Algarve Tranquilo
1
T U R I S M 0 S 0 S T E N I B L E Texto: NataLie MiLIrnan Una laguna en el Parque Natural daRia Formosa. A|garve tranq i[o A unque la regi6n mils meridional de Por- tugal es conocida por sus playas e is- las, tambi6n destaca pot sus encantado- ras colinas, ciudades, fauna y flora y senderos para caminar. Os pro- ponemos algunas actividades, tanto de interior comopor la costa, para disfrutar al mfiximo del Algarve y de sus lugares histdricos. ACTIVIDADES EN EL INTERIOR CAMINAR POR ViA ALGAR- VIANA. Los 300 km de via Algar- viana cuentan con algunos de los paisajes mils bellos del Algarve. La ruta atraviesa a lo ancho Portugal desde Alcoutim basra el cabo de S~o Vicente, incluyendo las laderas boscosas de la serra do Caldeirfio y Monchique. Se necesitan unos catorce dfas para hacer la ruta ente- ra (viaalgarviana.org). CALDAS DE MONCHIQUE SPA. Esta aldea-spa es el lugar para rela- jarse despu6s de las caminatas por las colinas de la serra de Monchi- que. A los romanos les encantaban sus aguas a 32 °C, ligeramente sulfu- rosas; se dice que son buenas para el reumatismo y las dolencias respi- ratorias y digestivas. La entrada al spa incluye acceso a sauna, bafio de vapor, glmnasio y piscina (monchi- quetermas.com; entrada, 25 G o 15 ~ para los hu~spedes del hotel). COMO LLEGAR Ryanair tiene vue[os a Faro con esca[a en Oporto, y Tap con esca[a enLisboa (desde 80 if). Sepueden tomar los autobuses 14 y 16 hasta el centro de [a ciudad (20min; 2,5 ~/). A[gunos tambi~n recorren [a costa d el Algarve y el interior hasta LouiS. Desde aqui se puede acce- dera| interior del A[garve, aunque los servicios son m~s [imitados. Tambi6n hay trenesque viajan a [o [argo d e la costa entre Faro y Vi[a Real deSanto Antdnio y entre Faro y Lagos. En [a mayoria de [as ciuda- des se puede a|qui[ar un coche. ’SERRA’ DO CALDEIR~O. Esta hermosa firea protegida de colinas, alcornoques y matorrales es co- El arco daVi[a deFaro se construy6 sobre una puerta morisca original. nocida por su rica avifauna. Es un excelente paraje para caminar. Pro- bad el circuito de 5 km Imsta rocha da Pena, con abundante flora y fau- na. Orquldeas, narcisos y cistus na- tivos cubren las laderas, en las que los zorros colorados y mangostas eglpclas son comunes. Tambi~n puedenverse bflhos, figuilas perdi- ceras y halcones. LO MEJOR DE LA COSTA CABO DE S,~O VICENTE. E1 punto mils al suroeste de Europa, el cabo de S~o Vicente, rue un lugar venerado incluso en la ~poca de los fenicios. A1 atardecer, casi se puede olr c6mo el solgolpea el mar. En el extremo del cabo hay un faro rojo batido pot el viento y el exce- lente Museo dos Far61s, que pone de manifiesto la importancia de Sa- gres en la historia de la navegaci6n marltima portuguesa. PARQUE NATURAL DA RIA FORMOSA. Este parque natu- ral es una laguna que se extiende 60 km a 1o largo de la costa del A1- garve. Incluye una vasta zona de sapal (pantanos), salinas, arroyos islas de dunas. Las marismas son importantes para las ayes mign’ato- rias y el anidamiento. Puedes ver muchas ayes de humedal, asl como patos, gaviotas y charranes. Es el lugar de anidaci6n de la golondrina de mar y la gallineta morada. ’ILHA’ DA BARRETA. Desde la playa de Faro, abarrotada en vera- no, pod~is tomar un ferri a lapraia do Farol e ilha da Barreta, una larga y estrecha fl’anja de arena jus- to al lado de la parte continental. Aqul encontrar6is O Estamin~, un restaurante ecoldgico que sirve una gran seleccidn de pescado (ilha- deserta.com; 11-17.30 hen invierno; 10.30-19 hen verano). ESCENARIOS HISTORICOS OLH~O. Es el puerto pesquero mils grande del Algarve, con un paseo marltimo activo y bonitas callejuelas en el casco antiguo. No hay muchos lugares para visi- tar, pero la influencia irabe en sus barrios y un ambiente del norte de Africa lo convierten en un lugar agradable para pasear. Dirigios a cualquiera de los restaurantes para probar cataplanas (guiso de marls- co) y xer6m (similar a la polenta). ’CIDADE VELHA’DE FARO. Si- tuada dentro de murallas medie- vales, la cidade velha de Faro tiene calles empedradasy plazas recons- truidas con una mezcla de estilos de varias 6pocas. Entra por el neocll- sico arco da Vila y luego dirigete a largo da $6, con el Ayuntamiento a la izquierda, el palacio episcopal a la derecha y la catedral enfrente. RUINAS DE MILREU. Situadas en la campifia, las ruinas de esta gran villa romana ofrecen una oportunidad finica para profundi- zar en la vida de la 6poca. A la de- recha de la entrada se encuentra el santaario de agua, un templo dedi- cado al culto del agua. En el siglo xv se construyd unfl casa rural en el lugar abandonado (Milreu, Estdi; 9.30-12.30 y 14-17 h; 2 C). SECCIÓN: E.G.M.: O.J.D.: FRECUENCIA: ÁREA: TARIFA: PÁGINAS: PAÍS: VIAJAR 657000 141874 Mensual 965 CM² - 90% 25200 € 20 España 17 Marzo, 2016
-
Upload
regiao-de-turismo-do-algarve -
Category
Documents
-
view
238 -
download
0
description
Artigo da revista espanhola de viagens "Viajar" sobre o Algarve.
Transcript of Algarve Tranquilo
T U R I S M 0 S 0 S T E N I B L E Texto: NataLie MiLIrnan
Una laguna en el Parque Natural da Ria Formosa.
A|garve tranq i[o
Aunque la regi6n milsmeridional de Por-tugal es conocidapor sus playas e is-las, tambi6n destacapot sus encantado-
ras colinas, ciudades, fauna y floray senderos para caminar. Os pro-ponemos algunas actividades, tantode interior como por la costa, paradisfrutar al mfiximo del Algarve yde sus lugares histdricos.
ACTIVIDADES EN EL INTERIORCAMINAR POR ViA ALGAR-VIANA. Los 300 km de via Algar-viana cuentan con algunos de lospaisajes mils bellos del Algarve. Laruta atraviesa a lo ancho Portugaldesde Alcoutim basra el cabo deS~o Vicente, incluyendo las laderasboscosas de la serra do Caldeirfioy Monchique. Se necesitan unoscatorce dfas para hacer la ruta ente-ra (viaalgarviana.org).
CALDAS DE MONCHIQUE SPA.Esta aldea-spa es el lugar para rela-jarse despu6s de las caminatas porlas colinas de la serra de Monchi-que. A los romanos les encantabansus aguas a 32 °C, ligeramente sulfu-rosas; se dice que son buenas para elreumatismo y las dolencias respi-ratorias y digestivas. La entrada alspa incluye acceso a sauna, bafio devapor, glmnasio y piscina (monchi-quetermas.com; entrada, 25 G o 15 ~para los hu~spedes del hotel).
COMO LLEGAR
Ryanair tiene vue[os a Faro conesca[a en Oporto, y Tap con esca[aen Lisboa (desde 80 if). Se puedentomar los autobuses 14 y 16 hastael centro de [a ciudad (20 min;2,5 ~/). A[gunos tambi~n recorren [acosta d el Algarve y el interior hastaLouiS. Desde aqui se puede acce-der a| interior del A[garve, aunquelos servicios son m~s [imitados.Tambi6n hay trenes que viajan a [o[argo d e la costa entre Faro y Vi[aReal de Santo Antdnio y entre Faroy Lagos. En [a mayoria de [as ciuda-des se puede a|qui[ar un coche.
’SERRA’ DO CALDEIR~O. Estahermosa firea protegida de colinas,alcornoques y matorrales es co-
El arco da Vi[a de Faro se construy6 sobre una puerta morisca original.
nocida por su rica avifauna. Es unexcelente paraje para caminar. Pro-bad el circuito de 5 km Imsta rochada Pena, con abundante flora y fau-na. Orquldeas, narcisos y cistus na-
tivos cubren las laderas, en las quelos zorros colorados y mangostaseglpclas son comunes. Tambi~npueden verse bflhos, figuilas perdi-ceras y halcones.
LO MEJOR DE LA COSTACABO DE S,~O VICENTE. E1punto mils al suroeste de Europa,el cabo de S~o Vicente, rue un lugarvenerado incluso en la ~poca delos fenicios. A1 atardecer, casi sepuede olr c6mo el solgolpea el mar.En el extremo del cabo hay un farorojo batido pot el viento y el exce-lente Museo dos Far61s, que ponede manifiesto la importancia de Sa-gres en la historia de la navegaci6nmarltima portuguesa.
PARQUE NATURAL DA RIAFORMOSA. Este parque natu-ral es una laguna que se extiende60 km a 1o largo de la costa del A1-garve. Incluye una vasta zona desapal (pantanos), salinas, arroyos islas de dunas. Las marismas sonimportantes para las ayes mign’ato-rias y el anidamiento. Puedes vermuchas ayes de humedal, asl comopatos, gaviotas y charranes. Es ellugar de anidaci6n de la golondrinade mar y la gallineta morada.
’ILHA’ DA BARRETA. Desde laplaya de Faro, abarrotada en vera-no, pod~is tomar un ferri a lapraiado Farol e ilha da Barreta, unalarga y estrecha fl’anja de arena jus-to al lado de la parte continental.Aqul encontrar6is O Estamin~, unrestaurante ecoldgico que sirve unagran seleccidn de pescado (ilha-deserta.com; 11-17.30 hen invierno;10.30-19 hen verano).
ESCENARIOS HISTORICOSOLH~O. Es el puerto pesqueromils grande del Algarve, con un
paseo marltimo activo y bonitascallejuelas en el casco antiguo.No hay muchos lugares para visi-tar, pero la influencia irabe en susbarrios y un ambiente del norte deAfrica lo convierten en un lugaragradable para pasear. Dirigios acualquiera de los restaurantes paraprobar cataplanas (guiso de marls-co) y xer6m (similar a la polenta).
’CIDADE VELHA’ DE FARO. Si-tuada dentro de murallas medie-vales, la cidade velha de Faro tienecalles empedradas y plazas recons-truidas con una mezcla de estilos devarias 6pocas. Entra por el neocll-sico arco da Vila y luego dirigete alargo da $6, con el Ayuntamiento ala izquierda, el palacio episcopal ala derecha y la catedral enfrente.
RUINAS DE MILREU. Situadasen la campifia, las ruinas de estagran villa romana ofrecen unaoportunidad finica para profundi-zar en la vida de la 6poca. A la de-recha de la entrada se encuentra elsantaario de agua, un templo dedi-cado al culto del agua. En el sigloxv se construyd unfl casa rural enel lugar abandonado (Milreu, Estdi;9.30-12.30 y 14-17 h; 2 C).
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
VIAJAR
657000
141874
Mensual
965 CM² - 90%
25200 €
20
España
17 Marzo, 2016
