AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA PRIVATE CIRCULATION

Pq¬ 2006

Pam-AØv mc-hm-ln-Ifpw ap_-√n-Kp-amcpwPam-AØv mc-hm-ln-Ifpw ap_-√n-Kp-amcpwPam-AØv mc-hm-ln-Ifpw ap_-√n-Kp-amcpwPam-AØv mc-hm-ln-Ifpw ap_-√n-Kp-amcpwPam-AØv mc-hm-ln-Ifpw ap_-√n-Kp-amcpw

tbmPn®v ]h¿Øn-°pItbmPn®v ]h¿Øn-°pItbmPn®v ]h¿Øn-°pItbmPn®v ]h¿Øn-°pItbmPn®v ]h¿Øn-°pI

lkvdØv Jeo- -Øp¬ akolv Jmankv

(tijw 3þmw t]PnÂ)

PamAØv hyh-ÿnXn\S-∏n¬h-cp-Øp-∂-Xn\vGI-\n-d-ap-≠m-tI-≠Xv\n¿_-‘-am -b-Xp -sIm-≠mWv Alva-Znøm Pam-A-Øn¬ Jnem-^-Øn-t\m-Sp≈ A\p-k-c-W-Ønepw Pam-AØv hyh-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ A\p-k-c-W-Ønepw A[n-I-ambkΩ¿±w sNep-Øp-∂-Xv.C°m-e-L- -Øn¬ akolvauDuZv h∂-Xn-\p-tijwa n≥lm -P n -∂p -_p -∆ -Øns‚ kc-Wn-bn-ep≈Jnem-^Øv ÿm]n-X-am-tI-≠-Xm-sW∂v \_n(-k) Xncp-ta\n ]d-bp-I-bp-≠m-bn. AXv Fs∂∂pw\ne-\n-ev°p∂ Jnem-^-Øm-Wv. CXn-s\-°p-dn®vlkvdØv akolv auDu-Zv(-A)Dw ]d™p: ""c≠m-asØ i‡n- ] -`mhwImtW-≠Xpw \n߃°p \n¿_-‘-am-Wv.AXns‚ hchv \n߃°v DØ-a -am -Wv .ImcWw AXv Fs∂∂pw\ne-\n -ev°p-∂-Xm-Wv.CXns‚ ]c-ºc Jnbm-a-Øp-∂mƒ hsc apdn-™p-t]m-Ip-I-bn-√. ho≠pwAhn -Sp∂v ]d™p:A√mlp Fs∂ kwt_m-[\ sNbvXp -sIm≠v]d™p: Pam-A-Øns\Adn-bn-°p-I, hniz-kn-®-h¿, F∂p-sh-®m ¬,`uXn-I-X-bpsS tNdv ]pc-

≠n -´ n -√mØkXy-hn -izm -kw, Im]-Syhpw `ocp -Xzhpw sIm≠v aeo-a-k-am-bn -´n -√m ØkXy-hn -izm -kw, A\p-k-c-W-Øn s‚Hcp taJ-ebpwHgn-™p-t]m-b n - ´ n √ mØkXy-hn-izmkwkzoI-cn-®n-´p-≈-h¿ BtcmAh¿ ssZh-Øns‚ C„-P-\-am-Ip-∂p. Ah-csXkXy-Øns‚ ]mX-bn¬]Z-aq-∂n-b-h¿.''

lkvdØv akolv auDu-Zv(-A) ]d-™-Xp-t]m-se,Cu A\-iz-c-amb i‡n-]-`m-h-tØm-sSm∏w _‘-s∏-´n -cn -°p -∂-Xn -\pw Ahn -SpsØ Pam-A-Øp-ambntN¿∂n -c n -°p -∂Xn\pwJnem-^-Øp-am-bn-_-‘-s∏-´n -cn -°p-∂Xn\pw th≠nA\p-k-c-W-Øns‚ D∂-X-amb \ne \mt´≠ Bh-iy-ap-≠v. CXn¬\n∂v ]pd-Øp-t]m-IpI F∂ hnNm-cw-t]mepw Hcp Alva-Znbv°pwD≠m-Im≥ ]mSn-√. Pam-A-Øp -hy -h -ÿn -Xn -b vs°-Xnsc ]cm-Xn- D-bcp∂ Hcp-]mSv kµ¿`-ß-fp-≠m-Imw.Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-cp-tS-Xmb Nn¥m-K-Xnbpw hnNm-c-

h p - a p -≠m -Ipw. GXp-Im -cy -Ønepw A`n -]mb hpwhn`n -∂-ß-f m - I m w .GsX-¶nepw ]h rØ nsNøm-\p≈coXn-bnepwA`n-]m-b-`n -∂-X -bp -≠ m - I m w .] t £ ,Pam-AØv

hyh -ÿn -Xn -bp - tS -bpw ,Jnem- Øv hyh-ÿn-Xn-bp-tSbpw sI´p-d-∏n\mbn Pam-AØv hyh-ÿn-Xn-bpsSXocp-am-\-sØ, As√-¶n¬Aao-dns‚ Xocp-am-\sØAwKo-I-cn-°pI F∂-Xv,Ime-Øns‚ Jeo^ BXocp-am-\-tØmSp tbmPn-®-Xp -sIm≠pw X\n -°p -th≠n Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥Aao-dns\ Jeo-^ NpaX-e-s∏-Sp-Øn-b-Xp-sIm≠pw\n¿_-‘-am-Wv. FSpØXocp-am\w sX‰m-sW∂pwAXp-ap-tJ\ Pam-A-Øn\vtIm´w D≠m-Ip -sa∂pwB¿s°-¶nepw tXm∂n-bm¬, Ime-Øns‚ Jeo-^sb Adn-bn-°pI F∂XpXs∂ aXn-bm-b-Xm-Wv.]n∂oS v Ime-Øns‚Jeo^ AXn-s\-°p-dn®vFs¥-¶nepw sNøp-Itbm

sNøm-Xn-cn-°p-Itbm sNø-s´. A√mlpXBe At±-lsØ DØ-c -hm -Znbpwkq£n-∏p-Im-c-\p-am-°n-bn-cn-°p -∂p. Jeo-^, Jnem-^Øv ÿm\Øv Xs‚C„-Øm-e√ hcp-∂-Xv. adn-® v , A√m -lp -hmWv Bÿm\Øv At± -lsØAh - t c m - [ n -° p -∂ - X v .Aßs\ hcp -tºmƒ,sX‰mb Xocp-am-\-ap-≠m-bm¬t]mepw A√mlpAXn\v k¬^e-ap-f-hm-°p-∂-Xm-Wv. Imc-Ww, Jnem-^Øp Imc -W-Øm¬kXy-hn-izm-kn-I-fpsS `bm--hÿ, kam-[m-\-Øn-te°vam‰p-sa∂v Ah≥ hmKvZm\w sNbvXn´p -≈-Xm-Wv.kXy -h n -i zm -kn -I -f psStPmen A√m-lp -hns\Bcm-[n-°p-I-bpw, Ahs‚Iev]-\-Iƒ Pohn-X-Øn¬]men -°p -Ibpw Ahs‚dkq -ens‚ Iev]-\ -Iƒ]n≥]-‰m≥ ian-°p-IbpwsNøpI F∂-Xp-am-X-am-Wv. \_n XpSßn sh®hyh-ÿnXn \S-∏n¬h-cp-Øm≥ Jeo -^ Pam -A-Øns\ D]-tZ-in-°p-Ibpwico-A-Øns‚ Iev]-\-Iƒ\S-∏n¬h-cp-Øm≥ ian-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm≠v At±-lsØbpwAt±lw D≠m-°n-bn-´p≈hyh-ÿn-Xn-tbbpw A\p-k-cn-°p-I. Pam-A-ØwK-ß-

P: A–p¿dlowP: A–p¿dlowP: A–p¿dlowP: A–p¿dlowP: A–p¿dlow

kmln_v \ncym-X-\mbnkmln_v \ncym-X-\mbnkmln_v \ncym-X-\mbnkmln_v \ncym-X-\mbnkmln_v \ncym-X-\mbnIÆq¿kn‰n, Pq¨ 24:

tIc-fØnse Adn-b-s∏´]X-]-h¿Ø-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb P: F≥.A–p¿ dlow kmln -_v(79) hm¿ ≤-Iy-k-l-P-ambtcmK -ß -fm¬Pq¨ 24- \v i\n-bmgvN kzh-k-Xn-bn¬ \ncym-X-\m-bn. (C-∂m-en-√mln hC-∂m-C-sseln dmPn-Du≥) 1946-˛¬k X y - Z q - X ≥amkn -I -bpsSkl-]-Xm-[n-]-cmbn ]X-]-h¿Ø-\-cw-KØv h∂]tc-X≥ 1948 -˛¬ "]uc-i‡n' Zn\-] - X-Øns‚IÆq¿ teJ-I-\m -bn .1949-˛¬ NµnI Zn\-]-X-Øns‚ teJ-I-\mbpw 1969apX¬ amXr -`q -a n -bpsSIÆq¿ teJ-I -\mbpw]h¿Øn-®p. 1982-˛¬ amXr-`q-an-bpsS IÆq¿ Pn√m_yqtdm No^mbn tkh-\-a-\p-jvTn-®p. A–p¿ dlowkmln_v BIm-i-hm-Wn-bpsS BZysØ IÆq¿Pn√ teJ-I-\p-am-bn-cp-∂p.IÆq¿Pn√m ] v ¢∫v]kn-U‚mbpw skI-´-dn-bmbpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-´n-´p-≠v. kXy-Zq-X≥ amkn-I-bpsS FUn -‰ -dmbn 40h¿j-°mew ]h¿Øn®A–p¿ dlow kmln_vAlva -Znøm kmln -Xy -Øn\v hne-s∏´ kw`m-h-\-IfmWv \¬In-bn-´p-≈Xv.hmKvZØ ako -lnt‚Xpƒs∏sS 30-˛-tesd KŸ-߃ hnh¿ Ø\w sNøp-Ibpw kz¥w \ne-bn¬ 20-˛-Hmfw KŸ-߃ cNn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. tIc-f-Ønse Adn-b-s∏´ ]`m-j-I\pw D¿Zp, Cw•ojv]kw-K-ß-fpsS ]cn- m-j-I-\p -am -bn -cp -∂p At±lw.tIcf Alva-Znøm tIµ-k-

anXn ÿm]-Imw -Kw,kq_mbn Cam-d-Øw-Kw,Alva -Znøm iX-hm¿jnI IΩn‰n P\-d¬I¨ ho\¿, IÆq¿

Alva-ZnømPam -AØv]kn-U‚ vF∂o ÿm\ - ß ƒAe- ¶-cn-®n-´p -≠v. FS-°mSv Fw. -F ¬ . - F .io. IS -∂ ∏ ≈ ncma-N-µ≥,

IÆq¿ Fw. -F¬. -F.io.-sI.-kp-[m-I-c≥, sI.-]n . -kn. -kn. P\-d¬skI-´dn io. Fw.-sI.cmL-h≥, F≥. -Pn. -H.A t k m - k n - t b - j ≥kwÿm\ t\Xmhv io.sI.-]n. Pbm-\-µ≥, ]X-]-h¿Ø-I¿, Pam -A-Øns‚ hnhn[ `mc-hm-ln-Iƒ, ]uc-]-ap-J¿F∂n-h¿ P\mk ImWp-∂-Xn\v FØn-t®¿∂n-cp-∂p.tIµ-a¥n P\m_vC. AlvaZv kmln-_v,apJy-a¥n io.-hn.-F-kv.A®p -Xm -\µ≥, io.]nW-dmbn hnP -b≥F∂n-h¿ A\p-tim-N\wtcJ-s∏-Sp-Øn. hS-IcDΩ¿®n‚-hnS \^o-k--bmWv `mcy. A–p¿dDu-^v, A–p¬ K^q¿,Ppssh-cnb Kul¿,JpZvknb Pul¿, dq_n-b-km-Zn-J, \qcnb iu°-Øv, ^uanb ap_m-d-°,kanbkn±oJ F∂n-h¿a°-fpw; iwkp -±o≥,A–p¿d-low, \uim-Zv.-Sn,\ n i m - Ø v . - F w . - k n ,kn±oJv apl-Ω-Zv, _pjvd,dioZ F∂n-h¿ acp-a-°-fp-am-Wv. ktlm-Z-c-߃:F≥. A–p¬ I-cow,F≥. A_vZp¿d -io -Z vF≥. Akvam-_n.

[m°: Pq¨ Ah-km-\-hm-c-tØmsS _w•m-tZ-inseAlva -Znøm hncp≤]t£m`w AI-am-k-‡-am -bnØo¿∂n -cn -°p -∂p.CXn\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv JXsa-\p -_q-∆ØvF∂ kwL-S-\-bm-Wv. CukwL-S-\-bpsS t\Xmhv\q¿ lk≥ \qdm\n ISp-Ø-`m-j-bn¬ Alva-Zn-ø-Øn-s\-Xnsc ]kwKw XpS-cp-∂p≠v. GI-tZiw 25-˛-Hmfw Alva-Zo-tI-µ-߃AI-an -°-s∏-´p. A´m-d -

bn¬ c≠v Znh-ksØl¿Øm¬ Blzm\wsNbvX Alva-Zn-hn-cp-≤¿IS-Ifpw hml-\-ßfpwBI-an -®p. A´m-d -bn -tebpw \mZ -∏m -d -bn -tebpw Alva-Zn-]-≈n-Iƒ ]nSn-s®-Sp-°m≥ ian-®p. AI-a-߃ s]cp-In-b-tXmsS _w•m-tZ-inseAlvaZn tIµ-߃°vAlva -Znøm Aao¿A–p¬ A∆¬ Nu[cnt]meokv kwc-£WwBh-iy-s∏- n- p-≠v.

_w•m-tZiv: Ipg∏w aq¿—n-°p∂p

Pohn-X-Øn-te°v ho≠pw...

]≈p-cpØn: Ign-™-h¿jw PqWn¬ B‘-]-tZ-inse A\-¥-v]q¿Pn√-bnse apIvSv t]´n¬\n∂v hgn-sX-‰n-sb-Ønbbph-Xn°pw a°ƒ°pw\jvS -s∏´ PohnXwXncnsI e`n -®p. Cu]p\x-k-am-K-a-Øn\v \nXm-\-am-b-Xm-hs´ Jp±m-ap¬Alva-Zn-øm ]h¿Ø-I-cpw. S°v ssUh-dmb`¿Ømhv djo-Zns\ Xnc-™mWv jmln-Zbpw (Jp-em_v Pm≥) a°-fmbtNm´p (5), apPm-ln-Zv(3),Nn∂p(2) F∂n-hcpw Fd-Wm-Ip-fØv Xoh-≠n-bn-d-ßn-b-Xv. am\-knI hn`m-¥n-bm¬ BZy Znh-k-ß-fn¬ Np‰pw F¥mWvkw` -h n -°p -∂ -sX∂ vHm¿°m≥ Cu bph-Xn°v km[n-®n-cp-∂n-√.ÿehpw ka-bhpwAdn-bmsX Fd-Wm-Ip-fsØ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-

AlvaZn bphm-°ƒ

Ad-Ãn¬!!

Plm-tZm -kmln (em -

tlm¿): ]mIv ]©m-_nse

emtlm-dn-\-Sp-Øp≈ Plm-

tZm -kmln Kma-Øn¬

hnip≤ Jp¿-B≥ IØn®p

F∂m-tcm-]n-®p-sIm≠v c≠v

AlvaZn bphm -°sf

t]meokv AdÃv sN bvXp.

hJm¿, \hmkv F∂n-h-

cmWv t]meokv IÃ-Un-bn-

em-b-Xv. Cu kw`-hsØ

XpS¿∂v Kma-Øn¬ Alva-

Zn-Iƒs°-Xnsc ISpØ

AI-a-߃ Ac-tß-dn.

IqSmsX \nc-h[n AlvaZn

bphm-°sf t]meokv D]-

Z-hn-°p-Ibpw sNbvXp.

Cu hymPmtcm -]Ww

Bkq-Xn-X-amb AlvaZn

hncp≤ KqVm-tem-N-\-bm-

sW∂v \njv]£ am[y-a-

߃ hne-bn-cp-Øp-∂p.

kn. Ãm‚ n¬ Np‰n -Øn -cn™ bph-Xn-sbbpw Ip´n-I-sfbpw AhnsS \n∂vt]menkv Is≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. jmln-Zsb ]≈p-cp-Øn-bnse AKXn aµn-c-Ønepw Ip´n-Isf tIm´bw]pXp -then sjt∏¿UvNn¬U≥kv tlmanepw]thin-∏n®p.

Cu kabw Ch-cpsSkztZ -iØv ho´p -Im¿At\z-jWw XpS-cp-I-bm-bn-cp-∂p. bph-Xn-bpsS Hmt´m-dn£m ssUh-dmb ktlm-Z -c≥ _mh ^Ip -±o≥Ch¿°v th≠n At\Iwÿe-ß-fn¬ At\z-jWw\SØn-bn-cp-∂p. tcmKw t`Z-am-Im≥ XpS-ßn-b-tXmsSjmln -Z -bpsS Hm¿ΩXncnsI h∂p. IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ Ip´n-Isf ImWm-™-t∏mƒ thh-emXn IqSp-Ibpw sNbvXp. CXn-\n-S-bn-emWv JnZvasØ J¬Jv]cn-]m-Sn -bpsS `mK-ambn

Jp±m -ap¬ Alva -Znøm]h¿Ø-I¿ auehn\mkn¿ AlvaZv kmln-_v,taJem Aao¿ AlvaZvI_o¿ kmln_v, kuØvCemJm JmCZv A_q -_°¿ kmln_v F∂n-h-cpsS t\Xr -Xz -Øn¬AKXn aµn-c-Øn-se-Øp-∂-Xv. bph-Xn-bpsS IZ-\-IYtI´ Ah¿ B‘m-]-tZ-inse Alva-Znøm ap_-√n-Kns\ _‘-s∏- p. At±lwAIv_¿ F∂ Alva -Znsb jmln-Z-bpsS ÿe-tØ-°-b®v ho´pImschnh-c-a-dn-bn-®p. DS≥ Xs∂ktlm-Z-c≥ AKXnaµn-c-Øn-se-Øn-t®-cp-Ibpw bph-Xn-sbbpw Ip´n-I-sfbpwkztZ-i-tØ°v sIm≠p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. CuAK-Xn -bpsS PnhnXwXncnsI e`n -°m-\p≈am[yaambn amdm≥Ign™ Jp±m-ap¬ Alva-Znø Gsd ]iw-kn-°-s∏- p.

AÂlJv þ Pq¬ 20062

IÆq¿kn‰n, Pq¨

18: sNdp-∏-Imew apX¬

Xs∂ Ip´n-I-fn¬ \√-

ioew hf¿Øn-sb-Sp-

°p-∂-Xn\v amXm-]n-Xm-

°ƒ i≤n-°-W-sa∂v

Alva-Znøm apkvenw

Pam-A-Øns‚ IÆq¿

taJem Aao¿ P\m_v

F≥. Ip™-lvaZ v

amÿ kmln_v ]d-

™p. IÆq¿kn‰n

Alva-Znøm apkvenw

Pam-AØv \S-Ønb

hnZym¿∞n - ˛ - c -£m -

I¿Xr - Z n - \ - tbmKw

DZvLm-S\w sNbvXv

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-

cp∂p At±-lw. hnj-

en-]vX-amb Cu Ime-

L- -Øn¬ AXn-∂mbn

BZyw sNtø-≠Xv

ePv\ CPvXna

IS-embn: ePv\m Cam-C -√mlv CPvXnamPq¨ 10-˛\v i\n-bmgvNIS-embn ]≈n-bn¬ \-S-∂p. ePv\m ]kn-U‚ v ]n . im°ndkmln-_-bpsS A[y-£-X-bn¬ auehnico v AlvaZv kmln_v CPvXnam DZvLm-S\w sNbvXp. taJemCPvXn-am-bn¬ a’-c-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ tbmKyXt\tS -≠ -h¿°mbnhnhn[ a’-c-߃ \S-Øn.

Jnem- Øv-tbmKw

ISembn Pam -A-Ønse Jnem-^ØvZn\-tbmKw 18.6.06-˛\v]≈n-bn¬ tN¿∂p.P\m_v ]n.-]n. A–pƒaPoZv kmln_v A[y-£-\m-bn-cp-∂p. P\m_vSn. iwkp-±o≥. P\m_vAw\m -kv , P\m_vico v AlvaZv kmln_v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. P\m_v ]n. -]n.klo¿ kmln_v Jp¿-B≥ ]mcm-b-WhpwP\m_v dnkvhm≥kmln_v ]Zy-]m-cm-b-Whpw \S-Øn.

Bip-]Xnkµ¿in®p

amtØm´w (tIm-gn -t°m-Sv) sabv 2006:amtØm´w aPvenkvJp±m-ap¬ Alva-Znøm]h¿Ø-I¿ tImgn -t°mSv P\-d¬ Bip-]Xn kµ¿in -°p -Ibpw \n¿[-\ -cmbtcmKn-Iƒ°v acp∂vhmßm-\p≈ [\-k-lmbw \¬Ip-IbpwsNbvXp. XpS¿∂pwCØcw kr„n-tk-h-\-߃ \S -Øm-\p≈Xocp-am-\-Øns‚ `mK-ambn tImgn -t°mS v_o®v Bip -] - Xn -bnse Hcp hm¿UvtIµo-I-cn®v acp∂v\¬Im-\p≈ ÿncwkwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

X¿_n-øØvtbmKw

amtØm´w, sabv 2006:amtØm´w Jp±m-ap¬Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap -Jy -Øn¬ "ZmC-Ce√mlv' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°nX¿_n -øØv ¢m vkwL-Sn -∏n -°-s∏-´p.auehn k^¿ AlvaZvkmln_v ¢ms -Sp -Øp. JmCZv iu°-Øen kmln_v A[y-£X hln-®p.

sNdp-∏-Imew apX¬ Ip´n-I-fn¬ \√-ioew

hf¿Øn-sb-Sp-°pI

F≥. Ip™-lvaZv amÿ kmln_v

Im¿´q¨ hnhmZ hni-Zo-I-cW-tbmKw

]≈n-∏pdw: ]≈n-∏pdw

Alva-Zn-øm apkvenw Pam-

A-Øns‚ B`n -ap -Jy -

Øn¬ "apl-ΩZv \_n

(k) Pohn-Xhpw Z¿i-

\hpw' F∂ hnj-bsØ

ASn-ÿm-\-am°n hnhn[

ÿe-ß-fn¬ s]mXp-tbm-

K-߃ \S-Øn. Im¿´q¨

hnhm-Z-Øns‚ ]›m-Ø-

e-Øn¬ AXns‚ hni-Zo-

I-c-W-sa-t∂m-W-amWv

Cu tbmK-߃ kwL-Sn-

∏n-°-s∏-´-Xv. ]≈n-∏p-dw,

hml\ ]Nm-cWw

]≈n-∏pdw: ]≈n-∏pdw Alva-Zn-øm apkvenw Pam-A-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sabv 7 Rmb-dmgvN GI-

Zn\ hml-\-]-Nm-cW ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. ]´n-

Ø-d-bn¬ \n∂pw Bcw-`n® ]cn-]mSn sshIp-t∂cw

7 aWn°v Ae-\-√q-cn¬ kam-]n-®p. auehn F®v.

iwkp-±o≥ kmln-_v, lnZm-b-Øp-√m-Jm≥ kJm-^n,

]n. apl-ΩZv Ip´n lmPn, ]n. sskXq´n, kn. A_vZp¬

P∫m¿, ]n.-im-Pn-tam-≥ F∂n-h¿ hnhn[ ÿe-ß-

fn¬ ]kw-Kn-®p. hnhn[ eLp-te-J-Ifpw hnX-cWw

sNø-s∏-´p.

tNmtZym-Ø-c-thZn

]g-b-ßmSn Pq¨ 11:

]gb-ßmSn - aP venkv

Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

amSmbn ]©m-bØv

lmfn¬ A\-lva-Zn-Isf

]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈

tNmtZym-Ø-c-thZn kwL-

Sn-∏n-®p. JmCZv dmknJv

AlvaZv kmln-_ns‚

A[y-£-X-bn¬ tN¿∂

NS-ßn¬ auehn \mkn¿

AlvaZv kmln_v ]`m-

jWw \S-Øn. XpS¿∂v

kZ-ky -cpsS tNmZy -

߃°v auehn alvaqZ

lvaZv kmln_v adp-]Sn

]d-™p. auehn apl-ΩZv

Ckvam-bo¬ kmln_v,

auehn F®v. iwkp-±o≥

kmln -_v , auehn

i^oJv AlvaZv kmln-

_v, auehn A–p- emw

kmln_v, auehn iwkp-

±o≥ kmln_v(a-´-∂q¿)

F∂n-h¿ ]s¶-SpØp.

Ckvem-anI hnP-b-Øn\v

Jnem-^Øv A\n-hmcyw

at©-cn, Pq¨ 4: Ckvem-

ans‚ BtKm-f-hn-Pbw

km[y-am-Ip-∂-Xn\v Jnem-

^Øv AXym -h -iy -am -

sW∂v Alva -Znøm

apkvenw No^v anj-W-

dnbpw kwÿm\ tIm˛-

H m ¿U n - t\ - ‰ - d p - a mb

auehn apl-ΩZv Da¿

kmln_v ]kvXm-hn-®p.

t\m¿Øv CemJ aPven

kv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

\S-Ønb \uap-_m-bo≥

Iymºns‚ `mK-am-bp≈

Jn-em-^Øv Zn\-tbm-K-

auehn apl-ΩZv Da¿ kmln_v

]m¿∞n-°pI F∂-Xm-

Wv . amXm -]n -Xm -°ƒ

a°ƒ°p - th -≠nb p w

a°ƒ amXm -]n -Xm -

° ƒ ° p - t h - ≠ n b p w

]m¿∞n -° -W - sa∂ v

At±lw ]d-™p. NS-

ßn¬ Pam-AØv ]kn-

U‚ v sI. apl-ΩZ v

kmenlv kmln_v

A[y -£-\m -bn -c p -∂p .

XpS¿∂v Bflo-b-hn-Zym-

`ym-k-Øns‚ ]m[m-\y-

sØ-°p -d n® v auehn

F≥. i^oJv AlvaZv

kmln _pw `uXn-I-hn-

Zym -`ym -ksØ kw_-

‘n®v s]m^. alvaq-Z-

lvaZv kmln_pw ¢m p-

I-sf-Sp-Øp. hnhn[ ]co-

£-Iƒ Pbn® hnZym¿

∞n-Iƒ°p≈ D]-lm-c-

k -a¿∏-Whpw D¿Zp

_n.-F-bn¬ c≠mw dm¶v

Ic-ÿ-am-°nb \kvd

\¿Ko-kn-\p≈ Iymjv

Ahm¿Uv Zm\hpw Aao¿

kmln_v \S -Øn.

Sn . \nbmkv AlvaZ v

Jp¿ -B≥ ]mcm -bWw

sNbvXp. iwkp-±o≥.Sn

kzmKXw ]d-™p.

D®-bv°p-tijw \S-

Ønb tNmtZym-Øc kZ-

n¬ s]m^. Fw. apl-

ΩZv kmln-_v, s]m^.

apk- ¿ AlvaZv kmln-

_v, Sn. id^p-±o≥ kmln-

_v, ]n. i^n-A-lvaZv km

ln_v F∂n-h¿ kw_-

‘n-®p. ePv\m \mkn-dm-

Øv Aw-K-߃ °mbn

Ppssh-cnb Kul¿

iwkv ¢ms -Sp-Øp.

Øn¬ ap-Jy-]-`m-jWw

\S -Øp -I -bm -bn -c p∂p

At±-lw. Jnem-^-Øn-

eqsS Alva-Znøm apkvenw

Pam-AØv ssIh-cn®

hf¿®bpw t\´-ßfpw

iXp-°-fp-sS-ta¬ t\Snb

hnP-b-ßfpw At±lw

hnh-cn -®p. _mkn -Øv

apkvenw kmln_v NS-

ßn¬ A[y-£-\m-bn-cp-

∂p. BZn¬ at©cn Jp¿-

B≥ ]mcm-bWw \S-

Øn. Kpemw AlvaZ v

kmln_v \µn ]d-™p.

Icn-b-∂q¿, ]cp-Xq¿, ]pfn-

°-∏-d-ºv, awK-ew, Ipf-ap-

°v, ]me-Ø-d, sImSn-

°p∂v, \mS-∏-d-ºv, sNº,

shfp-Øq¿, Imc-°p∂v

F∂o ÿe-ß-fn¬

auehn Fw. \mkn¿

Alva -Z v km -ln -_v ,

auehn kn. -]n .

sambvXo≥ Ip´n- km-ln-

_v , ]n . -ap -l-ΩZ vIp´n

lmPn kmln-_v, ]n.

sskXq´n kmln_v

F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

\uap-_m-bo≥ X¿_n-øØv Iymºv

at©-cn, Pq¨ 4:

t\m¿Øv CemJaPvenkv Jp±m-ap¬Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]pXp-XmbnAlva-Znøm apkvenwPam-A-Øn¬ ]th-in-®-h¿°m-bp≈ X¿_n-øØv Iymºv (\u-ap-_m-bo≥ Iymºv) at©cnPkoe BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®p.

Iymºv Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ ae-∏pdwtaJem Aao¿ ]n. apl-Ω-Zen amÿ kmln_vDZvLm-S\w sNbvXp. ]n.-]n. l ≥tImb kmln-_v, kn.-sI. A–p¬K-^q¿ kmln-_v, auehnapl-ΩZv Da¿ kmln-_v,tUm. kem-lp-±o≥kmln_v F∂n-h¿Biwkm ]kw-K-߃

\S-Øn. XpS¿∂v auehnKpemw AlvaZv Ckvam-bo¬ kmln-_v, auehn\mkn¿ AlvaZv kmln-_vF∂n-h¿ ¢m p-I-sf-Sp-Øp. X≥ho¿ AlvaZvkmln_v (Jm-Zn-bm≥)A[y-£-\m-bn-cp-∂p. ap√-t°mbX߃ Jp¿-B≥]mcm-bWw \S-Øn. ap_m-d°v AlvaZv kmln_vkzmKXw ]d-™p.

h\-h-XvI-cWw \SØn

IqSmfn: aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-ZnømbpsS B`n-

ap-Jy-Øn¬ Pq¨ 9, 18 Xnø-Xn-I-fn¬ h\-h-XvI-cWw

\S-Øn. tUm. hn.-]n.-Fw. DΩ¿ kmln_v t\XrXzw

hln-®p. ]cn-]m-Sn-bn¬ Pam-AØv I_¿ÿm-\nepw

IqSmfn ]©m-b-Ønse hnhn[ ÿe-ß-fn-epambn

GI-tZiw Ccp-∂q-tdmfw ssXIƒ \SpI-bp-≠m-bn.

A≥km-dp-√mlv CPvXnam

I c p - \ m - K - ∏ ≈ n :

aPvenkv A≥km-dp -

√mlv Xncp-h-\-¥-]pcw

taJem CPvXnam Icp-

\m-K-∏≈n Alva-Znøm

apkvenw akvPn -Zn¬

sh®v sabv 28 Rmb-

dmgvN \S-∂p. amX

C_vdmlow Ip´n

kmln-_ns‚ Xnem-

hØp¬Jp¿-B-t\m-Sp-

IqSn kam-cw`w Ipdn®

CPvXnam tbmK-Øn¬

Icp-\m-K-∏≈n \mC_v

Aao¿ iwkp -±o≥

kmln_v A[y-£-\m-

bn -cp -∂p. tkmW¬

Aao¿ P\m_v A–p

¬ Peo¬ kmln_v

CPvXnam DZvLm-S\w

sNbvXp-sIm≠v Umhn-

©n-tIm-Uns\ kw_-

‘n®v kwkm-cn-®p. BZn-

\m-Sv, sIm√w, sIm´m-c-°-

c, ]Ø-\m-]p-cw, amX,

\ne-ta¬, Icp-\m-K-∏≈n

aPven-kp-I-fnse kbo-ap-

am¿ Biw-k-Iƒ t\¿

∂p. A\p -k -c -Whpw

Jnem -^Øpw F∂

hnj-bsØ A[n-I-cn®v

auehn apl-ΩZv Ckvam-

bo¬ kmln_v ¢ms -

S p -Øp . D®Ign ™v

2.30\v I_o¿ Icp-\m-K-

∏ -≈n -bpsS Jp¿ -B≥

] m c m - b - W - t Ø m s S

X¿_n -øØv tbmKw

Bcw -` n -® p . \mknw

Cem J AlvaZv ico^v

k ml n -_ m - b n - c p∂ p

A[y-£≥. amX l\o-

^m -km -ln_ v ]Zyw

sNm√n . auehn S n .

i^oJv AlvaZv kmln

_v "Ime-Øns‚ Cam-

ans‚ \n¿t± -i -ßfpw

D]-tZ -i -ßfpw' F∂

hnj-bsØ ASn-ÿm-\-

am°n ¢ms -S p -Øp .

XpS¿∂v \S∂ tNmtZym-

Øc kZ- n¬ auehn

Ckvam-bo¬ kmln_v

tNmZy-߃°v adp-]Sn

\¬In. a’-c -ß-fn¬

hnP-bn-®-h¿°v auehn

apl-ΩZv mdqJv kmln

_v kΩm-\-Zm\w \n¿∆-

ln-®p. tUm. a≥kq¿

AlvaZ v kmln _ v

BZn-\mSv kzmK-Xhpw

\mbn_v \mknw CemJ

lwk kmln_v \µn

bpw ]d -™p. Z pB-

tbmsS tbmKw kam-]n-

®p.

tNmtZym-Øc ¢mkv \SØnIqSm-fn, Pq¨ 25: -IqSmfn aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-ZnømbpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ Pq¨ 25- Rmb-dmgvN Ak¿ \a-kvIm-c-Øn\v tijw IqSmfn ss_Øp-

p-_vlm≥ akvPn-Zn¬ sh®v apgp-h≥ Pam-A-Øw-K-ß-tfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-

sIm≠p≈ tNmtZym-Ø-c-¢m v kwL-Sn-∏n-®p. auehn ico v AlvaZv kmln_v

tNmZy-߃°v adp-]Sn \evIn. PamAØv ]kn-U‚ v P\m_v kn.-Fw. l ≥

kmln_v A≤y-£X hln-®p.

AÂlJv þ Pq¬ 20063

(tijw 4þmw t]PnÂ

fpsS Cu ]cn-]q¿Æ-ambA\p -k - c -W -Øne p wA√m-lp-hns‚ apºn¬Ip\n-™p-sIm≠pw Ah-t\mSp klmbw tNmZn-®p-sIm≠pw Ime-Øns‚Jeo^ FSp°p∂ Xocp-am-\-ß-fnepw, Xs‚ Pam-A-Øns‚ Cuam≥ ]_-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xm≥kr„n® Jeo-^ temI-Øns‚ apºn¬ A]-am-\n-X-\m-Ip-∂-Xn¬\n∂vc£s∏Sp-∂-Xn-\p-ambnAt±lw hn[n® hn[n-bn¬ A√mlp A\p -Klw sNmcn-bp-∂-Xm-Wv._e-lo-\-X-Iƒ ad-®p-h-b v°p -∂-Xm -Wv . Xs‚A\p- K -l-Øm¬ \√^e-ap-f-hm-°p-∂-Xm-Wv.Pam-A-sØ-∂-\n-e-bn¬,A√mlp Xs‚ A\p-K-l-Øm¬ Pam-A-Øns\Ft∏mgpw henb \„-ß-fn¬\n∂v c£n-°p-∂p.Pa m -A -Øn - t\ m - S p w ,Alva-Znøm Jnem-^-Øn-t\mSpw C∂p-hsc A√mlp Cßs\ s]cp-am-dn-bn-´p-≈-Xmbn \mw I≠p.I≠p-h-cnIbpw sNøp-∂p. Rmt\m-Xnb hN-\-Øn¬ A√mlp hniz-kn-®-h-tcmSv hy‡-amb \ne-bn¬ Aht\bpw dkq-en-t\bpw A\p-k-cn-°pIF∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.bm Aøp -l-√ -Zo\Ba\q AXzo -D -√mlhA-Xzo -D¿d -kqe hDen¬-Awcn an≥Ipw .\nß-fpsS A[n-Im-c-ÿ-tcbpw A\p-k-cn-°p-I.\n߃ GsX-¶nepwImcy-Øn¬ A[n-Im-c-ÿ-cp-ambn n∂n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AØcwImcyw A√m-lp-hn -te°pw Ahs‚ dkq-en -te°pw aS-°pI; \n߃bYm¿∞-Øn¬ A√m-lp -hnepw A¥y-Zn -\ -Ønepw hniz-kn-°p-∂-h-cm -sW-¶n¬. AXmWvG‰hpw DØ-a-ambXpwG‰hpw \√-Kp-W-]-cy-h-km-bn-bpw.

AXm-b-Xv, \nß-fpsStPmen A\p -k-cn -°pIF∂-Xm -Wv . A√m -lp -hns‚ Iev]-\-Isf ]q¿Æ-ambpw ]n≥]-‰p-I. BZy-w\n -߃ \nßsfXs∂t\m°pI; \n߃ A√m-lp -hns‚ Iev]-\ -Isf]n≥]-‰p -∂pt≠m F∂v.A√mlp Cd-°n-bn-´p≈ico-A-Øns‚ Iev]-\-I-sf-°p-dn®v BZyw Adn-hp-t\-Sp-I. AXv \n߃°ve`n-®p-I-gnt™m? ]q¿Æ-amb\n-e-bn¬ e`n-®p-I-gn-™n- p-s≠-¶n¬, B Iev]-\-Isf kz¥w Pohn -X-Øns‚ `mK-am -°p -I.Hcmƒ kzbw CX-\p-k-cn®v]h¿Øn-°m≥ XpS-ßp-tºmƒ, AXn-t\m-sSm∏w\_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsSk p∂ -Ø -\ p -k - c n ® p w ]h¿Øn -° p - tº mƒ ,Ah\v Xm≥ hnizm-kn-I-fn¬s]-´-h-\m-sW∂v ]d-bm≥ A¿lX D≠m-Ipw.F∂m¬, Imcyw AhnsSAh -k m - \ n -° p -∂ n - √ .thtdbpw NneXv XpS¿∂v\tΩmSp ]d-bp-∂p-≠v. Nne-bm-fp -Iƒ a\- n-em-°p-∂Xv X߃ ]h¿Ø-\-]-c-ambpw Adn-hp-]-c-ambpwico -AØv \nb-a -߃IqSp-X¬ A\p-k-cn-°p-∂-h-cm-sW-∂m-Wv. ]t£,AZr-iy-Im-cy-ßfpw h¿Ø-am -\ -Im -eØv \S-°p∂Imcy-ßfpw hcm≥t]m-Ip∂ Imcy-ßfpw Adn-bp-∂-h-\mb A√m-lp-hn\v,Ah t\bpw Ahs‚ dkq-en-t\bpw amXw A\p-k-cn-°m≥ ]d-™n-cp-s∂-¶n¬dkq-ens‚ kp∂-Ø-\p-k-cn®v \S°p∂ t]cp≈ ]eBenw-Ifpw P∑w-sIm-≈p-sa¶nepw Pam-A-Øns‚A\p-Klw \ne-\n-ev°p-I-bn-s√∂v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fp -tS -Xmb ]≈n -Iƒ\n¿Ωn-°pIbpw Xß-fpsS]cn-an-X-amb Adn-hn-s\,F√m-amsW∂v Icp -Xp -Ibpw sNøpam-bn-cp-∂p.C∂v apkvenw-I-fn¬ CXp-

X-s∂-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. ]t£, A√m-lphpwAhs‚ dkqepw ]d-™-X-\p-k-cn®v \S-°p-∂p-sh-∂p≈ Ah-cpsS k¶ev]tØbpw hmKvZØ akolvh∂-Xn-\p-tijw At±-l-sØ hniz -kn -t°-≠Xv\n¿_-‘-am-sW∂v Xs‚dkq-en-s\-s°m≠v ]d-bn-®n v A√mlp Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-\p-tijw Jnem -^-Øp≥Aem an≥lm-Pn-∂p-_p-∆Øv \ne-hn¬ htc-≠-Xp-≠v. AXn-t\bpw A\p-k-cn-t°-≠Xv \n¿_-‘-am-Wv.Cs√-¶n¬, A√mlp -hn -t\bpw dkq -en -t\bpw]n≥]-‰n -sb-∂p≈ hmZws]m≈-bm-bn-cn-°pw. ]n∂oSvA√mlp Pam -A-Øn¬sFIyw D≠m-°p-∂-Xn\pwCu \nkm-ans‚ kwc-£-W-Øn-\p-am-bn, A[n-Im-c-ÿ-tcbpw A\p-k-cn-°pIF∂pw ]d-™p. AXm-bXvakolv auDu-Zns\ hniz-kn-®-Xn -\p-tijw Jnem-^ØneqsS ÿm]n-X-ambhyh-ÿnXntbbpw A\p-k-cn-°p-I.

F∂m¬, Nne -t∏mƒeuIn-I-Po-hn-Xw- Imc-W-Øm¬ Xß-fpsS ]Z-hnbpwAlw-`m -hhpw sIm≠vNne-bm-fp-I-fpsS IÆp-I-fn¬ ad hoWp-t]m-Im-dp-≠v.A\p-k-c-W-Øn¬ FXamXw A\p-K-l-ap-s≠-∂-Xns\°pdn®pw AXns‚]m[m-\y -sØ-°p-dn®pwAdn-hp-≠m-bn´pw Pam-A-Øns‚ \nkm-ans\ _m[n-°p -I -bn -s√-¶n¬Ø-s∂bpw _e-lo\ hnizm-kn-Iƒ°pw ]pXn-b-Xmbn hcp-∂-h¿°pw NXn ]‰m≥Imc-W-am-Ip∂ Imcy-߃AØ-c-°m¿ ]d-™p-I-f-bp-∂p. DZmlcW-Øn-\v,Bsc-sb-¶nepw Ipdn®vAt\z -jn -°m≥ GsX-¶nepw IΩo-js\ \n›-bn-®p -sIm≠v Imcy -߃At\z-jn-°mt\m Nne-bm-fp-I-fpsS Nne Imcy-ß-sf-°p-dn®v dnt∏m¿´v Xcmt\m

As√-¶n¬ Jeo^ Blzm\w sNøp∂ GsX-¶nepwImcysØ kw_-‘n®vhne-bn -cpØn dnt∏m¿´ v\evIm t\m ]d-™m¬At\z-jn-®-Xn\pw ]cn-tim-[n-®-Xn-\pw-tijw Ah¿Ab-°p∂ dnt∏m¿´-\p-k-cn®v Ime-Øns‚ Jeo^Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂n-s√-¶n¬˛ as‰m∂pw ]d-bm-\n-√m-ØXp-sIm-≠v˛ Rß-fn-ß-s\-bmWv Fgp-Xn-b-Xv,\mj-W¬ Aaotdm tIµ-a -P vensk Ban -emtbmdnt∏m¿´v am‰n Abt®mF∂-dn -bn -√, AtXmJeo^ Xncn®p hn[n ]d-™-XmtWm F∂pw Adn-bn-√ Fs∂m s° ]d-™p-sIm≠v Pam -A-ØntemAs√-¶n¬ Ipd-™-]£wAbm-fp-ambn _‘-s∏´hn`m-K-Øntem Akz-ÿXD≠m-°p-∂p.

CØcw Imcy-߃ Pam-A-Øn¬ Ipg-∏-߃°pImc-W-am-tb-°mw. H∂m-a-Xm -bn , AØ-c -°m¿AØcw Imcy-߃ ]d-bp-∂-Xn¬\n∂v ]n∑m-td-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw taJ-e-bn¬ \n߃°v ]h¿Øn-°m-\p≈ Ah-kcw \evIn-bn -´p -s≠-¶n¬, AXvssZhm-\p-K-l-ambn a\- n-

em-°p-I. \n›nX ]cn-[n-Iƒ°p-≈n¬ Ccn-°p-I.\nß-fpsS ]cn -[nsbewLn-°-cp-Xv. Nne-bm-fp-Iƒ hnÕn-Øhpw hnh-c-°p-dhpw sIm≠m-sW-¶n¬Nne¿ Xß-fpsS X≥]-am-W n - Ø w - s I m - ≠ m W vCØcw Imcy-߃ ]d-bp-∂-Xv. hnhn[ cmPy-ß-fn¬CØcw ]iv\-߃ H∂pwH‰bpw D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]d-™p-sIm-Sp-°p-tºmƒ Ah¿ Imcy-߃a\- n-em-°p-Ibpw am∏vtNmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Nne-bm-fp-Iƒ Xß-fpsSA`n - ]m -bhpw _p≤nbpamWv G‰hpw D∂-Xsa∂v a\- n-em-°m-dp-≠v.AØcw kwkm-c-ß-fn¬\n∂pw Ahcpw ]pd-Øp-ht-c≠XmWv. C∂v A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬lkvdØv akolv auDu-Zv(A)s‚ Pam -A-Øn¬hnth-I-]q¿∆w Nn¥n-°p-∂-hcpw Hcp-]m-Sp-≠v. ⁄m\-ap-≈-hcpw \nc-h-[n-bp-≠v.XJvh-bn¬ ]Z-aq -∂p -∂-hcpw A[n -I -am -bp -≠v .A√m-lp-hp-ambn _‘wÿm]n-®n-´p-≈-h-cp-ap-≠v.AXp -sIm≠v tkh\wsNøp∂ Hmtcm-cp-ØcpwGXp \ne-bn¬ tkh\w

(1þmw t]Pn \n¶v)

\_n-Io¿Ø-\-tbmKw

tam¨tdm-hnb: sse_o-

cn-bm-bnse Alva-Znøm

apkvenw anj≥ kwL-Sn-

∏n® \_nIo¿Ø-\-

tbmKw Pq¨ 10-˛\v kam-

]n-®p. tam¨tdm-hn-bm-

bnse ss_Øp¬

apPn_v ]≈n-b-¶-W-Øn-

emWv ktΩ-f\w \S-∂-

Xv. NS-ßn¬ sse_n-cn-

bm -bnse Alva-Znøm

Aao-dpw, anjWdn C≥

Nm¿÷p-amb P: apl-ΩZv

AIw _mPvh ][m\

]`m -jWw \S -Øn.

sse_o - c n - b m -b n se

sk≥S¬ anjW-dn ,

anj≥ skI- dn XpS-ßn-

b -hcpw kwkm-cn -®p .

]mkw-Kn-I¿ icn-bmb

Ckvemw F¥m-sW∂pw

kam-[m-\-Øn-e-[n-jvTn-X-

amb AXns‚ A≤ym-]-

\-ß-sf-∏-‰nbpw hni-Zo-I-

cn-®p. PnlmZv F∂Xv

Bbp[w sIm≠√

\S - tØ-≠ -sX∂pw

\mhpw, t]\-bp-am-W-

Xns‚ D]m-[n-I-sf∂pw

Ch¿ Iq´n-t®¿Øp. NS-

ßn¬ apJym -Xn -Yn -

bmbn ]s¶-Sp -ØXv

tem^ Iu≠n sk\-

‰¿ t^mw_ Imt\^v

Bbn-cp-∂p. apl-ΩZv

\_n-(k)bpsS icn-

bmb KpWw kXy-k-

‘-X-bm-sW∂pw Cu

KpWw Alva-Zn-I-fpsS

apJ-ap -Z -bm-sW∂pw

Ct±lw ]kw-K-at≤y

Xd-∏n-®p-]-d-™p. Cu

k t Ω - f - \ - Ø n ¬

InkvXy≥, apkvenw,

lnµp, knJv hn`m-K-ß-

fnse hyXykvX

kwL-S\m ]Xn-\n-[n-

Iƒ kw_-‘n-®n-cp-∂p.

tam¶nse Iq´-s°me; Bw\Ãn°v AXr]vXn

2005 HtŒm-_¿ 7˛\v] m ° n - ÿ m - \ n s etam¶n¬ Alva -Zn -Iƒs°-Xnsc \S∂Iq´ -s°mesb°p -dn -®p≈ At\z-j-W-Øn¬Bw\Ãn C‚¿ \m-j-W¬ AXr]vXn tcJ-s∏-Sp -Øn. F´p -t]¿sIm√-s∏SpIbpw 18t]¿°v Kpcp-X-c-ambna pd n - th -e v°p -IbpwsNbvX Cu kw`hwicn-bmb coXn-bn-e√At\ z -j n - ® - sX∂ vBw\Ãn Ip‰-s∏-Sp -Øp∂p. A¥m-cm„ a\p-jym-h-Imi kwL-S-\-bmb Bw\Ãn C‚¿\m-j-W¬ AXns‚hm¿jn-I-dn -t∏m¿´n¬]m°v A[n-Im-cn-I-fpsSAe-k-Xsb ISp-Ø- m-j-bn-emWv hna¿in-®-Xv.

Hcp tamt´m¿ ssk

°n-fn¬ h∂ aq∂v apJw-aq-Sn-I-fmWv AI-a-a-gn-®p-hn--sX∂v t]meokv Is≠-

Øn-bn-cp-∂p. sh≈n-bmgvNkp_vln \a-kv°m-c-Øn-\mbn ]≈n-bn-se-Øn-t®¿∂ Alva-Zn-Iƒ°p-t\sc Iqc-amb coXn-bn¬Xpcp-Xpcm \nd-sbm-gn®AI-an -Iƒ Bsc-∂p-t]mepw t]meo-kn\vIs≠-Øm-\m-bn-√. CXn\vkam-\-am-b a‰p ]e kw -h-ß-fnepw Alva-Zn -Iƒ°p-t\sc \S∂BI-a-W-ß-fn¬ Ip‰-hm-fn-Isf ]nSn-Iq-Sm≥ t]meo-kn\v km[n-®n- n-√. AI-an-Isf ]nSn-IqSn \nb-a-Øn\v apºmsI sIm≠p-h-cm-Ø-Xv, \yq\-]-£-ß-tfm-Sp≈ a\p-jym-h-Imi[ z w k - \ - a m - s W ∂ vBw\Ãn ]d-bp -∂p.A¥m-cm„ aqey-ßfpw

]m°v `c-W-L-S -\Xs∂bpw hn`m -h\wsNøp∂ aX-]-c -ambkzmX¥yw \yq\-]-£-߃°v \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂Xv ISpØ A\o-Xn-bm-sW∂v Bw\Ãn AXns‚ dnt∏m¿´n¬ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

s]mXpsh ]m°n-ÿm-\n¬ Alva-Zn -Iƒs°-Xnsc \S-°p∂ AI-a-ß-fn¬ Ip‰-hm-fn-Iƒ in£n-°-s∏ -S p -∂n -√m -sb∂vBw\Ãn Icp -Xp -∂p.IqSmsX Nne tIkp-I-fn¬ BI-a-W-Øn-\n-c-bmb Alva-Zn-Iƒs°-XnscXs∂ tIkp-IƒhymP-ambn sI´n-®-a-®n- p-ap-≠v. 2000 HtŒm-_-dn¬knbm¬tIm v Pn√-bnseKm´n -bm-en -b≥ F∂ÿeØv 8 Alva-Zn-Iƒh[n-°-s∏-´n-cp-∂p. Cu

kw -h-Øn\v ZrIvkm-£n-I-fmb 5 Alva-Zn-Iƒt]meo-kn\v apºmsIkm£n-samgn \evIp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ CuA©p-t]-tcbpw 21 HmfwCX-c-A-lva-Zn-I-tfbpw]Xn -I -fm -°n -s°m≠vtIkv Nm¿÷v sNø-s∏- p.C°q-´ -Øn¬ Nne-cn -t∏mgpw Pbn¬in£A\p- -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CXnepw bYm¿∞Ip‰-hm-fn-Iƒ in£n-°-s∏-´n- n-√. Alva-Zn-Iƒ s°-Xnsc ]m°v c-W-IqSw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂ "aX-\n-µm'-\n-b-a-Øn-se ]cm-a¿ihpw ]m°v]o\¬tIm-Un¬ 295 knhIp∏pw FSp-Øp-I-f-b-W-sa∂v Bw\Ãn C‚¿\m-j-W¬ Gsd-°m-e-ambnBh-iy-s∏- p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv.

sNøm≥ Ahkcw In´n-bmepw Rm\mZyw ]d-™-Xp-t]mse A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-amWvAsX∂v a\- n-em-°n-s°m-≠v, ]q¿Æ-ambA\p-k-c-W-tØm-Sp-IqSnCu tkh-\ -Øns‚A\p-K-l-Øn¬\n∂pw^ew t\tS≠XmWv.

Hmtcm Alva-ZnbpwN n¥n - t° -≠ -Xm -W v .Iev]\ s]mXpshF√mh¿°p-am-bn-´m-Wv.AXp -sIm≠v PamAØns‚ `mc -hm -ln -Isf A\p-k-cn-t°-≠-Xm-Wv. - Im-cWw AXvIme-Øns‚ Jeo^ÿm]n-®n- p≈ hyh-ÿn-Xn-bm-Wv. ]t£, mc-hm-ln-Ifpw Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv˛ Ah¿°v A\p-k-c -W-Øns‚ \neh¿≤n-∏n-°-W-sa¶n¬ -A\p-k-c-W-Øns‚ D∂-X-amb \ne kzbw \m´p-I.

lkvdØv akolvauDu-Zv (A)Dw ]d-™-Xp -t]mse kz¥w\^vkns‚ Alw-`mhsØ AS-°m≥henb ]bm-k-am-Wv.A√mlp-hns‚ Xr]vXn

P¿Ω≥ kµ¿i-\-th-f-bn¬ Imbn-I-a-’-c-߃ ho£n-°p∂ lpkq¿

AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

AÂlJv þ Pq¬ 20064

tIcf-Ønse Adn-b-s∏-Sp∂ ]X-]-h¿Ø-

I\pw ]`m-j-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb Hcp

henb a\pjys\bmWv 2006 Pq¨ 24- \v \ap°v

\„-am-bn-cn-°p-∂-Xv. tIcf Alva-Znøm kmln-

Xy-Ønse Ipe-]-Xn-bmWv P:F≥.A–p¿dlow

kmln-_v. hnh¿Ø-\-ßfpw kz¥w cN-\-bp-ambn

Adp-]-tXmfw KŸ-ß-fpsS I¿Ømhmb

At±lw tIcf Alva-Znøm Ncn-X-Øns‚Xs∂

Hcp Ahn-`m-Py-L-S-I-am-Wv. 1942-˛¬ saSnIv

]mkmb A–p¿dlow kmln_v 17- mw hb- n¬

Xs∂ aX-km-ln-Xy-cw-KØv Imse-SpØvsh°p-

I-bp-≠m-bn. auehn A–p-√mlv kmln_v F®v.-

F, hn. A–p¬J-øqw-km-ln_v, F≥. lmanZv

kmln_v F∂o ]apJ hy‡n-I-fpsS in£-

W-Øn¬ hf¿∂p-h∂ dlow kmln_v aX-

cwKØv tI-cfw I≠ alm-[n-j-Wm-im-en-I-fn-

sem-cm-fmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. kXy-Zq-X≥

amkn-I-bpsS kl-]-Xm-[n-]-cmbn Zo\o-tk-h\w

Bcw- n-®-Xn-\p-tijw ]T-\m¿∞w JmZn-bm-\n¬

t]mbn. ]t£, aq∂v amk-Øn-\p-tijw auem\m

A–p-√mlv kmln_v IÆq-cn-te°vXs∂ Xncn-

®p-hn-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Xet»cn-bn¬

sU]yq´nXl-kn¬Zm-dmbn tPmen e`n-s®-¶nepw

auehn A–p-√mlv kmln-_ns‚ \n¿t±-

im\pkcWw AXv \nc-kn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Hcp-]t£ ]kvXpX tPmen kzoI-cn-®n-cp-∂p-sh-

¶n¬ Hcp kap∂X ]Z-hn-bn¬ hnc-an-°m-am-bn-

cp-∂p. ]t£, At±lw Bflo-b-am¿§-Øn\v

ap≥Xq°w \¬In-b-t∏mƒ tIc-f-°-cbv°v e`n-

®Xv Hcp alm-km-ln-Xy-Im-c-s\-bm-bn-cp-∂p. uXn-

I-ambn H∂pw t\Sm-\m-bn-s√-¶nepw A√m-lp-hns‚

am¿§-Øn¬ ]eXpw sNøm-\mbn F∂ Nmcn-

Xm¿∞yw At±-l-Øns‚ Ah-km\ Znh-k-ß-

fnse hm°p-I-fn¬ \nd-™p-\n -∂n -cp -∂p.

hmKvZØ ako-lns‚ apgp-h≥ KŸ-ßfpw ae-

bm-f-Øn-te°v hnh¿Ø\w sNøpI F∂ At±-

l-Øns‚ BKlw k^-e-am-b-n-√.

ame-bm-f-`m-j-bn¬ amX-a-√, Cw•o-jv, D¿-Zp-

`m-j-I-fnepw AKm-[-]m-finXyw At±lw t\Sn-

sb-Sp-Øp. hmKvZØ ako-lns‚ Xqen-I-bn¬

\n∂pw \n¿§-fn® Ad-nhns‚ temIØv hnl-cn-

°-W-sa∂ AXn-bmb BK-l-amWv D¿-Zp-]-T-\-

Øn-\v A-t±-lsØ t]cn-∏n-®-Xv. Cw•o-jv, D¿Zp

]`m-j-W-߃ ]cn-`mjs∏Sp-Øp-∂-Xn-\p≈

Ignhv Alva-Znøm tÃPp-I-fn¬ amX-a√ At±lw

sXfn-bn-®-Xv. C¥y≥ \mj-\¬ tIm¨K- ns‚

t\Xm-°-fpsS ]kw-K -߃ hnh¿Ø\w

sNøm\pw At±-lsØ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. Hcp-

Im-eØv Alva-Znøm Pam-AØv A–p¿dlow

kmln-_ns‚ ]`m-j-W-߃°v ImtXm¿Øn-

cn-°p-am-bn-cp-∂p. Alva-Zn-ø-Øn-s\-Xnsc teJ-

\ßfpw a‰pw ]Xy-£-s∏- m¬ \mw BZyw Hm¿Øn-

cp-∂Xv A–p¿dlow kmln-_n-s\-bm-Wv. At±-

l-Øns‚ Xoh-X-bp≈ adp-]-Sn-Iƒ iXp-°sf

Aº-c-∏n-°p-Ibpw \sΩ BÀm-Z-Nn-Ø-cm-°p-

Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Cu _lp-ap-J-]-Xn` C∂v

\tΩm-sSm-∏-an-√. At±lw sNbvXp-Iq- nb tkh-

\-߃ \ΩpsS a\- n-ep-≠v. CXp-t]m-semcp

]Xn-`sb e`n-°m≥ \ap°v C\n-bp-sa-X-\mƒ

ImØn-cn-t°-≠n-hcpw? A–p¿dlow kmln-

_ns‚ hntbm-K-Øn-eq-sS-bp-≠mb hnShv A√m-

lp-Xs∂ \nI-Øn-Ø-c-s -sb∂v R߃ ]m¿∞n-

°p -∂p. At± -l-Øns‚ tkh-\ -߃°v

A√mlp X°Xmb ]Xn-^ew \¬I-s´sb∂v

\ap-s°m-cp-an-®v ]m¿∞n-°mw.

Pq¨ 2006 dP_v

A–p¿ dlow kmln_v

Hc-Xp-ey-]-Xn`

3˛mw t]Pn¬\n∂v

Ic-ÿ-am -°-W-sa -¶n¬,GI-ssZ-h-sØ hnizkn°p∂-h-cm-sW∂v shdpw]d-™Xp sIm≠v AXve`n-°p-I-bn-√. Ime-Øns‚Cam -an -t\bpw At± -l-Øns‚ Jeo -^-tbbpwAt±-l-Øns‚ \nkm-an -t‚bpw apºn¬, Alw`m-hØn-s‚ eh-teiw Ie¿∏vImWm-Ø-hn[w Ip\n-tb-≠n-h-cpw. Cs√-¶n¬ CuAlw`m-h-Øns‚ _nw_w,B \nkm-an -s∂-Xn -cn¬amX-am-bn-cn-°p-I-bn√ Fgp-t∂‰p\nev°pI, Jeo -^bvs°Xn-cnepw Fgp-t∂-‰p-\n-ev°pw. ]n∂oSv \_n(k) Xncp-ta-\n-bvs°-Xn-cnepw Fgp-t∂-‰p-\n-ev°pw.Ahn -sS\n∂pw AI∂v]n∂oSv A√m-lp-hn-s∂-Xn-cnepw Fgp-t∂-‰p-\n-ev°pw.Aßs\ Xm≥ G‰hpwhenb Xulo-Zp-hm-Zn-bm-sW∂pw A√m-lp-hns\B c m - [ n - ° p - ∂ - h - \ m -sW∂pw ]d-bp∂ hy‡nin¿°p sNøp -∂-h -cn¬s∏´p-t]m-Ip-∂p. Cuin¿°n¬\n∂pw F√mAlva -Z n -Ifpw Xßsfkpc-£n-X-cm-°n-h-bv°p-∂-h-cm-bn-Øo-c-s´. A√m-lp-hn-t\mSv klmbw tXSn-s°m-≠v, kz¥w Cµn-bm-i-Ifpw Al-¶m-chpw C√m-Xm -°m≥ ian -°p -I.lkvdØv akolv auDu-Zv(A) Xs‚ Pam-A-Øn¬ÿm]n-°m-\m-K-ln-°p∂B amXrI \ne-\m-´p-I.

(9.6.2006 se JpXzp-_-bn¬ \n∂v)

Ata-cn-°≥ hntZ-i-Im-cy-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈ P\m-[n-]-Xy-Øn-\pw, a\p-jym-h-Im-i-Øn-\pw, sXmgn-en\pwth≠n-bp≈ hn`mKw (Bu-reau of Democracy, HumanRights & Labour) AXns‚dnt∏m¿´n¬ _w•m-tZ-inseAlva-Zn-hn-cp≤ ]h¿Ø-\ßsf-°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p. dnt∏m¿´ns‚kw£n-]vX-cq]w Nph-sS-tN¿°p-∂p.

_w•m-tZ-in¬ Ckvem-ans\ HutZym-Kn-I-aXambnAwKo-I-cn-®n- p-≠v. F∂m¬Hmtcm hy‡n°pw Ah-c-hcpsS hnizmk]am-W-߃ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Im-\p≈ kzmX-¥yhpwA\p-h-Zn-®n-´p-≠v. _w•mKh¿sΩ‚ v ]c-kv]c hncp-≤-am-Ip-∂-Xp-sIm-≠v Cu`c-W-L-S-\m-\p-kr-X-ambkzmX¥yw _w•m-tZ-in¬\ne-\n¬°p-∂n-√. ASp-Ø-Im-e-Ømbn Alva-Znømkaq-l-Øn-\p-t\sc \S-°p∂ BI-a -W-߃_w•m cm„o -b -Ønseh¿≤n-®p-h-cp∂ Xoh-hmZ\ne-]m-Sp-I-fpsS kqN-\-bmWv. _w-•m-tZ-in¬ aXwHcp cm„ob Bbp-[-ambnNpcp-ßn--t∏m-bn-cn -°p-∂p.IqSmsX Xß-fpsS kJy-I-£n-Iƒ°pw, `qcn-]£wapkvenw -Iƒ°p-sa-Xnsc\oßm-\p≈ Ign-hn-√mbva_w•m-tZiv Kh¿Ω‚ns\\n¿÷o-h-am-°p-∂p.

C‚¿\m-j-W¬ dneoPnb≥kv ^oUwdnt∏m¿´v

\yq\-]£ hn`m-K-ß-fn¬s∏´-h¿°v Ah-c-h-cpsS hnizm-k-]-am-W-߃XpS¿∂p - t]m -Im -\ p≈kzmX¥yw hmKvZm\wsNø-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepwAIa kw`-h-߃ h¿≤n-°p-I-bm-Wv. t]meokv CuIp‰ -hm -fn -Isf Is≠-Øp∂ Imcy -Øn¬Xo¿Øpw ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. an° tIkp-I-fnepw Ip‰-hm-fn-Iƒ c£-s∏-Sm-dmWv ]Xn-hv. \yq\-]-£-߃°p t\sc-bp≈BI-a-W-߃°v ]nd-In¬aXw amX-a√ cm„o-b˛-km-º-ØnI Imc-W-ß-fp-ap -s≠-∂mWv k¿°m¿`mjyw.

]t≠-Xs∂ _w•m-tZ-inse \yq\ -] -£-߃]tXy-In®v lnµp -°ƒ,InkvXym-\n-Iƒ, _p≤-a-Xm-\p-bm-bn-Iƒ F∂n-h-scm-s°bpw hnth-N\w A\p-`-hn-°p-∂-h-cm-Wv. ASp-Ø-Im-e-Ømbn Cu kmaq -lnI Xcw-Xn-cnhv AlvaZnhn`m -K -°m¿s°-Xn -cmbnXncn-™n-cn-°p-∂p. _w•m-tZiv \mj-W¬]m¿´n \bn-°p∂ `c-W-ap-∂-Wn-bnsec≠v I£n-Iƒ Xoh-C-kvem-anI \ne-]m-Sp≈ Pam-AsØ Ckvem -an -bpw,Ckveman HIn-b-tPmUp-amWv. ][m\ ]Xn -] -£I£nbmb AhmaneoKn -\mWv lnµp -a -X -Øn¬s∏´ \yq\-]£ hn`m-

K-°m¿ thm´p sNøp-∂-Xv.`c-W-L-S-\-b-\p-k-cn®v aX-\y q -\ -] -£ -߃°mbn_w•m ]m¿e-sa‚ n¬ 7ko‰p-Iƒ kwh-cWw sNø-s∏-´n-cn -°p-∂p. F¶nepw\yq\-]-£-߃s°-Xn-cmbAI-a-߃ h¿≤n-°p-I-bm-Wv.

a\p-jym-h-Imi kwc-£W \ne-]m -Sp -I -fpsS`mK-ambn Ata-cn-°≥ Kh¿sΩ‚ v, _w•m-tZiv k¿°m-cp-ambn aX-kzm-X-¥y-sØ-∏‰n N¿® sNbvXn-´p-≠v.2005 G]nen¬ \S∂cq£-amb AlvaZn hncp≤Iem-]-Øn\v tijw [m°-bnse Alva-Znøm Bÿm\w _w•m-tZ-inse Ata-cn-°≥ ÿm\-]Xn kµ¿in-°p -Ibpw Xß-fpsS]n¥pW Adn-bn-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂p. 2005 Ah-km\w sXt° Gjy-°p-th-≠n-bp≈ Akn- vskI-´ -dn -bpw, U]yq´nAkn- v skI-´-dnbpwXß-fpsS taJ-e-bnsekµ¿i-\-th-f-bn¬ [m°-bn-seØn Alva-Zn -Isfkam-iz-kn-∏n-®n-cp-∂p. CXn-\p-]p-dta cm„o-b-Im-cy-߃°m-bp≈ bp.-F-kv.A≠¿sk-I-´dn _w•m-tZ-inse Alva-Zn-Isf kwc-£n-°m≥ _w•m Kh¿sΩ‚n-t\mSv i‡-amb `mj-bn¬ Bh-iy-s∏-Sp-IbpwsNbvXn-cn-°p-∂p. (A-h-ew-_w, BDHL Report 2005)

X¿_n-øØvIÆq¿ Su¨: Pq¨ 11

\v Rmb-dmg vN "\a -

kvImcw', "ZpB' F∂o

hnj-b -ßsf kw_-

‘n®v Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm IÆq¿ Su¨

aPvenkv X¿_n-øØv

¢mkv kwL-Sn -∏n -®p.

P\m_v sI. A–pƒ

Akokv kmln_v ]`m-

jWw \S-Øn. NS-ßn¬

\mbn_v JmCZv tUmŒ¿

Bin- v, P\-d¬ skI-

´dn \njmZv Akokv

F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.

hJmsd Aa-en-

eqsS tdmUv KXm-K-

X-tbm-Ky-am°n

apdn-b-°Æn: apdn -b-

°Æn aPvenkv Jp±m-

ap¬ Alva-Znøm ]h¿

Ø-I¿ amXr-Im-]-c-amb

hJmsd Aa-en -eqsS

FS-Ø-\m´p -I -c -bn¬

\n∂pw Xncp-hn-gmw-Ip∂v

hsc-bp≈ tdmUv KXm-

K-X-tbm-Ky-am-°n. ag-

°m-e-am-cw-`n-®-tXmsS

]kvXpX tdmUv XI

¿∂v KXm-K-X-tbm-Ky-a-

√m-Xm-bn-Øo¿∂n-cp-∂p.

sabv 14, 21 Xnø-Xn-I-fn-

em-bmWv Cu ]h¿

Ø\w \S-Ø-s∏-´-Xv.

JmZn -ao -ß-tfm-sSm∏w

A≥km¿, AXv^m¬

]h¿Ø-Icpw ]s¶-Sp-

Øp.

ÃpU‚ vkv Ckvem-anIv

aqhvsa‚ v Hm v C¥y (kn-an)sb \ntcm-[n® tIµ

k¿°m¿ \S-]Sn C\nbpwXpS-c-W-sa∂v CtX-°p-dn®v

At\z-jn-°p∂ ssS_yq-W-en\v apºmsI tIcf

k¿ °m¿ kXy-hm-Mvaqew\¬In. C¥y-bn-em-I-am\w

hn[zw-kI ]h ¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Ip-

I -bm -bn -cp∂ knansb\ntcm-[n-®Xv \nb-a-]-c-ambn

\ymbo-I-cn-°m-hp-∂XpwAXv XpS-c-W-sa∂pw A`n-

]m-b-s∏-Sp∂ kXy-hm-Mvaqew kwÿm\ k¿°m-

cns‚ t]menkv C‚-en-P≥kv BWv _n.-F≥.

NXp¿ thZn t\Xr Xzw\¬Ip∂ ssS _yq-W-en\v

knan \ntcm[w XpS-c-W-sa∂v tIcf k¿°m¿knan \ntcm[w XpS-c-W-sa∂v tIcf k¿°m¿knan \ntcm[w XpS-c-W-sa∂v tIcf k¿°m¿knan \ntcm[w XpS-c-W-sa∂v tIcf k¿°m¿knan \ntcm[w XpS-c-W-sa∂v tIcf k¿°m¿

inem-ÿm-]\w \SØn

IqSmfn: IqSmfn Alva-Znøm apkvenw Pam -AØv ]pXp-Xmbn cq]w-\¬Inb _n¬UnwKvtImwπ-Ivkns‚ H∂mwL´ \n¿ΩmWØns‚`mK-ambn anj-WdnIzm¿t´kpw aZkbpwDƒs∏-Sp∂ sI´n -S -Øns‚ inem-ÿm-]\I¿Ωw Pq¨ 18 -˛mwXnøXn cmhnse 11aWn°v tIcf No^v anj-Wdn auem\m apl-ΩZv

Da¿ kmln_v F®v.F\n¿∆-ln-®p. XpS¿∂v Pam-AØv ]kn-U‚ v, kbowA≥km-dp-√m-lv, JmbnZv

\¬In-b-Xv.

tIc-f-Øn¬ \ntcm-[n-°-s∏´ knan ]h¿Ø-I¿

F≥.-Un.-F- v, Ckvem-anIvbqØv sk‚¿, apkvenw

bqØv Iƒ®-d¬ t^mdw,Ckvem-anIv tkmfn-Um-cn‰n

XpS-ßnb kwLS-\-I-fn¬tNt°-dn-bn- p-≠-sX. tZi-

hn-cp≤ ]h¿Ø-\-߃kwL-Sn-∏n®v Xoh-hmZ

]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂ -Ch¿°v hnhn[

Ckvem -anI cmPy -ß-fn¬\n∂pw ]Ww e`n-®p-h-

cp-∂-Xmbn i≤-bn¬s]- n- p-≠v. kmap-Zm-bnI kulm

¿±hpw kwÿm-\-Øns‚kpc-£bpw XI¿°pw-hn[w

\ntcm-[nX knan ]h¿ Ø-I¿ Ct∏mgpw Iq´w tNcp-∂-

Xmbn C‚-en -P‚ vkv

Is≠-Øn-b-Xmbn kXy-hm-Mvaq-e-Øn¬ hni-Zo-I-

cn-°p-∂p.C¥y-bpsS tamN\w

Ckvem-an -eqsS F∂Ip]-kn≤ apZm-hm-Iy-ap-

b¿Øn cmPy-am-I-am\whnj-en-]vX-amb h¿§o-b-

hn -Imcw Cf-°n -hn´ vCkvem-anI A≤ym-]-\-

߃°p-ta¬ Icn-\n-g¬hog v -Ønb knansb

°pdn®pw Ah-cpsSt\Xr-Xz-Øn¬ Ct∏m ƒ

\S-°p∂ ]h¿Ø-\-ß-sf -°p -dn®pw ]Øv

t]Pp≈ dnt∏m¿´mWvC‚-en-P‚ vkv IΩo-j≥

apºmsI ka¿∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

Jp±m-ap¬ Alva-Zn-ø,apAvenw A–p ¬kemw kmln_vXpS-ßn-b-h¿ Xd-°-√n -S¬ I¿Ω-Øn¬`mK- m-°m-bn. Pam-A-Øn se F√m A≥km¿ ktlm-Z -c -ßfpw JmZow-IfpwCu NS-ßn¬ ]s¶-

Sp-Øp. ]m¿∞-\-bv°p-tijw ]≈n -bn¬Nmb-k¬°m-chpw \S-∂p.

auehn \nkm-ap-±o≥

kmln-_ns‚ aI-\mbn

1875 \hw-_¿ 24-˛\v

k¿tKm-[-bn¬ P\n-®p.

t`c-bnse ]mY-aoI

hnZym -`ym -k -Øn -\p -

tijw emtlm-dnse

F^v.-kn. tImtf-Pn¬

\n∂v _n.-F. ]m m-

bn. 1897-˛¬ _bv-AØv

sNbvXv lkvdØv

akolv auDu-Zv(-A)s‚

injy-K-W-Øn¬ Dƒ

s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

Bflo-b-ambn hf-sc-

s]-s´∂v ]ptcm-KXn

]m]n® At±-l-Øn\v

[mcmfw C¬ lm-ap-

Ifpw Iiv p-Ifpw e`y-

am-bn-cp-∂p. lkvdØv

akolv auDu-Zv(-A)-\p-

≠mb Hcp Iiv^n¬

"ti¿ Aen' F∂p-t]-

cp≈ amem-Jm-k-Zr-i-

\mb Hcmsf ImWn-°-

s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. (X-

ZvIn-d, t]˛18) Ahn-

Sp∂v Cu Iiv^ns‚

]q¿Øo-I-c-W-am-bn-cp-

∂p. D∂X `uXnI

hnZym-`ymkw B¿÷n-

® n - c p -∂p - sh -¶ ne p w

`uXn -I-h¿Æ-ßfpw

tImem-l-e-ßfpw Dt]-

£n-®p-sIm≠v BPoh-

\m¥ Zo\n-tk-h-\-Øn-

\mbn Xs∂ ka¿∏n-

°p-Ibpw B am¿§-

Øn¬ kvXp Xy¿l-

amb tkh-\ -߃

A\p-jvTn-®p-sIm-≠v,

JmZn-bm-s‚-Xs∂ Hcp

`mK-am-bn-Øo-cp-Ibpw

sNbvXp.

B Ime-L-´-Øn¬

hfsc A]q¿∆-amtb

_ n c p - Z - [ m - c n - I sf

ImWp-hm≥ Ign-bp-am-

bn -cp -∂p -≈q. AXp -

sIm≠p Xs∂ k¿°m-

cnse D∂-X-amb \nb-

a-\-߃ AØ-c-°msc

]Xo-£n-®n-cn-°p-I-bm-

bn -cp -∂p. ]©m_v

bqWn-th-gvkn-‰n -bn¬

\n∂v UnKn Ign™v

JmZn -bm -\n¬ h∂

kµ¿`-Øn¬, At±-l-

Øns‚ Akm-am-\y-]m-

S-hhpw anIhpw Imc-W-

ambn PUvPns‚ ]Z-hn-

bn¬ Ah-tcm -[n -®p -

sIm-≠p≈ \nb-a\

DØ-chv e`n-°p-I-bp-

≠m -bn . CXv I≠v

tPmen-bn¬ ]th-in-

°m≥ ]nXmhv \n¿_-

‘-n-®p. F∂m¬ JmZn-

bm-\p-am-bp≈ _‘w

hnt—-Zn-t°≠n hcpsa-

∂p≈ Bi¶ \nan -

Øw, At±lw DØ-chv

Iodn-°-f-™p. A√m-lp-

]Imiw ]c-Øp∂ Pohn-X-߃(klm-_n-amcpsS Pohn-X-m\p- h߃)

AÂlJvþ Pq¬ 20065

lkvdØv auem\m ti¿- Aen kmln_v(-d)

hns‚ Xr]vXn amXw

Imw£n-®p-sIm≠v Hcp

henb XymK-amWv

At±lw \ne-\m-´n-b-Xv.

`uXn-Im-k‡n \nt»-j-

an-√msX XnI®pw efn-X-

amb Pohn -X -amWv

At±lw \bn-®n-cp-∂-Xv.

CX p -kw -_ -‘ - a mb n

P\m_v aenIv Kpemw

^coZv kmln_v C]-

Imcw \nth-Z\w sNøp-

∂p. ""]X-ß-fn¬ teJ-

\-ßfpw a‰pw Fgp-Xn-bn-

cp∂ apl-ΩZv i^o-Av

Fs∂mcmƒ \ΩpsS

P¬km kmem\ dnt∏m

¿´ v sNøp -∂-Xn -\mbn

JmZn-bm-\n¬ hcn-Ibpw

Fs‚-b-Sp-°¬ Xma-kn-

°p -Ibpw sNbvXp.

R߃ P¬km-Km-ln-

te°v t]mb-t∏mƒ

At±lw Ft∂mSv Cß

s\ ]d-™p. ""aenIv

kmln-_v, GsX-¶nepw

hen-bp-√msb F\n°v

I m W n - ® p - X - c n I ' ' .

Rßsf kw_-‘n-®n-S-

tØmfw G‰hpw henb

hen-bp-√mlv Rß-fpsS

Camw Xs∂-bm-Wv. At±-

l - Ø n - s \ b m - I s ´

Xm¶ƒ I≠p-I-gn-™p

F∂v Rm≥ adp -]Sn

\¬In. ""AtX, AXp

icn-X-s∂-bm-Wv. F∂m-

e -X -√msX thtd -sX-

¶nepw Hcp ^Jo¿ hen-

bp-√m-lns\ ImWp-hm≥

Rm\p-t±-in-°p-∂p F∂-

t±lw ]d-™p. Abmƒ

F¥m-Wp -t± -in -°p -∂-

sX∂v F\n-°v a-\- n-em-

bn. X¬k-abw auem\m

ti¿-Aen kmln-_v(-d)

Hcp ]cp-]-cpØ XSn®

Iºnfn ]pX®v Rß-

fpsS Acn-In-eqsS IS-∂p-

t]m-bn.

1902˛¬ tKtPz-‰m-bn,

Cw•o-jn¬ AKm-[-]m-

finXyw t\Sp -Ibpw

dnhyq Hm^v dneo -Pn -

b≥kns‚ FUn-‰-dmbn

tkh-\-a-\p-jvTn-°p-Ibpw

sNbvX auem\m ti¿-

Aen kmln-_mWv B

t]mIp-∂-Xv, Rm\-t±-l-

Øn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

bqtdm-∏n¬ aq∂p-sIm√w

Xma-kn-®n-cp∂ At±lw

Ct∏mƒ hnip -≤-Jp¿ -

Bs‚ Cw•ojv X¿÷a

sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

At±lw ]d -™p.

""Rm\ nX pt]m -e p≈

^Jo-dns\ ImWm-\m-

Wm-K-ln-®-Xv.'' Abm-

fpsS IÆp-Iƒ, Zr„n-

bn¬\n∂pw ad-bp-∂-Xp-

hsc B alm-flm-hns\

A\p-[m-h\w sNbvXp-

sIm-≠n-cp-∂p.''

as‰mcp \nth-Z -\ -

Øn¬ tUm. apl-ΩZv

A–p-√mlv kmln_v

]d-bp-∂p. ""Jeo- -Øp¬

akolv A∆-ens‚ Ime-

L- w, auem\m kmln_v

dnhyq Hm^v dneo -Pn -

b≥kns‚ FUn-‰-dmbn

tkh-\-a-\p-jvTn-°p-I-bm-

bn-cp-∂p. c≠v Cw•ojv

Hm^o-k¿am¿ JmZn-bm-

\n¬h-∂p. Ah¿

\hm_v kmln-_ns‚ h-

\-Øn-\-cn-In-eqsS IS-∂p-

t]m-Ip-tºmƒ auem\m

ti¿ Aen kmln_v

Xs‚ Fcp-a-Isf tabv°p-

I-bmbn-cp-∂p. hfsc efn-

X-amb thj-Øn-em-bn-

cp∂p At±-lw. Hm^o-

k ¿ a m - c n - s e m - c m ƒ

auem\m kmln-_n-t\m-

Sv, R߃ dnhyq-Hm^v

dnen-Pn-b≥kns‚ FUn-

‰sd ImWm-\mWv h∂n-

cn -°p -∂-X v . At±lw

Fhn-sS-bm-Wp-≠m-hpI

F∂v Bcm™p. ""hcq,

Rm≥ \nßsf At±-l-

Øns‚ ho´n -se -Øn

°mw'' F∂p ]d-™p-

sIm≠v At±lw Ah

sc Xs‚ h-\-Øn-te-°m-

\-bn-°p-Ibpw hfsc D]-

Nm -c -]q¿∆w Ccp -Øp -

Ibpw sNbvXp. Nmb-

k¬°m-c-Øn-\n-S-bn¬

kmh-[m\w kzbw ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øm-sa-∂m-Wv

Icp -Xn -b -X v . ]t£,

Rßsf FUn -‰sd

ImWp -hm≥ At± -l-

Øns‚ ho´n -te°v

sIm≠p-t]m-I-W-sa∂v

BK-X¿ ho≠pw Bh-iy-

s∏-´-t∏mƒ At±lw ]d-

™p. ""Rm≥ Xs∂-

bmWv Abmƒ.'' At±-l-

Øn-s‚ adp-]Sn Ahsc

A¤p-X-]-c-X-¥-cm-°n.

Ah-c -d n -bm -sX -Xs∂

Cßs\ ]d-™p.

""R߃ Icp -Xn -bXv

GsX-¶nepw Cw•o-jp-Im-

c-\m-bn-cn°pw Cu amkn-

I -bpsS FUn -‰¿

F∂mWv.'' (A-h-ew-_w,aniv°m-Øv, HtŒm-_¿,

\wh-_¿, 2005, hmfyw 24,t].28)

A_vZp¿ dlow kmln_v Alva-Znøm

Pam-A-Øns‚ I¿Ω-[o-c-\mb t]mcmfnSn. id^p-±o≥, IÆq¿kn‰n

kXy-Zq -X≥ amkn -I -

bpsS Zo¿L-Ime ]Xm-[n-]cpw Fgp-Øp-Im-c\pw

]apJ hm‹n-bp-am-bn-

cp∂ F≥. A–p¿dlowkmln_v (79) Pq¨ 24-

˛\ v cmhnse

IÆq-cn¬sh®vXs‚ \mY-\n -

te°v bmX-bm-

bn . (C -∂m -en -√mln hC∂m

Csseln dmPn-

Du≥)]mY-an -I-hn -

Zym-`ymk Ime-

L-´-Øn¬Xs∂Xs‚ amXp -e -

\mb F≥. lmanZ v

kmln-_n-s‚bpw Xs‚Kpcp -`q -X -\mb henb

auehn kmln-_n-s‚bpw

] h ¿ Ø - \ - ß - f n ¬]tNm-Zn-X-\mb dlow

kmln_v Pam-A-Øns‚

kmln-Xy-c-N-\-bn¬ Ah-cpsS klm-bn -bmbn

]h¿Øn-®n-cp-∂p. hnZym-

`ymk Ime-tijw `uXn-I-amb a‰p-]e Db¿∂

tPmen-Ifpw e`n-°p-hm≥

Gsd km[y-X-bp -≠m-bncp∂n´pw At±lw Pam-

A-Øns‚ kmln-Xy-c-N-

\ -bn -ep≈ A`n -cpNnImcWw AXn-\p-X-Ip∂

Xc-Øn-ep≈ tPmen-bm-

bn -cp∂p kzoI-cn -®-Xv.]X-]-h¿Ø-\-cw-K-Øn-

eqsS s]mXp-cw-K-Øp-

b¿∂p -h∂ At±lwsNdp-]m-b-Øn¬ Xs∂

kXy-Zq-Xs‚ k_v-F-Un-

‰-dmbn ]h¿Øn-®p-h-∂p.1958¬ auehn A–p√m

kmln_v F®v.F kXy-

Zq-X≥ ]Xm-[n-]-ÿm-\-Øp-\n∂v Hgn-™-t∏mƒ

At±lw B Npa-Xe

Gs‰-Sp-Øp. 1997 hsc\o≠ 40 h¿j-°mew

(sN-dnb CS-th-f-I-sfm-gn-

®v) kXy-Zq-Xs\ \bn®

A–p¿dlow kmln -_ns‚ Cu dn°m¿Uv ae-

bmf ]X-]-h¿Ø-\-cw-

KØv Xs∂ Hcp k¿∆-Ime dn°m¿Um-Wv.

Xs‚ Kpcp-`q-X-t‚bpw

amXp-e-t‚bpw \n¿t±-i-]-Imcw Alva -Znøm

kmln-Xy-c-N-\-bn¬ apgp-

Inb At±lw AXn¬B\µw Is≠-Øn.

kXy-Zq-Xs‚ Xe-∏-Øn-

cp∂ At±lw Alva-Zn-ø -Øn -\p -th -≠n, Hcp

kXy-Zq-X-s\-t]mse ]S-

sh-´p-I-bpw, ]cnN ]nSn-°p-Ibpw sNbvXp. At±-

l-Øns‚ Ipdn°v

sIm≈p∂ adp-]-Sn-IƒFXn-cm-fn-Iƒ°v F∂pw

Aº-c-∏m-Wv.

IÆq¿Pn√m ] v¢∫v ]kn -U‚mbpw

s k I - ´ - d n - b m b p w

]h¿Øn® At±lw]X-]-h¿Ø-\-cw-KsØ

[m¿Ωn-I-X-bpsS ]cym-b-

am-bn-cp-∂p.HutZymKnI tPmen-

Iƒ°n-S-bnepw Alva-

Znøm kmln-Xy -c -N-\-bn¬ apgp-Inb At±lw

30 -˛ -tesd KŸ-߃

hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v. 20-˛-Hmfw KŸ-߃

kz¥-ambn Fgp-Xp-Ibpw

sNbvXp. Alva-Znøm ae-bm-f -km-ln -Xy -Øns‚

ap°m¬]¶pw F≥.

A_vZp¿dlow kmln-

_ns‚ kw`m-h-\-bm-Wv. C¥y-bn¬Xs∂

]pkvX-I-c -N-\-bn¬

dlow kmln -_n\v]Icw hbv°p-hm≥

as‰m-cm-fp-≠m-bn-´n-

√ F∂-dn-bp-tºm-gmWv At± -l-

Øns‚ alXzw

\mw Adn-bp-∂-Xv.H u t Z y m - K n I

tPmen-bn¬\n∂pw

hnc-an® At±lwapgph≥k-a-bhpw

Alva-Znøm kmln-

Xy-c-N-\-bn¬ apgp-Ip -I-bm-bn -cp -∂p.

Fgp -Xp -hm≥ km[n-

°p∂ Ah-km\\nanjw htcbpw Pam-

A-Øn-\p-th≠n Fgp-

Xn -°q -´ nb At± -l-Øns‚ ]Wn-∏p-c-bn¬

]Wn ]q¿Øn -bm -

bXpw Bhm-Ø-Xp -amb ]e KŸ-ßfpw

hmb\°m-cmb ae-bm-

fnIsf ImØn-cn-°p-∂p. l: akolv auDu-

Zv(-A)s‚ F√m KŸ-

ßfpw ae-bm-f-Øn¬hc -W - s a -∂ p -≈X v

At±-l-Øns‚ Hcn -

°epw AS-ßmØPohn-Xm- n-em-j-am-bn-cp-

∂p. Jnem -^-Øn -

t\mSpw Pam -AØvhyh-ÿn-Xn -tbmSpw

At`-Zy-amb Iqdp-]p-

e¿Ønb dlowkmln_v \Ωp-sS-bn-S-

bn¬ th≠p∂ coXn-

bn¬ AwKo-I-cn-°-s∏-´n-´pt≠m F∂ henb

kwibw C∂pw

_m°n-bm-Wv.D÷ze ]`m -j-

I\pw D¿Zp, Cw•ojv

]kwK ]cn-`m-j-I-\p-amb At±lw hmbn-®p-

IÆq¿ta-Jem A≥km-dp√m CPvXnamIÆq¿ Su¨, 2006 Pq¨

4: IÆq¿ta-Jem aPvenkv

A≥km-dp-√m-bpsS GI-

Zn\ CPvXna Pq¨ 4˛\v

IÆq¿ Su¨ Alva-Znøm

apkvenw akvPn-Zn¬ \S-Øn.

aPvenkv A≥km-dp√m

`mcXv \mbn_v kZ¿

P\m_v C\m-b-Øp-√mlv

kmln_v CPvXna DZvLm-

S\w sNbvXp. lpkq¿ Xncp-

a-\- ns‚ D]-tZ-i-ß-f-\p-

k-cn®v Pam-A-Øw-K-߃

]h¿Øn-°-W-sa∂pw ZpB-

bpsS ]m[m\yw a\- n-em-

°-W-sa∂pw At±lw ]d-

™p. lpkq-dns‚ JpXzv_-

Iƒ bYm-k-abw X¿Pa

sNbvXv tIƒ∏n-°p-∂-Xn¬

At±lw k¥p„n tcJ-s∏-

Sp-Øn. auehn apl-ΩZv

Ckvam-bo¬ kmln_v D]-

tZ -i-]-kwKw \S-Øn.

taJem Aao¿ P: F≥.

Ip™-lvaZ v amÿ

kmln_v, A≥km-dp√m

kwÿm\ \mknw P: ]n.-]n.

\mkn-dp -±o≥ kmln_v

F∂n-hcpw kw_-‘n-®p.

A≥km-dp√m taJem

\mknw bp. a≥kq¿

kmln_v A[y-£X hln-

®p. auehn i oJv AlvaZv

kmln_v Jp¿-B≥ ]mcm-

bWw \S-Øn. sI. A–p¬

Akokv kmln_v kzmKXw

]d-™p. AUz. Pao¬

AlvaZv \µn ]d-™p.

IÆq¿ taJ-e-bn¬

Fkv. -F-kv. -F¬.-kn,

πkvSp, UnKn ]co-£-I-

fn¬ hnP-bn® Ip´n-Isf

A\p-tam-Zn -®p-sIm≠v

s]m^. _n. alvaq-Z-

lvaZv kmln-_v, s]m^.

]n. apk-^¿ AlvaZv

kmln-_v, P: A–p√m

kpss_¿ kmln_v

F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-

\-߃ Su¨ Pam-AØv

]kn -U‚ v P: _n.

A–p- emw kmln_v

hnX-cWw sNbvXp.

(6þmw t]PnÂ)

AÂlJv þ Pq¬ 20066

\_n-h-N\w

""X߃°v h∂p-In-´n-bn-´p≈ sXfn-shm-∂p-an-√msX A√m-lp-hns‚ Zr„m-¥-ß-sf-°p-dn®vX¿°n-°p-∂-h-cpsS lrZ-b-ß-fn¬ Alw-`m-h-a-√msX as‰m-∂p-an-√. hmkvX-h-Øn¬ Ah-c-Xns\ ]m]n-°p-∂-h-c-√-Xm\pw. AXp-sIm≠vA√m-lp-hn-t\mSv \o A`bw tXSp-I. Xo¿®-bmbpw Ah≥ F√mw tIƒ°p-∂-h\pw ImWp-∂h\pamIp-∂p.'' (40:57)

Jp¿-B≥

bpKiÐw

kpIr-X-cmb Zmk-∑m-sc-b-√msX A√mlpBtcbpw KWy-am-°p-I-bn-√. \n߃ ]c-kv]cwku`m-Xhpw kvt\lhpw ]pe¿Øp-hn≥. F√m-X-c-Øn-ep≈ Ifn-bm-°-ep-I-fn¬\n∂pw ]cn-lm-tkm-‡n-I-fn¬\n∂pw \n߃ ]q¿Æ-ambpw AI-∂p-sImƒhn≥. ]cn-lmkw a\p-jys‚ lrZ-bsØkXy-Øn¬\n∂pw AI-‰n-°-f-bp-Ibpw FtßmsIms≠-Øn-°p-Ibpw sNøpw. \n߃ ]c-kv]cwBZ-c-thmsS s]cp-am-dp-hn≥. Hmtcm-cp-Øcpw Xs‚kpJm-izm-k-tØ-°mƒ ktlm-Z-cs‚ kpJm-izm-ksØ ap¥n-°-s´. A√m-lp-hp-ambn kXy-k-‘-ambk‘n-bp-≠m-°p-I. Ahs‚ A\p-k-c-W-Øn-te°vaS-ßp-hn≥. A√m-lp-hns‚ tIm[w `qan-bn¬ Cd-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]q¿Æ-\n-e-bn¬ Xs‚ Ip‰-ß-fn¬\n∂v ]›m-Ø-]n®v Ahs‚ khn-[-Øn¬lmP-cm-Ip-∂-h≥ amXta AXn¬\n∂v c£-s∏-Sp-I-bp-≈q.

Hm¿Øp-sIm-≈p-hn≥, A√m-lp-hns‚ Iev]-\-I-fp -ambn \nßsf kzbw _‘n-°p-IbpwAhs‚ Zo\ns‚ ]n¥p-W-°mbn ]cn-i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-I-bm-sW-¶n¬ Ah≥ \nß-fpsS F√m ]Xn-_-‘-ß-tfbpw X´n-am-‰p-∂-Xm-Wv.\n߃ hnP-bn-°p-Ibpw sNøpw. Irjn-°m-c≥anI® sNSn-Iƒ°p-th≠n hb-en¬\n∂pw If-I-sfsb√mw ]dn-s®-dn-bp-Ibpw Xs‚ ]d-ºn¬ ta∑-bp≈ hr£-ßfpw ssXIfpw \´p-]n-Sn-∏n-°p-∂XpwAhsb kwc-£n-°p-Ibpw F√m tZmj-ß-fn¬\n∂pw \mi-Øn¬\n∂pw c£n-°p-IbpwsNøp-∂Xpw \n߃ I≠n-´nt√? ^ew D≠m-Im-Xn-cn-°p-Ibpw No™p-Xp-S-ßp-Ibpw DW-ßn-t∏m-hp-Ibpw sNøp∂ sNSn-Isf, I∂p-Im-en-Iƒ Xn∂p-I-f-bp-∂-Xn-t\bpw GsX-¶nepw hnd-Ip-sh-´p-Im-c≥sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn-t\bpw Bcpw Ku\n-°p-Ibn√.AXp-t]m-se-Xs∂ A√m-lp-hns‚ apºn¬ kXy-k-‘-\m-sW-¶n¬ Bcp-tSbpw iXpX \nßsfI„-Øn-em-°p-I-bn-√. F∂m¬ \n߃ \nß-fpsSAh-ÿ-Isf icn-s∏-Sp-Øp-Ibpw A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ A\p-k-c-W-Øns‚ kXy-amb Hcp ]Xn-⁄-sb-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂n-s√-¶n¬ A√mlp \nß-tfbpw Ku\n-°p-∂-X-√. F√m iWvT-Ifpw hnIm-c-t£m-`-ßfpw iXp-X-Ifpw \nß-fpsS CS-bn¬\n∂pw \o°p-I. Fs¥-∂m¬ sNdnb Imcy-ß-fn¬ \ns∂√mw hn´-I∂p AXn-]-[m-\hpw al-\o-b-hp-amb I¿Ø-hy-ß-fn¬ hym]r-X-cm-tI-≠-h-csX \n߃. temI¿ \nß-tfmS v iXpX]pe¿Øpw. hnhn[ kwL-S-\-I-fn¬s]´-h¿ \nß-fpsS hntcm-[n-I-fm-bn-Øo-cpw. \n߃ Ahsc hfscab-tØmsS Imcyw [cn-∏n-°p-I. Aan-X-amb BthiwAcp-Xv. CXv \n߃°p≈ Fs‚ Hky-Øm-Ip-∂p.Hcn-°epwXs∂ tIm[-tØmSpw I¿°-i-tØmSpw]h¿-Øn-°m-Xn-cn-°p-I. arZp-e-ambpw Ah-[m-\-X-tbmSpw kulr-Z-tØmSpw IqSn F√m-h-tcbpw Imcy-߃ [cn-∏n-°m≥ ian-°p-hn≥.

(a¬^q-km-Øv, `m˛1, 266-˛268)

(5þmw t]PnÂ\n¶v)

A–p-√m-ln_v\p akv-Du-Zv(-d) \nth-Z\w sNøp-∂p. \_n(-k) Xncp-ta\n Cßs\ AcpƒsNbvXp. ""Xs‚ lrZ-b-Øn¬ AWp-A-fhv Al-¶m-c-ap-≈-h≥ kz¿§-Øn¬ ]th-in-°p-I-bn-√.''At∏mƒ Hcmƒ tNmZn-®p. "Xs‚ hkvXhpw]mZp-Ihpw `wKn-bp-≈-Xm-h-W-sa∂v BK-ln-°p∂ Hcm-sf-]‰n F¥p ]d-bp∂p?' \_n(-k)adp-]Sn ]d-™p. A√mlp kpµ-c-\m-Ip-∂p.A√mlp kuµ-cysØ C„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Alw- mhw kXysØ \ntj-[n-°epw P\-ßsf Xcw-Xm-gvØ-ep-am-Wv. (apkvenw-)

X-≈nb ]pkvX-I-ß-fpsS

sshhn-[yhpw ssh]p-eyhpw dlow kmln-

_ns\ ASp-Ø-dn-bp-∂-

h¿°v amXta a\- n-em°m≥ km[n-°p-I-bp-

≈q. aX-K-Ÿ-߃, Ncn-

Xw, cm„o-bw, kmº-Øn-Iw, kb≥kv, Cw•o-

jv , D¿Zp , ae-bmfw

kmln-Xy-߃ Cßs\At±lw hmbn -°m -

ØXpw Fgp-Xm-Ø-Xp-

amb hnj-b-߃ H∂pw-X-s∂-bn-√.

io. sI.-I-cp-Wm-I-c≥

apJy-a -¥n -bm-bn -cp -∂-t∏mƒ G¿s∏-Sp-Ønb

Fan -\‚ v P¿W-enÃv

s]≥j≥ kvIow A\p-k-cn®v IÆq-cn¬ \n∂pw

Xnc-s™-Sp-°-s∏´ GI

]X-]-h¿Ø-I-\m-bn -cp∂p At±-lw.

Jnem-^-Øn-t\m-Sp≈

AXn -bmb kvt\lwImcWw Akp-J-_m-[n-

X -\m -bn´pw 2005 -˛se

P¬k-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw lpkq -dns\

t\cn¬ ImWp -IbpwsNbvXp.

Alva-Znøm kmln-

XysØ ae-bm-f-Øn\v]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm≥

Xs‚ PohnXw Dgn-™p-

sh-® B cmP-Ip-am-c≥Xm\n-cp∂ knwlm-k\w

Hgn-®p-sh®v bmX-bm-bn-

cn-°p-∂p. At±lw C∂v\tΩm-sSm-∏-an-√. -A-t±-l-

Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ \Ωn-

ep -≠v . `mhn -bn¬A√mlp At±-l-tØm

fw t]mcp∂ Bfp-Isf

\ap°v \evIn-b-\p-K-ln-°p-am-dm-Is´ F∂v D≈p-

cpIn ]m¿∞n®v At±-l-

Øns‚ BKlwt]mse ae-bm-f-km-ln-

Xy-Øn¬ Alva-ZnømPam-AØv ]p„n-s]-S-s´.

tIcf Pam -A-Øn\v

h∂p `hn® Cu A]-cn-lm -cy -amb \jvSw

A√mlp \nI-Øn-Ø-cp-

am-dm-I-s´. At±-l-Øn\vA√mlp aKv^n-dØpw

P∂Øpw \evIp-am-dm-I-

s´. Bao≥.

(8þmw t]PnÂv

P:F≥. A–p¿ dlowkmln_v A¥-cn®p!tIc-f -Ønse Alva -Znøm Pam -A-Øns‚Bi-b-]-c-amb ]Xn-tcm-[-Øns‚ A-a-c°m-c-\m-bn, Alva-Znøm kmln-Xy-Øns‚ Xne-I-°p-dn-bmbn Ac-\q-‰m-≠n-tesdImew ae-bm-f-ØnseaX-km -ln -Xy -cw -KØvXnf-ßn-\n∂ ]Xn-`m -imen \sΩ hn´p -]n -cn™p! (C-∂m-en-√mlnhC∂m Csseln dmPn-Du≥)

tIc-f-Ønse HmtcmAlva-Zn°pw Alva-Zn-ø-Øns\ Adn-bp∂ HmtcmBƒ°pw kp]-cn-Nn-X-am-b, Fgp-Øns‚ ]Xo-I-am-bn-cp∂p F≥. A–p¿dlow F∂ \maw. ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn-s‚bpw] X - ] -h¿Ø-\ -Øn -t‚bpw Aa-c-ß-fn-te°vDb¿∂p -t]m -Im -\p≈A\ym-Zr-i-amb k¿§-kn-≤nbpw Ah-k-c-ß-fp-ap-≠m-bn-´pw, Alva-ZnømPam -A-Øn -\p -th -≠n,"kXy -Zq -X -\p'th-≠n,Alva-Znøm kmln-Xy-Øn -\p -th≠n ka¿∏Ww sNbvX Pohn-X-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. ae-bm-f-Ønse Alva-Znøm kmln -Xy -cwKwF√m A¿∞-ØnepwAt±lw kº-∂-am°nF∂p-am-X-a-√, tIc-f-Ønse Ckvem -anIk m l n - X y - c w - K Ø v

ae-bm-f-Ønse Alva-Znøm kmln-Xy-Øns‚Fgp-Øns‚ ]XoIw

F≥.-C. lJv

akoln BK-a-\-Øns‚k¿§-h-k¥w hncn-bn-°p-IIqSn sNbvXp At±-lw.

hmKvZØ ako-lv(-A)s‚ kap-∂-X-cmb A©vXncp-k-l-Nm-cn-I-fp-sS,klm-_n-am-cpsS ]hn-X-]m-Z-kv]¿i-ta‰p A\p-Kr-lo-X-amb ]pcm-X-\hpw]i-kvX-hp-amb \Sp-hn-e-IØv Xd -hm -´n -emWvA–p¿dlow kmln_vP\n-®-Xv. ]nXmhv FS-∏-IØv lwk kmln_vtIc-f-Ønse BZysØAlvaZn lkvdØv C.-A-–p¬Jm-Zn¿Ip´n kmln-_ns‚ ktlm-Z-cn-]p-X-\pw, amXmhv \Sp-hn-e-IØv \^o-k_n kmln_ ]pXn-bp-am-bn-cp-∂p.A°m-eØv tIc-f -Ønse Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-fpsS tIµ-am-bn-cp∂ CuXd-hm-´nse kzoI-c-W-ap-dn-bn-en-cp∂v ae-_m-dnseAlva-Znøm ]h¿Ø-\-ß-fpsS Icp-°ƒ \o°nb alm-c -Y -∑m -cmblkvdØv auem\mA–p-√mlv kmln-_n-s‚bpw F≥. lmanZ vkmln-_n-s‚bpw F®v.lpssk≥ kmln -_n -s‚bpw, hn. A–p¬Jøqw kmln-_n-t‚bpwamkva-cnI km∂n-[y-ß-fpsS Bflo-b-Xm-]-ta-‰mWv At±lw hf¿∂-Xv.

sslkv°qƒ hnZym-` y m -k -Øn -\ p - tijw

auem\m A–p-√mlvkmln_n s‚bpw hµy-am-Xp-e≥ F≥. lmanZvkmln-_n-t‚bpw A\p-Kr-loX injy-Xz-Øn¬]mcw-`-Z-i-bn-em-bn-cp∂Pam-A-Øns‚ aX-km-lnXy hnXm -\ -Øn¬]n®-sh-®p. Hcp ]X-te-J-I≥ IqSn-bm-bn-cp∂AΩm-h-\n¬\n-∂p-Xs∂]X-]-h¿Ø-\-Øns‚_me-]m-Thpw A`y-kn-® p . ] n ¬ ° m - e - Ø v ,XymtKm-÷z-e-amb Pohn-X-Øn-eqsS Pam-A-Øn\vAXp-ey-amb kw`m-h-\-Iƒ A¿∏n-°m≥ At±-l-Øn\v km[n-®Xv Cualm -Kp -cp -° -∑m -cpsSBflobin£-W-Øn-eq-sS-bm-b-ncp-∂p.

1947-˛¬ ^e-kvXo≥]iv\-sØ-°p-dn -s®-gp -Xnb ]uVhpw hnt⁄-b-hp-amb Hcp teJ-\-Øn-eq -sS -bmWv At±lwkXy-Zq-Xs‚ Xmfp-I-fn¬]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv.- A-Sp-Ø-h¿jw kXy-Zq-Xs‚k_v-F-Un-‰-dm-bn-cn-s°-Øs∂ A∂sØ ]i-kvX-amb ]uc-i‡n Zn\-] - X -Øn -s‚-dnt∏m¿´ -dmbn tPmen-bn¬ ]th-in-®p. NµnI Zn\-]-X-Øns‚ IqSn teJ-I-\mbn ]h¿Øn-°p∂Ime-ØmWv ]X- ] -h¿Ø-\-Øn-ep≈ _lp-apJ kn≤n-Iƒ ]pd-sØ-Sp -Ø-Xv . A°m-eØvtIc-f-Ønse BZysØ

\nb-a-k- m-kv]o-°-dpw,apkvenw-eo-Kns‚ A\n-tj-[y-t\-Xm-hp-ambsI.-Fw.koXn-km-ln-_ns‚ A`-n\ -µ\wt\Sn-sb-Sp-Øp. a¿lqw_m^Jn Xß-fpsSamXw FXn¿∏p-Imc-W-am -bn -´m -bn -cp∂p"Nµn-I-'bpsS FUn-‰¿]Zhn A]m-]y-am-b-Xv.Hcp-thf ]T-\m¿∞wJmZn -bm≥ Zmdp¬Aam-\n-te°v t]msb-¶nepw hµy-Kp-cp-\m-Y≥auem\m A–p-√mlvkmln-_ns‚ ASnb¥nc-ktµiw In´n-b-X-\p-k-cn®v Xncn-®p-h-cn-Ibpw At±-l-Øns‚am¿§-\n¿t±-i-Øn¬Pam-A-Øns‚ kmln-Xy-]-h¿Ø-\-ßfn¬hym]r-X-am-hp-IbpwsNbvXp. a¿lqw hn.A – p ¬ J ø q wkmln_v aptJ\e`n® Db¿∂ tPmen-bv°p≈ Ah-k-cw -t]mepw Bbn-Sbv°vAt±lw ths≠∂vhbv°p-I-bp -≠m-bn.Xs‚ hµy-Kp-cp-\m-Y≥auem\m A–p-√mlvkmln-_n¬\n∂v 1958-˛ -em -bn -cp∂p BZy -ambn F≥. -A-–p¿dlow kmln_vkXy-Zq-Xs‚ ]Xm-[n-]Xyw Gs‰-Sp-Ø-sX-¶nepw ]n∂oSv hnhn[Ime-ß-fn-embn Cu

Zo\n ]co£ Adn-bn∏v

2006se Jp±m-ap¬ Alva-Znøm Zo\n ]co-£-bpsSapt∂m-Sn-bm-bp≈ c≠mw L´ amXrIm ]co£Pqembv 30 \v F√m aPven-kp-Ifpw \S-tØ-≠-Xm-Wv. ]co£m kne-_kv Xmsg tN¿°p-∂p.

Kq¸v þ 1 (15- þ-- 20 hbÊv hsc)

JpÀ-B³þ JpÀB³ t\m¡n HmXÂXÀÖa c-m -as¯ Ppkq-Ava\x-]mTw þ kqd¯v _J-d-bpsS Ah-km\ dqIqAvkqd-¯p Ben-wdm³ þ 191þ195 hsc-bpÅ Bb-¯p-IÄ.\a-kvImcw þ apgp-h³ AÀ°klnXwZpB-IÄþ 2008 Jnem-^¯v Pq_nenhsc sNmÃm³lpkqÀ I¸n¨ ZpB-IÄ AÀ° klnXw.]pkvX-Iwþ alvZn Camw shfn-s¸«p

Kq¸v þ 2 (21 þ 30 hbÊv hsc)

JpÀ-B³þ JpÀB³ t\m¡n HmXÂXÀÖa þ kqdxapAvan\o³, kqdx\qÀa\x-]m-Tw-þ-kqdxIA^v Ah-km\ dp¡q-Av\a-kvIm-cwþ apgp-h³ AÀ°klnXwZpB-IÄ þ 2008 Jnem-^¯v Pq_nen hÀjw hsclpkqÀ sNmÃm³ IÂ]n¨ ZpB-IÄ apgp -h³AÀ° klnXw]pkvX-Iwþ Cukm-\-_n(-A)bpsS acWw

Kq¸v þ 3 (31 þ 40 hbÊv hsc)

JpÀ-B³þ JpÀB³ t\m¡n HmXÂXÀÖ-aþ kqdx _eZv apX kqdx C³in-dm-Av hsca\x-]mTw þ kqdxk^v^v\a-kvIm-cwþ apgp-h³ AÀ°klnXwZpB-IÄþ 2008 Jnem-^¯v Pq_nenhsc sNmÃm³lpkqÀ I¸n¨ ZpB-IÄ AÀ° klnXw]pkvX-Iwþ ]hm-N-IXzw JpÀ-B-\nÂ

]n∂n´ \mfp-Iƒ

AÂlJv þ Pq¬20067

Bkq-X-W-_≤-ambn PohnXw \bn-°pI

tImgn-t°mSv, Pq¨ 11:PohnXw Bkq-X-W-_-≤-am-h-W-sa∂v tImgn-t°mSv taJem Alva-Znøm Pam-AØv Aao¿F.-]n. Ip™map kmln_v ]d-™p. Pq¨ 11-˛mwXnøXn ss_Øp¬Jp±q -kn¬sh®v \S∂hnZym- ymk ]Z¿i-\hpwIcn -b¿ ssKU≥kv¢m pw DZ vLm -S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn -cp∂p At±-lw.PohnXw Ia-_-≤-am-t°-≠Xv henb hnP-b-߃sI-´n-∏-Sp-°m≥ Bh-iy-am-sW∂v At±lw ]d-™p. ]pXnb hgn-IfpwtaJ-e-Ifpw Adn-bp-tºm-gmWv Bkq-X-WØns‚ ]m[m\yw h¿≤n-°p-∂-X v . Bflo-b -ambnD∂Xn ]m]n-°p-∂-Xn¬`uXn-I-hn-Zym- ym-k-Øn\vhenb ]¶p-s≠∂v F.-]n. Ip™map kmln_vXpS¿∂v ]d-™p. NS-ßn¬ DØc tIcf Jp±m-ap¬ Alva-Znøm JmbnZv

F.-]n. Ip™map kmln_v

tUm. kem-lp-±o≥ kmln_v A[y-£-\m-bn-cp-∂p.No^v anj-Wdn auehnDa¿ kmln_v tIcf\mknw A≥km-dp-√mlv ]n.-]n. \mkn-dp-±o≥ kmln_v,

\Pn_v kmln_v F∂n-h¿Biw-k-I-f¿∏n-®p. NS-ßn-t\m-S-\p-_-‘n®v io inh-Zm -k≥, tUm. i°o¬AlvaZ v sF. -F. -F-kv .F∂n-h¿ ¢ms -Sp-Øp.

Cu inev]-im-e-tbm-S-\p-_-‘n®v \S∂ hnZym- ymk]Z¿i\w ]pXn -sbmcp

Im¬sh-b v∏m -bn -c p -∂p .Jeo-^-Øp¬ akolv (A-ø-Z-lp)hns‚ Jp±m-ap¬Alva-Zn-øm-tbm-Sp≈ \n¿t±-i-ß-fn¬ H∂m-bn -cp∂pCØcw ]Z¿i-\߃

kwL-Sn-∏n-°pI F∂-Xv.tIc -fØn¬ CZw - ]Y-aambn \S∂ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ \nc-h-[n Ãmfp-IƒAh -X - c n - ∏ n -° - s∏ - ´ p .PmanA Alva-Zn-øm, saUn-°¬, F≥©n-\n-b-dnw-Kv,amt\-P vsa‚ v XpSßnhnhn[ hnZym-`ym-k-˛-sXm-

F.-]n. Ip™map kmln_vXe-t»-cn°pw amln-

°p -an -S -bn -ep≈ Hcp]tZ-i-amb ]pt∂m¬.Ahn -sS -bp≈ Hcp]apJ Xd -hm -SmWv"Bew-ºØv' Xd-hm-Sv.-B Xd-hm-´nse Hcpbphmhv Xe-t»-cn -bn¬\n∂pw Alva -Znøm Pam-A-Øn-s\-°p-dn®v tIƒ°m-\n-S-bm-bn.1950 -I-fn¬ Xe-t»-cn -bnepw ]cn-k-c-]-tZ-i-ß-fnepw Alva-Zn-Ifpwkp∂n -Ifpw XΩn¬t\m´okv bp≤w Bcw-`n -®n -cp -∂p. Xe-t»cnIp™m-ap -km-ln_pwkwLhpw AlvaZn]£-Øv. apØp-t°m-bbpw kwLhpw adp-]-£-Øpw. t\m´okvbp≤w apdp-In. t\m´o-kp -Iƒ ]e-cp -tSbpwssII-fn-se-Øn. Nne¿hmbn-®p. Nne¿ shdpsX hen -s® -dn -™p.Bew-ºØv Xd -hm -´nse Ip™map F∂Ip´n Cu t\m´okvhmbn-®-h-cn¬ Hcmƒ.A∂Xv 12 hb- p≈Cu Ip´n°v a\- n-em-bn-√. Alva-Znøm Pam-AØv Fs∂mcp]ÿm\w Ds≠∂v a\- n-em-°n.

1958-˛¬ Cu bphmhvtPmen -tXSn tImgn -t°m -s´ -Øn. Hcph¿jw Ign-™-t∏mƒ1959-˛¬ Ip‰n-®n-d-bn¬Pam -A-Øn -s\ -Xn -sc -bp≈ Hcp ]kwK ]c-ºc tIƒ °m-\n-S-bm-bn. JmZn-bm-\n-I-fp-sS˛Aß-s\ -bm -Wt√miXp -°ƒ Alva -Zn -Isf hnfn-°p-∂-Xv. ac-

W-aWn apg-ßn-sb∂v ]d-™p-sIm≠v A∂sØPam-AsØ CkvemanAao¿ sI.-kn. A–p√aue-hn-bmWv ]kwKw

\S -Øn -b -X v . CXvtIƒ°m≥ Ip™m-ap-km-ln_pw t]mbn. AhnsSsh®v Alva-Zn -I-fp -tS -Xmb Hcp t\m´okv]e¿°pw In´n . H∏wIp™map kmln-_n-\pw.""sI.-kn. A–p-√-au-e-hn°v F®v.F adp-]Sn ]d-bp∂p'' CXm -bn -cp∂pt\m´o-kv. adp-]Sn Ip‰n-®n-d-bn¬ Xs∂ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´n-cp-∂p. Ip™mapkmln_pw ]kwKwihn -®p . ]ÿm\wkXyw Xs∂. Ip™m-ap-km-ln-_ns‚ a\ v ]d-™p. DSs\ F®v .FF∂ henb auehnkmln -_ns\ ImWm-\mbn tImgn-t°mSv Zmdp- -em -an -se -Øn. Zmdp - emw F∂-XmWvAlva-Zn -I-fpsS A°m-esØ tImgn -t°ms´]≈n-bpsS t]cv. henbauehn kmln-_n-t\mSv]eXpw tNmZn-®p. IqSp-Xepw Ckvem-an-s\-°p-dn-®p≈ kwi-b -߃." " C k v e m w - a - X X Ø z⁄m\w'' F∂ hnJym-X-KŸw Ip™m-ap-km-

ln-_n\v e`n-®p. XpS¿∂vCXc Alva-Znøm kmln-Xy-ßfpw hmbn-®p. H∏wXmc-Xay ]T-\-Øn-∂mbna‰p-≈-h-cpsS kmln-Xy-ß-fpw.

Ip™map kmln_pwtPyjvT≥ A_q-´n -km-ln_pw Zmdp- -em-an-se-Øn _bv -AØv ]Xn -⁄-sb-Sp-Øp. tPyjvT≥A_q-´n-km-ln_v t\c-sØ-Xs∂ Pam -A-Øns\ Adn-™n-cp-∂p.]apJ Xd-hm-´nse AwK-ß-fm -b -Xn -\m¬ GsdFXn¿∏p-Iƒ t\cn-tS-≠n-h-∂n-√. F¶nepw ktlm-Z-cn-bpsS IeymWw Nn√d]iv\-߃ kr„n-°p-I-Xs∂ sNbvXp. JmZn-bm-\n-I-fmb ktlm-Z-c-∑m¿Ieym-W-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ]mSn-√. AXm-bn-cp∂p Jmkn-bpsS Xocp-am-\w. Alva-Zn-bmbn Ign-™-tXmsS kam-[m -\-Imw-£n-I-fmb Ip™mapkmln_pw A_q´nkmln_pw amdn-\n-ev°m≥Xs∂ Xocp -am -\n®p.X߃ \m´n -en -√mØkabw Ieym -W-Øn -\mbn Xocp -am -\n -®p .]t£, A√mlp \n›-bn-®Xv as‰m-∂v. CcphcpwIeym-WØn\v ]s¶-Sp-Øp.-D-Ss\ Jmkn-bpsSt\m´okv F¥p-sIm≠vIeym-W-Øn\v ]s¶-Sp-°m≥ hne-°-s∏´ \n߃ ]s¶-Sp-Øp. hni-Zo-I-cWw \evIp-I. Alva-Zn-Iƒ `ocp-°-fm-sW-∂mWvJmkn [cn-®-Xv. Abm-fpsS [mcW sX‰n.Ip™map kmln_vadp -]Sn sImSp -Øp.AtXmsS Jmkn hmb

aqSn-s°-´n.1960-˛¬ Alva-Znbmb

Ip™map kmln_v Pam-A-Øn¬ Ae-¶-cn® ]Z-hn-I-tf-sd. 1962- ¬ tImgn-t°mSv Jmbn-Zmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. 1966-˛¬Pam-AØv ]kn-U‚m-bn.tIc-f -Ønse BZykp_mbn Aao -dmbkn±oJv Aao-den kmln-_ns‚ IΩ-‰n-bn¬ saº-dmbpw tUmŒ¿ a≥kq¿AlvaZv kmln_v Aao-dm-b-t∏mƒ P\-d¬ skI-´-dn-bmbpw ]h¿Øn-®p.1992-˛¬ kwÿm\ Aao-dmbn \ntbm-Kn-°-s∏-´p.kXy-Zq-X≥ _n¬ UnwKvIΩn‰n skI-´-dn, an\m-d-Øns‚ ]ªn-j¿ F∂o\ne-I-fn¬ ]h¿Øn®Ip™map kmln_v \ne-hn¬ \nc-h[n ÿm\-߃ hln-®p -h -cp -∂p.tImgn-t°mSv Pam-AØvAao¿, tImgn -t°mS vtaJem Aao¿, kXy-Zq-X≥ ]ªn-j¿, ^kvseDa¿ kv°qƒ sNb¿am≥F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®p-hcp∂ Ip™mapkmln_v JmZn -bm≥P¬k-bn¬ c≠p-X-hWA[y-£-ÿm\w hln-®n -´p -≠v. Xm≥ap -tJ\Iptd -tbsdt]¿ _bv -AØv sNbvX -Xns‚BÀmZw Ip™mapkmln-_ns\ kt¥m-jn-∏n-°p∂p. H∏w tImgn-t°mSv \K-c-Øns‚ lrZ-b -`m -KØv _bvØp¬Jp±qkv F∂ Alva -Znøm apkvenw Pam-A-Øns‚ ]≈n-bpsS Xe-sb-Sp-∏pw.

(X -øm - dm -°n -bX v :iwkp-±o≥, IÆq¿)

lyqam-\n‰n ^Ãn\v

kmº-Øn-I -klmbw

\yqPgvkn 2006: 2005

HŒ-t_m¿ 8˛ -\p -≠mb

i‡-amb `qI-º-Øn¬

XI¿∂-Sn™ ]m°n -

ÿms‚ ]p\ -c p -∞m -

cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬

XpS¿®-bmbn ]s¶-Sp -

Øp - sIm -≠n - c n -°p∂

lyqam-\n‰n ^Ãv F∂

k∂≤ kwL-S-\bv°v

h nh n[ `mK -ß -

f n¬\n∂pw klm -b -

߃ e`n-®p-sIm-≠n-cn-

°p-∂p. \yqP-gvkn-bnse

^¿a-kyq-´n-°¬ Iº-\n-

bmb "sjdnwK v πu

tIm¿∏-td -j≥- - ' ASp -

ØnsS Cu kwL-S -

\bv°v 5000 Ata-cn-°≥

tUmf¿ \evIp-I-bp-≠m-

bn. 76,000 t]cpsS ac-

W-Øn\v Imc -W-amb

`qIºw \S∂ DS-s\-

A`n-\-µ-\-߃

A¬l-Jns‚ G]n¬ sabv e°-߃

hmbn-®p. \∂m-bn-´p-≠v. IrXyka-bØv ]pd-

Øn-d-°m-\p≈ ia-Øn\v A`n-\-µ-\-߃.

""]Imiw ]c-Øp∂ Pohn-X-߃'', ""]n∂n´

\mfp-Iƒ'' F∂o ]w‡n-Iƒ ]pXnb Xe-ap-d-

Iƒ°v Pam-A-Øns‚ NcnXw a\- n-em-

°m\pw Pam-A-Øn-\p-th-≠n XymKw A\p-

jvTn® alm-flm-°sf Xncn-®-dn-bm\pw km[n-

°pw. Pam-A-Øn¬ \S-°p∂ ]cn-]m-Sn-I-fpsS

hnh-c-߃ ]kn-≤o-I-cn-®p-sIm≠v l¬lJv

\n¿∆-ln-°p∂ tkh-\-Øn\v F√m Biw-k-

I-fpw.

AUz. Fw. Pao¬ AlvaZv

IØp -IƒIØp -IƒIØp -IƒIØp -IƒIØp -Iƒ

Xs∂ kwL-S -\ -

bpsS hf-≠n-b¿am¿

]m°n-ÿm-\n¬ Zpcn-

Xm-izm-k-]-h¿Ø-\-

߃°mbn FØn -

t®¿∂p F∂Xv

]tXyIw ]kvXm -

hy-am-Wv. apk-^-dm-

_mZv, _mKv, _me-

t°m-Sv F∂o ]tZ-i-

߃ tIµo -I -c n® v

`£-Ww, hkv Xw,

acp∂v F∂nh hnX-

cWw sNb vX - tXm -

sSm∏w Zpcn-X-_m-[n-

X¿°v Xma-kn-°m≥

sS‚p -Iƒ \n¿Ωn®v

\evIp-I-bp-ap≠m-bn.

Alva-Znøm apkvenw

Pam -A-Øns‚ Hcp

k∂≤ kwL-S -\ -

bmWv lyqam -\ n‰ n

^Ãv.

gn¬ taJ-e-I-fnse hnZ-Kv≤¿ Cu Ãmfp-I-fn-eqsSJmZnw ˛AXv^m¬ ktlm-Z-c-∑m¿°v D]-tZ-i-߃\¬In. Cu ]cn-]mSn 8˛mw¢m v apX¬ πkvSp hsc-bp≈ hnZym¿∞n -Iƒ°mbmWv Hcp-°n-bn-cp-∂-Xv.F∂m¬ apXn¿∂ JmZnw-Ifpw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv hnZ-K-≤-cpsS A`n-]m-b-߃ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn.hnZym¿∞n-Isf IqSmsXc£nXm-°-fpsS km∂n-[yhpw i≤m¿l-am-bn-cp-∂p. ]e c£n-Xm-°fpwkwi-b-߃ tNmZn®v thZn-bpsS Dt± -iysØ ]cn -]q¿Æ-am-°n. at©-izcwapX¬ ]me-°mSv hsc-bp≈ hnhn[ aPven-kp-I-fn¬\n-∂mbn ]Xn-\n-[n-IƒCu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. aPvenkv A≥km-dp-√mlv tImgn-t°mSvtaJ-e -bp -tSbpw DØctIcf Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bp-tSbpw kwbp-‡m- n-ap-Jy -Øn -emWv ]cn -]mSnkwL-Sn-∏n-®-Xv.

-a-Pvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv-a-Pvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv-a-Pvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv-a-Pvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv-a-Pvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv

CemJm CPvXna hb-\m- n¬CemJm CPvXna hb-\m- n¬CemJm CPvXna hb-\m- n¬CemJm CPvXna hb-\m- n¬CemJm CPvXna hb-\m- n¬

aPvenkv Jp±m -ap¬Alva-Znøm t\m¿ØvCemJm CPvXnaBKkvXv 19,20 (i-\n,Rmb¿) Xoø-Xn-I-fn¬hb-\mS v Pn√ -bnsee°n-Sn -bn¬ h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv. Hmdn-b‚¬kv°qƒ Hm^v tlm´¬amt\-Pvsa‚ v lmfn-emWvCPvXna kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p -∂ -X v . Jp±m -ap¬Alva -Z nøm AJn -te¥ym kZ¿ipssl_v AlvaZ vkmln_v CPvXnaDZvLm-S\w sNøp-∂-Xm-Wv . B‘m- ] -tZi vkq_mbn Aao¿kpssl¬ AlvaZ vkmln-_v, auehn apl-ΩZ v Da¿ kmln_v,B‘ apA√nw sImSp-ß-√q¿ keow kmln_vv,kXy-Zq-X≥ FUn-‰¿ F.-Fw. keow kmln-_v,taJem Aao¿am¿,kuØv CemJm JmCZv,aue-hn -am¿ F∂n-h¿

kw_-‘n-°p-∂p.]mtZ-inI CPvXn-a-

Iƒ DSs\ \S-tØ-≠Xpw hnP-bnIfp-sSt ] c p - h n - h - c - ß ƒBKkvXv 5 \v apºvt]mKmw IΩn-‰nsbAdn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.F√m aPven-kp-IfpwAh-cpsS hnlnXkwJy Pqembv 31 \vapºv CemJm am¬skI´n _mknØvkml n -_ n - t\ tb m(9447715405) apAvØanZviaow kmln_n -s\tbm (9387519202)Gev]nt°≠Xm-Wv.JmZn-ao-߃ \n¿Ωn-°p∂ Ic -Iu -ieh k v X p - ° - f p s S]Z¿i\w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Xma-k-ap-dn-Iƒ Bh-iy-ap-≈-h¿iaow kmln -_ns\_‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.AXv^m-ep-Iƒ CPvXn-a-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xn-√.

AÂlJv þ Pq¬ 20068

Published by Dr. Salahudheen, North Illaqa Quaid for Majlis Khuddamul Ahmadiya. Chief Editor - B.M. Shoukhathali, Editor - Shamsudheen, Kannur.

ÿm\w amXw At±lwGXm≠v 40 h¿j-°mewhln-®p-t]m-∂n-´p-≠v.

s ] m X p - c w - K Ø vP:F≥. A–p¿ dlowkmln-_ns\ t]msekp]-cn-Nn-X-amb as‰mcp\ma-t[bw tIc-f-ØnseAlva-ZnIƒ°nS-bnen√.kl-]-h¿Ø-I¿°pwkplr -Øp -°ƒ°pwF∂pw At±lw A¤p-X-am -bn -cp -∂p. tIc-f -Ønse Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ h‡mhpw]tbm-‡m-hp-am-bn-´mWv]pdw -temIw At± -lsØ t\m°n-°-≠-Xv.ae-bm-f-Ønse Alva-Znøm kmln-Xy-߃a-X-km-ln-Xy-cw-KØv Xe-sb-Sp-t∏msS \ne-bp-d-∏n-®Xv hnh¿Ø\ßfpƒs∏-sS-bp≈ At±-l-Øns‚ IrXn-I-fn-eq-sS-bm-Wv. 1969- ¬ BZ¿i-hn-ip-≤n-bpsS ]Xo-I-ambio ]mº≥ am-[-hs‚XmXv]-cy-]-Im-c-amWv"amXr-`q-an'-bn¬ teJ-I-\mbn tN¿∂-Xv. ASn-b-¥n - cm -h -ÿ-Im -eØvBIm -i -hm -Wn -bpsSBZysØ Pn√m-te-J-I-\mbn \nb-an-°-s∏-´Xv,A∂sØ Pn√m-I-e-Œ¿io.-hn-P-b-\pÆn\ºym-cpsS ]tXyI ip]m¿i]Im-c-am-bncp-∂p. bp.-F≥.-sF. teJ-I-\mbpwAt±lw ]h¿Øn-°p-I-bp-≠m-bn. kap-∂X ]X-]-h¿Ø-I-\mbn tIc-f-

(6þmw t]PnÂ\n¶v)

k¿°m¿ G¿s∏-Sp-Ønbs]≥j≥ ]≤-Xn-bn¬Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Pn√-bnse GI-]-X-]-h¿Ø-I≥ At±-l-am-Wv.

ae-bm-f-Ønse aX-km-ln -XysØ kº-∂-am-°nb Adp-]-tXmfw IrXn-I-fp-am-bn, tIc-f-ØnseAlva-Znøm kmln-Xy-Øns‚ knwl-`m-KhpwF≥. A–p¿dlowkmln-_ns‚ kw`m-h-\-I-fm-Wv. kXy-Zq -Xs‚Xmfp-I-fn¬ \nd-™p-\n-e v°p -∂, akolnshfn®w hncn-bn-°p∂Adn-hn-t‚bpw Bfl-hn-Zy-bp -tSbpw apØp -Iƒthsd-bpw. temI-Øp≈GXv kw`-h-ß-tfbpwCkvem-an-t‚bpw Alva-Zn-ø-Øn-t‚bpw ]cn-t]-£y-Øn¬ A]-K-Yn®p ka¿∞n°m-\p≈ At±-l-Øns‚ Ignhv A]m-c-am-Wv. ]n∂oSv Xncn-™p-t\m-t°-≠-Xn -√m -Ø-hn[wCkvem -an -I -am¿§-Øn -ep≈ Cu kmln -Xo -k]cybv°p≈ AN-©-e-amb Bth-ihpw B[ym-fln-I-X-¥hpw lkvdØvapkvenlv auDu-Zv(-d)s‚Im¥-Xp-ey-amb KŸ-ß-fn¬\n∂v t\Sn-sb-Sp-Ø-Xm -sW∂v At±lwXs∂ ]d-™n-´p -≠v .bp‡n-hm-Zn-Iƒ°pw aX-\n-tj-[n-Iƒ°pw auZq-Zn-Iƒ°pw, hlm-_n -Iƒ°pw Ckvem-an-t‚bpwAlva -Zn -ø -Øn -t‚bpw

as‰√m iXp-°ƒ°p-sa-Xn-cn-ep≈ Bi-b-]-c-amb ta¬ssI-bpsShnP-b-Km-Y-Iƒ ]mSp-∂-h-bmWv kXy-Zq -Xs‚ ]g-b-Ime Xmfp-Iƒ. At±-l-Øns‚apºn¬ BZysØauZqZn Aao-dns‚ ASn-b-dhv ]ikvX-am-Wv.bp‡n-hm-Zm-Nm-cy-∑m-cmb F.-Sn. tImhqdpw,Ip‰n-∏pg IrjvW-]n-≈bpw, ]h-\-\pw, CS-a-dp -Ipw, Fw.-Sn. -tPm-k^pw Iem-\m-Y-\p-sa√mw At±-l-Øn-eqsS Ckvem-an-Im-i-b-Øns‚ AP-øX Xncn-®-dn-tb-≠n-h∂ \nan-j-߃°p-IqSn kXy-Zq-Xs‚ ]pd -߃km£yw hln-°p-∂p.At±-l-Øns‚ BIp-e -X -Iƒ apgp -h\pwAlva-Znøm kmlnXywkº-∂-am-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®p amX-am-bn-cp-∂p. Ckvemapw Alva-Zn -øØpw Jnem -^Øpw At± -l-Øns‚ Hmtcm \nizm-k-hm-bp-hn-ep-ap-≠m-bn-cp -∂p. a¿lq -an\ vA√mlp aKv^n-dØpwkz¿§-Øn¬ kap-∂-X-amb ÿm\hpw \¬Ip-am -dm -Is´ F∂]m¿∞-\-I-fmWv \ap-°o -b -h -k - c -Øn¬At±-l-Øn\v \¬Im-\p≈ Ah-km-\sØD]-lm-cw.

io\-K¿: tbip-In-

kvXp-hns‚ ac-WsØ

Np‰n-∏-‰n-bp≈ A`yq-l-

߃ ho≠pw k÷o-h-

am-Ip-∂p. tbip-hns\

adhv sNbvXXv io\-K-dn-

em-sW∂ \nK-a-\-amWv

temI-Øp-S-\o-f-ap≈ Ncn-

X-Im-c-∑m-cp-tSbpw ]pcm-

h-kvXp-K-th-j-I-

cp-tSbpw aX-hn- m-

K -ß - f p - t Sb p w

X m e v ] - c y - a p -

W¿Øp -∂ - X v .

ASp-ØnsS ]pd-

Øn-d-ßnb "Pok

kv emÃv InwKv

Hm^v Iivao¿',

"sse^v B^v‰¿

Iqkn- n-t°-j≥'

F∂ ]pkvXI

Øn¬ C°mcyw

]Xn-]m-Zn-®-tXm-

sS-bmWv tbip-

hns‚ ac-W-sØ-

°p-dn-®p≈ A`yq-l-߃

ho≠pw N¿®m-hn-j-b-am-

b-Xv. P¿Ω≥Im-cn-bmb

kqk∂ Hmƒk¨

BWv ]pkvX-I-Øns‚

cN-bn-Xm-hv.

kw`-h-sØ-°p-dn®v

At\z-jn-°m≥ P¿Ω-\n-

bn¬\n∂v c≠v ]pcm-h-

kvXp-K-th-j-I¿ Dƒs∏´

kwLw h¿jm-h-km\w

Iivao-cn-se-Øpw. AtX-

k-abw CtX-°p-dn®v ]Tn-

°m≥ P\-Xm-]m¿´n hnZ-

K v≤sc \ntbm -Kn -°p -

sa∂v ]m¿´n -t\-Xmhv

tUm. kp_-“-Wy≥

kzmanbpw Adn-bn-®n-´p-

≠v.

_p°ve‰v hmbn -® -

tXmsS tbiphpw tamk

kpw Iivao-cn-se-Øn-b-Xn-

s\-°p-dn®pw Ah-cpsS

ac-W-sØ-°p-dn®pw Adn-

bm≥ AXn-bmb Xmev]-

cy-ap-s≠∂v P\-Xm-]m¿´n

A[y-£≥ tUm. kzman

]d™p.

Iivao¿ Dƒs∏-sS -

bp≈ CS-ß-fnse

apkvenw-Iƒ tbip-hn -

t\bpw tamk-kn-t\bpw

Ckm-tb-ens‚ a°-fmb

]hm -N -I -cm -bn - ´mWv

ImWp-∂-Xv. Jp¿-B-\n¬

tbip-hns‚ ih-Ip-Socw io\-K-dn¬:

A`yqlw i‡n-]m-]n-°p∂p

Ch-sc-°p-dn®v A\-h[n

]cm-a¿i-ß-fp-≠v. Ckm-

tb-en¬\n∂v hgn -sX-‰n -

t∏mb tKmX-amWv Xß-

sf∂ hnizm-khpw Iivao-

cn-Iƒ°p-≠v.

Iivao¿ Xmgvh-c-bn-se-

Ønb tbip eUm-°nse

slankv k\ym -kn -aTw

kµ¿in®v _p≤-aXw

kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-

sh∂pw ]n∂oSv \m´n¬

Xncn -s®-Ønb At±lw

]oU-\-Øn¬ \n∂v c£-

tXSn Iivao-cn-te°v aS-ßp-

I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p-amWv

A\p-am-\w.

t\csØ Ckm-tb¬,

P¿Ω\n XpSßn temI-

Øns‚ hnhn[ `mK-ß-

fn¬\n -∂p≈ hnZ -K v≤¿

Iivao-cn-seØn CXp-kw-_-

‘n®v Kth-jWw \S-Øn-

bn -cp -∂p -sh-¶nepw k¶-

ev]sØ km[q-I-cn-°p∂

hn[-Øn¬ H∂pw -Xs∂

Is≠-Øm-\m-hmsX aS-ßp-

I-bm-bn-cp-∂p.

AXn -\m¬ kXyw

Is≠-Ø-W-sa-¶n¬ tbip-

hns\ adhv sNbvX-sX∂p

]d-bp∂ io\-K -dnse

Jm≥bm¿ taJebnse

tdmkm-s_√nepw tamk-

kns\ AS-°n -sb-∂p -

]dbp∂ hS-°≥ Iivao-

cnse _µn -∏q¿ ]´ -W-

Ønepw hni-Z -amb

imkvXo-b-]-T\w Bh-iy-

am-Wv.

Ckm-tbepw Iivaocpw

XΩn¬ mjbnepw kwkvIm-

c -Ønepw ]pe¿Øp∂

kmayw Ckm-tb-ens‚

Awiw Iivao-cn-ep-s≠∂

k¶-ev]-Øn\v hnizm-kyX

\evIp-∂p-≠v. Iivao-cnse

P\-߃°pw ÿe-߃

°pw Ckm-tben t]cp-I-

fm -sW-∂Xpw CXn\v

B°w Iq´p-∂p-≠v. Iivao-

cn-I-fpsS inin-c-Im-esØ

D’-h-amWv ]mkvI. Nmµ-

am-k-Øn-tebpw

kuc-am -k-Øn -

tebpw Znh-k-

ßfpsS hyXym

kw Af∂mWv

CXm-tLm-jn-°p-

∂-Xv. CXv PqX-

k-º-Zm-b-Øn\v

kam-\-am-Wv.

I q S m - s X ,

kwÿm -\ -Øn

s‚ HutZym-Kn-I-

`m-j-bmb Ddp-Zp-

hn¬ \nc -h[n

lo_p ]Z-߃

Dƒs∏-´n -´p -≠v .

tbip-hns‚ Iivao¿ Pohn-

X-sØ-°p-dn®v Akokv

Iivaocn cNn® ]pkvX-I-ß-

fn¬ kam-\-amb £-W-io-

e-ß-sf-°p-dn®pw ]cm-a¿in-

°p-∂p-≠v.

kqk-∂-bpsS ]pkvX-I-

Øn¬ Iivao-cn -eqsS 7

h¿jtØmfw \S-Ønb

bmX-bpsS Is≠-Ø-ep-I-

fmWv ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Iivao¿ Xmgvh-cbpw C¥y-

bpsS a‰p `mK-ßfpw

kµ¿in® kqk∂ tbip-

hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-Øn-\p-ti-

j-ap≈ Pohn-X-sØ-°p-dn®v

IqSp -X¬ ]Tn -°m-\mbn

A^vKm-\n-ÿm-\nepw a‰p

]tZ-i-ß-fnepw kµ¿i\w

\S-Øn-bn -cp -∂p. temI-

Ønse ][m\ aX-K-Ÿ-ß-

fn¬ \n∂pw bqtdm -∏n -

tebpw Gjy-bn -tebpw

sFXn -lm-knI IY-I-

fn¬\n -∂p -amWv CØ-c-

samcp ]pkvXIw cNn-°m-\p-

≠mb ]tNm-Z\w Dƒs°m-

≠-sX∂v Ah¿ ]d-™p.

ih-Ip-Socw tbip-hn-t‚-

Xm -sW∂ Imcy -Øn¬

hy‡n-]-c-ambn kqk-∂°v

bmsXmcp kwi-b-hp-an-√.

F∂m¬, CXn\v imkvXo-

b-]n-¥pW e`y-am-°m-\p≈

]bXv\-Øn-emWv Ah¿.

tbip-In-kvXp-hns‚ A¥y-sØ-°p-dn®v apPm-lnZv ]X-ambh¿Ø-am\w ]kn-≤o-I-cn® hm¿Ø...

auem\m apl-ΩZv Da¿ kwÿm\

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

JmZn -bm≥:

tIc-f-Ønse

Bdv taJem

Aao¿amcpsS

]h¿Ø-\ -

߃ GtIm-

]n-∏n-°p∂-Xn

∂pw X_veo

J v X ¿ _ n -

bØv ]h ¿Ø\-߃

i‡ns∏-Sp-Øp-∂-Xn-

\p -ambn auem\m

apl-ΩZv Da¿

k m l n - _ n

s\ kwÿm\

tIm˛ -Hm¿Un -

t\-‰-dmbn kZ¿

A ≥ P p - a ≥

Al v a - Z nø m

\ n b - a n - ® p .

tIcf-Ønse

No^v anj-\ -dn -bmb

Ct±lw _lp-`mjm

]WvUn-X-\m-Wv.

tImgn-t°mSv ss_Øp¬ Jp±q-kn¬ Icn-b¿ ssKU≥kv ¢m n-t\m-S-\p-_-‘n®v

Hcp-°nb hnhn[ Ãmfp-Iƒ

Im\-U-bnepw A¬JbvZ!!!

Im\-U. 2006 Pq¨ 7 :Im\ -U-bnse kuØvH‚m-dntbm ]tZ-iØv oI-c -hm -Z -Ip‰w NpaØnA¬JbvZ F∂ Xoh-hmZkwL-S-\-bpsS A\p-bm-bn-I -fmb ]Xn -t\g v t]¿AdÃv sNø-s∏´ kw`-h-Øn¬ Im\U Alva-Znømapkvenw hn`mKw \Sp°wtcJ-s∏-Sp-Øn. \nc-]-cm-[n-I -fmb P\-ßsf sIms∂m -Sp -°p∂ CØcw]h¿ Ø-\-ßsf Alva-Znøm apkvenw kaqlwi‡ambn FXn¿ Øp-h-cn-

I -bm -Wv . B`y -¥-chpw_mly-hp -amb i‡n-I-fm¬ Xøm¿ sNø-s∏-Sp∂`oI-c-]-≤-Xn-I-fn¬\n∂pwIm\-Usb ssZhw ImØp-c-£n-°-s´-sb-∂mWv Xß-fpsS ]m¿∞-\-sb∂pwHcp kaq-l-sa∂ \ne-bn¬kz¥w hnizm-k-]-am-W-߃ ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn\pw AwK-ß-fpsS kpc-£n-X-Xz -Øn\pw X߃ ] X n - ⁄ m - _ - ≤ - a m -sW∂pw Im\U Alva-Znøm Aao¿ \kow alvZnAdn-bn-®p.

Im\U: Pq¨ BZy- hm-cØn¬ It\-Un-b≥ ][m-\-a¥n Ão^≥ lm¿]¿apkvenw kwL-S\m t\Xm-°-fp-ambn Hcp IqSn-°mgvN\S-Øn. Im\-U-bnse 7e£-Øn-e-[nIw hcp∂apkvenw P\-X -b v°n -S -bn¬\n∂v Xoh-hmZ Pnlm-Zn-Kq-∏p-Isf C√m-Xm-°m-\p≈ ia-Øns‚ mK-am-bn-cp∂p Cu IqSn -°m-g vN.apkvenw P\-km -am -\y -Ønse F√m Xc-Øn-ep≈\ n e - ] m - S p - I m - t c b p wKh¿sΩ‚ v Cu N¿®-bn-

IqSn°mgvN

te°v £Wn-®n-cp-∂p.Alva-Zn-ø-Øns\ ]Xn-\n -[o-I-cn®v auem\m\knw alvZn It\-Un-b≥ ][m-\-a - ¥n -bp -ambn Bi-b-hn-\n-abw\S-Øn.

Jeo-^-Øp¬ akolvJman-kns‚ \n¿t±-im-\p-k-cWw X_veoKv]h¿Ø\w Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øm\t]-£.

X_veoKv skI-´dn

Adn-bn∏v