’LH)LOPGHXWXQJ DOV:HJ]XP6HOEVW · 9lhoohlfkw zlug dp ehvwhq nodu zruxp hv jhkw zhqq lfk hlq zhqlj...
Transcript of ’LH)LOPGHXWXQJ DOV:HJ]XP6HOEVW · 9lhoohlfkw zlug dp ehvwhq nodu zruxp hv jhkw zhqq lfk hlq zhqlj...
'LH�)LOPGHXWXQJ�
DOV�:HJ�]XP�6HOEVW�
�
9LHOOHLFKW� ZLUG� DP� EHVWHQ� NODU�� ZRUXP� HV� JHKW�� ZHQQ� LFK� HLQ�
ZHQLJ� YRQ� PHLQHU� HLJHQHQ� )LOP�(UIDKUXQJ� HU]lKOH�� YRQ� GHQ�
(UOHEQLVVHQ��GLH�PLFK�DXI�GLH�,GHH�EUDFKWHQ��GLHVHV�IDV]LQLHUHQGH�
0HGLXP� QRFK� DQGHUV� DOV� ]XU� EOR�HQ�8QWHUKDOWXQJ� ]X� QXW]HQ� ²�
]XP�=HLWYHUWUHLE��ZLH�GDV�EH]HLFKQHQGHUZHLVH�DXFK�KHL�W����
'HQQ�VR�KDW�HV�DXFK�EHL�PLU�HLQPDO�DQJHIDQJHQ��LP�.LQR��DOV�.LQG�
²�'HU�NOHLQH�0XFN��PHLQH�HUVWH�(ULQQHUXQJ��VSlWHU�GDQQ�%HQ�+XU��
�EHUZlOWLJW� YRQ� GHU� %LOGHUNUDIW�� GHUHQ� *U|�H�� 1lKH� XQG�
/HEHQGLJNHLW��QLFKW�QXU�EHLP�OHJHQGlUHQ�:DJHQUHQQHQ����
�
'RFK� HLQHV� 7DJHV�� -DKUH� VSlWHU�� ZRKO� PLW� $QIDQJ� 'UHL�LJ��
EHJHLVWHUWH� PLFK� HLQ� )LOP� VR� VHKU� XQG� QDFKKDOWLJ�� GD�� LFK� LKQ�
LQQHUKDOE�ZHQLJHU�:RFKHQ�ZLHGHU�XQG�ZLHGHU�VHKHQ�PX�WH�XQG�
LPPHU� ZLHGHU� DXIV� QHXH� lKQOLFK� HUJULIIHQ�� MD� HUVFK�WWHUW� ZDU��
REZRKO� LFK� GRFK� OlQJVW� ZLVVHQ� PX�WH�� ZDV� VLFK� GD� DXI� GHU�
/HLQZDQG�YRU�PLU�DEVSLHOHQ�Z�UGH��
(V�ZDU�GDPDOV�GHU�)LOP�3DULV��7H[DV�YRQ�:LP�:HQGHUV��ELV�KHXWH�
VHLQ� JU|�WHU� LQWHUQDWLRQDOHU� (UIROJ��� GHU�PLFK�PLW� VHLQHQ� HUVWHQ�
%LOGHUQ� DXV� GHU� 9RJHOSHUVSHNWLYH� DXI� HLQHQ� HLQVDP� GXUFK� GLH�
PH[LNDQLVFKH�:�VWH� VWDSIHQGHQ�0DQQ� LP� DEJHULVVHQHQ�$Q]XJ��
��7HLVFKHO� ��
PLW� HLQHP� :DVVHUNDQLVWHU� LQ� GHU� +DQG� XQG� HLQHU� URWHQ� %DVH�
EDOONDSSH� DXI� GHP�.RSI�� XQWHUOHJW� YRQ� GHU� QDFKKDOOHQG� YLEULH�
UHQGHQ� *LWDUUHQPXVLN� 5\� &RRGHUV�� LQ� VHLQHQ� %DQQ� ]RJ� ²� XQG�
PLFK� GDQQ� HUVW� UHFKW� HUJUHLIHQ� PX�WH� GXUFK� VHLQH� *HVFKLFKWH�
GLHVHV�YHU]ZHLIHOW�6HKQV�FKWLJHQ��GHU��QDFKGHP�HU��EHU�GLH�HUVWHQ�
]ZDQ]LJ� 0LQXWHQ� GHV� )LOPV� YROONRPPHQ� VWXPP� JHEOLHEHQ� LVW��
VHLQHP� %UXGHU� ²� XQG� XQV�� GHQ� =XVFKDXHUQ� ²� DOOPlKOLFK� YRQ�
VHLQHU� 6XFKH� QDFK� GHU� JHOLHEWHQ� )UDX� HU]lKOW�� (WZDV� DQ� GHU�
*HVFKLFKWH�VSUDFK�PLU�RIIHQEDU�GLUHNW�DXV�GHU�6HHOH��WUDI�VLFK�PLW�
PHLQHU�HLJHQHQ�6HKQVXFKW� MHQHU�7DJH�XQG�IDQG�LQ�GHU�$UW�GLHVHU�
)LOPHU]lKOXQJ�HLQHQ�QDFKKDOWLJ�HUVFK�WWHUQGHQ�$XVGUXFN���
8QG�ZDV�GDV�(QWVFKHLGHQGH�GLHVHU�(UIDKUXQJ�ZDU��GLH�,QWHQVLWlW�
GHV� (UOHEHQV� VFKZDQG� QLFKW� HWZD�PLW� GHP�ZLHGHUKROWHQ� 6HKHQ�
GHVVHOEHQ�)LOPV��VRQGHUQ�ZXUGH� LPPHU� LQWHQVLYHU�� MH�NODUHU�VLFK�
GLH�%RWVFKDIW�MHGHU�HLQ]HOQHQ�6]HQH�KHUDXVVWHOOWH���
'LH� HLQJHVHW]WHQ� ILOPLVFKHQ�0LWWHO� YRQ�.DPHUD�� /LFKW�� 7RQ� XQG�
0XVLN��5DXP�=HLW�3HUVSHNWLYHQ�XQG�6FKQLWW��GLH�(U]lKOXQJ�GHU�
*HVFKLFKWH� VHOEVW�� LKUH� YHUEDOHQ�� PLPLVFKHQ� XQG� JHVWLVFKHQ��
GXUFK� GLH� 6FKDXVSLHOHU� UHSUlVHQWLHUWHQ� $XVGUXFNVZHLVHQ�� HU�
VFKLHQHQ� VR� ZDKUKDIWLJ� XQG� DQJHPHVVHQ� GHP�� ZDV� VLH� PLW]X�
WHLOHQ� YHUVXFKWHQ�� GD�� HV� HLQH� Å$EQXW]XQJ´� GDEHL�� HLQH� *H�
Z|KQXQJ� ZLH� DQ� LUJHQGHLQH� DOO]X� YHUWUDXWH� 5HJHO�� JDU� QLFKW�
JHEHQ�NRQQWH�����
��7HLVFKHO� ��
6R� IUDJORV� QDW�UOLFK� ZLH� GHU� HLJHQH� $WHP� XQG� +HU]VFKODJ� HU�
VFKHLQW�� GHVVHQ� %HGHXWXQJ� I�U� XQVHU� /HEHQGLJVHLQ� NHLQHU� (U�
NOlUXQJ�EHGDUI� �DOOHQIDOOV� VWDXQHQ�ZLU�GHP�WLJ�YRU� LKUHU�=XYHU�
OlVVLJNHLW��� VR� ULFKWLJ� NRQQWH� HLQHP� LQ� MHGHP� $XJHQEOLFN� GLH�
%RWVFKDIW� GHU� /HLQZDQG� HUVFKHLQHQ�� DXFK� ZHQQ� GHU� =XVFKDXHU�
GDYRU� OlQJVW� QLFKW�PLW� DOOHP�'DUJHVWHOOWHQ� LP�HLQ]HOQHQ�HLQYHU�
VWDQGHQ�VHLQ�PX�WH���
7URW]GHP�ZLUNWH�GLH�*HVFKLFKWH�LQ�VLFK�VWLPPLJ�XQG�]HLJWH�HLQHP�
MHGHV� 0DO� DXIV� QHXH� HLQH� JDQ]� HLJHQH� :HOW� DXV� *HI�KOHQ� XQG�
6HKQV�FKWHQ�� :RUWHQ� XQG� 7DWHQ�� XQG� OHEHQGLJ� HUVFKHLQHQGH�
0HQVFKHQ��GLH�VLH�GD�I�U�HLQHQ�GDUVWHOOWHQ��DOV�N|QQWHQ�HV�DXFK�GLH�
HLJHQHQ�VHLQ����
(LQ�)XQNH�VSUDQJ��EHU�XQG�HQW]�QGHWH� LP�=XVFKDXHU�HLQH�KHOOH�
)ODPPH�GHU�(PSDWKLH�PLW�GHP�6FKLFNVDO�GHU�3HUVRQHQ��OLH��MHGH�
DXI� LKUH�:HLVH� YHUVWHKHQ� XQG� I�KOWH� VLFK� GXUFK� GLH� 5HDNWLRQHQ�
GHU�)UHPGHQ�DQ�HLJHQH�(PSILQGXQJHQ�XQG�+DOWXQJHQ�HULQQHUW����
6HLWGHP� EHJDQQ� LFK� GDPLW�� HLQHQ� )LOP�� GHU�PLU� GHUDUW� QDKH� ]X�
JHKHQ� VFKLHQ�� EDOG� GDUDXI� HUQHXW� LP� .LQR� DQ]XVFKDXHQ�� PLQ�
GHVWHQV�QRFK�HLQPDO��RIW�ZXUGHQ�HLQ�KDOEHV�'XW]HQG�RGHU�PHKU�
%HVXFKH� GDUDXV�� XQG� LPPHU� ZLHGHU� PDFKWH� LFK� GLHVH� HUVWDXQ�
OLFKH�(UIDKUXQJ��1LFKW�QXU�HUOHEWH� LFK�GHQVHOEHQ�)LOP� MHGHV�0DO�
ZLH� QHX� XQG� DXI� DQGHUH�:HLVH� ²�ZDU� LFK�GRFK� VFKOLH�OLFK� DXFK�
VHOEVW� DQ� MHGHP� 7DJ� LQ� HLQHU� DQGHUHQ� 6WLPPXQJ� XQG� KHUUVFKWH�
��7HLVFKHO� ��
VFKRQ� LP� .LQRVDDO� MHGHV� 0DO� HLQH� DQGHUH� $WPRVSKlUH� ²��
HQWGHFNWH� LFK� LPPHU� ZLHGHU� QHXH�� PHKU� RGHU� ZHQLJHU� EHGHXW�
VDPH�'HWDLOV� �K|UWH� HLQHQ� 6DW]� RGHU� VDK� HLQHQ�%OLFN� ]XP�HUVWHQ�
0DO� EHZX�W�� DVVR]LLHUWH� PLW� HLQHP� .ODQJ� RGHU� HLQHU�
.DPHUDSHUVSHNWLYH� HLQH� DQGHUH� (ULQQHUXQJ������ GLH� PLU� ]HLJWHQ��
ZLH�GLFKW��NRPSOH[�XQG� WLHIJU�QGLJ�GLH�$XVGUXFNVIRUPHQ�HLQHV�
)LOPV�VHLQ�NRQQWHQ���
8QG� ZDV� GDV� (UVWDXQOLFKVWH� ZDU�� GDV� LFK� ELV� GDKLQ� EHL� GLHVHP�
IO�FKWLJHQ� 0HGLXP� QRFK� QLFKW� ZDKUJHQRPPHQ� KDWWH�� GLH�
(UVFK�WWHUXQJ� GXUFK� HLQ]HOQH� 6]HQHQ�� GXUFK� EHVWLPPWH� 0R�
PHQWH� LQ� HLQHP� )LOP�� HJDO� RE� VLH�*O�FNVHOLJNHLW� RGHU� WLHIH�9HU�
]ZHLIOXQJ� LP� %HWUDFKWHU� KHUYRUUXIHQ�PRFKWHQ�� NRQQWH� MHGHVPDO�
ZLHGHU� VR� LQWHQVLY� XQG� QDFKKDOWLJ� VHLQ�� DOV� HUUHLFKH� VLH� JHUDGH�
MHW]W�HUVW�+HU]�XQG�%HZX�WVHLQ�GHV�%HWUDFKWHUV�²�DOV�JHEH�HV�NHLQ�
9RUKHU�XQG�NHLQ�0RUJHQ��VRQGHUQ�QXU�GLH�OHEHQGLJH�*HJHQZDUW�
GLHVHV� EHVWLPPWHQ� $XJHQEOLFNV� ]ZLVFKHQ� PLU� XQG� GHP�
*HVFKHKHQ�DXI�GHU�/HLQZDQG��LQ�GHP�PHLQ�'DVHLQ�VLFK�VSLHJHOW���
-D� HV�ZDU�ZLH�EHL� HLQHP�%OLFN� LQ�GHQ�6SLHJHO��EHL�GHP�ZLU�DXFK�
QLFKW�DQ�DOO�GLH�7DXVHQGH�YRQ�0DOHQ�GHQNHQ��LQ�GHQHQ�ZLU�]XYRU�
VFKRQ� XQVHU� *HVLFKW� GDULQ� ZDKUJHQRPPHQ� KDEHQ�� VRQGHUQ�
LPPHU�ZLHGHU�DXIV�QHXH�HUVWDXQW��HUVFKURFNHQ�RGHU�IUDJHQG�GHP�
5lWVHO�GHU�HLJHQHQ�([LVWHQ]�EHJHJQHQ��RGHU�ZLH�DQ� MHGHP�QHXHQ�
0RUJHQ�� QDFK� GHP� (UZDFKHQ�� XQV� NHLQ� *HGDQNH� DQ� DOO� GLH�
��7HLVFKHO� ��
YHUJDQJHQHQ�7DJH�RGHU�GLH�QRFK�NRPPHQGHQ�]X�WU|VWHQ�YHUPDJ��
VRQGHUQ�ZLU�JHQDX�GLH�+HUDXVIRUGHUXQJ�GLHVHV�HLQHQ�EHVWLPPWHQ�
7DJHV�DQ]XQHKPHQ�XQG�]X�EHVWHKHQ�KDEHQ����
8QG�LP�EHVWHQ�)DOO�JHOLQJW�XQV�GLH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�PLW�LKP�
XQG�VHLQHU�YHUULQQHQGHQ�=HLW��PDFKHQ�ZLU�GHQ�7DJ�]X�XQVHUHP�
HLJHQHQ��]X�HLQHP�QHXHQ�NOHLQHQ�.XQVWZHUN�XQVHUHV�'DVHLQV��XQG�
I�OOHQ�LKQ�DQ�PLW�(UOHEQLVVHQ�XQG�$XJHQEOLFNHQ�I�U�GLH�(ZLJNHLW��
VROFKHQ��DQ�GLH�ZLU�XQV�JHUQ�HULQQHUQ��DXI�GLH�ZLU�YLHOOHLFKW�VRJDU�
HLQ�ZHQLJ� VWRO]� VHLQ�N|QQHQ��GD��ZLU�VLH�VR�JXW�JHPHLVWHUW�RGHU�
]XPLQGHVW�WDSIHU�HUWUDJHQ�KDEHQ����
9LHOH� 7DJH�P|JHQ� XQV� JOHLFKI|UPLJ� HUVFKHLQHQ�� HLQJH]ZlQJW� LQ�
GLH�LPPHU�JOHLFKHQ�$EOlXIH�XQG�3IOLFKWHQ�]ZLVFKHQ�0RUJHQ�XQG�
$EHQG��XQG�GRFK�JOHLFKW�EHL�QlKHUHP��EHZX�WHQ�+LQVHKHQ�NHLQ�
HLQ]LJHU� GDYRQ� JHQDX� GHP� DQGHUHQ�� VLQG� XQVHUH� *HI�KOH� XQG�
*HGDQNHQ�� XQVHUH� 6HKQV�FKWH� XQG� +RIIQXQJHQ�� DXIPHUNVDP�
EHWUDFKWHW�� LQ� MHGHP�0RPHQW�ZLH�QHX�XQG�QLH�HUOHEW�²�VR�ZLH�HV�
XQV�LQ�XQVHUHQ�GXQNOHQ�0RPHQWHQ�GHU�$QJVW�XQG�9HU]ZHLIOXQJ�
QLH� ZLUNOLFK� HLQ� 7URVW� LVW�� ]X� GHQNHQ�� bKQOLFKHV� KlWWHQ� ZLU�
VFKOLH�OLFK�VFKRQ�RIW�HUOHEW�XQG��EHUVWDQGHQ��
*ODXEHQ� ZLU� GRFK� YLHOPHKU� LPPHU� ZLHGHU�� GD�� HV� VR� VFKOLPP�
QRFK�QLH�JHZHVHQ�VHL��GD��ZLU�HV�GLHVPDO�QLFKW�VFKDIIHQ�ZHUGHQ����
(WZDV� VFKLHQ� PLU� GD� DXIJHKREHQ� XQG� WUDQVSRUWLHUW� LQ� HLQHU�
)LOPJHVFKLFKWH��GLH�PLFK�EHU�KUHQ�NRQQWH��GHP�LFK�DXI�GLH�6SXU�
��7HLVFKHO� ��
NRPPHQ� ZROOWH� XQG� ZRU�EHU� HV� VLFK� JHQDXHU� QDFK]XGHQNHQ�
ORKQWH���
6R� ZLH� XQV� XQVHUH� VFK|QHQ� (ULQQHUXQJHQ�� XQVHUH� *O�FNVPR�
PHQWH�XQG�DQU�KUHQGHQ�%HJHJQXQJHQ�QLHPDOV�JOHLFKJ�OWLJ�RGHU�
ODQJZHLOLJ�ZHUGHQ�XQG�DXFK�XQVHUH�WLHI�HPSIXQGHQHQ�OHLGYROOHQ�
(UIDKUXQJHQ��XQVHUH�(QWWlXVFKXQJHQ��9HUOXVWH�XQG�1LHGHUODJHQ�
HLQ�/HEHQ� ODQJ�ZLHGHU�]X�+HU]HQ�JHKHQ�N|QQHQ��ZHQQ�ZLU�XQV�
LKUHU� EHZX�W� HULQQHUQ� XQG� VLH� QLFKW� YHUGUlQJHQ�� VR� YHUPRFKWH�
DXFK�HLQ�)LOP�²�ZLH�MHGHV�ZDKUKDIWLJH�.XQVWZHUN��GDV�0HQVFKHQ�
HUVFKDIIHQ��XP�=HXJQLV�YRQ�LKUHP�UlWVHOKDIWHQ�XQG�ZXQGHUEDUHQ�
'DVHLQ� DXI� (UGHQ� DE]XOHJHQ� ²� HLQHP� 7HLO� GHV� /HEHQV� LQ� VHLQHU�
YLHOJHVWDOWLJHQ�� XQEHJUHLIOLFKHQ� 6FK|QKHLW� $XVGUXFN� ]X� JHEHQ��
8QG�HU�VFKLHQ�GLH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�XQG�GDV�1DFKGHQNHQ�]X�
ORKQHQ�ZLH�HLQ�EHVRQGHUV�HLJHQDUWLJHU��LQ�DOOHQ�'HWDLOV�QRFK�NODU�
HULQQHUWHU� 7UDXP� PLU� HLQ� *HKHLPQLV� PHLQHU� ([LVWHQ]� ]X�
RIIHQEDUHQ� VFKHLQW�XQG�PLU�QLFKW� VR� VFKQHOO�PHKU�DXV�GHP�6LQQ�
JHKHQ�ZLOO��
�
6R� EHJDQQ� LFK� DOOPlKOLFK�� �EHU� GLH� 9RUDXVVHW]XQJHQ� QDFK]X�
GHQNHQ�XQG�HLQ�ZHQLJ�2UGQXQJ�VFKDIIHQ�]X�ZROOHQ�LQ�GHU�9LHO�
IDOW�PHLQHU�)LOPHUIDKUXQJHQ���
:HOFKH�*UXQGEHGLQJXQJHQ�VLQG�I�U�HLQ�QDFKKDOWLJHV�(UOHEQLV�GHU�
)DV]LQDWLRQ� GLHVHV� 0HGLXPV� HUIRUGHUOLFK�� IUDJWH� LFK� PLFK�� XQG�
��7HLVFKHO� ��
OLH�HQ� VLH� VLFK� ZHLWHUJHEHQ� lKQOLFK� ZLH� lU]WOLFKH� $QZHLVXQJHQ�
I�U� HLQH� DQJHPHVVHQH� 6FKODIK\JLHQH� �HLQ� JXW� JHO�IWHWHU� 5DXP��
HLQH� NRPIRUWDEOH� 0DWUDW]H�� EHVWP|JOLFKH� LQQHUH� XQG� lX�HUH�
(QWVSDQQXQJ��DXVUHLFKHQGHU�=HLWUDKPHQ�HWF���"�
8QG� HV� VWHOOWHQ� VLFK� QHEHQ� GHU� XQYHU]LFKWEDUHQ�$XIPHUNVDPNHLW�
XQG� GHU� %HUHLWVFKDIW� ]XU�:LHGHUKROXQJ� JOHLFKVDP� .ULWHULHQ� GHU�
:DKUKDIWLJNHLW� KHUDXV�� GLH� GXUFK� GLH� .RPSOH[LWlW� GHU� +DQG�
OXQJV�� XQG� 'HXWXQJVHEHQHQ� HLQHV� )LOPV� GHQ� %HWUDFKWHU� ]XU� EH�
ZX�WHQ� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� LQVSLULHUHQ� XQG� ]XU� (PSDWKLH�
EHIlKLJHQ�²�LP�*HJHQVDW]�]X�MHQHQ�GUDPDWXUJLVFKHQ�.RQ]HSWHQ��
GLH�LKQ��EHUZlOWLJHQ��YHUVW|UHQ�RGHU�DXIZ�KOHQ�ZROOHQ�XQG�VLFK�
GDULQ�JHIDOOHQ��DXI�GHU�.ODYLDWXU�VHLQHU�*HI�KOH�]X�VSLHOHQ����
=XGHP�HUVFKLHQ�HV�PLU�ZLFKWLJ��.DWHJRULHQ�]X�KDEHQ��GLH� HLQHQ�
)LOP� VHLQHU�ZHVHQWOLFKHQ� 7KHPDWLN� ]XRUGQHQ� ODVVHQ�� QLFKW� NRQ�
NUHW�LQKDOWOLFK��VRQGHUQ�IRUPDO��ZLH�HWZD�EHL�%�FKHUQ��ZR�XQV�GLH�
8QWHUVFKHLGXQJ�HUOHLFKWHUW�ZLUG��ZHQQ�ZLU�ZLVVHQ��RE�ZLU�HV�]XP�
%HLVSLHO�PLW�HLQHP�5RPDQ��HLQHP�(VVD\��HLQHU�%LRJUDSKLH��HLQHP�
6DFKEXFK�RGHU�HLQHP�.LQGHUEXFK�]X� WXQ�KDEHQ��XQG�RE�HV�VLFK�
GDEHL� HKHU� XP� HLQH� /LHEHVJHVFKLFKWH�� HLQHQ� SKLORVRSKLVFKHQ�
$XIVDW]�� HLQ� KLVWRULVFKHV� RGHU�QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHV� 6DFKEXFK�
KDQGHOW�XVZ����
8QG� HV� HQWVWDQG� ]XJOHLFK�� DXFK� XP� LQ� GHU� )OXW� GHV� DXIJHQRP�
PHQHQ�0DWHULDOV� HLQ� ZHQLJ�PHKU� hEHUVLFKW� ]X� KDEHQ�� GLH� ,GHH�
��7HLVFKHO� ��
HLQHU� IDUEOLFKHQ�.HQQ]HLFKQXQJ�VROFKHU�)LOPNDWHJRULHQ��GLH�GDQQ�
QLFKW� QXU� LP� 5HJDO�� VRQGHUQ� DXFK� LP� .RSI� HLQHV� SRWHQWLHOOHQ�
,QWHUHVVHQWHQ�²�MH�QDFK�GHVVHQ�DNWXHOOHU�*HVWLPPWKHLW�²�JOHLFK�GLH�
HQWVSUHFKHQGH�(UZDUWXQJVKDOWXQJ�KHUYRUUXIHQ�N|QQWH���
'DEHL� IDQG� GDV� HLJHQH� ,QWHUHVVH� DQ� HLQHU� )LOPKDQGOXQJ� �DQ�
6WRIIHQ� XQG� 7KHPHQ�� HEHQVR� %HU�FNVLFKWLJXQJ� ZLH� GLH� WDW�
VlFKOLFK� HUNHQQEDUHQ� 6FKZHUSXQNWH� YHU|IIHQWOLFKWHU� )LOPH�� GLH�
EHVWLPPWH�7KHPHQ�XQG�(U]lKOIRUPHQ�EHYRU]XJHQ��GLH�QLFKW�QXU�
GHU� :LUNVDPNHLW� GHV� 0HGLXPV�� VRQGHUQ� YHUPXWOLFK� DXFK� GHQ�
(UZDUWXQJHQ�GHV�3XEOLNXPV�EHVRQGHUV�DQJHPHVVHQ�VLQG��
�
=XP�HLQHQ�JLEW�HV�MHQH�DQVSUXFKVYROOHQ�)LOPH��GLH�YRU�DOOHP�GLH�
9LHOIDOW�GHU�JHVWDOWHULVFKHQ�$XVGUXFNVP|JOLFKNHLWHQ�QXW]HQ��XP�
PLW� GLHVHP�0HGLXP� HLQH� NRPSOH[H�3KLORVRSKLH� ]X� HQWZHUIHQ��
HWKLVFKH�� UHOLJL|VH� RGHU� JHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH� 'LVNXVVLRQHQ�
DQ]XUHJHQ�� GLH� HKHU� HLQ� 7KHPD� DOV� HLQH� EHVWLPPWH� 3HUVRQ� RGHU�
HLQH�%H]LHKXQJ� LQ�GHQ�0LWWHOSXQNW�GHU�$XIPHUNVDPNHLW� U�FNHQ�
XQG�PHLVW�DXFK�HLJHQH�ILOPVSUDFKOLFKH�0LWWHO�GDI�U�ILQGHQ���
�
�������
��7HLVFKHO� ��
2�� ���3KLORVRSKLH���)LOPNXQVW��
x� $EVWUDNWLRQ�x� +LVWRULVFKH�6WRIIH�x� *HVHOOVFKDIWVNULWLN�x� :HUWH��XQG�RGHU�0RUDOGLVNXUV�x� bVWKHWLVFK�.�QVWOHULVFK�KHUDXVUDJHQG�x� =HLW�GHU�8QVFKXOG��*URXQGKRJ�'D\��+LPPHO��EHU�%HUOLQ�
��
'DQQ�JLEW�HV��lKQOLFK�ZLH�LP�5HLFK�GHU�/LWHUDWXU��HLQ�XQJODXEOLFK�
EUHLWHV�6SHNWUXP�YRQ�)LOPJHVFKLFKWHQ��GLH�YRP�'UDPD�GHU�/LHEH�
KDQGHOQ��YRQ�GHQ�6HKQV�FKWHQ�XQG�(UZDUWXQJHQ�GHU�0HQVFKHQ��
GLH�VLFK�YRP�JHOLHEWHQ�$QGHUHQ�*O�FN�XQG�(UI�OOXQJ�YHUVSUHFKHQ�
XQG� DOO]X� RIW� WUDJLVFK� VFKHLWHUQ�� ZHLO� GLH� 8PVWlQGH� GLHV�
YHUKLQGHUQ��ZHLO�GLH�/LHEH�VWLUEW�RGHU�DQGHUH�:HJH�JHKW�RGHU�ZHLO�
GHU� HLQ]HOQH� ]X� VFKZDFK� LVW�� VLFK� ]X� VHLQHQ� *HI�KOHQ� ]X�
EHNHQQHQ�� RGHU� ]X�XQJHGXOGLJ�XQG�HUO|VXQJVEHG�UIWLJ�� DXI�GHQ�
ULFKWLJHQ�0HQVFKHQ�RGHU�GHQ�ULFKWLJHQ�0RPHQW�]X�ZDUWHQ��
�
�2�� ��/LHEHVGUDPHQ�������
x� 0HORGUDP�x� 7UDJLNRP|GLH�x� .HLQ�RGHU�VHKU�]ZLHVSlOWLJHV�+DSS\HQG�x� %DNHU�%R\V��'HU�3IHUGHIO�VWHUHU��:KHQ�D�0DQ�ORYHV�D�:RPDQ�
�
��7HLVFKHO� ���
9LHOH�DQGHUH�)LOPH�KDQGHOQ�YRQ�GHU�6XFKH�HLQHV�HLQ]HOQHQ��RGHU�
DXFK� HLQHU� *UXSSH� YRQ� 0HQVFKHQ�� QDFK� GHP� 6LQQ� VHLQHU�
([LVWHQ]�� QDFK� VHLQHU� %HVWLPPXQJ� XQG� /HEHQVDXIJDEH�� GLH� HU�
ILQGHQ�PX���XP�]XU�5XKH�]X�NRPPHQ��(LQ�=LHO��GD��LKQ�DQWUHLEW�
XQG� OHQNW�� DXFK� RKQH� JHQDX� ]X� ZLVVHQ�� ZHOFKHQ� 9HUODXI� VHLQH�
(QWZLFNOXQJ�QHKPHQ�ZLUG��'HU�:HJ� LVW�GDV�=LHO�� VFKLFNVDOKDIWH�
9HUVWULFNXQJHQ� HUHLJQHQ� VLFK�� GHUHQ� %HGHXWXQJ� LPPHU� HUVW� LP�
QDFKKLQHLQ�ZLUNOLFK� NODU�ZLUG�� GLH� YLHOOHLFKW�GHU�=XVFKDXHU� DXV�
VHLQHU� VLFKHUHQ� 'LVWDQ]� VFKRQ� �EHUEOLFNW�� GRFK� GHQHQ� VLFK� GHU�
3URWDJRQLVW�HLQHV�)LOPV�]XQlFKVW�DXVJHOLHIHUW�I�KOW�XQG�ZRUDXV�HU�
VLFK�HUVW� LP�/DXI�GHU�*HVFKLFKWH�]X�EHIUHLHQ�KDW��'HU�)RNXV�GHU�
$XIPHUNVDPNHLW� OLHJW� GDEHL� ]XPHLVW� DXI� GHP� (QWZLFNOXQJV�
SUR]H��HLQHV�HLQ]HOQHQ�Å+HOGHQ´��GHVVHQ�6XFKH�XQV�=XVFKDXHUQ�
]DKOUHLFKH�,GHQWLILNDWLRQHQ�HUP|JOLFKW��
��2�� ���([LVWHQ]SKLORVRSKLH���6LQQ�GHV�/HEHQV��
x� +DXSWILJXU�DXI�GHU�6XFKH�x� (QWZLFNOXQJV���(UZHFNXQJVJHVFKLFKWH�x� 6LQQNULVHQ�x� *UHQ]HUIDKUXQJHQ�x� 'UHL�)DUEHQ��%ODX��)DPLOLHQVDFKH��)HDUOHVV��
�
�
��7HLVFKHO� ���
'UDPDWLVFK� PDJ� HV� JHOHJHQWOLFK� DXFK� LQ� MHQHQ� URPDQWLVFKHQ�
/LHEHVJHVFKLFKWHQ�]XJHKHQ��GLH�GHQ�=XVFKDXHU�]XOHW]W�PLW�HLQHP�
+DSS\HQG�EHJO�FNHQ��DEHU�LP�*UXQGH�IHLHUQ�GLHVH�$UW�)LOPH�GDV�
)HVW� GHU� /LHEH� ZLH� HLQ� *HVFKHQN� GHV� +LPPHOV�� ZROOHQ� GHQ�
3URWDJRQLVWHQ�GDULQ�²�IDVW� LPPHU�HLQHP�3DDU�²��HEHQVR�ZLH�GHP�
=XVFKDXHU�LP�.LQR��+RIIQXQJ�XQG�=XYHUVLFKW�YHUPLWWHOQ��GD��HV�
PLW�LKUHU�/LHEH�XQG�LKUHP�/HEHQ�HLQ�JXWHV��HUI�OOWHV�(QGH�QHKPHQ�
NDQQ� XQG� ZLUG�� GD��� ZHU� QXU� YHUWUDXW� XQG� GHP� :HJ� VHLQHV�
+HU]HQV�IROJW��ZHU�DEVLHKW�YRQ�VLFK�XQG�YROOHU�+LQJDEH�VHLQ�NDQQ��
DQ� HLQHQ� 0HQVFKHQ� RGHU� HLQH� $XIJDEH�� ]XOHW]W� VR� ZXQGHUEDU�
EHORKQW�ZLUG�GDI�U��GD��DOOH�0�KHQ��6FKZLHULJNHLWHQ�XQG�=ZHLIHO�
GDYRQ��EHUVWUDKOW�ZHUGHQ��
��2�� �������5RPDQWLVFKH�/LHEHVJHVFKLFKWHQ��
x� 'UDPDWLVFKH�9HUZLFNOXQJHQ�x� +DSS\HQG�x� +RIIQXQJ�x� *UHHQ�&DUG��%HIRUH�6XQULVH��0RQGV�FKWLJ�
��8QG� VFKOLH�OLFK� JLEW� HV� GLH� )RUP� GHU� .RP|GLH�� YLHOOHLFKW� GLH�
VFKZLHULJVWH� YRQ� DOOHQ�� GHUHQ� %HWUDFKWXQJ� JUR�H� 6HOEVWGLVWDQ]�
YRUDXVVHW]W�� XP� VLH� DQJHPHVVHQ� Z�UGLJHQ� ]X� N|QQHQ�� GLH� XQ�
VHUHQ� +RFKPXW�� XQVHUH� hEHUKHEOLFKNHLW� XQG� XQVHUHQ� YHUPHLQW�
OLFKHQ�$QVSUXFK�DXI�GDV�*O�FN�GHU�/lFKHUOLFKNHLW�SUHLVJLEW�XQG�
��7HLVFKHO� ���
JHUDGH�VR�ZLHGHU�GLH�'HPXW�XQG�%HVFKHLGHQKHLW�OHKUHQ�NDQQ��GHQ�
DXIUHFKWHQ�*DQJ�HLQHV�QLH�YHU]DJHQGHQ�.lPSIHUV��GHU�JHUDGH�DXV�
VHLQHP� Å7URW]GHP´� LP� $QJHVLFKW� GHV� 6FKHLWHUQV� GLH� HLJHQH�
:�UGH�EH]LHKW���
'LH� ZDKUH� .RP|GLH� LVW� VROLGDULVFK� QRFK�PLW� XQVHUHP� YHU]ZHL�
IHOWVWHQ� %HP�KHQ� XQG� ODFKW�PLW� XQV� DXI� JOHLFKHU� (EHQH� ²� QLFKW�
YROOHU�+lPH��EHU�GHQ�LQ�HLQH�JHVWHOOWH�)DOOH�6WROSHUQGHQ��
��
2�� �������.RP|GLHQ��
x� 'LVWDQ]�x� $QDUFKLH�x� ,URQLH�x� :DV�LVW�PLW�%RE"��(LQ�)LVFK�QDPHQV�:DQGD��2�%URWKHU��:KHUH�$UW�7KRX"�
���-H� KlXILJHU� LFK� PLW� GHU� =HLW�� JOHLFKVDP� LP� 6HOEVWYHUVXFK�� GLH�
HUNHQQWQLVVWLIWHQGH� XQG� H[LVWHQ]HUKHOOHQGH� .UDIW� GHV� 0HGLXPV�
)LOP� HUOHEHQ� NRQQWH�� PLU� LPPHU� ZLHGHU� HUVFK�WWHUQG� QDK� XQG�
�EHUUDVFKHQG�JHQDX�RIIHQEDU�ZXUGH��ZLHYLHO�GDV�*HVFKHKHQ�DXI�
GHU�/HLQZDQG�PLW�PLU� VHOEVW� XQG�GHU� HLJHQHQ�/HEHQVJHVFKLFKWH�
]X� WXQ� KDWWH� �� VREDOG� LFK� QXU� DXIPHUNVDP� XQG� LQWHQVLY� JHQXJ�
ZDKU]XQHKPHQ� YHUVXFKWH�� ZDV� GD� DXI� VR� YLHOJHVWDOWLJH� :HLVH�
DXVJHGU�FNW�ZXUGH� ��� GHVWR�PHKU� HQWVWDQG� GDV� %HG�UIQLV�� DXFK�
��7HLVFKHO� ���
I�U�GLH�LQKDOWOLFKHQ�'LPHQVLRQHQ�HLQHV�)LOPV��I�U�GLH�3V\FKRORJLH�
GHU�)LJXUHQ�XQG�GHUHQ�9HUELQGXQJHQ�XQWHUHLQDQGHU��.DWHJRULHQ�
]X�KDEHQ��PLW�GHQHQ�GLH�=XRUGQXQJ�HLQHV�)LOPV�OHLFKWHU�ILHOH���
:HQQ� GLH� IDUEOLFKH� .HQQ]HLFKQXQJ� GHU� SKLORVRSKLVFKHQ� 'LPHQ�
VLRQ�HLQHV�)LOPV�GLH�(UZDUWXQJVKDOWXQJ�YRUEHUHLWHQ�KDOI��PX�WH�
HLQH�WKHPDWLVFKH�=XRUGQXQJ��GLH�VLFK�ZRP|JOLFK�HEHQVR�IDUEOLFK�
NHQQ]HLFKQHQ� OLH�H�� GLH� JH]LHOWH� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� PLW�
EHVWLPPWHQ� 6\PSWRPHQ� EHI|UGHUQ� N|QQHQ�� ZDV�� MH� QDFK� GHQ�
%HG�UIQLVVHQ� HLQHV� =XVFKDXHUV�� GHU� (UNHQQWQLVJHZLQQXQJ� �EHU�
LKQ� EHVRQGHUV� EHODVWHQGH� RGHU� LQWHUHVVLHUHQGH� 3UREOHPEHUHLFKH�
VHLQHU�([LVWHQ]�GLHQOLFK�ZlUH���
'D��HLQ�JXWHU��ZDKUKDIWLJHU�)LOP�DQGHUHV�EHDEVLFKWLJWH��DOV�VHLQH�
=XVFKDXHU� ]X� XQWHUKDOWHQ�� GD�� HU� PLW� H[LVWHQWLHOOHQ� )UDJHQ�
]XVDPPHQKLQJ�XQG�RKQH�HLQH�²�PHKU�RGHU�ZHQLJHU�GLIIHUHQWLHOOH�
²� SV\FKRORJLVFKH� &KDUDNWHULVLHUXQJ� VHLQHU� 3URWDJRQLVWHQ� JDU�
QLFKW� DXVNRPPHQ� NRQQWH� XQG�ZROOWH� �GXUFKDXV� DXFK�� EHL� HLQHU�
DEVWUDNWHUHQ� 3HUVSHNWLYH�� VR]LDOSV\FKRORJLVFKH� 'LPHQVLRQHQ�
HLQEH]RJ���VWDQG�RKQHKLQ�DX�HU�)UDJH���
8QG� VR� UHLIWH� VHKU� EDOG� VFKRQ� GLH� ,GHH�� GHQ� 6SLHOILOP� DXFK�
WKHUDSHXWLVFK� XQWHU� YHUVFKLHGHQVWHQ� $VSHNWHQ� XQG� LQ� YLHOHQ�
=XVDPPHQKlQJHQ�HLQVHW]HQ�]X�N|QQHQ���
:LH� VLFK� VFKRQ� EHL� GHQ� SKLORVRSKLVFKHQ�.DWHJRULHQ� ]HLJWH�� OLH��
VLFK�JHQHUHOO�XQWHUVFKHLGHQ��RE�HLQ�)LOP�HKHU�GLH�SUREOHPDWLVFKH�
��7HLVFKHO� ���
'LPHQVLRQ�HLQHV�JHVW|UWHQ�VHHOLVFKHQ�*OHLFKJHZLFKWV��RGHU�DXFK�
JHVHOOVFKDIWOLFKHU� )HKOHQWZLFNOXQJHQ�� WKHPDWLVLHUWH�� RGHU� RE� HU�
YRU�DOOHP�0XW�PDFKHQ�XQG�+RIIQXQJ�YHUPLWWHOQ�ZROOWH�XQG�GLH�
$XIPHUNVDPNHLW� GDKHU� EHVRQGHUV� DXI� GLH� VWDELOHQ� .UlIWH� XQG�
5HVVRXUFHQ�HLQHV�0HQVFKHQ�ULFKWHWH��DXI�GLH�6HOEVWKHLOXQJVNUlIWH�
GHV�HLQ]HOQHQ�XQG�GLH�3UlYHQWLRQ�XQJHVXQGHU�(QWZLFNOXQJHQ��
'D� PLU� VFKRQ� ODQJH� GLH� 6HKQVXFKW� GHV� 0HQVFKHQ� DOV� GHVVHQ�
HLJHQWOLFKHV�:HVHQVPHUNPDO�HUVFKLHQHQ�ZDU��MHQH�.UDIW��GHU�DOOHV�
*XWH� HQWVSUDQJ�� ZHLO� VLH� XQV� 5LFKWXQJ� 6LQQ� ]RJ� XQG� LPPHU�
ZLHGHU�DXIV�QHXH�HUPXWLJHQ�NRQQWH��+LQGHUQLVVH�]X��EHUZLQGHQ�
XQG� *UHQ]HQ� ]X� |IIQHQ�� ZXUGH� VLH� I�U� PLFK� ]XP� 2EHUEHJULII�
XQVHUHU�KHLOHQ��EHIUHLHQGHQ�.UlIWH���
$OV� LKU�*HJHQSRO�� DQ�GHP�ZLU�]X� VFKHLWHUQ�GURKWHQ�XQG�HV�DXI�
JDEHQ�� XQVHU� 6FKLFNVDO�� PLW� GHQ� JXWHQ�0lFKWHQ� LP� %XQGH�� DXV�
HLJHQHP�:LOOHQ�]X�PHLVWHUQ��OLH��VLFK�GLH�6XFKW�EHJUHLIHQ��DOV�HLQ�
LQQHUHU� 'UDQJ�� XQV� VHOEVW� ]X� HUO|VHQ�� DXI� HLQH� ]LHOJHULFKWHWH��
VFKQHOO�ZLUNVDPH�XQG�EHWlXEHQGH�:HLVH���
�
:HQQ�RIW�HUVW�GLH�Å6SUDFKH´�HLQHU�N|USHUOLFKHQ�.UDQNKHLW��GLH�VLFK�
DXVEUHLWHW�� XQV� VHOEVW� RGHU� XQVHUH� 8PJHEXQJ� ]XP� (LQOHQNHQ�
EULQJW�� VLQG� HV� DXI� GHU� SV\FKLVFKHQ� (EHQH� EHVWLPPWH��PHKU� RGHU�
ZHQLJHU�QHXURWLVFKH�9HUKDOWHQVPXVWHU���
��7HLVFKHO� ���
'LHVH� N|QQHQ� LQ� LKUHU� 6\PSWRPDWLN� VHKU� YDULDEHO� VHLQ�� MH� QDFK�
GHP�ZLH� VLH�(UOHLFKWHUXQJ�YHUVFKDIIHQ� VROOHQ�� DEHU� LP�9HUKDOWHQ�
HLQHV�/HLGHQGHQ�GU�FNW�VLFK�ZHLWHUKLQ�HWZDV�DXV��GDV���DXV�ZHO�
FKHP�*UXQG�DXFK�LPPHU���XUVSU�QJOLFK�VWXPP�EOHLEHQ�PX��XQG�
GDKHU�DXFK�DXI�GLHVH�LQGLUHNWH��QXU�VFKHLQEDU�RIIHQNXQGLJH�:HLVH�
]XQlFKVW�QLFKW�ZLUNOLFK�YHUVWDQGHQ�ZHUGHQ�NDQQ��
+LQWHU�MHGHU�6XFKW�YHUELUJW�VLFK�HLQH�QLFKW�QXU�XQHUI�OOWH��VRQGHUQ�
JDU�QLFKW�DOV�VROFKH�HUNDQQWH�XQG�HLQJHVWDQGHQH�6HKQVXFKW��GHUHQ�
0L�DFKWHW�� XQG� hEHUK|UWZHUGHQ� HLQHQ� 0HQVFKHQ� SV\FKLVFK�
NUDQN� ZHUGHQ� XQG� QDFK� (UVDW]O|VXQJHQ� VXFKHQ� Ol�W�� (U� HQW�
ZLFNHOW� QHXURWLVFKH� RGHU�SV\FKRWLVFKH�6W|UXQJHQ�XQG�YHUlQGHUW�
VHLQH� 3HUV|QOLFKNHLW�� XP� GHU� VFKPHU]OLFKHQ�:DKUKHLW� HLQHV� EH�
VFKlGLJWHQ� RGHU� YHUIHKOWHQ� /HEHQV� QLFKW� EHZX�W� EHJHJQHQ� ]X�
P�VVHQ�� ZHLO� HV� LPPHU� QRFK� HUWUlJOLFKHU� VFKHLQW�� PLW� VHLQHQ�
bQJVWHQ� ]X� OHEHQ�� VHLQH� 9HU]ZHLIOXQJ� DXV]XKDOWHQ� RGHU� VLFK�
LQQHUHQ�=ZlQJHQ� ]X� XQWHUZHUIHQ�� DOV� RKQPlFKWLJ� YRU� GHP�$E�
JUXQG�GHV�1LFKWV� ]X� VWHKHQ�XQG� MHGHV�*HI�KO� I�U� VLFK� VHOEVW� ]X�
YHUOLHUHQ�²��VR]XVDJHQ�OHEHQGLJ�EHJUDEHQ�]X�VHLQ����
�
8P� EHVVHU� ]X� YHUVWHKHQ�� ]X� ZHOFKHQ� 6XFKW�Å0LWWHOQ´� �9HUKDO�
WHQVZHLVHQ��0HQVFKHQ� JUHLIHQ� NRQQWHQ�� XP� VLFK� YRUGHUJU�QGLJ�
(UOHLFKWHUXQJ�]X�YHUVFKDIIHQ��GDV�KHL�W�DXI�ZHOFKH�:HLVH�VLH�LKUH�
1RW� HUILQGHULVFK�PDFKWH�� JDOW� HV� 6\PSWRPH� ]XVDPPHQ]XIDVVHQ�
��7HLVFKHO� ���
XQG� ]X� EHVFKUHLEHQ�� GLH� LPPHU�ZLHGHU�� LP�/HEHQ�ZLH� LP� )LOP��
HUNHQQEDU� ZXUGHQ�� VR� GD�� VLFK� GDULQ� ZRP|JOLFK� DXFK� GLH�
XUVSU�QJOLFKHQ� .UlIWH� ZLHGHU� DXIGHFNHQ� OLH�HQ�� GHUHQ� Å9HU�
GUlQJXQJ´� HLQHQ� 0HQVFKHQ� LP� *UXQGH� HUVW� KDWWH� NUDQN� XQG�
HUO|VXQJVV�FKWLJ�ZHUGHQ�ODVVHQ���
.RQQWH�ZRP|JOLFK�GDV�MHZHLOLJH�6\PSWRP�LPPHU�DXFK�VFKRQ�DXI�
VHLQ�YHUERUJHQHV�*HJHQWHLO�YHUZHLVHQ��YRQ�GHVVHQ�6WlUNXQJ�GDQQ�
GLH�+HLOXQJ�DXV]XJHKHQ�KlWWH"�
$XV� GHU�.RQ]HQWUDWLRQ� DXI� GLH� 3KlQRPHQRORJLH� KlXILJ�ZLHGHU�
NHKUHQGHU� 6\PSWRPNRPSOH[H� �Å6\QGURPH´�� HUJDEHQ� VLFK� VHKU�
VSRQWDQ�XQG�ÅZLH�YRQ�VHOEVW´�I�QI�%HJULIIVSDDUH��GLH�JOHLFK�LKUH�
*HJHQSROH�PLW�ÅKHUDXIEHVFKZRUHQ´��VR�ZLH�6XFKW�XQG�6HKQVXFKW�
RKQH�HLQDQGHU�QLFKW�]X�GHQNHQ�ZDUHQ��
��
�������������
��7HLVFKHO� ���
.DWHJRULHQ�GHU�)LOPGHXWXQJ��6XFKW�XQG�6HKQVXFKW�
�����
��������������6XFKW������������������������������������������������������������6HKQVXFKW��8PZHJH�XQG�6DFNJDVVHQ����������������������������:HJH�]XP�6LQQ��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�
���
(UVWDUUXQJ�/HEORVLJNHLW������������������������*ODXEHQ�9HUWUDXHQ�
��
+\VWHULH�0DQLH���������������������������������*HGXOG�/HLGHQVIlKLJNHLW�
��
bQJVWH�'HSUHVVLRQHQ�����������������������)UHLKHLW�9HUZLUNOLFKXQJ�
��
(JRLVPXV�0DFKW��������������������������������������/LHEH�6HOEVWORVLJNHLW���
=ZlQJH�*HZDOW������������������������������6LQQHUI�OOXQJ�.UHDWLYLWlW���
�����
�
�
�
��7HLVFKHO� ���
'DEHL�JHKW�HV� OHGLJOLFK�XP�7HQGHQ]HQ�GHU�VFKHLWHUQGHQ�V�FKWLJHQ�
(UO|VXQJVYHUVXFKH� GHV� 0HQVFKHQ� XQG� GHU� XUVSU�QJOLFK� GDULQ�
YHUERUJHQHQ� VHKQV�FKWLJHQ� :HJH� �]XU�FN�� ]XP� 6LQQ�� DXI� GHQHQ�
VLFK�VHLQ�ZDKUHV�6HOEVW�HQWIDOWHQ�ZLOO�XQG�NDQQ���
'LH�5HLKHQIROJH�GHU�6\PSWRPJUXSSHQ�HUJDE�VLFK��HQWVSUHFKHQG�
MHQHU� GHU� )LOPNDWHJRULHQ�� GXUFK� GLH� +lXILJNHLW� GHU� WKHPDWLVFK�
JHVHW]WHQ� 6FKZHUSXQNWH� �EHL� HLQHP� 4XHUVFKQLWW� YRQ� HWZD� ����
)LOPHQ����
�
8QWHU� GHQ�)LOPHQ��GLH��EHUKDXSW� HLQHQ�ZDKUKDIWLJHQ�$QVSUXFK�
KDEHQ� XQG� EHZX�W�:HUW�� XQG� 6LQQIUDJHQ� EHKDQGHOQ�� VLQG� MHQH�
JOHLFKVDP� SKLORVRSKLVFKHQ�� GLH� N�QVWOHULVFK� XQG� WKHPDWLVFK�
NRPSOH[� GLH� YHUVFKLHGHQHQ� (EHQHQ� XQG� YLHOIlOWLJHQ� $XV�
GUXFNVP|JOLFKNHLWHQ�GHV�0HGLXPV�QXW]HQ��XP�GHQ�%HWUDFKWHU�]X�
HLQHP�YHUlQGHUWHQ�%OLFN�DXI�GLH�:HOW�DQ]XUHJHQ��KlXILJHU�XQWHU�
GHQ�WKHUDSHXWLVFK�ORKQHQGHQ�:HUNHQ�]X�ILQGHQ�DOV�EHLVSLHOVZHLVH�
.RP|GLHQ�� GLH� GHU� PHQVFKOLFKHQ� ([LVWHQ]� DXV� JHK|ULJHP�
$EVWDQG�GHQ�KHLWHUHQ�6SLHJHO�YRUKDOWHQ�N|QQHQ���
8QG� HV� ILQGHQ� VLFK� ZHLW� PHKU� 'UDPHQ�� WUDJLVFK� HQGHQGH� DOV�
URPDQWLVFKH� /LHEHVJHVFKLFKWHQ�� XQG� HKHU� H[LVWHQ]SKLORVR�
SKLVFKH� 7KHPHQ�� GLH� GHQ� HLQ]HOQHQ� DXI� GHU� 6XFKH� QDFK� GHP�
6LQQ�VHLQHV�/HEHQV�RGHU�LP�.RQIOLNW�PLW�VHLQHP�*HZLVVHQ�]HLJHQ��
DOV�HLQGHXWLJ�V�FKWLJH��JHJHQ�VLFK�XQG��RGHU��DQGHUH�JHZDOWWlWLJH�
��7HLVFKHO� ���
0HQVFKHQ��GLH�LP�)LOP�VR�GDUJHVWHOOW�ZlUHQ��GD��LKUH�7UDJLN�XQV�
]X� U�KUHQ� YHUVW�QGH� XQG� �EHU� GLH� +LQWHUJU�QGH� QDFKGHQNHQ�
OLH�H��
:RKOJHPHUNW�JLOW�GLHV�QXU�I�U�:HUNH��GLH�VLFK�HLQHP�ZDKUKDIWLJHQ�
$QVSUXFK� YHUSIOLFKWHW� I�KOHQ�� GLH� 0DVVHQSURGXNWLRQ� GHU�
)LOPLQGXVWULH� ]HLJW� HKHU� HLQ� JHQDX� JHJHQWHLOLJHV� 9HUKlOWQLV�� HV�
ZLPPHOW�LP�.LQR�]XP�HLQHQ�YRQ�3V\FKR��XQG�6R]LRSDWKHQ��YRQ�
%HVHVVHQHQ�XQG�(JR]HQWULNHUQ��ZLH�]XGHP�.LWVFK��6FKZXOVW�XQG�
9HUORJHQKHLW� GRPLQLHUHQ� ²� VRODQJH� VLH� QXU� HIIHNWYROO� XQG�
XQWHUKDOWVDP�GDKHUNRPPHQ����
'RFK� GLH� 6\PSWRPH�PHQVFKOLFKHU� )HKOHQWZLFNOXQJ� ILQGHQ� VLFK�
�EHUDOO�� XQG� DXFK� LQ� HLQHP� VFKOHFKWHQ�� YHUORJHQHQ� XQG� EHUHFK�
QHQGHQ� )LOP� JLEW� HV� I�U� HLQHQ� DXIPHUNVDPHQ�%HWUDFKWHU� GXUFK�
DXV� ZDKUKDIWLJH� $XJHQEOLFNH�� GLH� VLFK� GDULQ� YLHOOHLFKW� XP� VR�
GHXWOLFKHU�RIIHQEDUHQ��ZHLO�VLH�JDU�QLFKW�EHDEVLFKWLJW�ZDUHQ����
�
'LH�KLHU�JHQDQQWHQ�6\PSWRPH�ZROOHQ�QLFKW�GHU�VWDQGDUGLVLHUWHQ��
I�U� HLQH� YHUELQGOLFKH� GLDJQRVWLVFKH� =XRUGQXQJ� JHIRUGHUWHQ�
�:+2�WDXJOLFKHQ�� 6\VWHPDWLN� HQWVSUHFKHQ�� VRQGHUQ� RULHQWLHUHQ�
VLFK�DOOHLQ�DQ�HLQHU�SKlQRPHQRORJLVFKHQ�%HREDFKWXQJ�PHQVFKOLFKHU�
9HUKDOWHQVZHLVHQ�� ZLH� VLH� MHGHP� GDUDQ� ,QWHUHVVLHUWHQ� LQ� VHLQHU�
$OOWDJVZLUNOLFKNHLW�]XJlQJOLFK�XQG�YHUVWlQGOLFK�VHLQ�NDQQ��
��7HLVFKHO� ���
'DEHL� VROOHQ� VLFK� GLH� HQJ� ]XVDPPHQJHK|ULJHQ� %HJULIIVSDDUH�
JOHLFKVDP�JHJHQVHLWLJ�HUKHOOHQ��YHUKDOWHQ�VLFK�ZLH�.RQNUHWLRQ�XQG�
$EVWUDNWLRQ� ]XHLQDQGHU� XQG� EHQHQQHQ� ]XP� HLQHQ� GLH� 9HUDOOJH�
PHLQHUXQJ�HLQHV�6\PSWRPV�]X�HLQHU�GLH�3HUV|QOLFKNHLW�NHQQ]HLFKQHQGHQ�
+DOWXQJ�EH]LHKXQJVZHLVH� �� DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH� ��GLH�9HUZLUNOL�
FKXQJ�HLQHV�:HUWEHZX�WVHLQV�LP�NRQNUHWHQ�+DQGHOQ��
(LQ� ZLH� HUVWDUUW� ZLUNHQGHU�� LQ� 9RUXUWHLOHQ� RGHU� *HI�KOORVLJNHLW�
JHIDQJHQHU�0HQVFK��LP�([WUHP��HLQ�3V\FKRWLNHU�LQ�VHLQHU�:DKQ�
ZHOW���HUVFKHLQW�XQV�OHEORV��OHEHQGLJ�HLQJHPDXHUW��:HQQ�HU�DXFK�
QDFK� DX�HQ� ÅIXQNWLRQLHUHQ´� PDJ�� EHQLPPW� HU� VLFK� GDEHL� GRFK�
VHOWVDP�ÅDXWRPDWHQKDIW´��JOHLFKI|UPLJ�XQG�IHUQJHVWHXHUW��
(LQ� VLFK�K\VWHULVFK� JHElUGHQGHU�� VHLQH�8PJHEXQJ� ODXWVWDUN�]XU�
$XIPHUNVDPNHLW� ]ZLQJHQGH� 0HQVFK�� GHU� KLHU� XQG� MHW]W� DOOH�
%HDFKWXQJ� Q|WLJ� KDW�� XP� VLFK� EHUXKLJHQ� ]X� N|QQHQ�� LVW� YHU�
EOHQGHW� LQ� VHLQHU� LFKEH]RJHQHQ� 0DQLH�� GLH� PHLVW� IU�KHU� RGHU�
VSlWHU�LQ�HLQH�GHSUHVVLYH�.ULVH�XPVFKOlJW��
8QVHUH� bQJVWH� N�QGHQ� YRQ� HLQHU� $QJVW�� IDOVFK� ]X� OHEHQ� LP�
$QJHVLFKW� GHV� XQHUELWWOLFKHQ� 7RGHV�� XQG� ZHQQ� HV� XQV� QLFKW�
JHOLQJW��VLH�]X��EHUZLQGHQ��ZHUGHQ�VLH�FKURQLVFK�XQG�N|QQHQ�XQV�
VFKOLH�OLFK�LQ�WLHIH�9HU]ZHLIOXQJ�VW�U]HQ��
$XFK� GHU� (JRLVPXV� HLQHV� 1DU]L�WHQ� LVW� HLQ� OHHUHU� :DKQ�� DEHU�
OlQJVW� QLFKW� VR� EOLQG�ZLH� GHU� HLQHV�+\VWHULNHUV�� GHU� LPPHU� XQ�
YHUKRKOHQ� JHZDOWVDP� DJLHUW�� ZHLO� HU� VLFK� LQ� GLH� (QJH� JHWULHEHQ�
��7HLVFKHO� ���
I�KOW� XQG� HLQ� 5HFKW� DXI� VHLQH� (UO|VXQJ� ]X� KDEHQ� PHLQW�� 'HU�
(JRLVW�GDJHJHQ�YHUKlOW�VLFK�WDNWLVFK�NOXJ�XQG�EHUHFKQHQG��LVW�DXI�
GHQ� 7ULXPSK� VHLQHU�0DFKW� IL[LHUW� XQG� QLPPW� GDI�U� JHUQ� DXFK�
(QWEHKUXQJHQ�XQG�9HUVWHOOXQJ�LQ�.DXI��
'HU�=ZDQJKDIWH�VFKOLH�OLFK�KDW��EHUKDXSW�NHLQH�:DKO��VRODQJH�HU�
LQ� VHLQHP� .UHLVODXI� YHUEOHLEW�� ZHVKDOE� GHU� 6�FKWLJH� DOV� VHLQ�
3URWRW\S�JHOWHQ�NDQQ��:LH�EHLP�:DVFK]ZDQJ�HLQHV�YHUPHLQWOLFK�
8QUHLQHQ� JODXEW� GHU� $EKlQJLJH� RKQH� VHLQH� 'URJH� NHLQHQ� 7DJ�
�EHUVWHKHQ�]X�N|QQHQ��8QG�GLH�*HZDOW��GLH�HU�VLFK�GDPLW�DQWXW��
GLH�EOR��YRUJHVWHOOWH�$JJUHVVLRQ�GHU�=ZDQJVJHGDQNHQ��NHKUW�VLFK�
EHLP�6R]LRSDWKHQ�QDFK�DX�HQ��ZHLO�HU�VLFK�YRQ�)HLQGHQ�XP]LQJHOW�
ZlKQW� XQG� MHGHP� HWZDV� DQ]XWXQ� EHUHLW� LVW�� GHU� LKP� ]X� QDKH�
NRPPW��RGHU�VLFK�QHKPHQ�]X�P�VVHQ�PHLQW��ZDV�HLQH�XQJHUHFKWH�
*HVHOOVFKDIW�LKP�YRUHQWKlOW���
�
$XFK� ZHQQ� VLH� LP� )LOP� RIW� QLFKW� GDUJHVWHOOW� RGHU� LQ� HLQHP�
OHLEKDIWLJHQ�*HJHQ�EHU�QLFKW�]X�HUNHQQHQ�VLQG��YHUZHLVHQ�GRFK�
GLH� JH]HLJWHQ� EH]LHKXQJVZHLVH� VLFK� ]HLJHQGHQ� 6\PSWRPH� ]X�
PLQGHVW� LQGLUHNW� ²�XQG�PDQFKPDO�JHUDGH�GXUFK� LKU�$XVEOHLEHQ�
EHVRQGHUV� VFKPHU]OLFK� ²� DXI� GLH� YHUERUJHQHQ�'LPHQVLRQHQ� GD�
KLQWHU�� DXI� MHQH� PXWLJH� +DOWXQJ� XQG� MHQH� GDUDXV� DE]XOHLWHQGH�
KHLOVDPH� .UDIW�� GHUHQ� HV� PDQJHOW� XQG� GHUHQ� GHU� 6�FKWLJH� LP�
*UXQGH�EHGDUI��XP�VHLQH�.UDQNKHLW��EHUZLQGHQ�]X�N|QQHQ��'DV�
6\PSWRP�YHUUlW�GLH�6HKQVXFKW�QDFK�GHP��ZDV�XUVSU�QJOLFK�IHKOW�
��7HLVFKHO� ���
RGHU� YHUORUHQJHJDQJHQ� LVW�� 'HU� (UVWDUUWH�� /HEORVH� KDW� NHLQHQ�
*ODXEHQ� GDUDQ�� GD�� HV� VLFK� HLQHP� XQEHGLQJWHQ� /HEHQVVLQQ� ]X�
YHUWUDXHQ� ORKQWH�� DXFK� ZHQQ� ZLU� LKQ� RIW� QLFKW� ]X� HUNHQQHQ�
YHUP|JHQ��
'HU�+\VWHULNHU� I�KOW� VLFK� VR� XQJHERUJHQ� LQ� VHLQHU�:HOW�� GD�� HU�
YHU]ZHLIHOW� JUR�DUWLJ� ]X� VHLQ�YHUVXFKW��:HQQ�HU� VLFK� LQ�*HGXOG�
IDVVHQ� ZROOWH�� GURKWH� LKQ� GDV� /HLGHQ� DQ� VHLQHQ� (QWEHKUXQJHQ�
XP]XEULQJHQ��'HVKDOE�ZLUG�I�U�HLQHQ�%HG�UIWLJHQ���PHLVW�VFKRQ�
IU�K�7UDXPDWLVLHUWHQ���ZLH�LKQ��DXFK�GLH�/LHEH�]X�HLQHP�DQGHUHQ�
0HQVFKHQ� ]X� HLQHP� RIW� VR� XQHUWUlJOLFKHQ�'UDPD�� GDV� HKHU�$E�
KlQJLJNHLW� DOV� HFKWH� =XQHLJXQJ� YHUUlW�� 6REDOG� HU� MHGRFK� GLH�
)lKLJNHLW�� VHLQ�/HLGHQ� ]X� HUWUDJHQ�� DOV� VHLQH� XUHLJHQH�PHQVFK�
OLFKH�:�UGH� ]X� EHJUHLIHQ� OHUQWH�� KlWWH� HU� GHQ� HUVWHQ� 6FKULWW� ]XU�
hEHUZLQGXQJ�VHLQHU�1RW�JHWDQ��
/lKPHQ�bQJVWH�HLQHQ�0HQVFKHQ�VR�VWDUN�XQG�ODQJH��GD��HU�DOOHQ�
/HEHQVPXW� YHUOLHUW� �DXFK� ZHQQ� HU� VLFK� YLHOOHLFKW� QRFK� GDUDQ�
HULQQHUW��ZLH�]XYHUVLFKWOLFK�XQG�HQJDJLHUW�HU�HLQPDO�ZDU���NDQQ�HU�
VHLQH�)UHLKHLW� QLFKW�PHKU� VS�UHQ� XQG� VFK|SIW� NHLQH�.UDIW�PHKU�
DXV�VLFK�VHOEVW��=LHOH��$XIJDEHQ�XQG�VHLQH�EHVRQGHUHQ�7DOHQWH�]X�
YHUZLUNOLFKHQ��
'HU� (JRLVW�� I�U� GHQ� DQGHUH� 0HQVFKHQ� QXU� GDV� Å0DWHULDO´�
EHGHXWHQ�� VLFK� GLH� HLJHQH� *UR�DUWLJNHLW� ]X� EHZHLVHQ� XQG� GHU�
LPPHU�ZLHGHU�DXIV�QHXH�QDFK�%HVWlWLJXQJ�JLHUW��ZHLO�GLH�NXU]HQ�
��7HLVFKHO� ���
0RPHQWH� LP� *HI�KO� VHLQHU�0DFKW� VWlQGLJ� QHXHU� 1DKUXQJ� YRQ�
DX�HQ� EHG�UIHQ�� KDW� ZHGHU� ZLUNOLFKH� /LHEH� EHZX�W� HUIDKUHQ��
QRFK� LVW� HU� LPVWDQGH�� VLH� MHPDQG� DXIULFKWLJ� HQWJHJHQ]XEULQJHQ��
ZHLO�HU�RKQH�GHQ�GDXHUQGHQ�=XVSUXFK�DQGHUHU�JDU�QLFKW�PHKU�]X�
H[LVWLHUHQ�PHLQW��VR�XQDEKlQJLJ�XQG��EHUOHJHQ�HU�DXFK�DXIWUHWHQ�
PDJ��� 'HVKDOE� N|QQWH� VLFK� HLQ� 1DU]L�W� DXFK� QLHPDOV� PLW� QXU�
HLQHP�0HQVFKHQ�EHJQ�JHQ��GHU�VHLQHU�(LWHONHLW�]X�GLHQHQ�KlWWH�²�
HU�PX��DOOHQ�JHIDOOHQ��
(U�NDQQ�VHLQ�,FK�QLFKW�ORVZHUGHQ�²�YRQ�HLQHP�6HOEVW��GDV��EHU�LKQ�
KLQDXVUHLFKWH��KDW�HU�QLFKW�HLQPDO�HLQH�$KQXQJ���
'DEHL�NlPH�HV�GRFK�JHUDGH�I�U�LKQ�GDUDXI�DQ��HQGOLFK�HLQPDO�YRQ�
VLFK� DEVHKHQ� ]X� N|QQHQ� XQG� VHLQ�+HU]� DQ� HLQHQ� DQGHUHQ�0HQ�
VFKHQ� RGHU� HLQH� $XIJDEH� ]X� YHUOLHUHQ�� XP� ]X� HUOHEHQ�� GD�� HV�
QLFKWV� ]X� EHZHLVHQ� JLEW�� VRQGHUQ� HU� OlQJVW� XUVSU�QJOLFK� JHOLHEW�
XQG�LQ�VHLQHP�EOR�HQ�'DVHLQ�JHZROOW�LVW��
'HU� =ZDQJKDIWH�� *HZDOWWlWLJH� ZHL�� ²� ZLH� GHU� 6�FKWLJH� �EHU�
VHLQH�'URJH� ²�PHLVW� OlQJVW� %HVFKHLG� �EHU� GDV�9HUIHKOWH�� 6FKlG�
OLFKH� XQG� 6LQQZLGULJH� VHLQHV� 'HQNHQV� XQG� +DQGHOQV� XQG� LKP�
PDJ� NODU� VHLQ�� GD�� HU� VWDWW� GHVVHQ� I�U� VLFK� XQG� DQGHUH� HWZDV�
*XWHV�� 6LQQHUI�OOWHV� WXQ� VROOWH�� GDV� LKP� GDEHL� VFKRQ� )UHXGH�
EHUHLWHW� XQG�VHLQH�6FK|SIHUNUDIW� VS�UEDU�ZHUGHQ� Ol�W��ZlKUHQG�
LKQ�VHLQ�=ZDQJVYHUKDOWHQ�²�VHLQH�'URJH�²�QXU�LPPHU�DEKlQJLJHU�
XQG� VFKZlFKHU� PDFKW�� 8QG� VR� ZLH� GHU� $EKlQJLJH� VLFK� LQ� GHU�
��7HLVFKHO� ���
DNXWHQ� 3KDVH� VHLQHU� (UNUDQNXQJ� LQ� HLQHP� VWDELOHQ� 5DKPHQ�
DXIKDOWHQ� VROOWH�� ZR� HU� JDU� NHLQHQ� =XJDQJ� ]XU� 'URJH� KDW�� XP�
DOOPlKOLFK�ZLHGHU�DQ�.UDIW�XQG�6HOEVWYHUWUDXHQ�]X�JHZLQQHQ��VR�
ZlUH� DXFK� GHU� =ZDQJVNUDQNH� RGHU� JHZDOWWlWLJH� 0HQVFK� LQ�
JOHLFKVDP�SDUDGR[HU�,QWHQWLRQ�]XP�'XUFKEUHFKHQ�VHLQHV�7HXIHOV�
NUHLVHV� ]X� Å]ZLQJHQ´�� XP� �EHUKDXSW� ZLHGHU� ²� RGHU� HUVWPDOV� ²�
DQGHUH��VFK|SIHULVFKH�(UIDKUXQJHQ�PLW�VLFK�PDFKHQ�]X�N|QQHQ���
:LH� LQ� GHU� PHQVFKOLFKHQ� :LUNOLFKNHLW� ILQGHQ� VLFK� QDW�UOLFK�
HEHQVR� LQ�GHQ�)LOPJHVFKLFKWHQ�XQG�EHL�GHUHQ�3URWDJRQLVWHQ�GLH�
P|JOLFKHQ�� KLHU� JHQDQQWHQ� 6\PSWRPH� LQ� MHGHU� QXU� GHQNEDUHQ�
JUDGXHOOHQ� $EVWXIXQJ� XQG� .RPELQDWLRQ� GHU� YHUVFKLHGHQHQ�
0HUNPDOVJUXSSHQ���
'LH� IDUEOLFKH�.HQQ]HLFKQXQJ�HLQHV�)LOPV�XQG�VHLQHU�V\PSWRPD�
WLVFKHQ�$QWHLOH�ZLOO� OHGLJOLFK�6FKZHUSXQNWH�HLQHU�HUNHQQEDUHQ�)HKO�
HQWZLFNOXQJ� EH]LHKXQJVZHLVH� GHU� KHLOVDPHQ� 5HVVRXUFHQ� KHUYRU�
KHEHQ�� ZLOO� GLH� YRUGULQJOLFKHQ� Å6HOEVW�(UO|VXQJVVWUDWHJLHQ´� ��
6�FKWH� �� PDUNLHUHQ� �(UVWDUUXQJ� � /HEORVLJNHLW�� +\VWHULH� �
0DQLH��bQJVWH� � 'HSUHVVLRQHQ�(JRLVPXV� �0DFKWVWUHEHQ��
=ZlQJH��*HZDOW���GLH�LP�*UXQGH�$EZHKUPHFKDQLVPHQ�VLQG��XP�
GLH�WDWVlFKOLFK�GDKLQWHU�YHUERUJHQHQ�6HKQV�FKWH��QDFK�*ODXEHQ��
9HUWUDXHQ�*HGXOG� � /HLGHQVIlKLJNHLW�)UHLKHLW� � 9HUZLUNOL�
FKXQJ�/LHEH� � 6HOEVWORVLJNHLW�� 6LQQHUI�OOXQJ� � .UHDWLYLWlW��
��7HLVFKHO� ���
QLFKW�ZDKUQHKPHQ�]X�P�VVHQ��ZHLO�HV�XQHUWUlJOLFK�VFKLHQH��LKQHQ�
QLFKW�HQWVSUHFKHQ�]X�N|QQHQ��
6FKRQ� LQ�GHQ�NXU]HQ�%HVFKUHLEXQJHQ� VROOWH� NODU�JHZRUGHQ�VHLQ��
GD�� DOOH� 6\PSWRPH� I�U� MHGHQ� YRQ� XQV� P|JOLFKH� (UNUDQNXQJHQ�
EHQHQQHQ�� VR� ZLH� MHGH� 6HKQVXFKW� QDFK� 6LQQ�� ZLH� VLH� GLH� YHU�
VFKLHGHQHQ� :HUWHEHQHQ� I�U� XQV� GDUVWHOOHQ�� HEHQIDOOV� ]X� HLQHU�
OHEHQGLJHQ�:LUNOLFKNHLW�XQVHUHV�/HEHQV�ZHUGHQ�NDQQ��
(LQ�=ZDQJVNUDQNHU� LVW� DXFK�HUVWDUUW� LQ� VHLQHQ�5LWXDOHQ��ZLH�HLQ�
'HSUHVVLYHU�VLFK�OHEORV�I�KOW�RGHU�HLQ�(JRLVW�bQJVWH�HQWZLFNHOW��
ZRP|JOLFK�DQ�(LQIOX��]X�YHUOLHUHQ�²�XQG�ZLU�EHG�UIHQ�GHU�/LHEH�
HEHQVR�ZLH� GHU� )UHLKHLW�� VHKQHQ� XQV� QDFK� HLQHP� VLQQHUI�OOWHQ��
DNWLY� JHVWDOWHWHQ�/HEHQ� HEHQVR�ZLH�QDFK�GHP�WLJHU��JHGXOGLJHU�
+LQJDEH�LP�*ODXEHQ���
8QG� ZHQQ� ZLU� DXFK� LQ� PDQFKHU� +LQVLFKW� EHVRQGHUHQ� 0DQJHO�
OHLGHQ� XQG� GHVKDOE� GHV� HQWVSUHFKHQGHQ� Å*HJHQ]DXEHUV´� EH�
VRQGHUV�EHG�UIHQ��JHKW�*HIDKU�DXFK�YRQ�GHQ�DQGHUHQ�VHHOLVFKHQ�
1|WHQ� DXV� ²� XQG� NDQQ� DQGHUHUVHLWV� 5HWWXQJ� ]XJOHLFK� DXV� HLQHU�
JDQ]�XQHUZDUWHWHQ�5LFKWXQJ�QDKHQ��
6R� ZLH� PDQFKPDO� HLQH� 7KHRULH� OHEHQGLJ� ]X� ZHUGHQ� YHUPDJ��
VREDOG�VLH�LQV�.LQR�JHKW����
������
��7HLVFKHO� ���
6HKHQ�6LH�QXQ�$XVVFKQLWWH�DXV�YLHU�YHUVFKLHGHQHQ�)LOPHQ��ZREHL�
LFK� 6LH� HLQODGHQ� P|FKWH�� GLHVH� LP� 6LQQ� GHV� HEHQ� *HK|UWHQ� ]X�
GHXWHQ��=XHUVW�HLQ�/LHEHVGUDPD���:KHQ�$�0DQ�/RYHV�$�:RPDQ���
�GDV� GDYRQ� KDQGHOW��ZLH� 6XFKW� HLQH� )DPLOLH� ]X� ]HUVW|UHQ�GURKW��
VRODQJH�GLH�%HWHLOLJWHQ�VLFK�QLFKW�YHUlQGHUQ����GDQQ�HLQH�5RPDQ�
WLVFKH�/LHEHVJHVFKLFKWH� ��*UHHQ�&DUG� �� �LQ�GHU�]ZHL�8QEHNDQQWH�
HLQDQGHU� I�U� LKUH� =ZHFNH� EHQXW]HQ� ZROOHQ�� ELV� VLH� YRQ� LKUHQ�
*HI�KOHQ� HLQHV� %HVVHUHQ� EHOHKUW� ZHUGHQ��� GDQDFK� HLQ� H[LVWHQ]�
SKLORVRSKLVFKHU�)LOP���)DPLOLHQVDFKH�²��GHU�YRQ�HLQHU�MXQJHQ�)UDX�
DXI� GHU� 6XFKH� KDQGHOW�� LP� :LGHUVWUHLW� ]ZLVFKHQ� (KUJHL]� XQG�
9HUDQWZRUWXQJ�� XQG� VFKOLH�OLFK� HLQH� SKLORVRSKLVFKH� 3DUDEHO�
�EHU� 6HLQ� � =HLW� �LQ� GHP� GHU� 3URWDJRQLVW� LQ� GLH� )DOOH� VHLQHV�
+RFKPXWV� JHUlW� XQG� ]XU� HZLJHQ� :LHGHUNHKU� GHV� *OHLFKHQ�
YHUXUWHLOW�ZLUG��ELV�HU�VLFK�OlXWHUW����GHU�)LOP�8QG�WlJOLFK�JU��W�GDV�
0XUPHOWLHU���
=XP� 7HLO� ODVVHQ� GLH� $XVVFKQLWWH� QXU� GLH� 6\PSWRPDWLN� �HUO|�
VXQJV�V�FKWLJHU�%HG�UIWLJNHLW�HUNHQQHQ��]XP�7HLO�EHUHLWV�GLH�9HU�
ZDQGOXQJ� LKUHU�3URWDJRQLVWHQ�GXUFK�GLH�KHLOVDPHQ�*HJHQNUlIWH�
LKUHU�6HKQVXFKW�QDFK�6LQQ�XQG�:HUWHQ��GLH�]X�YHUZLUNOLFKHQ�VLH�]X�
LKUHP�ZDKUHQ�6HOEVW�EHIUHLW��
$QUHJHQGH��HUKHOOHQGH�$XJHQEOLFNH�Z�QVFKH�LFK�,KQHQ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������2WWR�7HLVFKHO�