komi katuwua mabelo sabanakomi nosinjani ante I'a bo Pueta Yesus.3Nggari barakana mboto Alatala nombawai

ka kita pura-pura nuapa to niparaluuta alamatuwu ante pokainggu to nantuki dotana. Etunajadi riara nggatuwuta sabana kita nosinjaniante i Pue to nompokio kita mombarata bagiariara kuasa bo kabelona. 4Nggari kuasa bokabelona etu I'a nojanji nombawai ka kitarasi-rasi to neliu nggadea olina bo neliu nggabelo.Patujuna nombawai rasi-rasi etu ala komimamala makabasaka nggari dota rara to naja'ato mombagero dunia e'i, pade ala inggu-ingguAlatala mboto maria ri ja'i komi.5 Jadi etumo sabana komi kana mompasimbuku

ala pomparasaya komi ratambai ante pokainggu

2 PETRUS 1 1063

to nabelo. Pade pokainggu to nabelo etukana ratambai ante pangginjani ewa Alatala.6 Pade pangginjani etu kana ratambai antepompakule mombakuasai koro komi mboto.Pade pompakule mombakuasai koro komi mbotokana ratambai ante karoo rara riara kasusa. Padekaroo rara kana ratambai ante pokainggu tonantuki dota Alatala. 7 Pade pokainggu to nantukidota Alatala etu kana ratambai ante pepotowe kasampesuwumu topomparasaya. Pade pepotoweka sampesuwumu topomparasaya kana ratambaiante pepotowe ka pura-pura tau. 8Ane pokaingguiwetu meliu kadeana ri ja'i komi, posinjani komiante Pueta Yesus Kristus mpu'u-mpu'u mogunapade maria aselena.9 Tapi tau da'a noinggu iwetu nasimbayu ewa

tau naburo. Napii pekirina sabana nikalinganamoi'a nipegasa nggari silakana bopia. 10 Jadisampesuwu-sampesuwu, pasimbukumoante mpu'u-mpu'u ala mompopokita komimpu'u-mpu'u nipelisi Alatala bo nipokionamajadi todeana. Sabana ane komi mowia etunatantumo komi da'a ntoto mokanggauramomparasaya. 11 Pade ante iwetu natantumokomi kana ratarima ante mabelo riara poparentato naroo sampe ri kasae-saena, etumo PoparentaPueta Yesus Kristus, Magau to Mompakasalama.

2 PETRUS 1 1064

12 Jadi sampesuwu-sampesuwu, naupa kominangginjani pura-pura etu pade komi narosonantuki pepatuduki to nakono to nitarima komi,aku bate-batena mompopatora etu ka komi.13Nipekiriku ane aku danatuwu masipato akumompakaroso rara komi ante popatoraku etu.14 Sabana ninjanikumo mana masaeka kamateku,ewa to niuli Pueta Yesus Kristus ka aku. 15 Jadiaku kana mompasimbuku ala komi bate-batenamantora pura-pura pepatudukiku etu ane akumana ria ri dunia e'i.16 Tempo kami nompatuduki ka komi ewa kuasa

Pueta Yesus Kristus bo karatana ri dunia e'i, kamida'a nantuki kabali-kabali to nipetowali manusia.Tapi mata kami mboto nanggita kabete kuasanato nipogumaa. 17 Sabana kami mboto nanggitatempo I'a nibila bo nipakareme Umata PueAlatala. Pade niepe kami mboto suara Alatala toNeliu Nggakuasa nanguli iwe'i: "E'imo Anaku tonipotoweku, I'amo to nompakadamba raraku."18 Suara etu niepe kami mboto nggari surugatempo kami nosanggani-nggani ante Yesus ribunggu bulu to nagasa.19 Jadi nggari nuapa to nikita kami etu neliu

ngganoto ka kami kakono nu tesa-tesa to nibotonabi-nabi Alatala nggaolu. Nabelo mpu'u anekomi mompariara nta'i tesa nabi-nabi etu,sabana tesa ira nasimbayu ewa saongu poindo

2 PETRUS 1–2 1065

to nombawanta karumauna. Pariara nta'imotesa etu sampe i Pue Yesus marata bali ri duniamombawanta komi ante remena nasimbayu ewaeo bo betu'e pompaeo nebulu nombawantadunia. 20 To napokona, kana ratora komi tesae'i: tesa-tesa to niboto nabi-nabi nggaolu tonaria riara Buku Nagasa da'a namala rapakanotobatuana nantuki pombarata manusia mboto.21 Sabana tesa nabi-nabi da'a niboto ira nantukidota manusia. Tapi ira notesa ante pekeniakaNosa Nagasa nu Alatala nompasimbayu tesanggari ja'i Alatala mboto.

2 1 Tempo nggaolu naria nabi-nabi topodawaneumba ri tatongo todea nu Alatala. Pade

iwetu wo'u we'i-we'i kana meumba guru-gurutopodawa ri tatongo komi. Ira manggenipepatuduki to nasala to mompakanawu tau,pade ira kana mombasapu i Pue to nantolo silakaira. Nggari powia ira etumo ira masalisa rasuku.2 Kana madea tau mompasiala pokainggu ira tonopu'u nggari dota rara to naja'a. Pade nggari iraetu sampe pepatuduki to nakonona kana rasalaintau. 3Guru-guru topodawa etu nadoko nu doi.Etu sampe ira aga mangelo untu nggari ja'i komiante tesa-tesa to nipetowali ira mboto. Tapipesuku ira nasaemo nipakatantu. Mana masaekamajadi.

2 PETRUS 2 1066

4 Toramo! Alatala da'a nanggabasaka malaeka-malaekana mboto nggari pesuku tempo iranowia silaka, tapi I'a nantajiaka ira riara naraka.Ira nisuaraka riara peto'o narumau padenitarunggu ri setu sampe marata Eo Mpotangarabanepia. 5 Iwetu wo'u tempo nggaolu Alatalada'a nanggabasaka dunia nggari pesukuna. I'anompakaropu tau-tau to da'a nantuki dotanaante ue nanggabuntu nompakalodo dunia. Aga iNuh ante pitumba'a tau ntanina to nipakasalamasabana i Nuh nompatolele ka tau pokainggu tonikonoa rara Alatala. 6 Iwetu wo'u ante ngataSodom bo Gomora. Alatala nombasuku puengata to naja'a etu ante nompalabu ira ante apuala majadi popatora ka tau-tau to da'a nantukidota Alatala.7 Tapi i Lot nipakasalamana nggari pesuku etu

sabana i'a samba'a tau to nanoa pokaingguna.Nasusa mpu'u rarana nanggita pokainggu tonatantoru to nipowia tau-tau da'a ria adana etu.8 Sabana i Lot, tau to nanoa etu neto'o ri tatongoira, pade eo-eo i'a nanggita pade nangepe powiaira to naja'a sampe nandasa mpu'umo pekiri raranta'ina to nanoa. 9 Jadi toramo! Alatala mamalamompakasalama tau-tau to nantuki dotana aneira mombarata pesoba-pesoba. Pade I'a mamalawo'u mombatarunggu tau-tau to naja'ana sampeira rasuku ri Eo Mpotangara.

2 PETRUS 2 1067

10 To mpu'u-mpu'u rasukuna iwetu etumotau-tau to nantuki dota rara ira to naja'a bonatantoru pade to nanjapuaka kuasa nu Alatala.Nabia bo nasombo mpu'u guru-guru topodawaetu sampe da'a naeka ira nanguli sinja'i malaeka-malaeka to nipogumaa. 11Malaeka-malaekaAlatala etu neliu nggaroso bo neliu nggakuasanggari guru-guru topodawa etu. Tapi naupaiwetu malaeka-malaeka etu da'a nompakasalaroa-roa ira to nowia sala ante tesa-tesa njilakari ngayo i Pue. 12 Tapi guru-guru topodawaetu nombasalaraka anu da'a ninjani ira. Iranasimbayu ewa binata to da'a ntoto nompekiri,aga natuwu nantuki inggu-inggu to naria ri ja'ina.Binata etu aga niote ala rasoko bo rasambale. Jadinggari pokainggu to naja'a guru-guru topodawaetu kana rapatesi nasimbayu ewa binata-binatanasoa, pade rasuku sampe ri kasae-saena.13 Ira kana rapandasa sabana nowia pokainggu

to naja'a. Nau tempo eona to nipodamba ira aganompebasa nogau sala nantuki dota rara ira tonaja'a. Ira nompakatantoru komi topomparasayanasimbayu ewa gege nompakarangu baju.Pade nggari pokainggu ira to nepakaeya kominisalai ntau, sabana guru-guru topodawa etuaga nompebasa nogau sala tempo ira nasiromunanggoni mpasanggani-nggani ante komi. 14 Irabate-batena naino mogau sala ante butu mba'a

2 PETRUS 2 1068

besi to nikita ira. Da'a nabasa-basa ira nowiasilaka. Ira nombaopa tau-tau to da'a narosopomparasayana ala mowia silaka. Pade to najadikabiasa ira aga nadoko nu doi. Ira mpu'u-mpu'utau nasurukawu!15Nipalasi iramo jala to nakonona pade

nasalanjalamo ira. Ira nompasiala pokainggu iBileam ana i Beor nggaolu. I'a aga naino ka doi toniratana nggari powiana to naja'ana. 16 Tapi i'anibunggaa sabana kaja'ana etu. Keledai pateke tonipesawina saongu binata to da'a namala notesa.Tapi keledai etu notesa ewa manusia nombatagiBileam mompapola niana to nadoyo-doyo etu.17Guru-guru topodawa etu nasimbayu ewa ulu

nu ue to nao mo. Ira ewa kulimunggapu aganiburu mpoiri tapi da'a najadi uja. Nipakasadiaka ira peto'o to neliu nggarumau. 18 Sabanaante nalanga rara ira nantesa powia ira mboto,tapi tesa-tesa ira nawara. Ira nombaopa tauto lako nakabasaka nggari ja'i roa-roa ira tonaja'a pokaingguna. Tau-tau etu niopa iraante nompakapane dota rara to naja'a, ala iramanjili bali mantuki pokainggu to naja'a tolako nikabasaka ira. 19Guru-guru etu nojanjika tau-tau etu, "Ane komi mantuki pepatudukikami komi kana makabasaka nggari atura-atura.Komi mamala mowia nuapa-nuapa nipodotakomi." Tapi kakonona ira mboto nipobatua

2 PETRUS 2–3 1069

pokainggu-pokainggu to nompakaropu. Sabanaane samba'a tau nidagi dota rarana to naja'a i'anipobatua dota rarana etu.20Nandasa mpu'umo guru-guru topodawa etu.

Sabana bopia ira mpu'u-mpu'u nosinjani antePue Yesus Kristus, Magau to Mompakasalamakita sampe natekabasakamo ira nggari pokaingguto naja'a ri dunia e'i. Tapi naopu etu ira nipemalabo nipobatua bali pokainggu-pokainggu to naja'aetu. Kaopuna neliu nggandasa katuwu ira nggaripamulana. 21Nabelopa tau ewa etu da'a sangganinangginjani jala to nakonona pade nangginjaninatapi kaopuna nompalasi parenta-parenta Alatalato nagasa to nipatuduki ka ira. 22 To najadi ri ja'iira nasimbayu ewa popata to nanguli iwe'i: "Asunanjili bali nanggoni luana, padeWawu lako nidiunanjili bali notompu ri gege."

3 1 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,e'imo suraku karongganina ka komi.

Riara suraku karongelena aku nompasimbukumompopatora ka komi pepatuduki to nakononaala pekiri komi batena magasa. 2 Patujuku alakomi mantora tesa-tesa to niboto nabi-nabi tonagasa nggaolu, pade ala komi mantora wo'uparenta-parenta nggari ja'i Pueta, Magau toMompakasalama to nipatolele suro-surona tonarata ri ja'imu.

2 PETRUS 3 1070

3 Tesa to neliu nggapokona ratora komi iwe'i: Ritempo namosu kaopu nu dunia kanameumba tauto nikuasai dota rara ira mboto to naja'a. Ira kanamompongei-ngei komi 4 ante manguli, "Yesusnojanji marata bali ri dunia. Tapi ri umbamoI'a? Etu da'a ntoto majadi, sabana nggari tempokamate totu'ata nggaolu sampe we'i-we'impengele-ngele ri dunia da'a ria kabalina. Etubate-batena nasimbayu ewa ri lamba pamulanatempo dunia nipajadi." 5 Tau-tau to notesaiwetu nitunggai ira nanggalinga iwenu Alatalanompajadi langi nggaolu ante tesana, bo iwenudunia nipajadina nggari ue, pade iwenu sampekabatana neumba nggari tatongo ue. 6 Pade anteue wo'u Alatala nompakaropu dunia nggaolu,etumo ante ue bete nanggabuntu nompakalododunia.7 Tapi nggari Tesa nu Alatala etu wo'u langi bo

dunia to naria we'i-we'i nipiara sampe kaopunarapakaropu ante apu. We'i-we'i langi bo duniadanipiara sampe Eo Mpotangara banepia tempopura-pura tau to da'a nantuki dota Alatalakana rasuku. 8 Tapi sampesuwu-sampesuwuto nipotoweku, ne'e rakalinga komi tesa e'i:Riara mpanggita i Pue sanjobu mpae nasimbayuewa sambengi, pade sambengi nasimbayu ewasanjobu mpae. 9 Pue da'a nompakasae kadupanu pojanjina marata bali ri dunia naupa naria

2 PETRUS 3 1071

bara sakuya mba'a tau nanguli iwetu. Tapi I'anosabara ri ja'i komi, sabana I'a da'a madotaala maria to rasuku sampe ri kasae-saena. Tonipodotana ala pura-pura tau mombarata logamajea nggari silaka-silaka ira.10 Tapi i Pue Yesus kana marata bali ri dunia

ante da'a ninjani-njani ntau nasimbayu ewakarata ntopangangga. Ri eo etu langi kanamalipo sanggani ante guru nu apu to nagai. Padepura-pura to naria kanamaropu rakoni nu apu, bodunia ante pura-pura isina kana malipo sanggani.11 Jadi sampesuwu-sampesuwu, ane pura-purato naria kana maropu iwetu, natantumo kitamasipato matuwu ante pokainggu to magasapade to mantuki dota nu Alatala. 12 Kita e'inompopea eo to nipakatantu Alatala etu. Kitakana mompasimbuku mompasara eo etu alamasasinta marata. Ri eo etu langi kana maropurakoni nu apu, pade pura-pura to naria kanamagonu ante kapanena.13 Tapi kita mompopea nuapa to nijanji

Alatala, etumo langi to nabou bo dunia nabou,peto'o tau-tau to nanoa pokaingguna. 14 Jadisampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,tempo komi mompopea kajadia-kajadia etu,komi kana mompasimbuku matuwu antepokainggu to nagasa to da'a mamala rasalaibo da'a mepakaeya. Pasimbukumo ala ane

2 PETRUS 3 1072

i Pue Yesus marata bali komi mosinggabeloante I'a. 15 Toramo, nandate posabara i Pue alamombawai loga ka tau rapakasalama. Iwetu wo'uto nitulisi sampesuwuta i Paulus to nipotowetariara sura-surana to nitulisina nantuki noto toniwai Alatala ka i'a.16 Riara surana pura-pura i'a nompatuduki

pepatuduki nasimbayu ewa to nitulisiku ri ba'ana.Naria wo'u tesa i Paulus to nakaja sakedi ranjani.Tesa etu nabiasa nipakadenggo ntau to da'ananoto pekiri ira bo to da'a naroso pomparasayaira. Iwetu wo'u ira nompakadenggo isi BukuNagasa ntanina. Tapi nggari pokainggu ira etu irakana rasuku Alatala.17 Jadi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

ninjani komi mamimo kana maria tau moingguiwetu. Etu sampe komi kana mainga, ala ne'ekomi rakeni guru-guru topodawa mantukipepatuduki to nasalana sampe mana riapanjarumaka komi to naroso. 18 Tapi komikana mantambai mosinjani belo ante PuetaYesus Kristus, Magau to Mompakasalama, bomantambai mombarasai towe belona riaranggatuwu komi. I'amo to masipato ratoiyata borabilata we'i-we'i pade sampe ri kasae-saena.Amin!

SURA PAMULANANGGARI JA'I YOHANES

1 YOHANES

1 1 Ri lamba pamulana nariamo samba'ato niposumba Alatala manggeni tesa to

nombawai katuwua. Tapi naupa I'a naria nggarilamba pamulana I'a niepe kami bo nikita kamiante mata kami mboto. I'a nikita kami antenanoto pade korona nisoko kami ante pale kamimboto. 2 I'a nipopokita ri dunia e'i pade kaminanggita I'a. Pade we'i-we'i kami nompakanotoka komi nuapa to nikita kami. Kami nompatoleleka komi tesa Yesus Kristus to nombawai katuwuasampe ri kasae-saena. Ri lamba pamulana I'anaria mamimo nosanggani-nggani ante UmataPue Alatala, pade nggapurina I'a nipopokita kakami. 3 Jadi nuapa to nikita kami pade to niepekami, etumo rapatolele kami ka komi wo'u, alakomi mosanggani-nggani ante kami mamalamasintuwu belo ante Umata Pue Alatala boAnana Yesus Kristus.4 Etu sampe kami nantulisi pura-pura tesa

e'i ka komi ala mpu'u-mpu'u madamba raratampasanggani-nggani. 5 Iwe'imo kareba to niepekami nggari ja'i Yesus pade rapatolele kami ka

1 YOHANES 1–2 1074

komi: Alatala I'amo reme pade da'a ntoto riakarumauna ri ja'ina. 6Ane kita manguli, "Kitae'i nasintuwu belo ante Alatala," tapi kita agamatuwu riara rumau, kita nodawa, pade powiatada'a nantuki pepatuduki to nakonona. 7 Tapi anekita matuwu riara reme nasimbayu ewa Alatalariara reme etu, kita masintuwu belo samba'a bosamba'a, pade lei Yesus, Anana, mompakagasakita nggari pura-pura silakata.8Ane kita manguli, "Da'a ria silakata," kita

mombabagiu korota mboto. Etu tandaina da'antoto ria pepatuduki to nakonona naboli riaranta'ita. 9 Tapi ane kita mompangaku silakatari ja'i Alatala, I'a namala raparasaya mowiato nanoana, etumo I'a kana mombaampungisilakata pade mompegasa kita nggari pura-purakaja'ana. 10Ane kita manguli, "Kita da'a nowiasilaka," kita nompopodawa Alatala. Da'a ntotonaria tesana naboli riara nta'ita.

2 1Ana-anaku, patujuku mantulisi tesa e'ika komi ala komi ne'e mowia silaka. Tapi

ane maria to mowia silaka, naria samba'atopanjaliku kita, etumo Yesus Kristus to nanoararana. I'amo to manjaliku kita ri ngayo UmanaAlatala. 2 Yesus etumo to namate nisuku Alatalamombasompo silaka-silakata. Pade da'a agasilakata to nisompona, tapi silaka pura-puramanusia wo'u.

1 YOHANES 2 1075

3Ane kita mantuki parenta-parenta Alatala,etumo tandaina kita nosinjani belo ante I'a. 4 Tauto nanguli, "Aku nosinjani belo ante Alatala,"tapi da'a nantuki parenta-parentana, tau etutopodawa. Da'a ntoto naria pepatuduki tonakonona naboli riara nta'ina. 5 Tapi isema-sema nantuki parenta Alatala, tau etumo tonompotowe Alatala ante mpu'u-mpu'u rarana.Ante jala iwe'imo nanotomo kita mpu'u-mpu'unatuwu nosaongu rara ante Alatala: 6 Isema-semamanguli i'a natuwu nosaongu rara ante Alatalakana mompasiala katuwu Kristus.7 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

aku da'a mantulisi ka komi sangele parentato nabouna. Tapi etu parenta to nasaemoninjani komi, nompamula nggari pamulana kominomparasaya i Pue Yesus. Etumo parenta toniepe komi nokolu to nanguli, "Posipotowemokomi samba'a bo samba'a." 8 Tapi naupa iwetu,parenta to nitulisiku ka komi etu nireke parentanabou wo'u, sabana batuana to nakononaparenta etu na kita riara nggatuwu i Pue Yesuspade riara nggatuwu komi topomparasayaI'a wo'u. Etu nanoto ka kita sabana rumaunompamula nalipo nggari dunia e'i pade reme tonakonona nompamula newanta.9 Isema-sema to nanguli i'a natuwu riara reme

tapi i'a nomporau rara sampesuwuna, tau etu

1 YOHANES 2 1076

bate-batena naria riara rumau sampe we'i-we'i.10 Tau to nompotowe sampesuwuna, tau etumoto natuwu riara reme sampe da'a ria sangele rija'ina to mamala mompakanawu i'a riara silaka.11 Tapi tau nomporau rara sampesuwuna, tauetumo batena naria riara rumau. I'a nolumakoriara rumau, pade da'a ninjanina ri umbamojalana sabana rumau etu nompakarumaumatanasampe i'a da'a mamala manggita.12Ana-anaku, aku mantulisi tesa e'i ka komi

sabana silaka komi niampungimo nggari kamatei Pue Yesus. 13Aku mantulisi tesa e'i ka komi,totu'a-totu'a, sabana nosinjanimo komi antei Pue Yesus to naria mamimo nggari lambapamulana. Aku mantulisi tesa e'i ka komi,kabilasa bo randoo, sabana komi naopumonombadagi Magau nu Seta. 14Aku nantulisi tesae'i ka komi, ana-anaku, sabana nosinjanimo komiante Umata Pue Alatala. Aku nantulisi tesa e'i kakomi, totu'a-totu'a, sabana nosinjanimo komiante i Pue Yesus to naria nggari lamba pamulana.Aku nantulisi tesa e'i ka komi, kabilasa bo randoosabana narosomo pomparasaya komi. Tesa nuAlatala naria riara nta'i komi, pade nidagi komimoMagau nu Seta.15Ne'e komi mompotowe dunia bara kaja'ana

nuapa-nuapa to naria riarana. Ane kominompotowe dunia komi da'a nompotowe Umata

1 YOHANES 2 1077

Pue Alatala. 16 Pura-pura kaja'ana to naria riaradunia e'i da'a nopu'u nggari ja'i Alatala. Dotarara to naja'ana, kario mata, pade kalangarara nantoiya koro mboto, etu pura-pura aganopu'u nggari dunia to naja'a e'i. 17Dunia bopura-pura to naria riarana to nipoino manusiamana masaeka malipo, tapi tau to nantukidota nu Alatala kana matuwu mabelo sampe rikasae-saena.18Ana-anaku, namosumo kaopu nu dunia.

Niepe komimo Bali Kristus kana marata.Pade we'i-we'i nadeamo bali Kristus neumba.Etu tandaina namosumo kaopu nu dunia.19 Bali-bali Kristus iramo tau-tau to nariamo ritatongota bopia, tapi ira kakonona da'a saongupomparasaya ante kita. Ane ira mpu'u-mpu'usaongu pomparasaya ante kita, natantumo irabate-batena nosanggani-nggani ante kita. Tapiira nompalasi kita. Etu najadi ala manoto irapura-pura da'a mpu'u saongu pomparasaya antekita.20 Tapi sampesuwu-sampesuwu, komi nipesua

Nosa Nagasa nu Alatala to nipopana'u YesusKristus. Etu sampe komi pura-pura nangginjanipepatuduki to nakonona. 21Aku nantulisitesa e'i ka komi da'a sabana nipekiriku komida'a nangginjani pepatuduki to nakonona.Tapi nitulisiku ka komi sabana pepatuduki etu

1 YOHANES 2 1078

mpu'u-mpu'u ninjani komimo. Pade ninjani komiwo'umo da'a naria tesa dawa riara pepatuduki tonakonona.22 Isema tau topodawa? I'amo tau to nanguli

Yesus da'a Magau to Mompakasalama tonijanji Alatala. Tau etumo bali Kristus. I'ada'a nompangaku Umata Pue Alatala padeAnana Yesus. 23 Tau to da'a nompangaku Ananu Alatala, i'a da'a ana Umata Pue Alatala.Tapi tau to nompangaku Ana nu Alatala, i'awo'u najadi ana Umata Pue Alatala. 24 Jadisampesuwu-sampesuwuku, kana rapariara nta'ikomi mpakabelo-belo pepatuduki to niepekomi nggari pamulana komi nomparasaya i PueYesus. Ane etu mpu'u-mpu'u rapariara nta'i,komi bate-batena matuwu mosaongu rara antei Pue Yesus bo Umana Pue Alatala. 25 Iwe'imoto nijanji i Pue Yesus mboto ka kita: Kita kanamatuwu mabelo ante I'a sampe ri kasae-saena.26Nitulisiku ka komi tesa e'i to nantesa tau-tauto nompasimbuku mompatuduki pepatuduki tonasalana ka komi.27 Tapi kakonona mana paraluu tau ntanina

mompatuduki komi, sabana komi nipesuaNosa Nagasa nu Alatalamo to nipopana'u i PueYesus. Pade Nosa Nagasa etumo naria ri ja'ikomi mompatuduki ka komi mpengele-ngeleto nabelona. Pepatudukina etu nakono pura,

1 YOHANES 2–3 1079

da'a ria to nasalana. Sabana etu komi kanamaroo matuwu mosaongu rara ante i Pue Yesusewa to nipatuduki Nosa Nagasa ka komi. 28 Jadiana-anaku, komi kana maroo matuwu mosaongurara ante i Pue Yesus ala da'a maeya matataman ngayo I'a bo da'a ria ekata tempo I'a maratabali ri dunia. 29Ninjani komimo i Pue Yesus nanoararana. Sabana etu kana ranjani komi wo'u,isema-sema to nompowia to nanoana, iramoana-ana nu Alatala.

3 1 Kita we'i! Nabete mpu'u towe Alatala kakita sampe kita nipangakuna anana. Pade

mpu'u-mpu'u kita anana mami! Etu sampebali-bali Alatala ri dunia e'i da'a nosinjani antekita, sabana ira da'a nosinjani ante Alatala.2 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,we'i-we'i kita ana nu Alatala. Da'apa ninjanitaiwenumo katuwuta ri ja'i Alatala banepiana.Tapi ninjanitamo tempo i Pue Yesus maratabali ri dunia kita kana majadi nasimbayu ewaI'a mboto, sabana kita kana manggita lenjenampu'u. 3 Isema-sema to naria panjarumaka eturi ja'i Pue mombajagai korona nggari silaka alai'a mpu'u-mpu'u magasa nasimbayu ewa i PueYesus.4 Tau-tau nompowia silaka nombaliunaka

Atura-atura Alatala, sabana pura-pura powia tonombaliunaka Atura-atura Alatala, etumo to niuli

1 YOHANES 3 1080

silaka. 5Ninjani komimo patuju karata i Pue Yesusri dunia, etumo ala mompakalipo pura-purasilaka. Pade I'a mboto da'a ntoto nasilaka. 6 Jadiisema-sema to natuwu nosaongu rara ante I'a,mana nompowia silaka. Tapi tau to nompowiasilaka, da'apa ninjanina i Pue Yesus ante nanoto,pade da'a ntoto nosinjani ante I'a.7Ana-anaku, ne'e komi mompaloga tau

manggeni komi mantuki pepatuduki to nasalana.Toramo! Isema-sema nompowia to nanoana, tauetumo to nireke Alatala nanoa nasimbayu ewa iPue Yesus wo'u nanoa. 8 Tapi tau to nompowiasilaka, i'a etumo ana nu Magau nu Seta, sabanaMagau nu Seta nompowia silaka mamimo nggarilamba pamulana. Patuju Ana nu Alatala narata ridunia etumo ala mompakaropu powia Magaunu Seta etu. 9 Tau to najadi ana nu Alatala da'anompowia silaka, sabana inggu Alatala mbotonaria riara nta'ina. I'a mana mamala mompowiasilaka sabana i'a mboto najadi ana nu Alatala.10 Tapi isema-sema da'a nompowia to nanoana

da'a ana nu Alatala. Wa'a wo'u tau to da'anompotowe roana. Etumo posisalana ana nuAlatala bo ana nu Magau nu Seta. 11 Iwe'imokareba to niepe komi nggari pamulana kominomparasaya i Pue Yesus: Kita kana mosipotowesamba'a bo samba'a. 12Ne'e kita mompasialainggu i Kain. I'a ana nu Magau nu Seta pade i'a

1 YOHANES 3 1081

nompatesi tua'ina mboto. Nuapa sabana i Kainnompatesi tua'ina mboto? Sabana powia i Kainnadenggo tapi powia tua'ina nanoa.13 Jadi sampesuwu-sampesuwuku, ne'e komi

matekaja ane tau-tau to da'a nomparasayaAlatala nomporau rara komi. 14 Tapi kita e'i da'anomporau rara roa-roata. Kita e'i nompotoweroa-roata. Etumo tandaina kita nikabasakamonggari pesuku Alatala pade niratatamo katuwuanabelo sampe ri kasae-saena. Aga tau da'anepotowe damasipato rasuku Alatala samperi kasae-saena. 15 Isema-sema nomporaurara sampesuwuna, i'a etu topepatesi. Padeninjani komi mbotomo da'a ria samba'atopepatesi mombarata katuwua mabelo samperi kasae-saena. 16Nggari jonjo i Pue Yesuskita nangginjani batuana towe. I'a namate alamompakasalama kita. Jadi kita wo'u masipatomantulungi roa-roata nau sampe kita mamate.17Ane rapana maria samba'a tau to nagana

katuwuna manggita roana nakabu tapi i'a da'amadota mantulungi roana etu, natantumo da'antoto ria towe Alatala riara nta'ina! 18Ana-anaku,ne'e kita mompotowe roata aga ri sumba baraaga ante tesata. Kita kana mompotowe antempu'u-mpu'u rarata pade mompopokita toweetu ante powiata to nabelona.

1 YOHANES 3–4 1082

19Ane kita mompotowe roata ante raratampu'u-mpu'u etumo tandaina kita mpu'u-mpu'uana nu Alatala, pade masana rarata ri ngayoUmata Pue Alatala. 20Naupa kita rapakasalapekiri rara nta'ita mboto, danamalapa masanararata sabana Alatala da'a nompakasala kita.Ninjanina pura-pura katuwuta pade I'a neliunggakuasa nggari rara nta'ita to nompakasalakita.21 Jadi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

ane kita da'a nipakasala pekiri rara nta'itamboto, mabia kita man ngayo Alatala. 22 Padenuapa to raperapita nggari ja'ina natantumokana rawaina ka kita, sabana kita natunduriara parenta-parentana pade kita nompowiato nompakadamba rarana. 23 Iwe'imo toniparentana ka kita: kita kana momparasayaAnana Yesus Kristus. Pade kita kana mosipotowesamba'a bo samba'a ewa to niparenta i PueYesus mboto ka kita. 24 Isema-sema to natunduriara parenta-parenta nu Alatala, ira natuwunosaongu rara ante I'a, pade Alatala wo'u natuwunosaongu rara ante ira. Pade tandaina Alatalanatuwu nosaongu rara ante kita etumo nariaNosa Nagasana riara nta'ita to niwaina ka kita.

4 1 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,ne'e komi momparasaya pura-pura tau to

nanguli naria Nosa Nagasa nu Alatala ri ja'ina.

1 YOHANES 4 1083

Tapi uji ntanimo ruru ala ranjani ane nosa tonaria ri ja'i ira Nosa Nagasa nu Alatala bara da'a.Niuliku iwetu sabana nadeamo nabi topodawa riumba-umba ri dunia we'i-we'i. 2 Iwe'imo akalakomi mangginjani ane nosa etu Nosa Nagasanggari ja'i Alatala bara da'a. Tau to nompangakuYesus Kristus narata ri dunia ne mbali najadimanusia, tau etumo naria Nosa Nagasa nggari ja'iAlatala. 3 Tapi tau da'a nompangaku i Pue Yesusda'a naria Nosa Nagasa nggari ja'i Alatala. Tau etunaria nosa nggari ja'i Bali Kristus. Niepe komimoBali Kristus kana marata, pade we'i-we'i nariamoi'a riara dunia e'i.4 Tapi ana-anaku, komimo ana-ana nu Alatala,

pade nidagi komimo nabi-nabi topodawa etu,sabana nelabipa kuasa Nosa Nagasa to nariariara nta'i komi pade kuasa Magau nu Seta tonombakuasai dunia to naja'a e'i. 5Nabi-nabitopodawa etu nopu'u nggari dunia to naja'ae'i. Etu sampe ira nompatuduki pepatudukito nopu'u nggari dunia, pade tau-tau nggaridunia e'i wo'u madota mompetalinga ira.6 Tapi kita nopu'u nggari ja'i Alatala. Etu sampetau to nosinjani ante Alatala nompetalingapepatudukita. Tapi tau-tau da'a nomparasayaAlatala da'a nompetalinga pepatudukita. Jadinggari setu ninjanita isema to naria Nosa Nagasanggari ja'i Alatala pade isema to naria nosa nggari

1 YOHANES 4 1084

ja'i Magau nu Seta. To naria nosa nggari ja'iMagau nu Seta etu da'a madota mompetalingatesa Alatala to nakonona.7 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

kamaimo kita mosipotowe samba'a bo samba'a,sabana towe nopu'u nggari ja'i Alatala. Padeisema to nompotowe roana, etu tandaina i'aana nu Alatala bo i'a nosinjani ante Alatala.8 Tapi tau da'a nompotowe roana da'a nosinjaniante Alatala, sabana Alatalamo to natowena.9Alatala nompopokita towena ka kita antenompakau Anana to samba'a lau mpaka ri duniaala nggari kamatena kita mamala matuwu samperi kasae-saena.10 Iwe'imo to niulika towe: Da'a kita to

nompotowe Alatala tapi Alatala to nompotowekita sampe I'a nompakau Anana mboto rasukumajadi posompo silakata. 11 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku, ane iwetumo toweAlatala ka kita, masipato wo'u kita mosipotowesamba'a bo samba'a. 12Da'apa naria samba'amanusia nanggita Alatala. Tapi ane kita tunggaimosipotowe samba'a bo samba'a, Alatalanaria riara nta'ita, pade ante iwetu towenampu'u-mpu'u najadi nagana riara nggatuwuta.13 Iwe'imo tandaina sampe ninjanita kita

natuwu nosaongu rara ante Alatala pade I'anatuwu nosaongu rara ante kita: Naria Nosa

1 YOHANES 4 1085

Nagasana riara nta'ita. 14Da'a aga iwetu, kamianaguru-anaguruna mbotomo nanggita Ana nuAlatala pade kami nompatolele ka tau UmataPue Alatala nompakau Anana mpaka ri dunia e'iala majadi Magau to Mompakasalama manusia.15 Isema-sema to nompangaku Yesus Ana nuAlatala, tau etumo to natuwu nosaongu raraante Alatala, pade Alatala natuwu nosaongurara ante i'a. 16 Jadi ninjanitamo towe Alatala kakita, pade niparasayatamo towena etu. Toramo!Alatalamo to natowena, jadi isema-sema tunggainompotowe roana, tau etumo bate-batenanatuwu nosaongu rara ante Alatala, pade Alatalabate-batena natuwu nosaongu rara ante i'a.17Ante iwetu towena najadi nagana riara

nggatuwuta sampe kita mabia ri Eo Mpotangarabanepia. Kita mabia ri eo etu tempo i Pue Yesusmombatangara manusia, sabana kita ri dunia e'inipotowe Alatala nasimbayu ewa I'a nompotowei Pue Yesus. 18 Isema to nombarasai towe Alatalada'a ria eka rarana, sabana towe Alatala tonagana etu nompopalai eka rarana. Aga taumasipato rasuku to naekana. Jadi isema-semanaeka mompekiri Eo Mpotangara batuana da'apanitarimana towe Alatala to naganana etu.19 Kita nompotowe roata sabana Alatala

nokolumo nompotowe kita. 20Ane mariasamba'a tau manguli, "Aku nompotowe Alatala,"

1 YOHANES 4–5 1086

tapi i'a nomporau rara sampesuwuna mboto,tau etu topodawa. Ane i'a da'a nompotowesampesuwuna to nikita matana mboto,natantumo da'a mamala i'a mompotowe Alatalato da'apa sanggani nikitana! 21 Etu sampenaria parenta nggari ja'i Alatala to nanguli,"Isema-sema nompotowe Alatala, i'a kanamompotowe sampesuwuna wo'u."

5 1 Isema-sema to nomparasaya Yesus Magauto Mompakasalama to nijanji Alatala,

tau etumo najadi ana nu Alatala. Ane i'anompotowe Umana Pue Alatala, natantumoi'a wo'u nompotowe roa-roana to najadi ananu Alatala wo'u. 2 Iwe'imo jala sampe ranjanitakita nompotowe roa-roata to najadi ana nuAlatala: Kita nompotowe Alatala pade natunduriara parenta-parentana. 3Natundu riaraparenta-parentana etu tandaina kita nompotoweAlatala. Pade parenta-parentana da'a natomoratuki, 4 sabana butu mba'a to najadi ana nuAlatala nompakule mombadagi pura-purakaja'ana ri dunia e'i. Kita namala mombadagikaja'ana ri dunia e'i ante pomparasayata. 5 Isemato mamala mombadagi kaja'ana ri dunia e'i? Agatau to nomparasaya Yesus Ana nu Alatala.6 Yesus Kristus mbotomo Ana nu Alatala to

narata ri dunia e'i. I'a nidiu Yohanes Topediu padena mo leina tempo I'a namate ri kayu parika. I'a

1 YOHANES 5 1087

da'a aga nidiu tapi I'a wo'u nipatesi. Nosa Nagasanu Alatala mboto nantakono etu pura-pura. I'anamala raparasaya sabana I'a batena notesa tonakonona. 7 Jadi naria tolungele to nompakanotoisema Yesus, 8 etumo Nosa Nagasa nu Alatala,pombadiu Yesus, pade kamate Yesus. Anutolungele etu pura-pura nompakanoto Yesus Ananu Alatala.9Ane ri potangara kita nomparasaya tesa

manusia mantakono sangele. Tapi tesa Alatalaneliu nggaroso nggari tesa manusia. Jadimasipato kita momparasaya tesa nggari ja'iAlatala, sabana I'a mboto nompakanoto isemakakonona Anana. 10 Isema-sema to nomparasayaAna nu Alatala, nantakono tesa Alatala etu.Tapi isema-sema da'a nomparasaya tesa Alatalaetu, ira nompopodawa Alatala, sabana ira da'anomparasaya nuapa to niuli Alatala ewa Anana.11 Iwe'imo isi tesa Alatala etu: Niwaina ka

kitamo katuwua nabelo sampe ri kasae-saena,pade Anana pu'u katuwua etu. 12 Tau to natuwunosaongu rara ante Ana nu Alatala nariamokatuwua nabelo etu ri ja'ina. Tapi tau da'a natuwunosaongu rara ante I'a da'a ria katuwua nabeloetu ri ja'ina. 13Aku nantulisi pura-pura tesa e'i kakomi to nomparasaya Ana nu Alatala, ala ranjanikomi nariamo katuwua nabelo ri ja'i komi samperi kasae-saena. 14 Sampesuwu-sampesuwuku,

1 YOHANES 5 1088

iwe'imo panjarumakata to natantuna ri ja'iAlatala: Ane kita merapi nggari ja'ina nantukidotana mboto I'a mantarima pomperapita.15 Pade ane ninjanita pomperapita ratarimana,

natantumo kita kana mombarata nuapato niperapita nggari ja'ina. 16 Sampesuwu-sampesuwuku, ane komi manggita samba'aroa komi topomparasaya nompowia silaka toda'a nompopoga'a i'a nggari ja'i Alatala samperi kasae-saena, komi kana mosambaya ka roakomi etu ala i'a majea pade mombarata katuwuamabelo sampe ri kasae-saena. To nitesaku e'itau to nompowia silaka to da'a nompopoga'a i'anggari ja'i Alatala sampe ri kasae-saena. Nariasilaka to nompopoga'a tau nggari ja'i Alatalasampe ri kasae-saena. Da'a tau to nompowiasilaka etu to niuliku paraluu raposambaya komi.17 Pura-pura pokainggu to naja'ana etumo silaka.Tapi naria silaka to da'a nompopoga'a tau nggarija'i Alatala sampe ri kasae-saena.18Ninjanita tau to najadi ana nu Alatala da'a

tunggai nompowia silaka, sabana Ana nu Alatalamboto nombajagai i'a sampe i'a da'a mamalarapandasa Magau nu Seta. 19Ninjanita wo'u kitanajadi ana nu Alatala naupa njumaongu duniae'i nikuasai Magau nu Seta. 20Ninjanita wo'uAna nu Alatala narata ri dunia e'i mompakanotorarata ala kita mamala mosinjani ante Alatala.

1 YOHANES 5 1089

Kita natuwu nosaongu rara ante I'a sabanakita natuwu nosaongu rara ante Anana YesusKristus. I'a mbotomo Alatala to nakono,I'amo to nombawai katuwua nabelo sampe rikasae-saena.21Ana-anaku, ne'e komi mepue ka pue-pue

ntanina.

SURA KARONGGANINANGGARI JA'I YOHANES

2 YOHANES

1 1 Sura e'i nggari ja'iku topanggeniakatopomparasaya ka komi totu'a besi to nipelisi

Alatala, pade ka ana-anamu. Aku mpu'u-mpu'unompotowe komi pura-pura, pade da'a aga akutapi pura-pura tau to nangginjani pepatuduki tonakonona wo'u. 2 Kami pura-pura nompotowekomi sabana kita mpasanggani-nggani naroonantuki pepatuduki to nakonona. Pepatuduki etubate-batena naria ri ja'ita sampe ri kasae-saena.3 Perapi towe belo Umata Pue Alatala bo AnanaYesus Kristus maria ri ja'ita. Perapi ira maasi matamanggita kita pade mombawai ka kita katuwuamabelo. Etu pura-pura majadi ri ja'ita to naroonantuki pepatuduki to nakono etu, pade tonompotowe roa-roata.4Nadamba mpu'umo raraku nangepe kareba to

nanguli naria anamu natuwu nantuki pepatudukiAlatala to nakonona ewa to niparenta UmataAlatala mboto ka kita. 5 Jadi we'i-we'i, indo,kuperapi ka komi ante mpu'u-mpu'u, ala kitamosipotowe samba'a bo samba'a. To nitulisikue'i da'a parenta to nabouna, tapi etu parenta to

2 YOHANES 1 1091

niwai ka kita nggari pamulana kita nomparasayai Pue Yesus. 6 Iwe'imo to niulika towe: Kitakana matuwu mantuki parenta Alatala. Iwe'imoparenta to niepe komi nggari pamulana etu:Kita kana matuwu ante mosipotowe samba'a bosamba'a.7Nadeamo topebagiu neumba pade nalau ri

umba-umba ri dunia. Ira etu tau-tau to da'anompangaku Yesus Kristus narata ri duniane mbali najadi manusia. Tau-tau etumotopodawa bo bali Kristus. 8 Etu sampe komikana mainga, ne'e sampe malipo nggari ja'i kominuapa to nipatuduki kami ka komi. Komi kanamainga ala komi mamala mombarata pura-purarasi to nipakasadia Alatala ka komi.9 Isema-sema da'a naroo mantuki pepatuduki

Kristus tapi aga manggabasaka pepatuduki etu,tau-tau etu da'a naria Alatala riara nta'i ira. Tapiisema-sema naroo mantuki pepatuduki Kristus,iramo to naria Umata Pue Alatala bo Ananariara nta'ina. 10 Jadi ane maria tau marata ri ja'ikomi to nompatolele pepatuduki to nosisalanggari pepatuduki Kristus, ne'e ratarima ira raranjapo komi. Ne'e komi mombatabe ira, 11 sabanaane komi mombatabe ira, batuana komi najaditopantulungi ira nowia to naja'ana.12Danadeapa to kutesa ka komi, tapi nipekiriku

nabelopa ne'e ratulisi riara sura. Nisarumakaku

2 YOHANES 1 1092

aku mboto mamala marata ri ja'i komi pade kitamamala motesa mosirata mata ala mpu'u-mpu'umadamba rarata mpasanggani-nggani. 13Nadeatabe nggari ja'i ana-ana nu sampesuwumu ri se'ito nipelisi Alatala wo'u.

SURA KATOLUNGGANINANGGARI JA'I YOHANES

3 YOHANES

1 1 Sura e'i nggari ja'iku topanggeniakatopomparasaya, ka i Gayus, wega rapaku to

mpu'u-mpu'u nipotoweku. 2Wegaku, kuperapika Pue Alatala ala katuwumu mabelo-belo pademaroso koromu nasimbayu ewa pomparasayamunaroso. 3Nadamba mpu'u raraku tempo barasakuya mba'a topomparasaya narata nangulika aku komi naroo nomparasaya pepatuduki tonakonona. Niuli ira komi mpu'u-mpu'u natuwunantuki pepatuduki etu. 4 To mpu'u-mpu'unompakadamba raraku etumo nangepe karebato nanguli ana-anaku naroo natuwu nantukipepatuduki to nakonona.5Wegaku, komimpu'u-mpu'u natutu nantulungi

sampesuwu-sampesuwuta topomparasaya tonesai ri ja'imu, naupa komi da'apa nosinjaniante ira. 6 Ira nanguli ka topomparasayari se'i tempo kami nasiromu, neliu mpu'utowemu nantulungi ira. Jadi kuperapi, ane iramesai wo'u ri setu, tulungimo ira ante akalanabelo to nompakadamba rara Alatala, ala iramamala mompapola polumako ira. 7 Ira nalau

3 YOHANES 1 1094

mompatolele Kareba Yesus ante da'a mantarimapetulungi nuapa-nuapa nggari ja'i ntau to da'apanomparasaya Alatala.8 Sabana etu kita topomparasaya masipato

mantulungi ira, ala kita wo'u masintuwu anteira mompatolele pepatuduki to nakononanggari ja'i Alatala. 9Nariamo sura to nitulisikuka topomparasaya ri setu, tapi i Diotrefes da'anadota mantuki tesaku. I'a aga madota alatesana njamba'ana ratuki ntau. 10 Jadi tempoaku marata ri setu kana kutesa mpakanoto kakomi nuapa pura to nikawiana, sabana powianaetu naja'a mpu'u. Nadea tesa dawa to naja'ampu'u to niulina ewa kami. Pade da'a agaetu. Tempo roa-roata topomparasaya naratari setu, i'a da'a nadota mantarima ira riaranjapona. Pade i'a nombatagi topomparasayantanina ri setu mantarima ira. Pade ira to da'anantuki tesana etu nisuwurakana nggari tatongotopomparasaya.11Wegaku, ne'e mupasiala powia to

nadenggona, tapi pasialamo to nabelona. Taunompowia to nabelona i'a ana nu Alatala. Tapi taunompowia to naja'ana da'a ntoto nosinjani anteAlatala. 12 Pura-pura tau nantoiya i Demetrius.Nggari pokaingguna to nanoana nanotomo ka irai'a nantuki pepatuduki to nakonona. Kami wo'u

3 YOHANES 1 1095

nantoiya i'a, pade ninjanimu nuapa to niuli kaminamala raparasaya.13Danadea mpu'u tesa paraluu kutesa ka

komi, tapi nipekiriku nabelopa ne'e ratulisiriara sura. 14Nisarumakaku mana masaeka akumomposirata komi pade mamala kita motesamosirata mata. (1-15) Perapi Pue mombaganekomi. Nadea tabe nggari ja'i roa-roata ri se'i.Pakasampe tabeku ri ja'i roa-roaku ri setusamba'a bo samba'a.

SURA NGGARI JA'I

YUDAS

1 1 Sura e'i nggari ja'iku Yudas, batua YesusKristus bo tua'i Yakobus, ka komi to nipokio

Alatala majadi todeana. Komi mpu'u-mpu'unipotowe Umata Alatala pade komi nijagaina alamaroo mantuki Yesus Kristus. 2 Perapi asi mata,towe bo katuwua mabelo nggari ja'i Alatalararasai komi ante da'a ria kaopu-opuna.3 Sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

nabete mpu'u raraku mantulisi sura ka komiewa kabelona to nirasaita pura-pura temponipakasalama i Pue Yesus. Tapi nipekiriku paraluuaku mantulisi mompatuduki komi ala manjokompakaroso pepatuduki to nakono to nipasimbayuAlatala ka pura-pura topomparasaya i Pue Yesus.Pade paraluu wo'u aku mompatuduki komiala bate-batena mangewa tau-tau to madotamombabali pepatuduki etu. Sabana pepatudukietu niwai Alatala sanggani lau pade naganapuramo sampe ri kasae-saena. 4Nitulisiku iwetusabana nariamo bara sakuya mba'a tau to nesuanggalino ri tatongo komi. Ira etu tau-tau to da'anantuki dota Alatala. Ira nombabali tesa ewatowe belo nu Alatala ante nanguli da'a mokuya

YUDAS 1 1097

kita mogau sala sabana Alatala nompotowe kitapade I'a kana mombaampungi salata etu. Padeira nombasapu Yesus Kristus Magau bo Puetasamba'a lau. Nggari nggaolu pesuku to rapawelaka ira nipakatantu mamimo riara Buku Nagasa.5Naupa komi nangginjani etu pura-pura,

kana kupopatora sangganipa wo'u ka komiiwe'i: Toramo! Pue nanggabasaka todeana toYahudi nggari tana Masir. Tapi naupa iwetu I'anompakaropu ira to da'a nomparasaya. 6 Torawo'u malaeka-malaeka i Pue to nombaliunakakuasa to nipakatantu Alatala ka ira sampeira nompalasi peto'o ira mboto ri suruga. Iranitarunggu Alatala ri peto'o narumau pade nipo'uante rante to da'a namala rakabasaka sampe irarasuku ri Eo Mpotangara banepia.7 Iwetu wo'u pokainggu pue ngata Sodom bo

Gomora pade ngata-ngata ntanina to namosuri setu. Nasimbayu ewa malaeka-malaeka etuira wo'u da'a nabasa-basa nogau sala ante tauda'a rongona mboto pade nantuki pokaingguto da'a ntoto masipato. Ngata ira nipakaropuante apu ewa jonjo ka pura-pura tau iwenupokainggu to naja'a kana rasuku ante apusampe ri kasae-saena. 8 Iwetu wo'u guru-gurutopodawa etu. Aga niposimpangipi-ngipi irapowia to nompakatantoru koro ira mboto. Ira

YUDAS 1 1098

nanjapuaka kuasa Alatala pade ira nanguli sinja'imalaeka-malaeka ri suruga to nipogumaa.9 Tapi nau tadulako malaeka i Mikhael mboto

da'a nowia iwetu. Tempo i'a nosisono anteMagau nu Seta ewa isema to mamala mangalawatabaku i Musa, i'a da'a nabia mompakasalaMagau nu Seta ante nanguli sinja'i i'a. Mikhaelaga nanguli, "Perapi Pue mombabunggaa iko."10 Tapi guru-guru etu nanguli sinja'i mpengele-ngele anu da'a ninjani ira. Ira nasimbayuewa binata-binata to da'a namala nompekiri,sabana ira aga nantuki dota mboto ante da'aria rekena. Tapi kakonona nggari powia etumosampe ira masipato rapakaropu. 11Mandasampu'u ira, sabana ira nompasiala pokainggu iKain nggaolu to nompatesi tua'ina mboto. Iranompasiala pokainggu i Bileam to nasala aganadota mombarata doi. Pade ira nangewa Alatalanasimbayu ewa i Korah nggaolu sampe ira wo'umasipato rapakaropu.12 Tempo komi nasiromu nanggoni

mpasanggani-nggani, guru-guru topodawaetu aga nompakaeya mata komi sabana ira aganompebasa nanggoni ante da'a naeya matana,pade aga nompekiri koro ira mboto. Ira da'a ntotoria gunana nasimbayu ewa kulimunggapu to da'anajadi uja, aga niburu mpoiri gusa'a guse'i. Padeira wo'u da'a ria gunana nasimbayu ewa kayu to

YUDAS 1 1099

da'a nowua ri tempona. Kayu etu kana ratowobo rapekale sampe namate liu-liu. 13 Pokaingguira to nompakatantoru nasimbayu ewa wurantasi to nadepu to naboli ri wiwi ntalin tempobalumba bete rara ntasi. Pade ira da'a namalaraparasaya sabana nasalanjalamo nasimbayuewa betu'e-betu'e ri langi to nanawu nggaripeto'o to masipatona pade sambara nolinja. Jadiira to noinggu iwetu kana rasuku ri peto'o to neliunggarumau sampe ri kasae-saena. 14Henokh,muli kapituntapina nggari Adam, nombabotoguru-guru topodawa etu iwe'i: "Kita we'i! Puekana marata ante njobu-njobu malaekana tonagasa 15 ala mombatangara pura-pura tau. I'akana mombasuku pura-pura tau da'a nantukidota Alatala sabana pura-pura pokainggu irato naja'a. Pade I'a kana mombasuku ira sabanapura-pura tesa njilaka to niuli ira ka I'a."16Guru-guru topodawa etu batena nongua

ka katuwu ira mboto, pade aga nompakasalatau ntanina. Ira aga natuwu nantuki dota raraira to naja'a. Ira notesa nompakalanga koro iramboto, pade ira notesa namomi-momi ka tau alamombarata untu.17 Tapi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku,

toramo tesa to niboto suro-suro nu PuetaYesus Kristus. 18 Ira nanguli ka komi iwe'i: "Anenamosumo kaopu nu dunia kana meumba

YUDAS 1 1100

topesapuaka to mompongei-ngei Tesa i Pue. Iraaga matuwu mompebasa ka dota rara ira mbototo naja'a."19 Tau-tau niboto etumo to nompopoga'a todea

topomparasaya. Ira aga nikuasai dota-dota naja'anggari dunia e'i, pade Nosa Nagasa nu Alatalada'a ntoto naria ri ja'i ira. 20 Tapi sampesuwu-sampesuwu to nipotoweku, pakabelomokatuwumu ante maroo mantuki pomparasayamuto nagasana. Pade posambayamo ante pekeniakaNosa Nagasa nu Alatala. 21 Jagaimo koro komimboto ala batena matuwu riara towe nu Alatala.Popeamo katuwua mabelo sampe ri kasae-saenato rawai Pueta Yesus Kristus ka komi nantuki asimatana.22 Komi kanamaasi mata ri ja'i ntau to nolengga-

lengga momparasaya, 23 pade tulungimo iraala ira rapakasalama nggari pesuku nasimbayuewa tau rapakasalama nggariara apu. Pade komikana maasi mata wo'u manggita tau-tau ntaninato nikuasai dota rara to naja'a. Tulungimo iramanggabasaka pokainggu ira to naja'a antemainga ala ne'e komi wo'u matepakeni mantukipokainggu ira to naja'a. 24Alatala nakuasamombajagai komi ala ne'e manawu. I'a nakuasamanggeni komi mpaka ri suruga man ngayoI'a riara karemena to nipogumaa ante inggu tonagasa bo kadamba nu rara. 25 I'amo Alatala

YUDAS 1 1101

samba'a lau. I'amo to nompakasalama kitanantuki powia Pueta Yesus Kristus. I'amoAlatala to neliu nggabete katuwuna, Magauto nipogumaa. I'amo to nabaraka bo nakuasanggari lamba pamulana, we'i-we'i, pade sampe rikasae-saena. Amin!

PANGGITA TO NIPOPOKITAYESUS KRISTUS KA YOHANES

PANGGITA

1 1 Isi buku e'i nantesa panggita nggari ja'i YesusKristus. I'a nipakau Alatala mompopokita ka

batua-batuana nuapa to da'a mana masaekamajadi. Yesus nompakau malaekana malaumompopokita etu pura-pura ka batuana Yohanes.2 Pade Yohanes nompasimbayu pura-pura nuapato nikitana, etumo tesa nggari ja'i Alatala boposabi nggari ja'i Yesus Kristus. 3Masana mpu'utau to mombabasa tesa-tesa to niboto riara bukue'i bo tau-tau to mangepe bo mantuki nuapa tonitulisi riarana. Sabana mana masaeka pura-puraetu kana majadi.4 Tesa e'i nggari ja'iku Yohanes ka todea

topomparasaya i Pue Yesus ri pituongu ngatari Propinsi Asia. Perapi Pue Alatala mombawaika komi rasi bo katuwua mabelo. Rasi etunggari ja'i Alatala to nariamo nggari lambapamulana, bo to naria we'i-we'i, pade to mariasampe ri kasae-saena. Pade rasi etu wo'u nggarija'i papitu nosa nu Alatala to naria ri ngayopekatoko nu Alatala, 5 pade nggari ja'i YesusKristus. I'amo sabi to namala raparasaya, I'amo

PANGGITA 1 1103

to pamula-mulana nipakatuwu bali nggarikamatena. I'amo topoparenta pura-pura magauriara dunia. I'a nompotowe kita pade ante leinaI'a nanggabasaka kita nggari silakata pura-pura.6 Kita nipajadina todea riara poparentana, kitanipajadina topanggeni-topanggeni agama tonanggeni pesomba ka Umana Alatala. PerapiYesus Kristus ratoiya bo rabila, perapi I'amoparenta sampe ri kasae-saena. Amin!7 Kitamo! I'a marata nibungu kulimu. I'a kana

rakita mata pura-pura tau, nabeloka ira tonombasaku usuna. Pade pura-pura manusia ridunia kana mageo mpajea manggita I'a. Etumpu'u-mpu'u kana majadi! Amin! 8 Pue Alatalananguli, "Aku e'imo pamulana bo kaopuna. Akuto naria mamimo nggari lamba pamulana, Akunaria we'i-we'i pade Aku kana maria sampe rikasae-saena. Akumo to neliu nggakuasa."9Aku e'i Yohanes, sampesuwu komi riara i

Pue. Nasimbayu ante komi aku wo'u nipandasasabana nomparasaya i Pue Yesus, bo nasimbayuante komi aku wo'u nombarata bagia riarapoparentana. Pade aku wo'u naroo temponipandasa nasimbayu ante komi. Aku nipataniri saongu lewuto nosanga ka Lewuto Patmos,sabana nompatolele Tesa nu Alatala padenompangaku Yesusmo Pueku. 10 Tempo EoMpepue aku nikuasai Nosa Nagasa nu Alatala,

PANGGITA 1 1104

pade niepeku suara nggari talikuku to namanggampu'u ewa wamba nu kololio. 11 Suara etunanguli iwe'i: "Tulisimo nuapa to mukita padepakatumo ka todea topomparasaya to neto'ori pituongu ngata, etumo ngata Efesus, ngataSmirna, ngata Pergamus, ngata Tia ra, ngataSardis, ngata Filadelfia pade ngata Laodikia."12Nangepe etu aku nakampeili madota

manggita isema notesa ka aku. Tempo akunakampeili nikitaku papitu kada mpoindobulawa. 13 Ri tatongo kada mpoindo etu nariasamba'a tau, lenjena ewa Ana nu Manusia.Baju nipasuana nandoe mpu'u narata ri kadana,pade naria pompo'u bombarana bulawa.14 Balenggana bo wo'ona nabula nju'u ewa kapabo salju. Pade matana najela ewa jela nu apu.15 Kadana naralei ewa tambaga nitunu riara

apu. Pade suarana namangga mpu'u ewa soonu ue bete. 16 Ri pale ngganana naria pituongubetu'e, pade nggari ngangana nesuwu samataguma nomata n mali to nataja mpu'u. Padelenjena ewa wana nu eo ri eo ntongo. 17 Tempoaku nanggita I'a kaliu-liu aku nadungga ntuobori ngayona ewa tomate. Tapi I'a nombadikapale ngganana ri koroku pade nanguli, "Ne'eiko maeka. Aku e'imo pamulana bo kaopuna.18Aku e'imo to natuwuna. Bopia aku namatemo.Tapi kitamo, we'i-we'i aku natuwu bali sampe

PANGGITA 1–2 1105

ri kasae-saena. Akumo to nakuasa nanjokokunci kamatea bo peto'o ntomate. 19 Sabanaetu tulisimo nuapa pura to nikitamu, nabelokato najadi we'i-we'i, nabeloka nuapa to majadibanepia. 20Da'a ninjanimu batuana pituongubetu'e to nikitamu ri pale ngganaku e'i bopapitu kada mpoindo bulawa. Iwe'imo batuana:Pituongu betu'e etu nombagambara pitumba'amalaeka to nanggeniaka todea topomparasayaAku to neto'o ri pituongu ngata. Pade papitukada mpoindo bulawa etu nombagambara todeatopomparasaya to naria ri pituongu ngata etu."

2 1 Pade nangulimo Ana nu Manusia ka aku,"Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todea

topomparasaya ri ngata Efesus iwe'i: E'imo tesanggari ja'ina to nanjoko pituongu betu'e ri palengganana pade to nolumako ri tatongo papitukada mpoindo bulawa.2Ninjaniku pura-pura pokainggumu. Komi naraji

nokarajaa pade komi naroo tempo nipandasasabana nomparasaya Aku. Ninjanikumo komida'a nasituju ante pokainggu tau-tau naja'a.Tau-tau to nompangaku korona suro-suroku tapikakonona da'a, ira niuji komi sampe nanotomo iratopodawa. 3 Pade komi mpu'u-mpu'u nosabara.Komi nipandasa ntau sabana komi topantuki Aku,tapi komi da'a naopu rara.

PANGGITA 2 1106

4 Tapi naria sangele inggu komi to da'anipodamba raraku. Komi mana nompotowe Akuewa bopia tempo komi lako nomparasaya. 5 Etusampe kuuli ka komi, pakabelo-belo!. Nakawaontotomo kanawu komi! Kajeamo komi, padepowiamo ewa to nipowia komi ri pamulana.Sabana ane komi da'a majea, Aku kana maratamangala kada mpoindo bulawa komi nggaripeto'ona. 6 Tapi naupa iwetu naria sangele inggukomi to nipokonoku, etumo komi nomporaurara pokainggu tau-tau to nantuki pepatuduki iNikolaus, to niporau raraku wo'u.7 "Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to nitesa Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata. Isema-sema padagi kana kuwai ka ira wuanggari Kayu Katuwua to naria riara nalu Alatalari suruga."8Naopu etu nanguli wo'umo Ana nuManusia ka

aku, "Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todeatopomparasaya ri ngata Smirna iwe'i: E'imo tewainggari ja'ina to niuli Pamulana bo Kaopuna, tonamate pade natuwu bali.9Ninjaniku kasusa bo kapari to nirasai komi.

Ninjaniku komi mpu'u-mpu'u nakasiasi, tapikakonona komi nakalumana riara pomparasayakomi. Ninjaniku komi niuli sinja'i ntau tonompangaku korona tau-tau to Yahudi tapi

PANGGITA 2 1107

kakonona da'a. Ira aga todea Magau nu Seta.10 Tapi ne'e komi maeka man ngayo kasusa bokapari to mana masaeka rarasai komi. Kitamo!Santongo nggari ja'i komi kana rapopesua Magaunu Seta riara tarunggu ala komi rapesoba.Komi kana rapandasa sampulu eo kasaena.Tapi pakaroo raramu momparasaya Aku sampemamate, pade Aku kana mombawai ka komihadia padagi, etumo katuwua mabelo sampe rikasae-saena.11 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to niuli Nosa Nagasanu Alatala ka todea topomparasaya ri umba-umba ngata. "Isema-sema padagi da'a ntotomawela pesuku riara naraka to niuli kamateakarongganina."12Naopu etu nanguli wo'umo Ana nu Manusia

ka aku, "Tulisimo ka malaeka to nanggeniakatodea topomparasaya ri ngata Pergamus iwe'i:E'imo tewai nggari ja'ina to naria guma nomatan mali to nataja mpu'u.13Ninjanikumo ngata nipeto'o komi, etumo

riara ngata peto'o pekatoko Magau nu Seta.Tapi naupa iwetu komi naroo nomparasaya Aku.Tempo sabiku to nosanga ka An pas nipatesi ringatamu, komi da'a nombasapu pomparasayakomi ka Aku. An pas etu sabiku to natutu

PANGGITA 2 1108

nomparasaya Aku sampe i'a nipatesi ntau ri ngatakomi, etumo ri peto'o Magau nu Seta.14 Tapi danariapa bara sakuya ngele inggu komi

to da'a nipodamba raraku. Naria nggari tatongokomi to nantuki pepatuduki i Bileam nggaolu.Bileam etu nompatuduki Magau Balak iwenumompakanawu tau-tau to Israel riara silaka,etumo ante manggeni ira manggoni panggoni tonapalina sabana nipakoni ka pue-pue ntanina,pade ante manguli da'a mokuya mogau salaante tau da'a rongota mboto. 15 Pade naria wo'unggari tatongo komi to nantuki pepatuduki iNikolaus. 16 Sabana etu kuuli ka komi, kajeamonggari silakamu etu. Ane komi da'a majea Akukana masalisa marata ri ja'i komi pade mosibalika ira etu ante guma to naria ri ngangaku.17 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to nitesa Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata.Isema-sema padagi kana kuwai ka ira ro

'Manna' to natetabuniaka. Pade kana kuwai wo'uka ira watu bula simbau saongu. Ri watu bulaetu nitulisi sanga nabou to da'a ntoto ninjani tauntanina, aga tau to mantarima watu bula etu tomangginjanina."18 Pade nanguli wo'umo Ana nu Manusia ka

aku, "Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todea

PANGGITA 2 1109

topomparasaya ri ngata Tia ra iwe'i: E'imo tesanggari Ana nu Alatala to naria matana najela ewaapu pade kadana naralei ewa tambaga nitunuriara apu.19Ninjanikumo pura-pura pokainggu komi.

Ninjaniku towemu bo pomparasayamu kaAku. Ninjaniku bago komi mantulungi Akupade ninjaniku iwenu komi nosabara temponipandasa. Pade ninjaniku bago komi mantulungiAku we'i-we'i neliu nggadea nggari to nipowiakomi tempo lako nomparasaya Aku. 20 Tapidanariapa sangele pokainggu komi to da'a ntotonipodamba raraku. Etumo besi to nosanga kaIzebel to nompangaku korona samba'a nabinipaloga komi nompatuduki bo nombabagiutopantuki-topantuki Aku. I'a nompatuduki iramogau sala ante tau da'a rongo ira mboto pademanggoni panggoni to napalina sabana nipakonika pue-pue ntanina. 21Niwaikumo loga ka i'amajea nggari ingguna nogau sala etu, tapi i'a da'antoto madota majea.22 Jadi kitamo! Aku kana mompakaju'a i'a

sampe i'a aga maturu ri paturuna. Pade aneira to nantuki i'a nogau sala da'a majea nggaripokainggu ira to naja'a ira kana kupawelakasusa bo kapari to naja'a mpu'u. 23 Padeana-anana kana kupatesi sampe manoto kapura-pura topomparasaya Akumo to nomparesa

PANGGITA 2–3 1110

pekiri bo rara nta'i manusia, pade Akumo tomombabalasi komi samba'a bo samba'a nantukipokainggu-pokainggu komi.24 Tapi naria wo'u komi to Tia ra to da'a nantuki

pepatuduki to naja'a etu pade da'a madotameguru to niuli ntau 'pangginjani Magau nuSeta to nalontona'. Kuuli ka komi iwe'i: Aku da'amantambai parenta-parenta ntanina ka komi.25Aga sokomo mpakaroso pepatuduki to naria rija'i komi sampe Aku marata bali. 26 Isema-semapadagi bo to manggawia dotaku sampe rikaopuna, kana kuwai ka kuasa nasimbayu ewa tonitarimaku nggari ja'i Umaku. Kana kuwai ka irakuasa moparenta manusia ri njumaongu dunia.Ira kana moparenta ante maroso nasimbayu ewakaroso lembau ase. Pade ira kana mompakaropubali ira nasimbayu ewa tau mompakarege kuratana. 27 (2:26) 28 Pade kana kuwai ka ira betu'ePompaeo.29 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to nitesa Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata."

3 1Nanguli wo'umo Ana nu Manusia etu,"Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todea

topomparasaya ri ngata Sardis iwe'i: E'imo tesanggari ja'ina to naria papitu nosa nu Alatala bo to

PANGGITA 3 1111

nanjoko pituongu betu'e. Ninjanikumo pura-purapokainggumu.Komi nireke ntau topomparasaya to naroso, tapi

kakonona pomparasaya komi etu namatemo.2 Pembangumo! Pakarosomo pomparasaya todanariapa ri ja'i komi to ntora namate. Sabananikitaku nggari pura-pura powiamu, da'apa riakamba sangele to nagana riara mpanggita nuAlatala. 3 Jadi toramo pepatuduki to niepe komipade nitarima komi bopia. Tukimo pepatudukietu pade kajeamo nggari sala-sala komi. Anekomi da'a mainga Aku kana marata ri ja'i komiewa topangangga. Da'a ranjani-njani komi tempokarataku.4Aga danariapa ri tatongo komi ri ngata

Sardis bara sakuya mba'a tau to nombajagaipakea ira sampe da'a natantoru. Iramo tomamala molumako mpasanggani-nggani anteAku mopakea bula, sabana iramo to masipatomolumako ante Aku. 5 Isema-sema padagi kanarawai ka baju bula ewa etu. Pade sanga irada'a kupakalipo nggari Buku Katuwua. Tapi Akukana mompangaku ira etu ri ngayo Umaku bomalaeka-malaekana.6 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to niuli Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata."

PANGGITA 3 1112

7Nanguli wo'umo Ana nu Manusia etu,"Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todeatopomparasaya ri ngata Filadelfia iwe'i: E'imotesa nggari ja'ina to nagasa bo nakono. I'amo tonanjoko kunci Poparenta Magau Daud. Ane I'amombabea pewobo da'a ria samba'a tau mamalamombapikuna, pade ane I'a mombapiku pewoboda'a ria samba'a tau mamala mombabeana.8Ninjanikumo pura-pura pokainggumu. Kitamo!

Aku nombabea ka komi saongu pewobo, padeda'a ria samba'a tau mamala mombapikuna.Sabana naupa komi da'a naroso ntoto kominatutu nantuki tesaku bo komi da'a nombasapuAku. 9Naria tau-tau to najadi todea Magaunu Seta to nanguli ira etu tau to Yahudi tapikakonona da'a, ira aga nodawa. Tapi kitamo! Irakana kupowia marata ri ja'i komi. Pade ira kanamekadede ri ngayo komi bo mompangaku Akumpu'u-mpu'u nompotowe komi.10 Komi nantuki parentaku to nanguli pakaroo

rara tempo nipandasa. Sabana etu Aku kanamanggalendu komi nggari kasusa to marata rinjumaongu dunia ala mombasoba pura-puramanusia to neto'o ri dunia. 11Mana masaeka Akumarata. Jadi sokomo mpakaroso pepatuduki tonipatuduki ka komi ala komi mombarata hadiapadagi nggari ja'i Alatala. Ne'e sampe maria taumangago hadia etu nggari ja'i komi.

PANGGITA 3 1113

12 Isema-sema padagi kana maroo ri surugasampe ri kasae-saena nasimbayu ewa nja nusapo Alatalaku. Ira da'a mana mesuwu nggarisetu. Pade ri koro ira kana kutulisi sanga nuAlatalaku bo sanga ngata nu Alatala, etumoYerusalem nabou to mana'u nggari suruga nggarija'i Alatalaku. Pade sangaku mboto to naboukana kutulisi ri koro ira.13 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to nitesa Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata."14Nanguli wo'umo Ana nu Manusia ka aku,

"Tulisimo ka malaeka to nanggeniaka todeatopomparasaya ri ngata Laodikia iwe'i: E'imo tesanggari ja'ina to nipoposanga 'Amin', etumo sabito natutu notesa to nakonona. I'amo Pu'u nupura-pura nuapa to nipajadi Alatala.15Ninjanikumo pura-pura pokainggumu.

Pomparasaya komi da'a naleni pade da'a wo'unapane. Nabelopa pomparasaya komi malenibara mapane. 16 Tapi pomparasaya komi etuaga napane ngolo, da'a naleni da'a napane.Sabana etu Aku kana mombaluaraka kominggari ngangaku. 17 Sabana komi nanguli, 'Kamie'i nakalumanamo, nagana puramo katuwukami, da'a mana makabu.' Tapi kakonona da'aninjani komi katuwu komi mboto. Komi neliu

PANGGITA 3 1114

nggandasamo. Katuwu komi aga nipoasi matantau. Komi nakasiasi mpu'u, naburomo matakomi, bo nelayamo komi.18 Etu sampe Aku mompatuduki komi iwe'i:

Olimo nggari ja'iku bulawa to nipakagasa riaraapu ala komi mpu'u-mpu'u makalumana. Padeoli wo'umo pakea bula nggari ja'iku ala komimamala mopakea pade eya mata komi topelayaetu mamala ratutu. Pade oli wo'umo pakuliragese ri matamu ala komi mamala mekita bali.19 Isema-sema to nipotoweku, ira kana kuon akapade kuboba ala mompatuduki ira. Etu sampekuuli ka komi, pakaroso raramu bo kajeamonggari pomparasayamu to napane ngolo etu.20 Kitamo! E'imo Aku nekanggore nantenggedeu

pewobo. Ane maria tau riarana mangepe suarakubo mombabea pewobo, Aku kana mesua ri ja'inapade manggoni mpasanggani-nggani ante i'a.21 Isema-sema padagi kana kupaloga mekatokomosanggani ante Aku ri pekatoko poparentakupade moparenta mpasanggani-nggani ante Akunasimbayu ewa Aku wo'u najadi padagi sampenipaloga mekatoko moparenta mosanggani anteUmaku ri pekatokona.22 Isema-sema naria talingana, epemo

mpakabelo-belo nuapa to nitesa Nosa Nagasa nuAlatala ka todea topomparasaya ri umba-umbangata."

PANGGITA 4 1115

4 1Naopu etu aku nanggita pade kitamo,naria saongu pewobo nibea ri suruga. Pade

niepeku suara pamulana to niepeku pani'a.Suara etu kamanggana ewa moni kololio.Nangulimo suara etu ka aku, "Peponemo wemai.Aku mompopokita ka iko nuapa to majadibanepiana."2 Sampegoli aku nikuasai Nosa Nagasa nu

Alatala pade ewa aku nariamo riara suruga. Risetu aku nanggita saongu pekatoko magau, padenaria samba'a nekatoko ri bunggu pekatoko etu.3 To nekatoko ri setu lenjena damo neringgilaewa mata sinji to nosanga ka watu yaspis,pade ewa watu akik. Naria wo'u sampinoraananta ku pekatoko etu to neringgila ewa watuzamrud. 4 Pade nanta ku pekatoko etu nariawo'u rompulu bo ampa pekatoko ntanina tonipekatoko rompulu bo patamba'a totu'a. Iranompasua pakea bula sanggani pade ri balenggaira naria songgo bulawa.5Nggari tatongo pekatoko magau etu nesuwu

kila damo mparea newanta, pade nguu nu guntudamo nosinjono poguna. Ri ngayo pekatoko etunaria wo'u pituongu poindo najela. Poindo etubatuana papitu nosa nu Alatala. 6 Pade ri ngayopekatoko etu naria wo'u sangele nikitaku ewatasi to nalewayo mpu'u ewa kaca. Ri tatongonabo ri ntalili pekatoko etu naria patamba'a anu to

PANGGITA 4 1116

natuwuna. Ri njumaongu koro ira naria mata,nabeloka ri ngayona, nabeloka ri bengona.7Anu to natuwuna pamulana lenjena ewa

singa, pade karomba'ana lenjena ewa japituamana. Katolumba'ana lenjena ewa manusia,pade kapatamba'ana lenjena ewa lowe bete tonembua. 8Anu to natuwuna etu simbau aonokapina, pade ri njumaongu koro ira naria mata,nau ri wayo nu kapina. Eo wengi ira da'a nenontonanguli, "Nagasa, nagasa, nagasa, Pue Alatalato Neliu Nggakuasa. I'a nariamo nggari lambapamulana, pade we'i-we'i I'a naria. Pade I'a kanamaria sampe ri kasae-saena."9Anu to natuwuna etu nantoiya bo nombabila

bo nosukuru ri ja'i topekatoko ri pekatoko magauto natuwu sampe ri kasae-saena. Tempo iranantoiya iwetu 10 rompulu bo patamba'a totu'aetu nekadede sampe ri tana ri ngayo ntopekatokoetu. Ira nombasomba I'a to natuwu sampe rikasae-saena, pade ira nangala songgo bulawanggari balengga ira mboto nitu'u ira ri ngayopekatoko Alatala ewa tandai pebila ira ri ja'ina.Pade niuli ira iwe'i:11 "O, Alatala, Pue kami, aga Komi to masipato

ratoiya bo rabila kami, aga Komimo to nakuasana.Sabana Komimo to nompajadi pura-pura tonaria. Nggari dotamu mboto sampe pura-puraetu najadi bo naria."

PANGGITA 5 1117

5 1Naopu etu aku nanggita santa'u sura niluluri pale nggana ntopekatoko ri pekatoko

magau etu. Sura etu nitulisi n mali pade nipatakapapitu segel ala da'a mamala rabuka ntau. 2 Padenikitaku naria samba'a malaeka to naroso mpu'unarata nekutana ante suarana namangga mpu'u,"Isema to masipato mombalepa segel-segel pademombabuka sura e'i?"3 Tapi da'a ntoto ria kamba samba'a to masipato

mombabuka sura etu pade mombabasa isina,nabeloka ri suruga, nabeloka ri dunia, nabelokari tambe nu dunia. 4Nanggita etu nageomo akunakanjodu-njodu ante nasusa mpu'u raraku,sabana da'a ntoto naria samba'a tau to masipatomombabuka sura etu pade mombabasa isina.5Nanggita aku nageo naria samba'a totu'a nggaritatongo ira rompulu bo patamba'a nanguli kaaku,Ne'e iko mageo. Kitamo! Nariamo padagi.

Sangana Singa nggari bagia todea Yehuda, suluMagau Daud. I'amo to masipato mombalepapapitu segel etu pade mombabuka sura etu."6Naopu etu nikitaku saongu Ana Bimba

nenggore ri tatongo pekatoko magau bopatamba'a anu to natuwuna nita ku totu'a-totu'a etu. Ri korona nikitaku walea baka, belanatempo I'a nipatesi nggaolu. Ri balenggana nariapapitu tanduna bo matana wo'u pituongu.

PANGGITA 5 1118

Pituongu matana etu batuana papitu nosa nuAlatala to nipakauna malau mpaka ri njumaongudunia.7 Pade naratamo Ana Bimba etu nangala sura

nilulu etu nggari pale nggana ntopekatokori pekatoko magau etu. 8 Sangga Ana Bimbanangala sura etu nekadedemo patamba'a anuto natuwuna bo rompulu bo patamba'a totu'a ringayona mombasomba I'a. Ri pale ira samba'a bosamba'a naria kacapi bo tubu bulawa to niisi dupato nawongi mpu'u. Dupa etu nombagambaraposambaya ntodea topomparasaya Alatala.9 Totu'a-totu'a etu nodade saongu dade tonabouna ka Ana Bimba etu iwe'i: "Komimo tomasipato mangala sura etu pade mombalepasegelna. Sabana Komi nipatesi pade ante leikamatemu etu Komi nantolo manusia nggarinjumaongu dunia majadi bagia Alatala, etumotau-tau nggari butu-butu ngata, pade nggaributu-butu todea to notesa mpengele-ngelebasa ri dunia. 10 Ira nipajadimu magau-magaubo topanggeni-topanggeni agama to nanggenipesomba ka Pueta Alatala. Pade ira kanamoparenta ewa magau riara dunia e'i."11Naopu etu aku nanggita wo'u pade niepeku

suara malaeka nadea, nonjobu-njobu bojuta-juta kadeana. Ira nanta ku pekatoko magaunosanggani-nggani ante patamba'a anu to

PANGGITA 5–6 1119

natuwuna bo rompulu bo patamba'a totu'a etu.12 Pade nongaremo ira ante suara to namanggampu'u, "Ana Bimba to nisambale nggaolu etumasipato ratesata kuasana bo kakalumanana,notona bo karosona. I'amo to masipato rabila boratoiyata bo rapakabeteta sangana."13 Pade niepeku wo'umo suara pura-pura to

natuwu ri suruga, ri dunia, ri tambe nu dunia,pade ri tasi ante pura-pura nuapa riarana. Iranodade iwe'i: "Topekatoko ri pekatoko magau boAna Bimba etu masipato ratoiya bo rabilata borapakabeteta sangana, pade kuasana masipatoratesata sampe ri kasae-saena."14 Pade nesonomo patamba'a anu to natuwuna

etu, "Amin!"Pade nekadedemo totu'a-totu'a etu sampe ri

tana mombasomba Alatala.

6 1Naopu etu nikitaku Ana Bimba etunombalepa segel pamulana. Pade niepeku

samba'a nggari tatongo patamba'a anu tonatuwuna etu notesa ante suara namanggampu'u ewamoni guntu bete. Niulina, "Kamaimo!"2Aku nanggita pade kitamo, ri ngayoku nariamo

saongu jara bula nipesawi samba'a tau to nanjokopana. Pade naria songgo niwai ka i'a, ewa songgoniposonggo ka tau padagi riara posipatesi.Pade nalaumo i'a ewa samba'a Tadulako malaumombadagi balina. 3Naopu etu Ana Bimba etu

PANGGITA 6 1120

nombalepa segel karonguna, pade niepeku anuto natuwuna karomba'ana nanguli, "Kamaimo!"4 Pade nesuwu wo'umo saongu jara to nalei

wuluna. Pade topesawi jara etu niwai ka kuasamompoposinggarau manusia riara dunia alaira mosipatesi. Pade i'a niwai ka wo'u samataguma to nabetena. 5Naopu etu Ana Bimba etunombalepa segel katoluonguna. Pade niepekuanu to natuwuna katolumba'ana nanguli,"Kamaimo!"Aku nanggita pade kitamo! Ri ngayoku naria

wo'umo saongu jara to nawuri wuluna, padetopesawi jara etu nanjoko saongu po mba.6Naopu etu niepeku suara nggari tatongopatamba'a anu to natuwuna etu nanguli,Oli nu ose sakilo nasimbayu ewa gaji saeo, pade

oli nu tolukilo jole wo'u nasimbayu ewa gajisaeo. Aga ne'e rapakagero kayu-kayu zaitun bowalaa-walaa anggur."7Naopu etu Ana Bimba nombalepa segel

kaampana. Pade niepeku suara nggari ja'i anu tonatuwuna kapatamba'ana nanguli, "Kamaimo!"8Naliu etu nikitaku saongu jara to nangguni

mpaa wuluna. Topesawi jara etu nosanga ka"Kamatea." Pade to nantuki i'a nggari purinanosanga ka "Dunia Ntomate." Ira romba'aetu niwai ka kuasa mompatesi sabagia nggaripatabagia nggari pura-pura manusia riara dunia

PANGGITA 6 1121

e'i. Naria to namate tempo posipatesi, nariato namate tempo kamateoro, naria to namatetempo ju'a mpendai, pade naria wo'u to namatenikoni binata-binata nasoa riara dunia. 9Naopuetu Ana Bimba nombalepa segel kaalimana.Pade nikitaku ri wayo Meja Mpesomba nariawayo-wayo ntau namate to nipatesi sabanaira nompatolele Tesa nu Alatala pade natutunompangaku ira topomparasaya i Pue Yesus.10 Ira nongare sanggani ante suara to namangga

mpu'u, "O Pue to Neliu Nggakuasa, pade tonagasa bo nanoa. Sakuyapa kasaena pade Komimombatangara bo mombabalasi tau naja'a ridunia to nompatesi kami e'i?"11Naopu etu ira samba'a bo samba'a niwai

santonga baju bula. Pade nangulimo Alatala kaira, "Posabaramo sampalaipa sampe maganamokadea nu roa-roa komi sampokarajaa bosampesuwu-sampesuwu komi topomparasaya torapatesi nasimbayu ewa komi."12 Pade aku nanggita tempo Ana Bimba etu

nombalepa segel kaonona. Sangga nilepanapanajadimo lingu bete pade mata eo najadinarumau ewa buya wuri. Pade wula najadinawonda pura ewa lei. 13 Pade betu'e-betu'eri langi nanawu sampe ri dunia nasimbayu ewawua ara da'apa natasa naronto nggari panganatempo nigagoya poiri bete.

PANGGITA 6–7 1122

14 Pade kaliu-liu nalipomo langi nasimbayu ewaompa nilulu. Pade nolinjamo butu-butu bulu bolewuto nggari peto'ona. 15 Tempo etu nalaumopura-pura tau riara dunia netabuni riara bololiapade ri kele-kele watu ri buluna, nabelokamagau-magau, nabeloka topoparenta-topoparenta,nabeloka tadulako-tadulako, nabeloka tau-taunakalumana, nabeloka tau-tau to naroso,nabeloka pura-pura tau najadi batua bo tau-tauda'a najadi batua. 16Nongaremo ira ka bulu-bulubo watu-watu, "Iwumo kami e'i! Tabuniakamokami ala da'a mana rakita mata ntopekatoko ripekatoko magau etu! Iwumo kami ala kami da'amawela rau rara nu Ana Bimba etu! 17 Sabananaratamo eo to nipowiora rara manusia tempoAlatala bo Ana Bimba mompopesuwu rau raraira. Da'a ntoto ria samba'a tau mamala mantahamawela rau rara etu!"

7 1Naopu etu aku nanggita patamba'amalaeka nekanggore ri patanjulapa dunia.

Ira nombata'amaka poiri bete nggari patanjulapadunia ala poiri etu ne'e makantawui ri tasi paderi kabatana pade ri kayu-kayu rara mpangale.2 Pade nikitaku wo'umo samba'a malaekantanina nesuwu nggari sabingga kamataeona. I'ananggeni mere nggari ja'i Alatala to Natuwuna.Pade nongaremo i'a ante suara namangga kapatamba'a malaeka ntanina to niwai Alatala ka

PANGGITA 7 1123

kuasa mompakagero dunia bo tasi. 3Niulina,"Ne'epa ruru rapakagero komi dunia bo tasi barakabatana bo kayu-kayu rara mpangale ane da'apakami nombamere batua-batua nu Alatala ri kireira ala ira ne'e mawela kasusa-kasusa etu."4 Pade niepeku kadea ntau nimere ri kire ira

iwetu, satu patampulu bo patanjobu mba'a. Iranggari muli sampulu romba'a ana Yakub to niulito Israel.5Nggari muli ira sampulu romba'a ana Israel

niala simbau sampulu ronjobu mba'a kadeana.Nggari muli Yehuda sampulu ronjobu nimere.Iwetu wo'u nggari muli i Ruben sampulu ronjobu,muli i Gad sampulu ronjobu, 6muli Asyersampulu ronjobu, muli i Na ali sampulu ronjobu,muli i Manasye sampulu ronjobu, 7muli i Simeonsampulu ronjobu, muli i Lewi sampulu ronjobu,muli Isakhar sampulu ronjobu, 8muli i Zebulonsampulu ronjobu, muli Yusuf sampulu ronjobu,pade nggari muli i Benyamin sampulu ronjobu.9Naopu etu aku nanggita wo'umo pade

nikitaku manusia nadea mpu'u, da'a namalanibila kadeana. Ira etu topomparasaya nggarinjumaongu dunia, nggari butu-butu ngata, nggaributu-butu todea to notesa mpengele-ngele basari dunia. Ira nenggore ri ngayo pekatoko magaubo Ana Bimba. Ira pura-pura nopakea bula pade ripale ira naria tawa-tawa nggaluku. 10Nongaremo

PANGGITA 7 1124

ira sanggani ante suara namangga mpu'u,"Kamaimo kita mombatoiya bo mombabilaAlatalata to nekatoko ri pekatoko magau!Kamaimo kita mombatoiya bo mombabila AnaBimba, sabana iramo to nompakasalama kita!"11 Pura-pura malaeka wo'u nekanggore

nanta ku pekatoko magau, bo totu'a-totu'a, bopatamba'a anu to natuwuna. Pade nekadedemomalaeka-malaeka etu sampe ri tana ri ngayopekatoko magau mombasomba Alatala. 12Niuliira, "Amin! Ratoiyata Alatalata! Rapakabetetasangana! Ratesata kanotona, raulita tarima kasika I'a. Rabilata I'a pade ratesata kuasana bobarakana sampe ri kasae-saena. Amin!"13Naopu etu naria samba'a totu'a nggari ja'i ira

rompulu bo patamba'a etu nompekutana akuiwe'i: "Isema tau-tau to nopakea bula etu? Nggariumba ira?"14Nesonomo aku, "Tua, komimo to

nangginjanina, da'a aku." Pade nangulimo i'aka aku, "Ira etumo tau nipakasalama nggaripepandasa to neliu mpu'u kaja'ana. Ira nantapasipakea ira riara lei nu Ana Bimba sampe nabula.15 Etu sampe ira nekanggore ri ngayo pekatokoAlatala. Eo wengi da'a nenonto ira nepue bonombasomba Alatala riara Sapo Mpepuena.Pade Alatala to nekatoko ri bunggu pekatoko

PANGGITA 7–8 1125

magau etu kana mosanggani-nggani ante ira alamanggalendu ira.16 Ira etu da'a mana mombarasai oro nta'i bara

bai ntambolo. Pade wana nu eo to napane-panena mana mompandasa ira. 17 Sabana AnaBimba to naria ri ngayo pekatoko magau etu kanamompoewu ira. I'a kana manggeni ira mpaka rimata ue to mombawai katuwua mabelo. PadeAlatala mboto kana mombape'e pura-pura uemata nggari mata ira."

8 1 Sangga Ana Bimba nombalepa segelkapituonguna, nalino mpaa riara suruga

kira-kira santongo jaa kasaena. 2 Pade akunanggita pitumba'a malaeka to nenggore ri ngayoAlatala. Ira niwai ka pituongu kololio. 3Naopuetu naria samba'a malaeka ntanina naratanenggore ri ngayo Meja Mpesomba. Malaeka etunanggeni santonga tubu bulawa rapotunju dupa.Pade i'a niwai nadea dupa ala ratunju majadipesomba ka Alatala mosanggani-nggani anteposambaya nggari ja'i pura-pura topomparasaya.Pade nitunjuna dupa etu ri Meja Mpesomba tonipowia nggari bulawa to naria ri ngayo pekatokoAlatala.4 Tempo i'a nombatunju dupa etu, rangasuna

nosumoa ri ngayo Alatala mpasanggani-ngganiante posambaya ntodea topomparasaya. 5Naopuetu nialana tubu mpotunju dupa etu pade

PANGGITA 8 1126

niisina ante apu nggari bunggu Meja Mpesomba.Pade nitajiakana mpaka riara dunia. Sangganitajiakapa apu etu nepogumo guntu bete padekila damo mparea pade najadimo lingu. 6Naopuetu pitumba'a malaeka to niwai ka pituongukololio etu nompakasadia korona mompopomonikololiona samba'a bo samba'a.7 Pade malaeka pamulana nompopomoni

kololiona. Kaliu-liu nadunggumo uja es bo apunogalo lei sampe riara dunia ante narombampu'u. Pade sabagia nggari tolubagia dunianaopu sanggani nikoni nu apu. Sabagia nggaritolubagia kayu-kayu ri dunia naopu sangganinikoni nu apu, pade pura-pura kawoko naramatawo'u nikoni nu apu etu.8Naopu etu malaeka karomba'ana

nompopomoni kololiona. Kaliu-liu nariasangele ewa bulu to nalanga mpu'u to najelaante apu nitajiaka riara ntasi. Pade sabagia nggaritolubagia tasi nabali najadi lei. 9 Pade namatesangganimo sabagia nggari tolubagia nggaripura-pura to natuwu rarantasi. Pade naropumosabagia nggari tolubagia nggari pura-pura sakayato nosumomba ri bunggu ntasi.10Naopu etu malaeka katolumba'ana

nompopomoni kololiona. Kaliu-liu nanawumosaongu betu'e bete nggari langi to najela ewasulo. Betu'e etu nanawu nawela sabagia nggari

PANGGITA 8–9 1127

tolubagia nggari pura-pura ue bo mata ue ridunia. 11 Sanga betu'e etu "Pa'i." Jadi sangganawela betu'e etu sabagia nggari tolubagianggari ue bo mata ue etu najadi napa'i sanggani.Pade nadea manusia namate sabana nanginu ueto napa'i etu.12Naopu etu malaeka kapatamba'ana

nompopomoni kololiona. Kaliu-liu nageromosabagia nggari tolubagia nggari mata eo, wulabo betu'e-betu'e, sampe najadi narumau. Jadipatajaa ri eona mata eo da'a nareme, pade wa'awo'u wula bo betu'e-betu'e tempo nggawengina.13Naopu etu aku nanggita wo'u pade kitamo,naria samba'a tonji lowe nembua ri laerawa.Niepeku wamba nu lowe etu notesa ante suara tonamangga. Niulina, "Mandasamo! Mandasamo!Mandasamo tau-tau to naja'a to neto'o ri duniatempo toluongupa kololio rapopomoni tolumba'amalaeka etu."

9 1Naopu etu malaeka kalimamba'ananompopomoni kololiona. Sangga nomonipa

kololiona etu nikitaku saongu betu'e tonanawumo nggari langi sampe ri dunia. Betu'eetu niwai ka kunci pewobo nu lowu to da'anamala nitudu kandalana. 2 Pade betu'e etunombabea pewobo lowu etu. Naopu etunesuwumo rangasu bete nggariara lowu ndalaetu nasimbayu ewa rangasu nalu bete to nitunju

PANGGITA 9 1128

ntau. Pade mata eo bo lombona najadi narumausabana nggari rangasu to nadea to nesuwunggariara lowu ndala etu.3 Pade nggariara rangasu etu nesuwumo

mboko-mboko nalau netu'u ri dunia. Mboko-mboko etu niwai ka kuasa mekiki ante neliumpu'u kabisana ewa kabisa pekiki ndorokaa tonaria riara dunia. 4Mboko-mboko etu nitagimompakamate kawoko bara kayu bara tuja-tujantanina riara dunia. Aga manusia to da'a nariamere nu Alatala ri kirena to nipaloga rakiki mbokoetu. 5Mboko-mboko etu da'a wo'u nipalogamompatesi manusia ri dunia. Ira aga nipalogamompandasa ira mpakaja'a-ja'a limambulakasaena. Ju'a to nirasai manusia to nikiki mbokoetu nasimbayu ewa ju'a to nirasai ntau ane nikikindorokaa.6 Riara limambula kasaena etu manusia to

nikiki mboko-mboko etu kana mandasa mpu'uniepe sampe ira tunggai mangelo mamate, tapida'a mamala. Ira kana madota mpu'u mamate,tapi da'a ntoto mamala. 7 Koro mboko-mbokoetu nasimbayu ewa jara to nipakasadia malaumosipatesi. Ri balengga ira naria sangele nolenjeewa songgo bulawa. Pade lenje ira etu nasimbayuewa manusia. 8Wo'o mboko etu nasimbayu ewawo'o besi to nandoe. Pade ngisi ira ewa ngisisinga. peropu."

PANGGITA 9 1129

9 Bombara ira nitutu nu ruke-ruke ewa bajuase. Pade wamba kapina ewa wamba dokanadea mpu'u niumbu jara nangowa malaumosipatesi. 10 Lelo mboko etu nasimbayuewa lelo ndorokaa, pade bisa lelona etu wo'unasimbayu ewa kabisa pesiu nu lelo ndorokaa.Ante lelona etu ira namala mompakandasamanusia limambula kasaena. 11Naria samba'amagau to najadi balengga ira, i'amo malaeka tonakuasa nombabea pewobo lowu ndala to da'anamala nitudu etu. Sangana riara Basa Ibrani,Abadon, pade riara Basa Yunani Apolion. Batuanu sanga etu "To12 Pepandasa pamulana naliumo, tapi danariapa

rongaya pepandasa ntanina to marata.13Naopu etu malaeka kaonomba'ana

nompopomoni kololiona. Pade niepeku nariasuara notesa nggari tatongo patanjidu MejaMpesomba to nipowia nggari bulawa to naria ringayo Alatala. 14 Suara etu nanguli ka malaekakaonomba'ana to nanjoko kololio etu, "Wolemopatamba'a malaeka to niso'o ri Binangga Efratetu."15 Jadi patamba'a malaeka etu niwolenamo.

Patamba'a malaeka etu nipakasadia mamimonggari nggaolu ala ri mpae bo wula pade ri eobo jaa to nipakatantumo ira mamala mompatesisabagia nggari tolubagia nggari pura-pura

PANGGITA 9 1130

manusia riara dunia. 16 Tantara-tantara topesawijara to nantuki ira etu roatu juta kadeana.Ninjaniku kadeana sabana naria tau nanguli kaaku.17 Iwe'imo jara-jara pade topesawi-topesawi

jara to nikitaku riara mpanggitaku: Topesawijara etu nobaju ase. Baju ira etu nalei ewajela apu, pade nagawu ewa rangasu apu, padenangguni ewa watu to najelana. Ane jara-jaraetu balenggana ewa balengga singa pade nggaringangana nesuwu apu, rangasu bo watu tonajelana. 18Nggari tolungaya pepandasa etusabagia nggari tolubagia nggari manusia ri dunianipatesi, etumo nggari apu, rangasu, pade watuto najelana to nesuwu nggari nganga jara-jaraetu.19 Kuasa jara-jara etu nompatesi manusia

nggari nganga ira, pade nggari lelona wo'u.Sabana ri lelo jara-jara etu naria sangele nolenjempobalengga ule to nete'o. Jadi ante lelonajara-jara etu nompandasa manusia.20Manusia ntanina to da'a namate riara

pepandasa-pepandasa etu da'a ntoto najeanggari panggawia pale ira to naja'a. Etumo irada'a nenonto nombasomba seta-seta padeparantau-parantau to nipowia ira mboto nggaribulawa, nggari salaka, nggari tambaga, nggariwatu, pade nggari kayu, etumo parantau to

PANGGITA 9–10 1131

da'a naria matana mekita bo da'a wo'u nariatalingana meepe pade da'a nokada sampemamala molumako. 21 Ira da'a wo'u najea nggaripokainggu ira to naja'ana, etumo da'a madotamenonto mepatesi, pade da'a madota menontomombado tau. Ira da'a madota menontomogausala ante tau da'a rongona mboto, pade ira da'antoto madota menonto mangangga.

10 1Naopu etu aku nanggita samba'amalaeka ntanina to naroso mpu'u

nana'u nggari suruga. I'a nibungu kulimu padebalenggana niwewe sampinoraa. Lenjena ewakareme eo pade kadana ewa nja to najela ewaapu. 2 Kada ngganana nombalonggo tasi padekada njidina nombalonggo kabatana. Ri palenanaria saongu buku nggedi to na bukamo. 3 Padenongaremo i'a ante suara to namangga mpu'u,ewa kagai ngao nu singa. Sangga nongarepamalaeka etu nepogumo pituongu guntu damonosinjono poguna notesa ewa manusia. 4Naopupituongu guntu etu notesa aku nadota mantulisinuapa to niuli suara guntu etu. Tapi naria suaranggari suruga nanguli ka aku, "Tabuniakamo tesato niuli suara nggari pituongu guntu etu! Ne'emutulisi etu!"5Naopu etu malaeka to nikitaku pani'a to

nombalonggo tasi bo kabatana nangonggotakapale ngganana mpaka ri langi. 6 Pade nojanjimo

PANGGITA 10 1132

i'a ante sanga Pue Alatala to natuwu samperi kasae-saena, to nompajadi langi, duniabo tasi pade pura-pura isina. Niuli malaekaetu, "Tempona da'a mana mamala rabonto-bonto. 7Ane malaeka kapitumba'ana etumompopomoni kololiona, tempo etumoAlatala kana mompakadupa niana to nasaemonitabuniaka, ewa to niulina ka batua-batuananggaolu, etumo nabi-nabi to nompasimbayu tesanggari ja'ina."8Naliu etu suara to niepeku nggari suruga

pani'a nanguli wo'umo ka aku, "Kalaumo iko,alamo buku nggedi to na bukamo to nisokomalaeka to nombalonggo tasi bo kabatana etu."9 Jadi nalaumo aku nompakamosu malaeka etu

pade niuliku ka i'a, "Wai ka akumo buku nggedietu."Nangulimo i'a ka aku, "Alamo bo konimo

mpakaopu buku e'i. Riara nta'imu buku e'i kanamajadi mapa'i, tapi riara ngangamu kana murasainamomi mpu'u ewa ue wani."10 Pade nialakumo buku nggedi nggari pale

malaeka etu, pade nikonikumo sampe naopu.Riara ngangaku namomi nirasaiku ewa ue wani.Tapi sangga niomeku napa'i nirasaiku riaranta'iku. 11Naopu etu aku nipakau wo'umo, "Ikokana mompasimbayu tesa nggari ja'i Alatala katau dea, etumo todea nggari mpengele-ngele

PANGGITA 11 1133

ngata ri dunia to notesa mpengele-ngele basa,pade ka magau-magau wo'u."

11 1Naopu etu aku niwai ka sanggoto lembaunolenje mpokayu rapotomo. Pade aku

niparenta iwe'i: "Kalaumo iko mombatomo SapoMpepue ante Meja Mpesomba. Pade bila wo'usakuya kadea ntau nepue riara Sapo Mpepueetu. 2 Tapi ne'e mutomo lalowo ri sawaliku SapoMpepue etu, sabana lalowo etu niwai ka tau-tauda'a to Yahudi. Ira kana mompakatantoru ngataYerusalem to nagasa patampulu bo rombulakasaena."3 Ri tempo etu Aku kana mombasuro romba'a

tau mompasimbayu tesa nggari ja'iku. Antemompake baju to nipowia nggari karu ewatau nasusa rara ira kana mompasimbayu tesanggari ja'iku sanjobu roatu bo onompulu eokasaena. 4 Romba'a tau etu nirapaka ewarompu'u kayu zaitun bo rongu kada mpoindoto nipopekanggore ri ngayo Pue nu njumaongudunia. 5Ane maria tau madota mompakaja'aromba'a tau etu, kana maria apu mesuwunggari nganga ira mompakaropu bali-bali iraetu. Isema-sema madota mompakaja'a irakana rapatesi iwetu. 6 Ira romba'a etu nakuasamanta'amaka ala uja da'a madunggu nggarilangi sakuya kasaena ira mompasimbayu tesanggari ja'i Alatala. Ira wo'u nakuasa ri salu-salu

PANGGITA 11 1134

nu ue ala mombabali ue-ue etu majadi lei.Pade ira nakuasa mompandasa dunia antempengele-ngele kasusana nepia rapodota ira.7Ane maopumo ira romba'a mompasimbayu

tesa nggari ja'i Alatala, kana marata sangelebinata naja'a mosibali ka ira. Binata naja'a etuto mesuwu nggariara lowu ndala to da'a namalanitudu kandalana. I'a kana mombadagi romba'atau pani'a pade mompatesi ira. 8 Pade watabakuira romba'a etu kana rapalamba nakandoo rijala jama riara ngata bete, etumo ri peto'o Pueira nipatesi ri kayu parika. Ngata bete etu nidaeSodom bo Masir sabana naja'a mpu'u todeana.9 Tolumbengi santongo kasaena watabaku iraromba'a da'a rapaloga ratana ri dayo, agarakita ntau nggari njumaongu dunia, nggaributu-butu ngata, bo butu-butu todea to notesanompengele-ngele basa ri dunia.10Manggita etu tau-tau to neto'o ri dunia

kana madamba mpu'u. Ira kana mosusamadamba-damba bo mosiwai ka paraseesamba'a bo samba'a, sabana namatemo romba'atau etu to mpu'u-mpu'u nompandasa pura-puratau to neto'o ri dunia.11 Tapi nikitaku naopu tolumbengi santongo

etu, narata balimo nosa ira nggari ja'i Alatala.Natuwu balimo ira pade kaliu-liu nekanggore risetu. Nanggita etu naeka mpu'umo pura-pura

PANGGITA 11 1135

tau. 12Naopu etu nariamo suara nggari suruga tonamangga mpu'u nanguli ka ira romba'a, "Kamai,peponemo wemai!"Pade neoremo ira mpaka ri suruga riara kulimu

nikita mata nu tau-tau to najadi bali ira etu.13 Ri tempo etu wo'u sampegoli najadimo lingu

bete. Pade nageromo sabagia nggari sampulubagia nggari ngata bete etu, pade pitunjobumba'a tau namate sabana lingu bete etu.Nanggita etu nawiora mpu'umo rara tau-tauto danatuwu ri setu, pade ira nanguli, "Nabetempu'u kuasa nu Alatala to naria ri suruga!"14 Jadi naliumo pepandasa karongganina. Mana

masaeka pepandasa katolungganina wo'u kanamajadi. 15Naopu etu malaeka kapitumba'ananompopomoni kololiona. Pade kaliu-liu nariamosuara-suara ri suruga nongare ante namanggampu'u iwe'i: "We'i-we'i pura-pura poparenta ridunia e'i najadi poparenta Pueta bo poparentaMagau to Mompakasalama to nijanji Alatala. I'akana moparenta sampe ri kasae-saena!"16 Pade rompulu bo patamba'a totu'a to

nekatoko ri pekatoko ri ngayo Alatala nekadedesanggani sampe ri tana mombasomba Alatala.17Niuli ira, "O, Pue Alatala to nabete mpu'ukuasamu to nariamo nggari lamba pamulanapade bate-batena naria we'i-we'i, kaminanguli tarima kasi ka Komi apa nipopokita


Komimo kuasamu to nabetena. NompamulamoKomi moparenta! 18 Tau-tau da'a nosinjaniante Pue nanggarau. Naratamo ntoana Puemompopesuwu rau rara ka ira. Naratamontoana mombatangara tau-tau to namate.Pade narata wo'umo ntoana mombawai tamboka batua-batuamu, etumo ka nabi-nabi tonompasimbayu tesamu, pade ka pura-puratodeamu, ira to nekou ri ja'imu, Pue, nabelokatau to naede katuwuna, nabeloka tau to nalangakatuwuna. Naratamo ntoana Pue mompakaroputau-tau to nompakagero dunia e'i."19Naopu etu na beamo pewobo Sapo Mpepue

ri suruga pade riara sapo etu nikitamo Pe PojanjiAlatala. Tempo etu kila damo mparea pade guntubete damo nosinjono poguna. Najadimo lingubete ante uja es to naromba mpu'u.

12 1Naliu etu na kitamo saongu tandai rilangi to mpu'u-mpu'u nipogumaa. Naria

samba'a besi nopakea mata eo. I'a nekanggore ribunggu wula, pade ri balenggana naria songgo tonipowia nggari sampulu rongu betu'e. 2 Besi etuna anamo da'a mana masaeka moana sampe I'anodadeo sabana ju'a mpoana.3 Pade na kita wo'umo saongu tandai ntanina

ri langi to mpu'u-mpu'u nipogumaa. Nariasanggayu ule bete to nalei, sangana ule naga.Ule naga etu papitu balenggana pade sampulu

PANGGITA 12 1137

tanduna. Butu-butu balenggana naria songgomagau. 4Ante lelona ule naga etu nangumbunjaisabagia nggari tolubagia nggari betu'e ri langi,pade nitajiakana mpaka ri dunia. I'a nekanggoreri ngayo besi to madota moana etu ala i'a mamalamangome ana nu besi etu ane mesuwumo.5 Pade besi etu nangote samba'a ngana langgai.

Ngana etumo to mombaewu njumaongu duniaante karosona ewa karoso lembau ase. Da'apaule naga namala mangome I'a, sampegoli nganaetu niore mpaka ri ja'i Alatala ri ngayo pekatokomagau ri suruga. 6Naopu etu nalaimo besi etumpaka ri karawa baina. Ri setu i'a neto'o ri peto'oto nipakasadia Alatala mamimo ka i'a. Ri peto'oetu i'a nipiara sanjobu roatu bo onompulu eokasaena.7Naria posibali riara suruga. Tadulako malaeka

to nosanga ka i Mikhael ante malaeka-malaekato nomporoa i'a nosibali nangewa ule nagaetu. Pade ule naga etu ante malaeka-malaekato nomporoa i'a nosibali nangewa i Mikhael.8 Tapi ule naga ante malaeka-malaekana da'anompakule nangewa i Mikhael ante roa-roana.Ira nidagimo pade da'a mana nipaloga neto'ori suruga. 9Ule naga etu nipopalai nggarisuruga pade i'a nitajiaka mpaka riara dunianosanggani-nggani ante malaeka-malaeka tonantuki i'a. I'a etu ule ntu'a, to nosanga ka

PANGGITA 12 1138

Magau nu Seta, atau i Seta to nombabagiumanusia ri njumaongu dunia. 10Naopu etu akunangepe suara riara suruga to namangga mpu'unanguli, "We'i-we'i naratamo ntoana Alatalamompakasalama todeana. Nipopokitanamokuasana, nompamulamo I'a moparenta ewasamba'a magau. Pade naratamo Magau toMompakasalama mompopokita kuasana. Sabananitajiakamo nggariara suruga Magau nu Seta tonombasalaraka todea topomparasaya eo wengiri ngayo Pueta Alatala. 11 Tapi ira nombadagiMagau nu Seta etu ante kuasa nggari lei nu AnaBimba. Ira nombadagi i'a ante tesa posabi ira.Ira da'a nompotowe katuwu ira, pade da'a ntotonaeka nau sampe mamate.12 Sabana etu, komi to neto'o ri suruga kana

madamba-damba. Tapi nandasamo dunia botasi, sabana nana'umo Magau nu Seta ri ja'imu.Narau mpu'umo rarana sabana ninjanina loganamangewa damo sampalai."13 Tempo nanotomo ka ule naga i'a nitajiaka

riara dunia, nompamulamo i'a nombaraga besi tolako nangote ngana langgai etu. 14 Tapi besi etuniwai ka ronggapi kapi to nabetena ewa kapi tonjilowe, ala i'a mamala membua mpaka ri peto'o tonipakasadia ka i'a ri karawa baina. Ri setu i'a kanarapiara tolumpae santongo kasaena, pade i'arakalendu ala da'a mamala rakuya ule naga etu.


15Ule naga etu nombasuparaka ue bete ewakarona nggari ngangana mpaka ri ja'i besi etu alamombalomeaka i'a. 16 Tapi dunia nantulungi besietu. Kaliu-liu nganga nu dunia na beamo padeue bete to nisuparaka nggari nganga ule naga etunaopu pura niomena.17Nanggita etu narau mpu'umo ule naga ri ja'i

besi etu, sampe i'a nalau nombasuaki muli-mulintanina nu besi etu, etumo tau pura-pura tonatutu nantuki parenta-parenta nu Alatala padebate-batena nompangaku Yesusmo Pue ira.

13 1 (12-18) Naopu etu nekanggoremo ulenaga etu ri wiwi ntalin . (13-1) Naliu etu

aku nanggita saongu binata nesuwu nggariarantasi. Binata etu sampulu tanduna padepapitu balenggana. Butu-butu tanduna nariasonggo ewa songgo magau, pade ri butu-butubalenggana nitulisi sanga to naria batuana tonompakakedi Alatala. 2 Binata to nikitaku etuewa lenje binata to niuli "macan tutul," padekadana ewa kada binata to niuli "beruang," bosumbana ewa sumba nu singa. Pade ule nagaetu nombawai ka binata etu baraka nggari ja'inamboto bo pekatoko magauna pade kuasa tonabetena.3 Saongu nggari pituongu balengga binata etu

ewa naria bela naja'a to namala mompakamatei'a. Tapi bela etu naorimo. Pura-pura isi dunia

PANGGITA 13 1140

nogumaa mpu'u nanggita binata etu, pade irapura-pura nantuki i'a. 4 Ira nombasomba ulenaga etu sabana i'a nombawai kuasa ka binataetu pade ira nombasomba binata etu wo'u. Niuliira, "Da'a ntoto naria to nasimbayu ka binata e'i!Da'a ntoto wo'u naria to nabia mosibali ka i'a!"5 Binata etu nipaloga manguli tesa-tesa to

nasombo-sombona pade mompakakedi Alatala.I'a wo'u nipaloga moparenta patampulu borombula kasaena. 6 Jadi nompamulamo i'anompakakedi Alatala pade nompakaja'a sangana.Iwetu wo'u peto'o Alatala ri suruga bo pura-purato neto'o ri setu nipakakedina.7 I'a nipaloga wo'u mosibali ka todea

topomparasaya pade mombadagi ira. Padeniwai ka i'a wo'u kuasa momparenta manusia rinjumaongu dunia, etumo tau ri butu-butu ngata,butu-butu todea to notesa mpengele-ngele basari dunia. 8 Pura-pura manusia to neto'o ri bengodunia e'i kana mombasomba binata etu, etumopura-pura tau to da'a nitulisi sangana riara BukuKatuwua tempo dunia da'apa nipajadi, etumobuku to naria ri ja'i Ana Bimba to nisambale.9 Sabana etu isema-sema naria talingana,

epemo mpakabelo-belo tesa e'i.10 Isema-sema to nipakatantu mamimo

ratawani, kana ratawani. Isema-sema to

PANGGITA 13 1141

nipakatantu mamimo rapatesi ante guma, kanarapatesi ante guma.To napokona ri se'i todea topomparasaya kana

maroo tempo nipandasa bo ne'e mokanggauramomparasaya.11Naliu etu aku nanggita wo'umo sangele

binata naja'a ntanina nesuwu nggariara ntana.Binata etu rongu tanduna nolenje mpotanduana bimba, pade suarana ewa suara ule naga.12 Binata karongelena etu ewa wakele nubinata naja'a pamulana. Jadi pura-pura kuasabinata pamulana etu nipake binata karongelenaetu. Pura-pura manusia ri dunia nipasu'unamombasomba binata pamulana to naria bela tonaja'a mpu'u to naorimo.13 Binata karongelena etu nompowia tandai-

tandai to nipogumaa. Ri ngayo ntau pura-puranipopana'una apu nggari langi nanawu riaradunia.14Nibagiuna pura-pura tau ri dunia ante

nompowia tandai-tandai etu ante baraka toniwai binata pamulana ka i'a. Ira nipakaunamompowia pade mompopekanggore saongupinoito nabete nolenje mpobinata pamulana toni mbe mpakaja'a tapi i'a bate-batena natuwu.15 Binata karongelena niwai kuasa mombawai

nosa ka pinoito etu sampe pinoito etu namalamotesa. Pade niparentana isema-sema da'a


madota mombasomba pinoito etu kana rapatesi.16 Pura-pura tau nipasu'u binata etu mantarimatandai ri pale nggana atau ri kire ira, nabelokatau to naede katuwuna, nabeloka tau to nalangakatuwuna, nabeloka tau nakalumana nabelokatau nakasiasi, nabeloka tau najadi batua,nabeloka madika. 17Da'a ria samba'a tau namalamangoli atau mobalu-balu nuapa-nuapa ane da'anaria tandai etu ri pale atau ri kire ira. Tandai etusanga nu binata pamulana mboto atau nomoroto nompakanoto sangana etu. 18 Ri se'i kanaparaluu tau manoto. Tau to mata'u mamalamombabila nomoro-nomoro nggari sanga binataetu, sabana nomoro etu nombagambara sangasamba'a manusia.Nomorona etumo onoatu onompulu bo aono.

14 1Naliu etu aku nanggita wo'umo padekitamo, naria Ana Bimba nekanggore ri

bunggu Bulu Sion. Nosanggani-nggani ante I'anaria satu patampulu bo patanjobu mba'a tau tonaria sanga Ana Bimba bo sanga Umana Alatalanitulisi ri kire ira.2 Pade niepeku wamba nggari suruga to nagai

mpu'u ewa soo nu ue bete pade ewa pogu guntubete to naro'ona mpu'u. Wamba to niepeku etuewa moni musi nggari ja'i ntopomore kacapitempo ira nokanda kacapina. 3 Pade ira satupatampulu bo patanjobu mba'a to nitolo Ana

PANGGITA 14 1143

Bimba nggariara dunia nodade sangaya dade tonabouna ri ngayo pekatoko Alatala bo patamba'aanu to natuwuna bo totu'a-totu'a to nanta kupekatoko Alatala etu. Dade ira etu da'a namalanipeguru tau-tau ntanina, aga ira satu patampulubo patanjobu mba'a etu.4 Ira etumo tau-tau nagasa to da'a sanggani

nosampaturu ante besi. Ira nantuki Ana Bimbari umba-umba nikalauna. Iramo to nitolo nggaritatongo manusia ri dunia pade nijuju ka Alatalabo Ana Bimba nasimbayu ewa tau nombawaiasele n nalu pamulana ka Alatala. 5 Ira da'apasanggani nodawa, pade da'a ntoto ria sala ira nauaga sakedi.6 Pade aku nanggita wo'umo samba'a malaeka

ntanina nembua ri laerawa. I'a nanggeni KarebaBelo to da'a nabali sampe ri kasae-saena kanjumaongu manusia ri dunia, etumo ka tau ributu-butu ngata, ka butu-butu todea to notesampengele-ngele basa ri dunia. 7Notesamo i'aante suara to namangga mpu'u, "Pekoumori ja'i Alatala, bilamo bo toiyamo kabetekuasana! Sabana naratamo tempona Alatalamombatangara manusia! Pepuemo ka Alatala tonompajadi langi, dunia bo tasi pade pura-puramata nu ue!"8Naopu etu naria malaeka karomba'ana

nantuki malaeka pamulana. Nangulimo i'a,

PANGGITA 14 1144

"Nageromo! Nageromo ngata bete Babel sabanapue ngata etu nanggeni tau nggari umba-umbari dunia mompasiala pokainggu ira nogau salanasimbayu ewa tau nanggeni roana manginusampe malangu!"9Naopu etu naria malaeka ntanina

katolumba'ana nantuki malaeka karomba'anaetu. Nongaremo i'a ante suara namanggampu'u iwe'i: "Tau-tau to nombasomba binatanaja'a ante pinoitona pade nantarima tandaibinata etu ri kirena bara ri palena, 10 tau-tauetu kana rapawela rau rara nu Alatala to naja'ampu'u nasimbayu ewa tau nipasu'u manginupanginu to napa'i mpu'u. Da'a ntoto rapakakurapesuku ka ira. Ira pura-pura kana rapandasariara apu bo watu-watu najela riara mpanggitamalaeka-malaeka to nagasa bo Ana Bimba etu.11 Rangasu apu to nompandasa tau-tau etu da'a

maopu-opu mosumoa sampe ri kasae-saena. Eowengi da'a ria kaopu-opuna pepandasa ira tonombasomba binata naja'a etu ante pinoitonapade to nantarima tandai sanga binata etu ri koroira."12 To napokona ri se'i todea topomparasaya

Alatala kana maroo momparasaya temponipandasa, etumo ira to nantuki parenta-parentaAlatala bo naroo nomparasaya i Pue Yesus.

PANGGITA 14 1145

13Naopu etu aku nangepe suara nggari surugato nanguli, "Tulisimo tesa e'i. Nompamulawe'i-we'i nabelo mpu'umo tau-tau to natuwunosaongu rara ante i Pue sampe namate."Pade nesonomo Nosa Nagasa nu Alatala,

"Nakono mpu'u etu. Ira masipato menontonggari panggawia ira to natomona, sabana aselenu panggawia ira etu kana mosanggani-nggani kaira."14Naopu etu aku nanggita wo'umo pade

kitamo, naria kulimu to nabula mpu'u. Ri bunggunu kulimu etu naria samba'a tau nekatoko,lenjena ewa Anu nu Manusia. Ri balenggananaria songgo bulawa pade ri palena naria samatasarenggo to natajana. 15Naopu etu naria malaekantanina nesuwu nggari Sapo Mpepue. Padenongaremo i'a ante suara namangga mpu'u katau nekatoko ri bunggu kulimu etu, "Wiatakamosarenggomu etu, sombemo we'i-we'i, sabanatemponamo mosombe! Natasamo isi dunia!"16 Jadi tau nekatoko ri bunggu kulimu etu

nombawiataka sarenggona ri dunia pade isi dunianisombenamo. 17Naopu etu nikitaku samba'amalaeka ntanina nesuwu nggari Sapo Mpepueri suruga. I'a wo'u nanjoko samata sarenggoto natajana. 18 Pade narata wo'umo samba'amalaeka ntanina nggari Meja Mpesomba. I'amoto nakuasa nanggatono apu ri Meja Mpesomba


etu. Nongaremo i'a ante suara namangga mpu'uka malaeka to nanjoko sarenggo to nataja etu,"Wiatakamo sarenggomu etu pade rampamowua anggur ri dunia, sabana natasamo wuaanggur etu."19 Jadi malaeka to nipakau iwetu nombawiataka

mpu'umo sarenggona pade ni rampanamo wuaanggur etu nggari batana, pade nitendeakanampaka riara peto'o pompea wua anggur.Powiana etu nombagambara tempo Alatalamompopesuwu rau rarana ri ja'i ntau to naja'apokaingguna. 20 Jadi wua anggur etu nipea ripeto'o pompea wua anggur etu ri sawaliku ngata.Pade noilimo lei nggari peto'o etu ewa ue karonabetena, kakawao poili lei etu toluatu kilo padekandalana namosu rongu metere.

15 1Naopu etu aku nanggita ri langinaria sangelepa tandai nabete to

nipogumaa. Naria pitumba'a malaeka antepitungaya pepandasa kaopuna. Ante pepandasakaopuna etu kana maopumo rau rara nu Alatalamompokarau manusia riara dunia.2 Pade nikitaku sangele ewa tasi kaca nogalo

apu. Pade ri wiwi ntasi kaca etu aku nanggita taudea nenggore. Tau-tau etu iramo to nombadagibinata naja'a sabana ira da'a ntoto nombasombai'a, pade ira da'a nombasomba pinoito binata etu,pade ira da'a nantarima tandaina, etumo nomoro

PANGGITA 15 1147

to nombagambara sangana. Ira pura-puranenggore ri wiwi ntasi etu nanjoko kacapi toniwai Alatala ka ira. 3 Pade nodademo ira dadenabi i Musa, batua nu Alatala nggaolu. Padenipodade ira dade nombabila Ana Bimba iwe'i:"Pue Alatala to Neliu Nggakuasa, neliu mpu'ukabetena bo kabelo powiamu. Nanoa bo nakonopura-pura pokainggumu. Komimo Magau nupura-pura manusia ri dunia. 4 Pura-pura manusiakana mekou ri ja'imu, Pue. Ira kana mombabilabo mombatoiya sangamu,sabana aga komi to mpu'u-mpu'u nagasa.

Pura-pura tau ri dunia kana maratamombasomba Komi, sabana na kitamopura-pura pombabutusimu nanoa."5Naopu etu aku nanggita wo'umo pade kitamo,

na beamo Peto'o to Neliu Nggagasa riara SapoMpepue ri suruga.6 Pade nggariara Sapo Mpepue etu nesuwumo

pitumba'a malaeka nanggeni pitungayapepandasa kaopuna etu. Pakea ira nipowianggari kae to nabula ntoto damo neringgila,pade pompo'u bombara ira nipowia nggaribulawa. 7 Pade samba'a nggari patamba'a anu tonatuwuna nombawai ka pitumba'a malaeka etupituntonga tubu bulawa niisi naponu ante raurara nu Alatala to natuwu sampe ri kasae-saena.8 Pade kaliu-liu Sapo Mpepue ri suruga naponu

PANGGITA 16 1148

ante rangasu apu nesuwu nggari ja'i Alatala tonabaraka bo nakuasa mpu'u. Da'a ria samba'anamala mesua riara Sapo etu ane da'apa naopupitungaya pepandasa to nikeni pitumba'amalaeka etu.

16 1Naopu etu aku nangepe suara nggariaraSapoMpepue to namangga mpu'u nanguli

ka pitumba'a malaeka etu, "Kalaumo komi,tubarakamo isi tubu-tubu to naponu ante raurara nu Alatala etu riara dunia."2Nangepe etu nalaumo malaeka pamulana

nombatubaraka isi tubuna riara dunia. Padesampegoli neumbamo bisu-bisu naja'a tonaju'a mpu'u ri koro ntau pura-pura to nariatandai binata naja'a etu pade tau pura-pura tonombasomba pinoito binata etu.3Naopu etu malaeka karomba'ana

nombatubaraka isi tubuna riara ntasi.Pade tasi etu najadi ewa lei ntau namate sampepura-pura to natuwuna riara ntasi namate.4Naopu etu malaeka katolumba'ana

nombatubaraka isi tubuna ri pura-pura ue bomata ue. Pade pura-pura ue etu nabali najadilei. 5Naliu etu aku nangepe suara malaeka tonombakuasai ue nanguli, "O, Pue Alatala tonagasa, to naria mamimo nggari pamulanapade we'i-we'i bate-batena naria. Nanoampu'u pombabutusi Komi. 6 Sabana tau-tau etu

PANGGITA 16 1149

nompopesuwu lei nu todea topomparasayaAlatala bo lei nabi-nabimu. Tapi we'i-we'i Kominombabalasi ira ante nompopoinu ka ira lei.Masipato mamimo pesuku ira etu."7 Pade niepeku wo'umo suara nggari Meja

Mpesomba nanguli, "Pue Alatala to NeliuNggakuasa, wa'a mamimo! Nakono pade nanoampu'u pesuku to nipawelamu!"8Naopu etu malaeka kapatamba'ana

nombatubaraka isi tubuna ri mata eo. Pade mataeo etu niwai kuasa mompalabu manusia antekapanena to naja'a mpu'u ewa apu. 9Manusiaetu nipakaboa kapane nu mata eo etu. Padeira nanguli sinja'i sanga Alatala sabana I'amoto nomparenta pepandasa etu rapawela ka ira.Tapi ira da'a ntoto nadota majea nggari powiaira to naja'ana, ira da'a nadota mombabila bomompakabete sanga nu Alatala.10Naopu etu malaeka kalimamba'ana

nombatubaraka isi tubuna ri pekatoko binatato naja'a etu. Sampegoli pura-pura bagia toniparenta binata etu najadi narumau mpu'u.Pade pura-pura todeana nanggiki jila antekasusana. 11 Ira nanguli sinja'i Alatala to nariariara suruga, sabana naju'a mpu'u niepe ira padenaja'a mpu'umo bisu-bisu ri koro ira. Tapi irabate-batena da'a ntoto nadota majea nggaripokainggu ira to naja'ana.

PANGGITA 16 1150

12Naopu etu malaeka kaonomba'ananombatubaraka isi tubuna ri salu ue bete tonosanga ka Ue Efrat. Pade kaliu-liu nao mo UeEfrat etu ala masadia jala rapojala magau-magauto marata nggari bagia pebuluna.13 Pade nikitaku tolumba'a seta nolenje

mpotumpa. Samba'a nesuwu nggari ngangaule naga, samba'a nesuwu nggari ngangabinata naja'a pade samba'a nesuwu nggaringanga nabi topodawa. 14 Ira tolumba'a etunosa seta-seta to mompowia tandai-tandaito nipogumaa. Ira kana malau mpaka ri ja'ipura-pura magau ri njumaongu dunia alamompokio ira masiromu mosibali ka i Pue rieo to nabetena, etumo tempo Alatala to NeliuNggakuasa mombadagi pura-pura balina ri dunia.15 Pade nangulimo i Pue Yesus, "Epemo! Aku kanamarata ante da'a ninjani-njanimu ewa samba'atopangangga. Mabelo mpu'u tau tunggai maingabo mombajagai pakeana ala tempo Aku maratai'a da'a maeya matana nasimbayu ewa taunolumako nelaya ri ngayo ntau dea."16 Jadi seta-seta etu nompasiromu magau-

magau ante tantara-tantara ira nggariumba-umba ri dunia ri peto'o to niuli riara BasaIbrani, "Harmagedon."17Naopu etu malaeka kapitumba'ana

nombatubaraka isi tubuna mpaka ri laerawa.


Pade aku nangepe suara to namangga mpu'unggari pekatoko magau ri Sapo Mpepue tonanguli, "Najadimo!"18 Pade noreamo kila pade guntu bete damo

nosinjono poguna, pade najadimo lingu bete.Nggari pamulana manusia nipajadi Alatala ridunia sampe tempo e'i, da'apa ntoto narialingu ewa etu. Neliu mpu'u karimboso nu lingubete etu. 19 Pade ngata bete nosanga ka ngataBabel nabingga najadi tolubagia. Pade nagerosanggani pura-pura ngata ri njumaongu dunia.Pade Alatala nombabalasi kaja'a nu pue ngatabete etu. I'a mpu'u-mpu'u nompokarau ira anteda'a ntoto naria kalusu-lusuna nasimbayu ewatau nompasu'u balina manginu panginu to napa'impu'u.20 Tempo etu pura-pura lewuto ri tatongo ntasi

nalipo sanggani pade bulu-buluna da'a mananikita. 21 Pade naria uja es to nabete mpu'unadunggu nggari langi nombarunju manusia.Katomo nu watu uja es etu kira-kira limampulukilo saongu. Nanggita etu manusia aga nangulisinja'i sanga Alatala, sabana naja'a mpu'upepandasa uja es etu.

17 1Naopu etu samba'a nggari tatongopitumba'a malaeka to nanjoko tubu-tubu

etu nomai ri ja'iku pade nanguli ka aku, "Kamaimoiko, aku kana mompopokita ka iko iwenu pesuku

PANGGITA 17 1152

to rapawela ka besi bajinga to nekatoko namosupeto'o ue to nadeana. 2Magau-magau ri dunianarata nogau sala ante besi etu. Pade i'a nanggenimanusia nompasiala pokaingguna nogau salanasimbayu ewa tau nanggeni roana manginusampe malangu."3Naopu etu aku nikeni malaeka etu ante kuasa

Nosa Nagasa nu Alatala mpaka ri karawa baina. Risetu aku nanggita samba'a besi to nesawi saongubinata to nalei mpu'u kulina. Ri njumaongukoro binata etu naria nitulisi mpengele-ngelesanga. Batuana sanga-sanga etu mpu'u-mpu'unompakakedi Alatala. Binata etu wo'u nariapapitu balenggana pade ri balenggana etu nariawo'u sampulu tanduna. 4 Besi etu nompakebaju to nalei nogalo nakamumu to niparika anteramba-ramba bulawa, mu ara bo watu-watunagaya to nasuli mpu'u olina. Ri palena nariasantonga sanggiri bulawa to niisi panginu tonaja'a bo naruto to nombagambara pokainggunanogau sala. 5 Ri kirena nitulisi sanga to nakumbabatuana iwe'i:nasuli mpu'u olina. Ri palena naria santonga

sanggiri bulawa, to niisi panginu to naja'a bonaruto, to nombagambara pokaingguna nogausala.6 Pade nikitaku besi etu nalangu sabana nanginu

lei ntodea topomparasaya bo lei tau ntanina to

PANGGITA 17 1153

nipatesina sabana batena nompangaku YesusmoPue ira. Sangga nanggita besi etu, natekajampu'umo raraku. 7 Pade nangulimo malaeka etuka aku, "Nokuya iko natekaja nanggita besi etu?Kana kupakanoto ka iko batuana to nakumba tonirapaka ewa besi etu bo binata to nipesawinato nobalengga papitu pade notandu sampulu.8 Binata to nikitamu etu natuwu nokolu tapiwe'i-we'i da'a mana naria. Tapi i'a kana meumbawo'umo nggariara lowu ndala to da'a namalanitudu kandalana etu. Maopu etu i'a kana rasukusampe ri kasae-saena. Pade tau-tau to natuwuriara dunia to da'a nitulisi sangana riara BukuKatuwua tempo dunia da'apa nipajadi Alatala, irakana mpu'u-mpu'u mogumaa manggita binataetu. Sabana nokolu binata etu natuwu, we'i-we'ida'a mana naria, tapi i'a kana meumba bali.9 Ri se'i kita kana paraluu pekiri to manoto.

Pituongu balengga nu binata naja'a to nipesawibesi etu nombagambara pituongu bulunipombabangu ngata. Pade pituongu balenggaetu wo'u nombagambara pitumba'a magau.10 Tapi limamba'a nggari tatongo magau-magauetu da'a mana noparenta. Samba'a danoparentapade magau kapitumba'ana da'apa nompamulanoparenta. Tapi ane i'a marata, i'a moparentaaga sampalai. 11 Binata to natuwu nokolu padewe'i-we'i da'a mana naria, i'a etumo magau

PANGGITA 17 1154

kawalumba'ana. Tapi i'a etu wo'u samba'a nggaritatongo magau pitumba'ana pani'a. Kaopuna i'akana rasuku sampe ri kasae-saena.12 Sampulu ongu tandu to nikitamu etu

nombagambara sampulu mba'a magau anuda'apa nompamula moparenta. Ira kana rawaika kuasa moparenta mosanggani-nggani antebinata etu sajaa kasaena. 13 Ira etu nosaongupatuju. Ira kana mombawai karoso bo kuasapoparenta ira ka binata naja'a etu. 14 Pade irakana mosibali ka Ana Bimba. Tapi Ana Bimbaetu kana mombadagi ira sabana I'amo Pue nupura-pura pue pade Magau nu pura-pura magau.Pade nosanggani-nggani ante Ana Bimba etukana maria wo'u topantuki-topantuki I'a tonipokiona bo nipelisina to natutu nantuki I'a."15Naopu etu nanguli wo'umo malaeka etu ka

aku, "Ue nadea to nikitamu pani'a to namosubesi bajinga etu nombagambara tau-taunggari njumaongu dunia, todea-todea nggariumba-umba ngata to notesa mpengele-ngelebasa ri dunia. 16 Sampulu mba'a magau bobinata naja'a to nikitamu etu kana momporaurara besi etu. Ira kana mombaago pura-puranuapa to naria ri ja'ina pade mompalamba i'anelaya. Pade ira kana manggoni isi-isi koro besietu pade mompalabu watabakuna riara apusampe maopu. 17 Etu pura-pura kana majadi


sabana Alatalamo to nompakasaongu pekiriira ala ira mompowia nia nu Alatala mboto. I'anompakasaongu rara ira mombawai kuasa iraka binata naja'a etu ala binata etu moparentasampe madupa pura nuapa to nitesa Alatala.18 Pade besi to nikitamu etu nombagambarangata bete to nomparenta pura-pura magau ridunia."

18 1Naopu etu aku nanggita samba'amalaeka ntanina nana'u nggari suruga.

Nabete mpu'u kuasana bo karemena. Padenggari reme malaeka etu njumaongu dunianajadi nareme. 2Nongaremo i'a ante suarato namangga mpu'u, "Nageromo! Nageromongata bete Babel! Nompamula we'i-we'i ngataetu kana majadi peto'o seta-seta bo peto'onompengaya-ngaya to naja'ana, pade peto'onompengaya tonji to natantoruna to niporaurara manusia. 3Nageromo ngata Babel sabanapura-pura tau to neto'o ri dunia nipakeni puengata Babel mompasiala pokainggu ira nogau salanasimbayu ewa tau nipasu'u manginu panginusampe malangu. Pura-pura magau ri duniawo'u nompasiala pokainggu ira to naja'a. Padetopodaga-topodaga ri dunia najadi nakalumanapuramo ante nobalu-balu mpengaya-ngayambara to nasulina ka pue ngata Babel to da'a riakabasa-basana."

PANGGITA 18 1156

4Naopu etu aku nangepe suara ntanina nggarisuruga nanguli, "Umba komi, topantuki-topantukiAku! Pesuwumo komi nggariara ngata etu! Ne'eratuki komi silaka-silaka nu pue ngata etu alapesuku to rapawela ka ira ne'e mawela komiwo'u! 5 Sabana nadea mpu'umo silaka ira etu,nobua sampe narata ri langi. Pade we'i-we'ikaja'a ira etu nitora Alatalamo. 6 Jadi powiawo'umo ri ja'i pue ngata etu ewa to nikawia iraka tau-tau ntanina. Balasimo ka ira rongganikadeana nggari pura-pura panggawia ira tonaja'ana. Isimo sanggiri ira ante panginu rongganikapa'ina nggari panginu to nipakasadia ira katau ntanina. 7 Pakasadia ka ira pepandasa bokasusana to nasimbayu kadeana ante pokaingguira mompakalanga rara bo mompebasa-basakasana koro ira mboto. Sabana ira batena notesariara nta'i ira iwe'i: 'Aku e'imo samba'a magaubesi. Aku da'a tobalu besi, pade aku da'a ntotomombarasai kasusa bo kapari.'8 Sabana etu riara saeo lau ira kana rarumpa

pepandasa-pepandasa iwe'i: kamatea, kasusarara, pade kamateoro. Ngata ira etu kanamapapu sanggani rakoni nu apu, sabana nakuasampu'umo Alatala to nombasuku pue ngata etu."9 Tempo magau-magau to nantuki pokainggu

pue ngata Babel nogau sala pade nompesana-sana ante ira manggita rangasu apu to

PANGGITA 18 1157

nompakapapu ngata etu, ira kana mageompajea sabana kagero nu ngata etu. 10 Ira agamekanggore meantoaka nggawao manggitarangasu apu etu, apa naeka ira rapendai kasusanato nombarumpa ngata bete etu. Ira kanamanguli,"Owe! Owe! Nandasa mpu'umo ngata bete etu,ngata Babel to naroso mpu'u! Aga riara sajaa laukomi nipawela pesuku nu Alatala!11 Pade pura-pura topodaga ri dunia kana

mageo mombatangi ngata Babel etu, sabana da'amana maria tau mangoli balu-balu ira.12Da'a mana maria topangoli bulawa, salaka,

watu-watu sinji to nasulina bo mu ara tonipobalu ira. Da'a mana maria wo'u topangolipakea to nitanu nggari kae to nalusu mpu'u,kae sutra, kae nalei bo nakamumu to nasulina.Da'a mana maria topangoli mpengele-ngeleparewa to nipowia nggari kayu to nawongina boparewa-parewa nipowia nggari ngisi gaja baraparewa-parewa nipowia nggari kayu to nasulimpu'u olina. Pade da'a mana maria topangoliparewa-parewa to nipowia nggari tambaga, ase,pade nggari watu pualam. 13Da'a mana mariatopangoli kayu momi, rampa-rampa ntanina, bominya wongi to niuli dupa, mur bo kemenyan.Da'a mana maria topangoli ue anggur, lana, labugando bo ose. Wa'a wo'u japi, bimba, jara, kareta

PANGGITA 18 1158

bo tau-tau rapobatua mana raoli pue ngataBabel.14 Topodaga-topodaga etu kana manguli,

"Pura-pura to nipoino raramu da'a manantoto naria. Nalipo puramo kakalumanamu bokagayamu, da'a mana murata bali." 15 (18:14)Topodaga-topodaga to najadi nakalumana ante

nompobalu mbara-mbara etu ka pue ngata Babelaga mekanggore meantoaka nggawao manggitangata etu sabanamaeka rara mawela kasusana tonombarumpa ngata etu. Ira kana mageo mpajeaante masusa rara. 16 Ira kana mongare-ngare,"Owe! Owe! Nandasa mpu'umo ngata bete etu!Pue ngata Babel nabiasa nompake pakea tonipowia nggari kae to nalusu mpu'u, pade nggarikae nakamumu bo nalei to niparika ramba-rambabulawa, watu-watu sinji to nasulina bo mu ara.17 Tapi aga riara sajaa lau kakalumana to nadea

mpu'u etu naropu sanggani. Pade pura-puratopompajala sakaya bete, ante topokarajaariarana, pade pura-pura topesawi sakaya antepura-pura tau to nopaelo katuwu ira ri tasi kanamekanggore meantoaka nggawao manggitangata etu. 18 Tempo ira manggita rangasu apunompalabu ngata bete etu mosumoa, ira kanamongare-ngare, "Da'a ria ngata ntanina ri duniato nasimbayu ewa ngata bete etu!"

PANGGITA 18 1159

19 Ira kana manggamburaka sowu tana ribalengga ira sabana kasusa rara ira. Ira kanamageo bo mantete pade manguli, "Owe! Owe!Nandasa mpu'umo ngata bete etu! Nggarikakalumana pue ngata Babel etu pura-pura tau tonaria sakayana rarantasi najadi nakalumana. Tapikitamo! Aga riara sajaa lau naropu sangganimopura-pura kakalumana etu!"20Umba komi topeto'o ri suruga, pakadambamo

raramu! Pakadambamo rara komi topomparasayai Pue Yesus mosanggani-nggani ante suro-suronabo nabi-nabina! Sabana pue ngata bete etunisuku Alatalamo! Nibalasinamo powia ira tonaja'ana ri ja'i komi!21Naopu etu aku nanggita samba'a malaeka

to naroso mpu'u nombaonggotaka saonguwatu bete ewa watu pogili to nabetena, padenitajiakana mpaka riara ntasi. Pade niulina,"Nasimbayu ewa watu e'i nitajiaka riara ntasida'a mana rarata bali, iwetu wo'u ngata Babelto nabetena etu kana rapakaropu sangganipade da'a mana maria. 22Da'a mana raepewamba musi nggari ja'i ntopomore kacapi, barawamba topodade ri ngata etu. Da'a mana raepemusi sasuli bo topantawui kololio. Da'a manamaria topande manggawia bara nuapa-nuapa ritatongo ngata etu, pade wamba pogili da'a manaraepe nggariarana.


23Da'a mana maria reme poindo rakita riarana,pade da'a mana maria raepe suara bo langgaibo bo besi madamba-damba. Etu pura-purakana majadi sabana topodaga-topodaga nggaringata etu to neliu nggakalumana ri dunia. Padenggari pangginjani to naja'ana pue ngata etunombabagiu pura-pura isi dunia." 24NgataBabel kana rasuku iwetu sabana riara ngataetumo lei nu nabi-nabi bo todea topomparasayaAlatala nipopesuwumo. Pade lei nggari kamatepura-pura tau ntanina to nipatesi riara dunia e'ikana rapatanggu ka pue ngata Babel etu.

19 1Naopu etu aku nangepe wamba ewasuara ntau dea damo nonguu riara suruga

nongare-nongare. Niuli ira, "Toiyamo Alatala!Sabana I'amo to nompakasalama kita! I'amoAlatala to nabete mpu'u katuwuna pade tonakuasana! 2 Toiyamo I'a sabana pombabutusinananoa pade nakono.Nisukunamo besi bajinga etu to nompakaja'a

dunia ante pokaingguna nogau sala.Nipesawanamo besi etu sabana i'a to nompatesibatua-batua nu Alatala."3 Pade nongare wo'umo tau dea etu, "Toiyamo

Alatala sabana rangasu apu nompalabu ngata etunosumoa sampe ri kasae-saena, da'a ria kaopuopuna!"

PANGGITA 19 1161

4 Pade rompulu bo patamba'a totu'a padepatamba'a anu to natuwuna etu nekadedemombasomba Alatala to nekatoko ri pekatokomagauna. Ira nanguli, "Amin! Toiyamo Alatala!"5Naopu etu naria suara nggari pekatoko

magau etu nanguli, "Umba komi batua Alatalapura-pura, toiyamo Pue Alatalata! Toiyamo I'a,komi to nekou ri ja'ina, nabeloka tau to naedekatuwuna, nabeloka tau to nalanga katuwuna!"6Naopu etu aku nangepe ewa wamba ntau dea

nowoo ewa soo nu ue bete pade ewa moni guntubete. Nongaremo ira, "Toiyamo Alatala! Sabananoparentamo Pue Alatalata to Neliu Nggakuasa!7 Kamaimo kita mongare ante madamba-

damba! Kamaimo kita mantoiya pade mombabilakabete kuasana! Sabana naratamo eo mponikaAna Bimba. Bo besi nasadiamo ranika. 8 I'a niwaika pakea bula to nalusuna to nenggila bo nagasarapakena." (Pakea nalusu etu nombagambarapokainggu-pokainggu nanoa to nipowia todeatopomparasaya.)9Naopu etu nangulimo malaeka etu ka aku,

"Tulisimo e'i: Nabelo mpu'umo tau-tau to nigagamalau ri posusa mponika Ana Bimba etu."Pade niulina wo'umo, "Tesa-tesa e'i tesa Alatala

to nakono!"10 Sangga nangepe pantesa etu nekadedemo

aku sampe ri tana ri ngayo malaeka etu ala

PANGGITA 19 1162

mombasomba i'a. Tapi nangulimo i'a ka aku,"Ne'e! Ne'e iko mombasomba aku! PesombamoAlatala! Sabana aku e'i aga samba'a batuanu Alatala nasimbayu ewa iko bo nasimbayuewa roa-roamu topomparasaya to batenanompangaku Yesusmo Pue ira. Sabana isi tonapokona nggari tesa to nipasimbayu nabi-nabinu Alatala etumo mompakanoto Yesusmo Pue."11Naopu etu aku nanggita suruga na bea, pade

riara suruga nikitaku saongu jara bula. Topesawijara etu nosanga ka "To Natutu bo Nakono."I'a nombabutusi parakara bo nosipatesi antenanoa. 12Matana najela ewa jela nu apu pade ribalenggana nadea songgomagau. Ri korona nariasanga nitulisi, tapi aga I'a mboto nangginjanisanga etu.13 Baju ndoe to nipasuana na tome riara lei.

Pade I'a nidae "Tesa nu Alatala." 14 Tantara-tantara suruga nantuki I'a ante nesawi jara bulapura. Pakea ira nipowia nggari kae nalusu tonabula bo nagasa.15 Pade nggari nganga topesawi jara etu nesuwu

samata guma to natajana. Ante guma etu I'akana mombadagi pura-pura tau riara dunia tonangewa I'a, pade I'a kana momparenta ira antekarosona to nasimbayu ewa karoso lembauase. I'a kana mompopesuwu rau rara Alatalato naja'a mpu'u mompakaropu tau-tau najadi

PANGGITA 19 1163

balina nasimbayu ewa tau nombalonggo-longgompakaoya wua anggur ri peto'o pompea anggur.16 Ri bajuna bo ri mpuna naria nitulisi sanganaiwe'i:Magau nu pura-pura magau, Pue nu pura-pura

pue17Naopu etu aku nanggita samba'a malaeka

nekanggore ri mata eo. Nongaremo i'a antesuara namangga mpu'u nompokio pura-puratonji to nembua ri laerawa. Niulina, "Kamaimokomi pura-pura, manggoni ri posusa beteto nipakasadia Alatala! 18 Kamaimo ala komimamala manggoni isi magau-magau botadulako-tadulako, pade isi tantara-tantara tonabia! Kamaimo komi manggoni isi topesawijara bo isi jara ira, pade isi manusia pura-pura,nabeloka batua, nabeloka madika, nabeloka tauto nalanga katuwuna, nabeloka tau to naedekatuwuna!"19Naopu etu aku nanggita binata to naja'a

etu bo magau-magau nggari dunia antetantara-tantarana nasiromu ala mosibali kaTopesawi jara bula bo tantara-tantarana.20 Tapi binata naja'a nisoko sanggani ante

nabi topodawa to nompowia tandai-tandainipogumaa ante kuasa niwai binata etu ka i'a.Ante tandai-tandai etu ira nombabagiu tau-tauto nimere ante tandai binata naja'a pade to


nombasomba pinoitona. Ira romba'a nisoko padenitajiaka nggatuwu riara ntasi apu to najela antewatu-watu najela.21Naopu etu pura-pura tantara etu nipatesi

ante guma to nesuwu nggariara nganga Topesawijara bula etu. Pade naratamo tonji-tonji nanggoniisi watabaku ntau to namate etu sampenabasa-basa.

20 1Naopu etu aku nanggita samba'amalaeka nana'u nggari suruga. Ri palena

naria kunci pewobo nu lowu ndala to da'a namalanitudu kandalana. Pade nisokona wo'u saongurante to nabete mpu'u.2 I'a nanjoko ule naga etu to niuli Ule Ntu'a,

etumo i'a to niuli Magau nu Seta bara Seta. Padeule etu nipo'unamo sanjobu mpae kasaena.3Nitajiakana ule etu riara lowu ndala to da'anamala nitudu kandalana etu. Naopu etunikuncina pade nimerena pewobo lowu etuala ule naga etu da'a mana mamala mesuwumombabagiu manusia sampe maganamotempona sanjobu mpae kasaena etu. Maliu etui'a kana rakabasaka bali sampalai.4Naopu etu aku nanggita bara sakuya

ongu pekatoko magau. Pade tau-tau tonekatoko ri bunggu pekatoko etu niwai kakuasa mombabutusi parakara-parakara. Padenikitaku wo'u wayo-wayo ntau namate nitompo

PANGGITA 20 1165

tambolona sabana ira batena nompangakuYesusmo Pue ira, pade batena nompatoleleTesa nu Alatala. Ira da'a wo'u nombasombabinata naja'a bo pinoitona, pade ira da'a wo'unantarima tandai binata etu ri kire bara ripale ira. Ira etu natuwu bali pade noparentampasanggani-nggani ante Kristus sanjobu mpaekasaena.5 Etumo to niuli pembangu ntomate pamulana.

Tau-tau namate ntanina da'apa natuwu balisampe naganamo sanjobu mpae etu. 6Nabelompu'u bo nagasa tau-tau to rapakatuwubali tempo pembangu ntomate pamulanaetu. Ira da'a ntoto mawela pesuku to niulikamatea karongganina. Tapi ira kana majaditopanggeni-topanggeni agama to manggenipesomba ka Alatala bo Kristus. Pade ira kanamoparenta mpasanggani-nggani ante Kristussanjobu mpae kasaena.7Ane maopumo sanjobu mpaena etu Magau

nu Seta kana rakabasaka nggariara tarunggunari lowu ndala etu, 8 pade i'a kana malaumombabagiu tau-tau ri njumaongu dunia tomangewa Alatala, etumo ira to niuli Gog anteMagog. Magau nu Seta etu kana mompasiromutau-tau etu ala malau mosipatesi. Kadea ira ewabone ri wiwi ntalin , da'a namala rabila.

PANGGITA 20 1166

9 Ira kana marata nggari umba-umba ridunia pade mombata ku peto'o ntodeatopomparasaya, etumo ngata to nipotoweAlatala. Tapi apu kana mana'u nggari langimompalabu ira pura-pura sampe maopu.10Maopu etu Magau nu Seta to nombabagiu taupura-pura ri dunia kana ratajiaka riara ntasi aputo najela ante watu-watu najela. Etumo peto'onipantajiaka binata naja'a bo nabi topodawanokolu. Ri setu eo wengi ira kana rapandasasampe ri kasae-saena.11Naopu etu aku nanggita saongu pekatoko

magau nabula to nabetena. Pade nikitaku wo'utopekatoko ri pekatoko etu. Langi bo dunia naliposanggani nggari ngayona sampe da'a mana narianikita mata. 12 Pade aku nanggita tau-tau namatenenggore ri ngayo pekatoko etu. Ira etu tauto nalanga katuwuna ri dunia bo tau to naedekatuwuna, tau namate natala riara ntasi, tauntanina to namate, pade pura-pura tau nggaripeto'o ntomate. 13 (20:12)Ira pura-pura nenggore ri ngayo pekatoko

Alatala etu. Pade buku-buku ni mpamo padeniparesa. Riara buku-buku etu nitulisi pura-purapokainggu tau-tau namate etu. Jadi ira nitangaranantuki pokainggu-pokainggu ira to nitulisi riarabuku-buku etu. Pade naria buku ntanina ni mpawo'u to niuli Buku Katuwua. 14 Pura-pura tau


to da'a nitulisi sangana riara Buku Katuwua etunitajiaka riara ntasi apu. Etumo to niuli kamateakarongganina, pesuku riara ntasi apu. Naopu etumana ria kamatea bo mana ria peto'o ntomate.15 (20:14)

21 1Naopu etu aku nanggita langi bo duniato nabou. Langi pamulana pade dunia

pamulana nalipomo, pade mana ria tasi. 2 Padenikitaku wo'u ngata to nagasa, ngata Yerusalemto nabouna nana'u nggari ja'i Alatala ri suruga.Nagaya mpu'u ngata etu ewa samba'a bo besinopakea nagaya nasadia mompopea karatarongona. 3 Pade niepeku suara namangga mpu'unggari pekatoko magau etu nanguli, "Kitamo!We'i-we'i peto'o Alatala nosanggani-nggani antemanusia. I'a meto'o ri tatongo ira pade ira majaditodeana. Pade I'a mboto mosanggani-ngganiante ira pade majadi Alatala ira. 4 I'a mbotomomombape'e pura-pura ue mata nggari mata ira.Da'a mana maria tau mamate, da'a mana mariatau masusa rara bara mageo, pade da'a manamaria tau maju'a. Sabana anu to nasaena etunaliumo."5Naopu etu nangulimo topekatoko ri pekatoko

magau, "Kitamo! We'i-we'i Aku mompakaboumpengele-ngele to naria."

PANGGITA 21 1168

Pade niulina wo'umo ka aku, "Tulisimo nuapakutesa, sabana tesa e'i mpu'u-mpu'u nakonopade namala raparasaya."6 Pade niulina ka aku, "Naopu puramo! Aku

e'imo Pamulana pade Kaopuna. Aku nompamulapade Aku wo'u nompakaopuna. Isema-semato nabai tambolona kana kuwai ka bayangi uenggari mata ue to nombawai katuwua mabelosampe ri kasae-saena. 7 Isema-sema padagiira kana mombarata nggari ja'iku pura-puranuapa to niuliku etu pane'a. Pade Akumo majadiAlatala ira bo ira majadi anaku. 8Aga tau-tauto naeka mantuki Aku bara da'a nomparasayaAku, ante tau-tau to naja'a pokaingguna,tau-tau topepatesi, tau-tau nogau sala, tau-tautopedo , tau-tau nepue ka pue-pue ntanina,pade pura-pura topodawa, ira pura-pura kanarasuku riara ntasi apu to najela ante watu-watuto najela. Etumo to niuli kamatea karongganina."9Naopu etu naratamo samba'a malaeka nggari

tatongo ira pitumba'a to nanjoko tubu-tubu niisiante pitungaya pepandasa kaopuna. Nangulimoi'a ka aku, "Kamaimo, kana kupopokita ka iko bobesi to raporongo Ana Bimba."10 Pade aku nikenina ante kuasa Nosa Nagasa

nu Alatala mpaka ri bunggu bulu to nabetenabo nalanga. Nggari bunggu bulu etu i'anombatujuraka ka aku ngata nagasa to nosanga

PANGGITA 21 1169

ka ngata Yerusalem nana'u nggari ja'i Alatala risuruga.11Ngata etu nareme mpu'u ante kareme nu

Alatala mboto. Karemena damo nenggila ewamata sinji to nasuli olina, ewa watu yaspis tonalewayo mpu'u ewa kaca to nasuli mpu'uolina. 12Ngata etu wo'u nitalili tembo to nabetebo nalanga mpu'u. Tembo etu naria sampulurongu bobaana to nikatono sampulu romba'amalaeka. Ri bobaa etu naria nitulisi sanga-sangaana Israel sampulu romba'a to najadi totu'anto Yahudi. 13 Tembo bete etu patanjulapa,sanjulapa toluongu bobaa, etumo ri sabinggakamataeona naria toluongu bobaa, ri sabinggatasina naria toluongu bobaa, ri sabingga pulunanaria toluongu bobaa, pade ri sabingga kasolonanaria toluongu bobaa.14 Tembo ngata etu nibangu ri bunggu sampulu

rongu watu pondasi pade ri watu pondasi etunaria nitulisi sanga sampulu romba'a anagurunu Ana Bimba. 15Malaeka to notesa anteaku etu nanjoko sampeka lembau to nipowianggari bulawa rapotomo kabete ngata etu antetembo bo bobaana. 16Ngata etu patanjulapa.Kandatena nasimbayu ewa kambukuna. Malaekaetu nombatomo ngata etu ante lembau potomoetu. Kandatena ronjobu patatu kilo. Kambukunabo kalangana nasimbayu ante kandatena.

PANGGITA 21 1170

17Malaeka etu wo'u nombatomo tembo ngataetu. Kabetena onompulu metere. Potomo tonipake malaeka etu nasimbayu ewa potomo tonipake manusia.18 Tembo ngata etu nipowia nggari watu-watu

to nasuli mpu'u olina to niuli watu yaspis. Ngataetu nipowia nggari bulawa pura, damo nenggilaewa kaca to nalewayo. 19Watu-watu pondasingata etu niwera ante sampulu rongaya watu tonasuli mpu'u olina, saongu watu sangaya wo'urambana. Watu pamulana niwera ante watuyaspis to nalusu bo nalewayo ewa kaca. Watukaronguna niwera ante watu nilam to naramataewa ue nandala. Watu katoluonguna niwera antewatu mirah to nalei-lei. Watu kaampana niweraante watu zamrud to naramata ewa pae. 20Watukaalimana niwera ante watu unam to nalobanabula bo nalei. Watu kaonona niwera ante watusardis to natu'a leina. Watu kapapituna niweraante watu ratna cempaka to nangguni ewabulawa. Watu kawaluna niwera ante watu berilto naramata ewa tolu memua. Watu kasasionaniwera ante watu krisolit to nakuni-kuni. Watukasampuluna niwera ante watu krisopras tonaramata ewa doa loka. Watu kasampulusaonguna niwera ante watu lazuardi to nagawuewa langi. Pade watu kasampulu ronguna niweraante watu kecubung to nakamumu.


21 Pade sampulu rongu bobaa etu nipowianggari mu ara to nalusu mpu'u, saongu bobaasaongu wo'u mu ara. Pade jala riara ngata etunipowia nggari bulawa pura, damo nenggila ewakaca to nalewayo.22Da'a ria Sapo Mpepue nikitaku riara ngata

etu sabana Pue Alatala to Neliu Nggakuasa boAna Bimba mboto najadi Sapo Mpepue ri setu.23 Pade ngata etu da'a mana nomparaluu remenu eo bara reme nu wula, sabana reme nggarija'i Alatala mboto to nompakaremena, padeAna Bimba najadi ewa poindona. 24 Pura-puramanusia ri dunia kana molumako riara karemena.Pade magau-magau nggari njumaongu duniakana manggeni kakalumana ira mpaka riara ngataetu.25 Bobaa-bobaa ngata etu bate-batena na bea,

da'a ntoto nipiku-piku, sabana ri ngata etu da'amana maria nggawengina. 26 Pura-pura manusiari dunia kana manggeni tanda pebila ira padekakalumana ira mesua riara ngata etu. 27 Tapianu to nompakatantoru bo tau-tau nompowiakaja'ana bo tau-tau topodawa da'a ntoto mamalamesua riara ngata etu. To mamala mesua risetu aga tau-tau to nitulisi sangana riara BukuKatuwua nu Ana Bimba.

22 1 Pade malaeka etu nompopokita ka akusanjalu ue, uena damo nenggila ewa kaca

PANGGITA 22 1172

to nalewayo. Ue nggari salu ue etu nombawaikatuwua nabelo. Ulu nu ue etu nesuwu nggaripekatoko Alatala bo Ana Bimba etu, 2 pade noili ritatongo jala jama rara ngata etu. Ri wiwi salu uen mali-malina naria sampu'u kayu to niuli "KayuKatuwua." Kayu etu nowua sampulu rongganisampae, sambula sanggani kayu etu nowua. Padetawa kayu etu nipopakuli mompakabelo tau-tauri njumaongu dunia.3 Riara ngata etu da'a mana naria nuapa-nuapa

to nijanjiaka Alatala. Pekatoko Alatala bo AnaBimba naria riara ngata etu. Pade pura-purabatuana kana mepue ri ja'ina. 4 Pura-pura taukana manggita lenjena ante mata ira mboto.Pade sangana kana ratulisi ri kire ira pura-pura.5Da'a mana maria nggawengina. Pue ngataetu da'a mana momparaluu poindo bara remenu eo mombawanta ira, sabana reme nggarija'i Pue Alatala mbotomo mombawanta ira.Pade ira kana moparenta ewa magau sampe rikasae-saena. 6Naopu etu nangulimo malaekaetu ka aku, "Pura-pura tesa pane'a mpu'u-mpu'unakono pade namala raparasaya. Pue Alatalato nombawai Nosa Nagasana ka pura-puranabina, I'amo to nompakau malaekana nomaimombatujuraka ka batua-batuana nuapa tomana masaeka majadi."

PANGGITA 22 1173

7 Pade nangulimo i Pue Yesus, "Kitamo! Akumana masaeka marata! Nabelo mpu'umo taunatutu mantuki pantesa to niboto riara buku e'i!"8Aku, Yohanes, to nanggita bo nangepe pura-

pura kajadia etu. Sangga naopu aku nangepe bonanggita etu pura-pura, nekadedemo aku samperi tana ri ngayo malaeka to nombatujuraka etupura-pura ka aku ala mombasomba i'a. 9 Tapinangulimo malaeka etu ka aku, "Ne'e! Ne'e ikomombasomba aku! Pesombamo Alatala! Sabanaaku e'i aga batua nu Alatala nasimbayu ante ikobo roa-roamu nabi bo tau-tau to natutu nantukitesa-tesa to nitulisi riara buku e'i!"10 Pade nanguli wo'umo i'a ka aku, "Ne'e

mutabuniaka tesa to niboto riara buku e'i,sabana namosumo kadupana. 11 Isema-semato naja'a pokaingguna, palambamo ira tunggaimowia kaja'ana. Isema-sema to natantorupokaingguna, palambamo ira tunggai mowia tonatantoru. Isema-sema to nanoa, palambamoira tunggai mowia to nanoana. Isema-sema tonagasa rarana, palambamo ira tunggai mowia tonagasana."12 Pade nanguli wo'umo i Pue Yesus, "Toramo

tesaku e'i! Aku da'a mana masaeka maratamanggeni tambo ala mombabalasi pura-pura taunantuki pokainggu ira samba'a bo samba'a.

PANGGITA 22 1174

13Aku e'imo Pamulana bo Kaopuna. AkumoPompamulana bo Panggaopuna. Akumo tonompamula pade Akumo to nompakaopu.14Nasana mpu'umo tau-tau to nantapasipakeana sampe nagasa, sabana iramo torapaloga manggoni wua nggari Kayu Katuwua.Iramo to rapaloga mesua riara ngata etu nantukibobaa betena.15Aga tau-tau to naja'ana, tau-tau topedo ,

tau-tau to nogau sala ante tau da'a rongonamboto, tau-tau topepatesi, tau-tau to nepueka pue-pue ntanina, tau-tau topodawa padepura-pura tau nompokono nodawa, peto'o irapura-pura aga ri sawaliku ngata etu. 16Aku,Yesus, nompakau malaekaku malau mompatoleletewai-tewaiku e'i ka komi todea topomparasayaAku. Aku e'imo sulu, etumo Muli Magau Daud.Aku e'imo betu'e pompaeo to nareme mpu'u."17Nosa Nagasa bo bo besi to nasadia

raporongo Ana Bimba etu nanguli, "Kamaimo!"Pade butu-butu mba'a tau to nangepe tesa e'ikana manguli, "Kamaimo!" Isema-sema to nabaitambolona, kamaimo! Isema-sema to madota,kamaimo manginu ue to nombawai katuwua. Etuniwai bayangi, da'a paraluu raoli.18Aku, Yohanes, nompopanjani ka pura-pura

tau to mangepe tesa pombaboto to nitulisiriara buku e'i iwe'i: Ane maria tau mantambai

PANGGITA 22 1175

isi tesa e'i, Alatala kana mantambai ka i'apepandasa-pepandasa ewa to nitulisi riara bukue'i. 19 Pade ane maria tau mompakalipo isi tesabuku e'i, Alatala kana mompakalipo bagiananggari Kayu Katuwua pade bagiana riara ngatato nagasa etu ewa to nitulisi riara buku e'i.20 Pade nangulimo i Pue Yesus to nompasimbayupura-pura tesa e'i, "Nakono! Aku mana masaekamarata!"Amin! Karatamo Pue Yesus! 21 Perapi Pue Yesus

mombagane pura-pura topomparasaya Alatala.Amin!

Alkitab Kaili Da'a

===============

Kaili Da'a

© 1998 Indonesian Bible Society

(LAI - Today's Da'a Version, 1998)

HOSANNA / FAITH COMES BY HEARING

Kaili Da'a [KZFLAIN/IBS]

(p) 2007 Hosanna

http://www.faithcomesbyhearing.com

============================

Alkitab Bahasa Kaili Da’a - download.sabda.orgdownload.sabda.org/mobile/pdf/s_KAILIDAA.pdf ·...

Documents

Transcript of Alkitab Bahasa Kaili Da’a - download.sabda.orgdownload.sabda.org/mobile/pdf/s_KAILIDAA.pdf ·...